Le soleil, 18 février 1999, Cahier A

[" SPORTS LE CANADIEN DOMINE LES RANGERS 6-3 1) 1 h» * QUESTIONS D\u2019ARGENT LES FÉDÉRATIONS, UNE QUESTION DE 300 MILLIONS $ C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUÉBEC, LE JEUDI 18 FÉVRIER 1999 I e s o www leil.com COLLABORATION SPÉCIALE, RÉMI SÉNÉCHAL Les agents François Dessureault et Claude Roy, du poste de Pointe-au-Pere, exhibent des armes saisies dans la région de Rimouski.JTTI .\t\u2014 I BRACONNAGE Frappe magistrale Ernik Wki.ls Col la boralion spéciale RIMOUSKI \u2014 Frappe magistrale de la part de 217 agents de conservation de la faune, à l\u2019aube hier, avec l\u2019interception de 135 présumés braconniers dans les régions de la Côte-Nord, du Bas-Saint-Laurent-Gaspésie, ainsi que des complices dans les régions de Québec et Montréal.Au total, ces personnes sont passibles d\u2019amendes frôlant le millions.La plus importante opération du genre à survenir sur la Côte-Nord a mobilisé plus de 100 agents pour démanteler un réseau de braconnage de viande de caribou et conduire à une pluie de 300 accusations à l\u2019endroit de Voir FRAPPE en A 2 >- Rien ne va plus Les assistés sociaux, les grands perdants de la réforme Jean-Marc Salvet Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014Les assistés sociaux sont les grands perdants de la réforme ayant conduit à la création d\u2019Emploi-Québec.Loin d\u2019augmenter, le nombre de prestataires participant à des mesures censées favoriser le retour au travail a culbuté de 32% en un an.C\u2019est ce que révèle un rapport du ministère de la Solidarité sociale obtenu par LE SOLEIL.Daté du 29 janvier, ce document aux résultats surprenants a été produit par la Direction de la recherche, de l\u2019évaluation et de la statistique du ministère.En octobre dernier, sept mois après la création d\u2019Emploi-Québec et des centres locaux d\u2019emploi (CLE), 40 871 prestataires d\u2019aide sociale partici- paient à des mesures d\u2019insertion, soit 19151 de moins qu\u2019en octobre 1997.Les tableaux de la Direction de la recherche ne fournissent aucune explication à cette glissade.Ils se bornent à un froid constat de la situation, qui se situe aux antipodes de celle qu\u2019espérait le gouvernement.Le rapport indique de plus que le taux de participation des prestataires d\u2019aide sociale par rapport aux prestataires inscrits comme participants et non-participants était de 17,2% en octobre alors qu\u2019il était de 22,3% un an avant.En fait, plus rien ne semble aller aux deux ministères concernés par ces déboires, celui de la Solidarité sociale et celui du Travail et de l'Emploi.C\u2019est ce qui se dégage d\u2019un autre document Voir RIEN en A 2 ?Tension à l\u2019aéroport ?N A V C A N A All'ANC » J J s ~v Il SOLÉIt CLÉMINT THUIAULT La tension a monté hier, dans le conflit qui oppose u* gouvernement fédéral à ses cols bleus.125 syndiqués ont dressé des lignes de piquetage à l\u2019aéroport Jean-Lesage et le tout a mené à une escarmouche avec les policiers.Détails en page A 14.* * ^ URGENCE DE L\u2019ENFANT-JÉSUS Conditions de travail dangereuses La CSST donne sept jours pour apporter les correctifs Louise Lemieux Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Dans un rapport préliminaire rendu public hier, la CSST reconnaît que les infirmières de l'urgence de l'Enfant-Jésus travaillent dans des conditions dangereuses, à cause de l'encombrement, du mauvais éclairage, de la présence de patients potentiellement agressifs et violents.Certaines corrections concernant les patients psychiatriques par exemple devront être apportées au plus tard aujourd\u2019hui.La CSST donne 7 jours pour apporter les autres correctifs.Les inspecteurs de la CSST ont passé six heures à l\u2019hôpital de l\u2019En-fant-Jésus, mardi.Lorsqu\u2019ils sont arrivés sur les lieux vers 11 h, mardi, ils ont ordonné aux infirmières de retourner travailler, le nombre de patients alités à l\u2019urgence ayant passablement diminué depuis quelques heures.Mais par la suite.Us sont restés dans l\u2019hôpital jusque vers 17 h.«L'organisation, les méthodes et techniques pour accomplir le travail dans la salle d\u2019observation et de traumatologie de l'urgence ne sont pas sécuritaires et portent atteinte à la santé, sécurité des infirmiers et infirmières, notamment en raison de l\u2019encombrement des lieux, de l'utilisation de la pratique des «demis» (les civières glissées entre les lits, considérées comme des demi-lits) », concluent les inspecteurs de la CSST.Mardi, pour la troisième fois depuis le 21 janvier, les infirmières de ('urgence ont refusé d'entrer au travail dans des conditions dangereuses, in- voquant la Loi sur la santé et la sécurité au travail.Les inspecteurs notent, entre autres l'éclairage insuffisant dans les corridors de l\u2019urgence, ce qui augmente le risque pour les infirmières de coupures, de piqûres, d'agression de la part de certains patients.Les inspecteurs donnent deux jours (mercredi et jeudi) à la direction de l\u2019hôpital pour former et superviser les infirmières qui font affaire à des patients violents et agressifs, soit parce qu'ils sont en crise psychiatrique, soit parce qu'ils ont consommé des drogues.Au cours des prochains jours, les inspecteurs de la Commission de la santé et de la sécurité au travail se pencheront sur les heures supplémentaires que font les infirmières de l\u2019urgence.En font-elles trop?Le recours aux heures supplémentaires est-il généralisé à la salle d\u2019urgence?« Nous allons offrir à nouveau une formation aux infirmières.Nous songeons aussi à engager un agent de sécurité « à la hauteur » (i.e.costaud) pour supporter le personnel», explique le directeur des services professionnels.le I> Pierre Lalibcrté.Voir TRAVAIL en A 2 ?Mira QUÉBEC, 10V ANNÉE.N\"SI FLORIDE.I.7S$US MONTRÉAL.OTTAWA 70c PLUS TAXES 60C PLUS TAXES Maximum -3, minimum-11 Risque de bruine verglaqante.Demain: éclaircies.Page C 2.Mont Sainte Anne Ski et surf à volonté! T 627657000742 I F\tFil Lk JEUDI 1H FÉVRIER 1999 A 2 NOMINATION La direction de l'information du SOLEIL accueille une nouvelle collègue dans ses rangs.11 s\u2019agit de la journaliste Anne-Louise Champagne, dont nos lecteurs trouveront la signature, encore aujourd'hui, dans nos pages Questions d'argent.Anne-Louise Champagne assumera le poste de chef de pupitre au SOLEIL, en remplacement de Gilles Carignan, nommé récemment directeur de l'équipe des .Arts et spectacles.Anne-Louise Champagne cumule 12 ans d'expérience dans l'information, dont six au SOLEIL, et un an et demi à la Société Radio-Canada dans le Bas-Saint-Laurent et en Gaspésie.Originaire de Chicoutimi, elle détient un baccalauréat en biologie et un certificat en journalisme, de l\u2019université Laval.Nous lui souhaitons la meilleure des chances dans ses nouvelles fonctions.Anne-Louise Champagne C\u2019ÉTAIT HIER 1989 \u2014 Le hockeyeur Wayne Gretzky atteint le plateau des 1800 points en carrière.1987 \u2014 Bagdad annonce une trêve de deux semaines dans les bombardements de villes iraniennes.\u2014 Québécor achète l\u2019usine Donohue au coût de 320 millions S.1985 \u2014 Premier essai d\u2019un missile Cruise en Alberta.1980 \u2014 Pierre Trudeau et le Parti libéral du Canada reprennent le pouvoir à Ottawa.RÉFLEXION Villes du Nouveau Monde, elles vont de la fraîcheur à la décrépitude sans s\u2019arrêter à l\u2019ancienneté.Claude Lévi-Strauss Tristes Tropiques LA QUOTIDIENNE tirage du 17-02-99 0-5-0 7-7-S-3 6/49 tirage du 17-02-99 8-15-27-40-45-46 (complémentaire) 34 EXTRA 548355 QUÉBEC 49 tirage du 17-02-99 14-15-16-24-31-32 (complémentaire) 29 BANCO tirage du 17-02-99 4-8-12-14-16-20-22-34-35-37 38-41 -43-50-51 -53-58-60-68-69 CAHIER A La Capitale\t\t\t3 à 7 Le Québec et le Canada\t\t\t8 à 14 Le Monde \t\t\t15 CAHIER B\t Questions d'argent \t\t\t1 à12 Bourses\t\t\t4 et 5 Opinions\t\t\t10et 11 CAHIER C\t Le Monde Magazine\t\t\t1 et 2 Arts et spectacles\t\t\t3 à 12 Votre agenda\t\t\t4 Ce soir à la télé\t\t\t2 Annonces classées\t\t\t7 à 9 Décès\tj\t\t\t9 et 10 CAHIER D SPORTS Maurice Dumas.1 Statistiques.2 et 4 Jeux et BD.7 SERVICES Abonnements.Annonces classées.Carrières et Professions Internet .Promotion.Publicité Détaillants.Publicité générale.Rédaction.Renseignements.686-3344 1-800-463-2362 .686-3311 .686-3270 www.lesoleil.com .686-3342 .686-3435 .686-3270 .686-3394 686-3233 317 jours avant l\u2019an 2000 LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896 est produit par LE SOLEIL, division du Groupe UmMédia qui en est l éditeur II est situé au 925.chemin Samt-Louis Son adresse postale est C P 1547.Suce Terminus Québec, Québec, G1K 7J6 II est imprimé par Imprimerie Canada au 5000, rue Hugues-Randm.é Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée a utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 * 4 FRAPPE 1000 caribous RIEN Services Suite de la Une obtenu par LE SOLEIL réalisé, celui-là, à partir d\u2019entrevues menées auprès de 263 gestionnaires et employés du réseau d\u2019Emploi-Québec et des CLE.« Dans l\u2019ensemble, les personnes ren-eontrées et principalement les gestionnaires déplorent qu\u2019il n'y ait pas eu de réelle gestion du changement lors de l'implantation d\u2019Emploi-Québec», peut-on lire en guise d'introduction.On relève que « la planification a été effectuée en catastrophe dans certains CLE » et que les gestionnaires passent «beaucoup de temps à élaborer des plans d\u2019action qui demeurent théoriques et n\u2019apportent pas de valeur ajoutée aux services à la clientèle».Les auteurs rapportent que «le manque de suivi constitue un irritant majeur (.).Les informations actuellement disponibles portent principalement sur les volumes d\u2019activités et non sur les résultats ».l\u2019ar ailleurs, ceux qui croyaient perdre leur latin lorsque le gouvernement a créé les centres locaux d\u2019emploi (CLE) en même temps que les centres locaux de développement (CLD) seront ravis d\u2019apprendre que même les plus avertis s\u2019arrachent encore les TRAVAIL Sécurité Suite de la Une Le Dr Laliberté reconnaît que les urgences encombrées posent des problèmes de sécurité aux infirmières.Mais le changement du personnel infirmier depuis les mises à la retraite posent problème, reconnaît-il, surtout au niveau de l\u2019intervention auprès des personnes violentes.Les 44 lits de psychiatrie sont pleins et l\u2019urgence psychiatrique prévue à l\u2019Enfant-Jésus ne sera pas en place avant l\u2019an prochain.L\u2019hôpital n\u2019a donc pas le choix que de recourir à la clini- cheveux à ce sujet.Le rapport revèle en effet que « les gestionnaires locaux s'accordent à dire que le partage des responsabilités entre les CLE et les CLD n\u2019est pas clair du tout, tant du point de vue de la planification que des services aux entreprises ».On fait état de « zones grises » entre les responsabilités des deux organisations.Plusieurs des personnes interrogées ont aussi souligné « l\u2019essoufflement du personnel».Les gestionnaires disent manquer de ressources.«Les délais pour avoir une rencontre avec un agent (d\u2019aide sociale) varient, selon les CLE, de trois jours à quatre semaines.» Pour couronner le tout, LE SOLEIL a appris qu\u2019Emploi-Québee est maintenant dans l\u2019incapacité d\u2019honorer plusieurs de ses engagements.Une lettre reçue avant-hier par un organisme communautaire de Québec en témoigne.« Par la présente, peut-on lire, nous vous informons qu\u2019Emploi-Québec se trouve actuellement en surengagement financier pour l\u2019année financière 1998-99.Cette situation oblige notre ministère à reporter tous les paiements après le 31 mars 1999.» Ces déboires s\u2019ajoutent à toute la pagaille entourant les guichets libre-service, des pièces maîtresses du téseau des CLE puisque c\u2019est en les consultant que les sans-emploi sont censés dénicher un travail.Les appareils ne seront pas installés avant plusieurs semaines alors qu\u2019ils devaient l\u2019être il y a plusieurs mois.que Roy-Rousseau ou à Robert-Gif-fard pour accueillir les patients psychiatriques, explique le Dr Laliberté.De plus, poursuit le directeur des services professionnels, même s\u2019il y a de la place, l\u2019hôpital doit limiter l\u2019ajout de lits.La direction de l\u2019hôpital peut engager des infirmières pour s\u2019occuper de patients supplémentaires, mais elle ne peut faire de même avec les médecins.Les patients supplémentaires doivent être vus par les médecins en place, d\u2019où le risque d\u2019épuisement.A Montréal, la CSST est intervenue à la Cité de la Santé de Laval et à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur.À Québec, jusqu\u2019à maintenant, seul l\u2019hôpital de l'Enfant-Jésus a reçu la visite des inspecteurs.«Notre intervention est loin d\u2019être terminée à l\u2019Enfant-Jésus », explique Sylvie Thibault, de la CSST.D\u2019autres rencontres sont prévues avec l\u2019employeur et un rapport final sera remis.Suite de la Une quelque 75 personnes.A Ferment, au Nouveau-Québec, les agents ont effectué 40 perquisitions.D\u2019autres suivraient à Forestville, Baie-Comeau et Sept-îles.Les suspects auraient prélevé illégalement 1000 caribous en 1997-1998.Poursuite du caribou en motoneige et aéronef et gaspillage de la chair de gros gibier figurent parmi les infractions.Au Bas-Saint-Laurent-Gaspésie, deux groupes auraient abattu 30 orignaux et 50 cerfs et prélevé des saumons dans les rivières Matapédia et Causapscal.Les suspects font face à 345 infractions et à des amendes de 320000$.Les actes reprochés seraient survenus à l'intérieur des réserves fauniques Dunière (Causapscal) et Du-chénier, à 30 km au sud de Rimouski.Deux enquêtes distinctes ont permis de pénétrer ces groupes actifs depuis 15 mois.L\u2019opération Perehaude a couvert la Gaspésie et la Baie-des-Cha-leurs et des localités près de Montréal, et l\u2019opération Sentier a englobé les régions de Rimouski et de Québec.PERCHAUDE Tôt hier matin, 45 agents ont intercepté 12 personnes à Causapscal et perquisitionné à 11 endroits dans la Baie-des-Chaleurs où 17 agents ont intercepté six individus à Carleton.Quelque 29 agents en faisaient autant à Terrebonne, Sainte-Marie-de-Monnoir, Saint-Léonard, Chateauguay, Saint-Janvier et Montréal, chez six individus qui auraient braconné l\u2019orignal dans les forêts de Causapscal.« Il s\u2019agit de chums qui s'invitaient entre eux », précise un porte-parole de Fàune et Parcs Québec, Claude Côté, en précisant que 12 cerfs et 30 orignaux auraient été abattus par ces individus qui devront répondre à 275 infractions.SENTIER L\u2019opération Sentier a conduit 20 agents à Rimouski, Saint-Narcisse et Mont-Joli.Quatorze individus auraient braconné avec des comparses de Lévis, Saint-Romuald, Lac-au-Sau-mon, Saint-Joseph-de-Kamouraska et Victoriaville où 20 agents ont effectué des perquisitions.En tout, 27 individus font face à 70 infractions et 70000$ d\u2019amendes.Us auraient abattu 15 cerfs dans Duchénier et autant à Victoriaville.ABUS DE LA FAUNE Le chef intérimaire du Service de conservation de la faune au Bas-Saint-Laurent, Ghislain Brunet, précise que les deux groupes de Rimouski et Causapscal entretenaient des relations avec des connaissances de l\u2019extérieur de la région.« En temps de chasse à l\u2019orignal, ils recevaient ces gens dans leur secteur, abusaient de la faune et prélevaient tout ce qu\u2019ils pouvaient Puis en temps de chasse au cerf, les groupes de la région se transportaient dans les régions de Victoriaville et Granby pour prélever en groupe ce qu\u2019ils pouvaient en chevreuils.Quand tout le monde s\u2019était servi, on pouvait écouler 30 bêtes dans le temps de le dire», explique M.Brunet.Sur la Dunière, les individus exerçaient leurs méfaits en temps prohibé et en temps de chasse dans les zones contingentées, une fois que les chasseurs sportifs avaient prélevé légalement leur gibier et quitté leur zone.Parmi les gens interceptés, plusieurs sont connus des agents.C\u2019est davantage la consommation personnelle de gros gibier qui était recherchée et non la vente.La venaison saisie sera remise à des organismes humanitaires.Plusieurs armes, au moins trois véhicules, des quatre-roues, ainsi que des engins prohibés dont des projecteurs et collets ont été saisis.Parmi les infractions retenues, on parle de l\u2019usage d\u2019une arme à bord d\u2019un véhicule, chasse de nuit, poursuite de gros gibier en véhicule, chasse sans permis et vente illégale de saumons.Plaintes, enquête, surveillance et informations recueillies par SOS-Braconnage (1-800-463-2191) ont permis ces interventions qualifiées d\u2019historiques par certains agents.La dernière opération antibraconnage est survenue en novembre à Matane où 30 personnes ont été interceptées.Les agents se donnent encore une semaine pour compléter les bilans.Des idées tfii frapperont votre imaginaire! Changer Je couleurs.Changer de décor.C'est si facile avec 5/CO Sur place, trois pièces.trois couleurs.trois ambiances.Consultations GRATUITES offertes par des designers.Une qualité d'information qui frappe! Le Chu du Salon Des conferences sur la rénovation coanimées par Yves Mandoex, one présentation des caisses populaires Desjardins et de Gaz Métropolitain.Thèmes abordés: La planification d'une rénovation, les moyens de se financer, l'achat d'une maison, le choix d'un quartier et l'utilisation du gaz naturel dans narre quotidien.Savez-vous planter des clous à la mode de RONA L'ENTRLPÔT?Conseils d'experts et démonstrations offerts par RONA L'entrepôt, Makita, Roland Boulanger et Cie Ltée (installation de moulures), Velux-Conoda (les puits de lumière) et Peinture Laurentide (trucs sur l'application de diverses textures .) Des maisons grandeur nature! La Maison Opération Enfant Soled à EXPOhabitat Québec 1999 Entièrement meublée pour la durée du salon par la Galerie du Meuble, elle pourra être visitée en primeur à EXPOhabitat.Le Relais Nature Le chalet réinventé et accessible.Entièrement meublé sur mesure et présenté dans un site enchanteur ou salon, à voir absolument.Une réalisation de Lortie Construction inc.Le Clou du Salon Des façades «Avant» et «Après» à vous douer sur place! Conçues par Version III Design et construites par Faucher Guérin.Le Clou de Girofle Douze cuisinistes de talent y présentent les dernières nouveautés en matière de design de cuisines.Venez y rencontrer Robert Gillet de GMF et Mario Bernardo du Montego, dons la salle à manger créée par le designer Yvon Copiante, ils y parieront des trouvailles que ces cuisines vous réservent.Chic Choc Deux salles de bains, deux budgets.Une présentation de Décor-Rénove Cuisines et Salles de bains inc.Les salles de bains Thahssa Donnez corps à la salle de bains de vos rêves.La Clef de sol 2000 pieds carrés consacrés à l'électronique La Cour des murmures Découvrez-y un aménagement paysager complet, aussi sur place : ateliers et démonstrations sur la faille des végétaux, l'entretien de son jardin, le façonnage floral, etc.Une collaboration de Teronef et HydroOuébec.Adultes\t95 (taxes incluses) HORAIRE U salon fXPOhabitat et la maison EXPOhabitat sont ouverts aux mêmes heures, (la maison est situee au 4028.rue Gilles Villeneuve, a Sainte-Foy, actes via la sortie Le Gendre du haul Chores/) 60 ans et plus Étudiants 12 ans et moins 75 (taxes incluses) 75 (taxes incluses) Gratuit Jeudi 18 février Vendredi 19 février Samedi 20 février Dimanche 21 février lundi 22 février 12h à 22h 12h à 22h 10hà22h I0ho22h I2hà 17h RENSEIGNEMENTS (^j Desjardins Lm caisses populaires Desjardins -q: 'tr% MODULEX Opération Enfant Soleil' EJ AP(HQ \u2014 Région de Québec Téléphone: (418) 682-3353 Centre de foires (418) 691-7110 FILLE DI I quebec La ville de Québec.Un milieu de vie à la grandeur de vos aspirations Sur présentation du permis de conduire, les résidents de la ville de Québec obtiendront u RABAIS de 2\u2018 | applicable pour une admission au salon EXPOhabitat (nepeutstreiumeiéà oucuneautreS)^^^^- À Sainte-Foy, La Maison EXPOhabitat 1999 vendue par soumission Visitezla et obtenez un RABAIS de 2* | pour une admission au salon EXPOhabitat 'ne peut être lumete é aucune autre offre).TIRAGES Vous courez sérieusement la chance d \u2019être cloué surplace si vous êtes gagnant de l\u2019un de nos nombreux tirages ! Dans le cadre des conférences du dou du salon courez la chance de vous méntec un voyage d'une semaine pour deux à destination de Pans.Au « Relais Nature » participe/ au tirage d'un forfait double de 5 jours ou Gîte du Mont-Albert.Votre participation aux ateliers « Savez-vous planter des dous à la mode de Rona L'entrepôt » pourrait vous rapporte! 2 000 $ de bons d'odwt chez RONA L'entrepôt.MTIiM'MfM B6\u201d Métropolitain À gagner dans la section « Clou de girofle » : Des tables d\u2019hôte, gracieuseté du Resto Gub Montego Deux magnifiques paniers offerts pai Fruits & Passion I VOTAGCS ALFA vacances air transat \u20ac aflr \u2022 JÇk X- ==~/ipcm ftégfeM