Le soleil, 16 mars 1999, Cahier A

[" INVESTIR FAUT-IL RESTER EN LIGNE AVEC BCE?B 3 MODE/MAGAZINE LOUIS VUITTON, LE MALLETIER DEVENU LA LÉGENDE C 1 LE QUOTID1E N DE LA CAPITALE QUEBEC MARDI MARS 1999 # LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Le président de Desjardins suivait religieusement l\u2019assemblée de la caisse de Léiis.DESJARDINS Le siège social restera à Lévis Béland se fait rassurant Pierre Pelchat Le Soleil LÉVIS \u2014 «Je suis convaincu que le meilleur endroit pour que soit maintenu à perpétuité le siège social du Mouvement Desjardins, c\u2019est la ville de Lévis.» C\u2019est en ces termes que le président de Desjardins, M.Claude Béland, a exprimé sa pensée sur la possibilité que le siège social du mouvement coopératif soit transféré à Montréal.M.Béland, qui participait, hier soir, à l\u2019assemblée annuelle de la caisse populai- re de Lévis, a été chaudement applaudi pour ces propos par les 500 personnes qui ont assisté à la réunion en l\u2019église Notre-Dame de Lévis.Malgré cet engagement, le président du mouvement n\u2019a pu donner toutes les assurances que Desjardins ne sera pas tenté de se regrouper en un seul site, en raison du processus décisionnel démocratique propre à Desjardins.« Personnellement, je suis convaincu qu\u2019il n\u2019y aura pas de changement.Mais le Mouvement Desjardins est un mouvement démocratique.Je ne peux pas vous dire jamais.Ce n\u2019est pas parce que le président ne veut pas qu\u2019on regarde ce dossier que les 19 membres du conseil d\u2019administration ne le regarderont pas», a-t-il nuancé.DES ÉTUDES M.Béland n\u2019a pas écarté que des études soient menées concernant la possibilité de transférer le siège social dans la métropole dans la suite du congrès spécial vendredi.« Ce n\u2019est pas une question qui nous préoccupe Voir SIÈGE en A 2 ?BOURSE DE MONTRÉAL La Caisse de dépôt reste muette François Pouliot Le Soleil QUÉBEC \u2014 Advenant le feu vert du gouvernement du Juébec et des autorités réglementaires compétentes, la Bourse de Montréal troquera son marché des actions contre 'exclusivité du négoce des produits dérivés canadiens.En conférence de presse, le président de la Bourse de Montréal, Gérald Lacoste, a confirmé hier qu\u2019une entente était intervenue entre les quatre principales bourses canadiennes, propriétés des grandes maisons de courtage, afin de restructurer le champ de spécialisation de chacune.En 1996, M.Lacoste était arrivé avec un projet aux contours similaires, inspiré d\u2019une recommandation du consultant américain McKinsey & Co.Le projet s\u2019était toutefois heurté à une résistance marquée des milieux financiers, principalement en provenance de la Caisse de dépôt et placement du Québec.Hier, la Caisse de dépôt s\u2019est montrée plutôt laconique sur le nouveau projet.Par voie de communiqué, elle an- Voir BOURSE en A 2 ?Larose se retire QUÉBEC 2002 100000$ offerts en faveurs Québec a transgressé les règles d\u2019éthique du Comité olympique Julie Lemieux Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Québec 2002 a transgressé les règles d\u2019éthique du Comité international olympique (CIO) en offrant à ses membres des cadeaux d\u2019une valeur cinq fois plus élevée que ce qui était permis aux villes candidates.Lors de la course aux Jeux de 2002, les villes candidates avaient le droit d\u2019offrir des cadeaux d\u2019une valeur cumulée ne dépassant pas 150$1 S (213$ CAN en 1995) aux membres du CIO.Règle qui, selon le maire de Québec Jean-Paul L\u2019Allier, avait été scrupuleusement suivie par les leaders du comité québécois.Mais au terme d\u2019une recherche de plusieurs jours dans les archives de Québec 2002, LE SOLEIL a - découvert que la Vieille Capitale a largement défoncé ce plafond.Alors que Québec 2002 avait le droit de dépenser environ 21300$ en cadeaux pour la centaine de membres du CIO, des présents d\u2019une valeur d\u2019au moins 100000$ ont été offerts aux représentants du Comité international olympique.Le vice-président du CIO, le Montréalais Dick Pound, qui mène actuellement une enquête sur la corruption des membres du Comité, a lui-même bénéficié des largesses de Québec 2002.Car la Vieille Capitale a nolisé un avion privé pour M.Pound afin de l\u2019amener de Québec à New \\ork.L ne dépense de 3412,95$ pour un aller simple qui ne fait l\u2019objet d aucune justification dans les documents de la Société.Québec 2002 a aussi donné 44,23$ à l\u2019avocat pour l\u2019ajustement de son complet, effectué chez La capitale a largement défoncé AUTRE TEXTE Pour éviter l\u2019asphyxie Page B 1 - PC Le président de la CSN, Gérald Larose, a annoncé hier, qu\u2019il quitterait ses fonctions le 21 mai.au terme d\u2019un congrès de la centrale qui se tiendra à Québec.Détails en page A 10.AFFAIRE GABRIEL LESSARD Le Dr Jean-Pierre Beauchemin démissionne à contrecœur Monique Giguère Le Soleil QUÉBEC \u2014 Peiné mais résigné, le IT Jean-Pierre Beauchemin n a pas attendu qu\u2019on lui guide la main.Dès son retour au travail hier matin, il a écrit sa lettre de démission comme président du comité de discipline chargé d\u2019enquêter sur la mort de Gabriel I>es- sard et l\u2019a fnxée au président du Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens (CMDP) du ( HI Q (( entre hospitalier universitaire de Québec).le D Jean-Thomas Michaud.« Ce que j\u2019ai déclaré (sur l\u2019attitude du D Ubrie).ça me vaut une récusation.Je suis déçu d\u2019être obligé de démissionner.mais on me dit que par mes commentaires publics, j\u2019ai manqué à mon devoir de réserve.A mon obligation de confidentialité.Si je m\u2019obstine à faire ma job.ça va retarder l'évaluation du dossier.La meilleure décision pour moi dans les circonstances, c\u2019est de démissionner ».a déclaré sur un ton désolé mais ferme le D Beauchemin qui tient avant tout à ce que la lumière Voir LESSARD en A 2 ?un tailleur de Montréal, le 6 juin 1995 Le désormais célèbre Congolais Jean-Claude Ganga a également été gâté par le comité de la Vieille Capitale, qui lui a payé quatre billets aller-retour Brazzaville-Montréal au coût total de 28 138$.Pourtant, M.Ganga n\u2019avait droit qu\u2019à deux billets du genre, si l\u2019on se fie aux directives du CIO, qui permettait aux villes candidates de payer une seule visite aux membres du Comité international et à leur compagne.Contrairement à ce qu\u2019a assuré Québec 2002, plusieurs membres du CIO ont reçu des soins hospitaliers lors de leur séjour à Québec, des soins qui ont été payés par le comité de la Vieille Capitale.C\u2019est le cas du Portugais Fernando Bello (255$), du Libyen Sami Attarabulsi (201 $).de David Sibandze (361,85$), de Devee Ruhee (352,55$), de Lamine Keita (frais de physiothérapie de 45$) et encore une fois, de Jean-Claude Ganga (376,10$).Au total, Québec 2002 a donc déboursé près de 1600$ en frais médicaux pour les représentants du CIO.Voir FAVEURS en A 2 ?AUTRE TEXTE j Jean-Claude Ganga Page A 3 Z/4 ROSÉ QUI TTC LA CbN .-h, A* JAI BESOIN JXCHAN6EP.ve e«£V£f r\\ Maximum 1, minimum -5 Ciel variable.Demain:\tciel variable.Détails page C 2.QUÉBEC.I0V ANNÉE, N\u201979 FLORIDE.1.7^$ US MONTRÉAL.OTTAWA 70c PLUS TAXES M)c PLUS TAXES MAP, D, ¦zzbsrôoo/z Mont Suinte Anne Ski «*t suri à volonté! LE SOLEIL A 2 Lü MARDI 16 MARS 1999 LESSARD\tFAVEURS Discipline\tVêtements de ski Suite de la Une soit faite sur la plainte de négligence formulée par la famille de Gabriel Lessard contre l\u2019équipe du O' Fernand La-brie et le Centre de dépistage précoce du cancer de la prostate du CHUL.i\u2019résident du comité de discipline de l\u2019hôpital Saint-François d\u2019Assise depuis 1992 et du comité de discipline du CHUQ depuis sa création en 1995, le I> Beauchemin craint cependant que ce contretemps ne fasse traîner l\u2019affaire en longueur encore davantage.«En démissionnant, je donne une chance au CMDF de nommer un nouveau président.Mais ça peut être très long.Si on tente de faire récuser le comité au complet, on est embarqué pour des années.Le comité va devoir tout recommencer à zéro», commente le président démissionnaire qui veut éviter un affrontement avec le Dr Fernand Labrie, « un homme puissant » qui dispose d\u2019une batterie d\u2019avocats.FAUX, DIFFAMATOIRE ET MENSONGER «C\u2019est clair que par ses commentaires publics le 1> Beauchemin a enfreint l\u2019article 218 de la lx>i sur les services de santé et les services sociaux et qu\u2019il a trahi son devoir de confidentialité.C\u2019est un peu comme s\u2019il avait déjà rendu jugement », a réagi le procureur du 1> Labrie.Selon M' André Morisset, « dire que le Dr Labrie veut se soustraire au comité de discipline, c\u2019est faux, diffamatoire et mensonger ; dire que ça fait deux ans qu\u2019on demande au Dr Labrie de se présenter devant le comité de discipline, c\u2019est encore faux, diffamatoire et mensonger.L\u2019audition avait été fixée à l\u2019automne 1998, explique-t-il.Mais ce n\u2019était pas possible parce qu\u2019à ce moment-là le Dr Labrie était président de Québec 2010.» M' Morisset a confirmé que d\u2019ici une semaine une requête serait déposée en cour supérieure pour faire clarifier et la juridiction du comité de discipli- Suite de la Une actuellement.Et s\u2019il y avait des études, il ne faut pas prendre pour acquis que Lévis est perdue d\u2019avance.Je suis personnellement convaincu que s\u2019il y avait des études, cela démontrerait qu\u2019il y a plus d\u2019avantages à être à Lévis », a-t-il affirmé.COLTS MOINDRES En plus de l\u2019aspect des coûts moindres, le président a indiqué que Lévis présentait des avantages sur le plan de la motivation du personnel et des ressources humaines.U a entre autres parlé de la difficulté de conserver des spécialistes en informatique à Montréal alors que ce n\u2019est pas le cas à Lévis.ne du CHUQ et le caractère confidentiel du processus d'enquête.Du point de vue de la juridiction, M* Morisset soutient que le rôle du comité de discipline est d\u2019examiner les plaintes d\u2019un patient insatisfait d\u2019un acte médical.«Or ici, on n\u2019est absolument pas en face d\u2019un acte médical, lance l\u2019avocat.Le I> Labrie n'a jamais vu Gabriel Lessard.Et quant au protocole de recherche dont on parle tant, il a reçu toutes les approbations nécessaires des comités d\u2019éthique médicale.» Revirement inattendu toutefois, M' Morisset a annoncé que le D Labrie avait finalement demandé d\u2019être reconnu comme partie intéressée à l\u2019enquête du coroner qui s'ouvrira lundi sur la mort de Gabriel Lessard.On se rappellera que lors de la journée d'ouverture de l\u2019enquête le 10 décembre, le D Labrie avait réclamé le statut d\u2019observateur.Requête rejetée séance tenante par le coroner Luc Ma-louin faute de « base légale ».« Le O' Labrie va aller témoigner devant le coroner et cela à sa demande », a souligné son procureur qui a ajouté que, du côté du Collège des médecins, son client n\u2019a été informé d\u2019aucune plainte portée contre lui devant le comité de discipline.Même chose pour le EK José Luis Gomez.de l\u2019équipe de recherche du IK Labrie.« Nous avons écrit au Collège pour lui demander de nous communiquer la plainte sur le IK Gomez.Et nous n\u2019avons toujours rien reçu», note-t-il.M' Morisset estime qu\u2019« on a fait bien du boucan» autour de l\u2019affaire Lessard, mais que « là, la farce a assez duré».«C\u2019est une tentative pour aller chercher de l\u2019argent sur un recours en dommages-intérêts, laisse-t-il tomber.Le Dr Labrie est un homme en vue et ça fait bien de s\u2019attaquer à lui publiquement.Mais quand tout sera fini, on verra qu\u2019il n\u2019y avait pas grand-chose là.» Gabriel Lessard est mort d\u2019un cancer de la prostate le 19 août 1998 après avoir participé pendant trois ans, de 1991 à 1994, à un programme de dépistage précoce au CHUL.M.Béland a de plus rappelé que la possibilité de transférer le siège social à Montréal émanait d\u2019un comité formé pour proposer des avenues pour réduire les coûts des organismes de soutien aux caisses.«Nous avons accepté toutes les propositions sauf celle concernant le siège social », a-t-il souligné.Dans une entrevue la semaine dernière, la président de la caisse populaire de Lévis, M.Clément Samson, avait fait part de son inquiétude devant la possibilité que le siège social de Desjardins soit déménagé à Montréal.À son avis, ce serait le signal de départ à terme pour les autres composantes de Desjardins qui ont aussi pignon sur rue à Lévis et leurs 3000 emplois.Suite de la Une Lors de leur visite à Québec, le prince Albert de Monaco et le Suédois Gunnar Ericsson ont par ailleurs joué un mauvais tour aux leaders de la candidature.Car ils se sont sauvés avec des vêtements de ski que le magasin Sports Experts du Mont Sainte-Anne leur avait prêtés.Résultat: Québec 2002 a dû payer 1483$ pour rembourser cette facture, qui comprenait un ensemble Nevica de 740$.Comme si ce n\u2019était pas suffisant, Québec a acheté, quelques semaines plus tard, un ballon de basketball de 80$ au Guinéen Ibrahim Diallo.UN COMPLET L\u2019ambassadeur Arthur Perron a aussi été généreux envers les membres du CIO.Car il a offert un complet d\u2019affaires de la Maison Simons à David Sibandze, du Swaziland, cadeau qui lui a coûté 411,72 $ et qui lui a été remboursé par Québec 2002.Le comité de candidature a en outre Suite de la Une nonce qu\u2019elle participera au groupe de travail mis sur pied par le vice-premier ministre Bernard Landry afin d\u2019étudier le projet.Elle y déléguera le vice-président Coordination, développement et planification, Jean-Claude Cyr.La Caisse poursuit en indiquant que le projet est majeur et qu\u2019il importe de bien en évaluer toutes les conséquences pour la communauté financière du Québec.Elle termine en mentionnant qu\u2019en 1996, elle avait été informée de la teneur du projet envisagé par M.Lacoste et avait pu y réagir en connaissance de cause.«Ce qui n\u2019est pas le cas aujourd\u2019hui puisque la Caisse n'a pas été associée aux travaux actuels de la Bourse de Montréal.et qu\u2019elle n\u2019en connaît pas pour l\u2019instant, tous les tenants et aboutissants » L\u2019entente prévoit que la Bourse de Toronto deviendra le lieu d\u2019échange exclusif au Canada pour toutes les actions des grandes et moyennes sociétés.La Bourse de Montréal de son côté deviendra le marché exclusif pour tous les produits dérivés cotés en bourse, tels les options et les contrats à terme.[Une option est un contrat négocié qui permet d\u2019acheter ou de vendre des actions à un prix et dans un délai fixé d\u2019avance.Un contrat à terme permet de négocier à l\u2019avance et pour un délai préfixé d\u2019autres articles tels les denrées ou les taux d\u2019intérêt.Les deux instruments peuvent être utilisés à des fins de protection de l\u2019investissement ou de spéculation].Les bourses de l\u2019Alberta et de Van- payé un billet d\u2019avion aller-retour Genève-Paris à la fille de René Es-somba du Cameroun.Cette dépense de 209$ n\u2019avait pourtant aucune raison d\u2019être puisque M.Essomba était accompagné par son épouse lors de son séjour dans la Vieille Capitale.Et le CIO est très clair à ce chapitre: les membres ne peuvent visiter les villes candidates qu\u2019avec un seul accompagnant.Autre dépense discutable: Québec 2002 a déboursé 1052$ pour acheter deux billets d\u2019avion ouverts Toronto-Ottawa à son consultant James Wor-rall et à son épouse.Ces cadeaux s\u2019ajoutent aux présents offerts par Québec à une partie ou à l\u2019ensemble des membres du CIO, lors de leur passage chez nous.Une sculpture de bois d\u2019une valeur de 200$ et des sculptures inuit de 200$ à 400$ ont ainsi été données à plusieurs membres.Coût de la facture: 36667$.Soixante-quinze broches en or valant chacune 100$ et 25 dictionnai- couver seront de leur côté fusionnées pour créer une entité nationale unique où se négocieront les actions des petites sociétés.Le ministre Landry a de son côté réagi en indiquant que dans un monde d\u2019ouverture des marchés et de spécialisation, le projet «apparaît intéressant [mais] mérite cependant une analyse plus approfondie.» M.Landry a demandé à la Commission des valeurs mobilières du Québec de lui fournir un avis «sur l\u2019opportunité d\u2019accepter une telle entente, du point de vue du fonctionnement des marchés financiers et de l\u2019intérêt public» 11 a également mis sur pied un groupe de travail formé de représentants du milieu des affaires de Montréal qui sera chargé de procéder à l\u2019analyse du plan d\u2019affaires de la Bourse de Montréal et de lui faire des recommandations à cet égard.Ce groupe de travail sera présidé par le vice-président de la Banque Nationale, M.Jean Turmel.Son rapport devra être présenté avant le 30 avril.Quant à la Commission des valeurs mobilières, qui a le pouvoir de bloquer le projet, elle pourrait tenir des audiences publiques, mais préfère analyser le tout à l\u2019interne préalablement.RÉACTIONS DE LA COMMUNAUTÉ Les réactions ont été mitigées hier, dans la communauté financière.« il faudra voir les critères dans le détail, mais à première vue, ce n\u2019est pas une bonne nouvelle pour les petites sociétés québécoises.Celles qui ne se qualifieront pas pour Toronto verront leurs actions négociées sur le marché de Calgary et Vancouver res des noms et lieux du Québec d\u2019une valeur d\u2019environ /5$ont aussi été distribués.Tout comme des sérigraphies, dont la valeur n\u2019a pas été chiffrée dans les documents consultés par LE SOLEIL.Un rapport préliminaire parlait toutefois d\u2019un investissement de 32000$ pour l\u2019achat de ces oeuvres.COFFRET SURPRISE Les membres du CIO ont en outre reçu un coffret surprise, la veille du vote à Budapest.Coffrets dont le contenu mystérieux a exigé une dépense de 30000$ de la part de Québec 2002.Toutes ces dépenses sont répertoriées dans la trentaine de boîtes d\u2019archives qui reposent dans les locaux de Sports internationaux de Québec Mais les chiffres présentés ici sont très sommaires puisqu'il existe une centaine d\u2019autres boîtes du genre entreposées à la Chambre de commerce du Québec métro, et qui n\u2019ont pas encore été consultées par la presse.qui n\u2019ont pas une aussi bonne crédibilité et visibilité que Montréal pour les investisseurs.Ce sera peut-être plus difficile pour elles d\u2019entrer sur le marché boursier.Montréal a permis l\u2019arrivée de belles sociétés comme Cascades et Canam-Manac », a dit André D\u2019amours, ancien président de l\u2019Association des analystes financiers, chapitre Québec, et actuel président de Valorem.En 1996, dans une entrevue à La Presse, le porte-parole de la Caisse de dépôt, Kevin Dougherty, estimait également qu\u2019il était plus facile pour les PME d\u2019émettre leurs actions à Montréal.D\u2019autres font cependant valoir que la consolidation est inévitable.« Nous avons quatre bourses principales alors qu\u2019il y en a cinq aux États-Unis et que le marché américain est 25 fois plus important que le nôtre.Les investisseurs recherchent des marchés avec de la liquidité [plus il y a d\u2019acheteurs et de vendeurs en un même point, plus il est facile d\u2019acheter et vendre un titre à bon prix].Montréal n\u2019avait plus que 10°/o du marché des actions canadiennes et le marché des produits dérivés a beaucoup de potentiel », a soutenu Hélène Cossette, présidente de Valeurs mobilières Desjardins.«Ce n\u2019est pas la fin du monde.La question est de savoir s\u2019il nous faut maintenir deux ordinateurs qui font la même chose.Le marché des produits dérivés se développe à vitesse grand V.La seule chose lorsque tu perds ton marché [bourse] c\u2019est que tu as moins de feeling», a de son côté indiqué Robert Normand, économiste principal chez Lévesque Beaubien.SIÈGE Avantages BOURSE Les produits dérivés à Montréal ninmr CAHIER A La Capitale.;.3 à 7 Le Québec et le Canada.10 à 14 Le Monde.15 CAHIER B Questions d\u2019argent.Bourses .Opinions.CAHIER C Mode Magazine.Arts et spectacles.Votre agenda.Ce soir à la télé.Annonces classées.Décès.CAHIER D SPORTS François Gagnon.1 Statistiques.2 et 4 Jeux et B.D.7 .1 à12 .5 et 6 14 et 15 .1 à3 .3 à 12 .4 .2 .7 à 10 .10 SERVICES Abonnements.686-3344 1-800-463-2362 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Internet.www.lesoleil.com Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 291 e avant l'an 2000 LE SOLEIL journal quotidien tondi en 1696 est produit par LE SOLEIL, division du Groupe UniMédia qui en est l'Miteur H est situé au 925 chemin Saint-Louis Son adresse postale est C P 1547, Sua Terminus Québec, Québec.G1K 7J6 II est imprimé par Imprimerie Canada.au 5000.rue Hugues-Randm.à Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée é utiliser et â diffuser les information; publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 Le collant Q 99 fines côtes O \u2022 Rég 6 00* LA GUÊP1ÈRE» LE MOULÉ MICROFIBRE MINIMALISTE Une économie de 40% sur ce soutien-gorge à bonnets i p TQ moulés, galbant la poitrine au naturel.Un style idéal 1 K ^ sous les vêtements moulants.34-36 A, 34-38 B, 34-36C.I N#.Blanc, ivoire.Bikini coordonné 9.39\tRég.25.50* rabais 33% Notre exclusivité, un collant nylon et lycra 60 deniers, texturé en fines côtes.Noir, sable, minuit.M.g.NSfU VA\".PLACE STE-POY \u2022 GALERIES DE LA CAPITALE \u2022 VIEUX QUEBEC (416) tél-USO PLACE STE FOY \u2022 GALERIES DE LA CAPITALE \u2022 VIEUX QUÉBEC (411) 6RÎ-JU0 WnKlcrlint a i s o n maison ons simons 4 \u2022A 3 Le MAKDl 16 MARS 1999 LE SOLEIL Boutique Ceorqct K et h de PUce S «Mite toy ptoemt ion DEFILE DE MODE POITEMPS ETE Le lundi 29 mars 1999 à 18ti30 I Biilcu en vente I le Boutique Ceoraei Recti | de Piece Semte foy et tut le Kteeu Billetecn | I Laj TT tâftlrt cJla Tnt Jm n 50 J LA CAPITALE ET SES RÉGIONS U Boutique Geotqe» Bes.A'.0 L TV .-qüL «a?stiSC.Les travaux de démolition sont à peine commencés qu\u2019ils prennent déjà une allure spectaculaire à niot d'Aiguillon, dans le quadrilatère formé par l\u2019avenue Dufferin, les rues Saint-Jean et d\u2019Aiguillon et le terminus d\u2019autobus de la place d\u2019Youville.Les travaux ne sont pas sans perturber quelque peu la circulation sur Saint-Jean, et cela tant pour les piétons que pour les automobilistes.Ils devront toutefois prendre leur mal en patience, car ils dureront jusqu'à l\u2019été de l\u2019an 2000.Un hôtel de classe internationale y sera construit, destiné à la clientèle touristique et d\u2019affaires.Plusieurs arrêts d\u2019autobus de la STCUQ ont été déplacés.Dans le cas des Métrobus S00 et 801 en direction de Beauport et de Charlesbourg, les stations ont été relocalisées en permanence sur l\u2019avenue Dufferin, près de la rue Saint-Jean.R.F.Limousine pour Ganga.qui a voté pour Salt Lake City Julie Lkmieux Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le Congolais Jean-Claude Ganga a visité Québec à deux reprises lors de la course à l'obtention des Jeux de 2002, ce qui constitue une autre infraction aux règles d'éthique du Comité international olympique (CIO).Les documents consultés par LE SOLEIL démontrent que Québec a payé deux voyages Brazzaville-Montréal au Congolais et à son épouse, même si M.Ganga complotait avec Salt Lake City et avait promis son vote à cette ville.Le premier voyage a eu lieu du 19 au 25 mars 1995 et a coûté 11.197$ à la Vieille Capitale en frais aériens.Le deuxième s\u2019est déroulé du 17 au 23 mai de la même année et a exigé un investissement de 16740$ seulement pour les billets d'avion.Ces chiffres ne comprennent évidemment pas les frais d\u2019hébergement au Château Frontenac (200$ la nuit) et les dépenses diverses.lYir exemple, M.Ganga a bénéficié d'un service de limousine pendant trois jours complets, une dépense de 1629$.Selon une source sûre, Québec 2002 a aussi payé à Ganga et à au moins deux autres membres du CIO des frais d'ins-cription de plus de 600$ au hbnim mondial sur l'activité physique et le sport, qui avait lieu à Québec en mai 1995.Il est difficile de vérifier ces informations puisque LE SOLEIL n'a pu mettre la main sur la totalité du dossier de Ganga.qui devrait pourtant être classé dans les archiyyp de Québec 2002.\t\t\t NOMS\tCADEAUX\tPrix ($)\tTotal ($) Dick Pound (Canada)\tNolisement d'un avion privé Québec-New York Ajustement de son complet\t3412,95 44,23\t3 457.18 Jean-Claude Ganga (Congo)\t2 billets d'avion aller-retour Brazzaville-Montréal Médicaments Frais médicaux Nolisement d une limousine pendant 3 jours\t11 397,34 37,08 376.10 1629,56\t13 440.08 Albert de Monaco\tVêtements de ski et Gunnar Ericsson (Suède)\t\t\t1 483.50 Ibrahim Diallo (Guinée)\tUn ballon de basketball\t79,76\t79.76 James Worrall (Canada)\t2 billets d avion Toronto-Ottawa\t1052,40\t1 052,40 Fernando Bello (Portugal)\tFrais médicaux Caméra jetable\t255,00 27,30\t282.30 Sami Attarabulsi (Libye)\tFrais médicaux Frais de séjour à Tunis\t201,00 1195.00\t1 396.00 David Sibandee (Swaziland)\tFrais médicaux Achat d un complet chez Simons\t361.85 411.72\t773.57 Devee Ruhee (lie Maurice)\tFrais médicaux\t352.55\t352.55 Lamine Keita (Mali)\tFrais de consultation (physiothérapie) 2 visas pour les USA Caméra\t45.00 128,00 16.95\t189.95 René Essomba (Cameroun)\t1 billet d'avion aller-retour Genève-Paris pour sa fille\t208,96\t208.96 Anani Matthia (Togo)\tVêtements pour entants\t119,53\t119.53 Flor Isava (Venezuela) Cadre-collage\t\t114,45\t114.45  tous\t51 sculptures de bois 111 sculptures inuit\tapprox 75 broches en or coffrets surprise pour Budapest\t200/ch 238.00/ch 99.80/Ch\t10 200.00 26 467.49 7 485.00 30 000.00 Inconnus\t25 dictionnaires 9 réparations d encadrement pour sérigraphie\t77,15/ch 145.52\t1 928.81 1 401.10 Total\t\t\t100 432.63 l\t4\t\tTAllEAU If SOltll SAINTE-FOY La mairesse chahutée Tumulte lors de la consultation sur Fafficliage Yves Therrien Le Soleil ¦ SAINTE-FOY \u2014 La mairesse Andrée Boucher a mis un terme à sa présentation de plus d\u2019une heure avant de donner la parole aux citoyens sur l\u2019affichage à Sainte-Foy en dévoilant dans le tumulte un sondage de la maison Léger et Léger qui montre que la population est très partagée dans le débat.Selon le sondage, environ 29% des gens sondés donneraient raison à la mairesse dans le débat alors que 30% penchent du côté des conseillers indépendants.On note que 53% des 600 Fi-déens sont favorables au statu quo sur l\u2019affichage.De plus, 48% des gens sont favorables à la tolérance et 49% en faveur d\u2019une réglementation plus sévère.L\u2019annonce du sondage s\u2019est faite dans un tumulte où les indépendants et des citoyens ont décrié le procédé.Cette façon de faire a même été jugée illégale par Pierre Morissette, qui préside habituellement le conseil.Les conseillers Henry Jenkins et Guy Perreault sont sortis de la salle alors que des citoyens chahutaient.Présidant la séance, la mairesse les a avertis qu\u2019ils seraient expulsés par les policiers s\u2019ils ne se taisaient pas.C\u2019est d\u2019ailleurs devant une salle comble que s\u2019est déroulée l\u2019assemblée de consultation sur le règlement du conseiller Jean Normand qui souhaite assouplir la réglementation actuelle tout en incluant la trentaine d\u2019amendements du comité exécutif.Avant même le début de la consultation, des questions qui semblaient préparées d\u2019avance ont permis aux indépendants d\u2019émettre leur point de vue avant un débat qui prenait parfois les allures d\u2019un cirque.Dans sa démonstration appuyée de photos, la mairesse Boucher a non seulement expliqué l\u2019historique des règlements de zonage et d\u2019affichage à la ville, mais aussi dénoncé les dangers de la « forêt de pylône » que les indépendants veulent conserver.Elle a présenté des «atrocités en enfilade où Ton ne voit rien » et les « belles réalisations en conformité avec le règlement de 1995» avec leur affichage sur le bâtiment.« Il y a un danger pour la qualité du paysage urbain, a-t-elle affirmé en se faisant chahuter.S\u2019il fallait permettre les pylônes, la situation serait pire qu\u2019elle n'a jamais été.La Ville n\u2019aurait plus qu\u2019à postuler pour le prix poubelle pour être certaine de gagner.» Parmi les opinions exprimées, un dentiste, un avocat représentant les propriétaires d\u2019un parc immobilier important et un propriétaire de magasin de musique sont venus affirmer que les règles actuelles les empêchaient d'annoncer leur commerce ou que l\u2019affichage sur la bâtisse est souvent insuffisant ou invisible en hiver.D\u2019autres ont dénoncé les pylônes alors qu\u2019une citoyenne a expliqué qu'en conduisant, c\u2019est ce qui lui permet de savoir quel est le commerce en bordure.Une ancienne candidate à la mairie, Suzanne Montmigny, a affirmé que les pylônes ne favorisaient que les grandes sociétés et qu\u2019ils n\u2019étaient pas une garantie de succès commercial.La séance de consultation se poursuit ce roir à 19 h 30.Andrée Boucher Ontarien victime d\u2019une bonne cuite Claude Vaillancourt Le Soleil QUÉBEC \u2014 La semaine de relâche commence bien mal pour les 5100 étudiants ontariens venus d'adonner au ski et à la planche à neige dans les stations de ski de la grande région de Québec.Arrivé tout juste à Québec dimanche après-midi.Jeff Rakowicz, 19 ans, de St.Thomas, une municipalité en périphérie de London, a été retrouvé mort, dans le lit de sa chambre d'hôtel, vraisemblablement victime d\u2019une bonne cuite.La coroner Ixtuise Nolet a réclamé une autopsie et un examen toxicologique aussitôt qu'elle a connu les premières circonstanees dans lesquelles le jeune Ontarien a péri.Ces examens auront lieu aujourd\u2019hui.Le jeune homme faisait partie d\u2019un groupe d'une cinquantaine de cette localité logés à l\u2019hôtel Château Grande Allée, au 610, Grande Allée Est.un sec-! leur bourré de discothèques et de bars.Frisant l\u2019hystérie à certains moments, des collègues excursionnistes, qui refusaient de s\u2019identifier, ont avoué aux journalistes accourus sur les lieux que le groupe, en cette première journée de séjour à Québec, avait consommé beaucoup d'alcool.« du whisky » précisaient-ils.jusqu\u2019aux environs de 3h.en cette première nuit en sol québécois.Selon Steeve Gaudreault.un guide de l'agence Breakaway Tours, l\u2019organisation qui accueille la majeure partie des 5100 skieurs ontariens.Jeff Rakowicz /logeait, avec trois autres jeunes, dans A une des chambres de l\u2019hôtel.« Un seul d'entre eux est allé skier, hier matin.Les autres sont restés au lit.» C\u2019est un peu après midi qu\u2019on a a tenté de réveiller le jeune homme pour s\u2019apercevoir qu\u2019il ne donnait plus aucun signe de vie.Il a été transporté à l\u2019hôpital où on a constaté son décès.Interrogé sur la raison pour laquelle personne en autorité ne s\u2019est inquiété de l'absence du skieur au petit matin pour se rendre à la station de ski, le porte-parole de l\u2019agence touristique a répondu que « ces gens sont des personnes majeures.On ne peut pas, dit-il, les encadrer comme le feraient leurs parents ».En leur première journée en sol québécois, les skieurs ontariens s'étaient montrés vraiment calmes, par rapport à certaines années où, à peine arrivés, ils livraient bataille aux Québécois, sous l\u2019influence de l'alcool.Au fil des ans, les consignes ont été durcies, l'accueil renforcé, des policiers de Québec les prévenant même, dès leur sortie d'autobus, des lois, règles et usages en vigueur dans la région.«C\u2019est dommage, ce qui vient de se produire, analysait le guide accompagnateur.Encore une fois, ça va porter le discrédit sur la présence des Ontariens.Tout allait bien et on leur avait préparé tout un programme d\u2019activités.» Selon Steeve Gaudreault.son agence a du faire appel à des travailleurs sociaux et à des psychologues pour assister les jeunes étudiants qui acceptent mal la disparition de leur collègue.Une relâche qui débute mal pour 5100 étudiants ontariens A 4 LE SOLEIL EU SUR LES RÉGIONS ABUS DE CONFIANCE Le makui 16 mars 1999 DRAME DES ÉBOULEMENTS Autobus Mercier tente de faire renouveler son permis André Mercier, propriétaire de la compagnie Autobus Mercier dont un véhicule a été Impliqué dans la tragédie qui a fait 44 morts aux Éboulements en octobre 1997, s'est présenté hier devant la Commission des transports pour le renouvellement de son permis de transporteur.Joint à son domicile hier soir, l\u2019homme d\u2019affaires de Pontbrland a toutefois refusé de dire quoi que ce soit sur le déroulement des procédures et s\u2019est contenté d\u2019un laconique « pas de commentaire ».Andre Mercier, qui a lancé son entreprise en décembre 1994 après avoir œuvré pendant plusieurs années dans ce domaine, continue de l\u2019exploiter aujourd\u2019hui.Autobus Mercier effectue la liaison quotidienne Thetford Mines/Québec ainsi que certains voyages nolisés.I.B.QUÉBEC Comparution d\u2019un présumé voleur arrêté par hasard Rémi Roch, 31 ans, sans adresse connue, a été accusé hier d\u2019avoir commis cinq vols qualifiés entre le 10 et le 15 mars, sur le territoire de la ville de Québec.L\u2019homme a été arrêté dimanche, alors que les policiers recherchaient l\u2019auteur d un autre vol, pour lequel Rémi Roch n\u2019était finalement pas impliqué.Celui-ci a simplement eu le malheur d'être au mauvais endroit au mauvais moment, mentionnait hier la porte-parole policière Darie Bertrand.Les vols pour lesquels il a été accusés se sont produits dans différents commerces: restaurants Subway et Valentine, de même que trois épiceries.C.S.BEAUPORT Bébé mordu Une petite fille de trois ans a été mordue à la joue par un chien labrador, dimanche soir, à Beauport.L\u2019enfant, dont les parents étaient en visite dans la maison de la rue Beaudrier, où se trouvait le chien, a subi une morsure longue de huit à neuf centimètres à la joue gauche, selon Darie Bertrand.Son oeil n\u2019a pas été touché.Personne n\u2019aurait eu connaissance des circonstances exactes de l'accident.La petite a été transportée à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour y être soignée.Le chien a été pris en charge par îa Société protectrice des animaux, afin d\u2019y être examiné.C.S.Fortin réclame que la preuve électronique soit rejetée L\u2019ancien fonctionnaire de la Ville de Québec était sous écoute Guy Benjamin Le Soleil QUÉBEC \u2014 Un ex-fonctionnaire de la Ville de Québec, accusé d'abus de confiance et de tentative de corruption d\u2019un autre fonctionnaire, demande que la preuve obtenue par l\u2019écoute électronique ne puisse être utilisée contre lui.René Fortin, par la voix de son avocate M'Claude Dallaire, prétend que toute la preuve contre lui a été obtenue en violation de ses droits fondamentaux, particulièrement son droit à la vie privée et à la protection contre les fouilles et perquisitions abusives.11 allègue que deux articles de la Charte canadienne des droits et libertés n\u2019ont pas été respectés.La requête pour exclusion de preuves a été présentée à l\u2019ouverture du procès, hier matin.Le juge Pierre Rousseau doit décider s'il juge légales ou non les preuves obtenues par l\u2019écoute électronique avant que ne débute le procès pour des événements qui datent de 1995 et 1996.Cette histoire d\u2019abus de confiance a pris naissance en avril 1995 alors que les policiers interceptent les conversations de Jean-Pierre Plante, soupçonné de vol et de recel.L\u2019écoute électronique a permis aux policiers d\u2019apprendre que Plante connaissait un dénommé René Fortin.À l\u2019époque, Plante s\u2019intéressait à l\u2019achat d\u2019immeubles dans la ville de Québec qui lui permettaient d\u2019avoir accès à des programmes de subvention de la ville ainsi qu\u2019à d\u2019autres programmes comme les prêts aux petites entreprises.René Fortin était alors commissaire à l\u2019entreprise auprès de l\u2019Office municipal de développement économique de Québec.Plante dit à un individu qu'il a «donné son 1000» Le fonctionnaire est accusé d'avoir profite de son poste à l'Office municipal À ce titre, il aurait reçu d\u2019abord une somme de 2500$ pour promouvoir et accélérer une demande de subvention.Un peu plus tard, c\u2019est une somme de 15 000$ qu\u2019aurait touché Fortin, cette fois dans le cadre d\u2019un projet d\u2019implantation d\u2019un « Sino Trade Center » à Québec.La troisième accusation se rapporte à une récompense présumément offerte par Fortin à un agent vérificateur de la Société québécoise de développement de la main-d\u2019œuvre pour obtenir sa collaboration.Dans une conversation interceptée, Plante dit à un autre individu qu\u2019il a «donné son 1000» à Fortin et qu\u2019il doit le voir au début de la semaine.L\u2019avocate de Fortin prétend que les policiers n\u2019avaient pas de preuves suffisantes et sont allés à la pêche en demandant des mandats pour procéder à l\u2019écoute électronique, le tout en violation des droits fondamentaux.En conséquence, si l\u2019écoute électronique est illégale, les mandats de perquisition qui ont suivi le sont également, prétend Me Dallaire.Le procès pourrait prendre fin rapidement si le juge Rousseau rejette la preuve obtenue par l\u2019écoute électronique.Dans le cas contraire, le procès de Far-tin pourrait durer deux semaines.Le magistrat doit rendre sa décision dans les prochains jours.Suspendu puis congédié par la ville de Québec en septembre 1997, Fortin mène aussi un combat pour retrouver son emploi.Le mois dernier, le tribunal du travail lui a accordé la permission de déposer un grief malgré les délais hors-normes, en raison d\u2019un « oubli » de son syndicat.Ses frais légaux sont assumés par la ville de Québec parce qu\u2019il est poursuivi dans le cadre de son travail.INCINÉRATEUR Les cols bleus sont en grève depuis minuit Les 50 employés ont voté hier Yves Thkrrikn Le Soleil QUÉBEC\u2014À moins de changement de dernière minute, les employés qui travaillent à l\u2019incinérateur de la Communauté urbaine de Québec sont en grève depuis minuit ce matin.La cinquantaine de cols bleus, réunis en assemblée générale, hier soir, devait confirmer le mandat de grève, explique le président du syndicat, M.Daniel Collin.Les employés de la compagnie TIRU, sous-traitant de la CUQ, devront assurer les services essentiels.Cependant, M.Collin souligne que le Conseil des services essentiels a reconnu que la production de la vapeur pour Daisho-wa et les usines d\u2019épuration ne faisait pas partie des services à assurer.Or, les employés n\u2019en produiront pas, mais ils continueront de faire brûler les déchets domestiques.Dans un communiqué, le Conseil des services essentiels a déclaré suffisant les services essentiels qui ont fait l\u2019objet d\u2019une entente en prévision de la grève des membres du Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 1754.Notons, que l\u2019entreprise TIRU est responsable de l\u2019exploitation de l\u2019incinérateur et de la station de traitement des boues de la Communauté urbaine de Québec.Les services essentiels satisfaits du projet syndical Plus gros, plus fort.Moins gourmand./mois location 36 mois/2 815$ comptant 27 399 S à l'achat** Pim gros.Plus gros demi tonne a cabine allongée de sa catégorie, avec une troisième porte dotée de la plus large ourerture qui soit.CAMION DE CANNEE 1999 DU MAGAZINE MOTOR TREND Plus beau.Grille avant, pare-chocs et roues chromés.Plus fort Moteur Vortec V8 4800 de 255 chevaui.boite automatique avec surmultipliée, pont arrière autobloquant Plus confortable Climatiseur, volant inclinable, radiocassette AM EM itéré.,, groupe d'instrumentation avec tachymètre et dispositif antivol \t\tCkttf Satora* catwc tlhitfét\tIM mm ns\tDtataiax IS005! allaiaQèe CmreiuM» atoMiieN U tan «ta, nneeue ett tata ewtaei taum «matauMi SnitaM ta Mneita ta fer c.iwiew*» htw « «MM «¦ V étal Fitam Ut in 4 mi\t\ts INC! S MU s !\tNI NI NI NI NI 0 0\tNI NI NI NI Nt NI 0 MOTEUR\ttarte VI «M\tta.VU ta 4.71\tMV4di4.il\tta«VltaS.?l NHmm* le* ét rtUt e* Mflftn)\tISS\t215\t?»\t?» fl 1MI»;\t1UI04\t111 fl 1\tIt ?Il )\t17 4114 \t(it.ir «n)\t(It ISOM -4\t\t\u2014\t(17 75 mW ¦La- .\t\t\t(14 ?S «M COMPTANT\tMHISUllirt is\t44)5 rim\tdm ?115$\tIlls Seul un camion vous en offre outont.Plus gros, plus fort.Il vous en offre plus pour votre argent et mérite plus de récompenses.Le nouveau Silverado 1999, déclaré comion de I année par le magazine Motor Trend.Que demander de plus7 L Aikx,avion marketing de* concettionnoire» Chevrolet Old.mofeile du Ow*be< luggére aux contam-moteur.de lire ce qui .uè».0#m < du* km*.\t\u2022»>\ti appMuon.a «me» «veete )W «, MARS 1999 A 6 ?LA CAPITALE ET SES RÉGIONS « ARCHIVES LE SOLEIL Par son ai ocate, René Fortin (a gauche) conteste la preuiv obtenue contre lui.FERMETURE o Liquidation de plus de 450 000$ d\u2019inventaire jusqu\u2019à Hâtez-vous pour le meilleur choix parmi nos collections d\u2019automne et de printemps Steilmann\tLooks ' Basset\tTuzzi Verse\tFashion for\tyou 0 GALERIES DE LA CAPITALE SEULEMENT 627-4370 EX-FONCTIONNAIRE ACCUSÉ D\u2019ABUS DE CONFIANCE Requête pour rejeter la preuve Guy Benjamin Le Soleil QUÉBEC \u2014 Un ex-fonctionnaire de la Ville de Québec, accusé d'abus de confiance et de tentative de corruption d\u2019un autre fonctionnaire, demande que la preuve obtenue par l\u2019écoute électronique ne puisse être utilisée contre lui.René Fortin, par la voix de son avocate M*- Claude Dallaire, prétend que toute la preuve contre lui a été obtenue en violation de ses droits fondamentaux, particulièrement son droit à la vie privée et à la protection contre les fouilles et perquisitions abusives.11 allègue que deux articles de la Charte canadienne des droits et libertés n\u2019ont pas été respectés.La requête pour exclusion de preuves a été présentée à l\u2019ouverture du procès, hier matin.Le juge Pierre Rousseau doit décider s\u2019il juge légales ou non les preuves obtenues par l\u2019écoute électronique, avant que ne débute le procès pour des événements qui datent de 1995 et 1996.Cette histoire d\u2019abus de confiance a pris naissance en avril 1995, alors que les policiers interceptent les conver- sations de Jean-Pierre Plante, soupçonné de vol et de recel.L'écoute élec-tronieue a permis aux policiers d\u2019apprendre que Plante connaissait un dénommé René Fbrtin.À l\u2019époque.Plante s\u2019intéressait à l'achat d'immeubles dans la ville de Québec, qui lui permettaient d\u2019avoir accès à des programmes de subvention de la Ville, ainsi qu\u2019à d\u2019autres programmes comme les prêts aux petites entreprises.René Fortin était alors commissaire à l\u2019entreprise auprès de l\u2019Office municipal de développement économique de Québec.À ce titre, il aurait reçu d\u2019abord une somme de 2500$ pour promouvoir et accélérer une demande de subvention.Un peu plus tard, c\u2019est une somme de 15000$ qu'aurait touchée Fortin, cette fois dans le cadre d\u2019un projet d\u2019implantation d\u2019un «Sino Trade Center » à Québec.La troisième accusation se rapporte à une récompense présumément offerte par Fortin à un agent vérificateur de la Société québécoise de développement de la main-d\u2019œuvre pour obtenir sa collaboration.Dans une conversation interceptée.Plante dit à un autre individu qu\u2019il a « donné son 1000 » à Fortin et qu\u2019il doit le voir au début de la semaine.L\u2019avocate de Fortin prétend que les policiers n\u2019avaient pas de preuves suffisantes et sont allés à la pêche en demandant des mandats pour procéder à l\u2019écoute électronique, le tout en violation des droits fondamentaux.En conséquence, si l\u2019écoute électronique est illégale, les mandats de perquisition qui ont suivi le sont également, prétend M*' Dallaire.DROIT AU GRIEF ACCORDÉ Le procès pourrait prendre fin rapidement si le juge Rousseau rejette la preuve obtenue par l\u2019écoute électronique.Dans le cas contraire, le procès de Fortin pourrait durer deux semaines.Le magistrat doit rendre sa décision dans les prochains jours.Suspendu puis congédié par la Ville de Québec en septembre 1997, Fortin mène aussi un combat pour retrouver son emploi.Le mois dernier, le tribunal du travail lui a accordé la permission de déposer un grief malgré les délais hors-normes, en raison d\u2019un « oubli » de son syndicat.Ses frais légaux sont assumés par la Ville de Québec parce qu\u2019il est poursuivi dans le cadre de son travail.Nouvelles Obligations d'épargne du Canada Placement sûr et garanti.En vente maintenant.OBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU CANADA Émission 59 3,85% AN 1 OBLIGATIONS À PRIME DU CANADA Émission 8 4,50%\t4,75%\t5,25% AN 1 AN 2 AN 3 Taux d'intérêt annuel composé de 4,83 % pour les obligations «C» détenues pendant 3 ans.NOUVELLES OBLIGATIONS D ÉPARGNE DU CANADA BÂTISSEZ SUR DU SOLIDE Canada Les émissions 59 et 8 sont en vente jusqu'au 1\" avril à votre établissement bancaire ou financier.LE SOLEIL ABONNEMENT 686-3344 YUKON ALASKA Guide accompagnateur M.Yves Petit Soleil de minuit, aurores boréales et Klondike circuit du 5 au 25 juin Départ garanti - départ assuré! Soirée d'information le mardi 16 mars - 19H30 S RSVP 653-6099 [tfl VOYAGES.ALFaJ « Édilkm spéciale » à la location ou à l'achat ÉMe perdre des plumes.Dispositif antivol PASSlock, sacs gonflables de nouvelle génération côtés conducteur et passager.«Édition spéciale 99» Régulateur de vitesse, \" _ des portes à commande électrique et pare-boue, plus radiocassette AM/FM stéréo.m w Zl Idéal pour une tonne de bagages.Siège arrière è dossier rabattable multipliant l\u2019espace cargo.Un poids de moins sur vos épaules.Freins antiblocage aux 4 roues permettant de contrôler vos Ireinages sur chaussée humide.Un moteur gui fait le poids.Moteur 2.21 de 11S chevaux, boite manuelle i 5 vitesses Î7R* I f O /mois location 36 mois Comptant\tMensualité OS\t243 S 12HS\t208 S 2 261 S\t178$ -K Parce que l\u2019hiver est déjà assez lourd comme ça, nous avons doté la Cavalier berline de plus d\u2019équipements de série que n'importe quelle autre voiture de sa catégorie pour que vous puissiez traverser la saison sans tracas Maintenant offerte à un prix qui ne fait pas osciller la balance L'Astociafion marketing de* concetsionnoirei Chevrolet Oldtmobile du Québec fuggère aux coniommateur* de lire ce qui tuit.Oftm 4'iin.turtv ImMi.Itenta MI partkglnrv Lapdeuant MI vtlmilK nwhlttt Ml ctnsL\tj'-fnfuuliuit f anr enihla Ami eiuiviMmaiil' .,,\t.\tpA,.n .i,.,\timiif ntil\t* Pmenientr\trvunoiolc iwi.éi ue imv ImmI numj umri .i¦ 111 .ituJ Ifui ^ÔMMMke MMÔiMuIeflltl wx\tcwT.qnv\"iw\" * etAgifM^e cvuq^etigntj iwciTr, ci\t¦ iwww b vifte\tnwnuw*\truveirevTir^\t11\t\">uew lAives wv un uwn uveC vervéfvignT Fnnvfji tou gcrqjnov\tj («m nMmuI hmpai X prÉ^ratm nrim liwiwtnmtolioii nwma X Km xi m Dtftl é lémrtH U n pbi 300S X prxnttn mxiwdM 1119MI II tnxun Sox* é I eeéxm Un cridu Fréié I2< élmapfe WOOQkm 'Tni élinexMmnté l,t% eptrolih wr UnlwiimdoRt jmei l M mMklocXixi X jMe* « U mon éliHtX lu IIxtix t«3.t< ifalixiwfaponél»é\tAssistez qux conférences-habitation présentées à la Terrasse Protectron.» Grandir avec Sico nous fera vivre l'évolution de chambres enfantines.\u2022\tVenez admirer les jardins de rêve de nos paysagistes professionnels du Québec.\u2022\tUn rendez-vous pour les petits à la Halte-Garderie Maxi! unt* proportion do 86%, selon et* qu\u2019ils ont affirmé a SOM.Mais ce taux baisse à 78% chez les moins scolarisés, et à 67% chez les personnes âgées.Enfin, tous âges et toutes scolarités confondus, seulement un Québécois sur quatre dit croire plus ou moins qu\u2019un déficient intellectuel ne comprend pas ce qu\u2019on lui dit.Ils sont 6% à se dire totalement de cet avis, et 19% à se dire partiellement de cet avis.Prëmont iÔPCUES déménqgv Tous nos manteaux réduits.S-i.sont Recherchez les étiquettes rouges Et obtenez un rabais supplémentaire de 20%sur prix déjà réduits supplémentaire sur fourrures, cachemire, alpaga et laine, agneau retourné, cuir, pelisse.Sélection de chapeaux, bandeaux et boas de fourrure.L'événement habitation à Québec ! Du 17 au 21 mars 1999 Centre des congrès de Québec l'achat d* votre billet obtenez un rabais de 2 S sur le prix d'admission du Salon du golf Maxigolf et Salon vacances et loisirs d'été En cft'talHHMfcft* IWK Il SOI I II O ¦JO HEURES 0 OUVERTURE\tPRIX D ENTREE (taires incluses! STATIONNEMENT A5S Mercredi, jeudi, vendredi\t1?h à 2?H\tAdultes.9\t$\tComplexe G (157$ places» Samedi\t10 h a 22 h\tEtudiants et aines\t7 S\tCarre d Youville 11360 places» Dimanche\tlOhaTOh\tEnfants de 6 a 12 ans\t3 S\tPlace Quebec (1000 places» La billetlerre fermera une demi-heure avant In clôture du salon.* Sujet à vente préalable no s applique pas aux ventes antérieures Prémont {orgues FOURRURES \u2022 MANTE A Ü X PLACE DE LA CITÉ \u2022 SAINTE-FOY 654-3660 Fermé le dimanche .' * \u2018 ' M#0' ¦ SS .:¦ i V f5 .' 'Jl /'A v \u2019frè \"f Transigez à la itesse de la lumière Les marchés explosent.Votre entreprise grandit.Et pour surfer sur le raz-de-marée de la mondialisation, Vidéotron vous offre bien plus qu'une avance technologique.Services d'accès, création de sites, hébergement, service de sécurité et tout le support nécessaire pour conquérir le monde.Internet Affaires Vidéotron.Plus vite en affaires.S;.; INSTALLATION GRATUITE 12e MOIS GRATUIT* JUSQU'À 1395$ D'ÉCONOMIES SELON LE SERVICE Pour profiter de cette offre, composez le 1 877 380-4666 www.affaires.videotron.com Vidéotron Réseau d'affaires 'Certaines conditions s'appliquent.Vidéotron Réseau d'affaires est une désignation de Vidéotron Télécom 11998) Itée.I-i- ft \u2022 I ** l Jl5 P 0 « s TOUE\tOPII 1* JC# otre alternative en interurbain d'affaires Vous menez vos affaires comme vous l'entendez.Et avant tout, vous voulez un service d'interurbain fiable qui colle à votre profil d'entreprise.Vidéotron vous offre un plan taillé sur mesure pour vous: facturation à la seconde, remises sur volume exceptionnelles, escomptes de fidélité.QUÉBEC 10e la minute CANADA 14e la minute ÉTATS-UNIS 18e la minute 12e MOIS GRATUIT* Pour profiter de cette offre, composez le 1 877 380-4666 www.affaires.videotron.com aire v w Videotron Réseau d'affaires \u2022Certaines conditions s'appliquent.Calcul basé sur la moyenne de consommation des 11 premiers mois.Vidéotron Réseau d'affaires est une désignation de Vidéotron Télécom (1998) liée. A 10 Lk MAKDI 16 M A K K 1999 LE SOLEIL LE QUEBEC \u201c CANADA Larose tire sa révérence Il quitte la présidence de la CSN après 16 ans Gilbkrt Leduc Le Soleil QUÉBEC\u2014Estimant avoir fait le tour du jardin depuis son arrivée à la présidence de la CSN en 1983 et conscient que la relève est désormais prête à porter le flambeau, Gérard Larose ne sollicitera pas un nouveau mandat à la tête de la centrale syndicale.Le syndicaliste de 53 ans a pris tout le monde par surprise, hier, en annonçant qu\u2019il allait tirer sa révérence, le 21 mai, au terme de 20 ans de militantisme à temps plein à la CSN, dont 16 à la présidence.Ainsi, à l\u2019occasion du congrès de la CSN, qui se tiendra à Québec, du 16 au 21 mai.les 2000 délégués choisiront un nouveau président ou une nouvelle présidente.Des noms commencent déjà à circuler.Les trois vice-présidents de la CSN, Claudette Carbon-neau, Marc Laviolette et Roger Valois, pourraient être tentés par la succession de Gérald Larose.Président de la Fédération de la santé et des services sociaux (FSSS-CSN), Louis Roy, pourrait aussi être de la course.Toutefois, selon des sources, il faudrait oublier le nom de l\u2019ex-secrétaire général de la CSN, Pierre Paquette.« Si j\u2019avais une préférence, je ne vous la dirais pas ».Gérald Larose assure qu\u2019il n\u2019a pas de dauphin.« Si j\u2019en avais un, c\u2019est sûr qu\u2019il ne serait pas élu.Vous savez, à la CSN, le congrès est très jaloux de sa prérogative de choisir lui-même le président ».En entrevue au SOLEIL, M.Larose avance que l\u2019une des raisons qui le poussent à quitter la présidence de la CSN est qu\u2019il y a maintenant une relève.En 1992 et en 1996, il a songé à par- La CSN en congrès du 16 au 21 mai tir, « mais à chaque fois, mon entourage immédiat à la CSN, m\u2019a fait comprendre qu\u2019il y avait des problèmes de relève.Cette fois-ci, c\u2019est moins vrai.Il y a de la relève et la chimie à l\u2019interne est bonne.On peut assurément prévoir une transition sans heurts », affirme M.Larose qui ne sait pas encore ce que l\u2019avenir va lui réserver.Travailleur social dans un CLSC, puis président du Conseil central de Montréal et ensuite vice-président de la CSN, Gérald Larose avoue qu\u2019il a pris les guides de la CSN alors que la centrale et toute la société québécoise vivaient de grandes tensions: la crise économique battait son plein et il y avait encore dans _______ l\u2019air l\u2019échec référendaire de 1980 et les lendemains de la ronde des décrets dans le secteur public.« 11 fallait provoquer un déplacement de nos revendications traditionnelles.Il fallait que la CSN redevienne un incontournable dans la société civile et que l\u2019on regagne notre place dans les lieux de décisions.Aujourd\u2019hui, je peux affirmer que la CSN est au coeur de la dynamique sociale québécoise ».Par ailleurs, il garde un triste souvenir du conflit de travail au Manoir Richelieu de Pointe-au-Pic.Un travailleur, Gaston Han ey, avait perdu la vie.Il en veut toujours à Raymond Malenfant.« Le haut-le-coeur le plus que j\u2019ai eu, c\u2019est quand j\u2019ai vu ces gens d\u2019affaires transformer en héros national quelqu\u2019un qui s\u2019est avéré une fripouille depuis le début, lui qui avait écrasé 315 familles ».À la Presse canadienne, M.Larose a dit que la CSN était sortie « grandie » de ce conflit, alors que M.Malenfant gère un motel, que le syndicaliste a appelé un « lupanar » (une maison de prostitution).Lejeune Tyrell Dueck veut suivre un traitement aux vitamines.Il revendique le droit de refuser la chimiothérapie SASKATOON (PC) \u2014 Un garçon de Saskatchewan âgé de 13 ans, atteint du cancer des os, se retrouve au coeur d\u2019une bataille judiciaire pour avoir revendiqué le droit de refuser un traitement de chimiothérapie.Le jeune Tyrell Dueck était traité au Saskatoon Cancer Centre.Il refuse tout nouveau traitement et sa famille souhaite qu'il aille à un centre de santé de San Diego pour y suivre d\u2019autres types de traitements, comme l\u2019ingestion de fortes doses de vitamines.Mais un tribunal a statué hier que le jeune Tyrell devra se soumettre à une évaluation de son aptitude à prendre une telle décision.La juge J.Rothery a décrété que le garçon devra rencontrer un professionnel des soins pédiatriques aujourd\u2019hui même, à Saskatoon, pour déterminer s\u2019il mesure bien les conséquences d\u2019un refus de la chimiothérapie.S\u2019il ne se présente pas, le tribunal en tirera une « conclusion défavorable », c\u2019est-à-dire qu\u2019il déduira que Tyrell agit sous l'influence de ses parents, a ajouté la juge Rothery.La situation est urgente, car le cancer de Tyrell est peut-être en train de se répandre dans son organisme, a déclaré le médecin du garçon dans son témoignage.Le médecin recommande l\u2019amputation d\u2019une des jambes de Tyrell.L\u2019avocat des parents de Tyrell, Owen Griffiths, a demandé que la cause soit rejetée.Il fait valoir qu\u2019on doit présumer que Tyrell est bien apte à prendre une décision sur le type de traitement qu\u2019il préfère.U a souligné que les parents de Tyrell étaient déçus que le ministère des Services sociaux de la Saskatchewan ait décidé de porter l\u2019affaire devant les tribunaux.Dans une déclaration préparée à l'avance, le père du garçon, Tim Dueck.a affirmé que son fils avait longuement réfléchi avant de refuser la chimiothérapie à Saskatoon, s C\u2019est sa décision et nous la respectons.» \u2019 S LE SOLEIL RAYNALD LAVOIE Gérald Larose garde un triste souvenir du conflit au Manoir Richelieu avec l\u2019homme d\u2019affaires Raymond Malenfant.Un syndicaliste «intègre» et respecté (LE SOLEIL et PC) \u2014 Gérald Larose, qui a annoncé son départ prochain de la CSN, a suscité le respect, tant dans le monde syndical que patronal.En entrevue, le président du Conseil du patronat Gilles Taillon l\u2019a décrit comme un homme « intègre » et « déterminé».» On savait exactement où il allait», bien que ses idées étaient souvent à l\u2019encontre de ce que prônaient le Conseil du patronat et ses membres, les grandes entreprises et associations patronales, a rapporté M.Taillon.Au-delà de ces divergences de vues, « les relations ont toujours été cordiales, correctes », a-t-il relevé.Dans les traditionnels sondages qu\u2019effectue le Conseil du patronat auprès du public, M.Larose était identifié comme le dirigeant syndical «le plus entendu, le plus écouté», celui qui parvenait « le mieux à passer son message » et qui jouissait « le plus decouverture publique ».SYNDICATS « Nous savions qu\u2019il était en réflexion et que sa réflexion était encore plus intense qu\u2019à l\u2019habitude, mais nous ne pensions pas qu\u2019il partirait », affirme la présidente du Conseil central de Québec/Chaudière-Appalaches de la CSN, Denise Boucher.« Humaniste et rassembleur, Gérald Larose a toujours été un syndicaliste intègre et il n\u2019a jamais dérogé des mandats confiés par les membres », ajoute-t-elle.À la CEQ et à la FTQ, on souligne la ténacité et la loyauté de Gérald Larose.« La FTQ n\u2019a pas toujours eu des relations faciles avec la CSN sous la présidence de Géralcf Larose, mais il faut reconnaître que c\u2019est sous son mandat qu\u2019a été signé, en 1995, le protocole de solidarité FTQ-CS1)I », a souligné Henri Massé, président de la FTQ.« Ce protocole visait à civiliser les maraudages entre les deux centrales \u2014cetqui n'a pas toujours donné les résultats pscomptés\u2014 et à encourager les actions conjointes \u2014ce quf a été réalisé en plusieurs occasions».Pour Lorraine Pagé, la « ténâcité à toute épreuve » de Gérald Larose a provoqué « quelques fois » des « frictions » avec la CEQ.Diriger la CSN, qui compte presqu\u2019autant de membres du secteur privé que du secteur public, présente un «défi particulier», note Mn,