Le soleil, 8 avril 1999, Cahier A

[" LES SPORTS REMPARTS/OCÉANIC : LES BILLETS S\u2019ENVOLENT D 3 LE CANADA IJl MONTÉE DE LA VIOLENCE AU TRAVAIL INQUIÈTE A 13 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUÉBEC, LE JEUDI 8 ,AVRIL 1999\twww.lesolcil.com KOSOVARS Ottawa corrige le tir Le fédéral cherche des familles d\u2019accueil pour les réfugiés Raymond Giroux Le Soleil ¦ OTTAWA \u2014 Ottawa corrige le tir: les 5000 réfugiés kosovars iront de préférence dans les villes et villages du pays au lieu de s\u2019installer à long terme sur des bases militaires, une fois leur évaluation psychologique complétée et l\u2019état de santé de chacun bien étudié à leur arrivée.Le premier contingent est attendu à Trenton, en fin de semaine ou bien lundi.L\u2019opération coûtera 100 millions de dollars, soit 20 000$ par réfugié dans l\u2019hypothèse d\u2019un séjour de six mois.Le fait de demeurer sur une base de l\u2019armée canadienne ou dans une famille d\u2019accueil n\u2019a pas d\u2019impact budgétaire, dit-on au ministère fédéral de la Citoyenneté et de l\u2019immigration.Les bases déjà identifiées et celles qui le seront incessamment demeureront toutefois prêtes à les recevoir, et devront le faire Les coûts s\u2019élèveront à 20 000$ par réfugié, soit 100 M$ au total sans doute dans une première étape.Mais selon les informations recueillies par LE SOLEIL, les réfugiés ne resteront que quelques jours en terrain militaire même si les bases ciblées par la Défense nationale ont dû évaluer leur capacité d'accueil à long terme.La prise en main des opérations par les autorités de l\u2019immigration en relève aux responsables militaires permet un accueil à visage plus humain.Les incertitudes actuelles relèvent du fait que le gouvernement n\u2019aura que 24 heures d\u2019avis sur le profil des réfugiés, au départ.Il doit donc parer à toutes les possibilités.Le premier ministre Jean Chrétien compte sur la générosité des Canadiens, les groupes comme les individus et les familles, pour accueillir les réfugiés et leur offrir un environnement plus sain pour eux qu\u2019une base militaire.Le gouvernement a d\u2019ailleurs réservé une ligne téléphonique sans frais pour les offres de service.Le numéro est le 1-888-410-0009.La ligne est accessible entre 7 h 30 et 21 h.(HNE).On peut également communiquer par télécopieur au 1-877-880-8834.M.Chrétien, qui s\u2019exprimait à la suite d\u2019une rencontre spéciale du conseil des ministres, hier, a précisé que les futurs arrivants auraient les mêmes droits que les immigrants reçus, le statut de réfugié temporaire n\u2019existant pas au Canada.I,a ministre responsable de l\u2019Immigration, Lucienne Robillard, a confirmé que des offres venaient de partout au pays pour aider ces gens qui, dit-elle, sont vraiment en détresse.Aussi, avant de les confier aux groupes qui ont l'habitude, sur le terrain, de parrainer des réfugiés, il faut leur assurer toute l\u2019aide Voir OTTAWA en A 2 ?AUTRES TEXTES ?Milosevic poursuivi pour crimes de guerre?l\u2019âge A 19 U .Uggleton et les titmpes l\u2019âge A 19 Indulgence pour les églises LE SOLEIL.JEAN-MARIE VILLENEUVE L\u2019archevêque de Québec, monseigneur Maurice Couture, la ministre de la Culture et des Communications, Agnès Maltais et le maire de Québec, Jean-Paul LAUier, ont dévoilé, hier, leur plan conjoint de sauvegarde des églises de la Vieille Capitale.Alain Bouchard Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014Seize des 37 églises de la ville de Québec vont rester ouvertes coûte que coûte en raison de leur grande richesse patrimoniale.Dix autres vont être au moins entretenues de l\u2019extérieur pour leur valeur architecturale.Tandis que les 11 dernières pourraient un jour être rasées, sinon recyclées pour un autre usage, après avoir reçu le maximum de soins intensifs.Notre-Dame-du-Chemin.actuellement en démolition, dans Montcalm, fait partie de cette troisième catégorie.Tandis que Saint-Coeur-de-Ma-rie, dans Saint-Jean-Baptiste, et No- tre-Dame-de-Grâce, dans Saint-Sauveur, pourtant fermées au culte, se retrouvent dans la première catégo- Voir ÉGLISES en A 2 ?16 temples resteront ouverts coûte que coûte \t 1.Valeur patrimoniale élevée\t Notre-Dame de Québec (c)\tVieux-Québec Cathedral Church\t of the Holy Trinity (c)\tVieux-Québec St.Andrew's\tVieux-Québec : Notre-Dame-des-Victoires (c) Vieux-Québec\t Saint-Coeur-de-Marie (f)\tSt-Jean-Baptiste Saint-Jean-Baptiste (c)\tSt-Jean-Baptiste Saint-Dominique\tMontcalm Du Très-Saint-Sacrement\tSaint-Sacrement N -D -de-Jacques-Cartier\tSaint-Roch Samt-Roch\tSaint-Roch Notre-Dame-de-Grâce (f)\tSaint-Sauveur Saint-Malo\tSaint-Sauveur Saint-Sauveur\tSaint-Sauveur Saint-Pascal-de-Maizerets\tMaizerets Saint-Charles-de-Limoilou\tVieux-Limoilou Saint-Fidèle\tVieux-Limoilou 2.Valeur patrimoniale significative\t Notre-Dame-de-la-Garde\tCap-Blanc Chalmers-Wesley\tVieux-Québec Saint-Vincent-de-Paul Saint-Jean-Baptiste\t Baptist Church\tMontcalm Saints-Martyrs-Canadiens\tMontcalm Saint-Albert-le-Grand\tLairet Saint-François-d'Assise\tVieux-Limoilou Saint-Zéphirin de Stadacona\tVieux-Limoilou Égl évangélique baptiste\tVieux-Limoilou Sainte-Monique des Saules\tLes Saules 3.Valeur communautaire\t St.Patrick s\tSaint-Jean-Baptiste\t Notre-Dame-de-Pitié\tSaint-Sauveur Sacré-Coeur-de-Jésus\tSaint-Sauveur Saint-Joseph\tSaint-Sauveur Sainte-Claire-d Assise\tLairet Sainte-Odile\tLairet Saint-Paul-Apôtre\tLairet Saint-Pie-X\tMaizerets Saint-Esprit\tVieux-Limoilou Saint-François-Xavier\tDuberger Saint André\tNeufchâtel (c) : l'église est classée monument historique par le\t gouvernement du Québec\t (f) : l'église est fermée au culte\t L ordre dans lequel les églises sont mentionnées.\t I dans les différentes catégories, ne tient pas compte\t | de leur Importance\t INFOGRAPHIE, IE SOLEIL ENTRETIEN AVEC PIERRE BOURQUE Le Québec n\u2019ira nulle part en affaiblissant Montréal Michel Vastel Le Soleil Le maire de Montréal met en garde le gouvernement du Québec contre les conséquences de politiques qui perpétuent la division et l\u2019affaiblissement de Montréal et alimentent les mouvements partitionnistes.«Si on ne fait pas de Montréal un coeur qui bat pour tout le monde, vous réveillez le phénomène partitionniste», a prétendu Pierre Bourque au cours d'un entretien exclusif avec le bureau éditorial du SOLEIL.«Je dis toujours au gouvernement du Québec: commen- cez par faire de met.concitoyens des Montréalais fiers de leur ville.Après vous en ferez des Québécois: il y a une sorte de gradation là-dedans.» Au cours d'une conversation de plus d\u2019une heure, le maire de Montréal a longuement expliqué les raisons de sa tournée des régions qui l'amènera à Québec le 23 mai prochain : « Je cherche une solidarité entre Montréal et le Qué- Voir BOURQUE en A 2 ?AUTRE TEXTE j Votre déficit zéro, c\u2019est grâce à noiy.! l\u2019âge B 9 Terre-Neuve .79\u2019cw DE NEiGE EN UN JOUR,,, Connai s-tu l histoire DES VEUX MevvFÆS QUI VOUAiBNT JOUER AU GOLF UN 6 AVRIL ?O O Ouais., la connais! c T9 René Angelil opéré pour un cancer (D\u2019après Le Soleil et PC) \u2014 Les plus grands fans de Céline Dion, ceux-là même qui ont suivi sa progression dans son éblouissante carrière, vont être privés du spectacle que la chanteuse devait tenir à Québec, le 4 mai, et à Montréal, les 6 et 7 mai.Il s\u2019agit de la reprise du show/W\u2019s Talk About Love, tenu à sept reprises au Centre Mol-son, en décembre dernier.Selon les informations rapportées par TVA en fin de soirée, Céline Dion a décidé de rester auprès de son mari \u2014et gérant\u2014René .Angelil, actuellement en convalescence dans leur résidence de Jupiter, en Floride.Les médecins de René .Angelil auraient diagnostiqué une tumeur cancéreuse pour laquelle celui-ci a subi une intervention chirugicale, la semaine dernière, dans un hôpital de Dallas, au Texas.Les spectacles de Québec et Montréal sont reportés La nouvelle du report, à l'automne, du spectacle de Céline Dion à Québec n\u2019est cependant pas officiellement confirmée, l\u2019entourage du producteur signalant que celui-ci émettrait ses Voir RENÉ en A 2 ?Pensez au Salon LE SOLEIL.STEVE OESChCNES Après une année d\u2019absence, le Salon du livre affiche complet : tous ses stands ont été loués, et il s\u2019agit du plus imposant salon jamais tenu dans la capitale: 452 écrivains et 725 éditeurs y participent.Les organisateurs n\u2019espèrent plus qu\u2019une chose : qu\u2019une foule record leur tombe sur la tête.Les détails en page C 3.Maximum 5, Minimum -1 Ennuagement, suivi de pluie intermittente.Demain: ensoleillé, quelques nuages.Détails page C 2 QUÉBEC.I0V ANNÉE.N 101 FLORIDE.1.7 V SUS MONTRÉAL.OTTAWA 70f PLUS TAXES 60c PLUS TAXES 27657*00074 Mont (Sainte Anne Festival Neige et Soleil A 2 LE SOLEIL LK JEUDI 8 AVRIL 1999 unns CAHIER A La Capitale\t\t3 à 9 Le Québec et le Canada\t.12 à 18 Le Monde\t\t19 CAHIER B\t Questions d\u2019argent\t\t1 àlO Bourses\t4 à 7 Opinions \t\t8 CAHIER C\t Le Monde Magazine\t\t\t1 et 2 Arts et spectacles \t\t\t3à 12 Votre agenda\t\t\t4 Ce soir à la télé\t\t\t2 Annonces classées\t\t6à 10 Décès \t\t.10 et 11 CAHIER D SPORTS\t François Gagnon\t\t\t1 Statistiques\t\t\t2 et 4 Divertissements\t\t\t7 SERVICES Abonnements.686-3344 1-800-463-2362 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Internet.www.lesoleil.com Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 OTTAWA Les offres fusent Suite de la Une 268 jours avant l'an 2000 LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896, est produit par LE SOLEIL, division du Groupe UmMédia qui en est l'éditeur II est situé au 925.chemin Saint-Louis.Son adresse postale est: C.P.1547, Suce.Terminus Québec, Québec, G1K 7J6.Il est imprimé par Imprimerie Canada.au 5000, rue Hugues-Randin.à Québec.Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.ISSN 0319-0730 LA QUOTIDIENNE tirage du 07-04-99 4-2-8 8-1-7-9 6/49 tirage du 07-04-99 2-25-38-42-45-48 (complémentaire) 20 EXTRA 351163 QUÉBEC 49 tirage du 07-04-99 10-28-32-33-41-46 (complémentaire) 38 BANCO tirage du 07-04-99 12-17-21 -25-29-30-33-35-39-40 42-48-49-53-55-56-57-60-61 -63 RÉFLEXION possible.Leur état de santé soulève également des questions, a ajouté la ministre.« Ces gens vivent dans des conditions sanitaires difficiles, déplorables» et ils auront sûrement besoin de services médicaux, voire d\u2019hospitalisation dans certains cas.M- Robillard a également réitéré l\u2019engagement du gouvernement à n\u2019accueillir que des volontaires.Les dernières nouvelles en provenance de la Macédoine laissent entrevoir un traitement peu sympathique des Kosovars de la part des autorités locales, peu soucieuses de conserver les familles ensemble ou de demander l\u2019avis des réfugiés avant de les relocaliser.Le premier ministre a également annoncé la tenue d\u2019un débat spécial, lundi, lors de la reprise parlementaire, et précisé qu\u2019il y participera.11 a d\u2019ailleurs écourté sa visite en Amérique centrale à cette fin.Au même moment, le ministre des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy, se rendra à Bruxelles pour un sommet ministériel de l\u2019OTAN, question de faire le point sur la situation au Kosovo et la suite des événements.Il dit espérer que Belgrade aura compris le message.7 ÉGLISES Inventaire architectural Un débat spécial a été annoncé.M.Chrétien a de nouveau répété que si le Canada ne prévoit toujours pas envoyer de troupes sur le terrain pour le moment, il en faudra tout de même pour assurer le retour en sécurité des réfugiés dans leur pays.Il faudra tout de même une solution politique axée autour des accords de Rambouillet, « même s\u2019il faut le modifier quelque peu », a-t-il affirmé.« John Kenneth Galbraith et Marshall McLuhan sont les deux plus grands Canadiens que les États-Unis ont jamais produits.» (L\u2019écrivain britannique Anthony Burgess) BOURQUE 80 nationalités Suite de la Une bec.» Il refuse de se lancer dans une bataille de chiffres avec le gouvernement tout en réclamant sa part des revenus générés par la nouvelle économie qui viennent au Québec parce que Montréal leur offre une masse critique attrayante.Et il prévient qu'il sera du débat sur la réorganisation politique et territoriale de la Métropole: « Pour moi, c\u2019est \u2018une île, une ville\u2019.Il va falloir qu\u2019on passe par là et le plus vite sera le mieux.» Mais c\u2019est surtout sur le rôle que jouera Montréal dans la détermination de l\u2019avenir politique du Québec que le maire Bourque revient le plus souvent.Un Québec français qui se fera d\u2019abord grâce à la métropole.« Le français va être sauvé dans le quartier Côte des Neiges ou dans celui de Bark Extension, pas à Sillery ni à Sainte-Fby.Il y a des dizaines de milliers de personnes dans ces quartiers-là mais des Canadiens français de souche, il n\u2019y en a presque plus.» Cinqpour 100 dans F^rk extension, précise-t-il.Montréal a aussi une réalité cosmopolite et multiculturelle que le reste du Québec et son gouvernement doivent comprendre.Rappelant qu\u2019il y a 80 nationalités différentes dans la métropole, le maire Bourque demande: « Si ces gens-là ne sont pas intégrés, qu\u2019ils ne se sentent pas à l\u2019aise à Montréal, comment veut-on qu\u2019ils se sentent à l\u2019aise dans le Québec ?» Il met en garde le gouvernement de Lucien Bouchard contre l\u2019ignorance ou l\u2019incompréhension.«Ces gens-là veulent rester ici mais si vous secouez trop le bateau, faites très attention ! » Manifestement préoccupé par les tensions et les vélleités de partition qui ont divisé l\u2019île de Montréal après le référendum d\u2019octobre 1995, Pierre Bourque affirme que « l\u2019avenir de la société québécoise va dépendre d\u2019un Montréal réconcilié avec lui-même.Montréal c\u2019est la force du Québec.La société québécoise ne pourra pas s\u2019épanouir si Montréal n\u2019est pas fort: le Québec n\u2019ira nulle part en continuant à diviser et à affaiblir Montréal.» Enfin, la rivalité qui l\u2019oppose à la Vieille Capitale l\u2019agace manifestement, en particulier cette « clause capitale » qui interdit toute activité du gouvernement provincial dans la métropole.« La haute technologie, les affaires internationales avec 88 consulats, tout cela se passe à Montréal: il y a peut-être des bouts de ministère qui devraient être à Montréal sans que cela fasse un drame ! » dit-il.René Angelil RENE s Eprouvant Suite de la Une commentaires au cours de la journée d\u2019aujourd\u2019hui.Mais dans un communiqué, Céline Dion écrit: «C\u2019est définitivement une période très éprouvante pour René et moi, mais nous avons eu la chance d\u2019être entourés d\u2019une des meilleures équipes médicales au monde.René est la plus grande priorité dans ma vie et je désire être à ses côtés au cours de son traitement.J\u2019espère que mes fans comprendront et qu\u2019ils me supporteront dans cette situation difficile.» Aucun changement n\u2019est prévu pour la tournée européenne qui commencera, comme prévu, le 27 mai à Dublin.Suite de la Une rie, et pourraient donc voir rouvrir ieurs portes.La Ville de Québec, l\u2019évêché et le ministère de la Culture et des Communications ont dévoilé, hier, leur plan conjoint de sauvegarde des églises de la Vieille Capitale, lors d\u2019une conférence de presse tenue au sein même de I une d\u2019entre elles, celle de Saint-Roch.À la lumière d\u2019un inventaire de l\u2019architecte Luc Noppen, les 37 églises catholiques et anglicanes de Québec ont été classées en trois catégories d\u2019importance, sous les étiquettes suivantes : valeur patrimoniale élevée, valeur patrimoniale significative, et valeur communautaire.L\u2019archevêque de Québec, monseigneur Maurice Couture, a tenu à dire qu\u2019il ne fallait pas voir dans la troisième catégorie une intention de laisser aller facilement les choses.« Mais, a-t-il néanmoins ajouté, ce n\u2019est pas de la démission ni du saccage que d\u2019aliéner Le plan de sauvetage s'alimentera à même les 20 millions Rajoutés récemment au budget de conservation du patrimoine religieux du Québec une église quand elle devient complètement insupportable à tous points de vue».Ce plan de sauvetage s\u2019alimentera à même les 20 millions $ que la ministre et députée de Ta-chereau a récemment pu faire ajouter au budget provincial de conservation du patrimoine religieux du Québec.Agnès Maltais a indiqué qu\u2019elle vient d\u2019entreprendre également des discussions avec le maire Pierre Bourque, à propos des églises de Montréal.Et elle entend s\u2019occuper aussi des autres grandes villes-centres du Québec, comme Sherbrooke et Trois-Rivières, par exemple.Toute instance autorisée à fermer une église de Québec devra désormais signifier son intention au moins un an à l\u2019avance, prescrit le plan de sauvetage tripartite.Un délai de deux ans sera accordé, après la fermeture, pour examiner les projets et possibilités de reconversion des catégories deux et trois.Et la démolition ne pourra être ultimement autorisée que dans le cas de la catégorie trois.« Cette stratégie est exportable pour qui voudra s\u2019en montrer intéressé», a dit Jean-Ihiul L\u2019Allier, à l\u2019intention manifeste des autres villes de la région de Québec qui pourraient être à la veille d\u2019avoir pas mal d\u2019églises sur les bras, elles aussi.TOURISME DÉFICITAIRE À part la basilique Sainte-Anne-de-Beaupré, ce ne sont pas les oboles, en tout cas, qui risquent de sauver les églises patrimoniales, selon les mots mêmes de monseigneur Couture.Le tourisme religieux existe à Québec.Mais, dans le cas de Notre-Dame-de-Québec, par exemple, c\u2019est une industrie qui lui coûte plus cher que ce qu\u2019elle lui rapporte, a précisé au SOLEIL Lyzette Conley, une responsable de l\u2019accueil touristique de la basilique.« Les gens viennent beaucoup visiter, dit-elle.Mais ils laissent bien peu d\u2019argent dans les troncs ou au stand à souvenirs.» Autant un lieu de pèlerinage consacré comme la basilique Sainte-Anne peut réussir à défrayer tout son entretien avec les oboles, a indiqué l\u2019archevêque de Québec, autant celles-ci sont insignifiantes pour l\u2019ensemble des autres églises touristiques.«C\u2019est un rapport d\u2019à peu près un à 100», a-t-il dit.L\u2019un de ses adjoints a par ailleurs expliqué qu\u2019une église fermée comme celle de Saint-Coeur-de-Marie, dans Saint-Jean-Baptiste, ou de Notre-Dame-de-Grâce, dans Saint-Sauveur, coûte environ 2000$ par mois au diocèse, en chauffage et entretien.Le plan de sauvetage annoncé hier prévoit une mesure d\u2019exception pour les églises Saint-Coeur-de-Marie et Nô-tre-Dame-de-Gràce, toutes deux classées dans la catégorie intouchable mais néanmoins fermées au culte : elles devront faire l\u2019objet d\u2019un aménagement pouvant quand même permettre d\u2019y pénétrer et d\u2019y circuler.00 Pull encolure V cargo 65.Style actuel, coupe moderne, un pull plus près du corps en tricot pur coton mini côtes avec poche en nylon à rabat velcro.Kaki ou marine.P.m.g.tg.Complet gabardine tropicale 659.95 Signé Baumler, un complet de construction plus souple, trois-boutons, pure laine «super 100» au tissage très fin et léger.Vert bronze.40 à 44.Rég.795.00* Chemise 95 00, cravate 85.00 Bas coton bouclé 8.00 De notre collection «Kaki» exclusive, un bas côtelé gui offre un confort supérieur et une extensibilité parfaite avec son soupçon de lycra Colons chinés de charbon, lin, marron, kaki, demm Taille unique üü f\tMQNTMAL 977 RUE STE CATHERINE OUEST (SI4) 2»MB40 SHEmWOOKE CARREfOUk DE L Le JEUDI 8 AVKIL 1999 \u2022A 3 LE SOLEIL_ LA CAPITALE ET SES RÉGIONS 9 Sum du Vvjarjc PLACE de la CITE 9 et 10 avril GUERRE AU KOSOVO La région sur un pied d\u2019alerte Valcartier prête à recevoir 800 réfugiés; des centaines de citoyens offrent leurs services à la Croix-Rouge Un atout pour le Vieux-Québec LE SOLEIL.JOCELYN BERNIER 'Ül1* j/ La Ville de Québec et la Commission de la capitale nationale investiront respectivement 275 000$ pour mettre en valeur la place de l\u2019Institut Canadien et du Monin Collège, rue Saint-Stanislas dans le Vieux-Québec.Le projet retenu prévoit la création d\u2019une allée piétonne dont les matériaux s\u2019inspireront des pavés d\u2019autrefois.On ajoutera des clôtures de fer forgé, des arches, pierres calcaires et parterres fleuris pour reconstituer l\u2019îlot écossais.Sur la photo, le maire de Québec Jean-Paul L\u2019Allier et le président de la Commission de la capitale nationale, Pierre Boucher, en compagnie de l\u2019architecte André Plante, à droite, et du conseiller André Marier.R.F.MEURTRE PAR COMPASSION 10 ans ferme pour Sylvain Caron Guy Benjamin Le Soleil QUÉBEC \u2014 « Jean est fini.Je l\u2019ai tué à coups de couteau ».Cet aveu, Sylvain Caron l\u2019a fait aux policiers dès sa sortie de l\u2019édifice où il venait de tuer Jean Lebœuf de cinq coups de couteau, dont l\u2019un en plein coeur.Le geste commis le 3 août dernier lui a valu, hier, une condamnation à la prison à perpétuité avec une possibilité de libération conditionnelle dans dix ans.Caron.39 ans, a plaidé coupable à une accusation de meurtre non prémédité dans cette affaire qui a les apparences d\u2019un meurtre par compassion, bien que cette notion n\u2019existe pas dans le Code criminel.Caron et la victime, tous deux porteurs du VIH sans toutefois être atteints du sida, se sont rencontrés quelques mois avant les tristes événements à MIELS-Québec, un organisme qui vient en aide aux sidéens.La victime parlait depuis un bon moment de mettre fin à ses jours.C\u2019est elle qui a demandé à Caron de la tuer.Le soir du 3 août, la victime communique avec une de ses tantes devenue sa confidente, pour lui dire qu\u2019il partait, qu\u2019un de ses amis le tuerait à coups de couteau.Ces détails sont contenus dans une déclaration faite par la tante, et déposée au tribunal.La tante essaie de dissuader son neveu de donner suite à son projet, et demande à parler à l\u2019ami qui doit poser le geste fatidique.Caron et la tante se parleront et l\u2019accusé finira par dire qu\u2019il ne fera rien puisque maintenant, elle le connaît et que Jean l\u2019a vendu.Dans sa déclaration aux policiers, le lendemain du meurtre, Caron raconte avoir pris un couteau avec une lame de 9 pouces, être allé dans la chambre à trois reprises sans rien faire.Les deux hommes ont bu dans la soirée, quatre grosses bières dans le cas de la victime, en plus d\u2019avoir absorbé deux «valium ».La victime s\u2019est finalement endormie et Caron est alors passé aux actes.Trois, quatre ou cinq coups de couteau, je n\u2019ai pas compté.J\u2019ai arrêté quand j\u2019étais sûr qu\u2019il était mort, a raconté l\u2019accusé aux policiers.L\u2019autopsie a révélé cinq coups de couteau.Pendant ce temps, la tante avait communiqué avec la police qui s\u2019est rendue au logement de la rue Du Roi, à Québec.Le meurtre par compassion n\u2019existe pas comme tel, mais c\u2019est ce qui est arrivé, a mentionné M'\u2018 Herman Bédard, en demandant au juge Jean-Claude Beaulieu de fixer à dix ans la peine à purger avant que son client soit admissible à une libération conditionnelle.On est loin du meurtre par compassion, affirmait de son côté le procureur de la Couronne, M'' Michel Fbrtin.Un meurtre par compassion est entouré d\u2019amour et se fait avec douceur, a-t-il argumenté.La victime a été carrément exécutée, a ajouté Me Fbrtin, en demandant de fixer à 12 ans la peine à purger.Le juge, en fixant à dix ans la période minimale de détention, a tenu compte des rapports psychiatriques qui décrivent Caron comme un homme avec un déficit d\u2019adaptation socio-affective et des traits de personnalité antisociale.11 a aussi pris en considération le plaidoyer de culpabilité qui évitent la tenue d\u2019un procès et l'absence d\u2019antécédents judiciaires.Bruno Tremblay Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014À l\u2019instar de la base militaire de Valcartier, qui se dit prête à recevoir 800 réfugiés kosovars dès cette fin de semaine, la région de Québec se met sur un pied d\u2019alerte pour prêter assistance à une éventuelle aide humanitaire.À la question du SOLEIL à savoir si Valcartier recevra oui ou non des réfugiés au cours des prochains jours, la réponse du capitaine Johanne Bournival est claire: « Nous avons avisé Ottawa que nos installations permanentes nous permettaient d\u2019accueillir environ 800 réfugiés sur une période pouvant aller jusqu\u2019à six mois.Reste maintenant à connaître la décision finale du gouvernement que nous attendons d\u2019ici les prochains jours.» Bien que tout le personnel a été avisé de la situation et est prêt à intervenir rapidement, l\u2019officier des relations publiques de la base militaire spécifie toutefois qu\u2019aucune opération précise n\u2019a été mise en branle pour le moment.« Tànt que la décision ne sera pas rendue, nous ne bougerons pas.Mais nous sommes prêts.» De son côté, la Croix-Rouge canadienne annonçait hier qu\u2019elle s\u2019associait à Citoyenneté et Immigration Canada afin d\u2019accueillir les quelque 5000 réfugiés.En plus d\u2019amasser des dons, le rôle joué par la Croix-Rouge sera de fournir des services d'accueil, d\u2019inscription et de renseignements.Prenant les devants, la division de Québec de la Croix-Rouge a d\u2019ores et déjà formé des groupes de bénévoles prêts à intervenir et ce, dès la fin de la semaine.Le directeur général de l\u2019organisme dans la capitale, Yves Genest, parle de «pré-alerte», c\u2019est-à-dire que les bénévoles sont aux faits de la situation et disposés à offrir leurs services sur un simple coup de fil.QUÉBEC \u2014 Que ce soit pour venir en aide à des sinistrés ou à des réfugiés, les Canadiens ne se gênent pour délester leur portefeuille de quelques billets verts.Et le conflit aux Balkans ne fait pas exception.Depuis la fin mars.Développement et Paix et le Centre canadien d\u2019étude et de coopération internationale (CECI), deux organismes canadiens de coopération internationale, ont amassé de rondelettes sommes d\u2019argent qui seront utilisées pour aider les réfugiés kosovars en terres étrangères.À elle seule, l\u2019agence Développement et paix a récolté à ce jour 103 000$, un montant qui servira principalement à l\u2019achat de nourriture et de vêtements.L\u2019aide de l\u2019agence sera versée à Caritas Internationalis, l\u2019agence de secours d\u2019urgence de l\u2019Église catholique.Développement et Paix et Caritas Internationalis espèrent amasser ainsi la somme de 2,5 millions $ (US.ftmr effectuer un don à cette agence, composez sans frais le 1-888-234-8533 ou faites parvenir un chèque avec le libellé « Développement et paix \u2014 Kosovo » à : Développement et Paix 5633, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H1N 1A3 Depuis le début du conflit des Balkans, la division de Québec a enregistré entre 75 et 100 appels par jour provenant de citoyens de la région.Les deux tiers de ces appels concernent principalement des dons en argent, alors que le tiers restant sont des offres d\u2019hébergement ou de traduction.En effet, plusieurs personnes sont prêtes à ouvrir leurs portes à des réfugiés tandis que d\u2019autres, parlant le serbo-croate, désirent prendre part à l\u2019aide humanitaire en servant d\u2019interprètes.Une offre grandement appréciée de la Croix-Rouge car peu de réfugiés parlent l\u2019anglais et encore moins le français.«Avec l\u2019aide de traducteurs bénévoles, nous sommes déjà en mesure de produire des affiches d\u2019accueil et des formulaires en serbo-croate, ce qui nous permettra d\u2019être plus efficaces et plus humains », raconte Yves Genest.PAS SEULS L\u2019armée et la Croix-Rouge ne seront probablement pas les seuls acteurs de cette aide humanitaire.Les villes, citoyens et centres d\u2019hébergement sont également invités à mettre la main à la pâte.Ayant recueilli plusieurs sinistrés du verglas en 1998, la Ville d\u2019Ancienne-Lorrette pourrait également être de la partie.Rejoint par LE SOLEIL hier, le maire de la ville, Émile Granger, spécifiait que sa municipalité ira sûrement de l\u2019avant si le gouvernement met en place un programme structuré d\u2019aide aux réfugiés.DONS Par ailleurs, la Croix-Rouge invite la population à faire des dons en argent afin de financer l\u2019accueil des Kosovars en sol canadien.Vous pouvez faire vos dons à Québec en appelant au 648-9066, poste 3300, jusqu\u2019à 18h tous les jours ou en signalant, sans frais, le 1-800-418-1111.Vous pouvez également passer au bureau de la Croix-Rouge situé au 325, rue de la Croix-Rouge à Québec.À ce jour au Québec, l\u2019organisme a recueilli plus de 300 000$ en faveur des victimes sur un objectif de 5 millions $.Pour sa part, le CECI a reçu plus de 50 000$ en dons et promesses de dons de ses principaux donateurs.Cet argent servira à déployer en Albanie une équipe de coopérants qui s\u2019occuperont de la gestion des camps de réfugiés et apporteront une aide sanitaire aux victimes du conflit.Pour effectuer un don à cet organisme, composez sans frais le 1-888-655-0055, ou envoyez un chèque avec le libellé « CECI \u2014 dons pour réfugiés » à : CECI - bureau de Québec 160, rue Saint-Joseph Est Québec (Québec) Canada, G1K 3A7 Les particuliers ne sont pas les seuls à vouloir aider les Kosovars, les entreprises privées aussi.La Compagnie de la Baie d\u2019Hudson offrira aux réfugiés venant au Canada des couvertures, alors que Zellers distribuera des oursons Zeddy aux plus jeunes.Bell Canada jouera aussi un rôle dans l'aide humanitaire canadienne.La société donnera aux réfugiés des cartes d\u2019appel sans frais qu\u2019ils pourront utiliser pour joindre leurs proches durant ces moments difficiles.B.T.Une aide précieuse RÉAMÉNAGEMENT DE L\u2019HÔPITAL SAINT-SACREMENT Le CHA attend le feu vert de la Régie.Louise Lkmieux ^\tLe Soleil QUÉBEC \u2014 Le CHA n\u2019attend que le feu vert de la Régie régionale pour déménager à l'Enfan^-Jésus l\u2019unité des Grands Brûlés et le service de l\u2019héma-tologie/groffc de moelle osseuse.«C'est cliniquement important que la décision soit prise quant à l\u2019avenir de ces deux unités.Il faut savoir où on s\u2019en va pour se réorganiser», dit le IV Pierre l^liberté, directeur des services professionnels du CHA (hôpital Saint-Sacrement et de l'Enfant-Jésus).« Il y a de belles installations à Saint-Sacrement pour les grands brûlés et la ^*ffe de moelle ma^i l\u2019unité de soins in- tensifs spécialisés est à l\u2019Enfant-Jésus.C\u2019est loin d'être la situation idéale.On ne peut pas couper le patient en deux.», constate le IV liberté.Les transferts de patients à l\u2019Enfant-Jésus sont inévitables, vu le nombre réduit de pneumologues à Saint-Sacrement pour assurer les gardes de nuit.Le délai de la Régie régionale pour prendre les décisions qui s'imposent quant au déménagement des deux unités aggrave la tension.Même si l'arrivée de greffés à l'unité des soins intensifs de l'Enfant-Jésus pourrait créer un encombrement du côté des lits disponibles, les médecins intensivistes ont l\u2019habileté pour les prendre à charge, explique le IV Lali- berté.C\u2019est d'ailleurs à l'Enfant-Jésus qu\u2019un patient transféré de Saint-Sacrement a été greffé hier.Le problème est autre pour les grands brûlés dont l\u2019état nécessite une asepsie irréprochable et des installations spécifiques pour les bains.Iai patiente transférée la semaine dernière ne posait pas de problème, insiste le IV lÆliberté, puisque ses brûlures n'étaient pas si importantes.Mais où soignera-t-on le prochain grand brûlé qui aura aussi des problèmes respiratoires?l,e IV lAiliberté refuse de répondre à la question.« C'est du cas par cas », dit-il seulement Manifestement, tant que perdurera la situation actuelle à Québec, c\u2019est à Montréal qu'on devra envoyer ces patients.Pour le moment, le IV Laliberté tente de diviser certaines tâches des pneumologues entre les anesthésistes et les urgentologues de Saint-Sacrement, afin d\u2019y garder le plus de patients possible.« On attend le feu vert de la Régie pour réorganiser nos services.Ça fait un bon bout de temps que les pneumologues attendent une décision imminente de la Régie, et ça finit toujours par des études supplémentaires.Les pneumologues sont tannés ».lance le IV Laliberté.Sya décision de la Régie régionale tarde à venir dans le cas des grands brûlés, sa décision est claire sur la greffe de moelle: c\u2019est l\u2019Hôtel-Dieu.pavillon du CHUQ, qui doit hériter de cette spécialité.Or, les médecins spécialistes de la greffe (les hématologues), à cause de conflits historiques avec leur collègues de l\u2019Hôtel-Dieu.refusent d\u2019y travailler.La Régie n\u2019aura pas le choix que de changer sa décision, estime le IV liberté, puisque les médecins peuvent travailler dans l'hôpital de leur choix.L'hôpital de l'Enfant-Jésus a l\u2019espace suffisant pour accueillir les deux services, mais le IV Laliberté ne peut dire combien de temps prendrait leur déménagement.ni combien ^coûtera. A 4* LE SOLEIL ?COUP D\u2019OEIL SUR LES REGIONS < Le jeudi 8 AVRIL 1999 SAINTE-FOY Pas de bacs le long des chemins Répondant, mardi soir, à une demande du conseiller indépendant Jacques Langlois qui demandait d\u2019étudier la possibilité de permettre l\u2019utilisation des bacs roulants pour la collecte des déchets, la mairesse Andrée Boucher a été catégorique.«Nous avons déjà répondu à cette question.Les contrats d\u2019enlèvements des ordures ne sont pas faits en fonction de l'utilisation de bacs roulants.Ça n\u2019empêche pas les gens d\u2019utiliser les contenants qu\u2019ils veulent pour mettre leurs sacs de vidanges, mais ils devront les garder sur leur terrain et non les placer sur le bord du chemin», a-t-elle expliqué.La semaine dernière, LE SOLEIL faisait état d\u2019un citoyen qui s\u2019était opposé à la décision de la Ville d\u2019interdire les bacs roulants.A la séance du conseil municipal de mardi soir, le conseiller Jacques Langlois a mentionné avoir reçu plusieurs appels de citoyens partageant ces préoccupations.F.S.CHARLESBOURG Arrêtés à nouveau Un homme et sa soeur, qui auraient tabassé leur voisine de Place Gros Pin, à Chafles-bourg, dimanche soir, après une beuverie, ont été arrêtés de nouveau mardi puis libérés après avoir signé une promesse de comparaître.Le couple avait repris sa liberté lundi parce qu\u2019en raison d\u2019une erreur administrative, le délai de comparution s\u2019était écoulé sans qu\u2019ils défilent devant un juge.Des mandats ont été émis le lendemain et ils sont retournés à la centrale de police.Us seront accusés sous peu de voies de fait avec lésions, menaces de mort et voies de fait sur un agent de la paix.D\u2019ici là, ils devront respecter des conditions très strictes, comme ne pas consommer d\u2019alcool et ne pas importuner leur victime.C\u2019est après que celle-ci, une femme de 28 ans, eut cogné sur le plancher pour signifier que la musique était trop forte que le frère et sa soeur, qui demeure à Québec, sont montés la voir et lui ont fait un mauvais parti.l>a dame a été hospitalisée pour soigner plusieurs contusions.I.M.QUÉBEC Consultation sur l\u2019environnement La Ville de Québec tiendra une journée de consultation sur sa politique de l\u2019environnement, le 17 avril, au Domaine Maizerets.Une quarantaine de mémoires ont déjà été déposés.Il y aura des ateliers et des discussions.Pur la suite, la Ville élaborera sa politique en fonction des préoccupations exprimées et des lignes de consensus dégagées.Y.T.Un revendeur de moins Les policiers de Québec ont coincé un trafiquant de drogue dans son logement du 361, de La Reine, mardi soir.Philippe Brunet, 23 ans, s\u2019est fait prendre avec un petit peu de hasch et neuf buvards de ce qui semble du LSD.Il a comparu hier au palais de justice de Québec.LM.¦¦ ' ¦ è-fL U \u2019\u2022< * SxtnêmeMtettt aatunet! M A U D E place DE LA CITÉ LE SOLEIL.STEVE DESCHEMES SAINT-RÉDEMPTEUR Souscription pour Sandrine, 4 ans Chevaliers de Colomb de Saint-Rédempteur, Lions, Optimistes, Club de l\u2019âge d\u2019or, scouts et guides, Fèrmières, restaurateurs et supermarchés s\u2019associent pour amasser 10 000$, samedi, afin de permettre à Sandrine Pilon, 4 ans et demi, de poursuivre ses traitements en chambre hyperbare en Angleterre pour lutter contre la paralysie cérébrale.«Nous allons faire un pont payant près du IGA de Saint-Rédempteur et vendre des hot dogs au lYovigo de Saint-Nicolas», dit Renald Côté, des Chevaliers de Colomb.Les traitements coûtent 60 000$.On peut donner en se présentant'au sous-sol de la caisse pop de Saint-Rédempteur samedi, ou en joignant M.Côté au 836-0920.Tous seront rappelés, progressivement, d\u2019ici le 5 mai, sauf un, suspendu pour six mois.C\u2019est pourquoi la négociation du protocole a duré deux mois.L\u2019entente met fin au conflit de travail qui durait depuis presque cinq mois.La nouvelle convention, ratifiée en février, est valide jusqu\u2019en juin 2003.L.D.CLERMONT La SQ emménage La Sûreté du Québec de Char-levoix-Est a déménagé, hier, dans l\u2019immeuble de la MRC sur la route 138, à l'entrée ouest de Clermont.Des travaux de 625000$ y ont été faits.La moitié a été financée par la Société immobilière du Québec, qui a signé un bail de 10 ans à raison de 83000$ par an.Ce déménagement s\u2019inscrit dans une restructuration des corps policiers.Au début de l\u2019année, Clermont et La Malbaie ont réuni leurs polices.La Malbaie, Cap-àTAigle, St-Fidèle, Rivière-Malbaie et Sainte-Agnès étudient un projet de regroupement, qui priverait la SQ d\u2019une bonne partie du territoire qu\u2019elle couvre.D.G.Travaux au Palais Confirmant que des travaux étaient envisagés au Palais Montcalm, le maire L\u2019Allier a précisé qu\u2019il reste à transformer la scène après les rénovations des dernières années.La restauration envisagée dédierait la salle à la musique, pour accueillir notamment les Violons du Roy ou l\u2019Orchestre symphonique les fins de semaine.Selon le maire, 11 ne s\u2019agira pas à proprement parler de Maison de la musique, mais bien de rénover la salle, dans sa troisième phase, en fonction de spectacles musicaux.Comme les salles de la région doivent se doter d\u2019une spécialisation, Québec y songe pour le Palais Montcalm.Y.T.SAINT-GEORGES Retour au travail Au début de la semaine, les 89 travailleurs du Syndicat de Spécialité de bois Linière (CSN) ont accepté à 71% les modalités d\u2019un protocole de retour au travail.Les employés reviennent dès ce matin.> v m ;î ^\t-J< .m Concours Simplitel -.\t¦ ÉÉiË f-f ¦' ¦\t;; À gagner: une croisière par jour dans les Caraïbes jusqu'au 11 avril.\u2022 Participez automatiquement au tltage quotidien en faisant des interurbains chaque jour, tout simplement.Un appel interurbain = une chance de gagner.' r W:M : : Le concours a déjà fait des gagnants : Mardi 23 mars, Yvon Dufresne, Notre-Dame-des-Prairies Mercredi 24 mars, Howard Nemeroff, Montréal-Ouest jeudi 25 mars, Nathalie Catien, Ste-Thérèse-de-Blainville Vendredi 26 mars, Michel Pigeon, Beauport Communiquez comme personne Aucun achat\tTous ks appels intemrym sont admtnibki Wèglement disponible dam Lk JEUDI 8 AVRIL 1999 LE SOLEIL CAPITALE ET SES RÉGIONS A 5 Le boulevard Sainte-Anne.encore I » COLLABORATION SPÉCIALE VINCENT ERAOET Deux jeunes hommes ont été blessés en fin d'après-midi hier, sur le toujours périlleux boulevard Sainte-Anne, à la hauteur de Boisehatel.Leur petite voiture a été violemment emboutie par une autre auto alors qu\u2019ils voulaient tourner pour se rendre chez un vendeur d\u2019automobiles d\u2019occasion.L\u2019autre conducteur n\u2019aurait tout simplement pas remarqué que l\u2019auto qui le précédait s\u2019était immobilisée.Un des deux jeunes hommes à bord de la Suzuki Swift a été grièvement blessé tandis que son compagnon s\u2019en tire avec des blessures moins sérieuses.Les pompiers de Québec ont dû utiliser les pinces de désincarcération pour libérer les blessés, coincés dans l\u2019amas de ferraille.L\u2019accident a rendu le retour à la maison des résidants de Beaupré très pénible.LM.Dans le dos de papa-maman Cartes multiservices offertes aux ados Henri Michaud Collaboration spéciale m SAINTE-ANNE-DES-MONTS \u2014 Le Mouvement Desjardins distribue des cartes multiservices aux détenteurs de comptes étudiants et ce, souvent à l\u2019insu des parents.Cette pratique surprenante sera revue dans un proche avenir.« Desjardins offre ce service aux détenteurs de comptes étudiants de niveau secondaire, confirme M\"'' Valérie Allard, de la Fédération de la Gaspésie et des iles-de-la-Madeleine.L.e client peut alors utiliser sa carte pour déposer, ou retirer, de l\u2019argent et ce, sans frais.Par contre, les contrôles sont plus serrés.I^r exemple, les jeunes ne peuvent retirer plus de 200$ en une seule opération.» Le modus operand! de distribution des cartes est simple.En utilisant le système de communication interne de l\u2019établissement d\u2019enseignement, le responsable de la caisse pop jeunesse peut offrir cette option.L\u2019élève n'a qu\u2019à faire la demande et obtient, quelques jours plus tard, sa carte multiservices.Rien n\u2019oblige le jeune, ou l\u2019institution, à informer les détenteurs de l\u2019autorité parentale.En théorie, ce service est rattaché uniquement aux comptes scolaires.Toutefois, l\u2019élève pourrait avoir accès à tous ses comptes, même si Desjardins exige la signature d\u2019une personne responsable avant d\u2019émettre une carte à un jeune de moins de 18 ans.« Si le profil du client est le même, cela pourrait se produire », ajoute M\"\"\u2019Allard.Et cela s\u2019est produit pour une adolescente de 13 ans, à Sainte-Anne-des-Monts, à la grande surprise des parents.Informées, les autorités de la caisse locale ont promptement réagi en vérifiant, dès lundi, tous les profils de ses jeunes clients.L\u2019erreur a été corrigée à la satisfaction des parents.« Nous n\u2019avons pas avisé les parents puisqu'il s\u2019agit de comptes qui appartiennent aux étudiants, explique le responsable de la caisse pop jeunesse à la polyvalente Gabriel-le-Courtois, Julien Imbeault.Mais le cas soulevé ici nous invite à la prudence et, dorénavant, des lettres seront envoyées aux parents.» La Fédération reconnaît que cette pratique est discutable.«Jusqu\u2019ici, la caisse étudiante et la caisse-mère avaient le loisir d'informer, ou non, les parents.À l\u2019avenir, nous insisterons pour que les détenteurs de l\u2019autorité parentale soient informés.Cela sera même inclus dans le protocole de distribution.» En Gaspésie, Desjardins offre des comptes scolaires en collaboration avec les polyvalentes de Carleton et de Grande-Rivière.D\u2019autres Fédérations proposent également le service, ailleurs en province.Un jeune détenteur d'une carte multiservices pourrait, s\u2019il le désire, vider graduellement son compte d\u2019épargne sans que les parents soient informés.Or, certains sont bien garnis et la réaction de ceux qui ont contribué à l\u2019accumulation de ce pécule pourrait être à la mesure des retraits effectués.ÉCRASEMENT DE BAIE-COMEAU La coroner Anne-Marie David prévoit une enquête au début de juin MONTRÉAL (PC) \u2014 Le Bureau de la sécurité des transports du Canada poursuit ses recherches sur l\u2019écrasement de l\u2019appareil d\u2019Air Satellite, survenu le 7 décembre 1998, peu après avoir quitté l\u2019aéroport de Baie-Co-meau.Pendant ce temps-là, la coroner Anne-Marie David se prépare à amorcer une enquête publique, à Baie-Co-meau, à compter de la première semaine de juin, sur les circonstances de la mort de sept passagers et le sauvetage de trois autres.Selon le porte-parole Jean-Pierre Arsenault, du Bureau de la sécurité des transports, les moteurs et les hélices tournaient à un régime normal au moment de l\u2019impact avec l\u2019eau du fleuve Saint-Laurent, à 500 mètres au large de Pointe-Lebel, tout près de l'aéroport de Baie-Comeau.Les recherches de l\u2019organisme fédéral n\u2019ont pas permis jusqu\u2019ici de déceler des déficiences structurelles ou techniques sur l\u2019appareil, a précisé M.Arsenault.Les analyses « sur la contamination des ailes » ne sont pas complétées.Elles pourraient permettre d\u2019établir si les ailes étaient ou non couvertes de neige, de verglas, de grésil ou d'eau au moment de l\u2019accident.Au moment du décollage de l\u2019appareil en question, il neigeait et du verglas était tombé au cours de la nuit précédente et le matin de l\u2019accident.L\u2019appareil avait d\u2019ailleurs été placé à l\u2019abri et le vol retardé.Le Bureau de la sécurité des transports devra également déterminer si les « cisaillements de vents » rapportés ce matin-là auraient pu affecter la course de l\u2019appareil.Les cisaillements sont causés par des vents qui soufflent à des vitesses différentes et dans des directions différentes, a expliqué M.Arsenault.Les corps de six des sept victimes avaient été repêchés peu après l\u2019écrasement.Seul celui de la copilote Soledade Lauzon, 23 ans, n\u2019a jamais été retrouvé.Des sept victimes, quatre sont mor- tes par noyade et les trois autres ont été écrasées par une pièce du fuselage, avaient révélé les rapports d\u2019autopsie.La compagnie Air Satellite, en activité depuis 1968, qui compte une quarantaine d\u2019employés et une quinzaine d\u2019appareils, avait suspendu ses activités 24 heures après l\u2019accident pour les reprendre une quinzaine de jours plus tard.Les trois passagers qui ont la vie sauve, grâce à l\u2019intervention de trois hommes à bord d\u2019un hélicoptère, en auront sûrement long à dire à la coroner.G me fais plaisir Doth A t *on novatrice OurlGCOip» CHOUETTE CADEAU CLINIQUE Avec tout ochot de 21 $ ou plus de produits Clinique, recevez une jolie pochette et six essentiels de maquillage et de soins.Démaquillant soluble pour les yeux \u2022 Émulsion hydratante tellement différente \u2022 Poudre tamisée Transparency 3 avec pinceau \u2022 Rouge crème super longtemps \u2022 Rouge à lèvres différent Tenderheort \u2022 Émulsion hydratante rénovatrice pour le corps.Une prime par personne En vigueur jusqu'au 25 avril 1999 ou jusqu'à tpuisemenl des slocks.Un anti-âge nouveau né Voici Stop Signs Action anti-âge visible, un sérum léger qui s'attaque aux signes visibles du temps 30 ml, 45$ CLINIQUE Printemps 1999 AILES LES AILES DE LA MODE DU DOIGTE A FLEUR DE PEAU CHIRURGIE AU LASER Effacement des rides OU DES CICATRICES D\u2019ACNÉ \u2022\tVisage complet 3200$ Taxes en sus \u2022\tTour de la bouche 1250$ Taxes en sus Épilation permanente \u2022 Élimination des taches DE NAISSANCE, COUPEROSE, TATOUAGES ET GRAINS DE BEAUTÉ Dr Jean Boulanger, dermatologue, VOUS INVITE À LE CONSULTER.CENTRE\tDU QUÉBEC MÉTROPOLITAIN 2880, ch.des Quatre-Bourgeois, bureau I0S, Sainte-Foy rn PLAN DE FINANCEMENT BANCAIRE loto-qu 1er numéro 176157 25 000 $ Tirage du 99-04-07 494143 50 000 $ 307440 100 000 $ Ces 3 numéros gagnants sont décomposables Tirage du 99-04-07 02 25 38 42 45 48 Numéro complémentaire:\t20 Tirage du 99-04-07 32 33 41 46 Numéro complémentaire: 38 GAGNANTS\t\tLOTS 6/6\t0\t1 000 000,00 $ 5/6+\t1\t50 000,00 $ 5/6\t7\t500$ 4/6\t646\t50$ 3/6\t14 262\t5$ Ventes\ttotales: 521 397,50$\t Tirage du 99-04-07 12\t17\t21\t25\t23 30\t33\t35\t39\t40 42\t43\t43\t53\t£5 53\t57\t60\t61\t63 L Tirage du 99-04-07 NUMÉRO 351163 Tirage du 99-04-07 3\t4 428\t8179 Les modalités d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.L\u2019ANNÉE DU Avril marque le début du Nouvel An cambodgien.Dans l\u2019esprit des célébrations de cette année du lapin, le restaurant APSARA vous invite à goûter son menu exclusif: le menu du «NOUVEL AN 99», de plus, nous vous offrirons un rafraîchissant thaïlandais.Vous en garderez un souvenir inoubliable.Puisse le bonheur vous habiter tout au long de cette nouvelle année du lapin.to w U O\t«w ^ Une délicieuse qouimandise 71, RUE D\u2019AUTEUÎL - 694-0232 Cuisines cambodgienne, thaïlandaise et vietngmienng_ * LE SOLEIL Le JEUDI 8 AVKIL 1 999 A 6 » LA CAPITALE ET SES RÉGIONS ENQUÊTE DE LA COMMISSION MUNICIPALE À VAL-BÉLAIK Le chef des pompiers se plaint lui aussi des manœuvres des cadres de la direction Ernest vous invite à venir découvrir sa nouvelle collection printemps-été! vV'V-V ¦Ml » Trois-Rivieres Marie Caquette Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Le chef des pompiers de Val-Bélair, Robert Dompier-re, affirme que le directeur général et la greffière ont tenté, en 1993, de lui faire porter le chapeau du haut taux de roulement des pompiers volontaires de son service.Apparemmenl.« c\u2019était moi le problème », témoignait-il hier, devant la commission municipale qui entend, depuis 34 jours, la cause de Rénald Jean, qui conteste son congédiement de son poste de directeur des travaux publics.Les deux cadres de direction ont interrogé tous les hommes du service à l\u2019insu du chef Dompierre, et leur ont fait « remplir des questionnaires assez subtils pour me dénigrer».C\u2019est le maire Claude Beaudoin qui a mis fin à cette enquête, désapprouvant le procédé.Conscient que le directeur général ne l\u2019aimait pas pour des raisons qu\u2019il ignore, M.Dompierre en appelait au maire quand ça bloquait avec M.Thellend.Comme d\u2019autres employés, dont M.Jean, le chef des pompiers a plusieurs fois emprunté des équipements municipaux pour des travaux domestiques, dont une scie à chaîne qu\u2019il a gardée durant plusieurs mois.CROC HI MAIS PAS CASSÉ Par ailleurs, l\u2019opérateur de machinerie lourde qui a endommagé la fameuse boîte à lettres qui tient la commission en haleine depuis plus de trois mois, est venu dire hier que le poteau avait « reculé un peu » sous le choc de son véhicule.« Je l\u2019ai crochi » mais pas cassé, affirmait Lionel Labranche, contredisant le propriétaire, M.Mor-neau, qui a témoigné plus tôt avoir trouvé sa boîte quasi couchée au sol sur un poteau cassé.Le conseil municipal, en réunion plénière, a mis fin à la courte carrière de répartitrice du 9-1-1 de Mmt\u2018 Rénald Jean, en janvier 1997, avant même de prendre connaissance de son rapport d\u2019évaluation et de la recommandation L\u2019architecte qui a construit l\u2019hôtef de ville ne se souvient pas à quel prix il a vendu au maire six maisons jumelées du chef de police et de son adjoint de lui donner une autre chance de s\u2019améliorer.Le chef de police Jacques Matte, qui était un autre des témoins entendus hier, a révélé que l\u2019évaluation de M,\"\u2018\u2018 Jean a été faite de façon assez désordonnée: les évaluateurs ne disposaient pas tous des mêmes grilles d\u2019analyse.Les commissaires ont aussi appris que ni l\u2019architecte Onil Poulin, responsable de la construction du nouvel hôtel de ville, ni le maire Beaudoin n\u2019étaient au courant d\u2019une directive du dg obligeant à transporter toute la terre de remblai dans le parc industriel.Il ne se souvient pas s\u2019il a vendu, en avril 1997, alors que la construction de l\u2019hôtel de ville n\u2019était pas terminée, six maisons jumelées à M.Beaudoin en haut ou en bas du prix d\u2019évaluation.M.Poulin a encore des projets en cours avec la municipalité de Val-Bélair.Le maire a rectifié, enfin, certains points déjà mis en preuve.Selon lui, le policier congédié au bout de quatre mois a plutôt démissionné après 11 mois de travail.Son dossier antérieur était positif, affirme le maire.Dans sa lettre de démission, l\u2019homme se déclarait toutefois disponible pour tout poste que ses compétences lui permettaient d\u2019exercer.a souligné M\u2018\u2019 Marchand, l\u2019avocat de M.Jean.Le maire a voulu rétablir la réputation de M.Raymond Daigle, qui n\u2019a menti qu\u2019une seule fois, en raison d\u2019une situation personnelle difficile, disait-il.Mais il en a rajouté pour noircir celle du dg, lui attribuant une mémoire défaillante, peu d\u2019initiative pour lancer des projets et une incapacité à effectuer le suivi des affaires en cours.Son isolement actuel est entièrement de sa faute, selon M.Beaudoin.Si\t\u2022 alon in PROMOTION JUSQU\u2019AU 23 AVRIL 3! -§ui ! Sur toutes nos fenêtres VERRE ÉNERGÉTIQUE AVEC GAZ ARGON PLUS INTERCALAIRE ISOMAX D E Jusqu\u2019au il a Centre des cong Fenêtres de cèdre disponibles Remplacement de thermos QUEBEC MULTI-RENOVE inc Centre d'affaires Hamel 3095, boul.Hamel Ouest # 102 Dirtributmjr «utom* de Bonneville portes et tenet res 871-0798 »ü3 Sü yJfè/iA'/ne charme avec nos nouveautés printanières et notre collection golf illes 4 à 22 xes incluses ' X ¦ HEURES D\u2019OUVERTURE JEUDI 8 AVRIL de 9 h à 22 h VENDREDI 9 AVRIL de 9 h à 22 h SAMEDI 10 AVRIL de 10 h à 22 h DIMANCHE 11 AVRIL de 10 h à 18 h PRIX D\u2019ENTREE Adultes: 6 $ - Étudiants et aînés (60 ans et plus):3$ Enfants de 12 ans et moins, accompagnés d\u2019un adulte : gratuit ( «F.R ARDBrASQitlF R www.silq.org Radio Canad-i Te»êvision I A * API T A I I NATtONAII baente / v Desjardins LUCETTE LAMONTAGNE boutique » 833, avenue Myrand, Sainte-Foy r* X\t681-0249\tm t-:-A- Le JEUDI 8 AVH1L 1999 LE SOLEIL A 7 LA CAPITALE ET SES REGIONS SÉMINAIRE DE QÉBEC V MiH BEAUPORT ARCHIVES LE SOLEIL CLEMENT IHIBEAULI Une manifestation des élèves du séminaire.Toujours pas de solution Brigitte Breton Le Soleil QUÉBEC\u2014Après avoir rencontré jeudi dernier le premier ministre Lucien Bouchard, les dirigeants du Petit Séminaire de Québec cherchent encore une façon d\u2019éviter la fermeture de la section collégiale, en juin.D\u2019autres échanges sont prévus cette semaine avec le ministère de l\u2019Éducation, notamment pour voir si des frais de scolarité plus bas pourraient être exigés aux élèves qui continueraient en septembre de fréquenter l\u2019établissement privé du Vieux-Québec.« Nous évaluons une voie de transition », a indiqué hier au SOLEIL le directeur de la section collégiale, Robert Plamon-don « La porte reste ouverte de part et d\u2019autre».Au cabinet du ministre de l\u2019Éducation, François Legauit, l\u2019attaché de presse est plus nuancé.« La position du gouvernement est la même: il n\u2019est pas question d\u2019avoir un autre campus public.Si le l'eut Séminaire a un autre projet, qu\u2019il nous le présente avec des chiffres », affirme Alain l^clere.l'ouï- Robert Plamondon, le projet du Petit Séminaire est toujours le même, soit de s\u2019associer au cégep François-Xa-vier-Oarneau pour créer une école internationale publique.L\u2019université Laval agit aussi comme partenaire dans ce projet qu\u2019il dit unique.Or, le temps presse puisque les collégiens du l'élit Séminaire ont déjà réservé une place dans d\u2019autres collèges.« Il faut donc trouver une solution à court terme pour régler la question du recrutement pour septembre.On pourrait ainsi gagner quatre ou cinq mois et juger le projet dans son cadre réel.Nous pourrions le présenter aux autres cégeps et au maire de Québec».Une des solutions envisagées pour retenir les jeunes au Petit Séminaire est de réduire les frais de scolarité, tout en demeurant un établissement privé pour la prochaine année.Le directeur Plamondon admet que le gouvernement s\u2019est montré généreux en offrant au Petit Séminaire 600 000$ par année, pendant deux ans, pour sauvegarder la section collégiale.« Mais le Petit Séminaire ne demande pas que de l\u2019argent, il veut que le public prenne la relève».Selon M.Plamondon, il est faux de prétendre que les 300 jeunes qui fréquenteraient l\u2019école internationale seraient des élèves qui pourraient prendre les 800 places disponibles dans les cégeps de la région de Québec.« Un tiers de la clientèle proviendrait d\u2019autres pays ou d\u2019autres provinces.Et nous ne visons pas des élèves du cégep de Limoiiou ou du cégep de Lévis-Lauzon puisque le baccalauréat international se donne uniquement au Petit Séminaire et à Carneau, dans la région de Québec».Pour le directeur, le beau projet d\u2019école internationale ne peut se donner au privé qu'avec des coûts énormes.« Se pose alors le problème d\u2019accessibilité pour les jeunes ».340 000$ pour rénover les vieux quartiers Québec subventionne le projet à 50% Yves Therrien Le Soleil BEAUPORT\u2014Beauport consacrera un montant de 340 000$ à la rénovation résidentielle dans les vieux quartiers.De plus, en adoptant une version améliorée du programme de revitalisation, le conseil municipal a prév-u un montant de 60 000$ pour apporter des améliorations aux équipements urbains.La moitié de la somme provient du gouvernement du Québec et l\u2019autre moitié de la Ville.Dans la nouvelle version du programme, les propriétaires d\u2019immeubles locatifs et les propriétaires occupants peuvent recevoir une aide financière pour les travaux s\u2019ils répondent aux cri- De nouvelles zones tères.Ces critères sont à l\u2019étape de la révision et seront dévoilés sous peu.De nouvelles zones ont été ajoutées ajoutées pour couvrir l\u2019arrondissement historique pour couvrir la totalité de l\u2019arrondissement historique du Vieux-Beauport et le secteur appelé Petit-Village.La Ville consacrera 60 000$ pour la construction de deux sections de trottoir sur le chemin Royal, de l'avenue Re-nouard à l\u2019avenue Saint-Rédempteur, et sur l\u2019avenue Royale, sur une longueur de 80 mètres à partir de la rue Carmichael vers l\u2019est.Depuis le début du programme de revitalisation des vieux quartiers, 73 logements ont été rénovés pour une valeur de 1 441 834 $ comprenant une aide de 668 962$ versée aux propriétaires.La plupart des bâtiments comportaient des défectuosités majeures et le coût moyen des travaux était de 19 751$.Par ailleurs, dans le volet de mise en valeur des quartiers, la Ville a effectué des interventions pour un total de 147 000$ pour refaire des infrastructures endommagées ou en créer de nouvelles, notamment sur l\u2019avenue Royale et la rue des Cascades.QUEBEC CE SOIR En direct 18fl du Salon du livre de Québec L'information à Radio-Canada centrée sur la vie avec ROSS MAYER \u2022 tailleur-pantalon.Couleur taupe.IOO% polyester.610* fti^obe et veston manches courtes.En ivoire, marine ou taupe.IOO% polyester.590s \u2022 i£%as Philippe Matignon JL\u2019INTEMPOR\u2019ELLE PLACE STE-FO Y 652-8876 Découvrez la nouvelle génération de cnaussures confort ! Pouliot vous offre des chaussures exclusives auxquelles vous pouvez faire confiance.Élégances .Choix de modèles (de marche ou habillés) \u2022\tChaussures souples avec semelles de confort \u2022\tPeuvent contenir une orthèse plantaire .Légères et de qualité supérieure À l\u2019intérieur des chaussures Pouliot, les orteils et les articulations ont plus de liberté de mouvement et sont plus confortables.POULIOT Là où chaussures et santé vont de pair i 2990, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy 6S2-0100\t2 voler pour Cayo Coco ! Entrepose f\t*\t/ voire h votre fourrure ¦\t¦\ti\t¦ et courez la chance de voui envoler vt- Dour /I /,\t* r pour ( -m» < < ir Cxtyo Coco lEntreposi Ne laissez plus vos fourrures, agneaux retouFnés, pelisses ou cuirs, souffrir de la chaleur et de l'humidité.\tà nos experts afin d'en conserver toute la beauté naturelle.N0UV6AÜ Prix spécial pour entreposage de manteaux de drap PROFITEZ de ms servîtes specialises de: entreposage et assurance nettoyage et lustrage réparation remodelage \u2022 vérification et estimation sans frais cueillette et livraison gratuites 654-3660 CUEILLETTE Gratuité à la maison ou ou bvraau ou laissez-nous votre manteau à notre comptoir semaine à Oece ((»!») \"tp\u2019yy ittr-.Minai L.I .\t, 1 PROMOTION PRINTEMPS chez DEMERS BICYCLETTES «t* vfc .Of-# Vélo hybride ?Raleigh Sprite Courant 239$ Spécial 199$ Chaussures Salomon Odomètre Equus % Exit II 10999S Spécial: mise au point Courant 20$ Specijl 9\"^ Jusqu'au 16 avril, sur présentation de ce coupon UN COUPON PAR VÉLO I________________________________________I 50 Courant 20$ 099$ Spécial i Ouvert le dimanche â partir du II avril, de tonc r\\ TACmPT L'EVENEMENT GAGNANT Berline Civic « Édition Spéciale » 1999 La Honda Civic, la voiture la plus vendue au Canada ÿm> » L\u2019équipement de série comprend : climatisation sans CFC \u2022 déverrouillage sans clé télécommandé \u2022 serrures électriques \u2022 coussins gonflables avant gauche et droit \u2022 radio AM/FM stéréo \u2022 boîte à 5 vitesses avec blocage de sûreté du démarreur cëvkz Berline Accord LX 1999 L\u2019une des « 10 meilleures » selon Car and Driver L\u2019équipement de série comprend : moteur VTEC 2,3 litres de 150 chevaux \u2022 boîte de vitesses automatique \u2022 climatisation sans CFC \u2022 antiblocage des freins (ABS) \u2022 programmateur de vitesse \u2022 serrures électriques \u2022 coussins gonflables avant gauche et droit \u2022 chaîne AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes CR-V LX 1999 La plus vendue dans sa catégorie L'équipement de série comprend : nouveau moteur 2,0 litres de 146 chevaux à 16 soupapes \u2022 antiblocage des freins (ABS) \u2022\tclimatisation sans CFC \u2022 programmateur de vitesse \u2022 glaces électriques \u2022 chaîne AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes \u2022\tboîte manuelle à 5 vitesses Par mois, location de 48 mois.Transport et preparation inclus.Acompte de 1 200$ - P.D.S.F.de 16 900 $\u2019 COMPTER DE Par mois, location de 48 mois.Transport et preparation inclus.Acompte de 2 600$ - P.D.S.F.de 25 300 $\u2019 Par mois, location de 48 mois.Transport et preparation inclus.Acompte de 3 650$ - P.D.S.F.de 26 000 $' COMPTER DE © HOIVDA Conçues et construites sans concession \u2022Offrrs de location-bail fanes par H.C.F.I., SAC.portant sur toutes les berlines Ctvk SE (modèle K)65IX) et Accord LX (modèle CF564X) ainsi que sur toutes les CR-V LX (modèle RDI74X) 1999 en slock Mensualité de 238 $/318 5/338 5 pendant 48 mois pour un total de 12 624 5/17 864 1/19 874 $ Vompte ou échangé equivalent de I 200 5/2 600 5/3 650 $ (frais de transport et de preparation de 850 $ inclus), premiere mensualité et depAt de garantie de 275 5/375 5/400 % exigibles Franchise de kilométrage de 96 000 km .frais de 10 cents le kilometre excédentaire Taxes immairic ulatlon et assurance en sus A la fin de la location-bail, option d'achat pour 8 450 5/12 397 5/13 260 5, taxes en sus Taux de lotalion annualise de 6.8 %/6,B %/8,64 % Programmes sans acompte egalement offerts Le prix de location des contetsmnnairrs peut être inferieur TFrais de transport et de preparation de 850 5.taxes, tmmatriculation et assurante en sus.Le prix de venir des concrssionnairrs peui Etre inferieur Offres d'une durfe Itmiiet Les véhiculés peuvent différer du modèle représente Informez vous auprès d un concessionnaire * 4» 4 « Le JEUDI 8 AVKIL 1999 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES REGIONS « A 9 Les résidants du chemin de Bélair en ont assez Pétition pour obtenir la reconstruction de la route Annie Morin Le Soleil Y'AL-BÉLAIR\u2014Les résidants du chemin de Bélair, à Val-Bé-lair, en ont assez de faire du slalom entre les trous béants qui parsèment la chaussée* menant à leur propriété.Hour la éniè-me fois, ils implorent la municipalité de refaire une santé à leur route de campagne.Une pétition contenant les noms de 183 propriétaires du chemin de Bélair et ceux d'une centaine de « sympathisants» qui l\u2019utilisent régulièrement a été déposée mardi soir devant le conseil municipal.Les principaux intéressés y réclament la reconstruction d\u2019un bout à l\u2019autre de l\u2019artère rurale, dont le revêtement fait penser à un fromage gruyère s\u2019étirant sur une douzaine de kilomètres.Isabelle Papineau est porte-parole du comité de citoyens qui relance les moyens de pression, six ans après une première offensive infructueuse.« La sécurité des contribuables est en danger», a-t-expliqué aux élus, en décrivant l\u2019apparence du «chemin des trous».M\"\" Papineau affirme avoir remplacé son automobile à trois reprises en l\u2019espace de trois ans en raison des ennuis mécaniques causés par la chaussée chaotique.Cela fait partie des nombreuses pertes matérielles et financières que les propriétaires du chemin de Bélair estiment assumer injustement.« Qu\u2019ils enlèvent l\u2019asphalte et qu\u2019ils nous fassent un chemin de terre, ça va être moins de trouble », simplifie une résidante du coin qui en a ras-le-bol.Mardi, le maire Claude Beaudoin a reconnu l\u2019urgence de la situation et convenu que « le chemin est à refaire de A à Z ».Il a cependant réitéré son intention de faire payer le gouvernement provincial pour les travaux.« Personne ici n\u2019est en mesure d\u2019assumer les coûts de réfection de cette route-là », a-t-il dit, estimant le projet à environ cinq millions $.M.Beaudoin a rappelé que le chemin de Bélair avait été remis à la municipalité par le gouvernement du Québec en 1974 et qu\u2019il se trouvait déjà « dans un état déplorable » à l\u2019époque.11 précise aussi qu\u2019une partie du même chemin cédée à la municipalité voisine, Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, a été retapée grâce aux impôts provinciaux.Ces arguments, le maire de Val-Bélair affirme les avoir servis sans succès à tous les ministres des Transports du Québec* depuis le début des années 1990.Il les aurait aussi énumérés dans les demandes de subventions soumises dans le cadre des programmes d\u2019infrastructures Canada-Québec.Sans succès là aussi.«On a fait visiter le chemin aux fonctionnaires du ministère des Transports.Et au printemps à part ça.Us ont admis le bien-fondé de notre intervention, mais ils ne sont pas passés à l\u2019action pour autant », ajoute-t-il encore.Malgré ces échecs répétitifs, M.Beaudoin se propose tout de même de répéter l\u2019exercice prochainement avec Guy Chevrette, en plus de lui faire parvenir la pétition des résidants du chemin de Bélair.Il a aussi suggéré aux citoyens de faire pression sur leur député provincial, Raymond Brouillet.« On paie nos taxes à la VUle de Val-Bélair, mais si ça continue, on va envoyer notre chèque au ministère des Transports », a répliqué une citoyenne visiblement découragée par tant de délais.CeUe-ci s\u2019est fait un plaisir de rappeler au maire Beaudoin que la réfection du chemin de Bélair faisait partie de ses engagements électoraux.Sur un ton plus humoristique, une autre résidante a demandé aux politiciens d\u2019abaisser la limite de vitesse de 70 à 50 km/h de façon à lui permettre de conduire sa Lada en toute sécurité ! aaJKvi* mm *C* W I .V - aSÊ.LE SOLEIL.JEAN-MARIE VILLENEUVE « Qu\u2019on enlève l\u2019asphalte» réclame une citoyenne.» K*\u201c**** GRATUIT KentréeremwJwj 'achat h* ''vr*® dan?¦ iiBrairies participantes.O\t^ vi' ip 'V m '\u20ac/ rvv cl 'V ?'V \t\t\t 9h\t\tÉmission en direct animée par François Reny CHRC\t 9h1 5\t\t\tLes petits débrouillards une animation en collaboration du Conseil du loisir scientifique de Québec et les éditions Albin Michel 10h15 11h\tMarie-Ginette Guay reçoit Édouard Aidans et Bedu, Stanley Pean ainsi que Célyne Fortin.\t\tGisèle Desroches rencontre Lucie Bergeron et Hélène Vachon.La valise hantée, une animation avec Richard Petit 12h 12H30\tL'heure du conte avec Muriel Bloch.Danielle Gagnon reçoit Tony Montague et Françoise de Labsade\tZacharie Richard: contes pour adultes (coin cinéma)\tGisèle Desroches rencontre Reynald Cantin, Sylvie Nicolas et Marguerite Maillet.13h\tCatherine Lachaussée reçoit Carole Couture, André Duhaime et Claude Forand.\tCauserie avec Ursule Turmel Les arts du livre.\tÉUza fait du cinéma, animation inspirée d'un livre d Estelle Généreux et Roger Godbout, 14h\tLaurent Laplante reçoit Denis Vaugeois, Olivier Rolin et Jean Royer.\tSuzie Côté anime Le jeu du dictionnaire avec Édouard Aidans.Stanley Péan et Ghyslaln Tachereau.\tavec Souris Bouquine.Gisèle Desraches anime un Jeu avec Chrystlne Brouillet.Denis Côté et Raymond Planta.14H45 15h\tDanielle Bombardier reçoit Glllea Pellerln et Gilles Matte.Nicole Gagnon et Dominique Blondeau\t\tMartin Dubeau anime La passion de la nature.avec Nicole M.Boisvert et Benjamin Simard.15h30 16h\tJean Fugère reçoit Pierre Légaré, André Alexis et Yves Tessier\tRemise du prix Concours de la nouvelle policière (coin cinéma)\tMartin Dubeau rencontre André-Philippe Côté.16h15 17h\tRemise du prix de la nouvelle policière Danielle Bombardier reçoit Christiane Olivier, Robert Charlebois et Ôhrystlne Brouillet.\t\tLe monde merveilleux des livres, superquiz animaginatif.animé par Animagination 17h15\t\t\tLancement du recueil Paix sans frontières et lecture avec les élèves de l'École des Ursulines de Québec et de Loretteville 17H45 1Sh\tLaurent Laplante reçoit Vincent Engel, Paul Trépanlar et Serge Bouchard.\tÉmission Ce soir, SRC.Catherine Lachaussée et Sébastien Bovet en direct\tDes contes plein la bûche avec M.Flo, auteur-conteur acadien 18H30 19h\tJean Fugère reçoit Antoine Robltallle, François Cheng et Michel Boulianne.\t\tMartin Dubeau anime La passion de la nature, avec Nicole M.Boisvert et Benjamin Simard 19h15 20tl 20h30\tDanielle Gagnon reçoit Werner Lamberay et Gabriel Lelonde.ainsi que Julie Stanton.\tDanielle Bombardier reçoit André Alexis et Robert Lalonde\tGisèle Desroches rencontre le Dr Réjeanne Flset et anime une soirée parents et éducateurs Comment motiver son enfant à la lecture et comment identifier et résoudre des difficultés éh lecture ou en écriture 21 h\tMane-Ginette Guay reçoit Suzanne Mainguy.Ghyslaln Tachereau et Jean-Paul Beaumler\t\t \t\t\t 9h 9h15 10h15 11h 11H30 12h 12H30 13h 13H45 14h 14H30 15h 16h 16H30 17h 18h 18H30 19h 19H30 2Qh Enregistrement de Indtcatit présent, avec Marie-France Baazo.SRC Danielle Bombardier reçoit Julie Bélanger.Jean O\u2019Neil et Éllsebeth Vonarburg.Danielle Bombardier reçoit Sir Robert Gray et Stanley Péan.L\u2019heure du conte avec Obln Mantél.Marie Vallerand report Serge Monqraln.Laurent Laptante et Mona Latlff-Gathas.Danielle Bombardier reçoit Dénia Côté, Monique Brillon et Daniel Jacques.Gisèle Desroches rencontre Raymond Plante et Benjamin Simard.Martin Dubeau recontre André-Philippe Côté.Gisèle Desroches rencontre Hélène Vaction, Charlotte Glngraa.Manuel Hurtublse et Anlque Poltras.Enregistrement de Histoires d\u2019aventure, avec François Ismert, SRC Impro-pertormanc» animé par Animagmation Jean Jacques Pelletier reçoit le gagnant du concour de la Nouvelle policière (coin cinéma) Gisèle Desroches rencontre Guy Deaaureautt.Suzanne Julien et Jean-Michel Schembré.Le poère lait du chapeau1 - Stand-up ¦ tique animé par Christian Vézina poé Laurent Laplante reçoit Christiane Frenette.Eric Leurrent et Richard Millet.L\u2019heure du conte avec Obln Manié! Remise du Grand Prtx de la littérature tantes tique et de science-fiction Table ronds La nation québécoise t l'aube de fan 2000 ever Jacques Parlzeeu Michel Seymour et Gérard Bouchard Animateur Laurent Laplante L\u2019heure du conte avec Victor-Lévy Beaulieu Entretien avec les finalistes du Pn» de la littérature fantastique et de sdence-ficttan Francine Pelletier.Patrick Sénécal et Jean-Louis Trudel.Émission Québec Express, SRC en direct Gisèle Desroches rencontre Nicole M.Boisvert.Manuel Hurtublse.Yvon Brochu et Raymond Plante.Impro-pertormance animé par Anlmaginatton Danielle Bombardier reçoit Antoine Robltallle et Diane Monique Davlau.L\u2019heure du conte avec Muriel Bloch.Made Vallerand reçoit Denise Bombardier et Luc Bureau.Marie Vallerand reçoit Aude et Raymond Plante (Invité d\u2019honneur) Émission Ce soir : Catherine l.achaussée reçoit ses invités, SRC Émission 275-AM.SRC Animation Dominique Payette Les Grandes Tirades.De Chimtne à Germaine Du théâtre de Corneille à Tremblay, avec 10 comédiens PRIX D ENTRU Adultes 6 $ Étudiants et amés (60 ans et plus) : 3 $ Éniants de 12 ans et moins, accompagnés d un adulte gratuit Jusqu'au 11 avril 1999 Centre des congrès de Québec HÉURESD OUVERTURE IEUDI 8 AVRIL de 9 |i il 22 h VENDREDI 9 AVRIL dd*9 h à 22 h SAMEDI 10 AVRIL ; de^O h à 22 h DIMANCHE 11 AVRIL de 10 h à 18 h Comme neige au soleil Le surplus de Lévis a fondu de 1 million $ depuis un an PlKRKK PKLCHAT Le Soleil LÉVIS \u2014 Le surplus accumulé de la Ville de Lévis a fondu de plus de 1 millions l\u2019an dernier.En 1997, ce surplus était de 2,8 millions S comparativement à 1,8 millions, 12 mois plus tard.Ce résultat est contenu dans le rapport financier de 1998 de la ville de 40 000 habitants qui a été déposé lundi soir à la réunion du conseil munici-pal.Selon certaines règles non écrites de gestion financière municipale, un surplus accumulé qui représente 5% du budget d\u2019une ville est jugé acceptable.L\u2019an dernier, les dépenses de la Ville ont atteint 47,4 millions S.PAYÉ COMPTANT Une bonne partie du surplus accumulé, près de 1 million $, a été utilisée pour payer comptant des immobilisations qui, en d\u2019autre temps, auraient été financées par des emprunts à long terme.Cela n\u2019a toutefois pas empêché la dette globale de la Ville de jouer dans les 73 millions $, soit le même niveau que l\u2019année précédente.N\u2019eût été d\u2019investissements de 5 millions $ de la part de Lévis pour rénover l\u2019incinérateur, la dette à long terme aurait été ramenée à 67 millions $.Du surplus accumulé, un montant de 200 000 S a été affecté au fonds de roulement et une somme similaire pour payer des dépenses courantes.Une somme de 400 000 S a été réservée pour des dépenses effectuées en 1999 et plus de 564 000$ ont été placés dans une autre réserve pour des fonds en provenance du réseau Trans-Sud.Le surplus de 1998, après tous ces virements de fonds, s\u2019est établi à 1,2 million $.Toutefois, ce résultat inclut des revenus de taxes de près de 900 000$ des Industries Davie qui n\u2019ont pas encore été payés.Advenant une faillite ou une proposition de paiement aux créanciers, la perte que pourrait devoir assumer la Ville de Lévis viendrait diminuer le surplus accumulé.Lors de la dernière campagne électorale Jes deux équipes qui se sont affrontées se wont engagées à geler les taxes pour quatre ans.Si cette prise de position a fait le bonheur de bien des contribuables, il n'en demeure pas moins qu\u2019elle rend la gestion financière de la Ville plus serrée.De plus, les neuf conseillers élus de l\u2019Équipe du Progrès ont promis de réduire de 10% la dette à long terme de la Ville.QUÉBEC CE SOIR 1 En direct du Salon du livre de Québec L'information à Radio-Canada centrée sur la vie CRTC AVIS PUBUC\tCanad\u2019â\u2019 Avis public CRTC 1999-48.Le CRTC a été saisi des demandes suivantes: 1.L'ENSEMBLE DU CANADA Demandes présentées par ALLIANCE ATLANTIS COMMUNICATIONS INC.pour posséder et contrôler les entreprises de radiodiffusion d'Alliance (History Television Inc., Showcase Television Inc., Alliance/Shaw VOD Partnership) et d'Atlantis (Life Network Inc./Réseau Life Inc., HGTV Canada Inc ).Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l'avis public, EXAMEN DES DEMANDES: Showcase et History: 121 e , rue Bloor, pièce 200, Toronto; et Réseau Life et HGTV: 1155, rue Leslie, Toronto (Ont.).Cette demande est disponible au CRTC à Hull, (819) 997-2429; ou à notre bureau de Montréal: (514) 283-6607.Cet avis est disponible, sur demande, en média substitut.Si vous voulez vous opposer à une demande ou l'appuyer, vous pouvez écrire au Secrétaire général.CRTC, Ottawa (Ont.) Kl A 0N2 au plus tard le 26 avril 1999.et joindre à votre lettre une preuve que vous en avez envoyé une copie au requérant.Vous pouvez également soumettre vos Interventicns par courrier électronique au: publique.radiodiffusion@crtc.gc.ca Pour plus d'information, communiquez avec le groupe des Services à la clientèle du CRTC à Hull par téléphone au (819) 997-0313, fax (819) 994-0218, ATS (819) 994-0423, Internet: http://www.crtc.gc.ca., ou au 1-877-249-CRTC (sans frais).M Conseil de la radiodiffusion et des Canadian Radio-television and télécommunications canadiennes Telecommunications Commission t QUAND ON A LE GOÛT DE L\u2019ORIGINALITÉ Soulier en cuir blanc et de microfibre noire.Flâneur en microfibre et cuir.Soir.De notre collection Stuart.225$.Place de la CM\t654-0114 Galeries de la Capitale 627-5327 Place Laurier\t651-4952 JEAN PAUL FOBJIN C A N A i Météo Média JÉLiSki NEWSWORLD jaflôôH jSjfîjffi m '^1! -n.**,\u2014*\t- CANAL^ E3EH TVS U Itlllllill IIMIIIIIIItll If i« lAftAi aovvctLM r*A c'est pour l'àn 2000\tOens fidèles à 1 at Arm \u2022'ïh.Pour participer au concours « Toi et moi, c'est pour l'année » vous n'avez rien à faire, sauf à rester fidèle.à Télémax.Votre fidélité pourrait vous faire gagner l'un des 39 voyages\u2019 à travers le monde, l'un des 2000 forfaits de 4 mois gratuits à Télémax* ou le party du millénaire à Greenwich, en Angleterre, avec 9 de vos amis du 30 décembre 1999 au 2 janvier 2000.Pour tout connaître sur cette promo du siècle qui s'étend sur toute l'année, surveillez les insérés au compte ainsi que le Cinéma Télémax Vidéotron le dimanche de 20 h à 22 h sur les ondes de TVA.c'est un univers de découvertes et de divertissement à portée de votre télécommande.C'est une carte des meilleures émissions pour nourrir votre imaginaire et combler votre envie de tout savoir.Actualités, informations et reportages a# news WORLD Météo Média TVS it fiiiiitiii iiMtiintitit Sports Arts, spectacles, documentaires et science de la vie CANAL Musique arai Jeunesse JL sa rail^N r^r Vidéotron ¦\u2014r L'incomparable puissance du câble, à votre service.t La programmation de Télémax peut varier selon la région tt Dans certaines régions, disponible avec décodeur * Par semaine, tirage d'un voyage d'une valeur moyenne de 4 500 $ et de 50 forfaits de 4 mois gratuits à Télémax d'une valeur moyenne de 27 $, du 5 avril au 26 décembre 1999.Aucun achat requis.Ce concours s'adresse uniquement aux particuliers âgés de 18 ans et plus, résidant dans une région du Québec desservie par Vidéotron L X Tiraoe du voyage à Greenwich le 12 novembre 1999.À noter l voyage et 100\tSîJLjSufîîSlSi\\ljrlwfl Réglement du concours disponible en écrivant à l'adresse suivante Cl?11035, succursale Centre Ville, Montréal (Québec), H3C 4W8 à Télémax seront tirés la semaine du 5 avril 1999.U.* A 12 LE SOLEIL Le jeudi 8 avril 1999 \u201cQUÉBEC-CANADA Pitié pour les grincheux.Ils sont peut-être en andropause Hollande Parent Presse canadienne MONTREAL \u2014 Si vous notez des changements d\u2019humeur, une diminution d'énergie, de l'irritabilité et un gain de poids chez un collègue de travail et que celui-ci a entre 40 et 55 ans, vous avez raison de penser qu\u2019il est en andropause.Outre ces symptômes, si vous notez que votre conjoint est moins porté sur la chose, plus anxieux et éprouve des troubles du sommeil, s\u2019il a entre 40 et 55 ans, c\u2019est qu\u2019il est probablement aussi en andropause.L\u2019andropause désigne la diminution graduelle d\u2019une hormone, la testostérone.qui peut avoir un effet sur la qualité de vie de l'homme et sur sa santé.Plus connue est la ménopause chez la femme, au début de la cinquantaine, où U y a arrêt de production d\u2019estrogènes.Outre les sautes d\u2019humeur, le déficit hormonal chez l\u2019homme augmente les risques d\u2019ostéoporose et d\u2019affections cardiovasculaires, comme le démontrent les résultats d\u2019études.Pour mesurer la connaissance des médecins et de la population en général sur l\u2019andropause, la compagnie pharmaceutique Organon a commandé deux sondages au groupe Angus Reid auprès de 200 omnipraticiens d\u2019une part et de 1500 adultes d\u2019autre part.Il en ressort que plus de neuf médecins sur dix pensent qu\u2019une testostérone abaissée peut être responsable de la diminution du désir sexuel ou de troubles de l\u2019érection.Par contre, moins de la moitié d\u2019entre eux (44%) ont associé la diminution de la testostérone à l'ostéoporose et moins du tiers (29%) l\u2019ont reliée à un risque accru d\u2019affections cardiovasculaires.Au Canada, selon la directrice de la Société de l\u2019ostéoporose du Canada, Joyce Gordon, de 20 à 30% de toutes les fractures ostéoporotiques surviennent chez les hommes.Le sondage grand public a démontré que plus de femmes que d\u2019hommes semblent savoir que l\u2019andropause existe.Plus de huit femmes sur dix (81 %) interrogées pensent que les hommes peuvent faire l\u2019expérience, à mesure qu'ils vieillissent, d'un phénomène semblable à la ménopause chez la femme, comparativement à six hommes sur dix (59%).« La répartition des réponses selon le sexe ne constitue pas une surprise totale, étant donné que les femmes sont plus renseignées sur les questions touchant la ménopause et l\u2019hormonothérapie de remplacement » a commenté le porte-parole d\u2019Angus Reid, John Wright.Organon fabrique des médicaments vendus sur ordonnance dans les domaines de la contraception, de la stérilité, de l\u2019hormonothérapie de remplacement, entre autres.Sur la voie de l\u2019illégalité Les infirmières se prononcent sur les moyens de pression _____________Gilbert Led tic et Michel Corbeil Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014À l\u2019occasion d\u2019un référendum qui se tiendra aujourd\u2019hui, les 47 500 membres de la Fédération des infirmières et des infirmiers du Québec (F1IQ) se prononceront sur une série de moyens de pression, dont la grève générale, visant à accélérer le rythme de négociations avec le gouvernement.Même s\u2019il a fait un pas de plus avec les infirmières en leur présentant un projet de convention collective en bonne et due forme alors qu\u2019il s\u2019est limité à des dépôts d\u2019intentions avec les autres syndicats, le comité patronal de négociation du secteur de la santé tarde à livrer la marchandise, soutient la vice-présidente de la FI1Q et responsable de la négociation, Lina Bonamie.« 11 y a tout un monde de différence entre le discours du gouvernement sur l\u2019urgence de régler la problématique infirmière et les actions à la table des négociations », dénonce-t-elle.Aujourd\u2019hui, les infirmières décideront si elles vont emboîter le pas aux propositions du conseil fédéral de la FI1Q qui suggèrent une gradation de moyens d\u2019action afin de forcer le gouvernement à entreprendre de vérita- bles négociations pour améliorer les conditions de travail du personnel infirmier avant la saison estivale.Les résultats du référendum seront connus demain.11 est d'abord question de la tenue d\u2019heures et de journées dites de « récupération» \u2014 des heures et des journées d\u2019étude \u2014 puis éventuellement d\u2019une grève générale déclenchée au moment jugé opportun par le comité de négociation de la FIIQ.Selon Mme Bonamie, les infirmières savent pertinemment que si elles optent en faveur des moyens de pression suggérés par le conseil fédéral, elles s\u2019engagent sur la voie de l\u2019illégalité, comme en 1989, car il est hors de question que la FIIQ respecte à la lettre les pourcentages de salariés à maintenir en services essentiels lors d\u2019une grève et mette en marche le long processus de médiation qui est obligatoire à l\u2019obtention du droit de grève dans le réseau de la santé.« Nous allons assurer un accès libre au réseau et nous allons maintenir 100% de l\u2019effectif à l\u2019urgence et aux soins intensifs.I^ar contre, sur les autres unités de soins, il reviendra à chaque équipe locale de déterminer le niveau des services à maintenir».EFFET DE DOMINOS Fùr ailleurs, la FIIQ espère que l\u2019entente conclue par l\u2019État avec ses membres oeuvrant dans le Grand Nord provoquera un effet de domino.La semaine dernière, Québec a accordé des primes qui relèveront de 32% à 46% le salaire de celles qui sont en poste sur les territoires de la baie James, de la baie d\u2019Hudson et de la baie d\u2019Ungava.Les compensations accordées visent à résoudre une crise frappant le recrutement d\u2019infirmières dans ces régions éloignées.Hier, MnM' Bonamie a indiqué que la prime peur les personnes travaillant dans des avant-postes isolés ne se limitera pas au secteur des trois baies noi> diques.L\u2019accord sera valable pour tout dispensaire, comme celui qui se trouve à Schefferville, sur la Côte-Nord.Aux infirmières du Grand Nord qui y ont droit, s\u2019ajouteront une vingtaine de personnes qui se trouvent dans la même situation.M\"\u201d' Bonamie a fait savoir que « l\u2019implication » de la ministre de la Santé et des Services sociaux, l\u2019auiine Marois, dans le dossier des infirmières du Grand Nord avait été de « bon augure ».Elle a ajouté que « nous espérons que ce sera la même chose » pour ce qui est de combler les postes dans les hôpitaux, cet été, au sud.« Mais ce n\u2019est pas de l\u2019argent (en hausses salariales) qui est réclamé, a précisé la vice-présidente de la FIIQ.Nous voulons l\u2019ouverture de postes, l\u2019affichage de ceux qui sont à combler.» Selon Mm'' Bonamie.le ministère convient que 2000 postes sont à combler.Dans ces circonstances, « pourquoi les employeurs se font-ils tirer l\u2019oreille ?», a-t-elle fait savoir en souhaitant que la ministre se mêle aussi du dossier.Les résultats seront connus demain s Les syndiquées de la CS\\ ont manifesté devant les bureaux du Conseil du trésor.La CSN dit non à son tour à «Finéquité salariale» Norman Delisle Presse canadienne QUEBEC \u2014À son tour, la CSN rejette le projet de Québec sur « l\u2019inéquité salariale » dans le secteur public.Comme l\u2019avait fait la CEQ il y a deux semaines, la CSN a demandé hier à la Commission de l\u2019équité salariale de rejeter le rapport que le gouvernement a présenté en novembre dernier pour démontrer qu\u2019il répond à toutes les exigences de la loi.Selon Claudette Carbonneau, vice-présidente de la CSN, « il ne suffit pas de prétendre à l\u2019absence de discrimination salariale basée sur le sexe pour qu'effectivement, l\u2019équité salariale soit atteinte dans le secteur public ».Notons qu\u2019un employeur peut être exempté de négocier un programme d\u2019équité salariale si le programme qu\u2019il possède déjà pour contrer l\u2019iné-quité salariale est jugé conforme aux exigences de la loi.C\u2019est la Commission de l\u2019équité salariale qui aura à juger en bout de ligne si le programme gouvernemental est conforme à la loi.Pour la CSN, la réponse est claire: le programme présenté par le Conseil du trésor le 20 novembre dernier est insuffisant pour trois raisons, a expliqué Mm\u2018' Carbonneau: -\tle gouvernement n\u2019a pas clairement identifié les catégories d\u2019emplois à prédominance féminine, afin de vérifier si de la discrimination salariale y existe; -\tles outils d\u2019évaluation utilisés par le gouvernement ne répondent pas aux exigences de la loi et sont biaisés; -\tl\u2019échantillon d\u2019emplois utilisé par le gouvernement pour son analyse n\u2019était pas représentatif.Par exemple, le gouvernement n\u2019a pris en considération que 0,7 % de tout le personnel de la santé, des services sociaux et de l\u2019éducation pour procéder à ses analyses.Mm\u2018\u2018 Carbonneau a aussi rappelé que depuis 1987, 1266 salariées syndiquées à la CSN ont porté plainte devant la Commission des droits de la personne pour discrimination salariale fondée sur le sexe.«Ces plaintes n\u2019ont toujours pas été tranchées et portent sur la même politique salariale que celle soumise pour approbation en novembre dernier par le Conseil du trésor », a dit la vice-présidente de la CSN.LES LENDEMAINS DU VERGLAS Nicolet dépose son rapport Hollande Parent Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Depuis hier soir, la commission Nicolet chargée d\u2019analyser les événements relatifs à la tempête de verglas survenue du 5 au 9 janvier 1998 n\u2019existe plus.Son rapport de 1500 pages a été déposé dans les heures précédentes auprès du secrétariat du Conseil exécutif du gouvernement du Québec qui verra à le rendre public par le biais d\u2019une conférence de presse, probablement au cours de la dernière semaine d\u2019avril.C\u2019est ce qu'a indiqué hier le président de cette commission, l\u2019ingénieur Roger Nicolet rejoint à son bureau montréalais où il a repris ses fonctions au cours des derniers jours.«Ce soir, on cesse d\u2019exister en tant que commission », a-t-il dit.Outre les 1500 pages du rapport, la commission Nicolet a accouché d'une vingtaine d'études sectorielles rassemblées dans quatre volumes.Dès que les travaux d\u2019impression seront complétés, le Conseil des ministres en prendra connaissance.La commission dirigée par M.Nicolet avait été créée le 28 janvier 1988.Elle était constituée de M\"\u2019' Nicole Trudeau, vice-présidente et des commissaires Hélène Denis, Claude Bernier, Louis Cloutier, André Diraire et du lieutenant-général Armand Roy.La commission a analysé les conditions dans lesquelles la sécurité des personnes et des biens et le bon fonctionnement des activités sociales et économiques ont été assurés.Elle a également tenté d'identifier Jfcs meilleures façoty d'amélio- rer ou de renforcer l\u2019organisation et la coordination des actions dans la gestion du sinistre.Les travaux de la commission pourront peut-être conduire à mieux comprendre et anticiper la nature des phénomènes météorologiques survenus en janvier 1998, aux plans technique et scientifique.La commission a scruté en outre les mesures prévues ou envisagées dans le but de réduire les pannes d'électricité pour en diminuer la durée ou pour en atténuer l'impact sur la population et les activités économiques.Le gouvernement souhaitait en particulier que la question de l\u2019enfouissement de certaines lignes de transport d\u2019électricité soit abordée de même que la gestion du rétablissement du service d\u2019électricité par Hydro-Québec en situation d'urgence.Des audiences publiques ont été tenues.Du 5 mai au 14 octobre 1998, la Commission s\u2019est transportée dans 22 municipalités réparties sur les territoires de l\u2019île de Montréal, de la Monté-régie, de FEstrie, du Centre-du-Québec et de l\u2019Outaouais.Au cours des 44 audiences publiques et 20 forums de citoyens, la commission a été saisie des réflexions proposées par 150 citoyens et 300 organismes représentant les secteur gouvernemental, municipal, de la santé, des communications, des affaires, entre autres.Une soixantaine d'experts et spécialistes ont été mandatés pour mener des études au sein de 20 groupes de travail afin de pousser plus avant certains aspects de trois grandes études effectuées sous l'autorité de la^ommission.n La commission \\icolet aura tenu 44 aiidiensr* publiques.Ottawa tient à montrer son chèque OTTAWA (PC) \u2014 À défaut de remerciements, le gouvernement fédéral a ténu hier à laisser savoir qu'il venait de verser un chèque de 175 millions S au gouvernement québécois pour couvrir une partie des dommages de la tempête de verglas de 1998 et des inondations au Saguenay en 1996.Le président du Conseil du trésor fédéral, Marcel Massé, a voulu marquer le coup en rappelant l\u2019apport de l\u2019ensemble des Canadiens à l\u2019aide accordée par Ottawa.« Au Québec, où le gouvernement péquiste actuel ne nous louange pas très souvent pour l'argent qu\u2019on lui donne, je désire rappeler aux Québécois que l\u2019argent des contribuables canadiens a servi à les aider dans des moments difficiles.» Il a noté que le fédéral offre une indemnisation pour les désastres naturels où qu\u2019ils surviennent au Canada.Le chèque d\u2019hier comprend 100 millions $ pour la tempête de verglas et 70 millions 8 pour les inondations.S'ajoutent aussi 5,2 millionsS pour des dommages attribuables à un tremblement de terre survenu en 1988 Jusqu\u2019à maintenant, Ottawa a octroyé 250 millionsS au gouvernement du Québec pour le verglas et 170 millionsS pour les Inondations, en vertu des ententes fédérales-pro-vineiales en matière de catastrophes, qui prévoient qu\u2019Ot-tawa assume 90% des coûts admissibles.Dans le cas du verglas, le gouvernement québécois pourrait recevoir, selon les estimations fédérales, 414 millionsS d'Ottawa une fois l\u2019ensemble du dossier réglé.Toutefois, en raison du nombre important des demandes d'indemnisation et de leur complexité, on s'attend à ce que les dernières factures soient acquittées aux environs de 2010.IiC gouvernement du Québec réclame beaucoup plus, soit une facture totale de 1,1 milliard S à laquelle s\u2019additionnent 435 millionsS pour les dommages au réseau d\u2019Hydro-Quélsc.M.Massé a souligné que la question d\u2019Hydro-Québec est « réglée depuis longtemps»; le fédéral n\u2019indemnise pas |