Le soleil, 25 janvier 1999, Cahier A

[" SPORTS MARC CRAWFORD À LA * * PLACE DE MIKE KEENAN I) 1 L A il TÉLÉ/MAGAZINE LE TVA 18H : LÀ OÙ LE TEMPS EST IMPORTANT C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUEBEC, LE LUNDI 25 JANVIER 1999 www.lesoleiI.com Mélanie de retour IE SOLE»- ROCH TMÉBOUX Mélanie Turgeon est rentrée, hier, à Québec, Hère de sa sixième place aux compétitions du week-end à Cortina D\u2019Ampezzo.Elle a été accueillie à l\u2019aéroport par son ami .Jean-Philippe et son père Ronald.Détails en page D 1.1 million de fidèles pour le pape à Mexico ¦ MEXICO (AFP, AP) \u2014 Jean-Paul II a rassemblé à Mexico, hier, une foule record de plus d'un million de fidèles lors d\u2019une messe en plein air que le pape a dédiée aux Indiens du Mexique où un mouvement de guérilla défenseur de la cause indigène est actif depuis cinq ans.A bord de sa « papamobile », Jean Paul II a pris un véritable « bain de foule » en parcourant le circuit automobile « Hermanns Rodriguez» de la capitale, acclamé par plus d\u2019un million de fidèles en liesse.Selon les autorités de Mexico, un million de croyants étaient par ailleurs rassemblés aux alentours du circuit automobile.Une personne est morte d\u2019un arrêt cardiaque et HJ autres ont été hospitalisées parmi les fidèles, a-t-on indiqué de source officielle.Des membres de l\u2019état-major présidentiel \u2014 chargé de la sécurité du pape \u2014 ont indiqué que cette messe avait représenté la plus forte concen- tration populaire jamais enregistrée à Mexico.Le souverain pontife, qui effectue sa quatrième visite au Mexique, a ainsi battu tous les records d\u2019assistance sur ce circuit où se sont produits de grandes vedettes mondiales de la chanson tels Madonna, Pink Floyd ou les Rolling Stones.Arrivé en hélicoptère, le pape a été acclamé aux cris de «Jean-Paul II, tout le monde t\u2019aime ».Puis, il a pris place dans sa «papamobUe» pour faire plusieurs fois le tour du circuit lentement afin de bénir de près le plus de croyants possible.Voir PAPE en A 2 ?Plus grande foule jamais rassemblée à Mexico présente des excuses Six exclusions, trois membres sous enquête et une séance de remontrances ¦ LAUSANNE (AP PC et AFP) \u2014 Les dirigeants de l\u2019olympisme ont présenté des excuses et ont demandé, hier, l\u2019exclusion de six membres du Comité international olympique dans la plus grosse affaire de corruption de l\u2019histoire des Jeux.Trois autres membres continuent de faire l\u2019objet d'une enquête, et un autre a été sermonné pour ses actions par le comité exécutif du CIO, a annoncé le président Juan Antonio Samaranch.«Cette situation n\u2019aurait pas dû survenir.Nous sommes désolés, a déclaré le président Juan .Antonio Samaranch.J'espère que les actions prises aujourd'hui feront la démonstration que nous ne voulons plus que cette situation ne se reproduise jamais.» Samaranch a fait ces déclarations au terme des deux jours de réunion de la commission d\u2019enquête mise en place pour enquêter sur l\u2019affaire de corruption concernant l'attribution des Jeux olympiques d\u2019hiver 2002 à la ville de Sait Lake City.Samaranch a annoncé que les sanctions ont été votées à l\u2019unanimité et qu\u2019il a été demandé aux six membres concernés de démissionner pour avoir porté « un grand tort au mouvement olympique ».Il a ajouté qu'une troisième démis- Voir CIO en A 2 ?AUTRE TEXTE j Réactions Page A 2 Un grand tort mouvement olympique » Déception Kathleen Lavoie Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le rapport de la Commission d\u2019enquête du Comité international olympique (CIO) dévoilé hier par le président du mouvement, Juan Antonio Samaranch, n\u2019a comblé qu'à moitié les attentes des principaux acteurs de Québec 2002.Au cours des derniers jours, l\u2019ancien président du comité de candidature, René Paquet, avait manifesté le souhait que l\u2019organisation ne se contente pas de revoir son processus de sélection des villes hôtes, mais aussi son fonctionnement interne.À l\u2019annonce des recommandations émises par la Commission, il s'est dit quelque peu déçu de la teneur du rapport rédigé par l\u2019avocat montréalais Dick Pound.Voir DÉCEPTION en A 2 ?REUTER I ' tnll A 15 Les membres du CIO lors de la conférence de presse donnée hier, à Lausanne.REUTER Comme cette Mexicaine, ils étaient un million à célébrer arec le pape a Mexico.WJ _z:_______________'ijULinz:_ \\ C\u2019est quoi des watts aum2?OTTAWA (IV) \u2014 Ayant décidé vers la fin décembre d'annoncer le facteur éolien autrement, Enviroimement Canada a appris à ses dépens, lors de la récente vague de froid, qu'il ne faut pas bousculer les férus de météo.Habitués A un « facteur vent de -23 degrés Celsius ».les Ontariens du sud de la province ont soudainement constaté, vers la mi-janvier, que cet indicateur prenait désormais la forme de quelque « 1700 watts par mètre carré ».C\u2019est à la fin du mois de décembre qu'Environnement Canada s'est mis A transmettre, dans le sud de la provin- I Voir WAITS en A 2 ?PROSTiTUÉES AU SERVICE DES MEMBRES DU C.IO.QUÉBEC, 10V ANNÉE N' 2« FLORIDE.1,75 $ US MONTRÉAL OTTAWA 70c PLUS TAXES 60f PLUS TAXES Maximum -8, minimum -16 Passages nuageux.Demain: ciel variable.Détails page C 2.27657' 00071 ALTIMA OXB m* du golfe per-sique, l'Irak déclenche une immense marée noire dans le golfe.1973 \u2014 Création de la Commission d'enquête sur le erime organisé.RÉFLEXION Il n'est pas de travail plus pénible que celui de chercher du travail.Antoine Gérln-Lajole Suite de la Une «Je n\u2019ai pas senti de volonté très ferme de la part du CIO de procéder à une réforme en profondeur de son organisation.Cela dit, ils ont parlé d'un nouveau processus de sélection, ce qui me semble être un pas dans la bonne direction », a-t-il affirmé.Selon M.Paquet, les grands perdants dans cette histoire demeurent encore et toujours les jeunes.« On ne leur a fait que des excuses du bout des lèvres et on n\u2019a pas beaucoup parlé des athlètes non plus.Dans l\u2019idée que je me fais d'un CIO réformé, il y aurait une place pour les athlètes ainsi que pour les personnes s\u2019étant déjà impliquées dans des candidatures antérieures.» I\\)ur ce qui est des six têtes qui sont disparues du paysage olympique, hier, M.l'âquet estime que c\u2019est de façon « très polie » que la porte leur a été montrée.En effet, jamais, lors de la conférence de presse du CIO, Juan .Antonio Samaranch, Dick Pound ou encore le directeur général François Carrard n'ont prononcé le mot « «irruption » dans leur cas.Ils oni préféré parler de « manquement grave à l\u2019éthique».Quant au règne du président Samaranch, il ne semble toujours pas être compromis par le scandale.M.Paquet continue néanmoins de penser qu\u2019« il devrait partir».COMITÉ ÉLECTORAL René Paquet se disait par ailleurs heureux de constater que le CIO allait procéder à la mise sur pied d\u2019un comité électoral mixte pour la sélection de la ville hôte des Jeux de 2006.« L\u2019ensemble de la proposition dit que ce sera un essai en 2006.Il faut donner la chance au coureur.» En ce qui a trait à l\u2019élargissement de l\u2019enquête auprès de toutes les villes candidates depuis le milieu des années 80, M.IMquet est confiant que Québec saura répondre adéquatement aux demandes du CIO.« Les gens du CIO sont les bienvenus.Les livres de la candidature de Québec ont toujours été ouverts à ceux qui voulaient fouiller dedans.Nous avons toujours été très transparents pour ce qui était de la provenance des fonds et de l\u2019utilisation qui en avait été faite.» L\u2019ancien bras droit de M.Paquet, le directeur général Jean Grenier, soutenait lui aussi qu\u2019il n\u2019y avait rien d\u2019inquiétant dans une éventuelle visite des enquêteurs du CIO.«Ça me plaît de savoir qu\u2019on aura probablement leur visite, parce que l\u2019on a tout à y gagner.Mais comme ça crée une situation quasi-juridique, je ne commenterai pas davantage.Je laisse plutôt notre maire le faire.» Lui qui dit avoir gardé la foi en l\u2019idéal olympique, faisait remarquer que l\u2019enquête sera une belle occasion pour Québec de faire reconnaître son « honneur du fair play sportif ».CHEZ LES ÉLUS Chez les élus, les premières réactions allaient un peu dans tous les sens, hier.À l'instar de René Paquet, le maire de Québec relevait surtout le manque d\u2019autocritique du CIO.« Le CIO se place du côté du justicier trompé.C\u2019est le point le plus faible, selon moi.L\u2019organisation veut se sauver elle-même et pour ça, elle met le pied sur 14 têtes » a déploré Jean-Paul L\u2019Allier, qui a réservé ses seuls commentaires au Réseau de l'information, à Télévision Quatre-Saisons et à la télévision suisse.Les autres médias présents à l\u2019hôtel de ville au moment de ses déclarations se sont vu nier leurs demandes d\u2019entrevues.Us ont plutôt été enjoints, par un communiqué laconique remis sur place, de s\u2019y représenter ce matin, alors que le maire serait «disponible» pour répondre à leurs questions.À la VUle de Sainte-Foy, la mairesse Andrée P.Boucher ne s\u2019est pas tant fait prier.Même si elle admettait ne pas avoir suivi l\u2019annonce du CIO, elle n'a pas manqué de signifier son soulagement de voir enfin révélées au grand jour les irrégularités commises au fil des ans.« Dieu soit loué que ce soit sorti, a-t-elle lancé, surtout pour la population et les athlètes.Autrefois, il y avait la chair à canon.Aujourd\u2019hui, on croirait qu\u2019il y a la chair à profit.» M™ Boucher se rappelait notamment la visite de certains membres du CIO, hier.C\u2019était au moment où elle avait manifesté son opposition au projet olympique.«J\u2019ai été frappée à quel point l\u2019opposition les dérangeait.Je dirais même davantage que les gens de la région.Et ils étaient très informés.Aujourd\u2019hui on peut comprendre, dans le contexte où tout n'était pas limpide, que l\u2019opposition n\u2019était pas souhaitable.» Sur la question des compensations financières, cette fois, la mairesse de Sainte-Foy n\u2019a pas hésité à écorcher les bonzes de Québec 2002.«Ceux qui croient en une compensation financière sont des naïfs irréductibles.Ce sont eux qui auraient dû fouiller un peu plus au départ pour savoir comment les choses se passaient.Désormais, l\u2019essentiel, c\u2019est que ça se nettoie», a-t-elle maintenu.Selon M\"\" Boucher, considérant les critères d\u2019attribution avancés, le nombre de villes qui auraient droit à une compensation est si élevé, qu\u2019il est plutôt improbable qu\u2019elles reçoivent toutes une compensation.« Avec cette histoire-là, on dirait qu\u2019on a l\u2019air encore plus hurluberlus qu\u2019au début.» I-a leçon à tirer de cette aventure, selon elle, c\u2019est de demeurer sur ses gardes face aux grandes institutions comme le CIO.« Il faut se méfier de ce qui est énorme.Plus un organisme est gros, plus il est difficile à contrôler.Plus il y a de l\u2019argent et de la compétition en cause, plus c\u2019est dangereux.» Québec n\u2019a pas de cause légale, selon Dick Pound Kathlkkn Lavoik Lr Soleil QUÉBEC \u2014 Dans une entrevue accordée au Point de Radio-Canada, hier, l\u2019avocat montréalais Dick Pound, qui a été chargé de l\u2019enquête interne du Comité international olympique (CIO) sur l\u2019octroi des Jeux de 2002, n\u2019accordait aucun fondement légal à une éventuelle poursuite de la Ville de Québec contre le CIO.« il faudra attendre pour savoir si on va procéder ou non.(.) Mais il faut examiner le vote: 54 pour Salt Lake City et 7 pour Québec.(.) Comme avocat, je préférerais défendre le CIO qu\u2019avancer la cause de la Ville de Québec», a-t-il laisser entendre.Selon le vice-président du CIO, Québec n\u2019a pas réellement de cause légale contre l\u2019organisme.Il estime d'ailleurs nulles les chances de la Ville de sortir gagnante d\u2019une telle procédure.« Mais moi je ne suis pas juge.Je ne suis qu'av-ocat », a-t-il terminé.Quant aux mesures mises de l'avant par le Comité, hier, Pound a admis qu elles venaient simplifier un processus qui n\u2019était « apparemment pas bon ».« Nous sommes prêts à faire n'importe quel changement nécessaire pour le futur.l\u2019our 2006, il n'y aura que 15 personnes qui vont voter.» ft PAPE Podium Suite de la Une « Mexique toujours fidèle », a crié la foule reprenant ainsi des paroles prononcées par le pape lors de sa première visite au Mexique, en 1979.Le pape s\u2019est ensuite rendu à l\u2019autel, installé sur un gigantesque podium entouré d\u2019un côté d\u2019une image de la Vierge de Guadalupe, la sainte patronne du Mexique, de l\u2019autre d\u2019une image de Juan Diego, l\u2019Indien auquel la Vierge est, selon la tradition, apparue en 1531.« Devant la Vierge de Guadalupe, je dépose les attentes et les espoirs des peuples indigènes qui, avec leur propre culture, espèrent réaliser leurs aspirations légitimes et le développement auquel ils ont droit », a dit le pape.GUÉRILLA itJiir Le pape dépose les espoirs du peuple au pied de la vierge Jean-l^ul II a fait ainsi allusion au conflit qui, depuis cinq ans, oppose le gouvernement à la guérilla zapatiste du Chiapas (sud), qui s\u2019est érigée en défenseur des populations indiennes et réclame en leur faveur un statut d\u2019autonomie.Même si le pape n\u2019a pas cité explicitement le mot «Chiapas», ses paroles ont été interprétées comme une invitation à reprendre des discussions de paix interrompues depuis septembre 1996.De nombreux Indiens venus de différentes régions du pays ont assisté à la messe, la plupart revêtus de leurs costumes traditionnels.Plusieurs responsables d\u2019organisation d\u2019indiens du Chiapas ont apprécié les déclarations du pape, tout en restant sceptiques sur la volonté du gouvernement de les mettre en pratique.Le pape invite à la reprise des discussions avec les Chiapas FERVEUR RELIGIEUSE Témoignant de la ferveur religieuse des Mexicains, dès samedi soir, des centaines de milliers de personnes s\u2019étaient rendues sur le circuit automobile où, malgré un froid de 0\"C, elles ont passé la nuit pour être certaines de ne pas manquer la messe d\u2019hier.A l\u2019aube, le mercure affichait moins cinq degrés et, selon la chaîne mexicaine Televisa TV, 400 personnes ont été soignées pour hypothermie.«Je n\u2019ai jamais eu aussi froid de ma vie», a dit Maria Jimenez, 46 ans.Mais « savoir que je pourrai voir le pape, m\u2019a réchauffée », a-t-elle ajouté.Dans son homélie, le pape a également évoqué la pauvreté qui affecte au Mexique près de 50% de la population.« Il faut que tous et chacun des enfants de cette patrie aient le nécessaire pour mener une vie digne », a-t-il dit.WATTS Facteur vent Suite de la Une ce, le facteur éolien en watts par mètre carré.La température étant plutôt clémente, les réactions se sont faites peu nombreuses.Mais le 13 janvier a vu le mercure piquer du nez: personne ne comprenait le nouveau facteur vent de 2000, pas même les stations de radio.ANCIENNE FORMULE Les bureaux d\u2019Environnement Canada ont donc repris l\u2019ancienne formule pour décrire le facteur éolien.« Les réactions allaient de la consternation à l'amusement », a affirmé Jeff Coulson, d'Environnement Canada, qui avait passé un an à faire de la sensibilisation publique et médiatique de façon « intensive».Autrement dit, un facteur de 2000 watts par mètre carré représente la quantité d\u2019énergie qui, à tout moment, s\u2019échappe d\u2019un mètre de peau exposée au vent hivernal.Le message n\u2019a peut-être pas passé.«Y a-t-il quelqu'un à Environnement Canada qui a perdu la tête?», a lancé Bill Carroll, directeur des nouvelles à la station de radio CFRB, à Toronto.Les gens n\u2019ont même pas encore saisi le système métrique pour les averses de neige, a-t-il affirmé.Quand la station n'indique une tempête qu\u2019en termes de centimètres, « le téléphone ne dérougit pas ».«Si les gens ne peuvent pas faire cet ajustement, c\u2019est impossible pour eux de comprendre les watts par mètre carré.Il faut tenir un langage simple: fait-il froid ?».a ajouté M.Carroll.M.Coulson a confié que cette nouvelle mesure faisait actuellement l\u2019objet d\u2019une révision.«Nous espérons qu\u2019un peu de sensibilisation devrait aider les gens à se familiariser avec les watts par mètre carré.» Le nouveau facteur éolien survivra toutefois dans le Nord et l\u2019Ouest de l\u2019Ontario.Datant des années 1930, le concept du facteur éolien est une invention d\u2019explorateurs de l\u2019Antarctique, qui souhaitaient mesurer le genre de froid piquant que ne peut détecter un simple thermomètre.NOS TROIS MAGASINS SERONT FERMÉS LE LUNDI 25 JANVIER POUR NOTRE INVENTAIRE ANNUEL LA VENTE DE JANVIER SE POURSUIVRA DANS TOUS NOS RAYONS LE MARDI 26 JANVIER DÈS 9H30 _\t__ la maison ssimons 0OV\tOAitMItt om LA CAPITAL V\tVICUM-OUÉMC é 27 Lk LUNDI 2 5 J A \\ V I K K 1999 LE SOLEIL \u2022A 3 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS Extrême limite Une femme et son bébé intoxiqués à l\u2019oxyde de carbone Où te caches-tu, doux printemps?Claudette Samson Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014Une jeune maman et son bébé de 20 mois ont échappé de justesse à une intoxication à l\u2019oxyde de carbone, hier soir, dans le quartier Limoi-lou.Une sableuse à plancher fonctionnant au gaz propane est à l\u2019origine de cet incident qui aurait pu leur coûter la vie.Les victimes étaient presque inconscientes à l\u2019arrivée du conjoint de la femme de 30 ans, dans leur résidence du 75, rue des Ormes.Selon des informations fournies en fin de soirée par le I)' Pierre Auger, du Centre de santé publique, la dame avait utilisé la sableuse, apparemment défectueuse, pendant 20 minutes.Voyant que son petit garçon n\u2019allait pas bien, elle a appelé son conjoint.A son arrivée, celui-ci a constaté que sa compagne aussi présentait des symptômes.Ils ont été transportés en ambulance vers l'hôpital Saint-François d\u2019Assise, peu après 20 h.Les médecins ont jugé qu\u2019il n\u2019était pas nécessaire de les transporter à Montréal pour un traitement en chambre hyperbarc.Par contre, ils devaient être gardés pour observation, au moins pour la nuit, selon le D1 Auger.Selon le porte-parole de la Coopérative des techniciens ambulanciers du Québec métro, Denis Lachance, des ambulanciers passaient dans la rue au moment où l\u2019homme constatait la situation.Il leur a fait signe, et ceux-ci sont entrés dans la maison.Nouveau hasard, des policiers se sont pointés dans le coin au même moment, et tout ce beau monde a circulé dans la maison.Un geste banal qui aurait pu être dangereux, selon le Dr Pierre Auger, puisque la concentration d'oxyde de carbone leur était inconnue.A l'arrivée des pompiers, à 20 h 16, elle était de 200 parties par million.Selon le médecin, elle a pu être nettement plus élevée.À1200 parties par million, on parle du stade de D1VS, soit Danger Immédiat pour Votre Santé, dit-il.Le niveau de concentration et le temps d\u2019exposition au poison constituent toujours le nœud du problème.Une exposition de plusieurs minutes à une concentration élevée peut laisser des séquelles neurologiques, qui peuvent même n\u2019apparaître que deux semaines plus tard, selon le médecin.Le traitement en chambre hyperbarc permet d'atténuer ces séquelles.Curieusement, note-t-il, les bébés sont généralement moins atteints, bien qu'ils soient aussi à risque.Pour les personnes cardiaques, une telle intoxication peut déclencher un infarctus.Le problème de l\u2019oxyde de carbone, c\u2019est qu\u2019il ne sent rien et est invisible.«C\u2019est ce qu\u2019il y a de plus bête», souligne le médecin.Et le danger existe même lorsque les fenêtres sont ouvertes, tient-il à préciser.C\u2019était d'ailleurs le cas sur la rue des Ormes, hier.Cet avis s'applique aussi très bien aux personnes qui pensent pouvoir utiliser impunément un poêle B.B.Q.dans une résidence.Le Dr Auger a examiné les voisins de l\u2019immeuble.Leur état était bon, dit-il.w- LE SOLEIL PATRICE LAROCHE La région de Québec a fracassé un nouveau record de température hier, alors que le mercure est monté à 90Celcius autour de la capitale.En ville, il s\u2019est fait plus timide, autour de 7.5.Le brouillard, les trous d'eau qui représentaient des dangers d\u2019aquaplanage, quelques ruisseaux sortis de leur lit ont créé des embêtements aux automobilistes, mais il n\u2019y a eu aucun accident grave.Quant aux pauvres piétons, qui devaient déjà faire preuve d'un équilibre hors du commun pour arpenter certains trottoirs, ils ont été douchés proprement par les voitures qui les frôlaient de trop près.Four ceux qui s\u2019inquiètent du palais de glace (photo), le directeur de production du Carnaval de Québec, Daniel Bouchard, se fait rassurant.Quelques retouches, et les interstices qui se sont créés entre les blocs et qui ont permis à un jeune passant de jeter un coup d\u2019oeil, n\u2019y paraîtront plus, d autant plus que les météorologues nous annonçaient un retour à la normale pour la nuit passée.C.S.Des économies de bouts de chandelles L\u2019ancien sous-ministre de Marc-Yvan Coté demande un moratoire sur les fusions d\u2019établissements de santé Louise Lemieux COU »H0S»TI0N SPÉCIAL! STÉPHANE VÉHREAULT Les pompiers ont secouru les victimes de justesse.Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Stop ! Cessons les fusions d'établissements.au moins pour six mois, le temps d\u2019évaluer leur efficacité lance Paul Lamarche, ex-sous ministre de la santé et chef du département de médecine sociale et préventive de l\u2019université Laval.Pourquoi ce moratoire?Tout simplement parce qu\u2019aucune étude ne démontre les bienfaits, financiers ou autres, de fusions d'établissements.« Les fusions sont un frein au changement.Elles causent de la résistance, elles braquent les gens.Elles créent de la turbulence pour rien ».Depuis 1995, le Québec vit à la mode des fusions.Fusions d\u2019hôpitaux (c\u2019est le cas pour le CHUQ et le CHA dans la région), fusions de CLSC (seulement 74 des 146 CLSC n'ont pas été fusionnés).Fusions de CHSLD avec des CLSC.Dans la région de Québec, restent à venir les fusions de CLSC avec les CHSLD (centre d'hébergement et de soins de longue durée) du même territoire.Reste aussi à faire la fusion de deux centres de réadaptation pour jeunes déficients intellectuels, La Triade et le centre Barbara Rooke.Les parents s\u2019y opposent, les directeurs la réclament.Ces fusions, indirectement liées l\u2019amélioration de la qualité des soins, ont pourtant monopolisé l\u2019attention d'une façon outrancière depuis 1995, croit Paul Lamarche.«Jean Rochon a bien commencé sa réforme avec le virage ambulatoire, virage qui changeait vraiment les pratiques professionnelles.Mais quand il s\u2019est mis en tête de faire des fusions, cela a complètement détourné l\u2019attention de l'amélioration de la qualité des soins vers les structures.Les fusions ont créé l\u2019incertitude, elles ont écœuré les professionnels.Et le pire c\u2019est qu\u2019il n'y a pas d\u2019évidence qu\u2019elles donnent les résultats escomptés.» Pourquoi les fusions?Pour économiser.Pour rationaliser.Pour regrouper les spécialités médicales.Et aussi, pour, en bout de ligne, améliorer la qualité des soins.C\u2019est du moins ce que disent les administrateurs de la santé.Or.des études américaines démontrent que les fusions, dans le domaine de la santé, ne sont pas source d\u2019économie.Ou si peu.Une vaste étude américaine sur 122 fusions d\u2019hôpitaux de courte durée, publiée en décembre 1997 dans la revue Health Affairs, conclut que des économies moyennes de 7% ont été réalisées.Certaines conditions sont nécessaires pour générer ces économies: hôpitaux avec beaucoup de lits inoccupés (ce n\u2019est pas le cas des hôpitaux du Québec), hôpitaux où on ne fait pas d'enseignement universitaire (ce n\u2019est pas le cas des trois pavillons fusionnés en CHUQ), hôpitaux de même taille, établissements de même mission (ce n\u2019est pas le cas des CLSC et des CHSLD).D'autres études \u2014 anglaises celles-là\u2014 démontrent que les établissements fusionnés de plus de 400 lits non seulement ne génèrent pas d\u2019économie, mais au contraire, ils coûtent plus cher, explique M.Lamarche.Dans les deux pavillons fusionnés du CHA.il y a 588 lits, alors que les trois pavillons du CHUQ comptent au total 815 lits ! M.Lamarche reproche au Québec d\u2019être entré tête baissée dans la mode des fusions, sans avoir au préalable vérifié l\u2019efficacité de l\u2019exercice.«Je trouve ça inouï, d\u2019avoir pris le Québec pour un laboratoire».La seule étude faite au Québec sur les fusions a comparé deux types de CHSLD de la région.Les uns, fusionnés avec un hôpital de courte durée, les autres pas.Les coûts administratifs des CHSLD non fusionnés ont augmenté de 5%, contre 11 °/n dans les établissements fusionnés, rappelle M.Lamarche.NÉCESSAIRE MORATOIRE Un moratoire sur les fusions n\u2019est donc pas un luxe, mais une nécessité.« 11 faut faire des bilans.Identifier les conditions qui font des fusions réussies ».Pour l\u2019instant.Paul Lamarche en est convaincu, les évidences vont à l\u2019encontre de cette démarche.Les fusions ne sont certes pas miraculeuses.Au mieux peuvent-elles être une solution pour regrouper des clientèles homogènes.Et que pense M.Lamarche du Centre mère-enfant, qui vise à regrouper la pédiatrie, l\u2019obstétrique et la néonatalogie, que l\u2019on a d'abord voulu installer à l'hôpital Saint-François et que la Régie veut maintenant localiser au CHUL?« Les parents de la région de Québec se sont-ils déjà plaints des services pédiatriques offerts dans plusieurs hôpitaux?se demande Paul Lamarche.11 refuse d'en dire plus long.AUTRE TEXTE EN A4 LE SOLEIL RAYNALD LAVOIE Paul Lamarche dénonce la rapidité d'action de l'État.« C\u2019est inouï d\u2019avoir pris le Québec pour un laboratoire » Comptant\tMensualité* 0$\t243s 1211s\t208s 2261s\t178s MARLIN, LE CONCESSIONNAIRE GM QUI EN VENO LE RLUS A QUEBEC Cavalier 1999 2 ou 4 portes Comptant\tMensualité* 0s\t368s 1651s\t318s 4016s\t248s Venture 1999 mARun CHEVROLET-OLDSMOBILE inc.2145, Jean-Talon Sud, Québec 688-1212 *location 36 mois.60 000 km, transport inclus, taxes en sus A 4* LE SOLEIL Lk U'NDI 25 JANVIER 1999 )UP D\u2019OEIL SUR LES RÉGIONS Les héros sont fatigués Les professionnels de la santé ont joué le rôle de bouclier pour protéger les malades du ressac de la réforme Louise Lemieux Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014 Médecins, infirmières et tous les autres professionnels de la santé ont agi en véritables boucliers pour protéger les malades du ressac de la réforme de la santé, affirme Paul Lamarche, exsous-ministre de la santé et des services sociaux et chef du département de médecine sociale et préventive de l\u2019université Laval.« Leur rôle ne sera jamais assez reconnu », soutient M.Lamarche Si, en dépit des bouleversements dans le réseau de la santé depuis 1995, le taux de satisfaction des patients est grand, c\u2019est à cause du rôle de bouclier joué par les professionnels de la santé depuis plus de trois ans.« Les travailleurs dans les hôpitaux ont laissé de côté leur querelle devant les patients.au détriment de leur propre santé», soutient l\u2019ancien sous-ministre devenu professeur d\u2019université.Mais les travailleurs sont fatigués.«J\u2019ai peur que juste une petite goutte fasse déborder le vase», soutient M.Lamarche.Raison de plus, soutient-il, pour un moratoire sur tout autre projet de fusion ou de défusion d établissements qui mine le moral des troupes.L\u2019accalmie dans le réseau, avec l\u2019arrivée de la nouvelle ministre, sera bénéfique pour tous.Elle permettra de faire les bilans nécessaires sur les changements entrepris depuis 1995.« Laissons retomber la poussière », suggère-t-il.A cause du peu de recherches démontrant l\u2019efficacité des fusions, M.Lamarche émet des doutes sur la poursuite de cette démarche.Les fusions, estime M.Lamarche, ce sont des changements dans les structures et non dans les pratiques médicales.Elles n'améliorent pas directement les soins aux patients.Mais elles causent beaucoup de détresse auprès du personnel.« 11 faut faire attention aux travailleurs.Leur rôle de bouclier n\u2019a pas toujours été bien compris, ni assez reconnu ».J\u2019ai peur que juste une petite goutte fasse déborder le vase» COMPLEXE MÉDUSE LE SOLEIL.JOCELYN BERNIER \u2022 'U \u2018 nmwsmsm 1 à) ^ Le respect des droits humains Une murale, large de 90 pieds, est présentement exposée au complexe Méduse, rue Saint-Vallier Est, à Québec.Il s\u2019agit d\u2019une oeuvre collective, résultat des journées de la solidarité internationale, tenues à l\u2019automne dans plusieurs régions du Québec.Lors de ces journées, jeunes et adultes se sont exprimés sur divers aspects des droits humains en lien avec le développement.Les nombreux dessins regroupés relatent quelques-uns des 30 articles de la Déclaration universelle des droits de l\u2019homme.Le fond de la mosaïque illustre un paysage évoquant la terre et les quatre saisons.L\u2019exposition se termine demain.Centrée est gratuite.DODGE CARAVAN / PLYMOUTH VOYAGER 1999 « MEILLEUR ACHAT» 1999 DE LA REVUE CARGUIDE POUR LA 3EANNÉE CONSÉCUTIVE PAR MOIS Locatiofl.terme de » mois.Comptant initial de 3 470 $.Avec 0 $ de comptant initial.37S S\u2019par mois.ÎM SUR li CUMITISEUR.TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS 22 092$ TAXE SUR LE CURIATISCUR INCLUSE (PlMto à titra Indicatif uulamantl L\u2019ENSEMBLE 26T + GKD COMPREND : \u2022\tLève-glaces, rétroviseurs et verrouillage électriques \u2022\tClimatiseur \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Volant inclinable \u2022\tAppuie-tétes aux sièges arrière \u2022\tMoteur V6 de 3,0 litres, 150 ch \u2022 Iransmission automatique à quatre rapports \u2022\tSièges pour sept passagers \u2022 Sièges à roulettes Easy OutM< \u2022 Radio AM/FM stéréo \u2022\tl\u2019orte-bagages au toit \u2022 Essuie-glace de lunette arrière * Verrous arrière à l\u2019épreuve des enfants \u2022 Poutres de protection dans les portes \u2022 Plein d\u2019essence* CHRYSLER CHRYSLER Oodga (ammOodge Vkfmoutf) Jeep Seulement chez votre concessionnaire Chrysler.* Tarife\trlaftlis tf la drfeonption du valaa* ci dassus Comptai,! initial ou «chang» nqinvalant immatriculation assuMnciû, ni ta«,c un Sous tâsnrvu do I approbation dp Crédit Chryslet Canada IM* l* ptamiar vetMnmnt *t un d*p6t d« sncurlta vwnnt *«) Desjardins LE SOLEIL ARCHIVES RAYNALD LAVOIE IN «I «* #\t* «¦ rîÆ U SOLEIL ARCHIVES.RAYNALD LAVOIE Parmi les projets à venir sur le territoire de la MRC Jigure le raccordement de la piste Jacques-Cartier\u2014Portneuf (ci-dessus) aiec celle que la Communauté urbaine de Québec devrait terminer en juillet.Vers une vision régionale Le préfet de Jacques-Cartier se réjouit que les maires partagent les mêmes valeurs Yves Therrien Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014Depuis quelques années, l\u2019esprit régional prend forme plus concrètement dans la MRC de la Jacques-Cartier, les maires et les conseillers partagent sensiblement les mêmes valeurs et la même vision du développement de la région, affirme M.Michel Giroux, préfet de la MRC et maire de Lac-Beauport.Pour en arriver à développer cette vision commune de l\u2019organisme régional, M.Giroux réunit au moins deux fois par année les maires et les conseillers de la MRC pour développer ensemble des objectifs communs.Chacun doit se demander ce qu\u2019il attend de la MRC et exposer ce qui pourrait être fait.« Avant, la tendance était à défendre les objectifs et les droits des municipalités locales, explique-t-il.Au moment de la présentation du budget, c\u2019était au préfet à défendre son budget.Aujourd\u2019hui, c\u2019est le budget de tout le monde autour de la table parce que chacun sait qu\u2019il a un rôle à jouer au plan régional.» Cependant, comme l\u2019explique le préfet, tout se déroule dans le respect de l\u2019autonomie locale.Pas question que la MRC se mette à imposer ce qui doit être fait.Il donne l\u2019exemple du développement de la rivière Jacques-Cartier comme rivière à saumon sur toute sa longueur d\u2019ici quelques années.La MRC pourrait bien vouloir créer un pare régional pour l\u2019exploitation de la ressource, mais si une municipalité veut plutôt un parc local où elle s\u2019occupera de la mise en place d\u2019une pour-voirie, il n\u2019y aura pas de conflit avec la MRC.Au contraire, l\u2019autonomie sera respectée.Parmi les projets à venir sur le territoire de la MRC, M.Giroux souligne le raccordement de la piste Jacques-Cartier\u2014Portneuf avec celle que la Communauté urbaine de Québec devrait terminer en juillet.Selon les plans projetés, il faudrait construire un tronçon de trois kilomètres entre Shannon et la base de Valcartier pour compléter le tracé.Des pourparlers sont en cours avec la CUQ pour compléter la jonction du réseau le plus rapidement possible.D\u2019autre part, il estime que l\u2019avenir de la piste Jacques-Cartier\u2014Portneuf est assuré.À son avis, une solution pourrait être trouvée assez rapidement concernant les questions de juridiction.Il se pourrait même que le gouvernement adopte des amendements pour régler le problème qui touche plusieurs MRC au Québec qui ont obtenu la gestion des emprises des voies ferrées par bail pour créer des parcs linéaires.ESPACES VERTS Dans les prochaines années, la MRC entend mettre en valeur ses espaces verts, notamment pour les questions d\u2019habitation.« Nous devons nous différencier de la CUQ, ajou-te-t-il, parce que nous ne pouvons offrir les mêmes quartiers résidentiels.Ce ne sont pas de petits terrains avec des maisons collées les unes sur les autres.Nous sommes en pleine nature, les terrains sont grands, il n\u2019y a pas de service d\u2019aqueduc et d\u2019égout, mais les propriétaires peuvent profiter de grands espaces verts.» D\u2019ailleurs, côté espace vert, la MRC continuera ses efforts de promotion des activités dans la nature, notamment par la mise en valeur du l\u2019arc de la Jacques-Cartier.Même chose avec les activités de motonoige, avec l\u2019organisation de différents challenges, comme les deux qui se tiendront cet hiver.Michel Giroux, préfet de la MRC Jacques-Cartier et maire de Lac-Beauport Pas question d\u2019imposer quoi que ce soit aux municipalités CLICHE REPETE A ECLAIRAGE DIFFERENT.EN RAISON OU TEXTE IMPRIME SUR FOND GRIS OU DE COULEUR Lk LUNDI 25 JANVIER 1999 LE SOLEIL A i ?LA CAPITALE ET SES RÉGIONS^ , COTE DES EBOCLEMENTS Les travaux se prolongeront au-delà de 1999 LES ÉBOULEMENTS\u2014 Le ministère des Transports n'a pas l\u2019intention de souscrire à la demande des maires de la MRC de Charlevoix à l\u2019effet de compléter dès cette année les travaux de reconfiguration de la grande côte des noulementept la réfection de la route menant ftsaTht-.loseph-de-la-Rive afin de ne perturber qu\u2019une seule saison touristique.« Dans l\u2019état actuel du dossier, c\u2019est impossible.Nous avons adopté un calendrier qui soit le moins perturbant possible pour les usagers », indique un porte-parole du ministre.Les maires de la MRC de Charlevoix, ceux de Saint-Joseph-de-la-Rive et des Eboulements en tête, croient que la prochaine saison aura à souffrir des travaux même si le ministère entend surtout se concentrer H sur le travail hors route.Ils voudraient que l\u2019ensemble du projet soit réalisé en 1999 pour qu'à la fin de l\u2019automne, les travaux ne soient plus qu\u2019un mauvais souvenir.« La réfection d\u2019une route dérange toujours.Une fois suffit », indique le préfet, M\"' Jacinthe B.Simard.Les experts du ministère estiment que les contraintes seront mineures cette année puisque durant la saison estivale, le contracteur travaillera en dehors du lit actuel de la route où continueront de circuler les usagers.Le raccordement à l\u2019automne sera un moindre mal.«Quant à la route de Saint-Joseph-de-la-Rive, en débutant tôt au printemps de l\u2019an 2000, nous pourrons réaliser une bonne partie des travaux avant le début de la saison toutristique».Le projet est d\u2019un peu plus de 10 millions $.Il touche un tronçon de 4,4 km, du haut de la célèbre Grande Côte jusqu\u2019à l\u2019intersection de la route du traversier de l\u2019île-aux-Coudres.Les soumissions devraient être ouvertes au début de février.D.G.hi i CAISSE POPULAIRE DE ST-URBAIN Mystère autour du départ du directeur Denis GAUTHIER Col/aboration spteiale SAINT-URBAIN \u2014 Un groupe de membres de la caisse populaire de Saint-Urbain réclame des explications sur le départ du directeur de cet établissement l\u2019automne dernier, et notamment sur l\u2019entente conclue avec l\u2019intéressé et la direction de l\u2019établissement.« Nous sommes fermement déterminés à connaître le fond de l\u2019affaire.Il s\u2019agit de notre argent et nous voulons savoir comment il a été utilisé », affirme Eudore Fortin, un des signataires d'une lettre adressée au SOLEIL.La caisse et son ex-directeur en sont arrivés à un règlement prévoyant une indemnité de départ.Plus de 200 membres se sont présentés à l\u2019assemblée générale au début de décembre dans l\u2019espoir d\u2019obtenir des explications, mais ils sont repartis bredouilles.Les dirigeants ont refusé d\u2019élaborer sur le sujet, alléguant que le dossier était confidentiel.«Cette réponse nous trouble et à titre de membres, nous estimons avoir droit à plus de transparence », indiquent les signataires de la lettre.« Nous exigeons la divulgation de cette entente et nous nous réservons le droit d\u2019en contester la légalité.» Le président de la caisse, M.Simon Bouchard, est également maire de Saint-Urbain.Il se refuse lui aussi à tout commentaire.« Dans les circonstances.nous en sommes arrivés au meilleur reglement possible pour rétablir le climat de travail », assure-t-il.Cette affaire bouleverse une caisse, souvent citée en exemple par les dirigeants du Mouvement Desjardins.L\u2019actif de la caisse est de 35 millions S, le double de ce qu'il en serait normalement pour une population de 1700 âmes.L\u2019établissement s\u2019est bâti une solide réputation.Sa réserve générale est de 2,2 millions S et l'an dernier, les trop-perçus ont été de 370 000$, un rendement de 1,12$ du 100$ d\u2019actif, de quoi faire rougir d'envie bien d\u2019autres établissements de Desjardins puisque la moyenne est de 0,74$.En 1992, la caisse de Saint-Urbain avait mérité le prix performance de Desjardins: elle avait dégagé des profits de 2,92 S du 1 (MIS d\u2019actif.«1a* départ de M.Tremblay n\u2019est pas relié à la gestion des affaires où sa performance est éclatante», souligne le président.M.Fortin ne remet pas non plus le bilan financier en question, mais il tient à savoir ce qui s\u2019est passé et les modalités du règlement.«Quand on paye une facture, c\u2019est normal de savoir ce qu\u2019il y a dessus.» La Fédération des caisses de Québec refuse de commenter, soulignant qu'il s\u2019agit d\u2019une histoire de régie interne de la caisse de Saint-Urbain.DECORATION plans, devis, rideaux, couettes, papiers peints, tissus a recouvrement, etc.Goiette et IvtU'üe U&eaudoùt Carnaval de Québec ic im Le samedi 30 janvier, allumez vos bougies et faites la fête.Vous pourriez gagner: une Venture de Chevrolet 1999, une motoneige Yamaha Venture 500 XL et une remorque, 2000 certificats-cadeaux de 10$ de Metro, 17 certificats-cadeaux de VIA Rail Canada, 5 prix en argent de 1 000$ chacun, 9 planches à neige.Valeur totale de 80 000 $ en prix.VIA Rail Canada mETRO xt la MD marque de commerce de Kellogg Canada Inc O 1998 Mobilît* Fiducie Desjardins LE SOLEIL «>\u2022 621 -5555 1 888 522-fête www carnaval qc.ca_ GEN I VA R Ma» personnalité.Mini prix.La VENTURE de Chevrolet Haxi pratique.Multiples possibilités d'aménagement intérieur pour 7 personnes Mail ouverture.Porte latérale coulissante.Maxi puissance.Moteur Vi de 3,4 litres développant 18S chevaux, boite automatique 4 vitesses.gsonoj Padio AM FM stereo Verrouillage des portes et rétroviseun à commande électrique.Volant inclinable.Mail sécurité.Sacs gonflables côtés conducteur et passager types latéraux et frontaux, freins antiblocage aux quatre roues. location 36 mois Comptant\tMensualité 0$\t368 S 1651S\t318$ 4 016$\t248$ Lo Venture 1999.Devenir parents, c'est avoir à (aire face à davantage de responsabilités.Dorénavant, le moindre coup de pouce est le bienvenu.Voilà pourquoi sa personnalité 1res flexible la rend vite très attachante.Tout ça avec le plein en équipement de série et surtout à mini prix.L'Association marketing des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Oftm d une dum imiiM rew.tn ou> portnuhen t applniuonl ou> vthKuie neuh IVV1 en tlwk.comportant * ensemble des eouipentenh décrits ci dessus Photo 0 titre indicatif \u2019Paiements mensuels bases sut un bod avec versement inilml (ou échangé equivalent) (voie lobleaul Transport cl préparation inclus Immatriculation assurance al laies an sus Dépôt de sécurité d ou plus 425$ al première mensualité exigés a la livraison Sujet 01 approbation du crédit Frais de 12 < du km aptes éO 000 km Une commende (au échange) de véhicule peut être requise Peut plus d mformotion variai votre concessionnaire participant au visitez www gmconodo corn* CHEVROLET OWsmobite i A 8 LE SOLEIL Lk U NI»! 25 JANVIER 199H LE QUEBEC \u201cCANADA Ottawa rembobine sa loi Taux réduit d\u2019impôt maintenu pour les acteurs étrangers OTTAWA (PC) \u2014 Les acteurs étrangers travaillant à des productions canadiennes n\u2019auront pas à verser près de 47% de leur revenu brut au fisc canadien.Le ministre fédéral du Revenu, Herb Dhaliwal.vient de décréter un moratoire sur l'application de la loi à cet effet \u2014 à la grande satisfaction du secteur de la télévision et du cinéma canadiens.Depuis 1986, une loi prévoit que les acteurs étrangers venant travailler au Canada, y compris des acteurs canadiens non résidants, comme Michael J.Fox ou Donald Sutherland, doivent payer le plein taux d\u2019imposition (47%) sur leur revenu brut.Jusqu'à tout récemment, ces acteurs bénéficiaient cependant d\u2019un taux réduit de 15%, à titre d\u2019incitation avenir travailler au Canada.Mais le l'r janvier.le ministère du Revenu annonçait qu'il ferait désormais respecter la loi.Alarmées, des villes qui profitent des tournages des studios de Hollywood au Canada \u2014 les retombées se chiffrent dans les millions de dollars \u2014 ont affirmé que cela éloignerait des acteurs qui, dans bien des cas, payent déjà leur part d'impôt en Californie.Des équipes de production ont affirmé que des studios les avaient appelées pour leur faire part de leurs préoccupations à cet égard.Ainsi, plus de 80% des films tournés à Vancouver sont étrangers \u2014 le plus souvent américains.L'industrie est aussi florissante à Montréal et _________ Ibronto.Les représentants de 29 organisations, comprenant tant des producteurs que des metteurs eu scène, acteurs, machinistes et décorateurs se sont regroupés pour faire comprendre l\u2019impact qu\u2019aurait, à leur avis, cette modification sur l\u2019industrie.À la suite d'une rencontre avec le ministre Dhaliwal.vendredi, les membres du groupe de travail se sont dits rassurés.Vancouver, Montréal et Toronto profitent des tournages américains Kn annonçant le moratoire sur l'application de la loi, le ministre Dhaliwal a aussi indiqué qu\u2019il consulterait les représentants de l\u2019industrie cinématographique et télévisuelle canadienne sur la question.M.Dhaliwal a indiqué qu\u2019il aborderait le sujet des impôts avec ses homologues californiens, réticents à conclure un accord avec le Canada afin d\u2019éviter la double imposition des acteurs.L\u2019industrie canadienne du film et de la télévision estime que 30 ()()() Canadiens sont directement employés dans ce type de productions.Certains font valoir que sans l\u2019injection de dollars américains, il n\u2019existerait pas d\u2019in' frastructure capable de supporter une industrie canadienne du cinéma et de la télévision.« Les mesures envisagées par le ministre Dhaliwal nous permettent de croire que cette industrie continuera à prospérer et à croître au Canada et que plus de 30 000 emplois directs seront protégés au pays », a commenté un membre du groupe de travail.« Le cinéma vit de ses vedettes.Les acteurs étrangers sont souvent essentiels à la commercialisation du produit canadien », ajoutait-il.Chrétien prêche la tolérance Première visite d\u2019un chef de gouvernement canadien en Pologne Hklen Bransvvell M Presse canadienne ¦ AUSCHWITZ.Pologne \u2014 Le premier ministre Jean Chrétien a fait un plaidoyer en faveur de la tolérance liguistique, religieuse et raciale hier, à l'occasion de son passage en un lieu devenu l\u2019un des pires exemples d\u2019intolérance de l\u2019histoire du monde.M.Chrétien visitait Auschwitz et Bir-kenau, en Pologne, les plus tristement célèbres des camps construits par les nazis, où ont péri six millions de juifs.« J\u2019ai consacré ma vie à cela, a dit M.Chrétien : construire des ponts.Assurer que nous nous comprenions.Que nous pouvons différer de langue, de religion, de couleur, et en même temps, vivre et prospérer ensemble.» « Ces choses, a-t-il déclaré, ont commencé quelque part.Ce sont des préjugés.C\u2019est cette idée d\u2019exclusion qui émerge souvent des débats politiques.» «Nos différences, quelles qu\u2019elles soient, ne sont pas importantes.Nous sommes tous des êtres humains et si nous nous laissons diviser par les préjugés et la haine, nous nous retrouvons dans cette situation, qui s\u2019est produite une fois, et qui n\u2019aurait jamais dû se produire.» M.Chrétien en était à la première journée de son voyage en Europe, qui le conduira de la Pologne à l\u2019Allemagne, l\u2019Ukraine et la Suisse.Sa visite officielle en terre polonaise, la première d'un chef de gouvernement canadien, débute aujourd\u2019hui.EN MÉMOIRE DES V ICTIMES M.Chrétien a déposé une gerbe de fleurs devant un monument à la mémoire des quelque 1,5 million de per- sonnes qui ont été gazées et incinérées à Auschwitz.Les victimes étaient principalement juives, mais des Polonais, des gitans et d'autres y ont également trouvé la mort.M.Chrétien et son épouse, .Mine, ont ensuite écouté Mordechai Ronen, un homme d'affaires torontois à la retraite, survivant d\u2019Auschwitz, réciter avec beaucoup d\u2019émotion la prière juive pour les morts dans les ruines du camp.Plusieurs membres de la délégation canadienne ont pleuré en l\u2019entendant.Aujourd'hui âgé de 67 ans, M.Ronen était enfant quand son père, sa mère, ses deux soeurs et lui-même ont dû quitter la Hongrie en 1943 pour être ensuite envoyés à Auschwitz.Il est le seul rescapé de la famille.Le fils de M.Ronen.Mosche, président du Congrès juif canadien, était également présent.La conseillère politique du premier ministre, Chaviva Hosek.dont la mère, Hedy Pivko, a été emprisonnée à Auschwitz en 1944, en compagnie de nombreux membres de sa famille, est aussi du voyage.La plus jeune sœur de Mm< Pivko est morte à Auschwitz.M.Chrétien a confié que c\u2019était le pèlerinage le plus émouvant qu\u2019il ait jamais fait de toute sa vie.C\u2019est la première fois qu\u2019un premier ministre canadien effectue une telle visite dans un camp de concentration nazi.i * 4jF \\r.- Le premier ministre Jean Chrétien s\u2019est rendu à Ausehiritz où, mec Mordechai Ronen, sunicant du tristement célèbre camp de la mort, il a participé hier a une cérémonie commémorative.Ernst Zundel ne peut poursuivre les partis politiques OTTAWA (K\u2019) \u2014 Un juge de la cour de l\u2019Ontario a statué, vendredi, qu\u2019Ernst Zundel ne pouvait poursuivre les partis politiques fédéraux qui ont voté à l\u2019unanimité pour lui interdire de tenir une conférence de presse dans un édifiée parlementaire.Celui qui nie depuis des années l'existence de l'Holocauste réclamait des millions de dollars en dommages pour ce qu'il estime être une violation de ses droits constitutionnels.Le juge James Chadwick a rejeté la poursuite intentée contre les cinq partis politiques, les cinq chefs de partis, les leaders parlementaires et certains ministres fédéraux.Dans son jugement, le juge Chadwick souligne que « la Chambre des communes exerçait son privilège parlementaire en restreignant au plaignant l\u2019accès aux environs des Communes» et note que «la seule restriction à l\u2019endroit du plaignant était son accès aux environs de la Chambre des communes et non à son droit d'expression ».De plus, le magistrat ontarien statuait qu'un parti politique ne pouvait être poursuivi car il ne possède pas d\u2019actifs et ne constitue pas une entité légale en vertu de la Ixti électorale.En juin, Ernst Zundel a obtenu la permission de la Tribune de la presse parlementaire pour y tenir une conférence de presse concernant une déci- sion du Tribunal des droits de la personne portant sur son implication dans un site Internet qui diffusait de l\u2019information sur les juifs.Le Congrès juif canadien s\u2019en était plaint aux dirigeants politiques, qui avaient présenté une motion pour interdire à M.Zundel l'accès aux terrains parlementaires.Le plaignant ré clamait des dommages de 250 ()()()$ dt chacun des députés qui avaient voté pour cette motion.STADE OLYMPIQUE Douze déneigeurs sur le toit MONTRÉAL (PC) \u2014 Environ douze déneigeurs ont repris le travail, hier matin, sur le toit du Stade olympique après que la Commission de la santé et de la sécurité au travail (CSST) eut donné le feu vert.Les employés de la société Montra-cier, le sous-traitant choisi par Birdair pour le déneigement, ont repris leur tâche à 7hl5, accompagnés de leurs représentants syndicaux.Us étaient toutefois 36 travailleurs sur le toit quand ils l\u2019ont déserté jeudi matin, un geste qui a reçu l'appui de la CSST par la suite.Hier, le porte-parole de la CSST, Gilles Daigle, a indiqué que la Commission avait autorisé la reprise des t ravaux de déneigement sur le toit du stade après avoir reçu une attestation de l\u2019ingénieur Raymond Carneau de la firme québécoise de génie-conseil RSW.Cet ingénieur, mandaté par Birdair, assure que la structure du toit est sécuritaire et que le déneigement peut se poursuivre, a déclaré M.Daigle.La CSST a également approuvé des procédures d\u2019enlèvement de la neige visant à accroître la sécurité des employés.Retenus par des harnais, ils ont effectué leur tâche jusqu\u2019en milieu d'après-midi.L\u2019opération se poursuivra ce matin, mais cette fois avec un effectif deux fois plus important.Même si le redoux avait déjà soulagé la toile d\u2019une importante quantité de neige, l\u2019opération pourrait durer quelques jours.En outre, la Commission a approuvé la procédure d\u2019évacuation du matériel appartenant aux exposants du Salon de l\u2019auto.Ce matériel est immobilisé dans le stade depuis que la toile s\u2019est déchirée lundi dernier.COMMENCER À REMBALLER En principe, les exposants pourraient remballer leurs affaires dès aujourd'hui.Mais pour qu\u2019ils puissent déménager leurs standstt leurs voitures qui sont attendus à d\u2019autres salons de l\u2019auto, en Outaouais notamment, il leur faudra attendre l\u2019autorisation de la Régit* des bâtiments et du Service des incendies de la Ville de Montréal, a signalé la porte-parole de la Régie des installations olympiques (RIO), Brigitte Tremblay.La RIO maintient toujours son objectif de rouvrir le stade le 15 février.CONSEIL DE SÉCURITÉ DE L\u2019ONU Axworthy donne la couleur du siège canadien MONTRÉAL (1*0) \u2014 Le Canada a repris, après dix ans d\u2019absence, un siège au Conseil de sécurité de l\u2019ONU, « et il ne peut pas s\u2019y présenter aujourd'hui avec les standards qui avaient cours il y a dix ans », estime le ministre canadien des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy.De «nouveaux enjeux» sont la qui dépassent les seuls intérêts des États et embrassent la sécurité humaine, a déclaré vendredi à Montréal le ministre au cours d\u2019un forum organisé par le Centre canadien pour le développement de la politique étrangère.« L\u2019une de nos priorités sera de faire en sorte que les questions de sécurité humaine telles que le maintien de la paix et les questions humanitaires soient prises en compte dans les délibérations du Conseil de sécurité au même titre que les questions de sécurité habituelles», croit le ministre.CONSOLIDER LA PAIX Au nombre des champs où le Canada met en pratique cette conception, selon M.Axworthy, il faut retenir cette initiative canadienne de Consolidation de la paix, lancée il y a deux ans, qui consiste à favoriser le développement d\u2019institutions démocratiques, de concert avec la société civile : aide à la mise sur pied de médias indépendants, formation de juristes ou de législateurs et organisation de noyaux «où les gens peuvent se rassembler», que ce soit dans un pays comme U Guatemala ou au Moyen-Orient.« Le Canada entend contribuer à sa manière à l'avènement au XXI' siècle d\u2019un nouveau droit humanitaire (.) selon une norme plus rigoureuse de comportement mondial ».a glissé M.Axworthy en rap-pclant que son gouvernement avait déjà prouvé la cohérence de sa politique en donnant un fort appui à la campagne visant à mieux protéger les défenseurs des droits et les travailleurs humanitaires ainsi qu\u2019à la L\u2019enjeu humanitaire supérieur à l\u2019intérêt des États création d\u2019un Tribunal pénal international._______ C\u2019est un domaine dans lequel, il s\u2019en dit assuré, se multiplieront les coalitions sans que pour autant soient éliminées les «mesures énergiques », y compris les interventions armées, visant à sauvegarder la liberté et la démocratie.INUTILE ISOLATIONNISME L\u2019essentiel de son exposé a porté sur l\u2019inutilité de l\u2019Isolationnisme et sur les éléments positifs qu'un pays comme le Canada peut apporter aux pays membres de l\u2019ONU par « ses ap- titudes pour le compromis et la négociation ».Dans un aparté sur le Sierra Leone, le ministre a fait allusion à la situation pourrie qui repose là-bas, en partie, sur des tractations entre mercenaires et marchands d\u2019armes: « Nous aurons à nous occuper de ce côté sombre de la mondialisation », qui ne fait qu\u2019accentuer la tendance à faire de civils « non armés et non engagés politiquement » les principales victimes des guerres.Sur les éléments de solution suggérés par Ottawa tant nu Kosovo qu\u2019en Irak ou en Angola, le ministre se montre déçu des commentateurs qui choisissent de déprécier ces Initiatives.f , E LUNDI 25 JANVIER 1999 LE SOLEIL ÜÉBEC LE CANADA A 9 ¦c Le ministre Legault au cégep a Fédération étudiante collégiale du Québec qui rencontre ____ aujourd'hui le ministre de l\u2019Éducation François Legault entend obtenir un engagement de sa part en faveur d\u2019un gel des frais de scolarité, la FECQ souhaite également que le Québec n\u2019adhère jamais au programme fédéral des bourses du Millénaire et que le ministre lagault rejette le projet de décentralisation du réseau collégial.Le président de la FECQ.Philippe Leclerc, a rappelé hier que son organisation menace toujours de recourir aux moyens de pression dans les prochaines semaines si le ministère ne répond pas favorablement à leurs demandes.Les membres de la FECQ ont convenu de tenir des manifestations et même de bloquer des routes afin d\u2019obtenir gain de cause.(PC) La politique, c\u2019est bien fini L9ancien premier ministre du Nouveau-Brunswick, Frank i McKenna, affirme en avoir terminé avec la politique active, même si des proches l\u2019interrogent presque quotidiennement quant à la possibilité qu\u2019il se présente à la direction du l'art! libéral du Canada le jour où Jean Chrétien quittera celle-ci.«En ce qui me concerne, j\u2019en ai terminé avec la politique active», a déclaré M.McKenna, âgé de 51 ans, depuis les locaux de sa firme d\u2019avocats, 15 mois après avoir renoncé à son poste de premier ministre.» J\u2019ai apprécié les 15 dernières années, et ça (la politique) me manque, ça me manque terriblement, de voir les choses se passer sans pouvoir en être, a-t-il ajouté.Mais il s'agissait d\u2019une telle obsession, d\u2019une relation tellement émotive, que ce n\u2019était pas quelque chose que je pouvais poursuivre indéfiniment.C\u2019est trop exigeant.» Néanmoins, compte tenu des multiples discours qu'il prononce à la grandeur du pays, tant en anglais qu\u2019en français, et du réseau de relations qu\u2019il a établi, il est difficile de croire que M.McKenna tienne à dispa- « Je pourrais devenir le Reagan canadien » L\u2019acteur Michael Moriarty convoite le poste de Preston Manning m 4\" Michael Moriatry dans une scène de la série * Mqjor Crime », diffusée en 1997 par CBC.L'acteur a annoncé qu'il se l/inremil dans l'arène oolitiaue dès qu\u2019il aurait lancerait dans l'arène politique citoyenneté canadienne.reçu la M CALGARY (PC) \u2014L'ancienne vedette de la série télévisée and Order, Michael Moriarty, a l'intention de se lancer dans l\u2019arène politique aussitôt qu\u2019il aura obtenu sa citoyenneté canadienne.et de succéder à Preston Manning.«J\u2019aimerais parler à ces gens car je pense qu\u2019ils ont besoin de mon point de vue, a-t-il déclaré depuis son domicile de Halifax.«Je pense que Preston Manning a mené le Parti réformiste aussi loin qu'il a pu (.) ils ont besoin d'un excellent communicateur et je pourrais devenir le Ronald Reagan canadien.» M.Moriarty, qui est âgé de 57 ans, est à la fois poète, romancier, compositeur et musicien de jazz, en plus d\u2019avoir remporté des trophées Emmy et Tony comme comédien.En 1994, il a renoncé à jouer dans Law and Order, où il interprétait avec succès depuis quatre ans le rôle du procureur du ministère public Ben Stone, pour protester contre ce qu\u2019il qualifiait de « menace de censure de la télévision» par l\u2019attorney general Janet Reno.LA MAIRIE D\u2019ABORD 11 est venu s\u2019établir à Halifax en 1996 et il a épousé l\u2019automne dernier une résidante de la région, Suzana Cabri-ta.Il se dit immigrant reçu et contribuable canadien.M.Moriarty croit qu\u2019il pourrait commencer sa carrière politique en se présentant à la mairie d\u2019une municipalité qui lui plaît bien, avant de tenter sa chance pour succéder à M.Manning.Il dit avoir un oeil sur Calgary, où il avait tourné la mini-série Children of the Dust en 1994.NÉGOS DU SECTEUR PUBLIC Les « orphelins » prennent leurs intérêts en main MONTRÉAL (PC) \u2014 À l'approche des négociations dans le secteur public, le nouveau front commun des jeunes, Force Jeunesse, demande au gouvernement de profiter de 1 occasion pour éliminer une fois pour toutes les clauses d exclusion.Cette coalition qui regroupe un large éventail de professions (médecins, cols bleus, agents de prison, enseignants, infirmières et fonc-\t» » \u2022 Force Jeunesse veut faire éliminer pour de bon les clauses d\u2019exclusion tionnaires) annonce la formation d\u2019un comité de surveillance et demande même que ses représentants puissent assister en tant qu\u2019observateurs à ces négociations.«Nous demandons le respect », déclarait hier en conférence de presse le président de Fbrce Jeunesse, François Rebello.« Notre consensus chez les jeunes est très fort et ça aide beaucoup», assure-t-il, dans les secteurs public et privé.Il donne en exemple l'appui de la Jeune Chambre de commerce de Montréal.Toutefois, M.Rebello n\u2019était entouré hier que de jeunes dont l\u2019emploi est relié au secteur public.La démarche est éminemment stratégique et vise directement le gouvernement québécois, son premier ministre en tout premier lieu, qui selon Rebello doit s\u2019éloigner des « tactiques déloyales » et faire preuve davantage de leadership.Bref, ajoute-t-il.«il faut que le gouvernement cesse d\u2019acheter le vote des permanents », c\u2019est-à-dire les employés permanents.Jusqu\u2019à maintenant, les jeunes ont payé la plus grosse partie du déficit zéro.Force Jeunesse donne comme exemple le secteur de l\u2019enseignement où le gouvernement s\u2019est entendu avec la CEQ afin qu'une partie importante des 6% de réduction de la masse salariale provienne d'un gel des échelons, avec le résultat que les enseignants de plus de 15 ans d\u2019ancienneté donnent à peine l°/o de leurs salaires, alors que les plus jeunes écopent d'une coupure de 40o par année.Ainsi, les agents à temps partiel doivent être disponibles en permanence pour permettre aux employés permanents d\u2019être en congé toutes les fins de semaine.À Laval les cols bleus occasionnels gagnent 20% de moins que les permanents pour faire exactement le même travail.Trois jeunes infirmières sur cinq ont un statut de travailleur occasionnel.Les jeunes médecins ont eu une baisse de 15 à 30% de leur salaire, selon les régions.«La crédibilité du gouvernement n\u2019est pas meilleure que celle des syndicats», affirme M.Rebello.mais pour l\u2019heure l\u2019attaque est surtout dirigée vers le gouvernement.ip Une tonne dequipenl à prix plume.CAVALIER de Chevrolet « Édition spéciale »> Évitez de peidre des plumes.Dispositif antivol PASSLock.sacs gonflables de nouvelle génération côtés conducteur et passager.t, .Idéal pour une tonne de bagages.Siège arrière è dossier rabattable multipliant l'espace cargo.Comptant\tMensualité OS\t243S uns\t208 S 2 261 S\t178S location à 1.9 % /mois 36 mois a location** k «Edition spéciale 99» Régulateur de vitesse, verrouillage des portes è commande électrique et pare-boue, plus radiocassette AH FM stéréo.pn moteur qui tait le poidsflW^^ Moteu^NHISchevau».boite manuelle A S vitesses.CHEVROLET Otdsmobile Un poids de moins sur vos épaules.Freins anliblocage aui 4 roues permettant de contrôler vos freinages sur chaussée humide.Parce que l'hiver est déjà assez lourd comme ça, nous avons doté la Cavalier berline de plus d\u2019équipements de série que n'importe quelle autre voiture de so catégorie pour que vous puissiez traverser la saison sons tracas Maintenant offerte à un prix qui ne fait pas osciller la balance.L'Association marketing des concessionnaires Chevrolet Otdsmobile du Québec *u99*\"> aux consommateurs de lire ce qui suit.Mlm*«»*1*MM r*«.**«en a«»ahn