Le soleil, 25 février 1999, Cahier C

[" Cahier C AKTS ET SPECTACLES -» VOTRE AOENDA LE SOLEIL Le jeudi 25 février 1999 LE MONDE 4 >***ur les autorités serbes, ce demi- échec est avant tout celui de leur principal ennemi, la secrétaire d\u2019État américain Madeleine Albright, et accorde un nouveau délai au président Milosevic pour sortir de l\u2019impasse du Kosovo.Pour sa part, l\u2019UCK, qui s\u2019est retrouvée à l\u2019occasion de cette conférence au premier plan sur la scène internationale, a acquis une légitimité politique inespérée.TROIS POINTS DURS Des progrès indéniables ont tout de même été annoncés à Rambouillet, après 17 jours de négociations indirectes entre Serbes et Albanais du Kosovo, mais les principaux obstacles à la conclusion d'un accord de paix sont toujours là.Le projet d\u2019accord du Groupe de contact sur l\u2019ex-Yougoslavie (Allemagne, États-Unis.France, Grande-Bretagne, Italie.Russie), dans son état actuel.contient en effet des ambiguités telles que la prochaine conférence sur le Kosovo, le 15 mars, s'annonce largement aussi difficile que celle de Rambouillet.Malgré la pression forcenée exercée, en particulier par les États-Unis, sur les délégations enfermées dans le château de Rambouillet, les acquis dont le Groupe de contact peut faire état à l\u2019issue de la réunion laissent intacts les trois principaux points durs de la négociation.Les Albanais, qui constituent 90% de la population du Kosovo, n\u2019ont toujours pas renoncé à obtenir la garantie d\u2019un référendum sur l\u2019indépendance.L\u2019Armée de libération du Kosovo a répété mardi qu'il était «hors de question» qu'elle se désarme.Enfin.Belgrade continue de rejeter le principe du déploiement sur le terrain d'une force multinationale, jugé indispensable par le (îroupe de contact pour surveiller la mise en oeuvre d'un accord intérimaire d'autonomie.Sur le terrain au Kosovo, les diplomates redoutent dans les jours prochains une intensification du conflit.M.Azem Ainsi, un avocat albanais, ancien dirigeant communiste, prévoit une aggravation des tensions car « les deux parties chercheront à renforcer leurs positions avant la repris»' des pourparlers».À l\u2019ristina.une source proche des autorités serbe, indique que la police et l'armée ont reçu pour consigne de ri-p»>ster à toute « provocation » de l\u2019UCK alors que jusqu\u2019à présent la consigne était à la « retenue ».Chronologie des événements.¦\t1968: premières manifestations au Kosovo en faveur de l'indépendance.¦\t1974: la Constitution yougoslave déclare que le Kosovo est une province autonome au sein de la Serbie.¦\t1980: mort du maréchal Tito.¦\t1981: manifestations pour réclamer que le Kosovo devienne une république.¦\t1989: Slobodan Milosevic, alors président de la Serbie, supprime le statut d'autonomie du Kosovo ; de violentes manifestations font plus de 20 morts.¦\t1990: la Yougoslavie envoie des troupes pour reprendre le contrôle de la province ; la Serbie dissout le gouvernement du Kosovo.¦\t1991: les séparatistes albanophones proclament une République du Kosovo, qui est reconnue par l\u2019Albanie voisine.¦\t1996: l\u2019Armée de libération du Kosovo (UCK) se fait connaître en revendiquant la responsabilité de plusieurs attentats à la bombe contre des cibles policières.¦\t28 février 1998: 2 policiers serbes tués par des militants albanais du Kosovo : vaste opération de représailles des forces serbes qui a fait une dizaine de morts en mars.¦\tjuillet/août 1998: TUCK prend le contrôle de 40% de la province, avant d'être dflaite lors d\u2019une contre-offensive serbe.¦\tseptembre: les forces serbes attaquent Moche SVova.> LtoAtt Grèce vosovsKa jüacééowe des villages dans la régions de Drenica ; 22 albanophones retrouvés massacrés dans le centre du Kosovo : une dizaine d\u2019autres auraient subi le même sort: résolution du Conseil de sécurité appelant à un cessez-le-feu immédiat et à un dialogue politique.¦\toctobre 1998: l'OTAN autorise des frappes contre des cibles militaires serbes : après des négociations avec l\u2019émissaire américain Richard Holbrooke Belgrade accepte de réduire ses troupes et de faciliter le retour de dizaines de milliers de réfugiés ; Belgrade accepte le déploiement de 2000 observateurs non armés de l\u2019OSCE pour vérifier le respect des engagements.¦\tdécembre 1998:36 combattants de l'UCK tués par les forces yougoslaves : six jeunes Serbes tués dans un café : importantes manifestations serbes ; au moins 15 morts dans des combats dans le nord de la province.¦\t15 janvier 1999: 45 albanophones tués près de Racak; demandes internationales en faveur d'une enquête pour crimes de guerre ¦\t29 janvier 1999: la police serbe tue 24 Albanais du Kosovo lors d'une opération dans une cache présumée de l'UCK ; les pays occidentaux somment les deux camps d'assister à une conférence de paix à Rambouillet, sous peine de frappes de l\u2019OTAN.¦\t6 février 1999: ouverture de la conférence de Rambouillet avec injonction du Groupe de contact d'aboutir à un accord avant deux semaines ¦\t19 février 1999: après l'expiration du délai imparti, l'Occident autorise une prolongation de quatre jours.Pendant ce temps, des combats sporadiques se poursuivent au Kosovo.¦\t23 février 1999: après l'expiration du second délai, un accord de principe est conclu sur le volet politique et les deux parties acceptent de se revoir lors d'une nouvelle conférence en France à partir du 15 mars. C 2 LE SOLEIL Lk JKUDI 25 FÉVRIER 1999 La tentation d\u2019Hillary Rodham Jacques-T.Damais J Du ma u>leil.corn Plongi\u2018ra-t-elle, oui ou non ?Depuis le début de l'année, et plus particulièrement la fin du procès au Congrès américain de son président de mari, Hillary Rodham Clinton songe à présenter, en 2000, sa candidature dans l\u2019État de New York à un poste de sénateur à Washington, pour le Parti démocrate.Les magazines Time et Newsweek du l''r mars lui consacrent leur page couverture.Quotidiennement, divers sondages accroissent sa longueur d\u2019avance sur un candidat potentiel du Parti républicain, Rudolph tîiuliani, le très brutal et populaire maire de la ville de New York.L\u2019événement excite à ce point observateurs et milieux po- Htiques que cet ¦R\tn hypothétique 1 duel pour la succession du sénateur démocrate Daniel Patrick Moynihan est en passe de marginaliser la campagne à la présidence qui démarre en même temps.Les démocrates, il est vrai, n\u2019ont actuellement sur leur tremplin que l\u2019ennuyeux vice-président Al Gore rTutebs P°ur la plus hau-Hillary et Bill forment un couple\tte fonction du politîQue parfait depui» 25 ans.pays, cependant y////.tenu*®5 thonun®8 Gommez 1-800-465-4249 pour obtenir un catalogue gratuit des renseignements sur les détaillants associés près de chez vous.ou qu\u2019un George Rush Jr à peine moins terne que son père (évincé de la Maison-Blanche par Bill Clinton, en 1992) ne s\u2019est pas encore commis officiellement pour les républicains.«Quel débat télévisé écouteriez-vous, le (Hillary) Clinton-Giuliani ou le Gore-Bush?» ironisait, récemment, une commentatrice du New York Times.L\u2019entourage de l\u2019actuel président et Bill Clinton lui-même entretiennent avec persistance ce phénomène Hillary de manière à le rendre incontournable, à moyen terme.« Elle serait une sénatrice formidable! » répète-t-on ad nauseam.Ayant survécu à une année entière de palabres qui auraient détruit n\u2019importe qui, sur la base d\u2019un aussi stupide scandale sexuel (-avec la stagiaire Monica Lewinsky), ce président ressemble à un boxeur K.O., malgré son sobriquet de «Corne Back Kid ».Clinton a tout intérêt à se faire oublier un tantinet au profit de quelqu\u2019un (e) qui affiche, jusqu\u2019à preuve du contraire, un casier moral plus stimulant.Moins de deux ans avant la grande échéance électorale, l\u2019ordre du jour présidentiel se déplace d\u2019ailleurs dans le camp de son dauphin.Al Gore.Clinton se démènera comme un diable en vue de l\u2019intronisation d\u2019un si fidèle lieutenant.Et il veillera à ce que les républicains ne mettent pas les bâtons dans les roues de Gore comme ils le font pour lui, depuis 1994, dans les domaines budgétaire, social, sexuel, etc.La reconquête du Congrès (le Sénat et la Chambre des représentants) par les démocrates est donc l\u2019un des principaux objectifs de la Maison-Blanche.À cette fin, Hillary en campagne pour un siège au Sénat constituerait une manne providentielle, compte tenu de son charisme, de ses talents d\u2019organisatrice et d\u2019oratrice sur les sujets qui préoccupent le plus les gens (santé, famille, éducation, etc).Hillary et Bill forment un couple politique parfait, depuis un quart de siècle.Elle est l'inspiratrice et lui l\u2019activiste d'une vie publique qui leur colle tous deux à la peau.L'exgouverneur de l\u2019État de l\u2019Arkansas « ne peut pas être fidèle, mais ensemble ils sont fidèles à la mission qui leur a été assignée dans l\u2019existence », écrit le biographe David Mara-niss.Dans l\u2019incapacité constitutionnelle de solliciter un troisième mandat, Bill renvoie la balle à Hillary.Lorgne-t-il la position de défenseur et de conseiller qu elle a si bien assumée à ses côtés, au point d\u2019éluder sa propre carrière de plaideuse professionnelle \u2014 la « First Lady » étant 1 un des 100 meilleurs avocats des États-Unis.Bien que le Congrès américain, à l\u2019instar de tout collectif d\u2019élus, soit l\u2019antre de la parlotte, il s\u2019avère aussi l\u2019usine où les lois importantes se tissent et où accourent les démarcheurs de tout acabit.La tenace juriste de 51 ans y évoluerait comme un poisson dans l\u2019eau.Elle s\u2019y ferait la main en côtoyant, au Sénat, quelques alliés et cette pléthore d\u2019ennemis comme ceux qui ont failli destituer ou censurer l\u2019actuel président.L'expérience vaut la peine d\u2019être tentée, même si originaire de l\u2019Illinois et ayant un gîte en Arkansas, Hillary Clinton devait être parachutée dans New York, l\u2019un des États américains les plus démocrates.Robert Kennedy, citoyen du Massachussetts, y était devenu sénateur, en 1964, un an après l\u2019assassinat du président JFK.Toutefois, les vacheries que ses adversaires politiques ne daigneront pas lui dire ou faire, une presse à sensation aussi inquisitoriale que sans coeur ne s\u2019en privera pas.Les 100 femmes de son Bill, les dettes sexuelles de plusieurs millions par lui contractées, sa propre vie affective, le suicide mystérieux de l\u2019ami et conseiller Vince Foster, les scandales Travelgate, Filegate ou Whitewater, son incapacité de promouvoir une nécessaire réforme de l\u2019assurance-santé aux États-Unis, chaque épisode du passé où apparaît le nom d\u2019Hillary Clinton entrecouperait son mandat.Et à titre d\u2019élue, cette fois, il lui faudrait répliquer du tac au tac, de manière convaincante.En bout de ligne, qui la blâmerait de ne pas faire ce saut électoral dans l\u2019État de New York ?Après tout, son modèle politique, Eleanor Roosevelt, une autre « First Lady» personnellement humiliée par un président de mari (Franklin Delano.), dans les années 30 et 40, s\u2019adonna au militantisme social toute une vie durant sans jamais tremper dans la cuve des élus du Congrès.Et l\u2019histoire la dépeint aujourd'hui comme l\u2019une des plus remarquables Américaines de ce siècle.Avertissement de plaisir abondant Samedi : Challenge populaire L\u2019Aventure/Avalanche.Dimanche : Circuit M&M\u2019s pour les enfants.Mont Sainte-Anne El Environnement Canada Environment Canada QUÉBEC mitOUHP'HUt Maximum aujourd'hui: *5 Kinimum ._ mill -13 prochaine : 1 ** Ciel variable Vents devenant du nord-est de 20 à 40 Km/h.DEMAIN Maximum le jour :\t- 4 Minimum _ la nuit:\t*1 o Nuageux avec éclaircies et 40% d averses de neige Vents du nord de 20 à 40 km/h YaMdWkntf* JMM 14 Mania n FrWflSCO\tLaka City Front froid Front stationnaire Front chaud Creux Basse pression\tHaute Pression PRÉVISIONS BÉ6I0NALES Prévisions maritimes Donnacona à Tadoussac Vents NE 10 augmentant à 15 à 25 noeuds.Bonne visibilité.H^SIfierre I .\tu,Ensoleillé Sept-îles -4/-io G/Ensoleillé -4M Baie-Comaau G/Ensoleillé \\ -4/-9 La Tuque G/Ensoleillé -5/-14 Chicoutimi G/Ensoleillé _-7/-16 Trois-Rivières Ciel vanaole -5/-14 Québec Ciel variab -5M3\" Rimouski G/Ensoleillé j,ane\u201e4 .nsoleilié M4\" Gaspé Ensoleil -2/-6 Rivière Ensolei ontréal /GÆnsoleillé 0M1 Facteur\t\t\tde refroidissement Vents\t\t\ttempérature (°C) (km/h)\t10\t5\t0 -5 -10 -15-20-25-30 10\t9\t3\t-2 -7 -12 -17-22 -27-32 20\t5\t1\t-7 -13-19 -25-31 -37-43 30\t1\t-5\t-11 -17 -24 -31 -37 -44-50 40\t-3\t-9\t-13-20 -27 -34 -41 -48-55 50\t-5\t-11\t-15 -22 -29 -36 -44-51-58 \t\t\t ALMANACH QUOTIDIEN Maximum hier: Minimum hier Normale le jour: Normale la nuit: -5 -23 -5 -14 Record max.pour auj.: 7 Record min.pour auj.: -24 Neige (jusqu'à 13h00 hier) Ce mois-ci:\t38,1\tcm L an dernier:\t34,0\tcm Cet hiver\t241,2 cm Hiver dernier\t276,5 cm 1951 1972 06h32 Durée du jour: 10h54 171)26 Indice UVB:1.8 Coup d* soleil (tn mlnuttti\u2014 60 \u2022sTTta o3ec 02mar.lOmar.17mar.24 mar Lune: lever: 12h41 coucher: 03h18 SAMEDI Ciel variable Max: î Min.11 DIMANCHE Faible neige Max: 2 AU SOLEIL AUJOURD'HUI Soleil Soleil Soleil Varl.Acapulco Barbades Bermudes Curacao Guadalaiara Nua Guadeloupe Soleil La Havane Miami \u2022 Montego Bay Soleil Myrtle Beach Soleil Nassau Soleil Orlando Soleil San Juan Soleil Trinidad Soleil Soleil Soleil 32/22 29/22 20/14 30/21 27/11 28/19 25/17 23/13 30/22 13/-1 25/16 23/8 29/21 32/22 AU CANADA AUJOURD'HUI Yellowknile Whitehorse Vancouver Edmonton Calgary Saskatoon Regina Winnipeg Thunder Bay Toronto Ottawa Fredericton Charlotte Saint-Jean Neige-12/-21 Nua -10/-17 Averse 9/2 Soleil 4/-10 Soleil 9/-S Soleil 2/-8 Soleil 2/-B Vari.0/-7 Van.0/-6 Nua 0/-7 Nua.-4/-13 Nua.-4/-8 Q/Flo.-2/-6 Soleil -1/-4 DANS LE MONDE Amsterdam Beijing Bedin Buenos Aires Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Rome Washington AUJOURD'HUI Nua.\t5/2 Nua.\t11/1 Soleil\t5/0 Soleil\t29/19 Nua\t8/5 Vari Nua Vari.Nua Vari Vari.Soleil 17/10 17/4 24/10 -1/-6 23/14 4/-6 8/1 Averse 13/3 Vari 2/-6 LES MARÉES Sept-îles\tRimouski 02h47 B 0.7m\t03b24 B 1 2m 09h36 H 2 6m\t09h57 H 3.7m 16h30 B 0.7m\tI6h57 01 1m 22H24H 1 8m\t22h49 H 2 9m Demain\tDemain Q4h04 B 0 7m\t04h45 B 1 2m I0h49 H 2.7m\t11h12 H 3 8m 171136 B 0.6m\tL8h04B0 9m Québec\tGrondlnei 01h33 H 3 7m\t00h02 B 0 6m 08h38 B 0 7m\tQ4h13 B 2 0m 13h57 H 4 5m\t11h48 B 0 7m 21h34B0 5m\tI6h31 H 2 5m Demain\tDemain 02h42 H 3 7m\t01h17B0 5m 09h46B0 7m\t05H32 B 2.0m 15h03 H 4 6m\t13h0l B 0 6m État des routes \u2014 Info-travaux, 648-7766 GABRIELLE ROY PAR LÉA POOL Léa Pool nous emporte sur les chemins del\u2019âme de Gabrielle Roy.Le film d\u2019une vie où l\u2019émotion court à fleur de ligne d\u2019horizon.Du ciel du Manitoba aux collines de la Petite-Rivière-Saint-François.Ce soir, laissez-vous raconter une histoire.Gabrielle Roy vous dira les images, Léa Pool vous peindra les mots.CONCOURS TVS Un voyage pour deux à Paris à gagner ! Repérez l\u2019avion à notre antenne.\t**» GABRIELLE ROY CE SOIR h30 ¦ kir J CHANfiEZ DE MONDE www.tv5.org JEUDI SOIR Ü IA TÉLÉ 23h30 19H30 18h00 17h30 Réseau Fin du monde Aphrodisia Grand Journal Hockey les Canadiens rencontrent les Sénateurs a Ottawa Flash l avant match Fin du monde Le Grand Journal Late Night With David Letterman 48 Hours Diagnosis Murder Ent Tonight Evening News Seinfeld X (CBS) Sport .i oto/Pub Le Pomp J Juliette Pometleau Veronica Caméra choc Fais-moi nre Piment tort Les mordus The Tonight Show With Jay Leno Friends wheel n Nightly News m perm X (NBC) Journal beige Le cercle Les dossiers de l'inspecteur Lavardm Gabrielle Roy (Documentaire de Léa Pool) Journal Fr 2 Cap aventure Voilà Pans Late Newswatchl On The Roâd Pyramide Journal suisse The National/CBC News witness The Nature Qt Things Something Special Newswatct The Simpsons Jonovsion Téléiournal/Le Pomt/Météo Spori/Branché/Histoires tantastiques Le cinéma secret L\u2019Écuyer tnv Bruno Pelletier La pan des anges t gars 1 hile Québec ce soir Tête de l empio CD (\t) Watataiiw CTVNews Puise/Sports Double Expos Veronica Due Souri Access Hollyw Hollywood Sq Semleld CD (crv) Choix Sophie Mon pays Le présent du passé MONMf Chasseurs didées Le tour des mondes liesse Choix Sophie Improvissimo Macaroni Cornemuse Télétubbies 15 (TOC) Psi Factor Mad IV Friends Ent Tonight Sabrina National News Global News Jerry Sponger (GLOBAL) News/Hollyw Nighllme Politically locorrecl Movie: WAITING TO EXHALE Vengeance Unllthiled M'A'S'H M'A'S'H The Simpsons 22 (ABC) Nova Escape1 Because Accidents Happen Fire (dern de 2) MM I MM harim H m Nature Extraordinary Cats The Newsbour Business Rep World News SI (PBS) Cinéma: JEUX Of GiifRRf l homme de 1er Biographies I ady Bird Johnson Monde et mystères trésors Joyaux des Habsbourg Contact animal Année de tortue Alerte dans (espace Canal D Ciné cur8 UN VIOLEUR AU DESSUS DE TOUT SOUPÇON UN VIOLEUR AIIQ docteur 1 es copmes Table ronde ICombat cbets Guérir aérementl Lignes de vie Santé vedette tes copines Allô docteur Canal Vie MusiMax collection Boulevard Nostalgie MusiMax collection Country Max MusiMax collet ion Boulevard Nostalgie us Ma/ coliectton MM I ICOUM Monsieur Net [Box ottice ntertax MutiquePlus Le Téléioumal Charles Sirois Le Canada auiourdhui Journal RDI Maisonneuve Le pont de Te/il i e Monde ce soir Capital actions umnews Auioutdnui 1 Sports 30 mag Jeux d\u2019hiver du Canada à Terre-Neuve | Sport Gillette 6' EH Master Karting de Bercy Sports 30 mag Motoneige LK JEUDI 25 FÉVRIER 1999 \u2022C 3 LE SOLEIL Les premiers Grammys vont à Madonna et Lauiyn Hill Céline Dion et Andrea Bocelti ont pratiqué avec plaisir leur prestation de la soirée, en après-midi, au Shrine Auditorium de Los Angeles.LOS ANGELES, (AIT) \u2014 Madonna et Lauryn Hill, chanteuse hip-hop de 23 ans, ont partagé hier soir les premières récompenses attribuées lors de la 4 T cérémonie des Grammys décernés par l\u2019Académie des arts et des sciences du disque.Madonna, brune et en robe rouge, a obtenu le premier Grammy de la soirée, celui du meilleur album pop, pour Huy of Light.Avant le début de la cérémonie, Ha g of Light avait obtenu plusieurs autres Grammys, ceux du meilleur enregistrement de danse, de la meilleure vidéo musicale courte et de la meilleure couverture.Madonna, 4Ü ans, n\u2019avait jusqu\u2019à présent eu qu'un seul Grammy, celui du meilleur vidéoclip, en 1991.Avant de recevoir sa récompense des mains de l\u2019actrice Jennifer Lopez, Madonna avait donné le coup d\u2019envoi de la cérémonie en interprétant Really Mutters.Durant la cérémonie se sont notamment produits Eric Clapton, B.B.King et Luciano Pavarotti.OVATION AUX VÉTÉRANS Le prix des textes d\u2019humour est allé à Cari Reiner et Mel Brooks pour « The 2000 Year Old Man»; ces deux vétérans ont eu une ovation debout par toute la salle quand ils ont quitté leur siège pour aller recevoir leur Grammy.« My heart will go.» chanson de Tannée ¦ LOS ANGELES (AP-PC) \u2014 La chanteuse Céline Dion a réuni sous son nom trois récompenses, mercredi au gala des prix Grammy, grâce àMtj Heart Will Go On.Elle a ainsi gagné le titre du meilleur enregistrement de l\u2019année avec la chanson thème du long métrage Titanic.Céline Dion a aidé en outre James Horner (musique) et Will Jennings (parole) à gagner le Grammy de la chanson de l\u2019année.L\u2019artiste québécoise « était la seule qui pouvait la chanter», a affirmé Horner en allant remercier à la tribune.Le fameux extrait de Titanic & eu aussi le Grammy de la meilleure chanson composée pour un film.Le Grammy du meilleur album est allé à The Miseducation of Lauryn Hill, disque éponyme de la jeune femme qui avait auparavant obenu aussi le trophée de la découverte de l\u2019année.Mme Dion a par ailleurs interprété une chanson en duo avec le tenor Andre Bocelli, lors de ce 411\u2019 gala de la National Academy of Recording Arts and Sciences, produit par Pierre Cossette et Ken Ehrlich, diffusé par CBS et CTV depuis le Shrine Auditorium.Une autre Canadienne, Alanis Mo-rissette, a décroché le petite effigie de gramophone pour la meilleure chanson rock, Uninvited, extraite de la trame de City of Angels.Avec Uninvited, Mme Morissette a reçu en plus le Grammy de la meilleu- re performance par une chanteuse rock.À la première remise de trophées, avant le gala télévisé, Céline Dion a obtenu le prix de la meilleur performance par une chanteuse pop avec My Heart Will Go On.«Je veux remercier les gens qui ont pris soin de ma voix et René, qui prend soin de mon coeur », a déclaré à ce moment Mme Dion.Sheryl Crow a été la gagnante du meilleur album rock, pour The Globe Sessions, devant les groupes Garbage et Hole.La récompense pour un rap solo a été attribuée à Will Smith, youvJiggy Witlt.Shania Twain avait décroché de son côté le Grammy de la meilleure performance par une chanteuse country, avec You 're Still The One Par contre Wide Open Spaces, du trio Dixie Chicks, a remporté la palme de l\u2019album country, contre notamment celui de Mmi' Twain et Sevens, de Garth Books.Auparavant, un prix spécial avait été attribué au chanteur country Johnny Cash pour l\u2019ensemble de son oeuvre.Sa femme June Carter est allée chercher cet honneur pour l\u2019artiste souffrant, qui aura 67 ans demain.La cérémonie était télévisée pour une audience potentielle de 1,5 milliard de personnes dans plus de 190 pays, selon les organisateurs.Les trente secondes de publicité étaient vendues 450000 à 500000$US.Les Grammys couronnent des disques sortis entre le Tr octobre 1997 et le 30 septembre 1998.Un total de 95 récompenses ont été décernées par les 10000 membres de l\u2019Académie des arts et des sciences du disque.41* REMISE DES PRIX GRAMMY REUTERS La Canadienne Shania ïuain a récolté deux Grammys: celui de la theiHeure performance d'une chanteuse country et celui de la meilleure chanson country.f\\ LES GAGNANTS Disque de l\u2019année ?\tThe Globe Sessions, Sheryl Crow ?\tVersion 2.0, Garbage ¦\tThe Miseducation Of Lauryn Hill, Lauryn Hill ?\tRay Of Light, Madonna ?\tCome On Over.Shania Twain Chanson de l'année ?\tThe Boy Is Mine, Brandy & Monica ¦\tMy Heart Will Go On, Céline Dion ?\tIris, Goo Goo Dolls ?\tRay Of Light, Madonna ?\tYou're Still The One, Shania Twain Découverte de l\u2019année ?\tBackstreet Boys ?\tAndrea Bocelli ?\tDixie Chicks ¦\tLauryn Hill ?\tNatalie Imbruglia Meilleur chanteur rock ?\tEverybody Here Wants You, Jeff Buckley ?\tAlmost Saturday Night, John Fogerty ?\tHave A Little Faith In Me, John Hiatt ¦\tFly Away, Lenny Kravitz ?\tYour Life Is Now, John Mellencamp Meilleure chanteuse rock ?\tRaspberry Swirl, Tori Amos ?\tThere Goes The Neighborhood S.Crow Ü Glass House, Ani DiFranco ¦\tUninvited, Alanis Morissette ?\tCan't Let Go, Lucinda Williams Meilleure chanteuse pop ?\tMy Favorite Mistake, Sheryl Crow ¦\tMy Heart Will Go On, Céline Dion ?\tCan't Take My Eyes Off Of You, L.Hill ?\tTorn, Natalie Imbruglia ?\tAdia, Sarah McLachlan Meilleur chanteur pop ?\tSave Tonight, Eagle-Eye Cherry ¦\tMy Father\u2019s Eyes, Eric Clapton ?\tAnytime, Brian McKnight ?\tLullaby, Shawn Mullins ?\tYou Were Meant For Me, Sting Meilleur {_ ?\t/ Don\u2019t Want To Miss A Aerosmith ?\tOne Week, Barenaked Ladies ?\tIris, Goo Goo Dolls ?\tCrush, Dave Matthews Band ¦\tJump Jive An\u2019 Wail.The Brian Setzer Orchestra Meilleur groupe rock ¦\tPink, Aerosmith ?\tThe Way, Fastball ?\tCelebrity Skin, Hole ?\tBitter Sweet Symphony.The Verve ?\tHeroes, The Wallflowers hing, Alanis Morissette, a décroché I Grammy de la meilleure chanson , Album alternatif de l'année ?\tFrom The Choirgirl Hotel, Tori Amos ¦\tHello Nasty, Beastie Boys ?\tIs This Desire ?, PJ Harvey ?\tAirbag/How Am I Driving?, Radiohead ?\tAdore, The Smashing Pumpkins Album rock de l'année ¦\tThe Globe Sessions, Sheryl Crow ?\tPremonition, John Fogerty ?\tVersion 2.0, Garbage ?\tCelebrity Skin, Hole ?\tBefore These Crowded Streets, Dave Matthews Band Album country de l'année ?\tSevens, Garth Brooks ¦\tWide Open Spaces, Dixie Chicks ?\tFaith, Faith Hill ?\tCome On Over, Shania Twain ?\tWhere Your Road Leads, Trisha Yearwood Meilleure performance hard rock ?\tPsycho Circus, Kiss ?\tThe Dope Show, Marilyn Manson ?\tFuel, Metallica ¦\tMost High, J.Page & R.Plant ?\tDo The Evolution, Pearl Jam Meilleure performance « metal » ?\tBullet Train, Judas Priest ¦\tBetter Than You, Metallica ?\tFried Chicken And Coffee, Nashville Pussv ?\tNo Shelter, Rage Against The Machine ?\tDu Hast, Rammstein Meilleure performance rap - solo ?\tDangerous, Busta Rhymes ?\tLost Ones, Lauryn Hill ?\tHard Knock Life, Jay-Z ?\tGone Till November, Wyclef Jean ¦\tGettin'Jiggy Wit It, Will Smith Album musique du monde de l'année ?\tOdu, King Sunny Ade ?\tMiss Perfumado, Cesaria Evora ¦\tQuanta Live, Gilberto Gil ?\tOremi, Angélique Kidjo ?\tContact From The Underworld Of Redboy, Robbie Robertson Album blues contemporain de l\u2019année ?\tSing It!, Marcia Ball, Irma Thomas et Tracy Nelson ?\tHeavy Love.Buddy Guy ?\tLife.Love & The Blues, Etta James ¦\tSlow Down, Keb\u2019 Mo\u2019 ?\tDeuces Wild.B.B.King Album folk contemporain de l'année ?\tMermaid Avenue, Billy Bragg etWilco ?\tEl Corazon, Steve Earle ?\tSpyboy Emylou Harris ?\tStep Inside the House, Lyle Lovett ¦\tCar Wheels on A Gravel Road, Lucinda Williams Album jazz contemporain de l\u2019année ?\tAfter Hours, George Duke ¦\tImaginary Day Pat Metheny Group ?\tLive & More, Marcus Miller ?\tClub Nocturne.Yellowjackets ?\tWorld Tour, Joe Zawinul & The Zawinul Syndicate INFOGRAPHIE AP/ LE SOLEIL ST*- Æ Mettez-vous sur votre trente-six ! Demandez nos forfaits casino, à partir de 53 $*, indium des jetons, un cadeau souvenir et surtout, une carte d\u2019accès privilégié permettant l'entrée sans attente tu Casino ! De plus, obtenez votre carnet privilèges, 100 $ de coupons de réduction sut une foule d\u2019activités dans la région.1 800 (65-2274 \u2022Üixos rn Mtv Con.itm^ rusirhiions pment s'appliquer.CTiisinc» de* CHarlovoix Le plaisir est à quelques pas DU TEXTE MAL IMPRIMÉ ECLAIRAGE DIFFÉRENT QU\u2019IL FAUDRAIT DIRE MERCI.Les porte-parole d\u2019Ottawa affirment que les Québécoises et les Québécois devraient dire merci sous prétexte que cette année, exceptionnellement, le Québec recevra un chèque de péréquation de 1,4 milliard de dollars.Et ce, parce que l'économie de l\u2019Ontario se porte mieux que la nôtre.On se demande pourquoi.Des chiffres éloquents: (en millions de dollars}^ _ \u2022\tAu Québec\tEn Ontario Achats par Ottawa de services et de biens de toutes sortes\t5 942\t11336 Subventions fédérales accordées aux entreprises\t984\t1297 Dépenses fédérales en Immobilisations et en investissements\t603\t1662 Total des dépenses fédérales structurantes\t7 529\t14 295 Statnttaues Canada 1997, compta* économique* provfcciau» estimation annuelle de 1997.catalogue no 13213 1-PB dI>miere*e'1onnee* disponible* Niveau moyen par année sur cinq ans en millions de dollars\t\t Le gouvernement fédéral investit chaque année jusqu\u2019à deux fois plus d\u2019argent dans l\u2019économie ontarienne que dans l\u2019économie québécoise.Les porte-parole d\u2019Ottawa accusent ensuite les Québécois de se plaindre sans raison et les invitent à accepter avec le sourire un chèque de péréquation, sorte d\u2019aide sociale des provinces.Le peuple québécois ne demande pas la charité, il demande la justice.Québec s LE SOLEIL Lk JKI D1 2 5 FÉVRIER 1999 VOTRE 1 J DU 25 ENVOYEZ VOS COMMUNIQUÉS, CINQ JOURS AVANT PUBLICATION, À: ütnrtte Cuëtrau, LE SOLEIL, CP.1547, suce, terminus, 925, chemin Saint Louis, Québec, 01K 7J6 Tél:m m9 Fax:686-3374 < ourrieL Agenda VltmtltiL corn CINÉMA ?Les chiffres indiquent la valeur artistique, (2) remarquable.(3) très bon; (4) bon; (5) moyen; (6) pauvre Les cotes sont fourmes par l Office des communications sociales, elles peuvent différer de celles des critiques du SOLEIL.CIMÉPLEX CNAREST (528-9745 ou 9746).L'Inlre-lerrestre (4) 12h45 15h30,18h40.2fhf0 Mar t2h45, !5h30 (G) La mince ligne rouge (2) 13h, 16h30, 20h (t3 ans) Le dîner de cons (4) 13ht0, f8h20 Mar 13h10 (G) Les Boys II (6) f5h15, 2th45 (G) Le règlement (5) 12h35, 14h50.17h05.19030.22h (16 ans) Shakespeare el Juliette (3) 13h20, 16h, 18h50, 21030 (G) Elle a lout pour elle (5) 12015, 14h30.16h40 19020.21050 (G) Une bouteille è la mer (5) 12025.15045, 18030, 21020 (G) La vie est belle (3) 13030,16020,19010.21040 (G) Adm 5.99$; 17 ans et moins/âge d'or: 3.50$ Matinées lun au |eu.2.99$ ven sam dim , 3,75$ ClAP (650 CLAP) ?Elizabeth (4) 13050,190 (13 ans) ?Central do Brasil (3) 11045, 16045, 21045 (G).été de lamille (3) 120.14015.,015 18045.210 (13 ansj ?Happiness 16030, 18045.?\tShakespeare el Juliette (3) 12015, 170, 21035 (G).?Le violon rouge (4) 14005.19015 (i ?\tVoleur de vie (5) 14040, 19025 (13 ans) Adm.: 6,50$, ?Primeurs: 8,50$ ven au dim après 180,14 ans et moins et plus de 50 ans: 5.50$, mar et mer : 5$ 1030, 21025 (G) ?La vie est belle (3) GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455) Message in a bottle (5) vo s.13010, 160, 190, 21040 (G) Elle a tout pour elle (5) 12050, 15020.17040.19050, 220 (G) Les Pros du collège (6) 15030, 19010, 21025 (13 ans).Payback (5) v.o.s 15010, 17025, 19040, 21055 (16 ans).Le règlement (5) 12h3o, 13015, 14045, 15040, 170.190.19025, 21020 21045 (16 ans) Le violon rouge (4) 13010, 16010, 19015 21050 (G) Une vie de bestiole (4) 130.15010,17015 (G) Le puissant Joe Young (4) 12035 (G).Blast from the past (4) v o.a.130.160, 19020, 21045 (G) Une action au civil (3) 19020, 21055 (G) Le prince d Egypte (4) 13020 (G) Il faut sauver le soldat Ryan (2) 13030, 16050, 20030 (l3 ans) Elizabeth (4) v.f.13040, 16020, 19010.21040 (13 ans).Shakespeare In love (3) 13030.15050, 19015.21045 (G).LAURENTIEN (622-1077).October Sky (3) v.c a 12020,14050,18010, 20030 (G) La mince ligne rouge (2) 12010,130,15040,16030,19040, 20050 (13 ans) Une bouteille à la mer (5) 120, 12050, 15010, 160, 18030,190, 21020,21050 (G).L'Intra-terrestre (4) 12030,13010,150.15050,18040,19010, 21010, 21040 (G).Les Boys II (6) 13040,15020, 16020, 19020, 20040, 21055 (G) Shakespeare et Juliette (3) 13030.16010, 18050.21035 (G) La blonde de mon père (5) 12040,180 (G) Patch Adams (5) v.f.13050,16040 19030.220 (G) La vie est belle (4) 13020.16005.18045, 21030 (G) Adm 8,75$ 65 ans et plus/moins t(5) i j5, 18045, 21030 (G).Adm.8,75$.de14 ans: 5,25$.Sam.dim.avant 180: 6,50$.Mar.Mer.5,25$.LIOO (837-0234).Les pros du collège (5) 190.21015.Elle a tout pour elle (5) 190,21015 (G) La blonde de mon père (5) 18045.21015 (GJ L\u2019Intra-terrestre (4) 190.21015 (G) Une bouteille à la mer (5) 18040, 21015 (G) Le règlement (5) 190.21015 (16 ans) Patch Adams (5) 21015 (G).La vie et belle (3) 18050 (G).Adm.: Matinées et Lun.au mer.6$; 12 ans et moins (sauf films cotés 13 ans+) et 65 ans et plus: 3,50$.Jeudi: 4$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 3$ PARIS (694-0891).Le porteur d'eau (5) 18050 (G) Ennemi de l\u2019État Fourmiz (4) 19010 (G) Frites maison (5) 21005 (16 ) 190 (G) Les enseignants (5) 20055.Adm (4) 20045 (G).Razn ans) Les Razmoket (4) 190 (G) Les enseignants (5) Lun.mer.jeu.2$.Ven.sam.dim.3$.Mardi: 1$.SAINTE-FOY (656-0592) Une bouteille à la mer (5) 190, 21045 (G) Elle a tout pour elle (5) v.f 19010 (G) Les Boys II 16) 19020 (G) Saving private Ryan (2) voe 21020 (13 ans) Le règlement (5) v.f.21055 (16 ans).INÉÂIRE LES FRÈRES KARAMAZOV de Dostoïevski adapté par Jacques Copeau et Jean Croué.Int Normand uaneau, Jean-Sébastien Ouellptte, Marco Poulin.Jack Robitaille, Denis Lamontagne A 200.Théâtre de la Bordée, 1143, rue Saint-Jean igné Rés 694-9631 TIT-COO de Gratien Gélinas par la troupe Les Grands Enfants.Jeu à sam 200.Collège COampigny.1400, route de l'Aéroport.Adm 10$.Rés.871-3434.ET CELUI SOUS TERRE de Sam Shepard Mise en scène de Gil Champagne Int.John Applin, Hugues Frenette, Roland Lepage.Nathalie Poiré et autres Mardi à sam.200.Grand Théâtre de Québec Rés 643-8131 LA CANTATRICE CHAUVE d Eugène Ionesco par les étudiants du Cégep de Sainte-Foy.Mise en scène d\u2019Ariane Cyr.Ce soir et demain à 200.Salle La Margelle du Cégep Adm.5$ étud.; 7$ autres.Rés.659-6600.MUSIQUE LES CONCERTS-MIOIS.Ipvitées: Jany Fradette.violon et Danielle Landry, flûte A 12010 Musée du Québec Entrée libre Apportez votre goûter.coneErences LES GRANDS EXPLORATEURS.Ciné-conférence «Corse et Sardaigne» avec Jean-Marc Boisseau Jeu à sam 200 Dim à 140 et 200 Grand Théâtre.Rés.643-8131.PARENT UNIQUE DE LIMOILOU.«Satisfaire nos.besoins pour maintenir l'équilibre* par Ginette Boisvert A19030.Centre St-François d'Assise.16, Royal-Roussillon Adm.3$; 5$ non-membres.MAISON DE LA FAMILLE LOUIS-HÉBERT «Le désir sexuel dans le couple* avec Geneviève Simard, psychologue À 19030 Au 865-A Myrand.Ste-Foy.Insc.681-0141 «LA SANTÉ PHY$IQUE ET MENTALE* avec Suzanne Fiset A 19030 Ecole de formation personelle.1500, bout Wilfrid-Hamel Adm.11$.Rés.681-6220 REUNIONS LES AMI(E)S DE LA TERRE DE QUÉBEC Soirée d'Infor «Pou' mation \u2019ouvoir et liberté par la connaissance de nos en préparation â un 19030 Au 1085 De trois cerveaux* par Annie Ducharme en préparation â un atelier donné par Bernard Dumont A 19030 Au Salaberry.salle 318 Inf : 524-2744 Entrée libre ORGANISATION QUÉBÉCOISE DES PERSONNES ATTEINTES OE CANCER Gestion du stress avec Christiane Raymond A 190 Au 1390, rue Vitré Insc requise: 529-1425 ou 1 877 529-1425 CENTRE-FEMMES D\u2019AUJOURD\u2019HUI.Café-rencontre Thème: Le bon usage des médicaments avec Yves Boissinot.pharmacien De 13030 à 160 Au 1305, chemin Ste-Foy, local 202.Inf.683-2548 ALCOOLIQUES ANONYMES A 20030 Groupe Bélair.1789, bout Pie XI, Val Bélair.Inf.529-0015 GAMBLEURS ANONYMES Groupe d'entraide pour joueurs compulsifs Tous les jeudis à 19030 â la i Ste-Anne-de-Beaupré loueurs c Basilique I CLUB TOASTMASTERS DE CHARLESBOURG Déjeuner sur l'art de parler en public les vendredis â 6055 Restaurant Normandin.709.boul Charest Ouest Inf 623-5714 CLUB TOASTMASTERS QUEST.Déieuner.an anolais.sur l'art de parler en public les vendredis à 70 Mofel H Carillon.2800, bout Laurier Inf 681-2536 DÉPENSIERS ANONYMES QUÉBEC Groupe dèntrarde 19030 à 21000 les reudis Campus St Lawrence.790.Nérée-Tremblay Salle 223, Sainte-Foy Inf François 683-5860 (MOTIFS ANONYMES, â Eg _______________________ 19045 Groupe La Soi Église St-Louis-de-France.1576.route de TÉç Sainte-Foy Rens 647-7147 urce qlise, roupe d Patro Roc-Amadour.2301,1re Avenue.Rens 525-4870 aile Le Prévost / SL S'-RV^ T-Rex en 30 Tous leslMriOtl IZh.140 H>0 Mer sans frontières Tous les (Ours à MO Reunion magique tous les jours a 130 Everest lous les (ours à ISO PROGRAMME DOUBLE en journée de 100 a 150 en soin I Super Speeway el T-Rex ill a 1 /O Everest > t T-Rex 3D à 190 Mer sans frontières et T-Rex 3D a 210 lous les jours Mer sans frontières el T-Rex 3D a 230 le samedn Reservations sué cartes VISA el MASTER CARD 827-4688 (trais de service en sus) RENSEIGNEMENTS 627 (MAX.1 800 643 IMAX IMAX ALOUETTE, Saint-Raymond (418 337-2465) L'intra-terrestre (4) 19045 (G) La blonde de mon père (5) 19030 (G) Adm 7,25$; 13 â 19 ans el âge d\u2019or.5,25$; 12 ans et moins: 3,50$ RENDEZ-VOUS DU CINÉMA QUÉBÉCOIS A19030 tappel de Rodrigue Jean Where lies the Homo?de Jean-François Monette el Revoir Julie de Jeanne Crépeau Musée de la civilisation Adm.4$; 2$ étudiants: 1$ Amis du Musée Rés requise.643-2158, poste 392 SPECTACLES ETVARlElES MAURICE JOHN VAUGHN, les Jeudis Blues Boréale A 21030 Bar Le D'Auteuil.35.rue d'Auteuil.QUARTETTE LUCIE ROY «Rendez-vous avec Gershwin* Jeu à sam à 20030.Café-spectacles du Palais Montcalm.Rés.670-9011.MARIO JEAN, humoriste.À 200 Salle Albert-Rousseau Rés 659-6710.Jusqu'à samedi.AGÉMUL.spectacle de variétés par des professeurs et étudiants de la faculté de musique de l\u2019Un.Laval A 200.théâtre de la Cité universitaire, pavillon Palassis-Prince.Adm.12$ BARS/RESTAURANTS Quartette André Larue.À 21030.au bar l\u2019Emprise, hôtel Clarendon, 57.rue Sainte-Anne.Yelen, reggae world beat A 20030 Café-bar Le Petit Coin Latin, 8 1/2, rue Sainte-Ursule, Vieux-Québec.Entrée libre.John Carrier.Jeu.à sam.Brasserie Au Vieux Puits, 84, bout Kennedy.Lévis.Joël Denis, animation, danse rétro Rock'N'Roll Palace.30, du Vallon Ouest, sortie 325 sud Pmtendre.Lévis.Michel Ouellel.blues Jeu.à dim.21h à minuit.Bar du Château Mont-Ste-Anne.Entrée libre ACTIVITES SOCIALES DANSE EN LIGNE.Tous les jeudis, pratique pour avancés A 200 YWCA.855, av.Holland.LE TEMPO.Danse de ligne avec moniteurs de 21 h à minuit.Adm.5$ Au 2700, Jean-Perrin.Inf.842-7556.CLUB DE L'ÀGE D\u2019OR DE VANIER.Cours de danse en ligne pour débutants de 130 à 150 avec pratique le lundi de 150 à 16030.Au 420.rue Beaucage.Coût: 3$.Inf 688-8184 en magasinage a PLACE LAURIER Tout (d pour vous LAURA LAUUÿ/hms SIMARD^VOYER cien Boil Melanie Lyne COMMENT PARTICIPER?Complétez et retournez ce coupon de participation à: i Accompagnez Cynthia Careou et flambez 5000 S en magasinage a Place Laurier » FM 93,1305, chemin Sainte-Foy, but.402, Quebec (Quebec) GIS 4Y5 À tous les jours pendant son émission.Robert Gillet pigera un coupon au hasard et la personne devra rappeler dans les 15 minutes suivantes pour mériter un certificat-cadeau de 100 $ dans une boutique de Place Laurier La finaliste devra nommer ses 2 ami(e)s inscrites sur le coupon et celles-ci devront écouter l'émission «Directeur Musical* avec Cynthia Cateau pendant laquelle celle-ci nommera les 2 ami(e)s de la finaliste Ces 2 personnes devront rappeler dans les 15 minutes réglementaires pour devenir toutes admissibles pour le grand prix II y aura 15 finalistes en tout, du l'au 19 mars, le tirage au sort du grand prix se fera parmi ces 15 finalistes Le grand prix est une journée V I.P.pour 3 personnes incluant un service de transport pour la journée de magasinage avec Cynthia Careau.un certificat-cadeau de 5 000 $ pour 3 personnes à dépenser en magasinage dans 5 boutiques de Place Laurier (1 000 $ par boutique) et un souper gastronomique le samedi soir après la |ournée de magasinage Adresse: Ville: Code postal: Tel .Âge: Ami(e):(l).Tel.: Ami(e): (2).Tél.: Concours réservé oux personnes de 18 ans el plus Reglements disponibles ou FM 93 et ou quotidien Le Soleil Bleue \u2022 ronr présentent Le CONCOURS LES O LI Le premier gala de l'humour diffusé à TVA mars 1999 l e 1 A gagner ! La journée du dimanche 21 mars dans les coulisses du gala, une excursion en montgolfière Labatt Bleue ainsi qu'un assortiment complet d'outils RONA.Choisissez votre humoriste préféré parmi la liste ci-dessous et déposez le coupon de participation dans le baril Labatt Bleue chez votre marchand RONA.Les coupons sont disponibles dans Le Soleil les lundis, jeudis et samedis.___-èci LE SOLEIL TVR Le tirage aura lieu le vendredi 19 mars entre 6 h et 9 h sur les ondes de Radio Énergie.Le grand gagnant sera informé par téléphone.Prénom :_____________________________________ Nom : Adresse APP Ville : Code Postal : Tél.(rés.) : (\t)__________________________Tél.( travail ) : (\t)_________________________ Nommez une émission diffusée entre 6 h et 9 h sur les ondes de Radio Énergie ?Réservé aux 18 ans el plus Aucun achat requis Valeur 1000$ Règlements du concours disponibles chez votre marchand RONA Les lac-similés ne sont pas acceptés Les coupons-réponse peuvent être postés è I adresse suivante «Concours Les OLIVIER- CP 310, Suce C, Monlréa|(QC) H2L 4K1___________________________ Jean Muhel Anctil -J Normand Brathwaite Yvon Deschamps «1 Lise Dion ?André Philippe Gagnon \u2014J Patrick Hoard ?Pierre Légaré ?Daniel Lemire ?Claudine Mercier «J Marie Lise Pilote ^1 LE SOLEIL LK JEUDI 25 FÉVRIER 1999 C 6 xqhhisk La nuit des longs couteaux Selon deux sources con-eordantes, Kobert Normand avait les larmes aux yeux.Oui.le pitbull, le redoutable pitbull en personne avait les larmes aux yeux.Que j 'aurais donc voulu voir 7 COMMERCIAL à louer, 28 rte Begin, Ste-Clair» 1000 pixa, libre BB3-S023 883-320» 1130, 3* AVENUE.850 px.belle visibilité, rénové ou pas 52*9199, S22-8S47 ESPACE pour mécanique â louer dans commerce déjà établi, 882 2234 LOCAL COMMERCIAL 400pc pour bureau 2780 boul Masson 527-9670 QUÉBEC 1500c rénové, murs brique plafond 12 pi.bureau commerce.Galene du Meubte.M Goutter 681-0171 RUE St-Jean: local 650 px.grandos vitrines, idéal commmerce, bon prix.52» 2073 840 St Vallier ouest locaux différentes grandeurs, avec porte U h possibilité vendre en condo 874 2350 STE-FOY, local 950 px, chauffé, éclairé, 1er avril, 650-9944 Propriétés (oinmerriales 240 CONDO commercial 49 000$ ou â buQT 7505, rue Cartior, $22-4892 RIVE SUD, petit centre commercial, 5 locataires 5000 p.c.pour propno occu-pant comptant 275 000$ 834 826'\u2019 Bureaux à frais partagés 232 A Sn-FOY, FACE GAI» AUTOBUS, 1S0 ET 225 PC, MEUBLÉS, TOUS LES SERVICES.450 2904 A PLACE DI LA CITÉ, bureaux meublé* fax, photocopte, secrétariat sali* de conférence* etc, 657-4920.A voir au 622 7691 Johanne Carrier CENTRE D AFFAIRES SUR BOUVIER AMBIANCE unique, services disp» nibtes climatisé, parking Salles d* conférence et de formation.Prix attrayants.617 4422 CENTRE DAPFAIRiS ALTERNA 4600 Henri Bourass* coin bl La Capitate Concept de prestige â prtx concurrentiel Services complets Facilite de stationnement 626 2048 lomci ot vwcmémî Neuf prestigieux 1651 ch Ste Fov tous services bureau avec comptables agrées 450$ mon, 9B2-3929 GROUPE CONVOI dateur et efficacité de multinationale â micro entrepose syiteun.nrh jf te 'ego- > L'EXÉCUTIF le centre d'affaires 11, 1 mèo.des pont* 200$'mois « \u2018 fut compris 1197 av* Dm Hotel* StoFoy.45* W1J_______________________________ QUÉtfC CINTRE, stationnement, aenrires au Beaaln, 399$.99*9777 SOCIETE IMM.DUPONT À R34 101 2 ^jiMAFA Lévis at St-Romuald 1 500 è 25 000 pi.ca.ot plus Hauteur libre 24 pteds X LOUER LOGEMENTS A Vanter L Entrepôt Logic sécuritaire chauffe cases grandeurs variées.5x10 39 95$ 10x10^95$ 527 5444 A BEAUPORT.entrepôt isolé de 1000 â 1300 pc, libre.667 5499 ¦llh CjIVICj ccstion iMMonnilar A 997 3020 Bureaux, commerce* entrepôts QUEBEC, STE FOY, BEAUPORT A LORETTlVILLE, petit entrepôt a >Mior,2Sx12.>43-0700 And«nn«-lorette 250 CHARLESBOURG Loretteville.Vanier Quebecbu^Mu^entre^ôt^feZ^^i ENTREPOT et bureaux à louer, dR feront#» superficie* Parc Jean Talon Nord St»Foy S37 2547.ENTREPOT â louer tefngér* ou non 2 \u201950a4 j t fteaupori 660 494! ENTREPOT â partager Part industrial St Mate, *00 700 px $27*471 A 1530, PL.DES COTEAUX 8102.Grand 4^ moderne, rénové, intercom, balayeuse central» por-topatio: 3 meublé, tél.>71 9590.A 1220 DE LA COLLINE.3W 44 non meublé tout compn* jml, 87?1771 wv w.laberge qc.ce A 1340 d* la Codine.grands 34,44 style condo, aires ouvertes, insonorisés juü, >72-9128, >72-1359 mAMŒMJ i&fKl DtSTTfKTW Entrepôt 20 haut at bureaux » maz tanin# 2?Wp c Aménagement sMon vos blaotns M.Achfd 45*2934 A 971 9)43.971*527.14 , 44 , récent rut privé» juillet.A I Anoenne-Lorette: beau grand 4 insonorisé, juB, 172-3194 A 1530 DC LA PENTE p*s Di**ssis' tyand 44 dernier étage 48S 491-2339 A \u2022T7-9995 SUPER J 44 TRANQUR-li ET IMPECCABLES ANCIENNE-LORETTE STYLE CONDO.4 â partir da 5091 entrée prhrè» pré» service* 147 9919 e« 427 5145 AVfC V p****- »>*,»« Ml 3975 9674 C 8 LE SOLEIL A LOUER LOGEMENTS Andennelorette 250 AVEC ASaMCIOft.) et 4 AI774710 Cap-Rouge/St-Augustin 252 A 1)14 PAOVAMCHIR 5l: 4\t3 .békon bu«n(le77 7IM GRAND 4 TRES PROPRE INTERCOM 177-10 5Vi BALAVEUSÉ centré système d> i3mv très tunouAe.620$ nor cheuRè non écUirt 872-816S.872-4189 A C«p Rouf* «rend 4 type tonde recent, me» et juil 6$ 1 327$,$M$é«3 A 4191 Du Moulin Cep-Aoupe 4 tout ¦>w»pm.r0no«Q6»A3764 6S0-4381 | A S6S493Ü grand >v» super propre :es$le-foy nitUMeounon 490$ CAP AOUGI beeu prend 4 recen Mnm-etjud 847^7PS,624-Séf3.CAP ROUGE 3\t4 cheufft.edeire.^>ur 6S3 7707 sorrtmsem 6$8 IMS Beauport 251 | ST AUGUSTIN, grands 4 cheu+to*.edeirès.conciorgorie.buanderie près services 171-5447 A Beauport rue Assomption, grand 2 3 entree Uv.sech.libre rmm.6600284 $69-9344 A 623 312$ Gif FARD.MODERNE INTERCOM.ASPIRATEUR CENTRAI SPACIEUX 1 :165$, 4 wsi À Gif FARD 4 Centre-Ville 253 A624.DU«Ol.3\t300$«390$ non chauffe, non edarre.cour, grand balcon libre avni ou juillet 64*9280 hauffe.non ecUire, libre 1er juRM.\tAvon» besom conoery, BEAUX 2:34 à neuf, bakon.cour, gaxon.330$ 4 430$.près Palais de Justice.648-0891 3»0> 667 $082, $7*8105 A VOMI grand 44, style condo, récent béton, vue fleuve, pres hop.St Augustin, parting bakon.$6*6569 A BAS PRIX, 3 mars 370$, 4 .jud-let 422$.rénové, 66*8038 660-6328 A VOMI rue Pewderc 1\t390$ 4 t$0$ planchers bois hsnc 524-9085\t34 4\t54 neuf 1 ou 2 etages.supe» 4 VOIfl.] 2855.4\t-«*\tIr.ni»i,llg Ml,e >750688 ¦«aov«.pUnth^ibon 441 4W9 |l 150».3 .: 400 5.MEU11E5, » 529-8336.34,44 .Morts sem.Peuples i**' kAlKt 325^ f< plur.DU ROI, 3 i 4\t.pas chauffés, libres, 400 $.623 0521 2\t3 .-4 : $h A 335$ et ?Refaits à neuf, S7S 0000 éclairés, chauffes.647 979$ A GIFFARO,41.' chauffe, aau chaud* pras das services, 460$, 661-6614.AVOIR.570-4460,31 J.44 ,5^ , \u2022\tl,s ^\u2022essè- .ce^ A 6IFFARD, rue Lortia.4 tranquitta juillet, 340$.65*2498 A Gif FARD 3 .4 très propres chauffe ecla.re aau chaude, 871 9740 $63 8493 I A BEAUPORT 4'2.RENOVE.REPEINT, PRES SERVICES, 62*6029 A STE THERESE, 3 chauffe.37$$ { AUS1!1 tout compris 37S$ 666-$804 A Grffard, 5 .2382 et 2386 rue De ; wJ Lande, 843 8334 A Gif FARD, 54 chauffe, parking, juil.664-1950.667 1936,663 3093 ANGE-GARDIEN 44 libre, eau chaude parking denmge.122-4260 AU SQUARE St David 3 chauffa, pruma gym autobus, $S1 $, 84*0869 Au 34-3$ Tarrassa-Ortaans.4 chauf te.tranguiMe, près sarvkes, 652-9244 AV.Seigneuriale beau 4 juillet tout ( compris 425$ S63-6930 661 1356 AVE Royale, grand 61/Z chauffe, vue ! exceptionnelle, parking 663-2931 34 BALCON, tranquille, chauffe, eau ¦ - .Je \u2022*:.'> - yand4 .62S 9C\" j BEAU 5 chauffé, bois franc 2 stationnements deneiges.ideal 2 per sonnes, $10 S, 660-6474 apres 17h.Beau 3 sous-sol, neuf, maison pnvee entree pnvee, 661-0461.841 3946 SEAi/PÇRr jeAssompoor 3-: rénovés, ¦og rc',^5 660-0284,56*9388 COURVRiE 54 hoe franc 44 rouf corn-\u2022y-y oe-sonne tranquille, I24-2193 COURVILLE GRAND 4 Tout compris.TranquiHe.663-1099 2495 44 FRAIS peint non chauffe, bas franc calme, propno occupant, S23-0443 3 2 RENOVE Pres Riviere St Char ley entree Uv-sech.310S.843 9997 LIBRES.Condos neufs, 34 350$ 14 : 26$ $, 628 0711.34 RENOVE, 260 $, non chauffe, non éclairé, entrée lav.-séch., libre.$23-9766 ou 653-$451.STUDIO 14 sécuritaire.Tel 653 9994 VILLAGE DE L\u2019ANSE 24 24 44 54 Piscine intérieure, près autobus 522-8919 Chartesbourg 254 Av.TrudeMe.24 >4 intercom, sans frets 3R*67f» St/Z AVRIL ju lav séch.1 mois gratuit 623 3436 ONOOgiand 4\".i^ttdjiv^uiij^Jjbt iVendide p SE RUE EST $4 chauff* fmeot libre tmm 628 6 SOS FAUBOURG DE L\u2019AUVERGNE 14 - 6 stytv condo, insonorisa, contre sportif, site anchontour 4470, plaça La MonaMer $27-9964 627-4356 GRAND 1 .reoove.tout compris.partunft 295*636 7446 GRANDS 44.maL juin, juil chauffes, grand parking 523 134$.$«*2304 )4 94 14 LIBRES prOa de l'AtHum et autobus.667-2638,627-8528 4 LIBRE imm mois gratuit chauf fe.non adaire, 1371 iaan Talon Ouost 847 7796 Rejaon.- J 7 - 4 LIBRES 1 comprit.871 2499 44 GRAND intercom tranquille gratuit 445$, 622-0100 843 7Q33 14 demi sous sol.cabanon, antroa privée.2 padun» $20$, 877 9370 34 6' CHAUFft aau chaude, an trée lav.-sech.390$-490$.82*1883 MONTAGNES DES-ROCHES ecteur 80éme, 5H (12WO neuf dans qua-J'jpif.'t-met-f»; o95$ y.'1 '\u2019035 ND Laurentides.44.54 très propres aires ouvertes intercom.522*421 ORSAINV1LLE 44 libre ma.et juil.chauffe, eau chaude, balcon 622-9178 ivwMi.laberge.qcce ORSAINV11LE 4 grand, propre, tran-quille, bon pn», 628^930 62*1097 PL.des Lys.grand 5 repemt chauf fe.eau chaude.626-9314,84*1981 PLACE CONDORDIA VALEUR POUR VALEUR APPARTEMENTS SÉLECTS 3,4,5 \u2022\tAscenseur\t\u2022 Dépanneur \u2022\tInsonorise \u2018 Parking int \u2022Chute a dechats \u2022 Piscine int.Promotion spéciale A voir 4746 PLACE D'ARGENTEUIL 34,44 béton, entree lav., sech, prix compétitif 6S8- 31 -*4 ou 265-48 AVANT AGI iRMiERE.34 44 1 riv 871 ggie O» tabarfo %c c 1\t370$\t6\t431 1 Hotodsaneut §4*2532 $7*0000 ASTf-OOtLL Deacheœa4 *$\u2022$ soarklM 623 6I06 i permis, grand 4 I 021 9002 1 AS2*71$Z$27 904VetiesCartier.> 0 cbauNy bon traoc A 91$ cb.$4oFoy trot grands 1 4\t37$ $,$30* julL $37 0011 A MOITIE PRIX (1er MOlll S ERABLES 14 è 34 oO\u2019 6468 3 Tthn» * t ictage «\u2022ment* eit k 1.564 2007 A vOtR ! Beau» 4 .1 etatnoiA pMlU»»\u2014A**4 A 11 5Anf.lt Ht UORIOf.OUEST 31.r'M t* m.M(h o.» KijeipMW 5 AU 5145 2 |WLIA«A 5T55M' HW A Ml MM.Ml 5252.JhHM.4 non chauffo.parting www- labarga.qç ca GRAND 3 chauffa, adane.ideal personna sou- I A 214* 2$o RUE.grand 4 ly sutionnomont pnve 877 9043.oau chaude rénova jud.925 3059 IMPECCABLES\tAJGOEBELLtp621 A 1101 BEARN coin Jean-Talon H.Bourassa.3 antre# lav séch.avril.juil.839-0755.A 576-0810- PROMOTION 44 moderne, sécuritaire paisible A $T RODRIGUE.4 pour perso* nés agees, aau chaude et stores 4 CARRÉ, propre, petit immeuble tranquille.379$ 627 5209 24 LIBRE.34 44 juillet chauffé eau chaude près Capitale 661 -4741 wwu.ltberge.qc-ct LUXUEUX 41/2 dans un bloc 3 logements.550 $ ; mots, pes chauffé, pas éclairé, 660-9966 MAI-JUILLET Grffard immeuble récent 2\t:370$; 3 : 435$; 4'^ : 495$ Chauffés, eau chaude, électricité inclus, balcon, stationnement, ascenseur, tél-261-6214.MANEGE, enauffééda iRRE 34 semi-meub*é re parking 375S.527 5879 MONTMORENCY $ duplex.2e.chauffe parking cour 440$, 661 5571 PLACE ÉVANGÉLINE 1 MOIS GRATUIT 1'/2 Vh 4'/2 Stt Chauffés, éclairé» buanderie, conciergerie, ascenseur, piscine, stationnements intérieur et extérieur, construction béton à l'épreuve du feu, prés centre d'achats et hépitaux.663-2771 PLACE CANARDIERE 3 e»F r A /*\t1\t3 4 LT, insonorisés, périr», 667 2257 www labergy gc ca .PLACE OftUANS, WTe bakor Y) ças\"t.626 3876 PRES CANAPDifRE grand 44 chauffé eau Chaude.666-82 32 www laberfa^c ca MM* «tour» 5\t3 chauffé éclairé, prés semee» 6\tFrtnchevflle $2*4949,66*8596 RLE ANNE MAYPAND mmeubie rteere 44 kfere 34 44 jud.chauffé eau chau de ascenseur garage chauffé 666 5874 www, loberfa^ç-ca SUPtR SPÉCIAL 3 «W S , MA NOM Salaberry SR# exception nel.tranquiH# chauffé, «eu chaude pwone.etc., sélectionné, 167 7291 ¦npm 44.54 chauffés on meublé jud.666 8971 » laberfe^c.ca juidt 426J127 pagena66*6652.UNfQUf » Baauperl ISSArveMi XR, état neuf grand 14, Mveuae Bêcheuse, 997-ltll.VUE SUR FLEUVE 663 4610OU 291 4992 tien A considérer A 62*7097, 14 - l1 ascanseur, tranquillité exige» tout compri» a parte de 370$ i man.A bon prix 3 -j 4\t5 au coeur ser- v»c es, moderne, a te en saur, intercom, calme, conciergerie, 622-4072 A 623-3123, MODERNE.SPACIEUX 4\t425$.INTERCOM ASPIRATEUR CENTRAI,TRANQUILLITÉ ASSURÉE A 900 de L OISE, très grand 4 impeccable, insonorisé, intercom, entrée laveus» juH.651 $969.A ORSAMVILIE.4 .moderne, chauf fés, aau chaude, stationnement.490$, libres mai et juillet.62*3238 AVOIR join 44 34 libre, aussi mars « juilet bkx récent béton, aires ou ver tm, très propre, tranquille 874-0242 A 623 7389, défi grandeur, très grand 4 moderne, sécuritaire, insonorisa, grand bakon, jurflet A VISITER.Très grand 4 cuisine 18X1Z salon 1SX12.AUSSI I .entrée lav-séch, près tout 623 3986 A 80«RUt GRANDS 14/44 JuN.planchers béton, moderne» près Centre achat» 62*324$ A 622-4544.621 9462, 14,44, 34, tout incfo» près école» centre d\u2019achats.Tél.631-1242.A 921-2791, 92*9501, beau» 14 44 , juiHet.intercom, bots franc chauffé, aau chaude.A i46$OwboL4l 1 chauffé résider* lel.calme, juil.470$, 661-5S46 A 210, S7e 0.$\tchauffé, aau chaud» repeint.$60$.62*S11Z A 42*0466.261 9297, 1319.Jean Taloo O, 4 sur 2 niveau» juillet.A 427 3011,6eme Ave Ouest super be 4 tret grand ensoleillé, calme A 62*6907.623-7186, $4 .triple* rntree pr>vee, récent, s*e enchanteur A 62*3893.295-3893 4 moder ne, centrai, tranquille, promotion A 842 $731, 922 3328.) 179*0.4 (lOSO-c), ju«, MOt$ GAATUtT A ATRIUM, 1 Mage, libre, intercom, pare, concierge.$27 2420,927 9S17 A 430 49ÈMI RUE EST, 3 chaiffN.1er jtnReL S2S $ mon 927 3033 A 947 2342, 627 40$2.S cheuffé eau chaud» 2 balcon» promotion.A VOMI 46e Rue 1st 14 4 tout mdu» près service» jwü $70-4460 A VOMI de TOit» 4 tout ir» \u2019u» près service» juiHet.TM.$70-4 b.t A 872-0164 SUPER) 4 TRANQUIUE ET MMPECCABUS A St Rodrigue.) bien situé, téruri ta«r» tranquille.180$.62*9972 A ORSAINVILLf.4 ju«- mélemlne 2 evril.) moi.450 2874 A 418 47eRUf 0UE$7 grand64 cheuf fe, eau chaude, kbre i e» jg*, 624 4659 Abordable 4 $ dm*, mofe gretuR.Men «Hué.624 4618.6$* 9961 AU 123.46e Rue Ouest.$ 2e étage ¦pen« duplex rénové, non cheuffé Tien éclai'é, 1er jidNet 626 4R34 PROMOTION GRAND 44 Abordable, grandes pièces Cour parking, 628-4962 877-6446 6315.DU GRIFFON, superbe 44 mo derne, 1er etage.insonorise, stores, »e t>'scme trinqui'ite 628-966'\u2019 34 et 54 libres, pies Maxi et centre a-chats Canardére, chauffe, eau chaude 667-2638 A 687-2610-24h LE LAURIER 600 av.Laurier, (sur les PlainesI, portier, terrasse, stationnement int.marqueterie.studio et 2 chambres 3\t, court terme, Ihene.vaisselle Tél.261 -0655 LE MONTMORENCY 165.Grande-AMee Est portier, coif feuse, piscine, terrasse, marqueterie, garage mt.prés des services.STUDIO, 1,2 ou 3 chambres Tél.2915165 34 64 CHAUFÉS Prix abordablrt.557 La Canarckére prés Cegep Limoilou j PLACE DES BRAVES AjiI 832-6191.523-4097 apres 17h\t______ ,\t_\t, -\u2014\u2014 ¦\t846 Chemin Ste-Foy (sur parcl, sta- 5 .2e otage calme propno occupant tionnement int, piscine int., sauna, cour, bakon.parking 425$.660-3581 dépanneur, près des services 34 AU 1er cour bakon, bois franc semi | studio.1 et 2 chambres meub*e calme 310$ libre 660-3581 34 44 54 .CHAUFFÉS, 365$ à 495$ 74 clair cachet juillet.697$ 652 9379 44 CHAUFFE, libre, bois franc station-nement^enjennesne^^î^ORI^^^ 64 CHAUFFÉ, rez-chaussée, rénové, stationnement, remise 600$ 661 3314 \u2022 IDEAL PERSONNES AGEES * ST-PIE X, beau 4 , bois franc calm» juillet 877 1405 Tél.29 1 -Sf46 SAMUEL DE CHAMPLAIN 350, Ch.Ste-Foy, stationnement int., piscine 18e étage, vue super be.marqueterie, près des sarvkes.1, 2 ou 3 chambres Tel.2910955 RÉNOVÉS 622-3148 Juillet 2\t3 4 piKin« extérieure Idéal semi-retraites et retraités 41,2 IT 54, MESNIL modéf- ,.3,4, intérieur, ne, intercom, grand ran- planchers béton, ascenseur, ca-gement, possibilité sami- méra de surveillance, conciergerie ; meublé, bail pour juilltt ou \u2022vint.Té».624-4055 3405, 4 LIBRE ou JUILLET 1500 Chauveau 3éme étagé, planch ers bois.425 $, 2 mois gratuits bail 2 ans, 667 3048 520-1105 Condominiums 255 STYLE CONDO, entrée lav.-sér*-semt-meuble.insononsé caime.» .*»?Mite mon gratuit, 845-0493 840-1697 LE MESNIL, 4 juillet 510$.dans 4 logis, 2e étage, calme; 652-0215 LEBOURGNEUF Place Bonne Entente, chauffé, eciaire.libre, 842-8234 A LOUER Mer ici, grand 1 chambre meuble, fleuv» 975$.MÉRICI *10, rare.960 px.1 cham bre.vue panoramique fleuve.900$ ST AMABLE.dernier etage, 1 chambre rénové» piscin» 800$.Yves MassKotte 683-9024/687 3211 Re Mai Prestige courtier immobilier MESNIL grand 4 ensoleilla, tran-quill» 2 parking» $ $2$, 623-4263 SUPERBE 4 style cottage, ensoleillé, cour, bakon, remise Libre $7* 0688 IU1ÆÜ1E A Ste-Foy grand 4 non fumeur 575$ non chauffé non éclairé 658-1897 AU Monte Cari» C harlesbourg 3 pison» libre 1er juin, 831-31 $2 BEAU MEUBLE Vieux-Poa34 tout fourni parking int, mmeuble de qualité vue fleuve, ascenseur, climatise Alain 692-1600 CAP-ROUGE 5h sur 2 «âges 2 saües bams ï-v'T-.d- o entree seu-e 67Q$ 6574825 CHARLESSOURG, très grands, spacieux prestigieux.3 meuble, Ah béton, tsconcour, etc.$2*1111.CHARLESBOURG.grand 3 piscine ext.51 S$ mois.847-0910.627-S14S Oh») intérêt ou (01 paiement ou (0) comptant.Choisissez ce qui vous convient.Courtier idéal 624-4444 courtier immobilier agréa LES ALCOVES DU PALAIS, bachelor \u20222 semi-meublé, sud.msonorié.Libre 325$ lour 839-8522.soir 871 527 LOFT NEUF.1100 pc libre.'LoftS de la Marina*, vue Bassin Louise et Laurentides, tranquillité, ascen saur» 79$$/mois.Toi.6$9-4320.LOFT 430 pc, Centre-Ville, tout meublé.450$, juil, 694-3323.34 MEUBLÉ, près du Mesnil, statwnne-me-r p v 650$ moiv8\u20192 3 MONTAGNE Des Roches.intercom, station- Côte de Beaupré Ile d'Orléans 256 2 chambra» 1er étage, Hbres -S 310$,IlSSnon Duberger/les Saules 257 1 $ MIN.université avec autobus 87.195$ 4\t$1 SS; rénovés, cheuf kWvgpmm» part.$27 7490.I VOIR DUBERGIR Au 527 192 1 ,3\t4,5 rhauffés, prix et accès far he Université A 99*9472 I1'» - 9\u2018 - \u2022 S Duberger, 10 mén.de T Université.1 bus et services.4 , 1 mon gra 1.42*2127 111 .4 chaude.490$, 495$ 811 2121 AVOfRIl^.é ,5 (wtoccom, Mut compris, 871 4901 Jardins St-Albert 24 heure» 621 9259,624-4430.JEANNE MANCE 4 insonorisé, intercom, libre imm.56*9388 LE CAVALIER 14 4 34 tout compris, meuble désiré, insonorise, ascenseur, juillet 660^)496 www, laberge.qc.ca 1 ^\t\" MLLET, tout compris, insonorise,^ ** M*9111\t| www.I».\t.MAI, JUIL.Ste-Odile, grand 4 chauffe, meuble ou non, stationnement 622-1 $99,661 9345.62*2127 Condos 4\u2018 ?à louer possibilité bois franc, piscine*, prés de 2 centres d'achat» possibilité sami-meublé.627-5414.259 *\u2022 AVENUE, 4W tout compris, 400$, libre ST-HONORÉ, JW tout compris, 37S$, libre 261-0653 24-34-44 meublés si désiré 626-5468,628-2797 623-8621 A 627-1296 Des Lilas ouest mai, jwiNet 24 :320$; 34:340$.360$ «4 : 395$, 420$, 445$; 6 7 :533$ Chauffé» chaude bakon.parking A 663-4910 ou 261-4982 LOGIS RÉNOVÉS, SUPERBES Excalient prix rabais 4' : chauffé, bois franc rue Adjutor Rivard, face au parc.A 18e Rue-ée Av.: grand 5\t570$, libre OU juil, chauffé eau chaude, entrée lav séch, bois, garag* mt.35$, remisa, bakon, solarium.651 3809 A 62*3125, PRÉS CÉGEP.HÔPITAL RÉNOVÉS.MÉLAMINE.INTERCOM PARKING.BOIS FRANC.ENSOLEILLÉ 3\t365$, 4 :465$, 5\t495$ àJL154_01S_£iü4-£5J 14 34 44 5 Spacieux, tranquille, parking int., ascenseur, sécurité, gérant PROMOTION.624-8831 A 1160, Ire Avenue, spacieux S 1er étag» bois franc grand bakon.près héprial et autobus.Libre.4S0$ Jour 524-1478, soir 622 5333 A VOIR 3 neuf, intercom, bakon.parking buanderie.prOs hôpital St François, 52*0762, 522-6991 A 2e Avenue.44 libre, 14 4 44 jud tout compris près écoles.64*6262 www.Itborge-qc ca A BERGEMONT dans triplex.S bois franc 2 chambre» seMe è dîner, Iran qudla.Ubr* Ier juMet 523-4897 A ST PASCAL 4 bas de duplex, sta tionnement entrée laveuse sécheuse $40Q/mois cause transfert 667 7017 A 2600 Duval.44 juin ou juiXet tout compris, près Colisée.62*0957 www, labocfo.qc.ca A STE DOUE, grands 44 ,54 .bois franc chauffé, casier sous-sot, entrée laveuse sécheuse, 627 $414.MAUFILS, 54 rénove.2 chambres, salle dîner pdtk^ng 490$ 66/\t| 34 NON meublé, chauffe, eau chaude, piscine mt, juillet 64*9111 www.laborge.qc.ca A HABITAT 435-440 NOUS VOUS PROPOSONS DE BEAUX GRANDS 2\t3\t4\t5 CALME ET SECURITAIRE piscine soins infirmiers stationnement int Cafétéria dépanneur salle de conditionnement salon de coiffure se/vkes bancaires Au coeur du quartier Montcalm et près de tous les services 687-1123 PLACE MONTSERRAT 3'/2 -44 -54 - entrée laveus» techeuse \u2022\tchauffe, éclairé, eau chaude \u2022\ttapis mur a mur \u2022\tpiscine extérieure \u2022\tstationnement \u2022\tautobus et sarvkes a proximité \u2022\tConcierge 24 heures IVt: meublé ou non bail au mois 3440 D« La Concordé suitê 114 628-8634 A près de Carnet.2 ., 4 » , t renevet.$78 1141.692 3966 A RUE FRASER 14 /)4 Très propres, kbres $23 1« 68M>434 69*$; A ST SACREMENT grand 84.875$ grand 3\t460$ 692 $244 >97 3093 A 6S4-09S6 beaux grandi 3 4 chauffe» bakon» a votr idéal couru j IMS AMERIQUE FRANÇAISE PRES GRAND THEATRE 4\t5 MODERNE.DE QUALITÉ SUPERIEURE.TRANQUILLE ET SECURITAIRE.JUILLET 643-3335 Pagatf: 801-2697 APP.If CLAMOGC.1*4 vos.plancher bois Espaces è bureaux disponible» $2* 5458.621 7291 AU SEJOUR BAIL COURT ET LONG TERMES 31$ St-Jean (370 Lockweill attrayants 1 A3 tout indu» meubla ou non.conciergerie, parking.$2*2071 AU DEAUVILLE Face hôpital St Sacrement 2 3.4 , planchers bois franc as censeur, calme, beau logis; 682 0510 tues, parking $50$ L'aniew 684 9863 Cartier), 3 libre» 620$ « 650$, chauffe» ascenseur, ce rénové» TÉL $2*3007.BEAU 34 Gde Allee prés Cartier, 5'-entree lav sech.chauffe, 523 2990 BELVEDERE, près St louis, S juil, heures bureau $27 R964 BELVEDERE avril.34 44 54 64 bois franc parking, 350$ et ?842 8611 BELVÉDÈRE, 34 4\t, bois franc semi-meuble, repeint 877-0660.chaude.660$, 652-3529,683-0545 CALIXA-Lavallée.grand 5 , chair fé, très propres, juil-, 6I7-17S6.3\t4 chauffés, tél.657 7640 CARTIER, grand S COIN CARTIER-RENÉ LEVESQUE grand 64.entièrement rénové, chambres, bam podium, bois fran< céramique, chauffé, eau chaude, 895Î luh au vend 651 4646*233 CREMAZIE.34.54 DE LÉVIS, grand S .chau chaud» ItrjuH, 687-0183 bois franc dernier etage de A 681-8535 JUILLET 24 :350$; 34: 425$ 4\t: 520$; 5' b : 575$ Prés hôpital St Sacrement chauffé, eau chaude, bakorvascenseur A ACCES JARDINS DECOULONGE Dominant le fleuve Au coeur de SiMery Magnifiques Studios et 3 682 $246 PLACE STE ODILE 44 libre, 14 à 44 jué, chauffe eau chaude, insonorisé, ascenseur, inter corn piscine et parking int,62*9567 www.ltborgo.qc.ca A 261-6224 JUILLET 1W ÎÎSS; JW $60$ Près hôp St-Sacrement.chauffé, ascenseur, piscine stationnement mt.PLUS-BAS-PRIX Aux limités dé Charlesbourg VALEUR POUR VALEUR APPARTEMENTS SÉLECTS 3\tS \u2022\tAscenseur\t\u2022 Dépanneur \u2022\tInsonorisé\t\u2022 Parking int \u2022\tChuta déchets \u2022 Piscine int Promotion spéciale.A voir.261-7397 \u2022 261-0325 A 736 PtRt-MARQUETTi 3,4 semi-meuble, chauffé, éclairé, bâtisse béton, ascenseur, insonorisé, tranquillité, concierge sur place, stationnement intérieur.Tél.691-6773.A CALIXA LAVALLÉE 3\t,4\t,5 chauffé» bois franc bakon, accès facile université, prOs bu» bon prix.527 8181 PRÉS hôpital St Franco!» 4 ¦ refait è neuf, 26*1944 52*3110 A 1434, FRONTENAC, >t Sacrement) 44 -54 bots franc, plafonds IG! grand bakon, près de tout.5155/540$ chauf fès.eau chaude, 622-6633.563-5665 PRES du cégep et des servke» 4 propr» tranquill» 62*3441.PRES cégep 12 4., bois franc buanderie, parking 65*9137 ! A CÔTE SHERBROOKE, beaux 6 , 4* :, bois franc modernise» vu» rangement 735$.$40$, chauffé» juil.!\t$2*1600, $2*6755,6S4-6S47 RUE DE LA POINTE AUX LIÈVRES 14 54 immeuble neuf, chauffés, eau chaude.)mHet.523-81G1 www, laberge.qc.ca A 682-9656,523-5303 3 sami meubla, pras Cartier A 682 $936,682 1394.68*7077 4 - $4, parking bakon, entree lev, soch-, planchers boi» RUE DES PINS EST !W 4W S .juil- \u201e 836 7708 JUILLET.R.-Lév«s-H .rrrnwA* rteeffl.«cen*« cmér, qu«/C.rt*.S 695$.2.«.g.g.r.intercom gauge int- pweme 62 7 7488 j Q( Recherche loceteires trenouMiS.www.labergauicca\t\u2014 -* ^- A 675 BELVEDERE Beaux 5 ?chauffés, boit franc park : ing « partir de 630$, juil.527-4434.RUE CADILLAC.14 â 34 meublés désiré, tout compris, juillet, 647 1954 www, la berge.qc.ee A 681 9467, rjrand 412 février ou mars er, bas franc int.$62$ chauffé, eau chaude ST-ALBERT, exige trenguilINé, 119 j mfnv, bois franc cachet.1/2 sou» des Chênes Ouest 4 chauffe, bois !\t.\t- franc libre 160$.juil.-.410$.Au 3400.4ema Avenu» 4U.chauffe, bois franc libre 400$, juillet 410$, \u20223*7759 A VOIR! RUE Chouinerd, beau 3 chauffé, libre et julL pres bus 7; $27 8181 ST ALBERT.44 chauffé, bas franc, ensoleillé, tranquille juiHet.6834004 ST ALBERT 44 Rbr» 450$ .94 juil.6S0$, chauffé, parking $2*9738 A CH.STE-FOY/JOFFRE, juillet 44 600$; $4 : 665$, 74 : 800$; chauf f0» eau chaude, parking 836 7708.____________ A 747 R.-Lévesque, 3 neuf, libre, st Albert, juü.s cheuff*.ix».frêne stetionnemenL 52$ S, 62*9251 | A 527-9170, 1 tout compri» 1346 Garnier, 270$, mars.ST ALBERT 4 demi sous-sol.tout compri» bois frêne calme.627 5208 A 136-7708, grand 54,2 cham bras 650$ à 715$.chauffé» parking ST FRANCOIS D'ASSISE.3 et 2 .semi-meublé, eau chaude.270$, 240$, libres, 529 1170 A 683-2871,1er juillet super 3 5\t6\t, rénovés à neuf, ST-RASCAL 54 chauffé, demi sous v Hier $2$$ A 628-1220 , CHAUFFÉ, EAU CHAUDE.2è AST-fflXg$4 ISTtf.A1 8490$.$4 è $205 rénovés construction tout b* A 621-4271.4 Insonorisé béton.té de concierf eria.653 1242 A 26*4942 INCROYABLE 1 MOIS GRATUTT.2 sem.meublé.4 repeint.plan43 4737 648*411 A 5T-RASCAL I - $4 rénové» bols franc 871-9012 A VOMI 1\t,4 libre mai ou ju 110$ et plus Fonce 66 7 8696 A ST ALBERT, beau 4 ekes A Québec rue largement, grand $ rénové, 96* 7419 59*4199 A $» Afoefl 4 con pe*ingj rhauffé bas franc, bal libre, 44$$ 62*2177 A 14$ R»me Rue 31'; 390$ 4 4 SOS bbre et entrée lav té< j4etM9 53i; A 872-9194 WH» 1\t« THANQUIU « «T IMWCCA9H5 akrwNII 23 3* AUX SAULES Jw .«W .JW Hbr# ou juillet lout «orvkot Mdu» balcon 8sM 972-7919 40171-9990 A 420 des Bouleaux est.grand 4 chauffé tr#« propre.ju»l , 626 1151 A bon pr \u2022rés^ ^hampfleur pend 4h 559060$ -LUI A 911 2121 4 chauffés.Ste OdN# O.$4 Me X, l$é Ry» 450$.A 626 4941.INC ROTA 911 fleet, 4 / J demi mot gratuits ST PASCAL.19» 4 tout compri» 450$ libra, 62* 141$.A VOtR! Ch.St-Louis face plaines, beaux 1,4 ,6\t, juiU $27 9413 ST PASCAL, 4'^ chauffé, éclairé, libre.posvMite^oncie|2^ ST PII X 4 carré, chauffé, parking armoires neuves, bakon» bois franç après 17h: 621 5581 ST PII X, grand 4 Isa $2*4391.chauffé, face à ST PM X, 4 tranquille, bois franc j bien éclair*, 400$ Juk 62*I4$9 literie, vasselle, tv, 11 /2 8 71 /2 DES Érable» 2\u2018 : juil., -libre, planchers boit, éclairé, tranquille.bur.; 527 8964 DES JÉSUITES, MO et 880 4' fés, stationnements, plancht franc tranquiHr-s 874-6343 DES Franciscain» beau 3 FRASER PRÉS CARTIER J1'?: juin, juillet et 1 *6 libre, prix entre 410$ et 5*0$ chauffé.Bur.62*4055, Rés.693 9357 GRAND 4 chauffé, parking 101 Pare Marquait» juillet 687-0193.chaud» libre juil.687-0183 GRANDE ALLÉE luxueux condo 64 téléphoné, câble, stationneme 1800$/mas, tout inclus 6491022 Foy/ rue de Levy 68* 7502,527 8964 54 RI jour 6 JARDINS MÉRICI, grand 3 intérieur, libre imm.686 3913 JOfFRE.immédiatement, beau i chauffé immeuble tranquille, 682 2747 LOCKWELL.14 et 34, secteur paisible, A 520$ >mois.G.Richard 62*2888 de, 2e etage, trtnquiRe,522 1616 MONCTON nement, $80$/mois, disponible désiré avant juillet $27 0666 PAINCHAUD.1er juil.2\t4 , demi 3 , 4 PRÉS des Érables: 14 34 chau bakon, rénové» soir 683 5489 JuguesS ST PIt X.arriére hôp.Enfant J* grandi thaurié.ijg-tzog sn ODILE, *\t, chauffé, bois franc.| remisa, stationnement.666 7933.STE-OOH.E, 4\t5 entrée lav.séch.Wbre et juillet.9M-7945.STÉ OOflE 44 c eussée, bosfraa é.chauffé re; 626 4647 Village Belvédère 1055.Belvédère A LOUER à partir de 680* 31/2, 41/2, 51/2 \u2022\tinsonorisés \u2022\tà répreuve du feu \u2022\tcour paysagée \u2022\tstationnement intérieur \u2022\tpiscine \u2022\tterrasse Ouvert aux visiteurs Lun au ven 9h à 16h et «ur rende/ vous let tolra et fin» de semaine V Bur, 681-6622 loretteville/Neufdiatel 260 14 \u2022 14 e 94 #94 Msdn» geron.parta* TQt/T IWCUJt.947 7662 A DCCILLES 4 RÉNOVÉS.84) 2141,847 2715 A LORfTTfVH.il I Her résidenriel 847 8971,61* W16 A 664$ STI GfMTVWI ( /rvv 1 Au cœur de toutes les passions.Las appartement* de la Tour Saint-Jeanl \u2022\tShjditK 3l/?tMI/?\u2022\tfjalemwtt driponiblt, tonttpt txigoritmetl SMti \u2022\tÀ dtui pot fa fortifkoHom \u2022\tMotionrfnotit eHttout \u2022\tfam Ritériourf \u2022\thto d'un* nwhttud* d* $tt»x*i Saint-)ean Un choix de vie unique! «40 jim SI JfRR.Ottrbrt TU.: 41 8.579.0227 ï:Sr RiveSud 262 A 2 PAS OU GOLF DE LEVIS NEUF IAUM9NSES J i ,94 , S1 Livraison A compter du 1er mars 1999 A 839-6038,580-1228 ST ROMUALD |4 94 9l> Insono rtM» Mtercem, pree des pente ST JCAN $4 ST-NICOLAS $4 74 A 912 912)\t9 $ 1 - 09 $ S Cherny: grand 14 , 94\tbien , atlatre* prêt services, tranquill» prepr» Mon.M** M**.\tj\"**.A CHAHMV, «MS «AUC KT CMUTII k , 44,54, intercom, planchers béton, ,to,«.t« 81J 8MI SlAl A ST ROMUALD 4 tié» propre libr» près des pont» 81*29319S2 1983 A CHARNY, 2 ,1' ,4\tBOISE 981-919Z 8)2 2900,812 1297 A ST ROMUALD, 4 34S$; 5 ,41 S$; non chauffes, juillet.11*971$ A CHARNY, grand 4 .prés aréna, 490$ chauffé, éclairé.177*197 A ST RÉDEMPTEUR, grand 4 prés service» libre.380$.83*1193 A ST JEAN 4 style cond» tran-quiü» 440$.après 17H00: I72-8S79 A Braakeyvill» 41., style cond» 5 minutes des pont» autobu» 832*316.A ST NICOLAS, juin ou jué, giand 64 non chauffé déneigé, 490$, 83*2216 CHARNY, 4 chauffé, éclairé, 3eme étag» 47$$, juiL 832*708 CHARNY 34 44 chauffés éclairés, mas gratuit concierge.832*777,831 *19$ DUC DE LEVIS 14 \u2022 44 antléremant rénové, béton, ascenseur, concierg» tout inclus 67SS 900$, 933-9747 GRAND 4 , entree lev.sech limite* Levis/St Remuai* 889 0465 94 DEMI sou» «ol, frais peint entree lev.séch* libre immediate ment 465$, chauffé, éclaire, \u20223*5005,83*0931,839*632.PLACE KENNEDY 24 34 44.meubles si desire, tout compris, piscine ext, 837 7978 3\twww.laberge.qc.ca ST-miNNI 54 neuf, duplex, 1200^3, \u2019 remise ext, 550$, 561 7035 ¦ STJEANChryuwt.» 5 juH.fU, de l\u2019Egli*,.IM$, «2A-787A Sl-MKOLAS GRANDS 3 44 $4 m» derr .près tous sarvkes 131*301 u ST-NICOLAS, grand 6 neuf, mars gratuit non chauffé non éclairé 131-1666 I ST REDEMPTEUR, grand 44 aires i, ouverte» dans quadruplex 831-0307 '' ST RÉDEMPTtUA S1 J 465$, «\u2018ï à partir \u2019 de 350$, lib.es luillet 831-0267 ST-R0MUALD ' 4 7 libre ou juillet rue La vaster, tout * inclus 475$/mas.informez-vous sur nos promotions 83*0659.667-3048 \u2019 VIEUX-LEVIS, sous les combles, murs de pierre, parking, patio, libre, 595$ 15 /mois, chauffe, 833-0243, 837-3879 i l St-Émile/LacSt-Chafies Stoneham/Lac Beauport 263 LAC BEAUPORT chalet suisse.34 mt l gnon, vue sur pentes de slù, très pro-0 pre, tout meublé, pour personne seule.non fumeur, 495$ électricité incluse, \u2019 libre (4S0) 44*0040 i» .ST-EMILE grand» 3 $4 (2 chambres) \u2019 bois franc foyer, garage.839*767 Saint-Jean-Baptiste 264 A40LOCKWELL,4 deluxe,cheuf fé ,1 grande chambr» bakon, la * voir indu» Hbr» 635$, 527 9169.)\u2022 \u2018 A rue St Jean, 24 rénové, bois franc e rh.uff.libra.522 1586 \u2018 A VOIR1 Baau 64, bois franc calm» 1 evruin* ImIU vira jvH.529-5049.it A côté église.44 restauré, D Aiguillon, ensoleillé, bas franc 52*9846 tACHCLOR neuf, rue Latourelle, 33SS tout compri» 622*360 » BEAU 24 hbeé 1er juü- rénovés, entréé i lav séch bas, pierre, cour, 52*0274 e, 44 CHAUFFÉ, éclairé, eau chaud» u stationnement indu»; 539$; Ubra iu 1er mars; 64* 1913 * COIN Ste-Clæe et Richekeu.grand 54 rénové, salon double, très éclairé, kbce - ,mm sous louer, 52*0029,523-1014 DAKAMlOfié chatéfé,eau chaud» ^ 3 chambre» 645 $, 1er mai, 623*521 D AIGUILLON 54 rustique, mur pierre, ^ cour Personne sérieuse 683 1192 14 CHAUFFÉ, édairé, aau chaude, 6, semi meublé.300$, $2*269$ 44 - 6 RÉNOVÉS, bois franc st» tionnement.Après llh 649-7477 RICHELIEU, $4 , avec cour, juillet.Après 17h: 65* 5909.ST-AUGUSTIN, 44 rénové, bols )( franc 490 $ non chauffé, julL $2* #\t$177 soir.I® 64 ST OLIVIER.44 rez de chaussée, planchers bas.bakon.propre, non , chauffé, mars, 425$, 692 2103,83*8746 H ST-RÉAL, $4 , 24 .rénové» bol* franc entrée lav.-séch.bakon, park \" ing, juil.Après 17h: 65* $909.Saint-Sauveur 265 A RUE DOLLARD.4 rénové 97,0» trée lav.séch.stetlennameot 460$ non chauffé.juiHet.$2*1177 soir A $24 KIROUAC.grand 14 propre, entrée lev séch.balcon» 325$ eau chaude fourni» 529 5177 soir A LOUER 14 moderne, entrée lav.»éurs Chapdelaine 34 Libre et juillet amotion lu.un type dr J 1/i 653-0524 A 652-1188 PRIX AVANTAGEUX 24 14 44 Bo Tout inclus - prés services Propres - planchers bois LIBRES Angle routa de l'egiise ira: 24 porte-patii idéal personn* ratrart** Juillet: 212 M 4'/i *50-3270 ou »71 *9*0 A 6*2 5*3», «MOT J» AV'-UL MILLERET A:.: cegapa1.-,*.piscin» plane hars bois, bakon.A 682 $936,6S2-9645 RUE LAFOREST «4-94 Planchers bob, bakon.A 650-5230 659-5269 ; MAI.24 A §1/2 A 657-6623 TOUT COMPRIS STATIONNEMENT, BUANDERIE.PISCINE 650-0289,659-7611 A 652-1104 1* 2 à 4* 2 , RÉNOVÉS environnement champêtre \u2022t servie* personnalisé A 917 DE BELOEIL Coin Quatre-Bourgeois/Henri IV 3\t4\t5 tous services indu» bois franc 65*6322 652 9378 A 3003 LAROCHE #5 vue panoramique 44 MARS, RÉNOVÉ uillat: 2!* - JW - «4- 54 651-920$ ou 871-éfO A 878 DELACE Libre *4 rénové.Métrobus Juillet \u2022 44 -14 bots franc, tous sonrkes indus.>63-4217 ou >71-6990 A 883, BELOEIL #1 Prés de *Bourgeois 44 54 tous services inclus.65*3993 ou 871é9»0 658-6490,688-5833 A pied université, cégeps 1 à 5 , TOUT COMPRIS 2431, Jean Durand, app.4 2110, Chapdelaine, app.181 A 3168 LA CONCORDE grand S 1er et demi-sous-soL 395$; 4\t515$; rénové» cheuf A LA RUE MYRAND 527 9430 44 -94 chauffé» bois franc \u2022ami-meublés, prés université bons prix «t parking A 1500 RTE DE L'EGLISE Face Centre St louis-De-f rance 1\t4 tout inclut.PROMOTION 652 9104,6S9 6322 A 2455 CH.STE-FOY COIN DU VALLON/CH.STE FOY V 7 ,34,4\u2018 tout Indu» PROMOTION 659 0129, 659 6322 A 2S8S CH.ST-LOUIS Face Centre St-Leuis-de-f rance 2 Juillet 4 libre, tout inclus 930 $919,939 9322 A 3214 CH.STE-FOY PROMOTION 14 ,24 ,34,44 bas franc, tout m \u2022 30 4404, 939 6322 A 3335 DE LA MONNERIE COIN * BOURGEOIS/DUPLESSIS 24.34.44 tout indus Promotion 951-9U7, 951-9122 A 952 9312 Grands et beaux log H S B chauffé» bols franc, bal bois franc ?650-9582 ?14 « «t* , XtNOVt QuaÜé - Service Bon pru ?652-8481 * 14 è #4 ,14 lev.séch.Métrobus Peisibie Sendees + A 651-9443 + 14 è#4 , GRAND Sendees - Métrobus Bois A APPfLIRl 69*2111 1 4 rénové.Intercom, tout II» www.roussln.qt.ca A 795 ROUGEMONT JUttajHt im.*M»lOT A MIX ADOftDXSLf IHMtiMte «JJ I7JJ OU M2-0M7 A S MIN.OC STE-FOY t 34 curtine céramique.iranquiRe impeccable 8719012 «ua-MU ratura n i ul>v«l»~.b«6 cm.KIM JM»» «KvKfJra eem ^,*ee.U>* «K.»KKMl A 1320 LAVIGERIE i ,i «Mb».OTcraoncra 651 «150 »»i 0121 A S40 0E BOURGOGNE 1 .,«v., bM» H*ra.rara racb.4 : ?Ichembre gidauPtotJl^et \u2022 chanowk non\tureveo jv,,«h.e>,«M\tw»- 80(5 FRANC\t«27 1877 6 ( 552 (UJMVOV ZL e WytacM* prara g«KJ» \u2022»»», ran*» 650 S.HJ».8228851, 582-5885 A 855 1812 8,4nd( 4 -, ,5 rraortl ihvoffK trakom cl*rv piee de t*A rvmira if.irauito, U Chrarai» A 872-8184 5UTC8 2'.«1 THAHOtiliU tT IMMCC A8US S MIN Oi STI fOY A DurUSSISCOIN HA MIL A nete de.Coteeu, ùiende « , wravra hbiv *.(«»¦ «87-2020 A 1022 Lf CMA55IU8.4\t5 ATM* juil, utara aim teeekee et Ck.5t Louk.A58-A227,057-7A80 A OUI LAROCHf Grandi 2 ., AY,, 54 boit (ranc Ira mM,bK piop.0, iranqwlk «581512.A Place Phihppe, prés Gameaa juR.grand 6 chauffe, 4\t, 570*440.A 658571», tête lepep uiuvkiiW, thumb,*.2 « JOUI intlul 655 2454 A DE NORVEGE ET NELSON 1 imei) 4 ,5 chauffes.Juü.871 2499 A DE Nofveg»\t44 chauffe eau chaud» bon, libre; 653-4S3I- A 6$ 1 1364.A pted université cegep» 21 3 .41 tout indu» 653 2434 A 6580440,2 5 : 4 pY«*CKntra n»* Ira.rath.WAmdlK «5H«5* A «082171.I« julllK, lujrar 4 ) , 5 ranovra » irai» lUlraniranraM A 2 pas université très grand 44 .juillet idéal étudiant *oir 837-9575.A pied Hôp Laval 14,2h tout mdu» 651 937Z 28*3890.A voir très bien situes, très baau» 2 W, |\t4 tout compri» 651*307 A bon prix, tout compris, boaux 14 44 5 bois franc tranquille» 651-7109 A CHANOINE MARTIN, bols franc.chnufft.julllotS ,6 , 570-44*0, A CHEMIN Ste-Foy 24 non chauffé non éclairé, libre, 833 8110 A 6S4 0329 Libre, grand 24 tout compri» bas A Duplessis studio moderne bas 325$ tout inclus libre Paget 878*022 A 65*7125.452 9779, 2 juil.ou avant Près ponts et Metro Hourcy A 872 8686, 34.44 chauffe» sera meuble» bas franc, buanderie, juiHet A 3170 Quatre Bourgea» 44 500$.14 290$ Tout indus 65*6749,836*495 A 872*674 Grand condo 2 et 3 cham bras, insonorisé, vue Laurentides.A PIED cegep, université.34 ,44 ,54 682 9656,682*264 A 882 BELOEIL grand 54 garage, imbattable- 5760657.623 2983 A PL PHILIPPE libre» 34 /44 ; Mars: très grand 4 luxueux 523-1908 A VIUIRAY 34 44 54 ,mas gratuit intercom, 657-1106 A 65*6678, grand $4 Chauffé, aau chaud» foyer, soé 84*4704 A 653-0387.34 - 44 - 54 , libre, inter corn, bakon, piscine, rénové, boisé A Ch St Louis 24 semi meublé éclairé, chauffe libre 522-8885,84*5725 A SOUS LOUER A RABAIS 44 Imars tout indus, poéie/fngo: 654*216 A 656-9137 CÉGEP, université.14 24 344V boi»ceramiqu» parking A 658-3852, beau 44 prés Ministère Revenu, lav séch.tout indu» 653-2434 A 657-6411, 34 centre-ville Ste-Foy, prés sarvkes, tout compri» 653-2434 A 65*1934, beaux 14 14 44 , près université et cegep» 651-2414 A 65*2100, grand 54 résidentiel, cour, rez-de-chaussée, 625$ chauffé, juin A 641, NORVEGE.Juil.1' .:27S$et 2\t335$; tout compris 652-7754 A 641 NORVÈGE, boeu 5 chauffé, aau chaud» julL $41), 652 7754.ABORDABLE.NORVEGE.14,44 , juin, juillet, 39*9669,387*13$.LIJJlId.'.ILU-Eim/l Grands V 24 14 44 $' libres ou juil.ascenseur piscine bois franc ou tapi» oasis paysager, 6S2 134$ AU 2éme d'un duplex, 6 chauffé, ?terrasse, parking 850$.687*481 AUBAINE, grand 64 chauffé, très enso leilié, poêle, frigo, lav séch, parkings, prés université 928 Bonair, 682-9754 BEAU GRAND 3 ensoieitté, près cefa très achats et CHUL chauffé sank meublé.JuH.485$.83*5892 BEAU 4 .propre, tranquill» 4S0$ chauffé, prés université.$70*217.BEAUX grands 24,14,44 , $4 , tout compri» 1 mois gratuit.6S1*72t ou 657-5484 BIEN SITUÉ.650-1563, 34 44 54 , vue ponts, bakon.intercom, rénove 8L Neilson impeccable 44 chauffé.555$, bois franc, 657 5653 / 651 2858 BOUL.Pie XII.prés St-Louis: 4 libre.14 $4 , août ascanseur.intercom, piscine et stationnement int.jour $27 8964 ou soir 65* 1473 BOUL.Neilson, grand et beau 24 14 4' ;$ tout compri» calme 941-1147 BOURGOGNE L'HEURÉUX 24 meublé désiré, tout compri» ptseme ext.tena» juillet, 653 9527 CHANOINE Scott 44,14,24.JuM* prés Plaza Laval, autobu» bois franc chauffés, 6S2-3S29,65*9302 CHATELETS PRÈS PARC 24,34, chauff*,«clair* balcon, pitclna, rénové 657-1051,653-9994 O INTRtMONT, baau chala da 24 S1 4 rénové» piscin» tout indu» perklng» balcon» juü.ou avant 369-0S22 A 6S1 -9894, $4 \u2022 94 \u2022 2 , bien skué.DE BRABANT, 4' tout compri» 130$, 3 395$, 453 39>S.DE NORVEGE 4 chauffé propre ca* m» libre ?Juillet.Tél.,»7y 1431 6*.MtUSlt pfM ünivvtMU CégtfX IrijL.!!\tji Qëi àt.2* -®te -4^ \u2022»'.iUÉLiIT,»S4-tS40.4 CHAUFFÉ.umvmtê tiJ | I .MUf IUb«u Mëft \u2022»rH.1«f éH«»44 >««rêêa 1771 4 *0O« CMAUefl «mm «ci*»* êm HéÊm, i«^ ê») t7W I 2h H « MfcUbLi » non.*mam.»AA»27 lotygy H21 I»' MiUftU fillyoMM iMOiodut ptonüMH ye *wi MASSAGé ët TOI «J J04* I Ml 1M1 Limoilou 309 S.tout tonpiri.tor 1le/1orr A* 2tl 16J0 4W LrfMK «< juil.non meubH chouMo Muchéudt.pücinfeit .611 7793 mm».\tm iè SUPER SPÉCIAL \u2022 S noulv kuuouA Iron 1 )uii»< 99 TKS «rond 1 ta 1 ia 4 ia rty*» condo.»UtM>nnomon! ml.tocitr» Uéro.»»con»oui pu cm*.récoM.mtonoriftotmn »up«r*yr» 221 Jo»^ Hoéottd Voiuo» 172 SIM \u202206 d» pUnchns UquidMwn d* tot tOtS FRAKC KONO MS SS04 ENTRtPftfSiS U-MA CO SpAcmiute \u2022n codr* tiofai» mtih ) 1/4' 2A9S |U.ü*én» 1»tW)u» 3,30Sp^ 131-4947 J 24 EQUERRES un v»n.Mi 0 22K 443402\u2019 POUR «MM p»m» fM»rm »yp*r mn* b 4SI 1114.\u2022Ois MC éfèble \u202234 1730 bo«» élu wnw 12* té* r *qe \u2022 36 2 726 c e tiénuuidr p tR.n»l*uü»ye èngle 22S p*ct Sox i d» km Entre SS et \u2022OIS vert rond 45$ tendu deOO'Srrrwnr et cvopr 849 88 \u2019 2 Montcalm 311 POUTMS en 'IxJIrt' 20 4 M pt*d» MM.441 9771 ERAMJUMlipowCél SS.00 $/cordé I19 701S A 1675 LOUIS JETTE cl tout tot.I grande» cheml çj>WM:.tw.ac>H4 I ' n PETIT VERSAILLES 2'6 libre, 2 4 4W )uA.meuble denre tout compris, prés université, 657 3597 wwm».labérga.qç.ca PLACE VERSAILLES 1 *6 6 4W chauffe, eau chaude, près uni vernte.insonorise, ascenseurs piscine et parking int juii, 653-1012 www.Iabarga.qc.ca PLACE QUATRE ROURGIOIS 1V4 Mars, 1'4 a 4') juillet, pres unwfrf Site, tout compris.658-4487 www, labarge.qc.tt A VOMI Grand 6*4 , rénové 4 neuf.fenMtrt.chauffé.4655 692 5244 A CA SOT, tpéCMute, tranquilta, lé-vébo.fnfoi non fumeur, 4R2 2712 A 527-4497 2*05294.«alla da bam» fngg A 440 1439 prêt Cartier, grande, | beu franc, cébln 6uan dart* 2909 MURRAY meublée, frigo, poêla buandana, tranquille.527 *709 ST SACREMENT, cumna commune, pro p.B»ni|Mlk 'SOtHUOt «', TMi MARCHANDIStS ET StRVKtS MA60N Théwteau « senvmeublè 425$:me\tucku\tr.hâMu >*s 692 5740 \t $1/2 environ 1.J0O repoint, éfoctnclté indu* dan* foyer.7 2SI1.tntrt9et16h\tca.sur 2 niveaux.\u2022t chauffage 70 S/mori.643 Yve» Huard.ST PAUL, 1 ri, 2 :, 23$ $ B é, cheuffé*.éclaires, terni meublé*.522-7077\t SUPU SPÉCIAL IMM, Grand 3ri rénové ainsi qua grand loft ascenseur, ate.575, St-Paul 613 1261\t Rive Sud 312 A STOAVKX 2 chambra», cabiq cui-»ma rommuna.libre, 4315137 MEUX-ievis.vue fleuve lavabo 2e «âge.Fiou' (ned à tene rr-ws 838 9020 Vieux-Québec Haute-Ville 272 Saint-Sauveur 315 CHAMBRE a louer près école Aviron et du College da coiffure, «544 8844 Ameublement Appareils ménagers 399 A 663-4605 ELECTROMENAGERS R LÉVESQUE Le centre dappareib electro mena geo neuf», usagé», endommages.Locatiort d apparvds neufs 3000, chemin Royal Beauport A VENDRE meuble de télévision vitre et en bois blanc 3505, vaisse»*i en bots laque Liai* 3U0S n»-ur metura, S23 S977_ 877 2711 ANGLAIS talon vos batotn», ra^u ABSOLUMENT DIVIN, mattage da ACHAT ET VENTE d appareils neufs « usages Dommage de transport Réparation echarg- 929 9441 Garantie 1 an App clectnques P.RobkaiHe Inc.904 Canardiara pou- impOCJoy 523 4070 AHUM priva de»»tr et péinfura \u2022 I t hltiN, horaua Wattblp, *S0 24*5 COURS (f élecüolyse « esthétique jour ou sou Institut formation Dectro 650 Qi03 ) tk/.U! yj* COURS DE TRICOT adapte jour, soir petit groupe, dépositaire lame Phildar, nouveautés «é 99,842 1286 J detenu.re45-9400 ASSISTANTE GOUVERNANTE POUR HÔTEL TECHNICIEN an brukur mdustnM.anas d» lompatarna gaz « hué» u>nr.aiAvances »n «foctncit» « con-tr61».Guy Prieur 4 Ass Inc 431^)5*9 ! ou c.v.p*ila»au 8314*69 TRADUCTEURITRICDS I v»r» I» français, franca» mpeccabl» diplôme universitau» «xp»ri»npet,»t 6: ~ 961f ÉQUIPEMENT da restaurant com pfot, 626-3686 FERMETURE da ractaurant pement de restauration et bar a liquider 541 2964 655-4166 SYSTEME téléphonique de 11 appareils très bon état, 1200$ neg.877-6275 Résidences Personnes Retraitées 335 A St Antoine Tilly, autonomes services inclus 1 moisqrat t >44-2060 Animaux 400 ; A ANIMALERIE LION ROUGE j 20% sur animaux, antiquité*.Boston I Caniche Toy, Shetland; croi*4: hu*ky at ' Malamute, golden « Labrador.Chaton* SPÉCIAL ROTT 90$ 7 Jour» »ur 7 «136-0472 ' A ADOPTION Chat» San» Abri, Sunkrtt Cado.Noiretta, Chaby, Mimi \u2022t cia.vou* attendant.i655-75S1 | ttefilises, vaccinée 522 7700 IIUUHJ, A j , jrj , arw rmm iwymr,\t\u2014 pres d* tous kt strvkM.«71 4727 I A ACCÈS FACILE.PI.UbourpMuf.\"\tcour» débutant les 2, 3 at 6 mars.MANOIR SULLY Hébergement de qualité, surveillance 24h 644-3330 i RESIDENCE neuve, avec ascenseur studio,2 2 ,IVi .avec ou sans repas, 4*.CHAUFFÉ, propr*.rue Roger Lamelin, SOOS, juil., 681 S747 GRAND 3 , vue fleuve at cap, tré» éclairé, cession bail 15 mol».625$ chauffé, SMf y PUia.4SH074 GRAND 3*Y possibilité 2 chambres chauffé, 390$,libre,657-2600,683 9601 3*y CHAUFFÉ eau chaude, demi-sous sol, serm meublé, 385$ 652-0701 5*2 2 CHAM8RFS, René-Lévesque.535$, S8?4801,658 6159 après 17h651 8019 A 510$, N.D.Pitié, jumelé 6*Y non c^düffe, non éclairé libre juil .682 6911 A Charlesbourg.duplex, 3 chambres, calme ecoie, patio Juil 595$ 872 8054 ANCIENNE LORETTE petit JumMé, 2 chambra», sou»-toi fini, tout indu» 7»0$, libre 1er juillt.>77 5399 BOCAGES Golf, *uperb» jumale, bois franc pré* tout 845 5,8716377.LEBOURGNEUF, maison d» villa, GRANDE, LUXUEUSE, 3 chèm-bre*.2 salle» de bains, bois franc JuillM ou avant tél.623-1544.Chambres et Pensions 336 A CHARLESBOURG, non fumeur)sa), 55an««t t, tranquiHa.623 1142 A CHARLESBOURG, non funwur, bon r»pat, *»rvk»» tou» indu», 626-4323 ST SACREMENT, grande, ensoleillée, retr.) y- -\t- Ho- che: sli ^ - AMÉLIORATION ET ENTRETIEN 0£S PROPRIÉTÉS LORETTEVILLE, unifamiliale, 3 cham bre* à coucher, poêle, réfrigérateur, lav séch lave-vaisselle indus, libre, 850 5 mois, entre 18h et 20h 842 MAISON, bord Lac iaauport, m»u bléa.3 ihembra», 2 sella* bain», foyr, quai, 12005.tel.>49 0391 MONTCALM, S pièce», 2 foyer*, libre immre 12005lmo>» 47S-0942 Claude PMadurantaye 624-9209 AH! AH! Super vente de l'éfoveur, pu-r» raté Husky, Malamute.>44-3732 AQUARIUMS: 25 gai.36 x 14 x 18 support da far, 75$; 1S gai.24 x 12 x 12 support dé fer 50$, 847-6576.BELLE grosse femelle $aint Bernard ! 1 an, 100$.522-4543 BERGER australien enregistrés, chiots bleu merle et tricolore.1418) 475-6218 BICHON fnsé/maltais, 10 mors, vacciné, vermifugé, idéal personne à la maison, aime les enfants, 100$, 64» 530 7 BICHON FRISÉ, MÂLE, 2 ANS, 79$ tél.B22-2675 CHATS persans, mâles.1 bleu ?1 Wane pouraccougjement52^7665^^^^ CHIEN samyéde mâle 4 ans, à donner, j pour famille accueillante, 874-8505 Machines à coudre 425 MACHINE a coudre Janome My Excel 4123.Détail!3215pour400$.AUSSIS'JR-JETEUSL Détail 699$ pour 300$ Cause MACHINE é coudre induitrieile \"plain'\u2019 dentelle», élastiques, tissu», diver».Tel.626-7394.MACHINE coudre Brother, sur meu ble ira» bon état 125$ 641 658» Marchandises diverses 427 AU PLUS OFFRANT: matériel vidéo production ?, 133-1188, «34-9284.COLLECTION Bonhommes Carnaval 1955 à 1999, 623 2250 Médecines alternatives 434 CENTRE santé Amazone.Massages sué dois, sportifs.Reiki soins pieds Reçus : as\tr ' .\t-7J\t- Ordinateurs et Internet 440 A ABAISSER AINFOCUCK Super spécial.K6TI 300 MMX, qualité supérieure, tout équipé.999$ 627-6244, 836 9959 ww* mfuc.ick qc.ca A graveur 4x8x 369$: 300 MMX et Pentium 11-300 729$ 67 6401 ROBF saumon pour mère de manée, 14 -nsacce'-soires 9^ b.7-4M^ ROBE DE MARIÉE grandeur 5 ans style princesse impeccable.135$ 686-1807 SUPERBE robe de mariée, manches longues, grande traîne, periee, créa tionunique.gr.7 ans, 728-5519 ASSISTANTE DENTAIRE !em.30/hres ènv 524-2444 URGENT.S O S etudes recherche orthopedagogue avec experience pour offir aide scolaire a domicile.Region de Levis, 524 2452.Services domestiques Garderie 486 AUDITEUR DE NUIT RÉCEPTIONNISTE 1 pour H6tel centre vill* Québec.- Temps partiel, bilingue, connaissance H Ml, notions de service à la clientèle et de comptabilité, très grande ftexibüiM.Faire parvenu C.V.330 De la Couronnât Quebec, G1K AC6 CAFE BRUYERE Serveur(euse).commis, hôtel hôtesse' b-lingues, e>per»enct- 261 0234 BOURG ROYAL maman garderait a la maison, enfants 0 a 8 ans semaine et fin de semaine bons repas.622-7614 FERAIS entretien menage* scurv jours et efefen,ce*.e«peneFve 688''66 FERAIS entretien ménager maison pn-vee bonnes references 2609186 GARDERIE anglophone ouverte 7 jourv 647 1635.GARDIENNE recherchée pour poupon de S mois, 3jourvsem.6B7-4417 CHAUFFEUR demandé pour côté US, anglais un atout.S7CF6997 834-0170 JEUNE couple ferait ménage, prive ou commercial 521 -6463 CLASSEMENT de courrier, au bureau ou a domicile Retournez enveloppe pre-adressee a: Lettrasan, CP 65 003, Charlesbourg G IG 6R2.Tenue de livres/Comptabilite 488 A 659-6394, comptabilité: spécialité travailleur autonome.Vidéos 458 COLlECnON t 600 films en français, montés cassettes VHS (3 films par cas setîts-, 7$ Tunrtéou en lot 623-5270 C'EST le temps des impôts! 15 ans d'expérience Pnx abordable Tous genres de décurations.Christine Martin 845-3095 COMPTABILITÉ PME.impôts, expé-I rience 25 ans.L.R.V.627-1145 Recherché/Échange 459 Emploi recherché 489 ACHETERAIS cmé 8 mm ou g ne-video brisee ou non.666 5308, soir 842-4882 LOISIRS AYEJ Votre ordinateur vous donne des maux da téta?>77 1112 COLBANET.Internet illimité à partir 14,95$+tx/mois.Pas de ligne occu-pee, 118771 77-COLBA www.colba.net COPIE CD 6 99$ (original requis! 10 CD vierges 1950$ INFO CLICK 627-6244,838-9959 COPIE ET DUPLICATION CD 412 iNTREPIO 95 119 000km équipé V6.rondlio^driajte^WXIO^é^^O^ Piètes/Accessoires Remorques 565 DEDUCTÛ »l»l«l»|c| 1 a s z a 11 I G C f 1 II D M Al J C DWCTO Héhimadét lRi»rR>i»R«l, îéé$ éiotH SAAB 900S 199b.140 000 km.(Oufeu , i>r;- ->yj Bu' )941 SATURN SL1 97 automatmqe 35 000 , .\t_ , 4g-«57> TOUR numénque Mazak M-5,\"*pfndle' 24* 2200 RPM 3 vitesse» tourette 8 outils * tourette 6 outils 7 500$ 419-477-8990 URGENT besoin achetons: pépme* bulldozer*, tkldder*' remorque* avec chargouse» et tracteur* dé fermé.Paye ni bon prix comptant .Inf-419-3S3-1777 4 JANTES de roue* 14 po pour Jette.85$ demande* Patsy 833 398i 27 C lü SOLEIL VEHICULES DECES ET AVIS Reparations/Entretien I Dépannage 56 7 A IAS PMX' MKAMQUf SOUOUNf PttWTUAi\tti7 7111 2*1 3330 AVANT éCh*.mtfMttKW vtuitêê.uwm.Recherché/échange 569 ACHAT AUTOS CAMIONS SOS 1000$.Pwcts oti route.A**t popter SAAgi37 ns» pe9>W691 2014 AUTOS FERRAILLE Achat vente autos usaçees et p^ces Michel Cantin Inc 130-2001 VEHICULES RÉCRÉATIFS Motoneiges 580 AMATEURS de hors piste, un jrajetde 4 S jours en Haute-Maunoe vous ¦ - Appetei moj 623 713S BOMBARDIER Safari LE 1*91, 377 cc.M bon «ut 1075$.Demande* Nicola* ou Michel M9 44TI FORMULA PLUS IWLSOOcc S3 700 neç, 136-2502 GRAND TOURING SOO 1999, 1 SOO km, 6 4S0S 1*09,944-7001 Habit de motonevçe complet noir et btaiK.marque Bombardier, Casque \u2018FuMFeceTSlSO.047 59 SI HABITS DE MOTONEIGE Direct du fabricant meilleur que toutes les autres marques reunies, garantie (écrite) 4 ans.hommes, femmes, i partir de 125$, modela* 97 et +, enfant* a partir da BOS, anoen local de la Course a pied Boutique ('Habilleur, 141 ch.Ste-Foy Quebec 523 9220 MXZ 670 1997, Al, 4 200 km.$4 900 taxe* ind, 949^499 POLARIS95.XLTTOURING -sOOCCB cyl.seke 2 places, démarreur marche arriéré 2300 milles.4000$ YAMAHA 95 PMAZER2 ^uge, dèmar reur eieanque 4118 km.2700$ YAMAHA 97, Bravo trapper chenilles longues, 2300$ 450-773-630?1997 POLARIS TRAIL avec toile, pa-gnees chauffantes et reculons 628-4086 SKI-OOO FORMULA NM 996.600 il.démarreur alectrique, reculons.7,912 km, 4,700Soeg, 416-625-6661 SIO-000 MACH-t 1996, ISOOkm, neuf, banc double, 7 000$, 416-642 5670 TOUNDRA 99.environ 200km, état neuf, peu tervi, 692-6031 YAMAHA OVATION 1990, parfait eut 6000km.tel.176-2267.Motocyclettes 583 AMVOT, Jean-Paul.Anclenne-Loratte BELANGER.Gérard.St-Rapfiael BOUCHARD.Nicole.Sainte-Foy BOURBEAU.Gertrude.Sainte-Foy BOUTIN, Jules, Drummondville COUTURE.Jules.Seint-Léon-de-Standon DUGAL.Marcelle Morin, Quebec DUPUIS, Jean-Louis, Lévis DUROCHER.Dolorès Lanouette DUVAL.Laura Nadeau.Montréal EMOND.Annette.Matane FORTIN.Madeleine GAGNON.Marie-Jeanne Robert.Giffard GOSSELIN.Maurice, Saint-Laurent.1.0.GOUPIL.Laurlenne Tanguay.St-Lazare GUENARD.Jeannette Duquel.Quebec GUILBAULT, Juliette Delisle.Charlesbourg HUOT.Lucien.St-Romuald JALBERT.Émilienne Journault.Quebec LAÇASSE.Jean-Marie.La Durantaye LAMOUREUX.Marguerite Bertrand.Quebec LANGLOIS.Jacques.Québec LAPLANTE.Rita Leroux.Château-Richer LAPOINTE.Henri-Paul, Cap-Santé MAILLOUX.Louisette Garceau.Cap-Rouge MARCOUX.Charles-Émile.Beauport MÉTHOT, René.Charlesbourg MOONEY.Bridget Ann, Vancouver OUELLET.Gérard PAGË, Lucien.St-Basile.Portneuf PARENT.Jeanne d\u2019Arc.Québec PELLETIER.Marie-Anne Couturier.Québec PLAISANCE.Soeur Félicité, Sillery PROULX, Irène Gaumond.Montmagny ST-ONGE.Roland.Québec TARDIF.Marcelle Huot.Québec THIBAULT.Joseph.Armagh THIVIÈRGE, Yvon.Charlesbourg (Dave), Michel (Danny).Alain (Carole).Caroline (Steeve) Mane-Josee (Jocelyn) Gilles (Nadia) Jean (Nathalie).Laurent Stéphane (Patricia) et Frédéric, quelques petits-neveux et nièces Camille.plusieurs neveux, nié- tre d\u2019accueil St Joseph doléances, en presences et autres parents de Lévis et au docteur ce des cendres au sa-et ami(e)s Des dons à Gerald Cornveau pour Ion tuneraire la Fondation Sainte- leur dévouement\tLucien Rouleau seraient appre- Vos témoignages de 205.rue Thibault sympathie peuvent se\tMatane traduire par des ottran- vendredi de 19h à 22h des de messes La ta- et samedi de 12h à mille vous accueillera COUTURE Jules Étienne.Audrey.Marie- Au Centre de Santé au centre funéraire Pierre.Chloe, Vanes- des Etchemms de Lac- Gilbert & Turgeon Ltee sa Nicolas.Edith.Ka- Etchemm.le 22 février 6566, rue St-Laurent nne.Sandy, Sabrina, 1999.est décédé à Lévis 837-4757 Mélissa, Mathieu, l\u2019âge de 91 ans et 8 télécopieur 837-9317 Pierre-Olivier.Anthony, mois.M Jules Coutu- jeudi de 14h à 17h et Jonathan et Stéphanie: re, époux de teu dame de 19h à 22h, vendre- ses oncles, tantes et Antoinette Moore tide- di.ouverture à compter bien-aimé:\tJean-\tcer 489 boul René- de nombreux ami(e)s meurait à Saint-Léon-\tde 9h Le service re-\tFrançois Côté;\tainsi\tLévesque, Quebec Qc Vous pouvez presenter de-Standon.La famille\tligieux sera célébré le\tque ses soeurs\tet frè-\tG1S\t1S2 vos hommages sous accueillera les parents vendredi 26 février 1999 res, belles-soeurs et Pour renseignements forme de dons à la ef ami(e)s à compter\tà 11 h, en l\u2019église\tbeaux-frères:\tNoèlla Clinique des maladies de 14h vendredi, à la\tChrist-Roi et de la au\t(Philippe Côté)\tAlain FÉVRIER 1999 Marie Gagnon.Mom- Bercier), Lisette (Henn- roissial II laisse dans que Bedard sa nièce Louis Baillargeon) et le deuil outre son Jacqueline Durand, Régmald, de la tamille épousé son fils Marcel ainsi que plusieurs Goupil: Emilien (Ma- (Beverly Gallagher); cousins, cousines, deleine Picard), Rose- ses belles-soeurs Mme neveux, nièces, pa- Helene (feu Émile Ma- Charlotte Fiset (feu rents et ami(e)s Un ner), teu Armand (Jean- Paul Huot), Mme Ro-remerciement spécial ne d\u2019Arc Breton) Jean- se-Hôlène Quay (feu I3h45 Le service reli- au personnel de la ne d\u2019Arc.Marie-Louise Michel Couture), Mme gieux aura lieu à 14h Résidence Yvonne (leu Maurice Labrec- RHa Larochelle (feu 1 ô9,lse Saint- Sylvain pour leur sou- que), Louis (Carmelle Roland Cantin), Mme Rédempteur, de Mata- tien depuis 18 ans Brochu).Rita (Antonio Rachel Larochelle (teu ne, et l\u2019inhumation des Toute marque de sym- Bissonnette).teu Ade- Raymond Bourget), cendres suivra au ci- pathie peut se traduire lard (Diane Larochelle), Mme Noella Larochelle metière Elle laisse par un don à la Société Léopold (Suzanne La- (|eu Gilles dans le deuil son fils Canadienne du Can- vertu), Gemma (Henri- (feu Gilles Bourget); _ H\tainsi que plusieurs ne- Paul Roy), Denis (Loui- veux, nièces, cousins, se Begin); ainsi que COusines et ami(e)s du sein, section oncologie, CHA Québec, pavillon Saint-Sacrement, 1050, chemin Sainte-Foy, Québec GIS 4L8 ou à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery G1T 1P5.Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 BOURBEAU Gertrude residence funéraire Roland Couture & Fils 458, rue Principale Saint-Léon-de-Standon Heures d\u2019accueil: de 14h a 16h30 et de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 27 février à 10h30, en l\u2019église de Saint-Léon-de-Stan-don.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Marie-Paule (Médéric Lecours), Robert (Diane Monn), Gisèle (Louis M Crepeault), Lisette (Onil Tanguay), Rachel cimetière Mont-Marie DUROCHER Dolorès Lanouette 663-4735 Télécopieur: 663-2328 coopseig® globetrotter net plusieurs neveux et nièces, cousins, cousi Pour ceux qui le désirent que vos témoi-nes, sans oublier ses gnages qe sympathie GOSSELIN Maurice A la résidence Christ-Roi, le 22 février 1999, à l\u2019âge de 87 ans, est (Ëliane Bouillon), Michèle (Henri Huard), Bertrand\t(Céline McCabe), Jocelyne (Jean-Yves Anctil), Fernand (Micheline Coll), Reine (Ghislain Beaulieu), Marjolaine (Gilles Michaud), Richard (Chantale Thibodeau), Noël (Maryse Dion) et Claude; également plusieurs tantes et oncles, nièces et neveux qu elle chérissait spécialement ainsi que de nombreux amies et amis, notamment dans les groupements paroissiaux de prière et d\u2019aide aux personnes âgées ou démunies.Veuillez compenser Au CHA pavillon Saint- compagnons de travail de la Villa Prévost de Ste-Claire La tamille tient à remercier le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu se traduisent par un don à la Société canadienne du cancer (section Lévis), 5020.boul.de Lévis pour les bons ^a4^ve'Sud\u2019 LéviS soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de St-Lazare ou à la Société canadienne du cancer.Pour renseignements: 789-2143 télécopieur: 789-2576 GUÉNARD Jeannette née Duquel Pour renseignements 839-8823 Fax: 839-0016 JALBERT Emilienne Journault (RéginaldAudet), Irène décédée dame Dolo- renvoi de fleurs par Augustin, le 23 février et Denise (Jean-Marc rès Lanouette, épouse des dons à la Société 1999, à l\u2019âge de 83 ans AMYOT Jean-Paul l\u2019église St-Raphaël.suivi de l'inhumation au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, ses entants: Rosaire Dulac); ses beaux- de feu M Roland Du-frères et ses belles- rocher.La famille rece-soeurs: Mme Germai- vra les condoléances ne Couture, M.et Mme au funérarium Amédée Moore, M et Lépine-Cloutier liée Mme Paul-Omer Moo- 6450, Henri-Bourassa Au CHUQ, pavillon du re, M et Mme Félix Charlesbourg CHUL, le 19 février Carbonneau, M.et Mme jeudi de 14h à 17h et 1999, est décédée da- Denis Moore et Mme de 19h à 22h, vendredi me Gertrude Bour- imelda Moore; ses de 9h30 à 10h30.Le beau, fille de feu Jo- seize petits-enfants et service religieux sera seph Bourbeau et de ses douze arrière- célébré le vendredi 26 canadienne du cancer et 10 mois, est décédé (Denise Ouellet), Loui- feu dame Laelitia Do- petits-enfants, ainsi que février 1999 à 11h en Wj se et Laurent; ses pe- don.Elle demeurait à de nombreux parents l\u2019église St-Charles Bor-tits-enfants: Ginette, Ste-Foy et autrefois de et ami(e)s.Tout témoi- romée, 135, 80e Rue Yvon, Ghislain, Réal.Charlesbourg.Le ser- gnage de sympathie Ouest (Charlesbourg).France, Christian et vice religieux sera peut se traduire par un Elle laisse dans le deuil, plusieurs arrière-petits- célébré je samedi 27 don à la Fondation du ses enfants: Louise ou à d'autres organismes de charité Pour renseignements: (418) 562-2166 Télécopieur: (418) 562-8655 FORTIN Madeleine .i# l'hôpital Jeffery Hale, 22 février 1999.à enfants; son frère Paul février 1999, à tth, en (Véronique Comeau): léglise St-Charles-Bor-ses belles-soeurs et romée, coin 1ère Ave-beaux-frères: Marque- nue et 80e Rue ouest, rite Marceau (feu Émile Charlesbourg.sous la Bélanger), Thérèse direction de la maison Guay, Roland Guay Lépine-Cloutier Ltée (feu Jacqueline Guay), 6450 bd Henri-Bourassa Thérèse Richard (feu Charlesbourg Sanatorium Begin, 331, Place du Sanatorium, Lac-Etchemin (Québec) GOR ISO.Pour renseignements (418) 625-3762 fax (418) 595-2192 de (feu Yves Casavant), Agathe (Bill Watt), André (Louise Lafreniè-re); sa belle-tille Micheline Vézina (feu Réjean Durocher); ses petits-enfants.Simon, François, Brigitte, Stéphanie, Julie.Marie-Josée Au pavillon St-Augus-et Katy; son arrière- tin le 24 février 1999, à petit-fils Jacob: sa l'âge de 75 ans, est M.Maurice Gosselin époux de dame Jeanne Delisle II demeurait à Saint-Laurent I.O.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire F.X.Bouchard Inc 628, ch.Royal Saint-Pierre I.O.Au Manoir Champfleu-ry, le 22 février 1999, à âge de 86 ans, est décédée dame Émilienne Journault, épouse de feu M.Jean-Charles À l\u2019hôpital de l'Enfant- Jalbert Elle demeurait Jésus, le 22 février ^ Québec et autrefois vendredi de 14h à 16h 1999, à l\u2019âge de 76 ans de Charlesbourg.Se-et de 19h à22h, same- et 10 mois, est décé- Ion ses volontés, elle a di, jour des funérailles dée dame Jeannette de 9h30 à 10h30.Le Duquel, épouse de feu service religieux sera M.Victor Guénard et célébré le samedi 27 conjointe de feu M.février à tth, en l'égli- Georges-Henri Fiset.se de Saint-Laurent Elle demeurait à O.et de là au cime- Québec.Le service tière paroissial.Il laisse religieux sera célébré été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne coin rte de l'Aéroport Quartier Laurentien Ste-Foy Le service religieux dans le deuil, outre son le samedi, 27 février sera célébré le samedi épouse, ses enfants, 1999, à 10b.en l'église 27 février 1999 à 14h gendres et belles-filles: St-Pascal Maizerets, en l'église St-Charles Jacques (Nicole Pro- 1895 de la Canardière, Borromée, 135, 80e vostj, Manelle (Michel Québec, sous la direc- Rue Ouest, Charles-Blouin), Michel.Louis lion de la maison bourg et de là à la cha-(Suzanne Lavoie), An- funéraire\tpelle du dré (Lyne Fournier), Lépine Cloutier Ltée Parc Commémoratif REMORQUE lâméru) fibru de mr* pour moto.475-6667 Roulottes/Tentes-roulottes/Motorisés 587 A LOUER, motorisé ditstl, pitdt, tlimatité, 667-0050 Vatchs et bateaux 590 ACHETERAIS ctotoupé «tumtomm 12 oo 14 tt hors-bord 2 3hp.666-3596 CHERCHE hors bord défectueux ou état marche, bas pox (418 843-4356 VOtUER ocoocéontquo 13m, 3 cab-mos, tout équipé AnttHoiSSO-1009 Activités diverses 603 J\t.\t.DUGAL l age de 73 ans, est dé- Georges Guay), Mauri-\tLa famille recevra les\tMarcelle Morin cédé M.Jean-Paul ce Guay (Simone Tho-\tcondoléances à la sa-\tAu CHA, pavillon Amyot, époux de dame\tmassin), Jeanne Guay,\tcristie, une demi-heure\tl\u2019Enfant-Jésus, le 20\tsoeur Yvonne; ainsi que\tdécédée dame\tMade-\tGuy (Anne-Marie Ra-\tLa famille recevra les\tLa Souvenance Marie-Reine Bou-\tLéo Guay (Desneiges\tavant la cérémonie\tfévrier 1999, à I âge de\tses belles-soeurs, ne-\tleine Fortin, fille\tde feu\tquer); ses petits-enfants\tcondoléances à l'égli-\tLa famille recevra les dreault.Il demeurait a Gaudreau), Raymond\tElle laisse dans le\t85 ans, est décédée\tveux, nièces, cousins,\tM.J.-Maurice Fortin et\tIsabelle, Antoine, Char-\tse, une demi-heure\tcondoléances à l\u2019éqli- I Ancienne-Lorette Se- (Rose-Aimée Sans-\tdeuil de nombreux\tdame Marcelle Morin,\tcousines, parents et\tde feu dame Laura\tles Gosselin, Claudine,\tavant la cérémonie,\tse une heure avant la Ion ses volontés, il a chagrin); ses beaux-\tcousins, cousines des\tépouse de feu mon-\tami(e)s.Un remercie-\tJean Elle demeurait\tÉtienne, Pierre-René\tElle laisse dans le\tcérémonie Elle laisse ete confie au\tfrères et belles-soeurs\tfamilles Bourbeau et\tsieur Jean-Paul Dugal.\tment sincère s'adresse\tantérieurement à St-\tBlouin, Gabriel, Bruno,\tdeuil ses enfants, gen-\tdans le deuil ses en- Parc commémoratif de la famille Beaudoin;\tDorion et plusieurs\tElle demeurait à Qué-\tau personnel du 6e\tIsidore Dorchester.La\tSimon, Mathieu Gos-\tdres et belles-filles:\tfants et son oendre La Souvenance ainsi que plusieurs ne-\tami(e)s Vos marques\tbec.Le service reli-\tétage de la résidence\tfamille recevra les con-\tselin, Guillaume Four-\tGisèle (Michel Cha-\tLouisette et Jacaueline La famille recevra les veux et nièces.La fa-\tde sympathie peuvent\tgieux sera célébré le\tChrist-Roi pour les\tdoléances au funéra-\tnier Gosselin, Sabrina\trest) Ghislaine Char-\t(Pierre Rochette» ses condoléances au funé-\tmille tient à remercier\tse traduire par un don\tsamedi 27 février 1999\tbons soins prodigués\trium\tGosselin; son frère,\tles (Rollande Poirier),\tnetits-enfantr pierre rarium\t,0ut le personnel du\tà la Société canadien-\tà tth, en l'église des\tToute marque de sym- J.Bouchard &\tFils\tses soeurs, beaux-\tCarole (Roch Nadeau)\tFrance ramn iÇimnn» Falardeau Bédard Roy foyer de St-Raphaël.ne du cancer, 489, Sts-Martyrs-Canadiens.pathie peut se traduire 1740 rue Bardy frères et belles-soeurs: Michel (Doris Vézina)' r/,iv Rorhetté /iacn,,e 1547.Notre-Dame pour leur dévouement boul.René-Lévesque rue Père-Marquette.par un don à la rési-\tQuébec\tJean-Yves (Ghislaine Richard (Johanne Mar- Mnp» Ancienne-Lorette auprès des personnes ouest, Québec, Qc Québec et de là au ci- dence Christ-Roi, 300, vendredi de 14h à 17h Gauvin), Maguente Gos- tin), Daniel (feu Chan- qilnhon arritf metière Belmont, sous boul.Wilfrid-Hamel, et de 19h à 22h.le selin, Jeanne-D'Arc Gos- taie Dion); ses petits ^\t\u2019 Vanier G1M 2R9.samedi 27 février de selin, .Pour renseignements: 529-3371 télécopieur: 529-9506 le jeudi 25 février 1999 qu\u2019il accueille Vos de 19h à 22h et le ven- dons peuvent être ver-dredi 26 février 1999 sés précisément au de tOh à 13h30.Le comité de bénovoles service religieux sera du foyer de St-Ra-célébré le vendredi 26 phaël Direction des février 1999 à 14h en funérailles G1S1S2,tél.683-8666 Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 BOUTIN Jules Roy & Rouleau Inc.Armagh Pour renseigements: 466-2073 Télécopieur: 466-2317 BOUCHARD Nicole ECKANKAR Vit pusM.rt»«, Voy\u2022 9«d