Le soleil, 20 mars 1999, Cahier G

[" Cahier G LE SOLEIL Le samedi 20 mars 1998 VOVACES.La magie de Bail! 15 Jours, 22 repus, 5 excursions à partir de 1829$ ?785 taxes ¦ (prix par perso sur base oec.double ) f tli,r-*T«lfcgM>«c,lMlnf>m.AwtC«M*» ?I*«mi\t\u2022l infOCMlMl)«WbntM irftn tr Ijstiw IMI pu pn.Swt < imOu ?l*uMr pliib «rififurniMtlnnu, HAt 1s IM» de nos su' < s>ssi< \u2022 es psip / AUTRICHE Au pays de Heidi Randonnée sans bagage et sans tracas.Pannemi indicateur d la croùtée d>'H nen tien Syivik RivaKD Collaboration spéciale ¦ «Nous avons inventé la formule du \u201cvoyage sans bagage\u201d », clament les Autrichi* ns En fait, ce sont ceux du Pinzgau, dans la province autrichienne de Salzbonrg, qui l'alflr-ment.Inaugurée à vélo, la formule s\u2019étend à la randonnée en montagne, dans la somptueuse vallée de Saalach.OFFICE DE TOURISME DE SAAIFEDEN Manifestations lors du festival des récoltes, la Bauem Hebst.ALLEMAGNE lnnsbrucj( T\u2018 SUISSE _____J RÉPUBLIQUE TCHEQUE Vienne .\tO Lmz Graz POLOGNE Salzbourg AUTRICHE SLOVÉNIE! SLOVAQUIE HONGRIE ITALIE CROATIE SERBIE fer* c\u2019NntAs.Les festivités du retour des troupeaux des alpages OFFICE DE TOURISME DE S**LFEDEN Randonneurs sur la Saalachtaler Hoehemveg.COLLABORATION SPÉCIALE SVIVIE RIVARO JUaMfro\"* COU*eOR«TIOS SPÉCIALE SVIVIE AIVABO Enclavée entre le Tyrol et l\u2019Allemagne, le Pinzgau concentre plusieurs chaînes de montagnes qui culminent à un peu plus de 3000 mètres.Plusieurs massifs se partagent ce territoire, dont la Steinernes Meer (mer de roches), les Leoganger et Loferer Steinberge et Kitzbüheler Alpen.Dans ces sommets s\u2019insinue la vallée Saalach.du nom d\u2019une rivière qui zigzague dans cet espace grandiose.Les touristes ici sont des habitués ou des randonneurs du monde entier (toutes catégories confondues) venus profiter d\u2019une qualité de piste et de vie considérées parmi les meilleures en Europe.Un qualité de piste et de vie considérées parmi les meilleures en Europe Voir HE1DI en G 3 ?AUTRE TEXTE j Saalfeden, capitale de la vallée de Saalach et tableau Page G 2 k è P» , \u2022ü « Y COLLABORATION SPÉCIALE.SYLVIE RIVARO L'ermitage .5 M m.M.,JP W- !* *\u2022' * \\ ralliai de vov billely d'avion wrs Tl urope cl de 1 nuit» d hoiel eonséeulivev die/ (nier Voyage^ oiilenez des chèques de voyage en I uro ainsi que des liillcls pour une excursiouicn baleau-niouche, une valeur de plus de par couple * PntmUkM «xlnit jiimeu 4ii «t utril IVVI vu» ks Vuls d« Vu»-»HO*-» Vu llUIIIVUl uuiuiât nu ni.\u202200 0010 000 100 SPECIMEN \u2022 mmr SPECIMEN XtSOm fenr- iqj> ljIkU' immO V> i \u2022 lit* d SW4iH*'Mi> V\u2019ik'IMU INTER**\u2019 VOYAGEA' \\ -SA_ Produit excTusif Forfait à Paris Vol Québec-Paris, 1 nuit Hôtel Doré, petit-déjeuner et 2 billets bateau-mouche Du 3 au 18 septembre 1999 IM* par personne occ.double Val seulemeitt m par personne VOLS Paris de Québec Départ le 23 avril^-j^.retour le 3 mai êpart le 8 mai, retour 23 mai 04V; Marseille Départ 17 mai, retour 25 mai oW; Nantes Départ 10 mai, \u201e retour 25 mai o fV! Bruxelles Départ 8 mai.retour 16 mai C'VV! Aucuns frais de panachage! Partez vers une ville européenne | et revenez d'une autre sans aucuns frais supplémentaires! (sauf Rome et Athènes) HOT FfS Recherchez nos nuits gratuites! Paris / Hôtel de Méricourt 2** (entre le 1er juillet et le 31 août 1999) $2$ par pers.Se nuit gratuite! Lyon / Hôtel Axotel Perrache 2* (entre le 1er juillet et le 31 août 1999) 52$ par pers.3e nuit gratuite! Marseille / Hôtel Mascotte 3* (entre le 1er juillet et le 31 août 1999) 65$ par pers.3e nuit gratuite! Nantes / Hôtel Holiday Inn Garden Court 3* (entre le 1er avril et le 31 octobre 1999) 55$ par pers.Bon rapport qualité/prix Hfitris: Tarifs par personne par nuit en occ.double incluant le petit-déjeuner continental, en chambre std.Nuit granule valide à l'achat de nuits consécutive» à \u201cintérieur de* date* et en conjonction avec un vol I VOITURES Location de voitures | Hertz en France: 38$ par jour par voiture j Location de voitures Hertz en [Belgique: par jour par voiture | Pour une location de 14 jours ou plus, plan de base, cat.A.Promotion valide à l'achat de vols transatlantiques de Vacances Air Transat.[ Conditions complètes dans le Guide Achat 1999-2000 de Vacances Air Transat CONSULTEZ CES EXPERTS: UNtUuy**»** k votre service QUÉBEC Las Galarias de la Capitale 527-5955 1095, rua Amérique-Française 524-1414 STE-FOY Place Laurier 651-9510 STE-FOY Plaça de la Cité 653-1024 CAP-ROUGE Mail Cap-Rouge 656-9595 CHARLESBOURG Galeries Charlesbourg 628-2020 neufchAtel 9550, boul.l\u2019Ormière 843-9999 LÉVIS Les Galeries Chagnon 833-1942 DONNACONA 325, rue de l'Église 285-1220 ST-GEORGES-DE-BEAUCE Carrefour St-Georges 226-7070 ST-MARC DES-CARRIÊRES 1250, boul.Dussault 268-5750 RIMOUSKI Grande Place Rimouski 722-4522 VM-'JSS».\" V.iLES-DE-LA MADELEINE Place des Iles 986-4224 VOYAGES D\u2019AFFAIRES 2600, boul.Laurier 651-9940 LE SOLEIL G 2 Le samedi 20 maks 1999 Gruss Cott ! Bienvenue à Saalfelden, « capitale » de la vallée de Saalach _______________________ Sylvie Rivard____________________________ Collaboration spéciale ¦ L\u2019arrivée à Saalfelden nous plonge immédiatement dans l\u2019atmosphère alpine : l\u2019air est bon, frais, ravigotant et les alentours, dignes de l\u2019image que l\u2019on se fait des Alpes autrichiennes.le pays de Heidi.COLLABORATION SPÉCIALE SYLVIE a VARO V Y*'.Une verte vallée où on se sent sous la protection des montagnes.Les petites rues en lacet de la commune, flanquées de robustes maisonnettes de stuc blanc et jaune surmontées de toits de bois, reproduisent fidèlement le cliché montagnard.Pourtant, exit les inconvénients inhérents au tourisme de masse tel qu\u2019on le rencontre dans les grandee stations ceinturant le Mont Blanc, par exemple.Saalfelden pat tage avec 11 villages une large vallée d\u2019où grimpent doucement les verts alpages et derrière lesquels se profilent les pics de la Steinernes Meer.Ici, on n\u2019a jamais le sentiment d\u2019être étouffé par les montagnes, on s\u2019imagine plutôt protégés par elles.Dans les rues, les accents autrichiens \u2014 l\u2019allemand autrichien est plus doux que celui du pays voisin \u2014 et le fameux Gruss Cott ! (prononcez grousse cotte) la salutation d\u2019usage là-bas, retentissent partout.Fiers de leurs traditions, les Autrichiens du Pinzgau arborent avec dignité les habits typiques, que l\u2019on ne saurait, en bons Nord-Américains, distinguer du costume tyrolien : lederhosen, les pantalons de suède au genou, veste de peau, chapeau feutré et bottines, également de peau.Loin de vouloir jouer du tape-à-l\u2019oeil pour les touristes, ces Autrichiens, afin Partez en croisière pour votre H Carnival à partir de par personne, occ.double catégorie 4 cimcricancidci x*- Vol * : aller-retour 7 inclus * Croisière de 7 jours dans les Caraïbes à bord du MS Sensation de Tampa.Inclus: le vol aller-retour de Montréal, tous les repas, divertissement et activités à bord et transferts.Taxes portuaires et d'aéroport.Tarif basé sur une cabine de cat.4 pour le départ du 15 août 1999.Places limitées.Sujet à la disponibilité Fmtûâtique VOYAGES.TRAVEL Fmtûâtique I Le réseau des experts depuis 1976 Ste-Foy Québec St-Romuald 653-7400 692-1202 839-8433 WAL-MART Ouvert le dimanche Ste-Foy\t871-5757 d\u2019encourager la pérennité de leur coutume vestimentaire, ont mis sur pied une association faisant la promotion du port de l\u2019habit traditionnel ! Si bien que partout, dans les rues, les hôtels, les restaurant et dans les refuges en montagne, nous sommes accueillis par les gens revêtus.Voilà qui ajoute au caractère authentique du séjour dans les Alpes autrichiennes.Saalfelden concentre une activité touristique liée à la pratique d activités sportives telles le ski, en hiver, et la nui-donnée et le vélo, en été.On a si bien intégré ces activités sportives au panorama que la région est pimentée de téléphériques permettant de rejoindre la plupart des sommets.Bien harmonisés au paysage, ils n\u2019en dérangent pas la beauté, mais contribuent grandement à la découverte.En raison de l\u2019étendue de la vallée, on y trouve également plusieurs terrains de golf, magnifiques.Des coutumes des habitants des montagnes on découvre toute l\u2019histoire au musée de folklore Pinzgauer, logé dans le Château Ritzen, l\u2019un des quatre château de la région.Seule façon pour ces alpins d\u2019exprimer leur foi, on trouve dans cet établissement étonnant, une collection fascinante de crèches dont certaines datent du XVIF siècle.On trouve également dans les alentours le dernier ermitage «habité» d\u2019Europe.Sculptée à flanc de colline, la construction se marie au décor et n\u2019a d\u2019égale que la personnalité du dernier ermite, Franz Wieneroiter, qui fait plus hôte qu\u2019ermite, malgré la robe du bure qu\u2019il arbore.UNE TRADITION QUI SE DÉGUSTE Dans ce coin d\u2019alpages, la tradition gastronomique est axée sur les pro- HH) « NEW YORK \u2014-l| 41/2 et 4 jour» Départies leret2avrilàpariirde wW Autocars, hôtel, tour de ville.Emoire State Buildina VOYACES EN CROUPE OUIST CANADIEN 21 août, 12 jours, U repas\t2189$ Vol de Québec, circuit en fronçais, Victoria, Banff, Vancouver, etc CROISIÈRE on ALASKA 26 juillet 1 sem\t3349$ Vol de Québec, navire 5 étoiles, cabine intérieure, pourboires inclus, soupers gastronomiques TOUTE L'ITALIE o* LA SICILE 20 septembre, 19 jours, 38 repas 3349$ Rome, Florence, \\fenise, Capri, Pompei, La Sicile, etc.EUROPE DE L'EST 11 septembre, 16 jours, 20 repas 2498$ Berlin, Prague, Bratislava, Budapest, Vienne, etc.SPÉCIAUX «SUD» Puerto Vallarta 28 mors, 1 sem.968$ Hôtel modéré formule club Varadero 26 mars, 1 sem\t898$ Hôtel modéré 2 repas par jour SAINTE-FOY\tQUÉBEC 2666, chemin Ste-Foy 3214, V* Avenue t 657-5757\t628-7801\t| DtmfTRIR DW PCRUIS DU QUtBLC\t3 COLLABORATION SPtClALf SUVIf RIVARD Sur le sentier Saalachtaler Hoehemceg ; profil de la Steinernes Meer.duits de la ferme, les fromages.et le Snapps notamment.Les vendredis de chaque semaine, les producteurs agricoles \u2014 productrices plutôt \u2014 se rassemblent sur la grande place et proposent l\u2019usufruit d\u2019une semaine de travail.Outre les grandes meules de fromage de lait cru frais, on trouve sur les étals des marchands les Kaispressk-nôrdel, des galettes de pain et de fromage, un plat typique et trè| recherché, et les le-benknôrdel, même genre de beignets mais confectionnés avec du foie.C\u2019est très bon ! On les sert souvent dans un bouillon très clair.Les eaux-de-vie, que l\u2019on appelle snapps, sont élaborées à partir de fruits régio- Une cuisine robuste adaptée au goût actuel naux comme les abricots, les fruits du sorbier, la pomme et la poire.Rien à voir toutefois avec le « snapps aux pêches» sucré qu\u2019on nous sert chez nous.On peut déguster cette cuisine robuste adaptée au goût actuel \u2014 lire en version allégée et raffinée \u2014 chez Schatzbichl, le premier restaurant de la région à offrir une adaptation gastronomique de la cuisine du Pinzgau très réussie.RENSEIGNEMENTS PRATIQUES ¦\tRéservation: on peut réserver directement par courriel à touristinfo.saalfelden@aon at, site Internet http.//wwvi pinzgauer-saalach-tal co.at/ps/, ou en passant par Voyages Navigair, une agence de voyages spécialisée dans les voyages en Autriche, (514) 337-2737.Les forfaits comprennent l'hébergement (pension, auberae ou hôtel) et deux repas, pour 617$, l\u2019avion n'est pas compris (l'aéroport le plus près est à Sahburg, où l'on se rend avec les compagnies Swissair ou Lufthansa) Une courte balade en train mène à Saalfelden.On conseille d\u2019arriver deux jours avant le début de la randonnée afin de s'adapter à l'horaire européen (décalage horaire de six heures).¦\tQuand: le meilleur moment pour pratiquer la randonnée dans ce secteur se situe entre mai et octobre.En été, la température, même en montagne grimpe dans les 25 degrés Celsius.I automne, le climat demeure très agréable ¦\tLangue : en Autriche, on parle allemand Toutefois, il est possible de se débrouiller en anglais à peu près partout.Sinon, on échange en langage par signes, ce qui est assez rigolo et permet de créer des liens uniques ! La documentation fournie par l\u2019Office de tourisme de Saalfelden est entièrement en anglais et les préposés à l'information parlent tous très bien la langue de Shakespeare.¦\tMonnaie : le schilling autrichien ; on obtient environ 8 schillings au dollar.Le coût de la vie se compare à celui de la France et est moins élevé qu'en Allemagne.INFOGRAPHIE.LE SOLEIL FORFAITS, PRIX PAR PERSONNE, OCC.DOUBLE, TAXES CAN.INCL, 1 SEMAINE A PARTIR DE SELON DATES ET DISPONIBILITÉS ¦ DE QUÉBEC MARS, AVRIL, JUIN, JUILLET, SEPT.1999 VÉLO-BATEAU HOLLANDE MTL.SEPT.6 NTS HÔTEL 15 JRS CIRCUIT en 3 REPAS P JR 1559$ STO.DOMINGO MARS.TOUT INCLUS 1038$ IXTAPA MTL, AVRIL, TOUT INCLUS 1049$ PTO.VALLARTA MARS, TOUT INCLUS 939$ ORLANDO MTL, AVRIL, VOL SEUL 299$ VARADERO MTL, AVRIL, T.INCLUS 749$ PUERTO PLATA MTL.AVRIL, T.INCLUS 777$ OUEST CANADIEN JUIN, JUILL.QUÉBEC VANCOUVER/CALGARY, VOL + AUTO 2 SEM 999$ Servi Tours Agence de Voyage Inc.2900, chemin Quatre-Bourgeois, bureau 102, Sainte-Foy (418) 659-4647 Extérieur: 1-800-581-4647 Internet: www.infowin.com/servitours DETENTEUR D UN PERMIS DU QUEBEC à\u201d 1er 2 avril - damlèr* chance au programme fS) * Gospel ft) - taee* v*e autocar de luxe .hééei Memot Marqua (5*) a Tmnea Square » guide accompagnateur 31-2) t2p)4MS 3p)3198 4 p ) 259$ 4,\t766 ^ÊÊÊBsnnnmÊÊÊÊ^ Pru 6 la hausse ou à la bas»# sans pftav» Pnx an date du 17 mars 99 dép 22 mars - team dép 25 mers - 1 sem aep 5 avr» - i asm dép 6 avrt \u2022 1 sam dép 8 avril - 2 sem dép 12 avril - 2 tém -1 a dép 22 avril - t sam dép 25 26 mars \u2022 1 earn dép 29mara - rat 4 avril 2 sem tiationnemem gratuit 4 M mii.'iitii dl soir 26 mars pour départs da OuéPec u Montreal m* ind du 1 ar au S avril 6476 6478 10676 Puerto Ptata dép 26 mars Casa Menue Rea«\t\u2019\tsam Ceyo Ouliwrmo dép 27 ma Sol CWb Cayo GuMarmo \u2019 aam Acapulco dép 25 mars S Maras ou Panoramic 1 aam Puerto Vallarta dep 29 mai Decameron Lœ Cocoa i earn Casa Grande Moranda t sam 7Ma Chib\t1\tsam Guards lavaca dép 26 mars LmBnaas\ti\tsam Punie Cane dép 27 mars Rkj Nefcea\t1\tsam Formule Oub\t2\tsam, Cayo Largo dép 27 mars Cayo Largo Reeori\t1\taam Varadero dép 26 mara Super Oub Puréarana (vue mari i aam Gran mômi\ti\tsem .de Montréal - pieces trée llmM ten Andrea dép 29 mars (6 nuft Dacam Sar Lue (F Club) Prix p p.bise double taxes incluses, en date du 10 mars 99 MWBf _ sans frai» 1-888-842-3012 2.bout Bmtien.NeufchttH _____________ ^E-Qail voyaga*p«tial#vktootron.ca 7' ^ Permises Québe^ Ligne a 2252.b 5 avril n Club Msza Del Mer (P Oub) i sem 7 ropicane ?dei bultel t sem vjv» Maxim t Suée « cuemetle t earn 627$ Royal Decameron (F Oub) 1 sem 1177» CayoCoco dép 10avril Cayo GuMetmo\t1\tsam\t11166 Puerto Plata dép 2 avril arma Real\t1\tasm\t6666 4 notais au chois F Club 1 sem 10666 Pueno Piae VStage Victoria Raeorl) 827» dép 2 avril CopeyResonF Club\tteam\t646 Ma/ Del Sur F CAM\ti sem\t646 tberoelar tertoverso (F Cfcib) i sam\tMe Gran Hôtel F Club\tl sam\t1036 ««< dé Montréal »> » istapa dép 4 avril AnetosF Oub\ti sam\t»67 tenta Maria Colombe Decameron (10.17 avril) item 661 Decameron (10 avril)\t2 sam\t826 Holguin \u2022 nôtei vaoatta da e aaeon Covsrrubee (10.17, 24 avril) 1 aam 87» Varadavo Cuba dép 4, 10.11.17, 1», 24 26 avril Copay Resort ou Mm Oal Sur (F Club) (P CAM) 1 asm 848»\t2 sam 14186 Gran Hôte (P CM» 1 sen.10386\t2 asm 16086 Cayo Largo *.il 16, 26 avril \u2022 F CM» Largo Raeorl 1 sam 10366 2 earn i«066 ¦ Icano 1 aam 11386 2 sam 18881 tret^gaceux disponible* chM S^ai départs ma- jum luiilei aoM I e septembre verse* no*e pnx Spat» I pm brochure VAT à partir de Lyon ?Mmes 8486 B6ie-Mu*iouee 6786 Bordeaux 7386 g «796 I «\u2019»$ B 5986 | «996 voiture avec Renault 17 fours\t.T«nngo 12 3 portes 6386 * 73V) add I Cho 12 - S portée MÎI* 24*4 add > Magane 1 4 6 portes 8266 \u2022 306i add a -*-17 tours\t1 ¦6 ?24*t i * découverte 6 Agadir vol da Oorve ?hôte Adrar j ?2 repasAour ?traneleris\t¦ ?repréeantani - sac de voyage\t¦ dép 2 9 16.23.30 ma*.8.13 juin | 2 semâmes 13486\t.p 20.27 psn «11 16 ,25 iste 1,6.16 22sout| vol de Oorve \u2022 né»» Nshrawest ou Se CM) « 2 repaaôov* « rep « sac de voyage a dép 2 9 16 23 Mme 6 13tuto | u depontoto ckcuS decouverte 99 ITTPr-rS.C'c I V CIRCUITS EN AUTOCAR Guidés en français RÉSERVEZ-TÔT iPARG NEZ jusqu'il ') rJ f V 1 LU U U par couple racances «iir transat TRAFALGAR , QUALITÉ r»REIV BfeWE ans/ 5,299* Le Grandiose \u201414 SEPTEMBRE \u2014 3) jours 1 £ spéciaVi^e CONSULTEZ VOTRE CONSEILLER EN VOYAGES AGENCE DE VOYAGES ?> Le Grand Explorateur -01 SEPTEMBRE^ 33 jours 13 4,849*\tLa Grande Europe \u2014\u2014 16 MAI\u2014 (9) 21 jours 13 4,009*\tEscapade Française -\u2014\u201416 MAI\t ® 21 jours 4,199*\tRoyaume-Uni et Irlande \t15 MAI\t 20 jours 3,799*\tÉlégance d'Europe \t 28 MAI \t 16 jours 3,099* Fugue Européenne \t 28 MAI \t 16 jours 3,059*\tMélodies d'Autriche \t 28 MAI\t 16 jours 3,059*\tBeautés Anglaises \t 24 JUILLET\t 9 jours 2,059*\tJoyaux de France \t 17 JUILLET \u2014 9 jours 2,059*\tOberammergau 2000 \u2014 22 MAI 2000\t 16 jours 4,359* QUALITÉ TOURISTVIE SUPÉRIEUR Chartesbourg\t(418) Chicoutimi\t(418) iles-de-la-Madeleine\t(418) Québec\t(418) Saint-Féfkien\t(418) Sainte-Foy (Innovation)\t(4t8) Sainte-Foy (Place dn la Cité) (418) Sept-lles\t(418) 622-2527 545-4060 986 -6565 624 8222 679-0242 657-7030 653-9200 968-1350 rt0oe exclusif c G'Owv Le Meilleur de l'Kalie -06 MAI 1999 \u2022 16 Jours - Départ da Montréal ÎAKIf * CMm» Of (TAXfS IKCLUSfS) Prit par penonrw, baw occ doublé, pni Supvr réwrvét IM (J mon) ?paiement comptant 2,398* La Mosaïque \t 14 MAI \t 22 jours 2,858*\tGrand Tour d'Europe \t 10 MAI \t 19 jours 2,698*\tLa Scandinavie \t14 JUILLET-ri 19 jours 13 3,358*\tDécouverte Ibérique \u2014 22 lUIHET = 17 jours 13 2,558*\tLe Bénélux 08 MAI r-16 jours 13 2,658* Europe Romantique \t 15 MAI\u2014\u2014 16 jours 0 2,258*\tPaysages Alpins \t24 MAI \t 16 jours 2,398*\tPanorama Anglais \t 16 JUIN\t 16 jours 2,678*\tTour d'Europe Classique \t06 MAI \u2014Ti 14 jours 0 2,158*\tL'Accent Français \t 14 MAI \u2014r 14 jours 0 2,058* Le Populaire - 23 MAI Q 16 jours 13 12,758* INCLUS : BiBrts d'avion Guides (1 chauffeurs professionnefs Autocars de lu«e loues les nuits d\u2019hôtels Tous les déjeuners La plupart des soupers Toutes les eicursions et visées classiques Pourboires au personnel hôtelier Manutention des valises Toutes les taxes frais de dossier An» par personne, en orcupotmn double, à partit de GARANTIES : Un dépôt de 200$ garantit les pnx Service de partage garanti 70 départs déjà garantis Garantie de satisfaction 0 = Départs garantis (5)= Départs de Québec I P i 1 LE SOLEIL Lk SAMEDI 20 MAKS 1999 G 3 HEIDI Saafelden, camp de base Suite de ia (11 Nichée au creux de la vaste vallée, entourée par les sommets, mais pas écrasée par eux, Saalfelden constitue le point de départ \u2014 et d\u2019arrivée \u2014 de deux des trois circuits offerts dans la réfjion, soit la boucle dans la vallée Saalach, un parcours « familial » de six jours au pied des montagnes Hochkdnig parmi les pâturages verdoyants, et la « Saalach Valley High County Trail », un itinéraire d'une durée de cinq jours sur les crêtes du massif Kitzbüheler.Le premier trajet relie entre eux six villages de la vallée de Saalach, selon un circuit pimenté de pics dont l'altitude moyenne est de 1700 m.On vagabonde ainsi de Saalfelden à Saalfelden en découvrant au passage Mais-hofen, Maria Aim, Hintermoos, Dien-ten et HInterthal, coquets villages alpins possédant tous des particularités inscrites au carnet du randonneur.Cette petite plaquette remise à tous les randonneurs et accompagnée d'une carte détaillée du parcours, signale les refuges en montagne où l\u2019on peut se restaurer et les attraits dignes d\u2019intérêt.Il peut s\u2019agir d\u2019une petite église baroque, d\u2019un chalet d\u2019alpage, d'une ferme alpine, ou d\u2019un point de vue imprenable sur les alentours.La brochure indique également les endroits où il est possible de choisir une remontée en téléphérique plutôt qu\u2019une ascension « à pied », réduisant le temps de la randonnée.Le deuxième parcours, s'adressant aux randonneurs expérimentés, décrit également une boucle de Saalfelden à Saalfelden dans le secteur est du massif alpin Kitzbüheler.La piste sillonne notamment le glacier Birn- VOYAGES SOLANGE GOULET 5577, Henri Bourosso 1245, chemin Ste-Fov Chorlesbourg\tPorc-Samuel-Holland 626-8966 Québec 681-1456 1-800-463-6940\t1-800-621-1456 CROISIÈRE en ALASKA 26 juin > pmir de 2267$ tu« « m «i »») accompagnée par Dorothée Dubé Pnx a partir de | Allemagne.Suiase, Autriche !?jours.23 repas 2389» France.Italie, Suiase 17 jours, 23 repas 2649» Corse, lie de Beauté.Côte d\u2019Azur 16 jours\t3239$ Grand Tour d'Europe 19 jours 26 repas\t2589» Espagne.Portugal 15 jours, mai\t2579» Corse et Sardaigne : 5 jours, 32 repas\t3249» Provence.Côte d'Azur, circuit en séjour 16 jours 2829» Meilleur de l'Italie 16 jours, 24 repas\t2449» Grèce et Turquie et Croisière 4 nuits\t2649» Las Vegas.Imperial Palace 4 nuits, 9 mai\t91 »( bach, le plus bas d\u2019Kuropc centrale, à 1250 m.d\u2019altitude, et la chaîne Saa-laelhlerweg, dont les eimes découvrent un panorama exceptionnel sur la SteincrncK Meer.Cette escapade se boucle, au terme des cinq journées par une activité étonnante, une descente de quelque 160 m en Rolba-Run, une glissoire comptant 69 courbes ! Décidément, les Autrichiens savent exploiter leur dénivelé de façon originale ! Les journées de randonnée comptent entre trois et sept heures de marche.A ceux qui préfèrent les itinéraires moins abrupts, les parcours principaux s\u2019accompagnent d\u2019options plus douces, longeant la vallée plutôt qu\u2019inscrites en haute montagne.Les panoramas sont alors moins spectaculaires, mais pas moins intéressants.La troisième randonnée s\u2019active dans le secteur des gorges et des cavernes de la région et origine de Lofer, un village plus au nord.Comblés par une journée de ravisse- PUERTO VALLARTA 1\tsem\t- 29 mars\t940» PONTACANA\t1\tsem\t-27 mars\t1140» VARADERO\t1\tsem\t26 mars\t820» I3h30 îles grecques & Turquie ish30 Italie, de Venise à Rome Les musées de Washington & New York avoc les Amis du Musée du Québec du 20 ou 25 avril Prix 775* Pour inl: (418) 681 *1703 Des festivités marquent le retour des troupeaux des alpages.PHOTO OfOCE OU T0U8ISME Ot SAAIFHDEN ment et d\u2019émotions pures, les randonneurs le sont ensuite par l\u2019accueil qu\u2019ils reçoivent de leurs hôtes.Chaque soir, hébergés dans un petit hôtel différent ou dans un refuge alpin ou hütte, les randonneurs peuvent compter sur un confort de deux ou trois étoiles \u2014 l\u2019hébergement possède par- VOYAGES LAMBERT- Voyages Culturels de groupes accompagnés par des spécialistes RENCONTRES D\u2019INFORMATION SAMEDI 27 MARS rlieu: Collège Bellevue 1605, chemin Ste-Foy, Québec | tohso Liban, Syrie & Jordanie | départ: 16 octobre^22_jrsj__j ^^déportrSftoctobre (20 jrs)\t| ^^^départ^^ctobr^l^rs^^^j | ^dèporïTè août (16 jrs) |deparr22rrioi (22 jrs)] ^déport^^eptembre(15Jrs^^J | ^^départnToctobre (22 jrs) | ^Exclusif chez Les Vbyci&es-'\u2014'' ~ Laurier Du Vallon Commencez à payer en septembre 1999* à t»*3 irtir