Le soleil, 7 mars 1999, Cahier B

[" Cahier B LE SOLEIL Le dimanche 7 mars 1999 .'.Xjfr AZÏNE jRf Ai Jacques Drapeau JDrapeau(sPleituleiLce ouVaùV Voir SCIE en B 2 ?ctxacvW envo'*- À ce rythme, 15 % de toutes les espèces \u201e n\u2019existeront plus en 2025 mm* ¦¦ ç.\u2022 : Vous pouvez maintenant bénéficier d\u2019une toute nouvelle «aide auditive» superminiaturisée.Elle se loge confortablement tout au fond du conduit de l'oreille et devient donc totalement invisible.Entièrement numérique, elle s'ajuste automa-tiquement.\t_______ Une période d'essai vous convaincra de l'efficacité de nos prothèses auditives^ BÉRI BÉ « BRASSARD AUDIOPROTHtSISTtS PROTHÈSES AUDITIVES I.\t«¦(ilvodic\tl.i vif QUÉBEC\t522-3656 320, Saint-Joseph Est, local SS-036 LORETTEVILLE\t842-0793 Centre médico-dentaire 153, boulevard Valcartier LÉVIS\t835-0497 53, avenue Bégin EXTÉRIEUR SANS FRAIS: 1-800-363-7386 Uim prollièse ouditiv» SAMS FIAIS ET SAKS UMITf O\u2019ÂGf ow lo corte d'assuronce-maMie du Québec (pour Ws j*m qui répondant ou* oBères)*.\u2018la modèle illustré n'est pos payé par lo Régie de iossuronce-molodie du Québec | * LE SOLEIL LK DIMANCHE 7 MAKS 1999 B 2 DIMANCHE MAGAZINE LES ANNÉES 2000 NOS CORRESPONDANTS Terrains et autoroutes à prix d\u2019or Installé à Okayama pour y pour-suivre des recherches en gestion internationale des entreprises, Sébastien Caisse constate combien les Japonais doivent déployer des trésors d'imagination pour rentabiliser les rares terrains disponibles.« Ici, on se bat pour l\u2019espace, témoigne notre correspondant qui est originaire de Québec.Pourtant, le territoire est plus vaste que celui de l\u2019Allemagne unifiée.Le problème, c\u2019est que seulement 15% des terres sont habitables.Dans son texte que les internautes peuvent lire en entier dans la section Les années 2000 de notre site web (www.lesoleil.com), Sébastien Caisse décrit ces stationnements à chariots, capables d\u2019accueillir deux voitures.i « lis il Sï r ir- & j ARCHIVES LE SOLEIL Les Japonais ont l\u2019art d'occuper des espaces restreints.qui logent dans des immeubles sans fenêtre à Okayama, une ville de 000 000 habitants.« Pour qu\u2019un tel commerce soit profitable, précise-t-il, les dépenses liées à la construction de l\u2019édifice ainsi que l\u2019achat et l\u2019entretien de l\u2019équipement hydraulique doivent être moindre que les coûts d\u2019acquisition du terrain et des frais de pavage.» Notre correspondant parle aussi des dépenses importantes que doivent absorber les automobilistes pour rouler sur des autoroutes à péage.Couvrir, par exemple, l\u2019aller-retour entre Okayama et l\u2019aéroport de Kansaï, soit l\u2019équivalent de parcourir dans les deux sens la distance qui sépare Québec de Montréal, coûte emiron 150 S.« Si c\u2019est si cher, ce n\u2019est pas à cause de la neige que le soleil s\u2019empresse de faire fondre à l\u2019aube, note Sébastien.C\u2019est qu\u2019en l\u2019espace de deux heures et demie de route, vous voyagez durant environ 45 minutes sous des dizaines de kilomètres de tunnels.Ce sont des ouvrages colossaux et époustouflants.» Diplômé de l\u2019université Laval, Sébastien Caisse habite un appartement sympathique mais frisquet à Okayama en compagnie de son épouse, Odette Villeneuve, originaire d\u2019Alma, bachelière en architecture de l\u2019université Laval.« En général, constate-t-il, les maisons d\u2019ici n\u2019ont ni chauffage intégré ni isolation, souligne notre correspondant dans ce premier texte qu\u2019il nous a fait parvenir par voie électronique.Vous devez acheter un système de chauffage d\u2019appoint et chauffer à la pièce.» Sébastien Caisse est plus convaincu que jamais que la nature est le marteau qui forge un peuple sous le feu de l\u2019imagination et de la débrouillardise, pour reprendre ses mots.« En apprivoisant leur dur et bel hiver, écrit-il, les Québécois se sont donné des coutumes qui les distinguent et des outils qui les rendent plus fort, tout comme les Japonais l\u2019ont fait sur leurs îles.» J.D.Au Japon, à peine 15% des terres sont habitables PAS D\u2019ÉCOLE EN APRÈS-MIDI Les étudiants allemands profitent de leur enfance Que font les étudiants allemands et leurs professeurs durant l\u2019après-midi ?Est-ce que l\u2019après-midi est réservé à la formation en entreprise ?Les élèves sont-ils laissés à eux-mêmes en après-midi ?Est-ce vrai que les mères de famille en Allemagne préfèrent rester à la maison pour superviser les travaux scolaires des enfants ?Le moins que l\u2019on puisse dire, c'est que le texte de Catherine Piastre-Langlois, notre correspondante à Neus-tadt, un village situé au nord-ouest de l\u2019Allemagne, a soulevé beaucoup d\u2019intérêt.Nombreux sont les lecteurs et les internautes qui ont voulu en savoir plus long.Même la Centrale de l\u2019enseignement du Québec s\u2019est interrogé au sujet du système scolaire en vigueur dans ce pays.En Allemagne, l\u2019école se déroule juste l\u2019avant-midi.Ce titre plutôt accrocheur avait fait rêver plus d\u2019un étudiant et soulevé de nombreuses questions de la part de parents et d\u2019enseignants.Nous avons demandé à Catherine de répondre aux interrogations reçues depuis la publication de son texte dans notre magazine dominical du 21 février.«Le système scolaire allemand est bien différent de celui du Québec», insiste notre jeune québécoise qui approfondit ses connaissances de la langue germanique.Il y a l\u2019école maternelle d'abord puis l'école primaire qui s\u2019étend de la première à la quatrième année.Vient ensuite l'école «orientation» qui couvre la cinquième et la sixième année.Les élèves de l\u2019un ou l\u2019autre de ces niveaux fréquentent l\u2019école que durant l'avant-midi, soit de Sh à 12 h 30ou, àToccasum, jusqu\u2019à 13 h 30.Après le primaire, les jeunes sont dirigés, selon leurs capacités, vers l'une des trois écoles supérieures.Il y a le HmtpLsrhule qui va de la septième à la neuvième année.Au terme de ce stage, les élèves obtiennent un diplôme qui leur permet d'apprendre un métier.Il y a aussi le Realsehule (septième à la dixième année) qui offre également le diplôme et l'apprentissage d'un métier.Les meilleurs élèves pourront accéder à des classes supérieures.I>e système scolaire allemand eompV' la CEQ s\u2019est interrogée sur le fonctionnement de l\u2019école allemande aussi \\egymnasium qui s\u2019étend de la septième à la treizième année.Un premier diplôme est décerné à la fin de la onzième année.Au terme de la dernière année, un baccalauréat est accordé.Les étudiants choisiront alors d\u2019apprendre un métier, de s\u2019inscrire à l\u2019université ou de s\u2019intégrer au marché du travail.Selon les précisions de notre correspondante, les cours dispensés dans l\u2019un ou l\u2019autre de ces trois niveaux d\u2019enseignement se déroulent sur six périodes de 45 minutes chacune, entre 8 h et 13 h 30.« Pour aider les élèves dans leur cheminement, note Catherine, les élèves de dixième année doivent effectuer un stage pratique de deux semaines en milieu de travail.Ils y travailleront durant huit heures par jour.» Dans son courrier électronique, Catherine Piastre-Langlois, qui est originaire de Loretteville, insiste sur la qualité de l\u2019encadrement dont bénéficie les élèves de la part des professeurs et des parents.«Le système des trois écoles supérieures favorise un apprentissage adapté, écrit-elle.Iæs meilleurs élèves progressent à un rythme plus rapide parce qu\u2019ils n'ont pas à attendre les plus faibles.Les élèves moins talentueux y gagnent parce qu'ils bénéficient de programmes adaptés.» Depuis qu elle s'est inscrite à l'école allemande.Catherine Piastre-Langlois constate que les élèves ont beaucoup de devoirs et de leçons mais que, fort heureusement, ils profitent de tout l'après-midi pour les compléter.« Une fois ces travaux terminés, ajoute notre correspondante, il reste beaucoup de temps aux jeunes pour s\u2019amuser.Le système scolaire de l'Allemagne a été élaboré de façon à permettre aux enfants de vivre pleinement leur enfance.» En Allemagne, les mères de famille quittent-elles leur travail pour superviser les travaux scolaires de leurs enfants ?« l\u2019as nécessairement, relèv\u2019e Catherine.Comme dans tous les pays, il y a des femmes au foyer et d\u2019autres sur le marché du travail.» Quant aux professeurs, une fois leur demi-journée en classe terminée, ils doivent planifier les cours du lendemain, préparer les examens et faire les corrections.J.D.v- Le cannabis encore à l\u2019étude Jacques Drapeau JDrapeau&letoleil.am LES ANNÉES 2000.Casque à peau souple Ken Philips, un médecin britannique, propose un nouveau casque de motard qui permettrait au cerveau de résister à des chocs 50 % plus violents.Lors d\u2019un impact, la tête d\u2019un individu subit un impact frontal, absorbé par l\u2019armature rigide du casque traditionnel, et un mouvement de rotation qui force le cerveau à bouger à l\u2019intérieur du crâne, provoquant des lésions difficiles à traiter et souvent fatales.En analysant les accidents impliquant des motocyclistes qui ne portaient pas le casque, le docteur Philips s\u2019est aperçu que le cuir chevelu dissipait une partie de cette force de rotation en glissant le long du crâne.Voilà ce qui l\u2019a guidé dans la construction d'un casque recouvert d\u2019une peau souple et mobile qui simulerait le travail protecteur du cuir chevelu lors des impacts majeurs.Cocottes en fer La Terre est peuplée d\u2019anémiques.Il y en aurait 3,7 milliards actuellement.Pour combattre ce fléau, des chercheurs britanniques proposent d\u2019ajouter un gène spécial à toutes les plantes cultivées pour en augmenter la teneur en fer.Abdulaziz Adish, du département de nutrition de l\u2019université McGill, suggère pour sa part de cuisiner dans des cocottes en fer.Selon lui, le fer qui passe de la cocotte aux aliments durant la cuisson remplace avantageusement les suppléments alimentaires.Après avoir mené une étude auprès de 407 enfants, le docteur Adish a découvert que là où l\u2019on cuisinait dans le fer, les enfants présentaient un taux d\u2019hémoglobine plus élevé et grandissaient plus rapidement.Selon les analyses, les plats cuits dans les pots de fer contiennent cinq fois plus de fer que ceux préparés dans des casseroles en aluminium.luium SCIE Rythme Suite de la B 1 Selon Mme May, 90% de l\u2019abattage dans les forêts ancestrales canadiennes se fait par la méthode de coupe à blanc.«Les essences végétales qui poussent après la coupe à blanc sont généralement de moins bonne qualité, écrit-elle On ne voit nulle part de croissance de forêts de deuxième ou de troisième générations saines là où la machinerie lourde est passée.» À moins que la pression internationale ne vienne réduire la cadence des tronçonneuses et de la machinerie lourde, tout indique que les exploitants forestiers accéléreront le rythme au cours des prochaines années.Les États-Unis prétendent pouvoir accroître la production de 40% d\u2019ici 2040, un objectif qui ne se fera pas sans causer de sérieux dommages à l\u2019environnement, estime Sten Nilsson en Autriche.Tout laisse croire également que le déboisement intensif, orchestré en Amérique centrale par les multinationales de la banane et de l'exploitation forestière, se poursuivra de plus belle.Si la déforestation est maintenue à un niveau annuel de 418 000 hectares comme c'est le cas actuellement, il ne restera probablement plus un seul arbre dans tout le Honduras en 2020 \u2022 Une nouvelle fois encore, les Nations unies vont conduire une étude sur l'utilisation du cannabis à des fins médicales.Cette décision découle directement d\u2019un rapport selon lequel la consommation et la production de drogues naturelles et synthétiques, en particulier le cannabis, ne cessent d\u2019augmenter partout dans le monde.L\u2019Observatoire mondial des drogues, qui a aussi pour mission de s\u2019assurer de l\u2019accessibilité aux médicaments, vient de lancer une campagne intitulée Libérons-nous de la souffrance.Parce que l\u2019Europe s'appuie sur un système de soins fort onéreux et que sa population est vieillissante, elle pourrait adopter plus rapidement des médications à base de cannabis.Oui au viagra, non à la pilule Le ministère japonais de la Santé refuse toujours d\u2019autoriser la pilule contraceptive pour les femmes japonaises, mais il vient de donner sa bénédiction à la vente du Viagra pour les hommes.Le Japon reste le seul pays industrialisé qui interdit la pilule.Environ 300 000 avortements ont lieu tous les ans dans ce pays où le préservatif demeure le principal moyen de contrôle des naissances.Les bienfaits de la radioactivité Il sera désormais possible de détecter plus facilement les affections cardiaques dont souffre un individu en lui injectant des produits légèrement radioactifs à la suite d\u2019une séance de gymnastique intensive.Grâce à cette technique, des chercheurs de Houston ont pu observer le flux du | à- ARCHIVES LE SOLEIL sang à travers le coeur.l\u2019ami les personnes impliquées, plusieurs ont priv senté un flux anormal même si eUefi* avaient complété les exercices physfc^ ques sans difficulté.Selon les cher-j-cheurs, ces individus risquent huit fois y plus de subir un problème cardiaque grave dans les 18 mois suivant la séance que ceux qui ont un flux normal.Véhicules spatiaux La société française Aérospatiale a créé deux modèles de véhicules spatiaux qui devraient permettre à l\u2019Europe d\u2019assurer une maîtrise de la technologie du retour d\u2019orbite.Le premier projet, qui verrait le jour en 2008, s'appelle ARES.Il s\u2019agit d\u2019un avion qui pénétrera dans l\u2019espace pour revenir se poser sur Terre après un vol plané, comme le fait la navette américaine.Le second projet, baptisé THEMIS, concerne les fusées réutilisables.Contrairement aux lanceurs de satellites actuels, l\u2019appareil aurait des ailes et serait en mesure de regagner le sol en vol plané.Le premier lancement pourrait avoir lieu en 2009.ARCHIVES LE SOLEIL Du sateUite à la dépanneuse La dépanneuse d\u2019automobile du futur n\u2019a absolument rien à voir avec celles qui circulent actuellement sur nos routes.D\u2019ici 20 ans, les meilleurs véhicules de dépannage seront non seulement informatisés mais ils seront guidés par satellite.Le système GPS déterminera le chemin le plus court pour porter rapidement secours à l\u2019automobiliste en difficulté.Le designer britannique Tony Buckley vient de présenter un prototype modèle réduit de cette dépanneuse dont le système informatique renfermera toutes les données sur tous les véhicules en circulation.Chemin faisant, le conducteur-mécanicien de la dépanneuse planifiera son intervention grâce aux renseignements que lui fournira la centrale de l\u2019Association automobile.11 transportera avec lui de nombreuses pièces de rechange.Mais s\u2019il s\u2019aperçoit, en cours de route, qu\u2019une pièce essentielle lui manque pour intervenir avec efficacité, il s\u2019arrêtera au magasin le plus proche avant de se rendre sur les lieux de la panne.Dons d\u2019organes obligatoires avant le clonage Tl M\u2019is à part les animaux y y l/l transgéniques et le elona-^ ' -IV JL go moléculaire, je ne crois pas que le clonage puisse nous mener vers un monde meilleur», soutient Anna Le Bars de Charny dans un commentaire qu\u2019elle nous a fait parvenir au sujet de notre chronique du 10 janvier.Dans son courrier électronique, cette finissante en microbiologie de l'université Laval se dit horrifiée par la perspective d\u2019assister peut-être un jour à la création d\u2019une société peuplée de clones.«J\u2019approuve l\u2019idée de transformer certains animaux en producteurs de protéines humaines pour porter secours aux malades, aux enfants prématurés et à toute personne qui souffre d'une déficience, écrit-elle.Cependant, l\u2019idée de xénogreffes ne me plaît guère parce que transplanter un organe animal à un humain peut apporter des conséquences graves.» Étant elle-même mère de famille.Anna Le Bars imagine mal qu\u2019elle puisse mettre au monde « un autre soi ou une copie conforme de son conjoint.» Selon elle, le clonage humain à des fin*'de ré- « Le couple de l'an 2000 ne sera ni meilleur, ni pire» serves d\u2019organes ne devrait pas davantage être toléré.«Avant d\u2019en arriver au clonage à des fins de dons d\u2019organes, ajoute-t-elle, il serait peut-être préférable d\u2019obliger la population à faire don de leurs organes à leur mort.» TOUJOURS INSTABLE l\u2019ar ailleurs, une lectrice de Maria en Gaspésle, Carinne Audet, estime que le couple de l\u2019an 2000 ne sera ni meilleur ni pire que celui de 1999.« Il restera instable », croit-elle.Après avoir fait lecture de notre chronique du 14 février, Mme Audet a exprimé l\u2019opinion que la réussite de la vie ei; couple passera sans doute par un meilleur soutien moral et par davantage de respect de l'un envers l\u2019autre.« Il faudra faire davantage preuve de tolérance et assumer une plus grande responsabilité de ses actes, écrit-elle.Chacun des partenaires devra apprendre à se taire quand c'est nécessaire et voir la vie du bon côté.» Les internautes peuvent lire toutes les chroniques déjà publiées dans la section Les années 2000 de notre site web (www.leaoleil.Oom).J.D.f Le dimanche 7 mars 1999 LE SOLEIL 1~EL ^ WL C- 1 1_ DIMANCHE MAGAZINE B 3 LE FEUILLETON DE L'AN 2000 LES AVENTURES DE L\u2019ENFANT-BULLE (9e ÉPISODE ) Face à face NDLR \u2014 Lou Beroatchez, « l\u2019enfant-bulie », a surpris son entourage en s\u2019enfuyant de l\u2019hopltal où elle vivait depuis 16 ans.Nos lecteurs imaginent dans ce Feuilleton de l\u2019an 2000 diverses aventures qui marquent sa nouvelle vie.Mireille Cwtson Collaboration spéciale M\" Mireille Cusson, de Thetford Mines, la coau-teure de la semaine au Feuilleton de l\u2019an 2000, aime écrire et elle ne s 'en prive pas Animatrice de pastorale au cégep de Thet-ford pendant quelques années, Mm' Cusson, mère d\u2019un enfant de sept ans, rédige des textes pour sa paroisse, pour des organismes et des personnes qui lui en font la demande pour une fête ou une cérémonie.En plus de l\u2019écriture, M\"' Cusson poursuit son bénévolat en pastorale, fait du sport et vient d\u2019entreprendre des cours de peinture.Cette journée qui s\u2019annonçait ne l\u2019emballait pas vraiment.I\\)urquoi avait-elle accepté cette visite au jardin zoologique ?Voir des animaux en captivité, ne l\u2019inspirait guère.Après trois invitations cependant, ça devenait difficile de se désister encore une fois.Résignée, elle se vêtit confortablement, se prépara un pique-nique, s\u2019accrocha un maigre sourire de soumission et fin prête, elle héla un taxi.Cette visite serait quand même plus intéressante qu\u2019une journée coincée dans une bulle.Après tout, je vais rencontrer mes ascendants, se dit-elle moqueuse ! L\u2019avant-midi s\u2019était déroulé merveilleusement bien, au-delà même de ses espérances.A part les odeurs, Lou s\u2019était amusée follement surtout dans la section des primates.Les gorilles en particulier étaient fascinants.C\u2019est fou ce que leurs mimiques peuvent ressembler à certaines attitudes humaines.Devant eux, elle redevenait une petite fille de cinq ans.Ellegrimaçait et imitait leurs gestes pour FEUILLETON À vous de poursuivre ce feuilleton en situant le personnage central, Lou Bernatchez, dans différentes situations, n\u2019importe où dans le monde, au gré de votre imagination.Vous retrouverez la version intégrale de tous les épisodes publiés à ce jour sur Internet à: www.lesoleil.com.Vous pouvez faire parvenir vos textes, enregistrés en format RTF, à l\u2019adresse de courrier feuilleton2000@le soleil.com voir leurs réactions.Cette prestation fit d\u2019ailleurs bien rire les visiteurs qui l\u2019entouraient.Un enfant se permit même de lui demander si elle était comédienne.Elle lui répondit qu\u2019elle avait connu quelqu\u2019un dans son enfance qui ressemblait à ce gorille mais en plus intelligent quand même.L\u2019enfant, ayant trouvé une amie compréhensive, commença à gesticuler à son tour.C\u2019était hilarant de les voir tous les deux.Ayant choisi le même trajet de visite, l\u2019enfant et Lou se retrouvaient souvent ensemble.Ils faisaient leurs commentaires tour à tour et blaguaient sur le dos de certaines espèces ; la routine de déplacements des ours polaires, la lenteur des éléphants, la curiosité de la girafe, etc.Lou dégustait chaque minute de sa journée.l\u2019ourquoi avait-elle tant hésité auparavant ?Quelle joie de découvrir tous ces animaux qui viennent des quatre coins du monde.Elle les avait tant regardés autrefois dans les livres que ses parents lui apportaient.Aujourd\u2019hui, sous ce soleil chaleureux, elle se sentait vraiment libre et heureuse.Hélas ! Cette belle journée tirait déjà à sa fin puisqu\u2019elle entreprenait le dernier circuit, soit celui des félins.Ce qu\u2019elle avait hâte de voir ces gros chatons de près.La force et l\u2019agilité de ces bêtes l\u2019impressionnaient.Elle guettait leur regard et découvrait leur ruse, tout en prêtant attention aux écriteaux les décrivant dans leur habitat naturel.Comme elles lui ressemblaient par leurs comportements ! Elles avaient l\u2019air agressif et révolté d\u2019être derrière ces grilles.On les sentait prêtes à bondir sur tout ce qui bouge.En arrivant devant la cage du léopard, tout le monde s\u2019exclamait car il y avait un bébé près de la mère.Celle-ci rageait.vu la proximité des gens, elle protégeait son petit.Attitude tout à fait normale dans les circonstances.Lou n\u2019arrivait pas à les quitter des yeux.Hypnotisée, elle fixait ce bébé apeuré et se sentit soudainement comme hors d\u2019elle-même, transportée.Son coeur s\u2019emballa et une chaleur froide monta en elle.Sa gorge s\u2019étrangla, l\u2019air était insuffisant et le temps d\u2019un éclair, son corps tout entier se mit à trembler.Que lui arrivait-il ?Elle n\u2019avait jamais ressenti une sensation pareille auparavant.Allait-elle s'effondrer, mourir ?Le père de Vincent, l\u2019enfant qui voulait la suivre sans cesse, remarqua son malaise.Il lui prit le bras et l\u2019écarta de la foule.« Lou, je crois que tu ne vas pas bien, je vais te conduire à l\u2019infirmerie ».Immédiatement, l\u2019infirmière la fit étendre et lui donna un sac de papier pour l\u2019aider à régulariser ses respirations, car elle hyperventilait.Le père de Vincent les quitta en laissant ses coordonnées en cas de besoin, salua Lou et lui fit promettre de leur donner de ses nouvelles, car ils avaient vraiment apprécié sa compagnie.L\u2019état de cette dernière s\u2019améliorait peu à peu, elle tremblait moins et respirait plus normalement.Valérie, l\u2019infirmière, lui posa alors quelques questions sur l\u2019origine de ce malaise.Est-ce la première fois ?Souffre-t-elle d\u2019allergies ?Y a-t-il eu un élément déclencheur ?S Lou se devait d\u2019être prudente dans sa réponse.Son esprit prenant du mieux, elle se hasarda sur le fait qu\u2019étant jeune, elle était restée coincée dans un coffre et qu\u2019elle avait eu très peur.\t« Peut-être que de voir ce bébé léopard apeuré m\u2019a rappelé ce mauvais souvenir.Mais ça va mieux maintenant, je vais rentrer chez moi.Merci pour tout ! » Elle partit tellement vite qu\u2019elle en oublia presque l\u2019adresse.Enfin seule à la maison, elle pleura amèrement.Elle avait réalisé aujourd\u2019hui, que son existence passée l\u2019avait marquée terriblement.Ce bébé léopard, aussi apeuré soit-il, avait la chance de se blottir contre* sa mère, tandis qu\u2019elle n\u2019avait jamais connu ces sentiments de tendresse et de sécurité.Comme lui, elle avait vécu dans une cage, apeurée et sans pouvoir, s\u2019accrochant à cette promesse de liberté.Oui elle s\u2019est reconnue dans les yeux de cet animal et ce fut la panique.Ce qu\u2019elle aurait aimé lui rendre sa liberté.Être pour lui, la bonne fée qui redonne vie et espoir, mais elle était impuissante et cela l\u2019étouffait.Aujourd\u2019hui, elle goûtait cette liberté chèrement gagnée, mais elle comprit qu\u2019elle n\u2019oublierait jamais.Elle comprit qu\u2019elle avait beau s\u2019étourdir, que sa tête pouvait faire semblant, mais que son corps, lui, serait fidèle au passé et qu\u2019il n\u2019hésiterait pas à le lui rappeler, où qu\u2019elle soit.De Paris en Sibérie à vélo.et ça continue Martin Gagnon, un Beauceron de 33 ans, a entrepris le périple de sa vie JILR.tLj X ÿ\u201ct 1\t1) i B G 5 fi h B «T Fl ^ *\t- r Il I & Ë Ü 0 fi?COLLABORATION MARTIN GAGNON Martin Gagnon mente *ïl pédale un peu chaque jour a prig le temps de jeter ses SS ans dans un coin de Russie.Fi®-*' ¦ r \u2022 Luce Dallaire Collaborâtion spéciale ¦ SAINTE-MARIE \u2014 Presque un an après avoir amorcé son tour du monde à vélo, Martin Gagnon, un Beauceron originaire de Sainte-Marie, vient de fêter ses 33 ans en Russie.Quoi de plus original que de célébrer son anniversaire de nais-sanee en Sibérie sous la tente en compagnie du froid mordant de l\u2019hiver, de vivre à la bonne franquette, guidons ou gamelle à la main ?«Je ne voudrais pas être ailleurs », dirait sans doute cet aventurier au coeur léger, solitaire dans l\u2019àme et aux attitudes fort sociables.Difficile d\u2019imaginer les décors somptueux de cette aventure trépidante du jeune syndic, qui d\u2019un simple claquement de doigt et en moins d\u2019une semaine, annonçait, il y a un an, qu\u2019il quittait son emploi à Saint-Hyacinthe, vendait son automobile et son kayak de mer et faisait un choix décisif, celui d\u2019aller où bon lui semble « au jour le jour ».Influencé d\u2019abord par la rencontre fortuite avec Benoît Havard, à Natash-quan, et inspiré par la lecture de son livre.il aura ensuite suffi d\u2019une discussion avec un ami, Jean Max, un physiothérapeute sportif de profession, pour enthousiasmer et enflammer ce passionné de la nature.« l/es expéditions et les vacances annuelles ne suffisaient plus à satisfaire mon appétit insatiable de prendre le large.Toutes ees années passées derrière un bureau ont donc servi à polir ma détermination », écrivait-il avant de partir.Depuis qu\u2019il s\u2019est envolé du Québec vers la France pour quitter Grenoble le 17 avril 1998.Martin a parcouru à ce jour plus du tiers des 36 (NX) kilomètres prévus à son itinéraire.Il a franchi la France, la Belgique, les l\u2019ftys-Bas, l\u2019Allemagne, le Danemark, la Suède, la Finlande aux guidons de sa bicyclette et il poursuit présentement son escapade en Russie.Son voyage prendra fin avec son re- tour dans la Belle Province, au printemps de l\u2019an 2000.D\u2019ici là, il a le trajet en tête, mais pas de certitude sur le tracé qu\u2019il empruntera.Il composera au fur et à mesure, avec le temps, les circonstances et la vie quoi ! Après avoir Nillonné les steppes, Martin fait actuellement route vers Krasnoyarsk.Son moral est bon.Il prend ses vitamines et pédale.Il mène un combat contre le temps et la rigueur du climat pour traverser les 2500 kilomètres qui le distancent de la rivière 1/cna et qui de là, le conduiront à Istkut, en direction de Magadan avant de traverser le détroit de Béring.Ce goût du risque, ou ce « chant de l\u2019aventurier» tel que représenté par son signe chinois, Martin le tient sans doute de son père Benoît.«Avec un père qui sait nous communiquer son goût de la découverte et qui insiste sur l\u2019importance de foncer dans la vie, avec une mère qui ne cesse de nous inviter à suivre la voie de notre coeur, impossible de ne pas succomber à un rêve, même le plus invraisemblable », confie sa soeur.Même à pareille distance, loin de ses amis et parents, Martin s'applique à tenir un journal de bord.Il l\u2019expédie, via Internet, à sa mère Rose-Marie.Une fois révisé, celle-ci le communique à Yves Hamel, un ami de Montréal qui, lui, transpose le tout sur le site de Martin.«Nous serions incroyablement inquiets si nous n\u2019avions pas de nouvelles de notre fils.Là, au moins, nous savons où il est, comment il se sent.Nous partageons ses tribulations.Puis, il nous envoie les films.Ses photos nous servent de fenêtre sur le monde », affirme Benoît Gagnon.qui en examinant ces paysages indescriptibles, a parfois peine à retenir son souffle.Outre l\u2019affreuse frousse de cette mésaventure où il a été aspiré sous les roues arrières d\u2019un camion et quelques petits problèmes de santé, Martin tient bon.Téméraire, courageux, entêté et ivre de la liberté des grands espaces, il suit sa route.Les internautes peuvent le suivre et de l\u2019accompagner dans ses péripéties.Il suffit de naviguer sur le httpyAv\u2019wwJsvmpaticoca/vhamel/.Ce voyage palpitant, mené parfois sous les vapeurs du whisky.pour chasser les moustiques, et ces excursions de vélo de nuit entreprises pour devancer l\u2019aube, ces rencontres et ces défis, auront probablement changé n.H a fait le choix d\u2019aller ou bon lui semble au jour le jour LE SOLEIL Le dimanche 7 mars 1999 B 4 DIMANCHE MAGAZINE TECHNO/MÉDIA L\u2019 U IV IV E K S DE L\u2019ÉLECTRONIQUE CD-ROM EN STOCK Un tueur ! L\u2019ensemble audio de Microsoft en impose Après avoir vu \u2014 et surtout entendu\u2014 la nouveauté de Microsoft dans le domaine du multimédia, la dernière chose que j\u2019aimerais être, ces temps-ci, c\u2019est fabricant d\u2019enceintes pour ordinateurs.Pas de doute que Bill Gates et sa bande vont encore une fois être accusés de tenter de monopoliser le marché.Mais on ne pourra toujours pas leur reprocher d\u2019avoir pondu un produit qui surpasse tout ce qui existe dans le genre et qui mettra sans doute encore fort longtemps avant d\u2019être dépassé, même s\u2019il faut s\u2019attendre à voir les imitations pleuvoir d\u2019ici peu.La «chose», c'est \\eDigital Sound System 80, une chaîne stéréo miniaturisée qui ressemble, à prime abord, aux autres ensembles d\u2019enceintes et de caisson de graves conçus pour être utilisés avec les ordinateurs, mais qui, se révèle la plus étonnante et la plus puissante « machine à son » que l\u2019on puisse trouver présentement.Un vrai tueur, je vous dis, qui va faire mal à la concurrence.La petite chaîne Microsoft va sans doute être l\u2019un des produits les plus en demande cette année, si l\u2019on se fie à la réaction initiale, alors que les premiers modèles, distribués au compte-goutte, se sont envolés et que, déjà, les fournisseurs commencent à être en rupture de stock.Denis Angers, proprio de Compucen-tre des Galeries de la Capitale, a été renversé quand il a branché cette machine audio: « Dans des jeux, j\u2019ai entendu des sons que je n\u2019avais jamais remarqués.Pour la musique, c\u2019est renversant, j\u2019avais l\u2019impression d\u2019écouter une bonne chaîne stéréo.» Fbrce est d\u2019être d\u2019accord avec lui.Le Digital Sound System 80 de Microsoft change radicalement le son provenant d\u2019un PC et peut servir pour un lecteur de CD ou un téléviseur.Le cœur du DSS 80 est son caisson de graves, utilisant une technologie conçue par Philips et appelée wOOx qui produit un volume de basses à distorsion réduite, avec deux haut-parleurs, un woofer actif de 13,3 cm (5,25 po) et un passif de 15,2 cm (6po).Les enceintes satellites ont chacune un haut-parleur pleine portée de 7,62 cm (3 po) entièrement blindé.Le tout est propulsé par un amplificateur envoyant 44 watts au caisson de graves et 32 watts aux enceintes satellites (biamplification de 16 watts).La courbe de fréquence va de 40 hz à 20kHz, sans distorsion audible.Puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un accessoire d\u2019ordinateur, \\e Digital Sound System 80 utilise les dernières percées en ce domaine.Ainsi, il est doté d\u2019un processeur de champ sonore numérique et des branchements USB qui donnent un lien direct avec l\u2019ordi et permettent notamment la synchronisation des commandes matérielles et logicielles, l\u2019élimination des bruits de fond et legalisation graphique.Côté look, c\u2019est ultra moderne, quoique le caisson soit peut-être un peu gros.Mais il peut être caché sous le bureau.Deux petits reproches: pourquoi diable un fini noir?Et pourquoi n\u2019a-t-on pas pensé à mettre une prise de casque?Avec pareille puissance, ne songez pas à jouer trop tard la nuit.Les performances font cependant oublier ces « défauts ».Et le prix va sûrement aider à en faire un «tueur»: 189S moins un rabais postal de 70S.En réalité, 150S avec les taxes, l\u2019as étonnant que les prochains stocks n\u2019arrivent que le 15 mars.@ Consultez le site Internet du SOLEIL qui vous offre un accès interactif aux archives de la chronique de Michel Truchon et trouvez l'informa tion dont vous avez besoin.http^Avww.lesoleil.com/informaÜque/ Michel Truchon MTrudum (plesoleiL corn A LA Pentium ni ¦ PROCESSEUR 5QOAÊHZ D1NTZL WINDOWS RIEN A PAVER AVANT L AN 2000 \u2022\tProcMMtir Pentium M 500 Mtu \u2022\t128 MO PC-100 \u2022\tCarte vidéo Intai -1 740 \u2022\tBottier Ruby ATX / CO Rom 32X \u2022\tOieque dur 6.4 Gb FUJITSU \u2022\tIntel SE 440 BX 2 Audio \u2022\tMoniteur 17* VIEWSONIC Q71 \u2022\tHaut-parieur* 200 watt* « Clavier Window* 98 CO Français \u2022\tSouris MICROSOFT kitellimouse \u2022\tFsMnodsm US.R060TKS 56K DiF Winmodem PENTIUM\" 233 MMX D'INTEL 36 vers, de 118M$ GARANTIE 3 ANS SyPPORTTEÇHNiqyF FORMATION A L'ACADEMIE DU SAVOIR ITION, DU SAVOIR ¦ m«i8ïs»w«tc l IV/RAISON CT INSTALLATION ConMonnai \u2022 ''\u2022«>'o*js»k>o du \u2022\u2022'VCR dt crédit *ogrtmm« >\tpél lé téu« d'Dtérét 9* dé !1,S\\ Crtrrpl* éou» un iwontéRt dé 400* >tt fr* * éérorw dé WP\" 'W moel pour ^né obtiçtior du cenéommsféur dé lÊF* TzïoinT Laclefcleism PfMTHIM 23) MMX D INTEL fCSANICOACTIf 121* HT DISQUf DUR Oi 21 68 WINDOWS M INCLUS GARANTIE 1 AN J2 M8 Ot RAM CO ROM M X - DONNACONA *1 NoteOsmaMSB (T CHTAINS MARCHANDS ARHJK La console de l\u2019an 2000 La PlayStation II va être toute une machine.Sony a levé le voile cette semaine sur la deuxième génération de sa PlayStation qui semble bien destinée à être LA machine de jeux de l\u2019an 2000.à moins que Nintendo ait un as bien caché dans sa manche.En attendant cette nouvelle guerre, Sony part avec une bonne longueur d'avance, forte des succès de la PlayStation auprès d\u2019un public plus âgé et plus exigeant, gâté par les possibilités de stockage du CD-ROM.Et, avec la PlayStation II, il en aura encore plus, puisque la machine lira les logiciels sur.DVD-ROM, rien de moins.Elle restera cependant compatible avec les titres existant déjà pour la «vieille PS» et qui se comptent par centaines, ayant contribué au succès de Sony qui a réussi à s\u2019accaparer les deux tiers du marché des jeux vidéo.La PlayStation II sera une 128bits, soit quatre fois plus que la PlayStation d'origine et deux fois plus que la Nintendo 64.Son moteur ne sera pas un Pentium III, comme la rumeur l\u2019a longtemps fait croire, mais un processeur propriétaire conçu par Tbshiba, baptisé «Emotion Engine » et capable de se mesurer, à 300 MHz, aux plus puissants ordinateurs.Il est accompagné d\u2019un cache de 16Kb pour les instructions et de 8Kb pour les données.La mémoire de type Direct RDRAM est est de 32Mo.Ce processeur se distingue, notamment, par un circuit décodeur de vidéo MPEG2, ce qui laisse entrevoir de fabuleuses possibilités sur le plan graphique, notamment la combinaison d\u2019images de synthèse et d\u2019images réelles.La nouveauté de Sony ne sera mise en marché au Japon que l\u2019hiver prochain et devrait atterrir en Amérique à l\u2019automne 2000.On ne peut pas encore mesurer l\u2019impact qu\u2019aura l\u2019attente de la nouvelle machine sur les ventes du modèle original.On ne sait pas, non plus, comment se comportera la Dreamcast de Sega qui, elle, devrait faire son apparition chez nous cet automne.M.T.L\u2019heure des suites Si les nouveautés ne pieuvent pas, en cette saison morte pour les jeux sur ordinateurs, il y a quand même quelques titres intéressants qui se pointent, les trois principaux, cette semaine, se révélant des suites de jeux ayant connu la gloire.Après un démarrage controversé dû à un lancement prématuré et à un temps de chargement anormalement long, S/n a été corrigé et a quand même embrigadé une foule de fanatiques.Us vont être ravis d\u2019apprendre qu\u2019une suite, sous la forme d\u2019un disque de missions supplémentaires (17 niveaux en solitaire et nouvelles options multijoueurs).De quoi passer des nuits blanches.Sorti depuis quelques semaines sur Nintendo 64, Turok II, Seeds of Evil pour PC vient d\u2019arriver et il faudra y jouer pour se faire une idée, car les avis sont partagés sur cette suite.I^es graphismes sont cependant superbes.Enfin, le délirant Worms, un jeu de TireOH - ; - i t r \u2022 4\u20ack*rv a?u m rn,i «IL K1'\tI * U liuimiui, !>min VITIIH ble concurrent, connaît lui aussi sa sui te wee Armageddon, en version fran çaise, distribuée par Ubi Soft.Rigolo i l\u2019extrême, ee jeu met aux prises des équipes de vers qui s\u2019affrontent à l\u2019aide d\u2019armes et d'outils pour le moins spéciaux, comme le test nucléaire indien et l\u2019attaque des moutons français.Rafraichissant.dans ( monde souvent trop sérieux.M.T.APwmntQnnN %, fîf- 5 ^ ï m Hotte* o/Stn.ArUiinton.29.901, Turok.Seeds of Eril, Arrlalm.69.991 et Worms, Armageddon.Mlrntrpose, 69.99.I us chez ( ompucentre des (Merles de la ( 'apitoie « LE CARNAVAL DES ANIMAUX » Découvrir la musique en s\u2019amusant Conçu autour de l\u2019œuvre musicale Le Carnaval des animaux de Camille Saint-Saèns, le disque Je joue, je crée avec le Carnaval des animaux a pour objectif de faire découvrir aux enfants de six à neuf ans le pouvoir évocateur de la musique.Le disque comporte deux parties.La section audio offre l\u2019œuvre de Saint-Saëns en version intégrale interprétée par l\u2019orchestre I Music!, de Montréal.La section informatique comprend deux volets de jeux et d\u2019animation.Une fois l\u2019installation terminée, l\u2019ordinateur est envahi par des chants d\u2019oiseaux.À l\u2019écran, sur un fond de scène de campagne, apparaissent une mouche, un hibou et une caméra pour l\u2019aide, la section Le jeu des contes et le studio d\u2019animation.Du côté des contes, l\u2019enfant découvre des pièces musicales inspirées de différents animaux.Pour jouer, il faut reconnaître quelle musique Saint-Saëns a composée pour chacun des animaux.Lorsque l\u2019on fait la bonne association, les animaux entreprennent de raconter ce qu\u2019ils feront pour le carnaval.Pour que cela se produise, il faut découvrir tous les animaux.Le jeu offre cependant quatre niveaux de difficulté et il n\u2019est pas nécessaire de trouver les 13 animaux pour avoir droit à la séquence finale.L\u2019enfant entre alors dans un paysage où il doit circuler pour trouver les animaux.Il s\u2019agit de promener le curseur un peu partout pour dénicher les éléments actifs identifiés par un point d\u2019interrogation.S\u2019il n\u2019y a pas d\u2019animal, on passe à un tableau suivant.Si un animal est caché, il faut trouver la musique qu\u2019il a inspirée à Saint-Saëns.Il faut donc prendre le temps d\u2019écouter la musique dans chaque tableau.Dans le pourtour de l\u2019écran apparaissent quelques icônes pour continuer la recherche, afficher le texte, reprendre la narration ou choisir une autre activité.Du côté du studio d\u2019animation, il s\u2019agit de créer son décor, sa musique, ses personnages et de les faire bouger pour créer son propre spectacle à partir de ses interprétations personnelles de la musique.Les mouvements sont automatiquement enregistrés.La fonction d'aide sera très utile pour les plus jeunes.Tous les personnages, décors et animation du logiciel sont basés sur les aquarelles de l\u2019illustrateur Marc Mongeau.La partie du conte m'apparaît la plus intéressante au point de vue des découvertes.Dans l\u2019ensemble, le disque est très convivial et facile à utiliser.Un bon choix pour découvrir la musique tout en s\u2019amusant.Je Joût, Jt Crée \u2019Carnaval Animaux^ Disque hybride MAC/PC.Configuration minimale: MAC 68 0t0.système 7.1, 16 Mo de mémoire vive.PC Pentium.Windows 95 ou AT 1.0, 16 Mo de mémoire rire.Ecran 256 routeurs, lecteur quadruple rltesse.Editeur: Micro-Intel.Prix suggéré: 901.Distributeur: Diffusion Multimédia Titanic Si vous avez vu deux ou trois fois le film Titanic, vous devriez avoir le CD du même nom dans votre logithèque pour revoir dans les archives l'enquête sur le désastre et revivre la plongée de 1990 à la recherche de ce bateau synonyme de catastrophe.Le disque offre de revivre les derniers instants du Titanic, de rencontrer des survivants du drame et suivre les progrès de l\u2019enquête.On peut aus- si regarder l\u2019histoire de manière chronologique ou effectuer la plongée en admirant les nombreuses photos, il est même possible, en ayant une connexion Internet, d\u2019aller directement au site dédié au Titanic.Une bande de navigation apparaît au bas de l\u2019écran.On y trouve un mode d\u2019emploi qui permettra de se familiariser avec les différentes fonctions, notamment ^elle offrant la possibilité d\u2019enregistrer sa visite afin de la poursuivre plus tard.Le drapeau rouge orné d\u2019une étoile blanche fait apparaître les menus antérieurs ou ramène à l\u2019écran principal.La section de la chronologie présente du texte suides fonds caractérisques au moment décrit.Les mots en couleurs font apparaître des photos d\u2019époque.Dans l\u2019enquête, l\u2019introduction raconte la naissance du Titanic et celle de l\u2019iceberg qui le coulera.Viennent ensuite une chronologie, des articles de journaux et de nombreuses photos accompagnées d\u2019une narration.De petites images mènent aux nombreuses explications de l\u2019enquête sénatoriale américaine de 1912.La plongée, avec \\e Nautile, permet d\u2019en apprendre plus sur l\u2019origine de l\u2019expédition et ses instigateurs.On participe même à une plongée virtuelle animée de séquences vidéo et de photos sur 360 degrés.Très bien fait, ce disque est une mine de renseignements sur l'histoire du Titanic et l\u2019exploration de l\u2019épave.L\u2019interface est conviviale, mais demande une certaine attention à cause des nombreuses fonctions.Un bon choix.racorn* liai Fitdéilc Mitterrand tTrxaznrxai-TCToirT^r-jirrr 3 \"\u2022«H, HAV*S Inter *c H v CD AON FC,BUC U VlHlfAHI HtITWWt PB PLUt SBAWO MOQHOT DU M0WPI Le CD-ROM plébiscité par la presse au* ccernrtsmiep du acufi-nuMin Disque hybride MAC/PC.Configuration minimale: MAC 68 080, système 7.1, 8 Mo de mémoire rire.Pt 9860X33, Windows 3.1, 95 ou 98, 8 Mo de mémoire rire.Ecran 256 couleurs, lecteur double rltesse.Editeur: Haras Interactire.Prix suggéré: inconnu t.Distributeur: Beamscope.L\u2019encyclopédie Découvertes La deuxième version de l\u2019encyclopédie Découvertes vient d\u2019être mise en marché.Il s'agit de l\u2019une des meilleures du genre sur les rayons des détaillants.Le coffret comprend le disque d\u2019installation et quatre disques thématiques: la préhistoire, le Moyen-Âge, l\u2019Âge des révolutions et le Monde moderne.L'installation est assez gourmande avec 120 Mo.Parmi les nouveautés de la nouvelle version, il y a les 12 sites à visiter en version trois dimensions.Il y a même un jeu culturel en sept parties où l\u2019on peut tester ses connaissances.Très bien fait l\u2019encyclopédie n\u2019a qu\u2019un seul défaut : il n\u2019y a pas de version Macintosh.IMur le reste, c\u2019est un excellent choix à cause de sa convivialité et de la qualité de son contenu.Cinq disques PC.( onflgumtion minimale : Pentium 120, Windows 95, 16 Mo de mémoire rire.120 Mo d'espace libre sur le disque.Ecran en milliers de couleurs, lecteur quadruple rltesse.Editeur: (MUmard-larousse, Haras Interacti-re.Prix suggéré: 75 S.Distributeur : Beamscope (fl\u2019 Consultez le site Internet du SOLEIL qui vous offre un accès inleracttf aux archives de la chronique dli** Them en ei trouiez /\u2019information dont l'ous niez besoin hitpJ/wnm.lenoleil.cngt/edrom/\t» Yves Therrien lThenien(d>tesoleiLcom Lk DIMANCHE 7 MAKS 1999 _______LE SOLEIL DIMANCHE MAGAZINE B 5 INTERNET Les doléances des créateurs aintenant que nous savons tous ce qu'est le format de fichier Ml*:!, regardons donc d'un peu plus près les doléances des créateurs.Car des doléances, il y en a, et l'organisme qui devrait normalement veiller au grain, la Commission du droit d'auteur, donne plutôt l'impression de dormir au gaz.Premièrement, vous avez peut-être lu dans votre quotidien favori, sous la plume de Hollande Parent, un article exprimant les vifs débuts qui ont eu lieu entre le Comité permanent du patrimoine canadien, présidé par Clifford Lincoln (eh oui ! il est encore là), et les industries culturelles.En toile de fond, la pertinence et l'efficacité de la Commission canadienne du droit d'auteur.Celle-ci est un organisme fédéral quasi judiciaire qui existe depuis 1937, et dont les décisions ont toujours force de loi.Cette commission est normalement constituée d\u2019un juge et de quatre commissaires nommés par le «minister» d\u2019industrie Canada, John Manley.Bref, vous aurez compris qu\u2019être commissaire, c\u2019est une job politique.Un des grands mandats de la commission est de définir les pourcentages que les organismes comme la SOCAN, société qui s\u2019occupe de faire respecter les droits des créateurs, recevront lors de la diffusion de pièces musicales.Comme exemple, pour toutes les chansons, canadiennes ou américaines, diffusées sur les ondes de CHOI, la SOCAN reçoit 3,2% de l'ensemble des revenus publicitaires de la station, ce que l'on appelle dans le jargon, un « blanket agreement».Les radios communautaires ont un autre tarif, et les radios Internet elles.Ooops, voilà un des petits problèmes.Les radios Internet comme Net-Radio ne redonnent absolument rien.Même chose lorsque qu'une radio commerciale diffuse aussi simultanément sur Internet, Niet pour les redevances.Et ne parlons pas des fichiers MP3 qui circulent sur le Net.Est-ce à dire que les réseaux radio- Michel Durnais Collaboration spéciale dama ist&Mlink.NET phoniques ignorent totalement les doléances des créateurs?Eh bien non.Le problème, c\u2019est la Commission du droit d'auteur, un organisme aussi rapide qu\u2019une auto stationnée.Je vous l\u2019ai expliqué, la commission est normalement constituée de cinq personnes, dont un juge.Or, depuis 1994, il n\u2019y a aucun juge à la tête de la commission.Et encore moins de vice-président, le dernier en date, Michel Hétu, a pris sa retraite en janvier de cette année.Donc, si on compte bien, un juge et un vice-président en moins, il devrait rester trois personnes ?Eh ! non, il manque aussi un commissaire.Bref, avec l\u2019arrivée des nouvelles technologies qui bousculent de plus en plus les créateurs, la commission doit travailler aveouni-quement deux commissaires.Ah ! oui, j'oubliais que, pour être nommé à la commission, une des qualifications requises est de connaître le droit d'auteur.Le problème, c\u2019est que les deux membres qui demeurent connaissent beaucoup plus les trottinettes à vapeur et le patin à roulettes que le droit d'auteur.Alors, faites l'addition suivante: désintérêt total du ministre Manley + Commission incomplète + méconnaissance du droit d\u2019auteur + dossiers qui s'accumulent et vous aurez une idée des problèmes auxquels font face les créateurs et l\u2019industrie du disque.Et pendant ce temps, la technologie bouge, avance à grands pas.Il y a un an, c\u2019était RealAudio, aujourd\u2019hui, le MP3, demain.?Une des solutions préconisées par l\u2019industrie, c\u2019est de rapatrier la commission au plus vite là ou elle devrait se trouver tout naturellement.dans le giron de l*atri-moine Canada, sous le giron de Sheila Copps.En passant, M.Manley, puis-je me permettre un petit commentaire?Vo- ie suggère de nommer des commissaires qui comprennent cette langue bizarre qui se nomme le français tre commission, est supposée être « canadian-ca-nadienne», donc 100% bilingue?Je vous suggère de la rendre bilingue justement.Et de nommer des commissaires qui comprennent cette langue bizarre qui se nomme le f rançais.ET CES DEMANDES DES INDUSTRIES CULTURELLES?Plongeons dans la colossale pile de dossiers non réglés de nos joyeux commissaires et regardons quelles sont les demandes de l\u2019industrie.Ce que la SOCA\\ demande à la commission, c\u2019est l\u2019établissement d\u2019un tarif Internet, au même titre qu\u2019il existe un tarif pour les radiodiffuseurs et un autre pour les restaurants qui diffusent de la musique d'ambiance.Effectivement, les restaurants qui diffusent la musique provenant d\u2019une radio ou encore d\u2019un DC audio sont sujets à verser des redevances à la SOCAN.I*etit montant.mais un montant malgré tout.Les diffuseurs traditionnels qui choisissent de diffuser simultanément sur Internet, les diffuseurs 100% Internet, tous seraient obligés, suivant les demandes de la SOCAN, de verser des redevances.Jusque là.tout va très bien, aucun diffuseur ne s\u2019oppose vraiment à ce qui tombe sous le gros bon sens et qui est une continuation logique de ce qui se fait déjà aujourd\u2019hui.Le problème, c'est que la SOCAN demande aussi aux fournisseurs Internet d\u2019être assujettis à ce tarif Internet, pour couvrir toutes les activités de transmission dont, entre autres, la diffusion.Et vous vous en doutez bien, l\u2019Association des fournisseurs Internet n\u2019est pas du tout d\u2019accord.Nous y reviendrons la semaine prochaine.www.lesoleil.com VOUS PARLE Un suspense de 5000$ Le Défi boursier Internet tira à sa fin.Tout sera joué dans une semaine.À la clôture des marchés, mercredi dernier, deux concurrents du SOLEIL étaient en tête du classement des 13 598 participants inscrits à travers la vingtaine de sites Web participants à travers le Canada.La personne qui détiendra le premier rang au terme du Défi obtiendra un prix de 5000$ en argent.M.Champagne, dont la valeur du portefeuille original de 100 000$ en argent fictif avait plus que doublé mercredi soir pour atteindre 202 554$ et Y.Bernard, au deuxième rang, sont donc engagés dans un suspense de 5000$ avec les autres meneurs.Et s\u2019ils ratent le championnat national, il leur restera à voir s\u2019ils obtiendront le prix de 500$ en argent pour la meilleure performance réalisée par un concurrent inscrit via lewww.leso-leil.com.Vous pouvez suivre la course en cliquant sur le lien du Défi boursier que vous trouverez à la page d\u2019accueil du site Web du SOLEIL.Du même coup, si vous voulez être certains de ne pas manquer la prochaine édition du Défi, prenez 15 secondes pour nous laisser votre adresse de courrier électronique et nous vous expédierons un message pour vous informer du lancement de la prochaine édition.Pour nous donner votre adresse, vous n\u2019avez qu\u2019à utiliser le lien qui a été ajouté ces derniers jours sur la page d\u2019accueil du Défi boursier.Le Défi boursier Internet Actions en direct de la Banque Royale est un jeu amusant qui peut alimenter d\u2019amicales rivalités.Ainsi, même si je suis - 1 m* André Forgues Éditeur du uwuüesoleiLcim loin d\u2019être un expert et que les règlements interdisent aux employés du SOLEIL de gagner des prix, pour le simple plaisir de jouer, j\u2019ai constitué mon propre portefeuille.Pour tout vous dire, mercredi soir, j\u2019occupais la 65e position et mon portefeuille valait 126 450$.En dollars fictifs, bien sûr ! Notre expert de la chronique Jouons à la bourse, François Pouliot, qui lui aussi participe par pur plaisir au Défi, m'a confessé qu\u2019il était.sensiblement plus loin dans le classement.François m\u2019explique qu\u2019il a commis une erreur en misant sur le prix de l\u2019or et une autre en ne vendant pas des actions de Viner quand elles ont atteint 40% de rendement et avant qu\u2019elles ne retombent sous le prix où il les avait acquises.C\u2019est la différence entre lui et moi.François peut expliquer ses résultats, je suis incapable d\u2019expliquer les miens ! LE BUDGET LANDRY Fidèle à notre habitude de rendre rapidement compte des événements importants, nous avons rendu accessibles le jour même sur le www.leso-leil.com le texte du discours du Trône du lieutenant-gouverneur, Mme Lise Thibault, et celui du message inaugural du premier ministre Lucien Bouchard ainsi que, le lendemain, la réplique du chef de l\u2019opposition, Jean Cha-rest.\t, Dans deux jours, nous rendrons compte selon notre même habitude du discours du budget du ministre des Finances Bernard Landry dès que l\u2019Assemblée nationale en aura été saisie ainsi que des réactions qu'il suscitera dans les heures suivantes.Bonne semaine ! Verrouillée de l\u2019intérieur C9est le crime parfait: un vol, mais aucune trace d\u2019effraction.U> magazine I*C World dévoilait récemment comment des pirates informatiques seraient capables de déverrouiller, à distance, les voitures dotées d'un système de ver-rouillage électronique.Pour obtenir le e ! ç 0 -s J 1 1 Jj; 1 c © H-A\t9-1 3-S\t3 - 10 D - 9\tA-t J-10\t7-8 K - 5\ti-8 F - 3\tD - 3 A - 2\tA-B 8 - K\t2 - G Informotions/comwiitoiros: (418) 6S0-4966 Règle* du )eu » tou* les dimanches.Solutions dans les Annonces Classées.HOROSCOPE DE LA MINE ,81 LEÏÏRESEÏ MOIS DE TÊTE 1B1 C Édimédla Inc.Marie-Anne Bernaulte André Davignon SEMAINE DU 7 AU 13 MARS 1999 Réponse de la dernière fois : PANIER, mot dont on change une consonne pour former le mot définissant l\u2019élément d\u2019un tout organisé.Réponse la prochaine fois.BÉLIER (21 mars -19 avril) Vous vous montrez avide de sensations fortes et vous appréciez que l'on fasse appel à vous mais vous vous retrouvez dans des situations que vous avez du mal à contrôler.Le 1er décan se voit contraint de faire une pause pour envisager tous les aspects d'une situation.Cupidon fait les yeux doux à ceux qui sont nés entre le 4 et le 15.TAUREAU (20 avril - 20 mai) Une association ou un groupe dans lequel vous êtes actif a besoin de vos services et apprécie votre façon de mettre de l\u2019huile dans les rouages II faudra concilier cela avec votre désir d\u2019indépendance Des tensions familiales pour le 1er décan, samedi; une facilité pour que tout dégénère en dispute pendant le week-end pour le 1er et le 2e décan.GÉMEAUX (21 mai - 21 juin) Faites ce qui vous importe avant le 11 car à partir de cette date vous entrez dans une période où les bâtons dans les roues et autres coups de freins ne vous seront pas épargnés.Le 1er décan sait tirer bénéfice de cette situation en laissant parler son imagination, le 2e décan se rapproche de ses amis; ailleurs les relations sont difficiles.CANCER (22 juin - 22 juillet) Vous saurez mener vos activités pendant le week-end, bien que parfois le doute vous effleure, et en début de semaine l'anxiété vous perturbe Vous refusez d\u2019assouplir vos positions (11/12) dans le cadre du travail.Des nouvelles annonçant des retards et des complications avec radmmistration pour le 1er décan; 2e décan: incompréhension côté sentiments.LION (23 juillet - 22 août) Vous ne voulez pas être comme tout le monde et pour cela vous vous tournez vers une activité qui vous permet de laisser votre imagination sexprimer librement C'est en coulisse que votre créativité s'exprime le mieux.Le 1er décan s'entoure de précautions avant d'agir mais attention aux excès d'optimisme Le 2e décan vibre aux émotions d\u2019une folle aventure VIERGE (23 août - 22 septembre) Vous pouvez bénéficier dàppui de partenaires qui ont une vision plus large que la vôtre, mais en milieu de semaine ne vous laissez pas gagner par les idées noires ou le doute, cela freine vos actions A compter du 11.un coup de frein brutal vient couper vos élans Une phase d'approfondissement et de stabilisation s'annon** pour le 1er décan » BALANCE (23 septembre - 23 octobre) C\u2019est grâce à la relation avec un partenaire plein de dynamisme et de fougue que vous vous exprimez.Beaucoup d\u2019entre vous auront l\u2019occasion de pratiquer une activité physique et s\u2019en trouveront très bien.Le 1er décan se met dans une situation sans issue avec la loi.Cupidon envoie ses flèches au 2e décan et une rencontre est possible.SCORPION (24 octobre - 22 novembre) Vous captez avec acuité les désirs et les besoins de la collectivité et cela ne va pas sans créer quelques dissensions et incompréhensions.Entre le 6 et le 8 votre réceptivité vous met à l\u2019épreuve, votre famille est à la fois la cause et la cible de votre humeur.Le 2e décan s'affranchit de liens qui lui pèsent et gagne une nouvelle liberté.SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre) Vous avez le tonus et l\u2019esprit lucide pour mettre en place un travail approfondi, mais vos demandes légales ou administratives doivent être faites avant le 11.Méfiez-vous de vos trop vives réparties qui peuvent vous mettre en difficulté.Le 1er décan aura des perturbations dans ses déplacements mais il y aura des coups de chance compensatoires.CAPRICORNE (22 décembre \u2022 20 janvier) Vous manquez de réalisme et vos concrétisations s'en ressentent, vous péchez par excès ou manque de méfiance et cela perturbe l'entente avec vos amis.Le 1er décan a des difficultés relationnelles avec son patron ou les représentants de la loi Le 2e décan se trouve pris dans une histoire de coeur porteuse de complications VERSEAU (21 janvier \u2022 19 février) Des changements en profondeur marquent vos relations avec les personnes qui vous sont chères Vous admettez plus aisément que leur comportement ne ressemble pas au vôtre Vous êtes inspiré et vous pouvez donner forme à vos créations Premier décan à partir du 11, il vous est difficile d'exprimer vos idées Relations affectives harmonieuses pour le 2e décan POISSONS (20 février - 20 mars) Vous pouvez faire confiance à votre mental, votre esprit est clair et lucide, mais le 11 vous perdez votre facilité de réflexion et les contacts sont moins faciles Les rencontres familiales sont chaleureuses du 6 au 8 Ceux 3ui fêtent leur anniversaire sont pleins 'allant et s'améliorent au fil des ans Le 1er décan élabore patiemment ses projets f -1- Trouvez les dix mots répondant aux indices, synonymes ou définitions sur leur droite pour découvrir celui qui est emboîté à la verticale : PORC EXOTIQUE=_____________ _ CO?Al D R R S 2_ ?exercice, tour, saut périlleux, voltige _ O _ : amour fervent, culte passionné A R I _ : anomalie de la vision, défaut de l'œil distinguant mal les objets rapprochés N _ : le chef de l\u2019État dans une république endroit dégarni d\u2019arbres dans un bois, une forêt R 2____ L _ B _ : instrument pour déterminer la hauteur des astres au-dessus de l'horizon niais, imbécile; sorte de charcuterie admissible, vraisemblable, probable S _ R _ : ordure, saleté, souillure, tache S _ E _ : tourmenter avec insistance, de façon plus agaçante que douloureuse S 2_ L _ l 2___ l _ R _ N O ?\tIL _ LU?\tIL 1__ 2__ -2- II manque aux mots suivants les 3 mêmes lettres consécutives qu\u2019ils ont en commun.Lesquelles?MA P YEAR ENC THE G OTTE IN UR CON _ TAN TE INE FATE -3- Croisez les lettres des 6 mots suivants afin de remplir la grille: Exemple: truc, riche, moulure, cure, corset, silo T S MO R I C U|L U HHTD Problème: AMBRE.ALLEU, AUBADE, NUPTIAL, CHATTEMITE, FRELATER Les solutions de ces jeux se trouvent dans les annonces classées Idées et commentaires : \u2022 LETTRES ET MOTS DE TtTE 41, rue Jupiter.Gatineau (Qc) J8T 7W1 MOTS CROISÉS 6 Edimedia Inc.Liliane Chrétien HORIZONTALEMENT 1\t- Plaisanteries - Jamais.2\t- Mollusques dont la coquille a la forme d\u2019un coeur - Deux.3\t- Discours long et verbeux - Marcherait.4\t- Pige - Querelle 5\t- Elle sert de repaire aux bêtes sauvages - Comm.de Belgique (Anvers).6\t- Voix de femme la plus grave - V.d'Allemagne.7\t- Un style de musique - Évène- ment imprévu et fâcheux -Quatre.8\t- Attentionné - Aurochs.9\t- Guère - Aire sacrée d'un sanctuaire, délimitée par (e péribole 10\t- Se perpétuera - Il voulut per- dre les Juifs, mais la reine Esther les sauva.11\t- Se débarrassa de - Poisson - Matière que la fumée dépose 12- Commencent à se manifester - Une manche, au tennis.VERTICALEMENT 1\t- Action de suivre qqn pour noter ses faits et gestes -Offrande.2\t- Posture de yoga - Enleva un membre par une opération chirurgicale 3- Tranquille et silencieux.- SOLUTION DU PROBLEME 582 1\t2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 EN T N A R P 11 lü O IU I A P El Recouvrirai un mets d\u2019une sauce 4\t- Rocher à fleur d\u2019eau - Plante malodorante.5\t- Pièce de l\u2019armure qui pro- tégeait le devant des cuisses - Thymus du veau.6\t- Iridium - Apprêt en pâte que l\u2019on remplit de garnitures diverses.7\t- Magistrat municipal - Baie des côtes de Honshu - De là.8\t- Se situera - Docteur de la loi musulmane.9\t- Bande qui sert à serrer - Fl d'Allemagne 10- De même - Mammifères à mouvements lents.11 - Salpêtre - Sarcasme.12- Curie - Éduqués - Sert de liaison 1\t2\t3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 11 12 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\tm\t\t\t \t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t¦\t \t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t ¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t¦\t\t\t\t\t\tu\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t ¦\t\t\tm\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tZB\t \t\t¦\t\t\t\t¦\t\tL\t\t\t \t1\tf\t\t\t\t\t\t\t\t\t Lk DIMANCHE 7 MARS 1999 LE SOLEIL DIMANCHE MAGAZINE S SANTE B 7 f 9, Il «ftOuM FOUGtT _ PAJUNT \u2022 ides auditives «/ pentes qu on les oublie si kaces qu on ne peut s en passe » V\taaa at\tMMAM 1-SOO-OREILLE (1 MW 673-4553) Pour savourer les années.Josiane Cyr nutritionniste Collaboration spéciale Le Mois de la nutrition 1999 s'adresse surtout aux aînés.Le message qu\u2019on veut leur livrer, c\u2019est qu\u2019il est toujours important de continuer à bien manger pour se sentir bien tous les jours.C\u2019est une question de santé ! Quand on doit cuisiner pour une ou deux personnes, il arrive parfois qu\u2019on manque d\u2019idées, ou que l\u2019on doive trouver des astuces pour se simplifier la vie.Ce n\u2019est évidemment pas la même chose que lorsqu\u2019on avait l\u2019habitude de cuisiner pour toute la famille.Certains équipements de cuisine sont adaptés pour préparer de petites quantités : procurez-vous de petites casseroles, de petits moules à pains, etc.Vous pouvez également faire certaines préparations dans des moules à muffins (ex.pain de viande, pain aux bananes, gâteaux).Vous pouvez ensuite congeler ces petites portions individuellement.Une autre méthode consiste à préparer des mets « tout-dans-un-plat ».Par exemple, faites cuire ensemble la viande, les produits céréaliers et les légumes.C\u2019est complet, et en plus, cela vous fait moins de vaisselle à laver.Certains aliments se congèlent bien.C\u2019est le cas des plats en sauce: ragoûts, bœuf bourguignon, poulet chasseur, sauce à spaghetti, etc.Préparez-en de grandes quantités et congelez-en de petites portions.Vous pouvez même faire des échanges avec un ou une amie.Lors des achats de légumes, demandez qu\u2019on vous prépare de plus petits paquets s\u2019ils sont trop gros.Les produits en vrac permettent de choisir la quantité que vous désirez, comme pour les produits céréaliers, le riz, les légumineuses, les noix et les fruits séchés.Les œufs sont un bon aliment-dépanneur, ils permettent de préparer des repas nourrissants et ils se gardent trois semaines au réfrigérateur.Bref, pour bien manger, pas besoin de faire ça compliqué.Il suffit de s\u2019assurer d\u2019avoir les quatre groupes du Guide alimentaire (produits céréaliers, fruits et légumes, viandes et substituts, produits laitiers), et de mettre un peu de variété.La pratique d\u2019une activité physique régulière aide aussi à garder l\u2019entrain.Un petit mot pour les hommes seuls qui n\u2019ont pas l\u2019habitude de faire à manger, il existe des cours de cuisine spécialement pour vous.N\u2019hésitez pas à vous informer ! Et finalement, pour le plaisir, invitez d\u2019autres personnes à partager votre repas, ou encore mettez la table pour agrémenter votre repas.Après tout, vous méritez bien cela ! o- \u2022 qu zuela, j\u2019ai Le rocou vient de la graine du rocouyer.Ayant vécu quelques années au Vene-j\u2019ai utilisé cette épice, le «color onoto», particulièrement dans le plat national de ce pays sud-américain.Cette épice donne une couleur rougeâtre à la viande, par exemple, rendant le plat encore plus appétissant.Je n\u2019arrive pas à en retrouver ici, à Québec, après plusieurs années de recherches, il serait aussi intéressant que vous nous parliez du rocouyer et de sa graine.Je n\u2019ai rien trouvé sur le sujet.?Z* TOUX ARCHIVES LE SOLEIL R: Il existe des cours de cuisine pour les hommes seuls qui n\u2019ont pas l\u2019habitude de popoter Le rocou est le fruit d\u2019un arbre très haut (il atteint près de 10 mètres de hauteur) effectivement originaire d\u2019Amérique centrale, d\u2019Amérique du Sud et des Antilles.Côté nomenclature, on retrouve aussi l\u2019épellation «roucou», le terme «achiote», ou le nom anglais «an-natto».Le nom scientifique est «BLxa orellana».Il est utilisé autant comme colorant que comme aromate.Les peuples autochtones l\u2019utilisaient non seulement pour colorer les aliments et les tissus, mais aussi pour peindre leur corps ou des objets.Il est également cultivé en Asie et en Afrique.C\u2019est un colorant naturel qu\u2019emploie l\u2019industrie alimentaire en remplacement des colorants de synthèse, notamment dans les margarines, les bonbons, le fromage, le beurre.Les graines ont une saveur légèrement poivrée.(Source: Le Nouveau Dictionnaire des aliments, de Solange Monette, Éditions Québec/Amérique).Voici un endroit où l\u2019on peut se procurer le rocou à Québec : Épicerie La Fiesta, 75, St-Joseph Est (522-4675).On y retrouve la graine entière et moulue, en petit et grand format.Les gens de cet établissement la nomment «onoto».A Les bleuets ont la mémoire longue vez-vous du mal à vous rappeler du numéro de votre carte de guichet ou de l\u2019endroit où vous avez stationné votre voiture au centre commercial ?Essayez d'inclure les bleuets et les épinards dans votre régime alimentaire.D\u2019après le numéro de mars du magazine américain Prevention, des travaux présentés récemment à la réunion de la Société de neurologie indiqueraient qu\u2019après avoir administré quotidiennement des extraits de bleuet ou d\u2019épinard à de vieux rats de laboratoires, des scientifiques ont constaté une amélioration delà capacité de mémoire chez ces animaux.Les cellules de leur cerveau étaient capables de communiquer plus efficacement, et les rats réussissaient mieux les tests de mémoire que ceux qui n\u2019avaient pas reçu d\u2019épinards ou de bleuets.Le scientifique James Joseph, responsable du département de neurologie au Centre de recherche universitaire sur le vieillissement Tufts de Boston, attribue ces résultats à la présence abondante d\u2019an-tioxydants, en particulier de flavonoïdes, dans les épinards et les bleuets.Les flavonoïdes réduisent l\u2019inflammation, qui peut entraîner des dommages au tissu cérébral chez les personnes plus âgées.(PC) Nouveau traitement encourageant contre le lumbago CHICAGO (AP) \u2014 Ni tout à fait de l\u2019acupuncture, ni tout à fait de l\u2019électrostimulation, mais plutôt l\u2019association des deux: c\u2019est le nouveau venu des traitements du lumbago, une affection douloureuse de la région lombaire, aux résultats certes modestes mais toutefois supérieurs à ceux des soins classiques.Une étude américaine fait apparaître que cette nouvelle technique, baptisée PENS (percutaneous electrical nerve stimulation), soulage la douleur des patients victimes de lumbago chronique.Elle leur permet en outre de bouger plus facilement et de diminuer la dose de comprimés qu\u2019ils prennent pour se soulager.Publiée mercredi dans le journal de l\u2019American Medical Association, cette étude a été conduite par le Dr El-Sayed Ghoname de l\u2019Université du Texas à Dallas.À l\u2019en croire, PENS donnerait de meilleurs résultats que les techniques classiques, notamment que l\u2019acupuncture, qui utilise des aiguilles sans électricité, ou que la stimulation électrique isolée des nerfs et des muscles.Elle serait également plus efficace que l\u2019exercice physique.L\u2019utilisation de courant électrique sans aiguilles mais par des électrodes placées à même la peau est appellée TENS (transcutaneous electrical stimulation).Selon les chercheurs.des études antérieures avaient déjà souligné l\u2019effet bénéfique de cette méthode sur le lumbago.PENS utilise quant à lui de fines aiguilles comparables à celles de l\u2019acupuncture, dans lequelles une petite quantité d\u2019énergie électrique est envoyée.Mais, au eontraire de l'acupuncture, ce traitement ne nécessite que dix aiguilles.LA VIE, Centre des étapes appliquées K\tet de croissance personnelle ATELIER «CONVERSATIONS AVEC DIEU» Atelier d\u2019expérimentation, basé sur le livre de N D Walsch tome 1 Début: le mercredi 7 avril 1999 de 19h30 à 21H30 Durée: 14 semaines Lieu: à déterminer Coût: 185$ pour la session Participants: 12 max Insertion au Centre: 418-871-0M5.Magnifiques studios et appartements Vastes, modernes, insonorisés, ensoleillés à 1, 2 ou 3 chambres.Confort, sécurité et détente.Clinique médicale, dentaire et pharmacie Infirmière sur place en permanence, médecin de garde sur appel, système I d\u2019appel d'ur-\u2022J gence reliant 1 chaque , /\tappartement à If\tI la clinique.Service dhdteUerie O Le Samuel-Holland AccimII p«r»onn»H»é 830.avenu# Ern#at-G»gnon Québec (Québec) OIS 3R3 681-4601 Salle à manger, abonnements-repas, service à domicile, traiteur.Épicerie, banque, nettoyeur, dentiste, salon de coiffure, restaurants, agence de voyages, boutiques, chapelle, centre sportif, piscine, sauna, bain tourbillon, stationnement, lave-auto.S LE SOLEIL ABONNEMENT 686-3344 VOUS DORMEZ MAL?Vous avez déjà reçu un diagnostic de cancer du sein et vous éprouvez des difficultés de sommeil?NOUS POUVONS VOUS AIDER En participant à notre étude, vous pourriez recevoir gratuitement un traitement non pharmacologique (psychologique) de l'insomnie.Groupe de recherche en psycho-oncologie Pavillon L'Hôtel-Dieu de Québec 691-5283 Un pomme par jour éloigne plus que le docteur Avez-vous déjà réfléchi sur le dicton «une pomme par jour éloigne le docteur pour toujours»?Voici quelques faits qui vous donneront matière à réflexion.La pomme est riche en pectine, une fibre soluble qui facilite la digestion et peut aider à prévenir le cancer et les maladies du cœur.Une étude menée récemment en Finlande a permis de découvrir que les personnes qui consomment beaucoup de produits riches en flavonoïdes, comme les pommes et d\u2019autres fruits, présentaient une réduction de 20% des risques de cancer.Les flavonoïdes préviennent la coagulation des plaquettes sanguines.Les pommes contiennent également du bore, un élément essentiel qui favorise le durcissement des os.Un sytème de défense avant tout PARIS (AP) \u2014 Simple coup de froid, symptôme annonciateur d\u2019une crise d\u2019asthme ou encore signe de reconnaissance du fumeur le matin, la toux peut révéler des problèmes très divers.Son traitement ne peut donc être univoque.D\u2019autant que, comme la fièvre.la toux est d'abord un système de défense naturel qu\u2019il convient parfois de savoir préserver.Quand faut-il laisser faire la nature et quand faut-il intervenir?Tout dépend évidemment de la cause de la toux, donc de son caractère, des circonstances de son apparition et sa durée.La toux a pour rôle principal d\u2019expulser tout obstacle gênant la respiration : corps étranger, mucosités, spasme.Une toux grasse, productive (produisant des crachats), doit généralement être respectée, au moins dans un premier temps.Une toux sèche, épuisante, empêchant de dormir, doit au contraire être calmée.Pour calmer la toux, on pense évidemment aux multiples sirops, cachets et autres potions \u2014 il existe près d\u2019une centaine de produits pour cette indication \u2014 dont la prise est loin d\u2019être toujours anodine.Les sédatifs de la toux et les mucolytiques (produits qui encouragent l\u2019expectoration) ne font pas bon ménage avec les estomacs fragiles.Attention donc à l\u2019automédication abusive.Celle-ci est possible devant une petite toux passagère et modérée en respectant quelques précautions de bon sens: ¦\tarrêter de fumer; ¦\thumidifier l\u2019atmosphère : ¦\tne pas calmer la toux du matin, elle permet de faire la toilette des bronches après la nuit ; ¦\tchoisir un produit avec l\u2019aide du pharmacien et s\u2019y tenir ; s\u2019il n\u2019est pas efficace au bout de quelques jours, mieux vaut consulter un médecin que changer de sirop ; ¦\tne pas utiliser les sirops pour adultes pour les enfants, même à dose réduite : ¦\tchez les enfants, veiller à ne pas donner le sirop au coucher et avant le lavage des dents.ARTISANAT D'HAITl ARTISANAT CANADA CENTRE MISSIONNAIRE 1210, av.Champfleury Limoilou (Québec) (418) 667-7537 (paroisse St-Pascal-de-Maaerels) s ,5 _ POUPÉES artisanales (Canada) \"FLEURS SÉCHÉES artisanales (Canada) \u2022Cassenes vidéo d'Haiti \u2022livres de Mgi Margron \u2022 livres de lecettes créoles recettes typiques d Haïti \u2022\tBelles sculptures sur bois \u2022\tBeaux masques en bois \u2022\tBelles aéches \u2022Belles peintures \u2022Cartes de souhaits \u2022\tCartes personnalisées ovec vos photos préférées \u2022Articles religieux \u2022\tÉpinglettes du grand jubilé de ton 2000 .Lundi., Ouvert à l\u2019année [KMMj Du mordi ou vendredi, de 13h à 16h30 .samedi et dimanche, de 1 Ih à T6h Merci de nous aider à les aider.Ou envoyer vos dons par la poste au Centre missionnaire des Auxiliaires franciscaines A l'attention de Huguette Paradis, d.f f\" c 1210, Champfleury, Québec GU 4L4 g-\u2019 Tél.: (4)8) 667-7537\tgp Résidence de prestige pour aîné(e)s! ï \u2022 Surveillance 24 heures \u2022\tChapelle et aumônier résident \u2022 Salon de coiffure \u2022\tNavette pour sorties de groupe \u2022\tSalle à dîner (service aux tables) \u2022\t.Aménagements récréatifs salle de billard, salle de jeux, terrains de pétanque et jeu de galets salle d'exercices \u2022\tAnimation * tous tes jours \u2022 Salons communautaires (12) \u2022\tMaintenance 7 jours \u2022 Entretien ménager \u2022\tDépanneur \u2022 Bibliothèque \u2022\tComptoir bancaire Vous offrons aussi 1rs courts séjours pour essai ou eoncnlrsccncr.Soins de santé 24 heures fâyçemie do Sainte-Foy 825.Arthur Rousmm.Sainte-Foy (4 côté de I Hôpital Laval) 651-4807 Le dimanche 7 maks 1999 B 8 LE SOLEIL DIMANCHE MAGAZINE RETRAITE Ils l KA lIDÜAïTBRtifclIQ} IimImmIim-I \u2022 4 \u2018Hipi I uiitlik \u2022 4.riHi|M T«i : (418) 580-7104 Bain de jouvence pour le 3e âge WASHINGTON (APT) \u2014 John Glenn revient à peine de sa seconde escapade dans l\u2019espace à 77 ans, les centenaires se multiplient, le Viagra redore une virilité vacillante, les cellules prennent un coup de jeune, sports et vieux font bon ménage.Le troisième âge a pris cette année un véritable bain de jouvence.Le septuagénaire Glenn, sénateur et astronaute, n\u2019a cessé pendant son voyage en orbite de proclamer à quel point il « se sentait jeune ».Au même moment, le pionnier américain des transplantations cardiaques et du coeur artificiel, Michael DeBakey, présentait à 90 ans son énième appareil d\u2019assistance ventriculaire.Et il opère toujours.Ces deux «vieillards» symbolisent désormais une nouvelle image de la gériatrie où les mots « grabataire », « décrépit » ou « sénile » n\u2019ont plus cours.Désormais, les retraités parlent clubs de sport, croisières ou université.Et leur espérance de vie repousse chaque jour ses limites.Dans les pays développés, elle était en 1955 de 65 ans environ.Elle atteint aujourd\u2019hui 75 ans.Par ailleurs, les centenaires prolifèrent.Selon James Vaupel, de l\u2019Institut Max Plank pour les recherches démographiques à Rostock (Allemagne), leur nombre augmente de 8°/b par an dans le monde et ils pourraient atteindre le cap des 100 000 en l\u2019an 2000.L\u2019administration fédérale du Vieillissement estime que de 1 995 à 2050 le nombre des personnes de plus de 85 ans fera un bond de 400% pour atteindre 18 millions.Et l\u2019éternelle quête d\u2019une cure de jouvence serait, selon certains chercheurs, à portée de main.La société américaine Geron corporation a réussi récemment à prolonger la vie de certaines cellules en les gardant saines.D\u2019autres spécialistes ont annoncé dans la revue Science avoir cultivé des cellules indifférenciées, permettant de développer à terme de la peau, de nouveaux nerfs ou un nouvel organe.Les cellules du cerveau, selon une autre étude, continueraient à se reproduire à l\u2019âge adulte alors que l\u2019on pensait que leur nombre diminuait régulièrement après la naissance.Ceci représente un ARCHIVES LE SOLEIL L\u2019astronaute John Glenn à l'àge de 77 ans a eu la chance de retourner dans l\u2019espace, cet automne.espoir pour les personnes atteintes de la maladie de Parkinson ou d\u2019Alzheimer.Parce que les nouveaux « vieux » affichent en effet une santé de plus en plus éblouissante.Dans son dernier livre Vieillir avec succès, le O\u2019 Robert Kahn souligne qu\u2019aux États-Unis 89% des personnes âgées de 65 à 74 ans en 1994 n\u2019avaient pas de handicap, 73% étaient toujours dans ce cas entre 75 et 84 ans et 40% restaient pleinement autonomes après 80 ans.Dans ce pays, les fabricants de produits de beauté ont déjà gagné plus de 5 milliards S avec des crèmes contre les rides et les clubs de sports sont de plus en plus fréquentés par une clientèle âgée.Plus de 41 % des .Américains de plus de 55 ans ont même à domicile des appareils de gymnastique.Internautes, ils ont désormais leurs propres sites (http://www.senior.com ou http://www.anti-age.com) et se reconnaîtraient bien peu dans «cette variété malingre d\u2019octogénaires » décrite par le romancier français du XIX' siècle Victor Hugo.Désormais, ils lisent The virtues of Aging de l\u2019ancien président Jimmy Carter et écoutent Glenn leur dire : « les vieux ont eux aussi des ambitions, des rêves, comme tout le monde.Pourquoi ne pas tenter de les vivre ?» Et Us gardent le sens de l\u2019humour.Lors de leur récent congrès aux États-Unis, les 1500 membres du « 1918 Club » ont proclamé dans un livret : « Essayez d\u2019atteindre 80 ans.C\u2019est la meüleure période de la vie.On vous pardonne tout ».Vous avez dit humour ?QJe ne comprends pas * que vous laissiez pas-\u2022 ser sans protester certaines émissions de télévision qui ridiculisent la religion.Avez-vous peur d\u2019être banni des médias qui vous invitent sur leurs ondes mais diffusent à [\u2019occasion des insanités, comme ces émissions de TQS en soirée, entre autres, l\u2019abominable Dieu reçoit?U est vrai que j\u2019accepte * volontiers d\u2019intervenir \u2022 dans les médias électroniques, principalement dans le cadre de programmes d\u2019information, y compris à TQS dont j\u2019apprécie d\u2019ailleurs plusieurs des émissions.Vous avez raison également de constater que je n\u2019ai pas protesté, publiquement du moins, contre le contenu de plusieurs téléséries, téléromans ou «talk shows» qui, pour divers motifs, m\u2019apparaissait tendancieux sinon parfois inacceptable.Assez souvent toutefois, il m\u2019arrive de m\u2019insurger en moi-même contre des reportages biaisés, mal documentés, qui trahissent un manque de professionnalisme quand ce n\u2019est pas de la pure malveillance.À ce chapitre, certains animateurs de lignes ouvertes, en mal de cotes d\u2019écoute, ne reculent devant aucun dérapage de la liberté d\u2019expression : raccourcis de l\u2019information, irrespect des personnes, procès d\u2019intention.Devrais-je réagir à vif chaque fois que les médias traitent tel ou tel sujet ou événement d\u2019une manière qui heurte mes convictions ou écorche mes sensibilités?Pour ce faire, il me faudrait réviser substantiellement mon agenda et zapper à longueur de soirée, ne serait-ce que pour ne pas manquer la flopée d\u2019humoristes qui sévissent sur nos ondes! Non pas que je sois allergique à l\u2019humour.Je sais apprécier certaines formes d\u2019un humour décapant qui souligne les travers, les excès, les petits côtés des événements et des personnes.Cet humour intelligent n\u2019est-il pas le sel de la vie en société ?Il « corrige les mœurs », selon l\u2019axiome latin que les pages roses du Petit Larousse ont retenu.Je confesse même que la caricature quotidienne de la une du SOLEIL déclenche régulièrement mon premier sourire du matin.Si une image vaut mille mots, une caricature résume souvent l\u2019actualité, mieux que plusieurs pages de nos quotidiens ! La caricature n\u2019est pourtant qu\u2019une forme de l\u2019humour, et la politique en est tout naturellement la cible préférée, en raison de la place qu\u2019elle occupe dans l\u2019actualité.J\u2019accepte volontiers \u2014 et avec humour! \u2014 que la religion ne soit pas soustraite aux flèches des humoristes.Il est d\u2019ailleurs symptomatique que l\u2019Église dont les fictions médiatiques nous renvoient les images, soit presque toujours celle d\u2019avant les années 60 au temps où les hommes d\u2019Église exerçaient un rôle prépondérant dans la société québécoise : un modèle qui ne correspond plus à la réalité ecclésiale d\u2019aujourd\u2019hui.Les concepteurs de l\u2019émission Dieu reçoit ont tenté d\u2019invoquer ce décalage pour justifier le maintien de leur télésérie de mauvais goût.Ils ont plutôt fait la preuve d\u2019une perception étriquée des valeurs fondamentales de la foi chrétienne.Je leur dénie le droit de ridiculiser la personne de Jésus, le sacrifice qu\u2019il a fait de sa vie sur la Croix et le sacrement qu\u2019il nous a laissé, l\u2019Eucharistie, que les catholiques considèrent toujours comme « la source et le sommet de leur vie chrétienne».Fâu-te d\u2019avouer un manque total de jugement, qu\u2019on nous fasse grâce au moins de justifications aggravantes, comme celle du « regard neuf sur la religion » ! J\u2019aurais la même réaction si TQS affublait d\u2019un ridicule aussi grossier le Dieu des Juifs ou des Musulmans.Ceux-ci ne manqueraient pas d\u2019ailleurs de manifester énergiquement leur désapprobation : certains événements des dernières années nous permettent de penser qu\u2019il en serait tenu compte.Pourquoi les croyants et les croyantes de foi catholique toléreraient sans mot dire que l\u2019on bafoue publiquement, avec l\u2019appui affiché des deniers publics par surcroît, ce qu\u2019ils tiennent de plus sacré?Leurs représentations ne semblent pas avoir ébranlé la douteuse obstination du diffuseur : l\u2019émission/Meu reçoit sera maintenue.Les critiques du spectacle la jugent d\u2019une singulière médiocrité.A lui seul le respect de notre identité culturelle aurait justifié son retrait pur et simple : la seule façon de corriger une sérieuse bavure médiatique.J/\"' Maurice Couture Collaboration spéciale rtlière Jean-Paul & Céline Gingras Résidence pour personnes âgées autonomes ou en perte d'autonomie et convalescents \u2022\tPropriétaires sur place\t\u2022 Ambiance familiale \u2022\tSurveillance 24 neures\t\u2022 Infirmière \u2022\t3 repas et collation\t\u2022 Assistance au bain \u2022\tEntretien ménager et lessive \u2022 Près du CHUL 2831, Sasseville, Sainte-Foy - Téléphone: 652*7563 MANOIR* MANRESE Résidence pour préretraités et retraités 7Le Manoir Manrèse constitue pour la région une rare ressource résidentielle sécuritaire intégrée en mesure de répondre de façon évolutive aux besoins de sa clientèle dans une continuité de rofiter m! \u2022\tGrands logements très fenestrés avec balcons privés \u2022\tTerrasses extérieures avec vue sur les Laurentldes \u2022\tSalle à manger (facultative) et salons communautaires \u2022\tCinéma maison sur écran géant \u2022\tChapelle et pastorale \u2022\tBibliothèque \u2022\tSalon de coiffure \u2022\tComptoir bancaire \u2022\tDépanneur \u2022\tAutobus de luxe \u2022\tActivités quotidiennes \u2022\tPiscine Intérieure chauffée \u2022\tSystème d'appel d'urgence \u2022\tInfirmières sur place 24 heures sur 24 Contactez-nous 7 jours sur 7 700, avenue Murray, Québec 1418) 633-6438 M J flaAclmA Cr 6\\x HAUT-SAINT-L X HAUT-SAINT-LAURENT V K/f/oison c/e Jtanté avec t>ae su/* /ef/eaite \u2022\tGofUKi/esice/ice \u2022\tiôéfta/uuiye, ré/ut \u2022\tGourf ou fo/iy séjour- Ge s/te encJuuiteur oous ré&eroe confort;, sotna; et-sécurité 872-4936 4770, rue St-Félix, St-Augustin G3A 1B1 \u2019cWvv»* 'Paiement Ant'\u2022manque Mentuef If La Champenoise RESIDENCE POUR PERSONNES DE 60 ANS ET PLUS Services infirmiers et religieux Salle à manger, etc.990, Gérard-Morisset Québec G1S1X6 Tél.: 681-4637 Les gens de pouvoir plus sensibles aux infarctus Les hommes et les femmes de pouvoir, qui veulent exercer un contrôle ou influencer ceux qui les entourent, sont enclins à de soudaines poussées de tension artérielle qui risquent de provoquer une affection cardiovasculaire, selon une étude parue récemment dans la revue Psychophysiology.Les chercheurs ont sélectionné 34 hommes et 34 femmes, tous étudiants et choisis en fonction de leur personnalité dominatrice.Us devaient d\u2019abord réfléchir seuls aux manières d\u2019améliorer le fonctionnement de leur université puis chacun devait défendre son point de vue dans une discussion avec un de ses camarades du sexe opposé.Hommes et femmes ont enregistré une réaction importante de leur système cardiovasculaire pendant le temps de silence précédant les échanges.L\u2019auteur de l\u2019article, le IT Tamara Newton, du centre médical de l\u2019administration des Anciens combattants à Boston souligne que les deux sexes ont suivi leur tendance naturelle.Les hommes ont cherché jusqu'au bout à influencer et à contrôler alors que les femmes ont réagi avec un trait qui leur est particulier lorsqu\u2019elles sont face à l\u2019autre sexe, en désactivant leur caractère dominateur.(AFP) VMIrur tic HO ans rl /iIiim, uhlrnrz 2 rr/Mix fini luit h xiir prcsenlalitm tic celle nniHihce.résidence i neompa éjûoat nos ci.ec vue imprenable sur Je fleuve, rt des plus modernes', totalement -^ uritaire, avec génératriop et Han ce infirmière m iAnrfhnncrnCnrlP rïti/v&TT jeCttoeur* du PrArieu.r San§) sas r t.sTrfT nces ri jardins 4855, Sainte-Geneviève, Neufchâtel, Québec RcsidciK c pour personnes retraitées, service\u2018complet \u2022\tDifférentt des autres résidences, par son ambiance familiale, les gens se sentent cher eux \u2022\t(irands appartements avec beaucoup de rangements aussi: infirmiète animation surveillance 24 heure* entretien ménager rep» au besoin chapelle bâtiment très sécuritaire salon de coiffure \u2022\tChoix: chambre, studio.2 1/2.3 1/2, 4 1/2 \u2022\tMeilleur prix de la région * tr - comptoir bancaire et r La résidence possède un inunctm' terrain: jardin, ruisseau, boisé et plus! AppelezJMicheline sans tarder y H42-40H5 Le dimanche 7 mars 1999 LE SOLEIL DIMANCHE MAGAZINE Pionniers du voyage à Québec L\u2019un est Breton, l\u2019autre Parisien, Yves Jamin et Claude Michel ont fait découvrir le monde aux Québécois Pierre Champagne Le Soleil ¦ Ils étaient deux amis.Le premier, Claude Michel, était Parisien, le second, Yves Jamin, Breton.Ce sont eux qui, dans les années 50, ont fait découvrir la planète terre aux Québécois.Surtout l\u2019Europe.Leur agence s\u2019appelait «Voyages Claude Michel».L\u2019Année Sainte (1950) devait leur permettre de se lancer en affaires.Cette année-là, Claude Michel a envoyé à Rome plus de 3000 pèlerins.C\u2019était une nouvelle croisade.La croisade du XX' siècle.Puis, en avril 1958, arrivèrent les premiers avions à réaction, les Boing 707.Le temps d\u2019un vol transatlantique venait de passer de 18 heures avec deux escales à six heures sans escale.C\u2019était le début d\u2019un temps nouveau.L\u2019ère du tourisme à grande échelle.Eux, ils étaient là.Juste à temps.Yves Jamin, maintenant âgé de 75 ans, travaille encore dans le voyage.Tous les matins, il se rend aux bureaux de Carlson Wagonlits, à Sillery, à l\u2019intersection du chemin Saint-Louis et du chemin Saint-Louis, dans l\u2019immeuble qui abritait la station radiophonique CJLR-CJRP, pour préparer quelques voyages.11 ne travaille plus que le matin.Sans honoraire.«J\u2019ai commencé ma vie sans honoraire, comme combattant libre dans l\u2019armée française, et je la termine encore sans honoraire, comme agent libre dans le voyage », s\u2019amuse à dire M.Jamin.Claude Michel créait sa propre agence en 1950 UNE RENCONTRE À AIR FRANCE Yves Jamin et Claude Michel se sont rencontrés à Air France où tous deux travaillaient comme stewards dans les années qui ont suivi la fin de la Deuxième Guerre mondiale.Claude Michel devait cependant quitter la compagnie très tôt pour s\u2019établir à Québec, en octobre 1949, parrainé par M.Antoine I*ouliot, un ingénieur fort respecté dans la région de Québec.En janvier 1950, il créait sa propre agence avec son copain Yves Jamin qui devait accepter de s\u2019y impliquer pour 50°/o(1000S) sans toutefois venir le rejoindre à Québec.Lorsqu\u2019il se décida enfin, sept ans plus tard, le 4 janvier 1958, U n\u2019était plus « fifty-fifty » puisque Claude Michel avait investi au delà de 30 000 S dans son agence, entre-temps.Claude Michel possédait alors des points de vente un peu partout dans la région et dans l\u2019Est du Québec.11 n\u2019était pas qu\u2019un pionnier.Claude Michel était, et de loin, l\u2019agence de voyages la plus importante de la province de Québec.M.Michel était aussi à la radio et à la télévision ; il donnait des conférences du même type que Les Grands Explorateurs ; il organisait des voyages thématiques, des voyages gastronomiques, etc.Bref, tout passait par son agence, ou presque.Pendant une vingtaine d\u2019année de 1950 à 1970.cette compagnie devait faire voyager à peu près tout le monde de la région.Claude Michel fut aussi le creuset de tous les agents de voyage de Québec qui en profitèrent, ensuite, pour créer leur propre agence et le concurrencer sur le même terrain, comme devait le faire son fidèle compagnon et associé.Yves Jamin.Après une décennie de loyaux services, Yves Jamin quittait Claude Michel, le 1\" janvier 1967, pour aller travailler chez un puissant concurrent; Voyages Bel-Air.« Une tête de parisien et une tête de breton ne s\u2019entendent pas toujours bien », précise M.Jamin en ajoutant que l'amitié qui unissait les deux hommes ne s\u2019est pas estompée pour autant.Déjà, en 1967, la compagnie P.Lawson Travel de Tbronto était propriétaire de Bel-Air à 50%.Trois ans plus tard, en 1970, elle devenait propriétaire unique de Bel-Air et Yves Jamin continua à y oeuvrer jusqu\u2019à l\u2019âge vénérable de 70 ans.Cette année-là, il y a cinq ans, son contrat ne fut pas renouvelé mais la compagnie accepta que M.Jamin y oeuvre comme agent libre, le matin, sans rémunération.Ce qu\u2019il fait depuis lors.Entre-temps, P.Lawson a été acheté par Carlson Wagonlits, une compagnie qui compte plus de 4000 points de vente à travers le monde dont une cinquantaine dans la province de Québec.Claude Michel devait vendre son agence de voyage en 1972 à M.Roland Walter qui en était le directeur général.l,a raison était bonne, M.Michel avait été instruit, par le ministre du Tourisme du Québec, que le gouvernement requérait ses services professionnels pour préparer une loi régissant les agents de voyages.M.Michel devait ensuite être envoyé à Paris pour développer le tourisme francophone de l\u2019Europe vers le Québec.Aujourd\u2019hui âgé de 74 ans, Claude Michel est à la retraite.Ce qui ne l\u2019empêche pas de s\u2019être fait construire, cet hiver, une nouvelle résidence sur la rue François-Bo-rel, à Sainte-Foy, dans laquelle il vient tout juste d\u2019aménager.Les deux vieux « pots » sont en symbiose.Tellement que tous les deux devaient tomber en bas d\u2019une échelle, l\u2019automne dernier, en allant nettoyer, sur la toiture de leur maison respective les dalles remplies de feuilles mortes.À un mois d\u2019intervalle, Yves Jamin est tombé sur le dos et s\u2019en est tiré avec quelques contusions et Claude Michel est tombé à plat ventre et, dans son cas, les blessures se sont avérées beaucoup plus graves.Ce n\u2019est quand même pas parce que l\u2019on culbute en bas d\u2019une échelle à 74 ans qu\u2019on est prêt pour le grand voyage.Après tout, ce voyage-là, ils ne l\u2019ont pas encore vendu.ARCHIVES l( SOLEIL Claude Michel photographié en 1972, l'année où il décida de rendre son agence de voyage.Yves Jamin, toujours au travail, tous les matins chez Carlson Wagonlit.B 9 Un gène qui retarde la ménopause.WASHINGTON (AFP) \u2014 Des chercheurs américains ont identifié chez les souris un gène qui, lorsqu\u2019il est désactivé, permet de retarder jusqu\u2019à un âge avancé la dégradation des fonctions ovariennes associée à la ménopause, rapporte le numéro de février du Nature Genetics.Même si ces souris modifiées continuent à produire normalement les ovules et les cellules productrices d\u2019hormones qui les entourent, elles sont toutefois incapables d\u2019avoir des petits, soulignent les biologistes du Massa-chusetts General Hospital de Boston et de l\u2019université Washington de Saint-Louis (Missouri).Cette découverte pourrait déboucher un jour sur la mise au point de nouveaux traitements retardant les effets de la ménopause sur la santé des femmes, affirment également les auteurs de l\u2019étude.Ce groupe de chercheurs avait déjà identifié le gène, connu sous le nom de Bax, qui précipite avec l\u2019âge la mort des cellules ovariennes.Cette fois, ils ont constaté que les souris privées de ce gène disposaient, dès la puberté, de trois fois plus de follicules ovariens, c\u2019est-à-dire d\u2019ensembles composés d\u2019un ovule et des cellules productrices d\u2019hormones qui l\u2019entourent.Mais ce n\u2019est pas tout.« Les souris privées du gène Bax ont continué à disposer de centaines de follicules ovariens à un âge où les ovaires sont en général complètement nus », a expliqué le docteur LUly.Même si la ménopause ne se manifeste pas tout à fait de la même façon chez les souris et les humains, cette découverte pourrait trouver une application chez les femmes.« Prolonger les fonctions ovariennes, ce qui n\u2019a rien à voir avec l\u2019allongement de la fertilité, pourrait énormément profiter à la santé des femmes», selon M.Lilly.Chez les femmes, la ménopause se manifeste notamment par l\u2019arrêt de la production d\u2019une hormone, l\u2019oestrogène, dont l\u2019absence augmente les risques de fragilité osseuse et de maladie cardiovasculaire.Une extension de ces manipulations chez la femme n\u2019est toutefois pas envisagée pour l\u2019instant.ARCHIVES LE SOLEIL iMB&aMI Des personnes âgées ont le goût du moderne et pratiquent le * tapdance ».Les 1001 bienfaits de l\u2019activité physique sur le coeur WASHINGTON (AFP) \u2014 L\u2019exercice physique pratiqué modérément et régulièrement procure de très nombreux bénéfices pour la santé cardiaque, confirme une analyse portant sur près d'une centaine d'études, parue dans la revue Circulation.Cette compilation, souligne son auteur, le Pr Roy Shephard, montre qu\u2019une personne inactive présente un risque six fois plus élevé de souffrir d\u2019une affection cardiaque que celle qui fait du sport.Une personne en bonne santé ou déjà affectée par un problème cardiaque retire des bienfaits pour ses fonctions cardiovasculaires dès la huitième ou la dixième semaine après avoir commencé la pratique d\u2019une activité physique modérée trois à cinq fois par semaine.L\u2019exercice, note encore le P Shephard.diminue la tension artérielle et peut faire baisser de 24% le taux de cholestérol daus le sang.Mamir Résidence de prestige pour personnes âgées ou en perte d\u2019autonomie.Vexpérience pOttfBS à votre service! oWE&V51 Au coeur de Sillery 527-2929 I0SS.ch.Saint-Louis.Sillen (ilS 164 Aînés / Retraités Besoin d\u2019aide?Besoin d\u2019une oreille attentive?Besoin de conseils d\u2019un professionnel?Dans l\u2019intimité de votre foyer (Bureau sur demande) JOUR.SOIR ET FIN DE SEMAINE Individuel \u2022 Couple \u2022 Famille \u2022 Groupe Ire rencontre: consultation gratuite Contactez-moi Résultat professionnel garanti Denis Chamberland, t.e.s., c.r.a.Tél.: (418 ) 580-7104 [3Ô1 années d\u2019expérience en relation d\u2019aide Membre: FADOQ & AQRP RELATION D\u2019AIDE à domicile Dm»(VnRntwi IRA.CRA r«nitQ« «par AINES/RETRAITES Individuel \u2022 Couple EsiiniHe \u2022 Groupe Tél.: (418) 580-7104 L'AUBERGE KATERINA une résidence aux dimensions humaines epuis dix ans, VAubeige Katerina répond aux besoins exprimés des gens retraités qui recherchent un milieu de vie paisible, dans un secteur champêtre, mais tout près du centre-ville de Québec.Située sur le boulevard Johnny-Parent, à Loretteville, cette résidence pour personnes retraitées offre une qualité de vie agréable dans un site enchanteur avec une magnifique vue sur la ville de Québec et surplombant les falaises de la préservée, car les conjoints peuvent continuer de vivre dans le même appartement.Que les résidents soient seuls ou en couples, plusieurs services d\u2019assistance à la vie quotidienne sont disponibles dans votre logement tels que aide au bain et à l\u2019habillement, suivi médical, aide aux déplacements etc.Ces services d\u2019assistance sont disponibles en forfait ou à la carte, afin de vous permettre de profiter pleinement du confort de votre milieu et de la sécurité qu'offre le personnel infirmier en poste 24 heures par jour.À proximité des activités et des établissements commerciaux du boulevard l'Ormière et à quelques pas du secteur commercial de Loretteville et de l\u2019hôpital Chauveau, les résidents y vivent dans un environnement serein.L\u2019Auberge Katerina est bordée d\u2019un petit parc charmant longeant la rivière Saint-Charles et entourée de sentiers verdoyants.Un jardin communautaire pour ceux et celles qui ont le pouce vert, des aires de jeux et de repos font également partie du panorama environnant.La principale caractéristique de l\u2019Auberge Katerina réside dans sa dimension humaine que les administrateurs s\u2019efforcent d\u2019inculquer depuis la fondation de l\u2019établissement.Les infirmières, les préposés, l\u2019animatrice et les autres intervenants s'appliquent à donner des services de haute qualité aux résidents comme à des clients privilègiés.Le personnel cannait parfaitement bien tous les locataires et il ne se passe pas une journée sans que tout le monde ait été rencontré.Convalescence et services spécialisés L\u2019établissement offre également dans des studios meublés un service de convalescence de courte et moyenne durée pour les personnes qui sortent de l\u2019hôpital et qui ont besoin d\u2019aide.L'Auberge Katerina offre des services adaptés pour les couples n\u2019ayant pas le même degré d\u2019autonomie.La vie de couple est ainsi L\u2019Auberge Katerina comprend 91 logements modernes allant du studio, au 31/2 et 4 1/2 bien aménagés et confortables.Construit selon les normes de construction très sévères, l\u2019immeuble, insonorisé est entièrement d l\u2019épreuve du feu.Thus les apparie meats sont sécuritaires et sont datés de salle de bains complète, de cloches d\u2019appel reliées au personnel infirmier et d\u2019un balcon.L\u2019établissement est muni d'un ascenseur.Sur chaque étage, les résidents retrouvent des corridors bien éclairés avec rampe de soutien qui mènent tous à de magnifiques salons joliment décorés.Dans celui du troisième étage, entre autres, qui peut également servir de salle de réception, on y retrouve un magnifique foyer.De plus, les locataires bénéficient d\u2019une grande salle permettant d\u2019organiser des réceptions et des activités culturelles et de conditionnement physique.UnèJua,Ue 0 manatLJk qualité L\u2019un des avantages de l\u2019Auberge Katerina réside dans la qualité de la salle d manger.Accueillante et chaleureuse, elle est devenue le point de rencontre des résidents et pour cause, le chef y prépare des plats succulents, axés sur l\u2019aspect santé, tout en prenant bien soin des exigences de chacun.Thus les jours, un grand nombre de repas sont servis, le midi et le soir aux tables dans un décor agréable Des appartements sécuritaires En bordure de la rivière.Faites-vous plaisir.Offrez-vous une visite! Bureau de location ouvert 7 jours 1 Oh - 17h 1 , houl.fohnoy-Parent, Loretteville 843-1940 B lü LE SOLEIL Le dimanche 7 maks 1999 VOTRE Il DU 7 ENVOYEZ VOS COMMLNIQUES, CINQ JOURS AVANT PL BUCATION.À: Ginette Costeau, LE SOLEIL, CP.1547, suce terminus, 925, chemin Saint-Louis, Quebec.01K 7J6 Tel.m,M9 Fax:686-3374 Courriel AgeHda(s>lesoleil.corn CINEMA \u2022Les chiffres indiquent la valeur artistique.(2) remarquable; (3) très bon; (4) bon; (5) moyen, (6) pauvre Les cotes sont fournies par l'Office des communications sociales, elles peuvent différer de celles des critiques du SOLEIL CINÉPLEX CHAREST (529-9745 ou 9746) Un pari cruel () 12045.14050, 16045 18050.21010 (13 ans) Babar 15) 13030.15050 (G).Histoires d'hiver (5) 18030.20050 (Gi Elle a tout pour elle (5) 13010, 15030.190.21020 (Gi La vie est belle (3) 13040.16020.19030.21055 (G- Shakespeare et Juliette (3) 13020, 16010.19010.21040 (G).L'intra-terrestre (4) 12030, 15020.18020, 210 (G) Analyse-moi ça () 12015 14030, 16055 19020.21045 (G) Huit millimètres (5) 130,160, 18040.21030 (18 ans) Adm 5,99$: 17 ans et moins/âge d'or: 3,50$ Matinées: ven.sam.dim., 3,75$.CLAP (650-CLAP).*Au coeur du mensonge () 13015.17030, 21055 (G).\u2022Central do Brasil (3) 12005.16045.21025 (G) *La classe de neige (4) 13025, 15020, 19030.21035 (13 ans).*Emj>orte-moi (4) 11045.13040.19050.21045 (13 ans).\u2022Fête de fpmille (3)\t11005.15030 19040 (13 ans) \u2022Le prince d Egypte (4)\t9010 (G) *Shakespeare et Juliette (3) 9040, 14020,190 (G).*Les Razmekets (4) 9015 (G) *La vie est belle i 9020.15040 (G).«Le voleur et l entant (4) 180 (G).Adm 6 50$ * Primeurs 8.50$ ven au dim après 180 14 ans et moins et plus de 50 ans 5.50$ GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455) Babar (5) 120 13010, 14030.16030 17020 (G) L'autre saur (5) 13015.15055, 190.21035 (G) Tbe other sister (5) 120 14040 19020.21055 (G) Emporte-moi (4) 12045, 18015 (13 ans) Billets pour deui (5) 12015 16055 (G) 8 MM (5) vos 120.16040 19020, 21055 (18 ans) Il faut sauver le soldat Ryan (2) 14050.20030 (13 ans) \u2018 violon rouge (4) 140 (annule EH Elle a tout pour elle (5) 150,20030 (13 ans) Le lundi).16035.19015.(5) 150.17010, 19025, Le règlement (5) 14030.19025.21040 ^16 ne de bes 21050 (G 21045 (G1,___,\tP .PPPBPBBIP ans) Une vie de bestiole (4) 12050 JG) Un pari cruel () 12010,130,14020,15015.17020.19010,19040.21020.220 (13 ansi Cruel intentions () v.o.a.12045, 15020.17030.19045, 21055 (13 ans) Analyse-moi ça () 130 15020,16010,17035.190 19050.21015.22010 (G).LAURENTIEN (622-1077).Huit millimètres 15) 12010, 13030.14050.16010.18020.190.21010, 21050 (18 ans) Histoires d'hiver (5) 12020, 14040, 170, 19015, 21045 (G).Une bouteille à la mer (5) 120 12050, 15010.15040, 180.18030.210, 21030 (G).L'intra-ter- restre (4) 13010, 15050, 19010, 21040 (G) La vie est belle (4) 13020,160,18040.21020 (G) La mince ligne (2) 130, 16030, 20050 (13 ans) Shakespeare et 21035 (G) Patch rouge (2) 130, 16030.20050 (13 ans) Shakespeare et \u2014 2030, 15030, 18050, 21035 (G) Patch 13050, 16040, 19030, 220 (G).Les Boys Juliette (3) 12030, 15030, 18050, (5) v.f.Il (6) 13040.16020.19020, 21055 (Gi Une action au \u2018 1 \u2014-M -.'40 (G Adams (5 Il (6) 130.S»»«PBPPiB civil (3) 12040.15020.18010, 20040 (G) Adm 8,75$; 65 ans et ptus/moins del 4 ans: 5,25$ Sam dim.avant 180: 6,50$.Mar.Mer.5,25$.LIDO (837-0234).Un pari cruel () Dim 130, 15015, 190, 21015.Lun.Jeu.130.190, 21015.Mar.Mer.190, 21015 (13 ans).Babar (5) Dim.130, 15015.Lun.130 (G) Elle a tout pour elle (5) Dim.à Mer 190, 21015.Jeu 130,190, 21015 (G) Une vie de bestiole (4) Dim 130, 15015.Lun.130 (G) Huit millimètres (5) Dim à Mer.18045, 21015.Jeu.130.18045.21015 (18 ans).Analyse-moi ça () Dim 130, 15015, 190.21015.Lun Jeu.130, 190, 21015.Mar Mer 190.21015 Une bouteille 4 la mer (S) Dim à Mer 18040.21015 Jeu 130.18040.21015\t(G) Le puissant Joe Young 14) Dim 12050 15015 Lun 130 (G) Histoires d'hiver (5) Dim Lun Jeu 130 190 Mar Mer 190 (G) Les pros du collège (5) Dim 15015, 21015 Lun a Jeu 21015 La vie et belle (3) Dim 12050.18050 Lun Jeu 130.18050 Mar Mei 18050 (G) La blonde de mon père (S) Dim 15015.21015\tLun.à Jeu 21015(G) Adm Ven Sam Dim 8.50$ Matinees 6$ 12 ans et moins (sauf films cotés 13 ans*) et 65 ans et plus: 3.50$ PARIS (694-0891) Ma 6-T va craquer () Sem 19010.Dim Mar 14010, 19010 (16 ans) Vous avez un mes sage (5) Sem 190 Dim Mar 140 190 (G) Génération X-trème (5) Sem 21030 Dim Mar 16030, 21030 (16 ans) Le puissant Joe Young (4) Sem 18045 Dim Mar - .\t.jj.Mar 16010, Premoniüons (5) Sem 21010 Dim Ve 13045.18045 (G)\tWKfÊÊM .21010 (13 ans) Adm Ven sam di.n 3$ SAINTE-FOY (656-0592) Huit millimètres (5) Dim 13050, 16025.190 21035 Lun à Jeu 190.21035 (18 ans) Analyse this () vo.a.Dim.150,17015,19030,220 Lun.à Jeu 19030, 220 (G).Babar (5) Dim 130.15025 (G) Un pari cruel () Dim 13015,17025,19035, 21045 Lun à Jeu.19035, 21045 (13 ans).ALOUETTE, Saint-Raymond (418 337-2465) La vie est belle (3) Dim Mar Mer 19030 (G) Les pros du collège \u2014 .' is r* ¦feriiB (6) Dim.13045.19045 Mar Mer 1904 vie de bestiole (4) Dim 140 (G) Adm ans et âge d'or: 5,25$; 12 ans et moins: 3,50$.(13 ans) Une '\u2014.13 à 19 ^ .\tIM A X 30 CINÉ/V\\AS CINEPLEX OPEON \u2022 LE LAURENTIEN ^tÏnéi'sà S.WT Des Gradins el Le Boutgneul 622 107/ iDin u,m jou.* Uiies sur toutes lepresentotions avant 1 SHOO MATINEES A PAM PLACE CHAREST\tÀ 2.*** Du Pont El Boulevard (lioiest\tven sam dim jouis leites^^\t^ SJ9 9745\tMATINÉES À 3.y5* ven sam dim jouis fenes^^ _ _ ^ MATINÉES A 3.75$ CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL_ a-,\tNICOLAS CAGE t car!\tun frira de JOll SCHUMACHfR T-Rex en 3D Tou» le^^Pl^t 20 140 160 Mer sans frontières Tous les jours à J Ih Réunion magique Tous les jours a 13!v Everest Tous les jours à 15h PROGRAMME DOUBLE en journée (Je 10h à 15h.en soiret' Super Speeway et T-Rex 30 à 17h Everest et T-Rex 3D a 19h Mer sans frontières et T-Rex 3D a 21 h tous les jours (Mer sans frontières et T-Rex 3D a 23h le samedi) Reservations sur cartes VISA et MASTER CARD 827-4688 (frais de service en sus» RENSEIGNEMENTS 627-IMAX, 1 800 643-IMAX IMAX LE T H ri A T ¦ I -A Québec- MVI HUIT MILLIMÈTRES m iiIc loi existe version française de EIGHT MILLIMETER ^C^lNn^lc jeu de Ia M*dutrÎ4>n,\t.\u2014 , | ne p*» devenir Amoureux.18 !\u201cir! À r\u2014ONÉPLCX OOCOèè il ClèèEPLE* OOCON \u2014\u2014.t LES PROMENADES Di LEVIS-» ^ CQ# [placechawestHIlaurentienT] [cinémaLIDO?1^ r- CINEMA CENTRE-VILLE \u2014I .L\u2019AFFICHE! rsT-GEQ^P.gL^-J «âtK «UN DES FLMS LES PLUS Té.1! CAPTIVANTS DE L\u2019ANNEE.» v\tMini NJÜ» TEUVIÏNIV* Un Pari Cruel ntcntions.com vi de CRUEL INTENTIONS WAlSS\u2019fCC -CI~£PL£X ODtON-1 («ES PBOMÇNAOES DELEVIS-| [\u2014\t«UMlEW \u2014\u2014| / $ON PLACE CHARESrl I CINEMA LIDO ?| ISTt-HAMt P\u20ac BUUCt ?1,^., ___r\u2014CINEMA ST GEOMOES L\u2019AFFICHE! Ist-oeougesce8»uce?I nsi A dû MERVEILLÊyX VOYAGEURS ?Apprenez à observer et à identifier les oiseaux migrateurs dimanche 7 mars, 13 h 30 Conférence-causerie de Ronald Lepage, ornithologue.Découvrez le Centre muséographique et plus particulièrement son exposition sur les oiseaux entre 12 h et 16 h.Centre muséographique FLf Musée des origines Pavillon Louis-Jacques-Casault Université Laval, Québec MSu.\t3 $ adultes, 1,50 $ aînés et étudiants «A le soleil\tStationnement gratuit 'Çjg?HSi\ty\t.O ajo».Info : (418) 656-7111 s:\u2014=sr- SHenee\twww.ulaval.ca/cmus/ UI SONT CES LesDimanches Découverte UPRe DERNIÈRE CHANCE CE SOIR BILLETTERIE DU CAPITOLE : 694 4444 SANS FRAIS : 1-800-261-9903 QUELQUES BONNES PLACES DISPONIBLES .UE SOLEIL Vmtl -Seï&O MUSIQUE/SPECIACIES LES CONCERTS COUPERIN Invitees Julie-Anng Ferland-Drolet corniste et Louisa Cauftopé pianiste A 14h Auditorium du Musée du Quebec Adm 7$, 5$ étud Rés 643-3377.CROISSANTS-MUSIQUE Au programme contes du la salle vent avec Toby Kinsella À 1lh dans le foyer de Louis-Fréchette du Grand Théâtre Entrée libre CONCERT DE$ ÉTUDIANTS de la Faculté de musique de l'Un Laval A 14h Salle Henri-Gagnon du pavillon Casault Entrée libre.SIMART créations Artistiques multimédias avec des artistes de la relève A 21 h Dans le cadre de la Journée internationale de la femme L'Autre Caserne, 325, 5e Rue Entrée libre JACK OFF ALL TRADES, rock À 21 h Au D Auteurl SHOW TIME, revue musicale sous la direction de Roland Martel Palais Montcalm Rés 670-9011 CONFERENCES LES CONFÉRENCES NOTRE DAME OE QUÉBEC \u2022Thérèse de Lisieux et le scandale de la souffrance- par Fernand Ouellette essayiste et écrivain Précédée â 15h par un récital d\u2019orgue Entrée libre Int 692-2533 ART RESEAU A 14h: «L'origine et les axes de développement de TechnOboro- avec trois coordonnateurs A 15h plénière Organisé par La Chambre Blanche à la salle Multi de Méduse Entrée libre CARREFOUR TIERS-MONDE «Les femmes en Haiti s organisent- avec Magalie Marcellin, juriste A 14h30 Musée de la civilisation Entrée libre Rés 643-2158 I Environnomon! Canada Environnant Canada QUÉBEC AUJOURD'HUI Maximum aujourd'hui: .r.prochaine :* Quelques flocons le matin.Dégagement partiel en pm.Vents nord-est 30 à 60 km/h.-9 17 DEMAIN Maximum le jour :\t*9 Minimum la nuit:\t-14 Des éclaircies et 30% de prob d'averses de neige.Vents nord-ouest 30 à 50 km/h.?\u2022Ilowknif* vancouver Winnipeg lo «New York -V Front froid Front stationnaire Front chaud Creux Basse pression\tHaute Pression PRÉVISIONS RÉGIONALES Prévisions maritimes Donnacona à Tadoussac Vents NE 20 à 30 noeuds.Visibilité bonne à passable.Havre St-Pierre J yy?-\tNuageux Sept-lles -7/-o li Nuageux V -itSr?La Tuque GÆnsoleillé Trois-Rivières Ciel variable -8/-17 Baie-Com Nunw Chicoutimi Ciel variable '-19 Gaspé Neige 8/-b Québec Rivière-Uu-LoupTlfts Thetfonl Sherbrooke r|3|/ Facteur de refroidissement Vents\ttempérature (°C) (km/h) 10 5 0 -5 -10 -15-20 -25-30 10\t9\t3 -2 -7 -12 -17-22-27-32 20\t5\t1 -7 -13-19-25-31 -37-43 30\t1\t-5 -11-17-24-31-37-44-50 40\t-3 -9-13-20-27-34-41 -48-55 5c -5-11-15-22-29-36-44 -51 -58 ALMANACH QUOTIDIEN Maximum hier: Minimum hier Normale le jour: Normale la nuit: -11 -18 -2 -11 Record max.pour auj :\t8 Record min.pour auj.: -30 Neige (jusqu'è 13h00 hier) Ce mois-ci:\t12,4\tcm L'an dernier:\tTr Cet hiver:\t253,6\tcm Hiver dernier:\t285,7\tcm 1974 1989 06h14 Durée du jour: 11h27 17H40 Indice UVB:2.2 Coup cto \u2022ototl On mlnuf t 80 3*CO tOmar.17mar.24mar.31 mar Lune: lever: 23h12 coucher:08h57 MARDI Possibilité de neige.Max: 4 Min: -8 MERCREDI Faible neige.Max: -1 AU SOLEIL AUJOURO'HUI Soleil Soleil Nua Nua Soleil Acapulco Barbades Bermudes Curaçao Guadalajara Guadeloupe Soleil La Havane Soleil Miami Soleil Montego Bay Soleil Myrtle Beach Soleil Nassau Soleil Orlando Soleil San Juan Soleil Trinidad Soleil 33/21 29/24 21/13 27/21 31/8 29/20 27/18 25/17 31/22 13/-2 25/16 23/10 28/20 31/22 AU CANADA AUJOURD'HUI Yellowknife Whitehorse Vancouver Edmonton Calgary Saskatoon Regina Winnipeg Thunder Bay Toronto Ottawa Fredericton Charlotte Saint-Jean Nua -18/-25 Neige-15/-18 P/Ng 8/2 Soleil -8/-15 Neige -8/-12 Soleil -7/-13 Soleil -6/-10 Neige -3/-11 Soleil -6/-20 Soleil -8/-17 Soleil-11/-19 Neige -3/-8 Neige -2/-3 Soleil -4/-6 DANS LE MONDE Amsterdam Beijing Berlin Buenos Aires Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Rome Washington AUJOURD'HUI Averse 6/3 Soleil S/-2 Soleil 7/0 Nua 32/22 Nua 7/3 Soleil 15/7 Nua.12/3 Soleil 26/9 Neige -1/-5 Soleil 31/19 Nua.1/-8 Vari.8/3 Soleil 14/6 Soleil 5/-6 LES MARÉES Sapt-tle»\tRlmouikl 04h41 H 2 4m\t05h15 H 3.7m 10h56 B 0.5m\t11h25 B 1 0m 17h00 H 2 2m\t17h33 H 3 4m 23h00 B 0.6m\t23h28 B 1.1m Demain\tDtmaln 05h17 H 2 3m\t05h52 H 3 6m 11h38 B 0 6m\t12h07 B 1.2m 17H37 H 2.0m\t18h13 H 3 2m Ouébac\tGrondin®* 04h08 B 0 4m\t07h34 B 0 9m 09h30 H 4 8m\t11h56 H 2 8m 16h33 B 0.5m\t20h03 B 0 9m 21h56 H 4.5m\t Demain\tOtmain 04H31 B 0.5m\t00h18 H 2 5m 10h12 H 4.5m\t07h58 B 0 9m 17h06 B 0 6m\t12h36 H 2.7m État des routes \u2014 Info-travaux, 648-7766 La Plante HUMAINE! www.onf.ca/animation Ce soir à Télétoon 21 h 30 Un regard éclaté sur le monde en crise de cette fin de siècle.UN FILM DE PIERRE HÉRERT «.Pierre Hébert, sans doute le plus grand cinéaste d'animation contemporain.» - Le Monde diplomatique onfchd DIMANCHE SOIR Ü LA TÉLÉ Réseau\tCâb.\t17h00\t17H30\t18h00\t18h30\t19h00\t19h30\t20h00\t20U30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30\tOOhOO X) (TQS)\t13\tPas si bêle\tGrand Journal\tLa porte des étoiles\t\tCatastrophes\tSuper cinéma: BASKET SPATIAL\t\t\tGrand Journal\tPlanète pub\tBox-oftice\tCinéma: LE JEU DU FAUCON\t I CD (CBS)\t21\tRoad To The Fin\tal Four\tNews\tBasketball coll\t60 Minutes\tTouched By An Angel\t\tMovie: SEASONS OF LOVE\t\t\tNews\t1er\t O (TVA)\t7\tDécibel\t\tLe TVA\tPlanète en folie\t1 LA SOIRÉE DES JUTRA - ANIMATEUR RÉMY GIRARD\t\t\t\tLe TVA/Sports/Lolo/Vins el fromj\t\tiges/fvangélisation 2000\t\t 1\tf NBC )\t23\tiSh-Gnlf Doral-Rvder Ooen\t\tBasketebaii - les Lakers de Los Angeles rencontrent le Jazz d'Utah\t1\t\t\t\tMovie: CRIMSON TIDE\t\t\t\tNews\t[ Viper\t (B\t15\t.Journal suisse 1\tSolendeurs naturelles d'Europe\t\tFesl lr -ont\tJournal Fr 2 Vlv dim proch\tGrands gourm\tBouillon de culture Le ciel, la météo et les lardins/Faxculture\t\t\tJournal belge\tLe mystère de la\tbaleine bleue\tTélétourisme O (CBC)\t12\tOisnev TOOTHLESS\t\t\t\tWind Al My Back\t[JUNO AWARDS\t\t\tSunday Report\tUndercurrents\tSunday Report\tI Nation's Business/Canadian Reflections\t CD (R.-c.)\t6\tCourse destination monde\t\tCe soir\tI Découverte La mort\tI Vied artiste\t\tBD Notre Dame-de-Pans\t\t, Le Polock Le voyage nuptial\tTélé journal\t| Spot Clné-club: LA BELLE NOISEUSE\t\t\t\u2014 CD (ctv)\t25\t1Sh-Basketball I\tFT Fashion TV\tPuise\tTravel, Travel\tFelicity\tTouched by an Angel\t\tMovie: THE CITY\t\t.1 CTV News\t\t1 Pulse/Sports\tAccess Hollywood i\tzTOfi\t>\tCiel1 Mon Pinard\t\tPignon sur rue\tKaosbar\tD\t1 Jeu du siècle\t( Le plaisir croît avec l usaoe Marc Labrècbe\t| Arts et spectacles Wild Man Blues Le concert de\t\t\t\t\t; : /Cinéma hon-dreuit: SALÉ SUCRE\t\t -A* ' ' - - '\t\t\t\u2018 9tl tfilORALt 3\t\tThe Simpsons\t\tMyst Island\tTalking Heads\t60 Minutes\t1 The Simpsons\t1 That 70's Show\tThe X-Files\tThe Practice\t\tThe Adventures (\t)f Sinbad\t| Entertainment Tonight\t .\t\t\u2014 22 (ABC)\t22\tI4h30-Las Vegal 400 Nascar\t\tWorld News\tM\u2019A*S*H\tDisney: ED\t J\t\t\t20/20 Sunday\tThe Practice\t\tAccess Hollyw\tPub\t 57 (PBS)\t20\tI6h20-Buflef & Gates On Success\t\tWorld News\tReligion &\t[ Sara Bnahtman In Concert\tI André Rieu Romantic Moments\t\tAndrew Lloyd Wibber's 50th Birthday Celebration\t\t\t\t1 World News\tJAILHOUSE ROCK t MAS\t\u2014 Canal D\t31\tHors série Les Gambmo\t\tLe Saint-Laurent\t\tHors série Victoria et Alber\t\t\ti Filière 0: QUÉBEC ET ASSOCIÉES\t\t! LES TISSERANDS DU POUVOIR H: LA RF VOLTE\t\t\t Canal Via\t35\tJeux de société I Combat chefs\t\tLa ouête Le retour aux sources\t\t.\u2019'Yi-îia\t\t]\tCourbes gracieuses\t\tDiagnostic\tBébé arrive\tI La ne en vrac\t1\t[Les copines\t, SANDRA, C EST.j Muiimsx\t32\tMusiMax coll\t\tRythmes du monde\t\t\tEd Sullivan\t\tGrands évén, Jom Mitchell\tGrands évén\t1 MMx collection 1 Musicographie Jimr Hendrix\t\t\t| MusiMax collection MutiquéPlut\t\t\t1 30\tClio\t\tID.\t1\t| Box-office\tLe décompte Musique Plus\tFax\t\tm\t\t\t\t\t\t ROI\t1*\tAujourd'hui\tBull jeunes\tPortraits Mary Pickford\t\tLe monde iLatacture\tSiècle du peuple Rideau se lève\t\t[ Journal RDI | Scully RDI\tPoint de presse) Second regard\t\tPortraits Mary Pickford\t\t| Le Téléiournal RDS\t»\tJ5h Formule 1\tTrial Indoor.Mi \t\u2014t\tBtOCfOSS\tSports 30 mag\tLa LHJMQ à RDS.- Rimouski rencontre Halifax \t\t» \u201c \" ¦- \t\t\t\t\t\tSports 30 mag \t\u2014\t+\t\t[ Les Jeux d'hiver du Canada\t\t LE DIMANCHE 7 MARS 1999 LE SOLEIL B 11 D I M A NC HE MAGAZINE LE ROCK LES JUNO Au-delà des divas Place aux autres talents canadiens Andrew Fi.ynn Presse canadienne ¦ TORONTO \u2014 Ainsi, AJanis, Shania et Sarah n\u2019assisteront pas ce soir à la remise des prix Juno.Bien franchement, il y aura tout de même assez de superstar sur place avec Céline Dion.Cette année, le gala de l\u2019industrie musicale canadienne se passera presque avec soulagement des autres divas cana- Avec l\u2019absence des dii as aux Juno, l\u2019occasion sera belle ce soir d\u2019apprécier d\u2019autres artistes au succès saucent remarquable, mais moins souligné, comme les Barenaked Ladies.ARCHIVES LE SOLEIL diennes, les Alanis Morissette, Sarah McLachlan et Shania Twain.Leur absence donnera la chance aux autres d obtenir enfin un peu de place, souvent bien méritée, sous les feux de la rampe.Après trois années au cours desquelles les Canadiennes ont dominé la scène musicale mondiale.récoltant leur lot de Grammy et bien sûr de Juno, l\u2019occasion sera belle ce soir d'apprécier d\u2019autres talents au succès souvent remarquable, mais moins souligne.C e sera le cas par exemple des Barenaked Ladies, dont 1 incroyable succès de leur dernier album aux États-Unis aurait été, en d\u2019autres temps, une grosse histoire ici.Non, les divas ne boycottent pas les Juno.Dans le cas de Twain et de Morissette, la date du gala coïncidait avec des engagements en tournée ailleurs.McLachlan a aussi allégué un conflit d\u2019horaire.Seule Céline Dion sera donc sur place, et elle part favorite dans plusieurs eatégories.La Québécoise, qui se verra notamment remettre un Juno soulignant ses exploits sur la scène internationale, mène en effet le bal avec six nominations.Quelques Juno viendraient s\u2019ajouter à la collection déjà impressionnante de la vedette, collection qui s\u2019est enrichie de quatre Grammy il y a dix jours à peine.Son dernier album, Let\u2019s Talk Ahnnt Lore, a dénassé le can des 25 millions de copies Des quatre superstars, seule Céline sera sur place vendues à travers le monde ! Céline et les autres vedettes canadiennes ont sans doute mérité toute l\u2019attention médiatique entourant leurs exploits des dernières années.Mais assez, c\u2019est assez.Des artistes comme le Matthew Good Band, de Vancouver, et la vedette québécoise Kevin Parent (quasi inconnu au Canada anglais) pourraient enfin avoir leur soir de gloire.Tout comme la chanteuse R&B Deborah Cox, de I oronto, en pleine ascension aux États-Unis.Le gala de ce soir donnera un peu de visibilité à des artistes moins connus, et à des genres plus marginaux.Ainsi, pour la première fois, un groupe rap se produira sur scène lors du gala télévisé, soit les Northern Touch.La liste des autres artistes qui livreront une chanson comprend les rockers Sloan, les favoris de la cote Est, Deborah Cox, Colin James et son Little Big Band, les Moffats, les Philosopher Kings, Natalie MacMaster et Jesse Cooke.Les Barenaked Ladies joueront aussi via satellite à partir d\u2019une scène australienne, où le groupe est en tournée.La liste des nominations de cette année est un mélange particulièrement diversifié d\u2019artistes connus et méconnus, qui couvrent un large spectre de genres, même à l\u2019intérieure d\u2019une même catégorie.Dans la catégorie du meilleur album, par exemple, Zef\u2019s Talk About Love de Céline Dion fait la lutte h Happy ?de Jann Arden, The Book of Secrets de Loreena McKennitt, Grand parleur petit faiseur de Kevin Parent et Phanton Power des vétérans Tragically Hip.Autre exemple de cette diversité, la lauréate de la meilleure chanteuse sera choisie parmi Dion, Cox, Holly Cole, Lynda Lemay et Ginette Reno ! Et la gagnante est ?Réponse ce soir, dès 20 h.Décès du guitariste d\u2019Indochine Stéfanc Sirkis, guitariste du groupe rock français Indochine, est décédé le 27 février à l\u2019arm d\u2019une hépatite fulgurante, à l\u2019âge de 39 ans.11 a été inhumé jeudi dans l\u2019intimité à Bagneux, en banlieue parisienne, où un hommage publie lui sera rendu le 12 mars.Indochine était en train d\u2019enregistrer à Bruxelles son huitième album, qui sortira au printemps et sera dédié à Stéfane Sirkis.Son frère Nicolas, chanteur et auteur de la formation, a décidé de «terminer cet enregistrement par respect pour Stéfane qui en avait émis le souhait», a-t-on en effet appris hier auprès de l\u2019agent du groupe, Double V.(AP) Batteur satisfait L9 ancien batteur d\u2019Oasis, Tony McCarroll, a obtenu un dédom-i magement de 1,35 millions du I groupe rock, dont il exigeait à l\u2019origi- ne un cinquième des revenus annuels.McCarroll, 27 ans, avait été congédié après une bagarre avec le chanteur Liam Gallagher, dans un bar de l\u2019aris.Oasis reprochait par ailleurs à McCarroll, remplacé depuis par Alan White, de ne pas avoir amélioré ses « piètres » performances à la batterie.Le musicien remercié avait alors porté plainte pour son «expulsion illégale du partenariat ».(Reuter.AP) Rockers condamnés par défaut Un plaignant a obtenu un jugement obligeant le groupe The Cure à lui verser 75 (H)0$ US en dommages Mark Perry affirme avoit été victime d\u2019un garde du corps de ces rockers, lors d\u2019un spectacle à Irvine, en 1996.Selon lui.il aurait eu des dents cassées et subi d'autres blessures à la tête.Un jury a accordé ce montant après que les rockers eurent fait défaut de répondre à la poursuite.(AP) 5e SUPPLEMENTAIRE Dimanche 28 mars, 20h En vente maintenant 659-6710 i-! Kl i- \u2014l.x: salle Albert-Rousseau\t'\t.i ).w et dans le réseau\t________ 1111*1' Mit -SSElO S3 C53 iiiantMiTOKSAi LE PALMARÈS FRANCOPHONE 1.\tLive au Capitole Lynda Lemay (fj 2.\tL\u2019amour c\u2019est de Touvrage Jean-Pierre Ferland (-) 3.\tNotre-Dame de Paris Plamondon-Cocciante (2) 4.\tSes plus belles chansons Yves Duteil (3) 5.\tGrand parleur, petit faiseur Kevin Parent (-) ANGLOPHONE 1.\tBelieve Cher (1)_____________.2.\tLove Sonqi Elton John (-) 3.\tAmericana Offspring (2) 4.\tBaby One More Time Britney Spears (3) 5.\t1999 Grammy Pop Nominees Various Artists (-) Cr palmares reflète la position des disques comparts et cassettes les plus rendus chez Archambault Vieux-Québec el Place Ste-Foy, chez Globe Musique, Place Fleur de Lys, el chez Music World.Place laurier.Galeries de la Capitale el Place Fleur de lys \u2022Le chiffre entre parenthèses indique la position occupée r! la parution précédente.Moins de musique pour Clapton Le guitariste Eric Clapton et Roger Forrester, son gérant depuis 30 ans, vont dissoudre le 19 avril leur partenariat.Selon le réseau ABC, Clapton va mettre au second plan la musique pour se consacrer à l\u2019aide aux toxicomanes ; lui-même alcoolique et drogué réformé, il a déjà ouvert trois centres de cure, le dernier à Antigua en 1998, et il en finance deux autres en Angleterre.De son côté, le chanteur Chuck Negron, de l\u2019ancien groupe rock Three Dog Night, prépare un livre de témoignage pour rappeler qu\u2019il y a une vie après la toxicomanie.Dans Three Dog Nightmare, Negron raconte où est passé l\u2019argent de sa gloire et sa survie dans les bas-fonds de Los Angeles, en plus de ses chicanes avec Janis Joplin et Mike Love, des Beach Boys.(AP) A,50 MATINEES L.! '\tCI $ SAMEDI et DIMANCHE FAMOUS w 9 avant ishoo PLAYERS oux GALERIES de la CAPITALE ¦ GAURICS \u201c u CAPtTAlC S401 Boni, des Galeries 628-3835 ANALYSE-MOI ÇA (G) 13h-15h20-16h10-17h35-Jh-19h50-21h15-22h10\t^ SÛR WOtTAi UN PARI CRUEL (13)\t* 2h10-13h-14M20-15h 15-17h20-19h 10-19h40-I h20-22h RUEL INTENTIONS v.o.a (13) 12h45-15h20-7h30* 19h45-21 h55 LLE A TOUT POUR ELLE (G) 15h-17h10- 9h25-21h45 ABAR: LE ROI DES ÉLÉPHANTS (G) 2h-13h10-14h30-16h30-l7h20 NE VIE DE BESTIOLE (G) 12H50 THE OTHER SISTER (G) 12tv14h40-19h20- 1h55 L\u2019AUTRE SOEUR (G) 13h15-15h55-19h-21h35 MM v.o.a.(18) 12h-16h40-19h20-21 h55 M PORTE-MOI (G) 12h45-18h15 E VIOLON ROUGE (G) lun 16h35-19h15-21h50 im., mar.mere, et jet, I4h-16h35-19h15-21h50 IL FAUT SAUVER LE SOLDAT RYAN (13) 4h50-20h30\t| IILLETS POUR DEUX (G) 12h15-16h55 ¦LE REGLEMENT (16)l4h30-19ti25-21h40\t! cinéma STE-FOY 7500 Bout.Laurier 628-3835 Entrée X! générale: v MARDI MERCREDI M2SS en tout twes ^ Matinées «\t\u2022' AVANT \u2019 P00 V jAg* d O- \u2014 PARI CRUEL (13) dim.13h15-17h25-19h35-45; lun.àjeu.19h35-21h45 NALYZE THIS v o a (G) 15h-17h15-19h30-22h; lun.àjeu.I9h30-22h BAR: LE ROI DES ÉLÉPHANTS (G) dm 13h-25 IM v.1.(18) dim 13h50-16h25-19h-21h35; àjeu.19h-21h35\t'/SMDtfim COHPAY SECUNDO .la légende Billets en vente MAINTENANT BILLETTERIE du Capitole ou dans le réseau BILLETECH : M4-4444 ou I \u2022800-161-9903 CAPITOLE DE QUÉBEC AVRIL lOhlO A LE PLAISIR D'INVITER 50 FAMILLES À ASSISTER À L'AVANT-PREMIÈRE DE 'O M LE JEUDI 18 MARS À18H30 AU CINÉMA LAURENTIEN POUR PARTICIPER ?\tremplissez le coupon ci-|Oint et postez-le à l adresse Indiquée ?\tl\u2019annonce sera publiée du 5 au 7 mars 1999 ?\tle tirage aura lieü le 12 mars 1999 ?\tles 50 gagnants seront contactés par téléphone et se mériteront un laissez-passer pour quatre personnes ?\tla valeur des prix est de 1750$ ?\trèglements disponibles chez Communication Popcorn____ CONCOURS L ta- T^OI 5700 boul.des Gradins Québec(Oc) JIG 1A6 iA AA oi NOM:_____________________________________________\u2014\u2014 ADRESSE:______________________________________ VILLE:________________________________CODE POSTAL: TÉL.: JOUR:\tSOIR:- prière d'écrire lisiblement 14J1773 B 12 Le dimanche 7 mars 1999 LE SOLEIL DIMANCHE MAGAZINE LIVRES « DES FEMMES AU PARLEMENT: UNE STRATÉGIE FÉMINISTE ?» Partager le pouvoir à parts égales L a représentation politique des femmes doit dépasser \u2014 sans l'abandonner \u2014 le carcan des institutions politiques.Elle doit se déployer sur un terrain plus vaste, notamment au sein de la société civile.Une telle diversification entraînerait une meilleure expression des revendications des femmes et élargirait en même temps l'éventail des moyens visant à améliorer leur condition.Voilà ce qu'affirme la politologue Manon Tremblay dans Des femmes au Parlement: Une stratégie féministe?Professeure agrégée à l'Université d\u2019Ottawa, l\u2019auteure a mené une enquête exhaustive auprès des 53 femmes élues aux Communes en 1993, ainsi qu\u2019auprès de la députation en général.Résultats: une mine de renseignements sur la représentation politique des femmes, les diverses conceptions du rôle que les femmes doivent jouer dans l\u2019arène politique, les moyens à leur disposition, les obstacles qu\u2019elles rencontrent.Et, bien sûr, l\u2019étude de cette question centrale: Les femmes peuvent-elles changer la politique, influencer les choix, défendre d'autres priorités?Manon Tremblay estime essentiel qu\u2019elles soient féministes.L\u2019auteure plaide pour que les femmes forment au moins le tiers de la députation, l\u2019idéal à moyen terme étant d'occuper la moitié des banquettes.À son avis, les médias constituent un des obstacles à franchir pour atteindre cet objectif parce qu\u2019ils traitent les élues de façon stéréotypée et en donnent une image souvent négative.Dm (\u2022mnvM au Parlamant Un* stratégie lénunut*?Lise Lachance MANON TREMBLAY, De» femmes au Parlement: Une stratégie féministe?, Montréal, éd.du Remue-ménage, 1999, 314p.« LE CARQUOIS DE VELOURS » L\u2019ironie au féminin : outil de contestation Les auteures québécoises utilisent l\u2019ironie comme moyen de contestation, soutient Lucie Joubert dans Le carquois de velours \u2014 L\u2019ironie au féminin dans la littérature québécoise.L'auteure, qui poursuit à l\u2019université Queen\u2019s (Kingston) des recherches sur l\u2019ironie et l\u2019humour des femmes dans la littérature québécoise contemporaine, a épluché plus de 200 œuvres publiées entre 1960 et 1980.Elle a donc relu, sous cet angle inédit, des livres de Marie-Claire Blais, .Anne Hébert, Gabrielle Roy, Suzanne Jacob, Madeleine Perron, Nicole Brossard, Clémence Desrochers, Suzanne Paradis, Madeleine Monette, Yolande Villemaire, Mi- Bnou Petrowski, etc.Qu\u2019elle soit explicite ou qu\u2019elle recourre à des procédés comme la récupération des mots, le sous-entendu, l\u2019antiphrase, le choc des styles, la comparaison, la méta-phore ou le jeu de mots, l\u2019ironie des / ! ; !, \\ femmes décoche des flèches en di-vrection du pouvoir sous toutes ses formes.Le gouvernement, l\u2019Église, les médecins, le système d\u2019éducation, le couple, les hommes (leurs certitudes, leur virilité), les Anglais, les Français, les Américains, nul n\u2019est à l\u2019abri des pointes tantôt vitrioliques, tantôt acidulées, qui sortent du carquois de la littérature « étonnamment mordante et corrosive» produite par les Québécoises.L\u2019ouvrage de Lucie Joubert démontre la complexité de l\u2019ironie au féminin, ses rouages, ses astuces et, surtout, sa différence.Lise Lachance LUCIE JOUBERT, le carquois de retours \u2014 L'ironie au féminin dans la littérature québécoise.1960-1980, Montréal, L'Hexagone, 1998,225p.« FEMMES DE RÊVE AU TRAVAIL » Espoirs, craintes et résistances des lectrices Amour, toujours.Oui! Mais il faut dorénavant ajouter une nouvelle rime: Emploi, pour soi.Telle est la conclusion à laquelle arrive un groupe de chercheurs au terme d\u2019une étude impressionnante portant sur les personnages féminins mis en scène depuis un demi-siècle dans les romans en série, les nouvelles publiées dans les magazines et les best-sellers.Sous le titre Femmes de rêve au travail, les professeurs Denis Saint-Jacques de l\u2019université Laval, Julia Bettinotti de l\u2019UQAM, Paul Bleton de la Télé-université, ainsi que Marie-José des Rivières, chargée de projets au Musée de la civilisation et Chantal Savoie, qui termine un doctorat à l\u2019université Laval, ont décortiqué les productions écrites de grande consommation vendues au Québec depuis 1945.Des orphelines de Delly aux pionnières d\u2019Arlette Cousture en passant par les aristocrates anglaises de Barbara Cartland, les femmes tourmentées de Châtelaine et les «fleurs-bleues» des romans Harlequin, les rôles d'identification que la fiction populaire suggère aux lectrices sont extrêmement variés: maîtresses d\u2019école, filles à marier, femmes de tête, esclaves ou reines au foyer, jouets du destin, femmes qui aiment trop ou qui travaillent trop.De cet ensemble apparemment hétéroclite, les auteurs dégagent des lignes de force susceptibles de structurer l\u2019évolution d\u2019un imaginaire collectif québécois par rapport aux transformations de la condition des femmes.Lise Lachance DENIS SAINT-JACQUES ET AL., Femme» de rêre au trarail, Quebec, pfhtum.s \\otn hm/ / W lH7f> F F M M F.S DE R f V F Al TRAVAIL « RIVALES OU AMIES » Plaidoyer pour la femme nouvelle Lise Lachance LLachanceGélesoleiL com ¦ L\u2019auteure des célèbres rapports Hite sur la sexualité et la famille, Shere Hite, préconise l\u2019établissement de «relations d\u2019un troisième type» entre les femmes, c\u2019est-à-dire l\u2019instauration d\u2019une nouvelle façon de vivre dans laquelle tendresse et sensualité s\u2019exprimeraient librement.« Est-il naïf de croire que l\u2019amour puisse exister sans qu\u2019il y ait de rapport sexuel?» demande l'Américaine au terme de sa sixième enquête dont les résultats, Women with Women, viennent d\u2019être traduits en français sous le titre de Rivales ou amies \u2014 Le nouveau Rapport Hite sur les _________fem mes d\u2019a ujou rd 'hui.La spécialiste se fait l\u2019avocate d\u2019un « nouveau code de relations » entre les femmes.À son avis, celles-ci devront de plus en plus résoudre la question sans issue du «je ne peux pas trouver l\u2019homme idéal » en bâtissant leur vie autour de leurs amitiés féminines, en s\u2019abandonnant davantage, en n\u2019ayant pas peur des contacts physiques entre elles \u2014 qu\u2019ils s\u2019accompagnent ou non d\u2019intimité sexuelle.Une invitation qui risque de lui valoir de nouveaux détracteurs.Shere Hite incite donc les femmes à ignorer « le vieux tabou des complicités féminines ».Un tabou millénaire qui trouve sa source dans la rupture mère-fille, au moment de l\u2019adolescence, et qui permet aux hommes de conserver leur suprématie, croit-elle.L\u2019historienne et sexologue sonde les reins et les coeurs de ses compatriotes depuis 25 ans en leur adressant aux quatre coins des États-Unis, à plusieurs milliers d\u2019exemplaires, de longs questionnaires sur leur vie intime.Dès sa première recherche consacrée à la sexualité féminine ( 1976), elle s\u2019est fait de solides ennemis parmi les hommes en annonçant que la plupart des Américaines parvenaient à l\u2019orgasme toutes seules.Ces frissons solitaires ont provoqué des frissons d\u2019horreur chez maris et petits amis.Surtout que la nouvelle a été diffusée urbi et orbi en 13 langues et 20 millions d\u2019exemplaires.Très mauvais pour l\u2019ego masculin ! Shere Hite s\u2019est ensuite penchée, en 1981, sur la sexualité des hommes eux-mêmes (nouvelle levée de boucliers), puis sur la famille.Dix ans après son étude sur les Femmes et l\u2019amour (1988) qui lui a valu des lettres de menace, elle a senti le besoin de refaire le point et d\u2019aller au-delà en analysant les liens d\u2019amitié qui unissent les femmes.Les résultats de cette nouvelle enquête sont contenus AeLïts Rivales ou amies, un autre ouvrage susceptible de déclencher des passions contradictoires selon le lecteur et, surtout, la lectrice.AMÉRICAINES OU OCCIDENTALES?Le tableau que brosse la belle cinquantenaire rouquine est carrément américain, même s\u2019il est présenté comme l\u2019archétype du modèle occidental.Aussi certaines statistiques doivent-elles être prises sous toutes réserves.Par exemple, dès le premier chapitre, Shere Hite affirme que « 45% des fillettes commencent à se masturber jusqu\u2019à l\u2019orgasme à l\u2019âge de sept ans ».Plus loin, elle estime que, chez les 60 ans et moins, une femme sur quatre (entre 24 et 27%) est lesbienne, un pourcentage qui a doublé depuis la Dernière Guerre.Rien, dans le livre, ne nous permet de confirmer ou d\u2019infirmer ces chiffres à l\u2019extérieur des États-Unis.L\u2019auteure consacre une cinquantaine de pages aux amours saphiques et tente, à l\u2019aide de nombreux témoignages, de les expliquer.À son avis, la clé de ces relations se trouve dans la grande tendresse que se donnent les deux partenaires féminines.Quant à l\u2019amitié entre femmes, elle forme le coeur du rapport.«C\u2019est grâce à nos amies que nous nous construisons », déclare Shere Hite.« Les amies se donnent mutuellement la reconnaissance que la société leur refuse » et c\u2019est avec une amie que la plupart des femmes, célibataires ou mariées, «connaissent la relation psychique la plus intime».En fait, précise-t-elle, «les hommes et les femmes semblent privilégier les relations amicales avec les femmes».Même les hommes mariés, comme le lui ont avoué la plupart des 7000 Américains interviewés pour le Rapport Hite sur les hommes dans les années 1980.Shere Hite Rivales a m ies Le nouveau Rapport Hite sur les femmes d'aujourd'hui ¦ Albin Michel % Les «complicités féminines », un tabou millénaire qui trouve sa source dans la rupture mère-fille et^qui permet aux hommes de conserver leur suprématie Dans Rivales ou amies, la spécialiste explique que les amitiés féminines \u2014 un mélange complexe d\u2019échanges affectifs et intellectuels \u2014 sont extrêmement importantes pour les femmes parce que celles-ci peuvent parler sans retenue, sans crainte d\u2019être culpabilisées ou jugées.Cela les aide à trouver qui elles sont et qui elles voudraient être.Leur complicité est telle qu\u2019il est « même moins difficile de dépasser la différence de classe, de race ou de situation familiale entre femmes que la différence des sexes ».Au point où « des femmes d\u2019origines diverses peuvent plus aisément parler ensemble au\u2019avec des hommes, y compris celui qu\u2019elles aiment».11 n en demeure pas moins, soutient Shere Hite, qu\u2019il existe un fossé entre femmes célibataires et femmes mariées : les amitiés entre elles sont plus rares qu\u2019entre les femmes appartenant à des groupes sociaux, ethniques ou raciaux différents.SOLIDARITÉ Jetant par-dessus bord les théories de Freud quant à l\u2019étiquetage des comportements féminins, l\u2019Américaine lance un appel à la solidarité.Elle exhorte les femmes à ne pas mesurer leur valeur à l\u2019aune de l\u2019autre sexe et à ne pas considérer automatiquement les hommes comme plus importants qu\u2019elles.«Ce ne sera pas facile, prévient-elle, car toutes les représentations du pouvoir renvoient à des images et à des comportements d\u2019hommes.» Mais il s\u2019agit là, pour les femmes, de la seule façon de rompre le cercle vicieux, de transformer leur vie, « de fédérer leurs activités et de créer un véritable contrepoids social ».La féministe, qui partage sa vie avec un compositeur allemand de vingt ans son cadet, traite aussi des rapports mères-filles, des liens singuliers des soeurs, de la rivalité des femmes et des relations que celles-ci nouent entre elles dans le monde du travail.Rivales ou amies se veut « un code affectif et moral qui montre aux femmes le champ inexploité de leur pouvoir, de leur équilibre et de leur bonheur».Si toutes s\u2019entendent sur l\u2019objectif, certaines modalités ne feront pas l\u2019unanimité chez les principales intéressées.SHERE HITE, Rirales ou amie» - Le nouveau Rapport Hite sur les femmes d'aqjourd'hui.Paris, Albin Michel, 1999,237p.LES BESTSELLERS FICTION 1, On dirait ma (emme en mieux, R.Charlebois, Stankè (2)\u2019 IL_ Aux fruits de [a passion, Daniel Pennac, Gallimard (4)__________________ 3.\tCuba libre! Régine Deforges Fayard (5)\t_____ 4.\tLe pari, Dominique Demers, Québec Amérique (2) 5.\tTlntln au pays des soviets, Hergé, Casterman (7) 6.\tCréance de sang, Michael Connely, Seuil (1)______________________________ 7.\tLa tempête du siècle, Stephen King, Albin Michel (1)____________________ 8.\tLe vacarmeur, Robert Lalonde, Boréal (2) 9.\tUne bouteille è la mer, Nicholas Sparks, Robert Laffont (2) 10.\tLm Mut vin d\u2019Edward, Chrystine Brouillet.Denoèl (14) OUVRAGES GÉNÉRAUX 1, Recettes et menus santé adaptés pour le Québec,^ Montignac, Trustai (11) Guide pratique des carrières d\u2019avenir, éd Ma Carrière (4J\t___________ 3.Abolissons l'hiver, Bernard Arcand, Boréal (7)\t 4^Conversation avec Dieu, t.3, Donald Neale Waïsch, Ariane (1) 1st compilation de cette liste est réalisée grâce ri la participation des librairies (,arneau, IxtlJberté, (générale pançalse, Pantoute et Vaugeols.\u2022 Ire chiffre entre parenthèse» Indique le nombre de semaines de parution de t'erurre parmi le» best-seller» Le Salon international v du livre de Québec lance le CONCOURS DE LA NOUVELLE POLICIÈRE Ouvert aux jeunes de 18 à 25 ans La nouvelle devra être soumise au plus tard le 26 mers el devra comporter au minimum 5 pages (250 mots/page) et au maximum 10 pages PRIX À GAGNER: Un voyage en France \"XT* ^ RÈGLEMENTS disponibles au Salon international du livre de Québec 26, rue Saint-Pierre Québec (Québec) G1K 8A3 Tél.: 692-0010 Télécopieur: 692-0029 + I I SOI F "]