Le soleil, 11 avril 1999, Cahier B

[" Cahier B LE SOLEIL Le dimanche 11 avril 1999 MAGAZINE REUTER \t REUTER * 11 I -r La mqjorité de nos futurs compatriotes arriveront du continent asiatique, une tendance qui se manifeste depuis plusieurs années déjà.Le Québec devra accueillir trois fois plus d\u2019immigrants Notre taux de fécondité de 1,5 enfant par femme est l\u2019un des plus bas au monde ¦ Au cours des dernières décennies, la baisse marquée du taux de fécondité a freiné considérablement le niveau de croissance naturelle de la population québécoise.Avec le résultat qu\u2019à compter de 2025 environ, le poids démographique diminuera chaque année ce qui, un demi-siècle plus tard, permettra à la Colombie-Britannique de coiffer le Québec au deuxième rang des provinces canadiennes les plus populeuses.Les femmes originaires d'un autre pays ont un indice de fécondité près de deux fois plus élevé que celui de leurs consoeurs nées au Canada.croît dun maigre 0,5% par année FORUM 2000 Vos commentaires Chaque semaine, nous lisons attentivement vos commentaires au sujet des thèmes que nous abordons.Nous apprécions également recevoir vos suggestions qui contribuent à enrichir notre pïûduif.Pour nous écrire, rien de plus simple.Choisissez l'un ou l'autre des moyens de communication suivants: par Internet (an2000@lesoleil corn), par télécopieur (418) 686-3374 ou par la poste à l'adresse suivante: Les années 2000, LE SOLEIL, 925, chemin Saint-Louis.Case postale 1547, suce.Terminus, Québec G1K 7J6.Prenez bien soin d'indiquer votre nom ainsi 3ue votre lieu de résidence sur chacun e vos envois.Tout en admettant que la politique entraînerait de lourdes conséquences économiques et sociales, Marc Termote, professeur à l'Institut national de la recherche scientifique et membre du Centre interuniversitaire d\u2019études démographiques, calcule que deux à trois fois plus d\u2019immigrants que les quelque 26 000 reçus l\u2019année dernière devront être accueillis au Québec pour compenser la baisse de fécondité qui se situe actuellement à 1,5 enfant par femme.Auteur d\u2019une d\u2019étude approfondie sur l\u2019impact démographique et économique de l\u2019immigration internationale dans les pays développés, Avéko Appolinaire Tos-sou va plus loin encore et soutient que jusqu\u2019à 60 000 immigrants de plus que le flot actuel seront nécessaires pour satisfaire les besoins de la province.On se rapprocherait ainsi des 100 000 immigrants par année au Québec.À l\u2019heure actuelle, la population québécoise croît d\u2019un maigre 0,5% par année et près de la moitié de cet accroissement est attribuable à l\u2019immigration internationale.Selon Marc Termote, seule une politique globale de population qui inclura un soutien à la famille et une aide aux immigrants permettra de relever une partie des défis que pose l\u2019évolution de la démographie québécoise.11 ne croit guère aux chances de succès des programmes natalistes qui pourraient toujours être lancés durant les prochaines décennies.«La population d\u2019un pays ou d\u2019une province constitue sa force, écrit Claude Péclet, professeur d\u2019économie au Centre collégial de Mont-Laurier.En plus d\u2019être sa ressource humaine, elle constitue son marché interne, la base sur laquelle les entreprises peuvent d'abord miser.» Depuis longtemps, la Centrale de l\u2019enseignement du Québec s\u2019intéresse aux questions relatives à l'immigration.Les nombreux mémoires qu'elle a déposés au gouvernement du Québec en font foi.Dans l\u2019optique de la CEQ, il ne fait aucun doute que la contribution de l'immigration internationale à la construction du Québec de demain deviendra incontournable.D\u2019où proviendront les nouveaux arrivants?Probablement pas des autres provinces canadiennes puisque, depuis 25 ans, le déficit migratoire inter-provincial du Québec s\u2019est traduit par une perte de 367 000 personnes.lYobablement pas non plus des pays du tiers-monde qui connaissent pourtant une flroissance phénoménale de la population.De cinq Jacques Drapeau JDrapeouQlemleiLcom LES ANNÉES milliards qu\u2019elle sera en l\u2019an 2000, la population des pays pauvres aura presque doublé en 2050.« Il n\u2019y a guère plus d\u2019un million de personnes qui, chaque année, quittent le tiers-monde pour s\u2019établir dans les pays riches », soutient le sociologue Jacques Henripin.La majorité de nos futurs compatriotes arriveront du continent asiatique, une tendance qui se manifeste depuis plusieurs années déjà.À moins que le gouvernement n\u2019arrive à mieux les répartir dans les diverses régions de la province, la grande majorité choisiront Montréal pour s\u2019établir.Entre 1991 et 1994, le Québec a accueilli 171571 immigrants; 93% d\u2019entre eux (158684) ont opté pour la région montréalaise.Vers l\u2019an 2030, pendant que la population québécoise diminuera d\u2019année en année, celle de Montréal augmentera son poids dans l\u2019ensemble de la population.Marc Termote est convaincu que les immigrants continueront de s\u2019y installer majoritairement.Et parce que les nouveaux arrivants sont à 80% non francophones, M.Termote prévoit que dès 2006, les francophones deviendront minoritaires sur l\u2019île de Montréal.Tout comme le Canada qui espère accueillir 225 000 étrangers cette année, le Québec sélectionne les nouveaux arrivants en tenant compte de plusieurs facteurs.Plus de 44% des immigrants admis au Québec entre 1992 et 1996 ont été évalués en fonction de leur niveau de scoltirité, de leur expertise professionnelle, de leur âge, de leur connaissance linguistique et des besoins du marché de l\u2019emploi.Les titulaires du statut de réfugié ont représenté un peu plus de 20 % des immigrants accueillis durant cette période.FÉCONDITÉ ACCRUE Grâce à l\u2019entrée des immigrants et à leur fécondité, l'immigration internationale a largement contribué à la croissance de la population d\u2019accueil.Aux États-Unis par exemple, l\u2019immigration a compté pour 40% de l\u2019ficcroissement de la population en 1990.proportion qui grimpera à 71 % en l\u2019an 2000 et ce, malgré le fait que nos voisins du Sud possèdent l'un des taux de fécondité les plus élevés de tous les pays développés.L'impact des femmes originaires d'un autre pays sur le nombre de naissances enregistrées n\u2019est pas négligeable.En 1990, trois naissances sur 10 sur les îles de Montréal et de Jésus ont été le fait de mères nées à l\u2019étranger.Entre 1976 et 1996, les immigrantes ont maintenu une moyenne annuelle de 22% de toutes les naissances inscrites dans la région de Montréal.« Elles ont un indice de fécondité près de deux fois plus élevé que celui de leurs consoeurs nées au Canada », a constaté Avéko Appolinaire Tbssou dans sa recherche.Voir QUÉBEC en B 2 ?¥ * ÿ * Jr * L m t ¦ -JL 1 «r\tP \u2018 jri } .t:.* m Plusieurs facteurs influencent la sélection des nouveaux arrivants IL *. LE SOLEIL Le dimanche 11 avril 1999 B 2 DIMANCHE MAGAZINE LES ANNÉES 2000 i Le bogue inquiète peu les étudiants Le bogue appréhendé de l'an 2000 n\u2019inquiète guère les étudiants si l\u2019on se fie du moins aux commentaires reçus des élèves de 4' secondaire de l\u2019école Jean-de-Brébeuf de Québec.« Rien ne sert de perdre son temps et de s\u2019inquiéter pour une telle histoire, tranche Katherine-Sa-rah Bouffard-Larouche.Nous voici dans un film de science-fiction dont les médias sont les auteurs et dans lequel nous sommes de simples figurants.» A ses yeux, la catastrophe annoncée par plusieurs est une supercherie.« Nous sommes les marionnettes d\u2019un monde capitaliste construit par les géants de l\u2019informatique», ajoute-t-elle.Dans l'optique d\u2019Andrée-Anne Lizotte, le bogue de l\u2019an 2000 n\u2019est rien de moins qu\u2019une arnaque, une opinion que partage William Simard.>< J\u2019estime à 95% les informations fausses véhiculées par des hurluberlus, déclare l\u2019étudiant.Les gens achèteront beaucoup d\u2019articles et feront des réserves pour éviter la pénurie ce qui fera faire des profits énormes aux entreprises.» Geneviève Foster s\u2019en remet aux informaticiens pour solutionner les problèmes.« S'ils n\u2019y paniennent pas, écrit-elle dans son courrier électronique, je souhaite que les gens se rendent compte à quel point nous sommes devenus matérialistes et dépendants de l\u2019ordinateur.» Maxime Thériault trouve matière à ironiser.« Les seuls problèmes qui me préoccupent vraiment sont les risques de pénurie de champagne et de caviar pour le 1\" janvier 2000, dit-il.IVrsonnel-lement, je vois mal comment le monde actuel pourrait tomber encore plus bas.» De son côté, Patricia Pichette reconnaît que ce bogue appréhendé risque de causer des perturbations dans beaucoup de secteurs d\u2019activités.«C\u2019est la faute aux personnes incompétentes qui n\u2019ont pas su programmer les systèmes informatiques », accuse-t-elle.Sous l\u2019égide de Jean-Pierre Mercier, leur professeur de français, ces élèves de 15 et de 10 ans analysent et commentent les textes qui occupent chaque semaine la page frontispice de notre Magazine dominical.«Cette activité d\u2019écriture, décrit l\u2019enseignant, est signifiante pour les élèves parce qu\u2019elle leur permet, tout comme l\u2019auteur des articles du journal, de réfléchir sur les années 2000 qui approchent.» CONGÉS SUPPRIMÉS Les pannes toujours possibles des ordinateurs et des puces électroniques inquiètent certaines grandes entreprises au point d\u2019interdire des vacances à beaucoup de ses employés.C\u2019est le cas de la société Merrill Lynch (64 000 employés à travers le monde) qui refusera tout congé à son personnel cadre et à ses informaticiens entre le 1er décembre 1999 et le 15 février 2000.La Réserve fédérale américaine a demandé à ses 1200 employés de ses bureaux de Cleveland de demeurer à sa disposition du 27 décembre 1999 au 10 janvier 2000.Des efforts considérables sont déployés aux quatre coins du monde pour minimiser les effets du fameux bogue.« Mais nous savons bien que la plupart des grands projets informatiques ne seront pas terminés dans les délais et que, parmi les programmes qui seront rectifiés à temps, peu fonctionneront parfaitement », réaffirme IVter de Juger, le consultant en informatique de réputation mondiale.M.de Juger est formel: « Si l\u2019on tient compte de la quantité de travail déjà effectuée et des mesures d\u2019urgences qui seront prises, on prévoit de graves perturbations pendant environ un mois.Des problèmes variés, allant de la simple contrariété à des ennuis plus graves, continueront à surgir tout au long de l'année 2000.» J.D.NOS CORRESPONDANTS ARCHIVES LE SOLEIL & jk&V Le 31 décembre 1999, les Américains quitteront la zone du canal de Panama qu'ils occupaient depuis 1903.Les Panaméens prendront alors le contrôle du canal.ARCHIVES LE SOLEIL jT % Pénurie de fruits Nos épiceries pourrait connaître des difficultés d\u2019approvisionnement en poires, en oranges, en raisins et en plusieurs autres fruits et légumes à cause du lK)gue de l'an 2000.Cet avertissement vient de chercheurs du ministère canadien des .Affaires étrangères.Au Chili, en .Afrique du Sud et en Nouvelle-Zélande, la récolte des fruits se fait en décembre et les livraisons pour le Canada s\u2019effectuent en janvier.Les grands navires qui transportent une bonne partie de ces denrées sont truffés de puces électroniques susceptibles de se dérégler dans les ordinateurs de navigation et dans les systèmes de communication.Des craintes sont également exprimées au sujet des exportations de porc canadien en Asie.Selon un informateur du ministère qui préfère conserver l'anonymat, le transport maritime est une industrie fortement perturbée par les lois du marché, sans aucun contrôle international ce qui explique pourquoi il est si difficile de savoir ce qui a été fait pour limiter les effets du bogue.Si les navires devaient être immobilisés au port à cause d\u2019une panne d\u2019ordinateurs ou si les sociétés portuaires elles-mêmes étaient au prise avec de tels problèmes, des produits comme le porc deviendraient avariés très rapidement.Fauteuil roulant tout terrain Même si les rampes d'accès se sont multipliées au fil des ans et que des ascenseurs mieux adaptés ont été installés dans les édifices modernes, les deux millions et plus de personnes handicapées qui circulent en fauteuil roulant en Amérique du Nord demeurent quand même limitées dans leur déplacement.Vijay Kumar, un chercheur de l\u2019université de Pennsylvanie, croit pouvoir améliorer la situation en ajoutant des bras robotisés, actionnés par ordinateur, pour surélever le fauteuil.Ainsi, la personne handicapée pourra s\u2019aventurer en terrain mou ou emprunter des escaliers mobiles sans risquer de se rompre le cou.Ce fauteuil roulant du futur, en voie d\u2019être créé, pourra ouvrir des portes et saisir des objets au sol.Fécondée par un mort Une Californienne de 20 ans, Gaby Vernoff, a donné naissance à un enfant, une beùe fille pesant 3,7 kilos, grâce au sperme prélevé dans les testicules de son mari, une trentaine d\u2019heures après sa mort.Il s'agirait d\u2019une première dans l\u2019histoire de la médecine.«Nous avons maintenant un cas où le sperme d\u2019un mort a abouti à une grossesse» a déclaré le docteur Cappy Rothman, le médecin qui a procédé à l'insémination.Bruce Vernoff est mort en 1995 des suites d\u2019une réaction allergique.Le médecin a prélevé le sperme qui est demeuré congelé durant trois ans jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit introduit dans l\u2019utérus de Gaby Vernoff.en juillet dernier.Interrogé au sujet d\u2019un éventuel débat éthique sur cette fécondation par un mort, le docteur Rothman, qui assume la direction du Centre pour la médecine reproductive de l\u2019hôpital de Century City à Los Angeles, a déclaré que tout ce qui était nouveau suscitait des débats éthiques.« Dans le cas de cette naissance, a-t-il ajouté, c\u2019est tout simplement un événement merveilleux.» Jacques Drapeau JDrapeauQlesuteiLcum LES ANNÉES '-\u2022JG/ lOiüfc .>111 ( ru.1 \u2019'an Gardiennes à prix d\u2019or Ne tardez pas trop si vous n\u2019avez pas encore réservé votre gardienne d\u2019enfants pour vos sorties du début de l\u2019an 2000 car vous pourriez vous retrouver le bec à l\u2019eau.Qui plus est, la perle rare pourrait vous coûter une petite fortune.Une agence de babysitters de Christchurch en Nouvelle-Zélande a déjà averti ses clients qu\u2019ils devront débourser 250$ (150$ de plus qu\u2019en temps normal) pour s\u2019offrir une gardienne durant 24 heures le 31 décembre et le 1er janvier prochain.Le tarif sera plus élevé encore à Auckland où une agence exigera 500$ pour un service de garde à la maison entre 18 h le 31 décembre et 7 h du matin le 1er janvier.À Londres, certains clients fortunés sont prêts à verser jusqu\u2019à 1000$ pour s\u2019assurer de la présence d\u2019une gardiennu d\u2019enfants à la maison et ainsi, s&u-ver leur party.ARCHIVES LE SOLf IL Le Ritz pour 100 000$ i DÉPART DES AMÉRICAINS Les Panaméens ont des opinions partagées Installée au Panama dans le cadre d\u2019un programme d\u2019étude à volets multiples, Annie St-Amand de Charlesbourg mesure le degré d\u2019anxiété qui habite les gens du pays à huit mois du retrait définitif des Américains de la zone du célèbre canal.«L\u2019approche du nouveau millénaire crée une frénésie, mélange de grande tension et d\u2019appréhension.face au départ des Américains le 31 décembre», écrit notre correspondante dans le courriel qu\u2019elle nous a fait parv enir.Depuis que le Panama a acquis son indépendance de la Colombie en 1903, les États-Unis ont toujours occupé la zone du canal, un droit obtenu en échange notamment d\u2019une protection militaire.Mais des négociations menées sous le règne de l\u2019ancien président Jimmy Carter ont conduit à la rétrocession de la zone du canal et au retrait des troupes américaines à la fin de l\u2019année.Depuis qu\u2019elle séjourne au Panama, notre correspondante a bien souvent tâté le pouls des gens de toutes conditions afin de connaître leurs sentiments.«Les gens, a constaté Annie St-Amand, sont reconnaissants de l\u2019intervention des États-Unis qui mena à la destitution de Noriega ( général des forces armées renversé par une intervention militaire des Américains en 1989) et au retour à la démocratie mais, d\u2019un autre côté, ils souhaitent la fin de l\u2019impérialisme américain.» Comme le souligne notre correspondante dans son texte que nous publions intégralement dans la section I^es années 2000 de notre site web (www.lesolell.com).de nombreux l\u2019anaméens craignent que les bénéfices tirés de l\u2019exploitation du canal profitent uniquement aux amis du régime en place.« Beaucoup prétendent que le gouvernement panaméen sera incapable de gérer le canal et que les pauvres ne verront jamais la couleur de l\u2019argent », ajoute-t-elle.À l\u2019Inverse, les personnes mieux nanties sont généralement satisfaites que le canal de l'anama.une oeuvre colossale de 80 kilomètres de longueur unissant l\u2019Atlantique au Paf tfique, puisse enfin être administrée par les gens du pays.Elles estiment que le Panama en tirera de grands profits dans le contexte de la mondialisation des marchés.Il est difficile de prédire ce qui se passera vraiment le 31 décembre lorsque le Panama sera officiellement maître de son canal.Mais Annie St-Amand craint le pire.« Dans un pays où règne la corruption gouvernementale, la situation demeure précaire et les réactions politiques et militaires pourraient être surprenantes.» CITÉ DU SAVOIR Bachelière en biologie de l\u2019université McGill, la jeune Charlesbourgeoise fait partie d\u2019un groupe de 25 étudiants de cette institution qui se familiarise notamment avec le milieu tropical de ce petit pays d\u2019Amérique centrale La biologie, la sociologie, l'économie, l\u2019agriculture et la consenation font aussi l'objet d\u2019études.Le groupe habite une ancienne base de l\u2019armée de l'air américaine.« Le bâtiment que nous occupons a été converti en cité du savoir, précise Annie.On y accueille des groupes universitaires et des chercheurs scientifiques qui désirent étudier le milieu tropical.» Durant son séjour au l\u2019anama, notre correspondante souhaite réaliser, de concert avec l\u2019Institut de tourisme panaméen, un projet d\u2019écotourisme impliquant une communauté de 80 personnes dans le parc national de Rio Chagres.Annie St-Amand veut faire connaître ces gens qui vivent dans des maisons sur pilotis dont le plancher et le toit sont constitués de branches et de troncs de palmiers Klle désire que les étrangers découvrent ces autochtones qui ont l\u2019habitude de recouvrir tout leur corps de beaux motifs de couleur bleu.«Cette forme d'écotourisme peut avoir plusieurs impacts négatifs sur l'environnement, reconnaît-elle volontiers Avec les gens de l'Institut, J\u2019essaie de trouver des moyens de minimiser ces impacts et de promouvoir la consen ation des ressources naturelles du parc.J.D Du papier transgénique Il est beaucoup question de déforestation actuellement.Pour mieux répondre aux besoins des papetières, les chercheurs commencent à manipuler le matériel génétique des arbres.Une étude, menée en Angleterre, vise à produire des espèces à croissance rapide, faciles à transformer, causant moins de problèmes à l\u2019environnement et permettant d\u2019obtenir des papiers de meilleure qualité.Au Portugal, la compagnie Stora Celbi a entrepris la culture des eucalyptus génétiquement modifiés.En Grande-Bretagne, la Commission des forêts va planter des peupliers modifiés.Elles comptent les couper dans deux ans pour évaluer la qualité du bois.Gros party à l\u2019eau près avoir façonné durant trois ans un méga party qu\u2019ils comptaient tenir durant cinq jours dans le sud de la Californie pour saluer l\u2019arrivée de l\u2019an 2000, les organisateurs songent maintenant à tout abandonner, faute de moyens financiers suffisants.Ils espéraient bien regrouper 2,5 millions de personnes de tous les coins du monde sur un terrain de 5000 âcres et souhaitaient offrir des contrats à Garth Brooks et aux Rolling Stones mais tout est remis en question maintenant.Les organisateurs, qui anticipaient déjà des profits d\u2019un million de dollars, avaient, semble-t-il, les yeux plus grands que la panse.Robot de ménage Deux entreprises japonaises affirment avoir mis au point un concurrent mécanique au personnel de maintenance des édifices commerciaux, un robot nettoyeur de sol capable d'emprunter l'ascenseur.Fuji Heavy Industries et Sumitomo expliquent que leur robot quitte l'espace de rangement où 11 s\u2019est lui-même placé, nettoie les planchers, change d'étage en utilisant l'ascenseur avant de revenir à son point de départ Sa vitesse d\u2019exécution dépend du degré de saleté du sol.lx's manufacturiers espèrent vendre une trentaine de robots du genre par année à un prix variant entre 85 000$ et 424 000$ selon le modèle Garth Brooks Si vous cherchez un hôtel de prestige pour célébrer l\u2019arrivée de l\u2019an 2000 en compagnie de vos nombreux parents et amis, sachez que les 248 chambres du Ritz-Carlton de Kuala Lumpur en Malaisie sont dis- * \u2022 ponibles.Tout l\u2019hôtel sera à vous une journée entière pour 100 000$.Lçs neuf hôtels de la chaîne en Asie-Pacifique ont commandé 4000 bouteilles de champagne et 2500 verres à champagne pour satisfaire la demande de leurs clients.MT'il TBMiœ QUEBEC' Un projeF englobany Suite de la B 1 La présence des immigrants dans tes pays développés assure des rentrées d\u2019impôts et de taxes additionnelles mais elle impose aussi des coûts importants à la société en matière de bien-être social, d\u2019allocations familiales, d\u2019assurance-chômage, de soins de santé et d\u2019éducation des enfants.« En général, il y a surplus de ressources sur les charges mais ce surplus est faible », indique M.Tesson.\t\u2014 *- D\u2019autres éléments doivent cependant être considérés quand on ouffe ses frontières aux Immigrants.«Die politique d\u2019immigration, affirmera Centrale de renseignement du Que-' bec, doit s\u2019inscrire dans un projet gai-Icctlf engageant et englobant de dé^v lopper au Québec une société originale, pluriethnique, de langue française, démocratique, laïque et ouverte sur té1 monde.» v\tf L*; DIMANCHE 11 AVRIL 1999 LE SOLEIL B 3 DIMANCHE MAGAZINE LE FEUILLETON DE L'AN 2000 LES AVENTURES DE L\u2019ENFANT-BULLE (14e ÉPISODE ) Le voyage NDLR \u2014 Lou Beraatchez, « l\u2019enfant-bulle », a surpris son entourage en s\u2019enfuyant de l\u2019hôpital où elle rivait depuis 16 ans.Nos lecteurs imaginent dans ce Feuilleton de l\u2019an 2000 diverses aventures qui marquent sa nouvelle rie.Gaétan Blaùt Collaboration spéciale Opérateur pour une grande compagnie minière, Gaétan Blais, de Port-Cartier, sur la Côte-Nord, a étudié en arts et technologies des médias, au cégep de Jonquière, avant d\u2019dller travailler à Fermant, au Nouveau-Québec, pendant 10 ans.Marié et père de deux enfants, M.Blais dit qu\u2019il pourrait revenir au journalisme mais «quand arrivera l\u2019heure de la retraite».Notre coauteur de la semaine aime beaucoup ce projet du Feuilleton de l\u2019an 2000 qui permet une participation collective des lecteurs du SOLEIL.jr.nfin, nous sommes arrivés », soupire-t-elle à Nicolas, son fidèle complice.Ce long voyage en train a épuisé Lou.La majestueuse rivière à saumons, dont « les berges sont toujours humides » et longent la voie ferrée sur plusieurs dizaines de kilomètres, a «capturé» son regard un FEUILLETON À vous de poursuivre ce feuilleton en situant le personnage central, Lou Bernatchez, dans différentes situations, n\u2019importe où dans le monde, au gré de votre imagination.Vous retrouverez la version intégrale de tous les épisodes publiés à ce jour sur Internet à: www.lesoleil.com.Vous pouvez faire parvenir vos textes, enregistrés en format RTF, à l\u2019adresse de courrier feuilleton2000@le soleil.com certain temps.Fhiis la beauté des paysages se perdit dans la monotonie de la taïga.Lasse, elle n\u2019entendait plus que le bruit du tic-et-tac des roues du wagon sur le rail.Tic-et-tac, tic-et-tac, tic-et-tac.Plus le train roulait rite, plus la cadence du tic-et-tac donnait du rythme.Comme un solo de « drum » qui n\u2019en finit plus.Mais surtout, elle détesta la promiscuité du lieu, car il ne restait pas un siège de libre.Elle était habituée à son territoire bien à elle, et elle ne comprenait pas que l\u2019on puisse faire voyager tant de gens, si longtemps (un voyage de 12 heures), dans si peu d\u2019espace.Et de l\u2019espace, c\u2019est ce qu\u2019elle vient chercher au nord du 52' parallèle.Ce voyage lui permettrait de rencontrer l\u2019Initiateur.Il aiderait Lou à retrouver son énergie.Une infirmière de l\u2019hôpital lui avait parlé d\u2019un ermite, vivant dans une petite ville minière, qui avait changé sa vie.L\u2019ARRIVÉE Ils ramassent leurs besaces, saluent du regard quelques passagers et descendent du vieux wagon poussiéreux.« Nicolas, Nicolas, par ici.» C\u2019est son ami Guillaume venu les chercher à la gare.L\u2019étreinte des deux hommes est chaleureuse, puis se tournant timidement vers Lou, il prend ses bagages et passe un bras autour de ses épaules.Comme pour la rassurer.Lou répond par un sourire et se contente du rôle de spectatrice dans les retrouvailles de ces deux anciens compagnons de cégep.\t_____ Lou dort jusqu\u2019à midi.Puis, elle visite la curiosité architecturale de ce village nordique: un mur long d\u2019un kilomètre et haut de trois étages protégeant les maisons et ses habitants du froid nordet.Ce mur est une ville en soi : il comprend école, CLSC, magasins, restaurants, appartements, aréna.A l\u2019extérieur, c\u2019est la paisible banlieue-dortoir.L\u2019INITIATION Après le souper, c\u2019est dans sa vieille Cherokee jaune que Guillaume conduit Lou au pied de la Montagne-à-la-Croix pour rencontrer l\u2019Initiateur qui se fait aussi appeler Father Tiresias.Il est un ancien disciple formé par le gourou d\u2019une secte nommée Génésis dans les années 70.Lou s\u2019attendait à voir un vieillard à barbe blanche mais c\u2019est plutôt un homme souriant et costaud, âgé d\u2019une cinquantaine d\u2019années, qui est là, assis sur un large rocher en forme de quartier de lune.« Bonjour Lou, je suis très heureux de te rencontrer.Nous allons passer une agréable nuit ensemble.» Et il l\u2019a serra dans ses bras.Il est 20 h et c\u2019est le 20 juin.C\u2019est le solstice d\u2019été, la nuit sera courte.Guillaume est retourné en ville.Le professeur et son élève entreprennent de gravir la montagne.Lou transporte dans son sac à dos un jeune rosier.La plantation de l\u2019arbuste sera son remerciement à la montagne pour sa participation à l\u2019apprentissage de connaissances.Après une heure d\u2019une marche lente, ils arrivent au sommet.La vue est magnifique.Tout en bas, elle voit la ville et le lac l\u2019entourant à moitié.Plus loin, il y a des montagnes aplaties et chauves à perte de vue.Son attention est attirée vers la croix.Son pourtour est décoré d\u2019arbres qu\u2019elle ne pensait pas voir dans cette région : un sor-bter, trois bouleaux blancs, deux érables rouges et même un bonsaï nordique bourgeonnent à travers la mousse et le lichen.Us témoignent du passage de nouveaux initiés.Ne reste plus qu\u2019à planter le sien et Father Tiresias partagera ses connaissances.,,, Toute la nuit, l\u2019Initiateur enseigne à Lou com-i >! ment voir la vie différemment par l\u2019exercice de la vitesse, de l\u2019intuition, de la semence mais aussi l\u2019exercice de la cruauté, des Ombres, de l\u2019enterré vivant.Il a appris ces techniques lors d\u2019un pèlerinage à Saint-Jacques-de-Compostel-le avec son ami Paulo Coelho.Autour de la croix pousse une herbe vénéneuse pour les insectes et les animaux.Grâce au soleil, elle photosynthétise son poison et tue les intrus qui auraient le malheur de vouloir la manger.Par contre, le fin parfum qu\u2019elle dégage aux premiers instants du jour procure un effet énergisant pour celui qui le respire.Pendant que Father Tiresias joue du tambourin, Lou regarde vers l\u2019est.Elle s\u2019avance très près de l\u2019escarpement d\u2019une centaine de mètres, élève les bras en croix et prend de grandes respirations.D\u2019abord elle voit une lueur rougeâtre grandissante, puis la lueur se transforme en demi-cercle bleuté qui devient d\u2019une blancheur aveuglante.Ensuite c\u2019est la lumière, celle qui réchauffe et qui fait oublier les monstres de la nuit.Lou ferme les yeux pour bien emprisonner cette chaleur et elle entend Father Tiresias lui dire: «Qu\u2019il fait.bon vivre ! » Lou se sent bien.LE DÉPART « Alors Lou, on retourne par le train ?» dit Nicolas en riant.« Tu peux laisser faire » répondit-elle.« On a un barrage à visiter, on descend par la route.» Une épicerie de quartier bien enracinée Provisions Inc.de l\u2019avenue Cartier a 50 ans ¦ Certains viennent de Sainte-Foy et de Sillery pour y acheter leur viande.Des clients fidèles y font leur épicerie depuis un demi-siècle.D\u2019autres y entrent comme ça, pour dire bonjour, pour piquer une jasette, pour échanger les derniers potins du quartier.C\u2019est l\u2019épicerie familiale typique.C\u2019est une épicerie de quartier qui refuse de disparaître au profit des grandes surfaces.Louis-Guy Lemieux LGbrrninirdt'lemlM mm Provisions Inc, au 1115, avenue Cartier, a eu 50 ans au début de l\u2019année.Une fête soulignera l\u2019événement le dimanche 16 mai.Tous les clients sont invités.Il y aura beaucoup de monde.C\u2019est le 17 janvier 1949 que M.Albert Drouin ouvrait son épicerie.Elle était située au 1120, avenue Cartier, dans l\u2019édifice occupé aujourd'hui par la librairie La Bouquinerie.Dix ans plus tard, il déménage le commerce dans les locaux qu\u2019il occupe encore aujourd\u2019hui.C'est le 17 janvier 1949 que M.Albert Drouin ouvrait son épicerie «KCMIVES Dt U F»MIU( OftOUIN Entre 1949 et 1959, l\u2019épicerie occupait l ediJUr du 1120, are CarUtf, à l'emplacement actuel de la librairie La Bouquinerie.Quatre de ses garçons, Claude, Camille, Pierre et Marc, y travailleront à temps plein.Ils hériteront de l\u2019affaire à la mort de leur père, en 1982.Deux des petits-fils du fondateur, Bruno et Vincent, ont suivi les traces de leur père et de leur grand-père.La plupart des 11 enfants de M.Drouin ont mis la main à la pâte à un moment eu l'autre.Pierre Drouin vit et travaille dans la rue Cartier depuis quarante ans.Il a vu l\u2019artère commerciale du quartier Montcalm changer profondément de visage en quelques années.Il faut savoir qu\u2019au tournant du siècle, le quartier Montcalm ne faisait pas partie de Québec.Les limites de la ville s\u2019arrêtait à la rue Salaberry.Ville Montcalm ne deviendra un quartier de Québec qu\u2019en 1913.La Grande-Hermine a ouvert ses portes en 1959; c\u2019était, au début, un restaurant bien fréquenté, avant de devenir un bordel sympathique qui a été fermé, il y a quelques années, pour des raisons demeurées obscures.Le cinéma Cartier a présenté ses derniers films au début des années 1980.L\u2019épicerie de luxe Bardou a cessé de vendre ses fameux pâtés aux huîtres à la fin des années 1980.Au même moment.le Petit-Quartier s'élevait sur les ruines du garage Cartier.11 y a 50 ans, la rue était déjà très animée et comptait plusieurs petits commerces familiaux et artisanaux.Aujourd'hui, c'est une des rues les plus achalandées de Québec.Ses dizaines de restaurants, cafés, bars et terrasses la rendent vivante jour et nuit.I.A famille Drouin voit l\u2019avenir avec optimisme.Provision Inc fait un chiffre d'affaires de deux millions $.La Li SOLEIL.JOCELYN BERNIER Pierre, Camille, Vincent et Bruno Drouin forment la deuxième et la troisième génération des épiciers de Provisions Inc.boucherie représente 40% des recettes.L\u2019épicerie engage 15 employés.Pierre Drouin ne craint pas la concurrence des supermarchés genre Club Price.«Ce qui fait notre succès, dit-il, c\u2019est que nous offrons toujours le même service qu\u2019il y a 50 ans.Notre force, c\u2019est de n\u2019avoir pas changé.» Le commerce est ouvert sept jours, de 7h à 21 h.Et si vous avez besoin d'une pinte de lait à 6 h du matin, les frères et les fils Drouin vont vous ouvrir la porte et vous servir.Ils pren- nent les commandes par téléphone.Ils font crédit.Ils font la livraison selon les besoins des clients.L\u2019été.Provisions Inc.prend l\u2019allure d\u2019un marché en plein air.Les légumes, les fruits et les fleurs de saison, qu'on va chercher tous les matins au marché du Vieux-Port, envahissent la devanture du magasin et débordent jusque sur le trottoir.« L\u2019épicerie de quartier ne mourra jamais».dit.avec un sourire convaincu, Vincent, le fils de Camille et le petit-fils d\u2019Albert Drouin.l'ete.Provisions Inc.prend l alKire d'un marche en plein air Lk DIMANCHE 11 AVRIL 1999 B 4 LE SOLEIL DIMANCHE MAGAZINE TECHNO/MEDIA L* UNIVERS DE L\u2019ÉLECTRONIQUE Éclosion de jeux CD-ROM EN STOCK Avec lu venue du printemps, les programmeurs et les éditeurs de jeux semblent sortis d\u2019un long hi-bernement, nous offrant une éclosion remarquable, un choix presque comparable à celui du temps des Fêtes.Des programmes pour tous les goûts, jeux d'action toujours dominants, suivis des titres de stratégie et des simulations de sports.En voici quelques-uns qui ont piqué ma curiosité.À signaler, en premier lieu, les efforts d'Ubi Soft \u2014 dont la présence à Montréal se fait de plus en plus sentir \u2014 dans la publication rapide des versions en français des succès de l'heure .Ce printemps, Ubi nous offre Heroes of Miyht mut Magic 111 (69,99 S) dont le manuel en français est le bienvenu; Falcon 4.0 (74,99$), la plus réaliste des simulations de combats aériens, entièrement en français, y compris la « brique » de près de 300 pages pour apprendre comment ne pas arracher les perce-neige.Et, enfin, L\u2019Amer zone, un jeu d\u2019aventure aussi énigmatique et encore plus beau que MysX et Riven, avec une fluidité et des détails exceptionnels.Pour les amateurs d'aventure et de jeux de rôle.Lands of Lore 111 (69,99$), plus complexe que l'épisode précédent, mieux réalisé graphiquement, plus jouable.Immense avec ses quatre CD.Ceux qui adorent les frissons seront servis avec Requiem, Avenging Angel (79,99$), un jeu dans la veine de Unreal se déroulant dans un univers dantesque.Une magnifique réalisation technique sur tous les plans.L'enfer.rien de moins.Michel Truckon MTruchon^lesdeiLcvm l n peu dans le même genre mais dans un environnement différent,Redline (59,99$) propose un scénario de guerre futuriste avec la particularité d'offrir au joueur de combattre soit à pied (à la Quake) ou au volant d'un tank.Supebe et incontournable pour les mordus.Pour rester dans le climat guerrier.War zone 2000 d'Eidos (74,99$), un jeu de stratégie fort bien réalisé et aux graphismes somptueux.Consolation pour ceux qui ont encore un « petit ordinateur»; WWI1G1 (34,99$) permet de bénéficier de toutes les possibilités d'un jeu d\u2019action à \\&Duke, dans le cadre de scénarios de la Deuxième Guerre.Pas aussi beau que les nouveaux jeux du genre, mais plus qu\u2019acceptable.Différent pour changer de la violence : Apollo 18 (54,99$), un simulateur de missions spatiales criant de réalisme.Curiosité : Deep Sea Fishing (29,99$) un simulateur de pêche au gros, tellement réaliste qu\u2019on s\u2019attend à voir se tendre le fil de la souris quand un requin ou un thon mord à l\u2019appât.Autre nouveauté amusante, Extreme Rodeo (29,99$), qui vous permet de vivre les émotions du cowboy Rigolo et difficile, encore plus amusant avec une manette à rétroaction.Côté consoles, c\u2019est la Play Station qui bénéficie du plus grand choix de titres, avec, notamment, Legend of Legaia, un immense jeu de rôle appelé à devenir un classique et, pour les mordus du baseball, MLR 2000 qui pousse les capacités de la console à son maximum.Tous ces jeux ont été troucés chez Compucentre des Gâteries de la Capitale.SEA FISHING NEXCA: encore Samsung.1 Quand on dit que Samsung est à surveiller.cette fois, le fabricant coréen se lance dans les appareils photo numériques avec le premier modèle « flip » au monde, la NEXCA, dont l\u2019écran peut pivoter horizontalement sur 180 degrés.L'appareil, qui sera en vente en Amérique cet été, prend 45 photos stockées dans une mémoire « flash » de 4 Mo.[gflLOCjggSEygjSOOMHZ P'IHT miiiMj [¦\u2019 J.I J.I: MONITEUR IS\" SCFRTftf IMCLUS \u201cf VBERNETIQUE technologie *\u2014\t-;__ in læ ISS&SBB fPfflT IWg.ENSEMBLE COMPLET * COMl \u2019 «w»o.Oo' - 1, wo*** > ¦* : ' O.'io',-.-O\t*i p*.- ¦ .\tIto OOO, CMPTVIÉ HT DNNACONA 2M4535 j , r car «b «mchmdj ures \u2019 Pour mélomanes fortunés La musique de demain va s\u2019appeler « super audio » TOKYO (AFP) \u2014 Le groupe japonais d\u2019électronique grand public Sony veut séduire les mélomanes fortunés, avec la prochaine commercialisation de disques compacts « super audio », capables, selon lui, de restituer les sons avec une fidélité jusqu\u2019ici résen ée aux studios professionnels.Les premiers «CD super audio» seront mis sur le marché le 21 mai au Japon et à l'automne sur les marchés étrangers, «ils sont essentiellement destinés à des mélomanes à la recherche de la qualité de son la plus élevée possible», a souligné Sony dans un communiqué diffusé à Tokyo.Le « super-audio » est une application grand public de la technologie Direct Stream Digital (DSD), jusqu'ici réservée aux studios professionnels.Le DSD, introduit par Sony en 1996, rend inutiles les filtres à l\u2019enregistrement, ce qui permet de restituer tout l'environnement sonore d\u2019une œuvre.13 titres seront disponibles lors du lancement commercial du «CD super audio » et ce fonds devrait s\u2019enrichir de 10 titres par mois.Ces disques seront dotés d'un «filigrane» électronique pour empêcher la copie illégale*.Sony va vendre également à la même date les équipements conçus pour lire ces nouveaux disques (ainsi que les di-ques compacts traditionnels).Ce matériel n'est manifestement pas destiné au grand public, avec* un prix de vente recommandé de 500000 yens (environ 6250$) pour le lecteur et un volume initial de production de 500 unités par mois.Le pré-amplificateur sera vendu 600000yens (7500$), l'amplificateur 900000 yens ( 11 250$), les enceintes 1 million de yens (12500$) pièce et les «tweeters» (hauts-parleurs d'aigus) 100000 yens (1250$) pièce.Une installation complète reviendrait ainsi â 4.2 millions de yens (environ 52350$ CAN), soit le prix d'une belle vol tu ri1.Application grand pjiblic d'une technologie réservée aux professionnels La marque de René Lévesque René Lévesque a marqué l'histoire politique du Québec autant chez les libéraux avec la nationalisation de l\u2019électricité qu\u2019en fondant le Parti québécois pour mettre de l\u2019avant la souveraineté du Québec.On lui a déjà consacré une série télévisée et voilà qu\u2019un CD-ROM raconte la vie et la carrière de ce personnage qui fut d'abord journaliste et correspondant de guerre.Le disque René Lévesque -images, textes et paroles s\u2019ouvre sur une photo de Lévesque sur un fond de fleurs de lys accompagnée des 13 thèmes à explorer.En haut de l\u2019écran, cinq icônes serviront d'aide à la navigation soit pour activer l\u2019outil de recherche (classeur), la biographie (tête de personnage), la chronologie (chronomètre), les signets ou les flèches de navigation.7 Yves Therrien 1 Thème» (°>lestileiL corn pressionnant autant par la qualité que la quantité.Les archives sont intéressantes.En fait, il s\u2019agit d\u2019une biographie interactive.Il y a quelques petits défauts mineurs, comme la fenêtre des signets qui reste en surimpression même lorsqu\u2019on demande d\u2019afficher une section.L\u2019idéal aurait été qu\u2019elle se transforme en bouton lors de l\u2019affichage du document à consulter.Malgré tout, il s\u2019agit d\u2019une très bonne biographie.Disque hybride H.4C/PC.Cot\\flgu-ration minimale : MAC 68 040, système 7.1, 20 Mo de mémoire vive.PC Pentium, Windows 95 ou VT 4-0, 16Mo de mémoire rive.Écran 256 couleurs, lecteur quadruple vitesse.Éditeur: Micro-Intel.Prix suggéré: SOS.Distributeur: Diffusion Multimédia.Highway S\" @ cimsultez le stir Internet du SOLEIL qui vous offre un acres intrmrt\\f aux arrhtt'es de la chroniqurdr Michel Trurhnn et trouvez Vifforma lion dont vous avez besoin ht tpi/Arww.Dflolril.rom/in form ii tl0 a 1 7ti Everest et T-Rex 3D à 196 Mer sans frontières et T-Rex 3D a 21 h tous les jours Mer sans frontières et T-Rex 30 -i 236 le samedi» Reservations sur cartes VISA et MASTER CARD 627-4688 Trais de service en sus) RENSEIGNEMENTS ; 627-IMAX, 1 800 643-IMAX -ÀOoébcc- !\t\u2019SW7S-13W6 IMAX Venture 1999 La maxi-minivan » i ««-**\u2022.-i \t 0$\t351$ 2159$\t288$ 4216$\t228$ * Banè sur une kiraünn 36 mnin, 20 OOO knVannèe TTansprirt et ftrtÏMtntion mrtm.Tàxenenmev Citadelle ^ \u2014 cwt^trr qu\u2014an c\u2014auelrii 89, bout.Kennedy, LÉVIS (Quebec) J (418) 835-1171 Vfv-.V,r \\ Dons Ut série Les Grands explorateurs, le cinéaste Gérard Bagès convie le public à la ciné-conférence » Norvège, pays des fjords».C\u2019est à la salle Albert-Rousseau à compter du 16 avril On peut réserver au 659-6710.LIDO (837-0234).La matrice 0 Lun.Jeu 130,18045, 21015.Dim.12045, 15015.18045, 21015 Mar Mer 18045, 21015 (13 ans) Un vanl de folia (5) Dim.Lun 130, 190.Mar Mer Jeu 190 (G).Jugé coupable (4) Lun.Mar Mer 21015 Dim 15015, 21015 Jeu 130, 21015 (13 ans).Doublement vôtre 0 Lun.Jeu f30, 190, 21015.Dim.130, 15015.190.21015 Mar Mer 190.21015 (GV Un baiser enfin () Lun.Jeu 130,190.21015.Dim.130.15015.190, 21015 Mar Mer 190 21015 (G) Les banlieusards arrivanl en ville (5) Lun Jeu.130, 190.21015 Dim.130, 15015.190.21015.Mar Mer 190.21015 (G).Dix choses que je déleste de toi (5) Lun.Jeu.130.190, 21015.Dim.I3h, 15015, 190.21015.Mar Mer.190, 21015 (G).EDtv (6) Jeu 130,18045 Dim 12045.18045.Lun à Mer 18045 (GV Huit millimètres (5) Mar Mer Jeu.21015.Dim.15015, 21015.Lun.130.21015 (18 ans).Adm Matinées et Lun.au mer 6$: 12 ans et moins (sauf films cotés 13 ans+) et 65 ans et plus: 3.50$.Jeudi: 4$; 12 ans et moins et 65 ans et plus 3$ Ven.Sam.Dim.(soirée): 8,50$ SAINTE-FOY (656-0592).Doublement vôtre () 19030, 21045.Dim.14030, 16045, 19030.21045 (G).La matrice () 19015.220.Dim.13030,16020,19015:220 (13 ans).Dix choses que je déteste de toi (5) 190.21030.Dim.14010.16030.190.21030 (G).ALOUETTE.Saint-Raymond (418 337-2465).Edtv (5) Dim.Mar.Mer.19030 (GV Le dernier souffle (4) Dim Mar.Mer.19045 (13 ans) Adm.7.25$; 13 à 19 ans et âge d'or: 5.25$; 12 ans et moins: 3.50$.Mar Mer 5$; 12 ans et moins: 3,50$ MUSÉE DU QUÉBEC.Les classiques de la cinémathèque.A 140: L\u2019aigle à deux têtes de Jean Cocteau Adm.3$: 2$ étudiants et Amis du Musée.BIBLIOTHÈQUE DE CHARLESBOURG, à 150 Oliver Twist.Suce.Bon-Pasteur, à 13030 Plaxmol.Entrée libre.VERNISSAGE ATELIER D'AQUARELLE DE QUÉBEC.Oeuvres de 60 artistes.De 140 à 170.Foyer de la Salle Albert-Rousseau L\u2019exposition se poursuit jusqu'au 29 mal.MUSIOUE CROISSANTS-MUSIQUE.Dovble Sax avec Julie Bellevance et Benoit Plourde A 110.Foyer du Grand Théâtre.Entrée libre.NATHALIE LESSARD ET SES TÊTES DE CONTRE «Gaston Miron-.Ce soir et demain à 20030.Caté-spec-tacles du Palais Montcalm.Adm.12$.Rés.670-9011.LE DUO NOÊSIS «Les grands airs du millénaire» À 13030 et 150 dans le hall du Musée de la civilisation.Entrée libre.LE DUO SOLOMO, musiques du monde À 140.Bibliothèque Neufchâtel Gratuit avec inscription SPECTACLES ET VARIÉTÉS WEST SIDE STORY, comédie musicale pqr le théâtre anglophone de l'Externat St-Jean-Eudes A 200 Salle Albert-Rousseau Adm 11.50$ taxes Incluses Rés 627-1550.DIMANCHES FAMILLE.«Fabulations» par le Théâtre de l\u2019Aubergine pour les 5 à 11 ans.A 140 Auditorium Josepo-Laverane de la bibliothèque G.-Roy.Adm 8$ enfants.9.25$ adultes ou sur abonnement.Rés 691 -7400 DIMANCHE MÉMOIRE.Musique traditionnelle avec le groupe Les gars de la chope À 13030 Maison des Jésuites de Sillery.2320, chemin du Foulon, Inf 654-0259 Aussi visite des expositions.Entrée libre BARS/RESTAURANTS Groupe Sensation.Cabaret Chez Jacques.2800.boul Laurier.Ste-Foy.Gilles Sioui et André Lachance, blues À 190.Bistro Le Pape-Georges.8, Cu(-de-Sac Mute, soirée bénéfice A 220 Bar Kashmir, 1018.rue Saint-Jean MULTIMÉDIA QUÉBEC EXPÉRIENCE 30.8.rue du Trésor Une aventure virtuelle au coeur des 400 ans d'histoire de Québec Personnages Oolovidéo.son et multiproiection 3D.décors animés.ieux d'eau, effets spéciaux Dim au ieu 100 â 170.ven et sam too à 220 Adm 6.75$.étud et aînés 4,75$; moins de 6 ans gratuit.Inf.694-4000 MUSÉE DU FORT.Spectacle son et lumière sur les six sièges de Québec et la célèbre bataille des Plaines d'Abraham Jeu à dim de 120 i 160 Tarifs: 5.50$ 4.50$ aînés.3.50$ étud Au 10.rue Sainte-Anne (face au Château Frontenac) Inf 692-2175.CONFÉRENCES LES GÉOS DIMANCHES «Les droits de l'enfant â l'aube du 3e millénaire, une question universelle» avec Emmanuelle Tremblay, diplômée en études soviétiques et rattachée au bureau de (\u2019UNICEF à Moscou.A 140.Chapelle du Musée de l'Amérique française.2.côte de la Fabrique.Adm 7$.6$ aînés; 3$ étudiants et Amis du Musée.Rés.643-2158.LES GRANDS VOYAGEURS «Ue Yémen» présenté par Roger Bérubé avec diaporama.A19030.Centre d'art La Chapelle.620, av Plante, Vanier Adm.5$; 2.50$ membres.Rés 686-5032 ACTIVITÉS SOCIALES OBJECTIF RE-TRAITE.Demtin et mardi, petit déieuner à 90 au retaurant A&W, 2250.chemin Ste-Foy suivi d\u2019une randonnée dans le boisé de l\u2019Université Coût: 12$ (déjeuner inclus).Inf.877-0322.CARREFOUR LIBERTÉ.Cours de danse en ligne è 160 avec Michelle Houle; à 170.souper suivi d'une soirée dansante Au 2165.rue Robert-Giflard.Beauport.Inf 666-7056 SOIRÉE DE DANSE À 190 avec les Galaxies.Bar Le Clac, Marché aux puces Jean-Talon, Charlesbourg.Inf.666-0594 LE TEMPO 2700 Jean-Perrin, local 105, Québec TéL: 842-7556 Souper dansant de 16030 à 23030.Adm 12$ Soirée seulement: 5$ DANSES EN LIGNE à13030 avec la Disco Michelle.Coût: 3$ Gymnase Maria-Goretti.7210.av.Trudelle.Charlesbourg.Inf.622-5868.DIVERS SALON INTERNATIONAL DU LIVRE DE QUÉBEC De 100 à 180.Centre des congrès de Québec Adm 6$: 3$.étudiants et 60 ans et plus; gratuit, enfants de 12 ans et moins accompagné d\u2019un adulte.Inf.692-0010.DÉFILÉ-CAUSERIE par Louise Falardeau.designer, sur sa collection printemps-été.A 10030 et 140.Boutique-atelier, 26.boul.René-Lévesque Est.Int 649-0739 RENCONTRE QUÉBÉCOISE INTERNATIONALE DES ÉCRIVAINS Lecture publique A 180.Chapelle du Musée de l'Amérique française.2.côte de la Fabrique ATELIER DU PATRIMOINE VIVANT.De 100 à 170.démonstration de poterie avec Rosanne D\u2019Aoust; sculptures en papier mâché avec Roland Dumas.Maison Paradis, 42, rue Notre-Dame.Place-Royale.Entrée libre.IMPROBIBLIOTHÈQUE avec la Ligue universitaire d'improvisation de l'Un Laval .et les spectateurs A 140.bibliothèque Neufchâtel.Gratuit avec inscription RÉUNIONS CLUB PHILATÉLIQUE LE CASTOR.Échanges de timbres.De 130 à 160 Séminaire des Pères mahstes.2315.chemin Saint-Louis.Inf.653-0507.JOUEURS ANONYMES.Groupe d'entraide pourjoueurs compulsifs A 13030 Salle parossiale.église St-Jean-Baptiste de LaSalle.12550, rue Biencourt, Ste-Foy A 19030.salle paroissiale du 340.rue Montmartre.Québec.TéL: 871-0131.À SURVEILLER Un STAGE DE FORMATION aux Ateliers de la terre est offert par le Centre Jacques-Cartier, 20.boul Chares Est à compter du 19 avril.C'est pour une période de 3 mois et demi à raison de 25 heures par semaine Les Ateliers de la terre est une entreprise sociale qui consiste en l'exploitation d'une terre agricole dans le secteur Bourg-Royal à Beauport.Une rencontre d'information est prévue le leudi 15 avril à 90 au 798.12e Rue Pour inf.523-6021.Le Centre-Femmes d aujourd'hui offre un ATELIER SUR LE DEUIL.Il s agit d une série de quatre rencontres de soutien et d'échanges Les rencontres ont lieu du 13 avril au 4 mai de 13030 â 15030 La personne-ressource est Madeleine Dubois C'est au 1305.chemin Ste-Foy.Il faut s'inscrire au 683-2548 RENDEZ-VOUS CROISSANCE OU COUPLE offre aux couples une occasion de croissance personnelle et con jugale la fin de semaine du 30 avril.1er et 2 mai Pour information et inscription Christiane el Laval 831-7030 RELIGION Une SESSION D'INTÉRIORITÉ ayant pour thème «Toi.le dernier mot de Dieu» avec Alain Dumont est offerte les 30 avril.1er et 2 mai au coût de 40$ C'est à la Fédération des Augustines.2285.chemin Saint-Louis é Sillery Inscription 843-7126 Possibilité de pension Une journée sous le thème «LA CÉLÉBRATION DES FUNERAILES UN DÉFI PASTORAL!» aura lieu pour les personnes concernées par ce suiet (pasteurs, comité de liturgie, etc ) C'est samedi le 17 avril de 90 à 160 au Montmartre canadien il est nécessaire de s'inscrire au 681-7357 Le coût est de 20$ U dernière CAUSERIE OEUCUMÉNIQUE de la saison se tiendra (eudi le 15 avril de 19030 â 210 Le sujet sera «Les rapports entre chrétiens et musulmans tels que vus par un croyant musulman- Cette rencontre a lieu à la mosquée An-Nur, 792, av Mrand, Ste-Foy Une conférence, organisée par l'Association bouddhique Bô Dé de Beauport portera sur LA VIE DU BOUDDHA SACKYAMOUNI File sera donnée par le vénérable ThicO Vièn Dieu, maître bouddhiste vietnamien C'est le 16 avril i 19030 C'est au 2155.av.St-Viateur.Beauport Veuillez téléphoner pour savoir si la conférence a lieu: 660-6407 GITES HISTORIQUES MAISON FRANÇOIS-XAVIER CARNEAU.14.rue Saint-Flavien.Québec Maison historique (1862).de style néoclassique.meublée et animée Ouverte pour des visites guidées du mer au dim à 130.140, 150, 160 el 170.Adm 5$; 3$ pour les moins de 12 ans.gratuit pour les moins de 5 ans.Inf.692-2240.MAISON HENRY-STUART.82.Grande-Allée Ouest Cottage datant de 1849 Décor intérieur et mobilier authentique Visites guidées et service du thé Exposition de broderies d Adèle Stuart et de Madame Borel Les dim.de 130 à 170, Tarif: 4.99$; 3,99$ âge d or; 2.99$ étud.; gratuit moins de 5 ans.Inf 647-4347 LOISIRS FÊTE DES SUCRES De 130 1 160 Animation folklorique.ballons, jeux coopératifs, maquillage clowns, tire d'erable i volonté (2$) randonnées en calèche (2$).etc A140 Domaine Maizerets Accès gratuit au site Int 691-7842 FÊTES DU PRINTEMPS AU CENTRE MGR-BOUFFARO 11030 brunch familial avec musicien (carte dénuée obligatoire) 130 Magicien S.D 140 groupe vocal Arpège, bingo 150 paiade de mode, collection Chantal Fournier, initiation è la danse en ligne 160 Midade.duo musical Au 680.rue Sainte-Thérèse MONT SAINTE-ANNE Festival Neige et Soleil Ski de printemps jusqu'en mai Party de cabane i sucre, musique traditionnelle québécoise, tire sur la neige, jeu du coureur des bois, musique DJ sur les terrasses Ouvert 7 jours sur 7.OBSERVATOIRE DE LA CAPITALE.31e étage de Iéditice Mane-Guyart Tous les jours de tOh à I7h Adm 4$ 3$ étudiants et 65 ans et plus Gratuit pour les 12 ans et moins Panorama de la ville à 221 mètres d'altitude Centre d interprétation Visiles commentées sur réservation en français, en anglais et en espagnol au 644-9S41 ou 1 888 497-4322.CRACKPOT CAFÉ, studio créatif de céramique pour tous Matériel à décorer tournl.pièces faciles pour les enfants Emaillage et cuisson sur place Ouvert dim.mar mer.11h à 19h; jeu.ven.sam.11h à21h Au 987.route de l'Église, Sainte-Foy Inf.: 659-5055 CHÂTEAU FRONTENAC.Visites guidées par un personnage de la tin du 19e siècle Sam dim.départ de 10h i 18n (aux heures).Durée 50 min Tarifs: adultes 6$; aines 5$; 6 â 16 ans: 3,50$ Groupe (15 et plus) en tout temps sur réservation Anne Géry 691-2166, PARC RÉCRÉATIF DES GALERIES DE LA CAPITALE Manèges: montagnes russes, micro-odyssée, auto-bolides.grande roue et autres Lundi au mercredi: 12h â 17h; jeudi, vendredi: 12h à 21h; samedi: 9h30 à 17h; dimanche: 11h à 17h.Inf 627-5800 Environnanwnt Canada Environment Canada QUÉBEC miJOURD'HUI Maximum aujourd'hui: 5 Minimum SfflL,: -3 Ensoleillé tôt le matin.Ennuagement par la suite.Dégagement en soirée.DEMAIN Maximum le jour :\t4 Minimum la nuit:\t-3 Ennuagement le matin suivi de 30% de probabilité déverses de neige tondante.7Z £L Winnipeg xs = 4?y: f v.\u2019,' Front troid\tFront stationnaire Front chaud\tCreux Basse pression (h) Haute Pression PRÉVISIONS RÉGIONALES Prévisions maritimes Donnacona à Tadoussac Vents N 10 noeuds.Bonne visibilité.Havre St-Pierre Nu Nuageux Sept-tles J \u2022 3 G/Nuageux Baie-Comxau G/Nuageux Chicoutimi Ciel variable 4 Ciel variable 4/- Québec Trois-Rivières ^ .variable Thetf Sherbr Ciel va 5 nsoleillé La Tuque Ciel variable 3/-4 Riviére-da-Loup£f?Facteur de refroidissement Vents\ttempérature (*C) (km/h) 10\t\t5\t0\t-5 -10\t-15-20-25-30 10\t9\t3\t-2\t-7 -12\t-17-22-27-32 20\t5\t1\t-7\t-13-19\t-25-31 -37-43 30\t1\t-5\t-11\t-17-24\t-31 -37 -44-50 40\t-3\t9\t-13\t-20 -27\t-34-41 -48-55 50\t-5\t-11\t-15\t-22 -29\t-36-44-51 -58 ALMANACH QUOTIDIEN Maximum hier:\t4 Minimum hier\t-2 Normale le jour:\t6 Normale la nuit:\t-3 Record max.pour auj.: 27 1945 Record min.pour auj.: -12 1977 Nalge (jusqu'à 13h00 hier) Ce mois-ci:\t2,8\tcm L'an dernier:\t1,6\tcm Cet hiver:\t294,7\tcm Hiver dernier:\t322,3 cm 06h05 Durée du jour: 19h29 Indice U Vu: 4.1 Coup tto mMI \u20ac03 16avr 22avr 30avr 08 mai.Luna: lever: 03h54 coucher: 14h05 MARDI Ciel variable Max: 6 Min: -4 MERCREDI Pluie ou neige fondante.Max.5 AU SOLEIL AUJOURD'HUI\t\t Acapulco\tSoleil\t32/20 Barbades\tVari\t30/23 Bermudes\tNua\t21/15 Curacao\tSoleil\t30/22 Guadalajara\tSoleil\t34/12 Guadeloupe\tSoleil\t30/22 La Havane\tSoleil\t30/21 Miami\tSoleil\t31/21 Montego Bay Nua\t\t31/22 Myrtle Beach Van\t\t28/15 Nassau\tSoleil\t28/18 Orlando\tSoleil\t32/19 San Juan\tSoleil\t29/21 Trinidad\tSoleil\t33/23 AU CANADA AUJOURD'HUI Yellowknile\tP/Ng\tQ/-4 Whitehorse\tNua\t4/-3 Vancouver\tSoleil\t12/4 Edmonton\tSoleil\t12/-2 Calgary\tSoleil\t12/-3 Saskatoon\tSoleil\t10/0 Regina\tSoleil\t10/-1 Winnipeg\tNua\t10/0 Thunder Bay\tSoleil\t7/-2 Toronto\tPluie\t6/-1 Ottawa\tSoleil\t9/-2 Fredericton\tSoleil\t9/-3 Charlotte\tNeige\t2/-1 Saint-Jean\tAverse\t8/-1 DANS LE MONDE Amsterdam Beijing Berlin Buenos Aires Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Rome Washington AUJOURD'HUI Nua 11/8 Nua 19/11 Nua 14/6 Nua 20/11 Nua 14/8 Pluie 11/10 Soleil 20/4 Soleil 31/13 Nua 19/10 Soleil 40/25 Averse 10/7 Vari.1477 Soleil 19/7 Averse 12/11 LES MARÉES Sept-tlii\tRlmoMki 04h10 B 0 9m\t04044 B 1 7m 10M?H2 3m\t11009 H 3 3m 17h20 B0.7m\t171)56 B 1.3m 23h27 H 2 0m\t Damiifl\tDtmain 05h20 B 0 8m\t00003 H 3 0m MM3 M24m\t05055 8 1 5m i8M0B0 5m\t12014 H 3 5m Québec\tGrwHlnet 03H05 M 3.7m\t00h57 B 10m 09020 Bl lm\t06002 H 2 1m 15021 H 4 4m\t12050 B 1 0m 22M7 B 0 8m\t18007 H 2 8m Demala\tOémalé 04003 M 4 0m\tÛ2D05 B 0 9m 10058 8 0 9m\t06052 8 2 3m 16021 H 4 7m\t14004 B 1 0m État des routes \u2014 Info-travaux, 648-7766 \tiSÉÎË\ttÉsm\t\tkbhb\tiHÜÉifc\t\t\t\t\t\t\t| I ;\t\t Réseau\tCâb.\t17000\t17030\t18000\t18030\t19000\t|19030\t20000\t20030\t21000\t21030\t22000\t22030\t23000\t23030\t00000 (2) (TQS)\t13\tPas si bête\tGrand Journal\t1 La porte des étoiles\t\tCatastrophes\t\tLes bébés de l'an 2000\tSuper cinéma: CORRINA.CORRINA\t\t\t\tGrand Journal\tPlanète pub X (CBS)\t21\t116h-The Masters Golf\t\t\t\t60 Minutes\t\tTouched By An Angel\t; Movie BLUE MOON\t\t\t[News\tS?\t O(TVA)\t7\tDécibel\ti\tI Le TVA\tVie sport dang\tPlanète en folie\t\tCinéma: PARFUM DE FEMME\t\t\t\t[Te TVA/Sports/Loto\t\tVins et fromages (T)(NBC)\t23\tBasketball\t1 NBA Basketball Iles Supersonics de Seattle rencontrent les Lakers de Los Angeles\t\t\t\t\tLpaleii ne NBC\t\t\tMovie WYATT EARf\t\t\t\tI News\t1 Viper\t1\tSports Late Nioht GD\t15\tJournal suisse\t| Pyramide\ti\tI Haroun Tazieff raconte sa terre j\t\t1 Journal Fr 2\t[Viv dm proch j\t[ Grands gourm | Bouillon de culture Bronislaw Geremek/Grands entretiens\t\t\tJournal belge\t! Les oasis de ( Arctique\t\tTélétourisme O (CBC)\t12\tTl» WaaiaiM Wartd «1 Mamr\t\t\t\t| Wind Al My Back\t\tI Gael Force\t\tSunday Report\tUndercurrents\tSunday Report\tI Nation's Business/Canadian Reflections\t CD (R-c.)\t6\t[ Course destination monde (dem )\t\tCe soir\tDécouverte\t\tI Vie d artiste\tBD LTnstoire de Toie\tLe bogue court après ses chiffres\tTéléjournal\tSport\tClné-cleb: CIN\tOUIÉME COLONNE \t 1\t IB (CTV)\t25\t[ I5h-Basketball I\ti FT Fashion TV |\tPuise\tTravel.Travel\t1 Felicity\t\tTouched By An Angel\tMovie: MILGAARD\t\t\t\tCTV News\tPulse/Sports\t1 Access Hollyw 35) (TQc)\t8\t[ Ciel1 Mon Pinard\t\tPignon sur rue\tKaosbar\t10 Le tandam\tI Jeu du siècle\tI Le plaisir croit avec l usage France Castel\tI Les 100 photos\t\tdu siècle\t[ÇMma hors-clrcelt: ALICE\t\t\t1 Le présent du passé [ 20 (GLOBAL) 3\t\t|l6h-The Masters - Golf\t\t\t\t160 Minutes\t\tI The Simpsons I Family Guy\tThe X-Files\tThe Practice\t\t\t[ The Adventures Ol Sinbad\t\t[Entertainment Tonioht 22 (ABC)\t22\t[l6h-Pub\t\t[World News\tM*A\u2018S*H\tWonderful World ol Disney: HARRIET THE SPY\t\t\t20/20 Sunday\tThe Practice\t\tAccess Hollyw\tPoli! Incorrect 1\t[Pub ($7) (PBS)\t20\t1 Healtbweek\tTravels Mexico]\tWorld News\tReligion &\t! Ballykissangei\tI Live From Lincoln Center Uptown Blues Ellington Al 100\t\t\tGreat Performances Dance\t\tWorld News\tFOR A FEW DDL i\tLARSMORE Canal D\t31\t16h-Hors série Ovnis\t\tChroniques de i Amazone sauv\t\tHors série Escroqueries el combines\t\t\tFilière D: MARC AURÈLE F0\tIRTIN\tH\t! Clnéme: LES VAUTOURS\t\t Canal Vie\t35 _\tJeu* de sooétéf Combat chefs\t\tLa Quête Aventures birmanes\t\tTraunn\tI\t\tLes enfants célestes\tDiaonoslic Dilemme en neurol\tBébé arrive 1 La vie en vrac\t\t\t\tles copines\tI\t'la forcTpe.^ I\t\t 1 Musimax\t32\tMusiMa* collection\t\tRythmes du monde\t1\t\t\t\tCotey Hart i Ed Sullivan\tIsabelle Boulay États d amour\tMusiMax collection\t\t[Musicographie The Carpenters\t\t, Georges Moustaki MusiqnePlu*\t30\tC'JP\t\til 1\tBov ofhce\tLe décompte MusiquePlus\t\ti\"\tÇÜ£\t\t\t\t\t ;ro.\t19\tAujourd'hui\tBull jeunes\tPortraits Roberta Bondar\t\tLe monde\tlia facture\t;'L Italie de Mussolini\tJournal RDI | Scully RDI\t[ Point de presse! Second regard i\t\tPortraits Roberta Bondar\t\tLe Téléjournal RDS\t33\t15h30 GoM PGA\t-\tTournoi des Maîtres \u2014\t\t\t\t\tSports 30 mag 1\t\t \t ¦\tLes Grands Prix de Formule 1\t\t\u2014ft\t\tSports 30 mag\t.- ^J\tChallenge Kanada\t\tAutos sut glace a Le dimanche 11 avril 1999 LE SOLEIL DIMANCHE MAGAZINE B 9 LE SALON DU LIVRE DE QUÉBEC Dix Soucy pour un Charlebois ! Les retombées du salon de Paris se font sentir Lise Lachance Le Soleil H QUÉBEC \u2014 Robert Charlebois ou Gaétan Soucy?Tel est le dilemme qui se pose à beaucoup de Français depuis que le Salon du livre de Paris a braqué les projecteurs sur la littérature québécoise.En effet, pendant que l\u2019auteur-compositeur-interprète se retrouve sur la liste des 25 meilleures ventes du magazine français L/vres Hebdo pour son premier roman, f>?i dirait ma femme.en mieux (Stanké-Laffont), Gaétan Soueyest en train de pénétrer le marché de l\u2019Hexagone avec La petite fille Qui aimait trop les allumettes (Boréal).Pour la semaine du 24 au 30 mars, Robert Charlebois s\u2019est classé au 15*' rang du palmarès.Le numéro actuellement en kiosque à Paris indique cependant un recul de quatre points.« Laffont a procédé à un premier tirage de 16 000 exemplaires et s'apprête à faire une réimpression », a déclaré au SOLEIL la porte-parole de l\u2019éditeur au Québec, Sylvie Gendron.Si Gaétan Soucy ne figure pas sur la liste des best-sellers, le directeur général des éditions du Boréal, Pascal Assathia-ny, se frotte les mains d'aise.À la suite des critiques dithyrambiques qui ont paru à son sujet dans la presse française (notamment dans Le Monde) et de son passage à l\u2019émission Bouillon de culture de Bernard Pivot, la maison montréalaise a dû commander trois réimpressions, pour un total de 9000 exemplaires.Plus de 6500 ont déjà trouvé preneurs.« C\u2019est énorme pour un livre québécois.Jusqu\u2019à maintenant, le maximum que nous avions atteint en France était 2500 avec Le Québec, un pays, une culture, œuvre d\u2019une professeure de l\u2019Université Laval, Françoise Têtu de Lab-sade, dont Fernand Dumont avait signé la préface.Venait ensuiteZ/cpiï américain de Pierre Morency, vendu à 2000 exemplaires », souligne M.Assathiany.Il est intéressant de noter que ces deux auteurs sont de la ville de Québec.Interrogé par téléphone, David Reneault de la Librairie du Québec à Paris affirme que, depuis le Salon du livre dans la capitale française, Gaétan Soucy l'emporte haut la main dans l\u2019établissement de la rue Gay-Lussac, en plein cœur du Quartier latin.« Dès le lendemain de l\u2019émission de Pivot, nos exemplaires de La petite fille qui aimait trop les allumettes ont disparu.Nous avons dû en commander d\u2019autres immédiatement.En fait, nous vendons dix Soucy pour un Charlebois.Et cela n\u2019arrête pas», dit-il.Selon le libraire, la très grande majorité des acheteurs sont des Français.« Les commentaires sont extrêmement positifs.Certains reviennent acheter d\u2019autres exemplaires pour les offrir en cadeau », assure-t-il au SOLEIL.- : \\ LE SOLEIL JEAN MANIE VILLENEUVE Une dizaine de participants à la 2T Rencontre québécoise internationale des écrùains feront une lecture publique de leurs vucres, ce soir, à la chapelle du Musée de l'.imérique française.Parmi eux: l\u2019écrivain Gilles Pellerin, éditeur a L\u2019instant même, de Québec; Marie-Andrée Lamontagne, écrivaine, traductrice et directrice de l\u2019éditorial chez Leméac; Catherine Hermany-Yieille, auteure française installée en Virginie; le poète Jean Royer, président de la Rencontre et président de l\u2019Académie des lettres du Québec.La petite voix La 27e Rencontre internationale des écrivains sous le thème de l\u2019enfance Lise Lachance Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Une trentaine d\u2019écrivains du Québec, d\u2019Europe et des Amériques participent à la 2?\u2019 Rencontre québécoise internationale des écrivains, dans la capitale.C\u2019est la première fois que la Rencontre se déroule durant le Salon du livre et aussi la première fois depuis plusieurs années qu\u2019elle se tient chez nous.« L\u2019Académie des lettres du Québec, qui organise l\u2019événement, voulait renouer avec une tradition tout en soulignant l\u2019importance de la vocation culturelle internationale de Québec et de son salon du livre », affirme le président de l\u2019Académie, le poète Jean Royer.L\u2019écrivain et l\u2019enfance.Tel est le thème des discussions qui prendront fin aujourd\u2019hui par une séance de lectures publiques, à 18 h.à la Chapelle du Musée de l\u2019Amérique française.« Écrire, c\u2019est être conscient de l\u2019enfance à l\u2019œuvre en soi, de cette urgen- Une trentaine d\u2019écrivains participent à cette Rencontre ce de dire le bouleversement d\u2019être né, de vivre et de devoir mourir », affirme le groupe.Selon lui, « l\u2019écrivain se reconnaît à cette faculté qu\u2019il a d\u2019entendre et de faire entendre la voix de l'enfance restée vivace en lui \u2014 cette voix qui refuse de se taire.On est l\u2019adulte de l'enfant qu\u2019on a été ».Aux questions intemporelles comme.par exemple, le rôle de la mémoire originelle dans l\u2019œuvre de l\u2019écrivain s\u2019ajoute, à notre époque d\u2019autofietion, cette autre interrogation: Peut-on trafiquer son enfance?Parmi les participants étrangers, mentionnons Catherine Hermany-Vieille, qui vient tout juste de publier Les dames de Brières et qui a reçu plusieurs prix dont le Femina pourZe grand vizir de la nuit; Richard Millet, qui a publié une vingtaine de romans, entre autres L\u2019amour mendiant c\\ Cité perdue ; Jean Romain, prof de philo, auteur notamment du livre Les chevaux de la pluie qui a été couronné par la ville de Genève.Les écrivains québécois sont, outre Jean Royer bien sûr, Gaétan Soucy, Suzanne Jacob.Christiane Frenette, Lise Gauvin, Gilles Pellerin, Madeleine Ouel-iette-Michaiska, i\u2019aul-Chanel Malenfant, Aude, Hugues Corrh eau, Guy Cloutier, Monique LaRue, .Andrée Lamontagne, Micheline La France, Bruno Roy, .Annie Molin Vasseur et Émile Martel.Sous la direction d'André Ricard et de Denise Desautels, 11 des participants à la rencontre feront une lecture publique de leurs œuvres, ce soir, dans l\u2019ancienne chapelle du Petit Séminaire maintenant appelée Chapelle du Musée de l'Amérique française (2, côte de la Fabrique).Le directeur général du Salon international du livre de Québec, Philippe Sau-vageau, se réjouit que la Rencontre des écrivains se tienne dorénavant dans la capitale, pendant les derniers jours du salon.Ainsi, les participants peuvent devancer la date de leur séjour à Québec afin de profiter des deux événements.Quant au Salon et à la Rencontre.ils en sortiront tous deux gagnants.Prix de la s-f Le Grand prix de la science-fiction et du fantastique québécois a été décerné à Francine Pelletier pour l\u2019ensemble de sa production en 1998 qui comprend les deux derniers volumes de sa trilogie Le sable et l\u2019acier, soit Samiva de Frée et Issabel de Qohosaten.Ces livres ont été publiés par Alire, une jeune maison de Beauport spécialisée dans ce genre littéraire et dont le succès dépasse nos frontières.La lauréate a reçu une bourse de 2500$ provenant de la Fédération des caisses populaires Desjardins de Québec.Cette bourse lui a été remise dans le cadre du Salon international du livre de Québec.En portant son choix sur Francine Pelletier, le Jury a voulu souligner le mérite de l'auteure qui a déjà à son actif une vingtaine de romans (surtout en littérature jeunesse), ainsi que de nombreuses nouvelles.En 1988, elle avait remporté le Grand prix de la science-fiction et du fantastique québécois, dans la catégorie «nouvelle», pour La petite fille du silence tirée de son recueil Le temps des migrations.Présidé par l\u2019écrivain Alain Bergeron, lauréat de l\u2019an dernier, le jury était composé de Pierre Sormany, rédacteur en chef des affaires publiques à Radio-Canada, Gloria Escomel.professeure de littérature à l\u2019UQAM, Guy Sirois, écrivain et historien littéraire, ainsi que Daniel Jetté, qui représentait les lecteurs à titre d\u2019amateur de science-fiction et de fantastique.L.L.Un salon « design » Le président de l\u2019Association nationale des éditeurs de livres du Québec (ANEL).l\u2019ascal Assathiany.est un homme heureux.« Le Salon international du livre de Québec est magnifique, très design.Éditeurs et auteurs sont au rendez-vous.L\u2019absence d\u2019une année lui a peut-être permis de se repositionner», souligne-t-il au SOLEIL.De toute évidence, le fait que tout baigne dans l'huile réjouit M.Assathiany que plusieurs avaient accusé d être hostile au groupe LeBrun-Champagne, maître d'œuvre des derniers salons et qui a préféré se saborder plutôt que de ramener l'événement au printemps.« Dans cette affaire, j'ai voulu agir comme intermédiaire mais on m\u2019a pris comme bouc-émissaire», déplore notre interlocuteur, qui est également directeur général des éditions du Boréal et pdg de Diffusion Dimedia.A son avis, la date du salon de Québec qui commence deux semaines seulement après celui de l\u2019aria ne constitue pas un handicap.«Normalement, 40 ou 50 éditeurs québécois se rendent en France.Et la plupart ne mobilisent qu\u2019un ou deux membres de leur personnel, t est fort peu car 752 éditeurs participent nu Salon international du livre de Québec, l\u2019uisque ces derniers sont si nombreux dans la capitale alors même que leur participation parisienne a été plus élevée cette année à cause de I accent mis sur notre littérature, cela signifie que Québec n a rien à craindre», assure f'ascal Assathiany qui souhaite «bonne chan-(« et longue vie » à la nouvelle équipe québécoi|e.L.L.LES BEST-SELLERS FICTION 1.\tLa petite fille qui aimait trop.,., G.Soucy, Boréal (21)\" 2.\tOpération Rimbaud, Jacques Godbout, Seuil (1) 3.\tLe complot des Matarèse, R.Ludlum, Grasset (3) 4.\tTaxi pour la liberté, G.Gougeon, Libre Expression (4) 5.\tToute la vie, Claire Martin.L\u2019Instant Même (2) 6.\tGeisha, Arthur Golden, J.C.Lattès (3) 7.\tLe pari, Dominique Demers, Québec Amérique (7) 8.\tAimez-moi les uns les autres.Denis Bombardier.Seuil (1) OUVRAGES GÉNÉRAUX 1.\tL'Ingratitude, Alain Finkielkraut, Québec-Amérique (3) 2.\tIroquoisie, tome 3,1666-1687, L.-P.Desrosiers.Sept.(1) 3.\tIroquolsle, tome 4,1688-1701, L -P.Desrosiers.Sept.(1) 4.\tRita Lalontaine-Comment dire., Claude Lapointe, 7jours (1) 5.\tRecettes et menus santé adaptés pour le Québec.Michel Montignac.Truster (16) La compilation de cette liste est réalisée grâce à la participation des librairies Vaugeois inc., La Liberté, La Librairie Pantoute et Garneau.\u2018Entre parenthèses, le nombre de semaines de parution parmi les best-sellers CINÉMAS CINÊPLEX ODÉON LE LAURENTIEN Des Gfodtns et Le Bowgneuf 622 107/ sm toutw tepiewtohom ovont 18h00 PLACE CHAREST~ Ou font Et Boulevord (Itotesl \u201e ,529 9/45\t______ Imvdi ou vendredi _ MATINÉES A 5.soin dim jouis fciics _ MATINÉES À O.lundi au |eudi MATINÉES A 2.\"$ ven sorti Htm lomv.fcrics^^ _ _ A MATINÉES À 3.75$ CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL \u2022U MEILLEUR EILM DE L\u2019INNEE POUR UNE SOP ROMANTIQUE.' fine comédie romantique agréable et rafraîchissante.Il est impossible de ne pas tomber amoureux de Orewn\t.I* NM aNMM\t* \u2022Drew Birnreiere illumine l'écranji UNBAISER, INFI A L'AFFICHEI ^iosoustai r\u2014entm* oofow , iicipodminaomcx itvai i\u2014cc4o* , I LAURENTIEN 11 CINÉMA UPO ?11 PLACE CHAREST I COMSULTmZ LA CHMONIOUN CINtMA DU JOUMNAL UMSI MMV MniMl 25 lecteurs du Soleil gagneront ce livre LA iflE ET L\u2019HÉRITAGE DE DUPLESSIS À l'occasion du 40e anniversaire de la mort de Maurice Duplessis, voici une nouvelle présentation du grand classique de Conrad Black sur Duplessis et son époque.Entièrement révisé par l\u2019auteur, cet ouvrage monumental présente une nouvelle introduction qui examine l'héritage du Chef, de la Révolution tranquille jusqu'à aujourd'hui.MAURICE DUPLESSIS Conrad Black (valeur de 29,95$) Une seule condition* être abonné au Soleil Retourner ovont le 26 ovrii 1999 à midi Concoure Maurice Duplessis CP.15180, Québec (Québec) G1K 7X2 ou déposer à : LE SOLE IL 925, chemin Saint-Louis, Québec Nom_______________________________________Prénom _______________ J Adresse ________________________________________________________ J Ville | Code postal____________Tél : rés _______________bur ____________ j 686-3344 1 -800-463-2362\tI \u2022 Vous devez être abonné au Soleil et remplir ce coupon de participation Tirage le 26 avril 1999 à 1«h ¦\"\t¦ ¦¦¦\t¦\t-\t9»\t¦ * BLACK CONRAD MAURICE 9 B 10 LE SOLEIL Le dimanche 11 avril 1999 DIMANCHE MAGAZINE LIVRES SALON DU LIVRE DE QUÉBEC i___ ^ISCLSr-ROUVBÜ 3B3C P û I KAN-BALL DUBOIS l\u2019écrivain qui refuse l\u2019étiquette de « fataliste ».Il préfère parler de « lucidité ».LA CHAINE DE LA LIBERTÉ C'est une question « que nous portons tous en nous, qui tantôt nous vrille la cervelle, tantôt se tortille dans la vase de nos ventres ».Une question « dont jamais nos os ne s\u2019accommodent et que, pour rien au monde, nous ne voudrions nous poser ».Mais impossible d'y échapper car.« avec le temps, elle finit par remonter de notre gorge, peser sur notre langue, au point, le jour, de nous ôter la parole et, la nuit, de nous faire crisser des dents ».Dans une interview accordée au SOLEIL alors qu\u2019il participe au Salon international du livre de Québec, l\u2019écrivain français et reporter au Nouvel Observateur avoue que cette interrogation le hante.Le livre, dont l\u2019histoire se passe en grande partie dans la Belle Province, est largement autobiographique.PRÈS DE LA TUQUE Le journaliste connaissait déjà le Québec à cause de son travail et par les livres.Dans son roman, il cite d'ailleurs ic monde sur le flanc de la truite de Robert I^alonde en soulignant que jamais il ne serait capable « d'écrire de pareilles choses ».Et lors de l'entretien, i) précise que cet ouvrage « fait partie des quelques-uns que vous n\u2019oubliez pas de votre vie ».Mais c'est à l'occasion d'un voyage dans la région de La Tuque, il y a quatre ans.que tout s\u2019est déclenché.ou enclenché.Un soir, au bord du lac Flamand, dans un rare moment de bonheur attribuable à la chimie des gens, du lieu, du moment, bref à une conjonction d'éléments imprévisibles, tout ce qu il avait ressenti et enfoui, à l\u2019endroit de son père, lui a éclaté en plein visage.Il se souvient de la scène dans ses moindres détails, des odeurs qui imprégnaient I air.du tabac qu'il fumait.Il restitue cette harmonie fragile dans son roman.Celui qui la vit, Paul, est un écrivain lui aussi.Son frère jumeau.Comme le protagoniste, .Jean-l\u2019aul Dubois a mesuré son oeuvre.Dans le vrai sens du terme: CI bouquins formant une pile de 24 centimètres pesant moins de quatre kilos ! Ce calcul réducteur témoigne parfaitement de l\u2019idée que l'auteurAe fait de l'écritureM-e narrateur affirme qu'écri- Lise Lachance UÀirham-fVlmtlrü.rom re un livre est une chose fort simple.« Il suffit de ne pas vivre.De s\u2019arrêter, d\u2019attendre que les morts sortent de terre, les sentiments de l\u2019oubli, et les vers de la vase.Il suffit de décomposer les images du bonheur pour entendre, derrière le bruit des bouches qui s\u2019embrassent, résonner le murmure des indicibles questions que chacun porte en soi.» Il a découvert que « le courage dont on fait preuve pour écrire est celui-là même qui nous fait défaut dans l'existence », que « décliner sa vie ne la rend pas moins misérable » et que, loin d\u2019écrire pour quelqu'un, c\u2019est en réalité contre soi qu'on plaide.« Écrire est moins que vivre, tranche Jean-Paul Dubois.C\u2019est une vie d\u2019homme assis.Un genre de psychanalyse.Ça écrase l\u2019ame, alors que la vie la nettoie.Dans un livre, vous emmagasinez les toxines.En vivant, vous les éliminez.La transpiration est vraiment quelque chose de constitutif de la vie.» Pourquoi, alors, écrire?C'est la question que se pose le narrateur.Il y répond en ne racontant pas une histoire inventée, mais une expérience de vie.La sienne.La forêt inhospitalière d\u2019où personne n'est jamais sorti vivant et qu\u2019il décide de traverser symbolise tout ce qui nous parait démesuré, effrayant.Il le fait pour accomplir quelque chose dont son père décédé serait fier, se rapprocher de celui-ci en allant au bout de lui-même.En traversant la forêt de ses peurs.Paul accède à «ces émotions secrètes, ces infimes parcelles de bonheur qui sont en nous, tapies dans un endroit que nous ignorons et que, souvent, nous recherchons pendant toute une vie».Mais ce bonheur est fugace, prévient Jean-l\u2019aul Dubois au cours de l\u2019entrevue.Il peut nous filer entre les doigts sans crier gare Voilà pourquoi 11 faut se battre.Se battre pour connaître des moments de rémission, pour s'insérer dans le segment très étroit qui débouche sur la sérénité, pour ftre tout simplement.«Cela peut sembler contradictoire puisque, pour mol, tout est question de hasard, de chance et de malchance.Mais l'idée de lutter contre le hasard me plaît.Sans la foi.ce combat est d'autant plus nécessaire et puissant», dit Dans ce contexte, la question de la liberté se pose.L\u2019auteur de Si ce livre pouvait me rapprocher de toi mesure la liberté à la longueur de la chaîne.Il a toujours eu le sentiment d\u2019être attaché à « un anneau initial, un pieu fondateur».Il considère donc que la liberté se résume à l\u2019espace compris entre ce point fixe, auquel est accrochée la chaîne, et l'autre extrémité de ce lien.C\u2019est l\u2019image du chien qui peut aller et venir dans le périmètre borné par les deux bouts de sa corde.Jean-Paul Dubois cultive les contrastes.Le père du narrateur était dentiste alors que sa mère avait hérité d'une confiserie ; c\u2019est la mort de son chien qui le renvoie vers la vie ; alors que ses spermatozoïdes « manquent de conviction » et le réduisent à la stérilité, son père engendre une deuxième famille; du hublot de l\u2019avion, une mouche contemple le spectacle de l\u2019immensité ; au pied d\u2019un palais au luxe raffiné, bâti sur pilotis, grouillent des serpents, des têtards et les formes les plus primitives de la vie.Construite par un riche Américain, cette demeure fastueuse trône dans les Everglades, en Floride.Avant de venir au Québec, le protagoniste a traversé les États-Unis, ce qui lui permet de brosser un tableau vivant de la société américaine et de camper des personnages très typés.Chez nos voisins du Sud comme à Vancouver, il a toujours été près de l'eau.Ce sera encore le cas lorsqu'il débarquera au Québec.Cet élément fascine sûrement Jean-Paul Dubois qui y consacre de nombreux passages, dont de belles scènes de pêche et un bain, en pleine nuit, dans le lac où le père du narrateur s\u2019est noyé 20 ans plus tôt.Magnifique.I>eçon de dignité, quête de soi à travers l\u2019affranchissement du père et l'épreuve initiatique qui lui fait traverser la forêt de ses peurs, le dernier roman de Jean-l\u2019aul Dubois nous Interpelle tous.L'écrivain sait aborder les questions existentielles sur un ton intimiste.C\u2019est une grande qualité.JEAN- PAUL DUBOIS, Si et livre pouvait me rapprovher detol.Pari\\ éd.de\t> l'Olivier, I9SS.titp\t:* :< "]