Le soleil, 27 février 1999, Cahier G

[" Cahier (i LE SOLEIL Le samedi 27 FÉVRIER 1999 Le meilleur de l\u2019Italie 0mail99i) D*ian tfr Moutival k i, 16 jours, circuit avec Trafalgar Q Q O Prix membre CAA à partir dr ^OoO voir Im IîhIi* \to 9$ + 30$ taxe d'aéroport + 30$ taxe d'aéroport Condition*: Pm saisis a changements sans préavis Les conditions des brochures des grossistes s appliquent Tant par personne en occupation double à partir de Détenteur d'un permis du Québec ChaHesbourg Chicoutimi îles-de-b-Modeleine Québec (4181 622-2527 (418) 545-4060 (418) 986-6565 (418) 624-8222 Saint-Félicien Sainte-Foy (Innovation) Sainte-Foy (Cité) Sept-îles (418) 679-8242 (418) 657-7030 (418) 653-9200 (418) 968-1350 SÉJOURS LINGUISTIQUES COLLÈGE DE MAISONNEUVE ANGLAIS : CANADA ET ANGLETERRE ESPAGNOL : ESPAGNE ET MEXIQUE Pour tous.Demandez notre brochure.Cinq façons de nous joindre : 3800, rue Sherbrooke Est Montréal, H1X 2A2 Tél.: (514) 254-7131, poste 4851 Téléc.: (514) 253-7637 Courriel : sejling@cmaisonneuve.qc.ca Réunion à Québec : 3 avril\t: Collatxxabon avec on# agence tJt voyage», détentrice un permt» du Québec LOUISIANE FRANÇAISE - TEXAS Départ EXCLUSIF À VOYAGES PARADIS.4 au 19 septembre sans intermédiaire dans le cadre du\t¦ (kOfXS TRICENTENAIRE ACADIEN EN LOUISIANE ¦ «FObF Nashville - Memphis Natche/ - Nouvelle-Orléans - Baton Rouge Lafayette - Houston - San Antonio - Dallas - Ft Worth - Chicago Inclus: Autocar de luxe, hôtels ! ' classe, visiles el tours de ville, taxes, guide Je Québec NEH YORK A PAQUES lebct [ 2 au 5 avril.2 nuits, hôtel Marriott Marquis 5* 2 au 5 avril, 3 nuits, hôtel Marriott Marquis 5* 2 au S avril, 3 nuits, hôtel Novotcl 4* hors centre Prix p.p.occ.quadruple*, occ.double**, autocar de luxe, tour de ville 4 heures en français.Empire State, taxes, guide.Autres visites % 259>*/4S9*** 319'*/429**\u201c EUROPE »» \u2022\tCircuits en autocar «VALEUR PLUS- Voyages Paradis \u2022\tAvion + auto, «Meilleures conditions»; suggestion d\u2019itinéraires SU» HIVER Départs de Québec-Bons prix Encore des places \\ à NEW YORK FLEURY 4 1/2 et 4 jours Déports les 1* et 2 avril à partir de 399* CROISIERES EN ALASKA 5 départs accompagnés en français, vols de Québec 24 mai.26 juin, 11 et 26 juillet, 15 août__ Transport par autocar, Hôtel, four de ville complet, guide-accompagnateur.Little Italy et Chinatown VOYAGES EN GROUPE VOYAGE MUSICAL à PRAGUE 20 mars, 1 sem.6 repas, 2 opéras, tour de ville 1179$ LA CORSE et la SARDAIGNE 23 mai, 2 sem.circuit, 32 repas\t3 1 99 $ CROISIÈRE en ALASKA 26 juillet, 1 sem ,vol aérien de Québec PRÉVISIONS D'ÉTÉ e» D'AUTOMNE Turquie, toute l'Italie et la Sicile, Tour d'Europe, Europe de TEst, Ouest canadien, Chine et Japon LE SUD GUARDALAVACA, 14 mars, 1 sem Formule club, hôtel standard\t89 é $ hôtel supérieur\t1 t o « $ PUERTO VALLARTA, 15 mars, 1 sem Formule club, hôtel modéré\t1 149$ SAINTE-FOY\tQUÉBEC 2666.chemin Sfe-Foy 3214, 1\"Avenue; 657-5757\t628-7801\t8 DtTisnuR d un Pims au ovtBtc\t3 \t Avion, 6 nuits,\tà partir de hôtel 3*, déj.tour ville Selon les saisons\tuW MiW \u201e\t.\t(4/11 au 27/12) Groupe» accompaanôs: 20 mai, 1er juillet, 30 sept, 6 nov Prix sur demande\t20 au 24 mai\t1 Oîl»* 1 Départ avion de Québec\t1 Hôtel, transf.taxes + cirque\t1 du soleil en sus\t1 \t 1-au 15 août\t27»»\" Dép de Québec - Exclusif sans intermédiaire Regma - Edmonton - Jasper - Banff - Seattle -Victoria - Vancouver \u2022 Calgary\t6 au 24 septembre 2005 1 Seulement 2 places\t1 France - Belgique Hollande - Allemagne - 1 Suisse - Autriche - Italie\t1 \t Pennsylvanie- Philadelphie\t74» 20 au 25 avril Acc Charles Paradis et André Arthur\tExclusif\t4.(A N | acc.de Québec\t&*w*w»9 1 18 sept au 2 oct\tI Avion Air France, hôtels 3*.autocar.1 2 repas/jour, visites, taxes\t| ^jvoü.s.t\tBeauport\t666-1616\tSte-Fo»\t659-66501 1\tParadis Chatlesbouto 627 0911\tAgents exiatieure £\t(jriMNiitaftonih :£ Neufchâtel\t842-4455\t?33 3?36p ?\t*ww voyagesparadit qc ca\tQuét)6C\t647-1454\tSI-RaymonO\t137-795?\t www.lesoleil.com Varadero nn » m Cuardalavaca ciub\tf4Q£ Cuardalavaca Q#/'* £ wÀf < Tot/f incUll SuperClubs Puntarena | Yct wtrt fovl îjvcUA DE QUEBEC dès le mois d'avril Ixtapa | 4 mars 2 ftp Ai 4 bfltUftU 5 mars 11 avril Punta Cana Riu Bambu 6 mars (départ 9 mai, retour 17 mai) Puerto Vallarta Reef Club Vallarta 29 mars LUS* \\UV Cavo Coc 1049' aJL TryP Cayo Coco .\t.I ttW+Lft Ta* lacU/t I ttHAuV Ta* LfvtU/t A PArixrdt CENTRE-VILLE QE QUÉBEC EVEVt SAINTE-FOY Pt ACE DES QUATM BOURGEOIS ?F T AGF VESOUE EST 1 800 363-5523 30 BOUL RE N 522-2791 656-6555 1 888 656-6555 \u20144 SAINT ROMUALD 20«g boue oe la rive sud 839-3939 \u2022 1 888 233-3939 vacances ^ air Transat Consulte/ votre agence Tourbec ou les brochures sud-Wver 9B/T9 de Vacances Air Transat pour les conditions générales et les promotions Prix par pers en occ double et en vigueur du 27 tévrler au 5 J mars et sufets h changements sans préavis F rais de dossier inclus S Quantités limitées Détenteur d\u2019un permis du Québec \u2014 -\u2014n-,\ta,.,,,-.,,- ¦\tt ¦ -i LK SAMEDI 27 KÉVKIKK 1999 LE SOLEIL G 3 Les chèques de voyage en euros sont déjà disponibles Pendant la période transitoire de trois ans, les commis des supermarchés delà France, par exemple, devront tout étiqueter en francs et en euros.Kkistin N.Sullivan Fort Worth Star-Telegram 11 vous faudra attendre eneore trois ans avant de voir la couleur des billets euros.Toutefois, vous pouvez dépenser la nouvelle devise de l\u2019Union monétaire européenne dans 11 pays en achetant des chèques de voyage American Express en dénominations de 50, 100 et 200 euros.Les chèques, arborant des cartes du inonde aux HP|V couleurs pastel avec des instructions en anglais, en ¦HTjV français\tallemand, sont disponibles depuis le premier janvier, date d'en- HKir trée en vigueur de ITnion monétaire européenne.Les devises officielles n\u2019entreront toutefois en circulation que le 1er janvier 2002.Malgré tout, l\u2019euro est déjà très fort.La devise, qui a fait l\u2019objet d\u2019une édition spéciale automnale du magazine\tet de nombreux arti- cles de fond dans le Wall Street Journal, monopolise les discussions des commerçants européens, qui doivent effectuer la transition à la nouvelle devise sans pénaliser les touristes.« L\u2019avantage d\u2019utiliser des chèques de voyage en euros est que ceux-ci peuvent être transiges dans 11 pays différents», affirme Victoria Handwork, porte-parole de la compagnie American Express.« Il ne se passe ,pas une journée sans que je lise que des restaurants de Paris affichent leurs menus en euros et je crois que plusieurs établissements du secteur touristique fonctionnent ¦¦H avec deux systèmes de prix.Il reste à voir si les TjjHH petits villages prendront le WÊ^M virage aussi Les cheques de voyage en HljlJH euros sont acceptés en Au-triche, en Belgique, en Finlande, en France, en Allemagne, en Irlande, en Italie, au Luxembourg, aux Pays-Bas, au Portugal et en Espagne.Pour l\u2019instant, les gouvernements de la Grande-Bretagne, du Danemark, de la Grèce et de la Suède ont choisi de ne pas joindre l\u2019Union monétaire européenne.Selon l\u2019agence Associated Press, la Grèce ne satisfaisait pas aux normes économiques exigées pour faire partie de l\u2019un'on.Les détenteurs de chèques de voyage en devises euros qui visitent les 11 pays participants n\u2019auront toutefois pas à faire la file dans les bureaux de change et ne risqueront pas de perdre de l\u2019argent en raison du taux de change.Qui plus est, les Canadiens qui rentrent au pays avec en poche des marks allemands superflus ou des florins non dépensés à Amsterdam n\u2019auront qu\u2019à conserver leurs chèques en euros jusqu\u2019à leur prochain séjour dans un des pays membres de 1\u2019UME.Pendant la période transitoire de trois ans, les commis des supermarchés delà France, par exemple, devront tout étiqueter, des pommes de terre aux tubes de dentifrice, en francs et en euros.« Si certaines petites tavernes de la campagne n\u2019ont pas encore emboîté le pas, vous pourrez changer vos chèques dans la devise du pays à n\u2019importe quelle banque ou dans les bureaux de voyage d\u2019American Express », rassure Victoria Handwerk.American Express prévoit aussi continuer à offrir des chèques de voyage en devises des pays membres de FUME jusqu\u2019à ce que les devises individuelles nationales soient éliminées en 2002.CONFUSION Les critiques sont d\u2019avis que la longue période de transition provoquera une confusion monétaire.Cependant, les dirigeants des institutions financières européennes soutiennent, pour leur part, que l\u2019euro unifié constituera une devise plus forte pouvant rivaliser avec le dollar américain et le yen japonais.Pour vous procurer des chèques de voyage en euros, communiquez avec votre succursale bancaire, un bureau de change, une agence de voyage ou le CAA.Les chèques de voyage sont offerts en dénominations de 50,100 et 200 euros.INTERVOYAGE, U N* 1 Corse, Sardaigne & Sicile DÉPART GARANTI 16 septembre au 4 octobre 4095$ par personne, occ.double Présentation, le lundi 8 mars à 19h30 Église St-Chavies-Gamier (coin Chanoine-Morel et boni.Laurier) RS VP au 653-1024 Avril au Portugal DÉPART GARANTI Groupe accompagné 11 au 29 avril 1999 o Faites vite! Plus que |4 places disponibles.SOL BEC VOYAGES SOLANGE GOULET 5577, Henri-Bourasso 1245, chemin Ste-Foy Charlesboura\tPorcSomuelHolland \u2022 Charlesbourg 626-8966 1-800-463-6940 Porc-Samuel-Holland \u2022 Quebec 681-1456 1-800-621-1456 Circuits Europe 99 «Réaervez-tôt»\tPrix à partir Tour d\u2019Europe\t19 jours-26 repas\t25*91 17 jours - 30 repas 3139*\t14 jours -19 repas\t2049* Allemaïue.Suisse.Autriche\t16 jours - 24 repas\t23*9* France Italie.Suisse\t17 jours ¦ 23 repas\t2649» France, Espagne\t17 jours-24 repas\t2349* La Scandinarie\t19 jours - 25 repas\t3349* France.Espa{ue Portufal\t17jours\t25 repas\t3449* France.Espagne\t17 jours\t24 repas\t2349» MuéTqtliUn\t16 jours\t20 repas\t2569* Meilleur de l\u2019Italie\t16 jours 24 repas L'Accent français\t14 jours -19 repas\t2049*\tI Frasee.Jspsjie.Mim.Pnrtugal\tc2 jours 34 repas\t2*49*\t[ Eurcpt naastlfN.Belgique.Hollande.Alieaagae.Autriche.Angleterre.Frame Espage.Portugal Aifleterre.leoeee frtaee Espagne Portugal.Maroc Eeeapidc franeaiie Iredssae 14\tjours\t21 repas\t2*99» 15\tjours\t26 repas\t2579* 16\tjours 20 irpas irr classe 2399* 18 jours - 21 npas\t2959* 21 jours\t32 repas\t4099» | CROISntRE EN ALASKA U JUIN A PARTIR DE (TAXES ET VOL EN SUS) accompfttgnée par Dorothée Dubé De Québec, tout Inclus VARADERO\t12\tAl!\t26 MARS PUERTO PLATA\t19 AU\t26 MARS PUNTA CANA\t20 AU\t27 MARS IXTAPA\t11\tAUI 8 MARS PUERTO VALLARTA 15 AU\t29 MARS ACAPULCO 1199* 1269* 1209* 1149* 1029* 25 MARS (SANS REPAS *99* PROFITEZ DE NOS FACILITÉS DE PAIEMENT Exclusif chez LES VOYAGES LAURIER DU VALLON reservez-tôt ^réservations jusqu\u2019au 3 avril 99 EPARGNEZ jusqu\u2019à 3^^^par couple \u2022Départs garantis IE D\u2019EUROPE 19 iours/28 repas- ISSE-ITALIE 14 iours/20 repas- FRANCE-SUISSE-ITALIt !6 iours/23 repas\tJ 1 CHARMES ET SPLENDEUR DE FRANCE 22 iours/30 reoas 3675$\t L\u2019IBÉRIOUE 15 iours/21 repas\t2949*1 DE CARAVELLES EN CARAVANES 18 iours/26 repas 3290*\t CONCERTO D\u2019EUROPE 15 iours/21 repas\t239fi TOUR DE FRANCE 14 iours/21 repas\t2199 T SUISSE ROMANCE PROVENCE, CÔTE D\u2019AZUR , , W 15 iours/31 repas*\t\t\t\t\tJ 1 *>71\t LE TOUR DE SUISSE 15 iours/29 repas*\t3449* CORSE ET SARDAIGNE 15 iours/32 repas*\til 99* JARDIN D\u2019EUROPE l5iours/3l repas*\t2699* HISTOIRE ET CULTURE (SUISSE-ITALIE) 16 iours/33 repas*\t12944* LES CAPITALES DU NORD 16 ,ours/27 repas\t/4169* ISRAËL-SUPER BLEU (PORTION TERRESTRE) 8 jours/19 repas\t/ 13991 PARIS Vols départs de Québec Dép.30 avril, 2,7,9 mai Ret.8, 10, I S, 17 mai élV\u2019 à partir de VOITURES I HOTELS Athat-R.nhAt 689s a partir de 43s R.imuII IWéligtf 1.2 P.-.*.* lOé Ojre sa | r#4» |>4» Rrra M4* ttcN*.4 p«*tu th IrUMIl iTBDtm MU**»?TOI\tU 3*J»V»W W A\t«>4 « \\>|>41t coenfMHVw: h Le transport en autocar de luxe Billet d entree au musee des Beaux-Arts de Montréal *?Visite animee a la ça 1er* Seguin Poirier *» The el mignardises \u2022* Souper au retour Pourboire au chautfeur \u2022* Taxes Une surprise de taille vous attend! ï/ne journée c/t «, fr/*' (t.(fontreuf , ;-// IKMI V r/t/ft't *'5//w/t/ //?/\tyrvrett// d* Monet taler* Sctum (avec une «ir-pme de taille!, ealene Went* the et mienaraM-v souper Mention Anticosti et les îles Mmgan Faites vite, il ne rrjfr que 8 sieurs f/'/X'Z ( VOYAGEZ EN GROUPE LA FLORIDE EN AVION/MIAMI BEACH Depart I* 11 mars (séjour de 1 semaines) Hôtel Thunderbird Appelez-nous dès .wjourd'hui Voyages Deslination Monde Vdyap» DeMinalion Monde 351», Quatre-Bourtjtw.-il#\t~#*B, Commtmalc Sainle-Fo»\tSHean-CIvysoslome ¦ ' 652-3333\t834-2249 [Jétonfng d'un j*f M*.et.\t.i i ¦\t\u2014i\u2014^ jTrVtHirse^r.tHirs^^ Forfaits Cirque du Soleil à Las Vegas: Julrv)ui*letooûtipectacl*-0-Ou-Myst»(»-à Dort# de 1049$ occ quod We du Travol (sepO Ipeclocle -O- ou .Mystère-àpartVde 1149$ occ duod.Adlon de giàcei (oet ) spectacle -O-à partir de 1199$ occ.quad.Condfcrw: prtx par pmv/ re \u2022a***v->jw5.C«r*»et$a :n\t1 sar\t»48» CM) On tria Oman\t1 aam\t9881 Fun noyai* F CM) FvmtXoysla f CM) Fun Roy«* - \u20199 mart 1\tsam 1087» 2\tsam 1517$ 1 sam 1087$ Prix p p hase doubt taxes nciuses en date du 24 février I Ligne sans frai* 1-888-842-3012 |KSSBSriS|| I 2252, boul Bastien.NeufchAtet * BC3UbiÀKjUii*ÏBI ^E-Mail voyageApatial*videotron.ca } ^ p*rmi^4u Québ#^ ^ Vaeadaro 3*o 26 mars Ma- Dai Sur p CM\t\u2019\tsam\t798» Oa**\tF CM\ti\ts*m\t998* Vdias Puntt Bmnca\t\u2019\tsam\t9983 Guardalavaca dép 14 mars CM) Guaroaiavaca\t$\t»*m\t999» sam 1019$ SUGGESTIONS EN AVRIL da Ouébac Punta Can* dap 3 10 17, 24 *vt,i Punta Carra Beacri Raaon 'sam H49* )T»p» .5»US0oisao« sans sueis'smsnt Puarto Vallarta d*p 5 avril Oacamaron Los Cocos\t$ sam 858» Vsts Oub\t1 s*m *037» Puarto Plata Rap Dommicainc Club On ma G-ear Formula CM) 16\tavril\tr\tse-\t928»\t2 s#m\t1248» dtp 25 avr#\t' sam\t928» Punta Cana i*p i7avré Fiesa Gompiaaa\t'sam\t1UtS Cayo Coco riôtai Oub fryp ICavn*.\t-\tS#m\t1099$\t2 sam\t'577$ 17\tavril\ti\tsam\t1019$\t2 sam\t1529$ aap 24 avm\t' s*m 1049* Varadaro oap 2.9 16 #vnl Ma r 0*1 Sur\t1 «am\t899! Gr**- Hâtai\ti \u2022n'\t'°99 ¦a\"HiMi:.riii.!.Trxrrcn» La laudi 4 mars 150 aqauts du Qu*bac dont Luc la gtoba-lrotlar Spatial voiara à Dora du nouvai Arpu» 330 an dreartior.d Orianôo pour una (ouméa au nouvaau Aroma' Kingdom da Osoay A partir du 11 mars *as vois sur F art-tauda rda la de Ouaoac tas içhxJh -4_________________________________ voilure avec Ranautt - 17 Jours 1 Twrrgo 1 2 3 portas 639* - 23$' add | CIO 12 - 5 portas 699* * 24*4 add Megan# 1 4 5 portas 929* - 30$ri ado I voiture avec Paugaot 17 jour» ¦ 106 opart 5 portas 639* » 24$r; add ¦ no* vol# sorti a pns spécial avac nos I ptans achat-rachat au maillaur prix an villa Comparax-nou»\tf \u2014 I 11 I MM » da Ouébac - vol aawt -jer; I dap 9 \u2019S 23 30 avril\t| rai 17 24 avril 1 8 ma'\t_ daparts mat ivrir août I ipiempre ve-rfiaz noire [\"> spatial ¦ PT«1 A : i\ti Nce dap \u2019 3 20 mai rat 4 loin 669$ ¦ Ma-:-a.«e aap '0 i7 24 3' ma.\ta rat 18 mai 6 '5 |um 8*9* I Londras d*p 5 mai 1 2 ou 3 sam.577$ Bru«eiH*s dap 6 m» mt i6 23 ma 577$ | produit Trafalgar\tI Brochures i* ; I n \u2014 - TounVTre Supanaui IS 09$ Hôtel Colonial Inn\t1449$ NEW YORK À PÂQUES (4 ,o«rs)\t4995 TERRE-NEUVE, ST-PIERRE ET MIQUELON en avion lî au îî juillet (Il jours-incluant 10 repas)\tsr réserve mont Hé ia - circuil ou cromérs h pan» nu 1 r mai» nt® \u2022s®\tvol s#ui svsc Av T\u2019amai a psrix da - Fort-iaudrirdaia de Ouabac i#s |9udrt\trasa-vez-tôi -eus ?promo Spans' ¦ seront avec ce -c-we Exigez AIR MILES T>« vo^Agcx eF bicih dAvanFAgc MC # MU-.**\" VOYAGEZ BIEN ASSURÉ PROGRAMME COMPLET D'ASSURANCE VOYAGES Marque déposée de la Banque Royale du Canada Compagne* d\u2019assurance Voyageur, usager autorisé de la marque déposée Départs de Québec en Mars «t VARADERO ARENAS BLANCAS \u2022 3 REPAS PAR |OUR \u2022 1 SEMAINE VARADERO PUNTA BLANCA \u2022 FORMULE CLUB \u2022 1 SEMAINE bolltOHS MATANT! s.1277*\t1147* 5 mars 48 milles de récompense ttolUou* ^\tVACANCES S mars PUNTA CANA FIESTA COMPLEXE \u2022 FORMULE CLUB \u2022 1 SEMAINE 20 mars 46 mille! de réeompeme SOSUA TROPICLUB ALMENDROS \u2022 FORMULE CLUB \u2022 1 SEMAINE 26 mars 29 milles de récompense PUNTA CANA VILLAS BAVARO \u2022\tFORMULE CLUB \u2022 1 SEMAINE 1218* boldou- ¦s.Leiiw.inii.u.iJ.»./J PLAYA DORADA CLUB ON THE GREEN \u2022\tFORMULE CLUB \u2022 1 SEMAINE 1018* fatltOUè 26 mars w\tVSCANTt* 43 milles de récompense IXTAPA PRESIDENTE \u2022 FORMULE CLUB \u2022 1 SEMAINE 1247* lAolftOUb 4 mars ^\tVâl ANC i « 42 milles de recompense ACAPULCO OCEANIC 2000 \u2022 CUISINETTE \u2022 1 SEMAINE 35 milles de récompense falitou* *\tVA AAe I ' 25 mars 31 milles de récompense Chartesbourg Oub voyages Que-bourg 418) 626-306': Chamy Oub \\toyages Cbamy '4'61 832-4646 1 888 606-4646 Ste-Foy Oub \\toyages Alfa \u2019418) 653 6099 Club Vbyages Bysée (418)653-622' 1 800 867-3597 Dub Vbyages Place Laurier Québec Oub 'Ybr/ages Claire Cnampoux Amqui Oub \\byages de la\\«tee (418) 629-2670 Baie-Comeau Oub Voyages Bae-Comeau (418)589 6630 Oub VDyages Diffusion 11 Bonaventure Oub Viyages BeKavenu/e (4\u201881 534-2975 CLbV^yages Calypso (416, A68-7?77 Mana Oub Voyages Betevenh.re (418) 759-5666 Matane Outr Moyages &avo Montmagny C*Jb Vryages WcrtmasTiv Rimouski O.Jh Vtryapes Rmouski (41& 723-7747 La Pocatière Oub \\toyages F.P »\t\u201e nm.,nation double chambre standard valtdes pour des séioors aux datas mentionnées Fra,s de doss.er indus Taxes induses Places limitées SX^*r*^ve«.reservations seuiemen.Su,el é ch.ng.men.sans préein.En yigu^a du 27 févrre, su 2\t1^1999\t_ Permt» au Québec \u20221 1 800 842-Ô960 Rivière-du-Loup Oub \\feyages F.P \u2022 a 862 8737 Saint-Georges Oub \\Pvages Alance (4.8) 228 8081 Oub Sartigan Sept-lles Club Urseges Côte Nortf '418' 862-',722 Thetford Mines Oub Vtyeges Aisance (418' 338-4645 Nouveau Brunswick Bathurst .ClubMryagas Battxre! (50® 54o J456 C0 I l! I! I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I US TRÉSORS DU PÉROU avec NORMAND HALL Iquitos.Lima, Arequipa, Cuzco, Machu Pkcu, Lac Titkaca | .12 au 27 juin (21 repas, bétels 3 étoiles) StSTE 10 resets 2149$ I S49$ 1J81TT\"1 1299$ RCSTI 15 PLACES LA TURQUIE avec Madame LOUISE ROY 30 avril au 14 mai \u2022 Grand tour \u2022 23 repas 2399$ L\u2019EUROPE A S% DE RABAIS AU PRINTEMPS! DÉPARTS GARANTIS! GRAND TOUR D\u2019EUROPE France, Belgique, Hollande, Allemagne, Suisse, Autriche, Italie, 7 au 25 mai \u2022 19 jours- 26 repas ANGLETERRE - IRLANDE - ÉCOSSE 19 mai au 3 juin - I i jours - 20 repas FRANCE - SUISSE \u2022 ITALIE 23 mai au 7 juin - 16 jours - 23 repas ESPAGNE - PORTUGAL - FRANCE 27 mai au 12 juin - 17 jours \u2022 25 repas EUROPE ROMANTIQUE Belgique, Hollande, Allemagne.Autriche, Hongne, République tchèque, Slovaquie, 15 au 30 mai \u2022 16 jours ¦ 20 repas aAztjj 1696% ism îms ÏM6S 2418$ i l I l l l I I I l 2S66$* | 24$4$* | 2624$* I ¦ 2339$* I ¦ 2149$* | 2339$* | I9S9S* I I I I du 3 au 17 mai.2 repas par jour,hôtels 3 et 4 étoiles (15 (ours)\tarewea.| LOUISIANE 1999 - RASSEMBLEMENT DES ACADIENS 130 juillet au 8 août (cérémonie d'ouv.?circuit ?reunion de familles) 2 ! 0 I S | 7 au 16 août (cérémonie de fermeture ?circuit ?réunion de familles)\t¦ LA ROCHELLE 1999 - FÊTE DES ANCÊTRES\tI Court séjour, 2B juin au 7 juillet 99\tà partir de IV1 > > * Long séjour, 20 juin au 14 juillet 99\ti part» de 1675$ .¦ limtatMn particulière aux familles Boutin, Charbonneau, Courtemanche, | Puchesneau, Marchand, Plante.Ferion.Pnin(woa-St-Cyr, Batte.Robitaile.Trembly,etc.| OBERAMMERGAU DE L\u2019AN 1000 ¦ÿi.Tii-.^üi I 21 septembre au i octobre avec le Jeu de la passion et les villes d'art d'Europe 4319$ * St réservé avant le 15 août 1999 ENCHANTERESSE ITALIE du 12 au 27 sept Rabais de 200*/couple si réservé avant le 31 mars FRANCE \u2022 ESPAGNE * PORTUGAL du»^.ui^ LES FAMILLES TREMBLAY EN FRANCE Parrainé par l'Association des Tremblay d'Amérique 21 juin au 13 juillet FAMILLES ST-JACQUES 10 au 24 septembre Voyage de retour aux sources Belgique et France LÂGRÈCEd^ MEILLEUR DE L'ITALIE 3 au 18 juin - 16 jours - 24 repas TOUR DE FRANCE\t4^.14 au 27 mai - 14 jours - 19 repas\tAkrJOS * Si payé par chèque et dépôt 3 mois avant le départ I I I I I ITALIE ET SICILE avec Madame LOUISE ROT 9 au 24 septembre (21 repas, hôtels 3 étoiles) ISRAËL accompagne par Mme CARMEN MORIN et REAL MALTAIS, ptre du 3 au 12 mai, 2 repas par jour.hOtels 3 et 4 étoile» (10 jours) ISRAËL ET LE MONT SINAÏ du 3 au 17 mai, 2 repas par jour, hôtels 3 et 4 étoiles ( IJ (ours) 3495$ 3295$ 2465$ 3465$ I I 2867$ 2815$ 2653$ 2770$ 01 PART GARANTI _______________2 au 16 oct.Rabais de 200Vtouple si réservé avant le 31 mars 2735$ Pnx por personne en occ double tnduont transport, hébergement, gutde et taxes Orifprefrvr ét* p*mh év Q*i*9k BMr ____________GROUPE VOYAGES QUÉBEC INC.OFT/ IKGrmdeAHré Ouest,\t.\ti Or// Québec GIR 2G9\tI-$0 i.i IB) SMS0\tg Fax (418)248-1203 F Mail l»otiiluUK\u2018,iu»LtnuMici Ouvert 7 fourë\tJ v.