Le soleil, 14 avril 1999, Cahier D

[" ZOOM François Gagnon FGaffmmi&lewleiLcom Le grand perdant LE SOLEIL 3000 i coup sOr I C«tu saison trois louaurt Oevraiant tranetiir la plateau das 3000 coups sûrs an carntra S'ils restant tous an santé Tordra davrait étra la suivant Tony Gerynn Wade Boggs at Cal Ripkan |r.las trapaaers laa pies prés das 3001 CS («Meta d'Mer eee co»»mi CS Tony Gwynn.San Diego 2941 Wada Boggs Tampa Bay 2923 Cal Biplan |t Baltimore 2#80 aMF Tony Girynn entraîneur-chef du Canadien, Alain Vrigneault, a obtenu l'appui sans condition de son grand patron.Ronald Corey.Belle affaire ! Pas besoin d\u2019être un génie pour comprendre qu\u2019un appui comme celui d\u2019hier est déjà moins solide aujourd\u2019hui et qu\u2019il ne tiendra plus en novembre si le Tricolore entreprend la saison prochaine comme il complète celle qui se termine.S\u2019il a obtenu l'appui de Corey, Vi-gneault aura fort à faire pour obtenir celui des amateurs et des partisans du Canadien.Vos courriels sont éloquents.Vos sorties sur les tribunes téléphoniques toutes autant.Presque unanimes, vous pointez Alain Vigneault du doigt comme l\u2019un des principaux responsables de l\u2019élimination rapide du Canadien.Et peu importe que le Canadien ait gagné ou perdu hier, peu importe qu\u2019il remporte ses deux derniers matchs, Vigneault restera le grand perdant de la saison qui s\u2019achève.Il est le grand perdant parce qu\u2019il s\u2019est coincé entre une direction qu\u2019il doit appuyer et entre des joueurs qu\u2019il a surprotégés indûment.Du côté hockey, Alain Vigneault a toutes les compétences au monde pour diriger le Canadien de Montréal.Et ça, ce n\u2019est pas moi qui le dit, mais tous les observateurs qui passent par le Centre Molson pour épier son équipe.On pourra lui reprocher d\u2019avoir préconiser un style défensif qui a ralenti les ardeurs d\u2019une offensive qui aurait dû marquer une cinquantaine de buts de plus cette année.Mais lui imputer l\u2019ensemble des responsabilités serait un sacrilège puisqu\u2019on donnerait ainsi l\u2019absolution à des joueurs gâtés pourris qui ne la méritent pas.Cela dit, vos doléances quant à l\u2019inertie apparente du coach sont loin d'être futiles.Alain Vigneault a montré des signes de faiblesse Vigneault a péché en gardant trop longtemps enfouie sa main de fer sous son gant de velours.Oh ! il a bien mis Igor Ulanov, une cible facile, au pilori en quelques occasions.Il a bien fouetté Vincent Damphousse, un capitaine qui a accepté les châtiments sans broncher.Mais il s\u2019est gardé d\u2019utiliser le marteau d\u2019entraîneur-chef aux dépens des Recchi, Corson, Rucinskyou Malakhov.Très souvent, trop souvent sans doute, Vigneault s\u2019est évertué à défendre ses joueurs, à défendre l\u2019organisation, à défendre tout son monde.Il s\u2019est gar dé de relever la responsabilité de ses joueurs clés en refusant de les nommer.Cette attitude est certainement à la base du mécontentement généralisé des amateurs témoins de contre-performances répétées de leur équipe.Des amateurs qui ont perçu dans cette atti tude, des signes de faiblesse de la part du coach.Alain Vigneault est loin d\u2019être un faible.Mais il devra sans doute apprendre qu\u2019il est possible de mettre un joueur à l\u2019index sans pour autant susciter une mutinerie dans un vestiaire où les joueurs sont rois.Quel avenir le Canadien de Montréal réserve-t-il à son entraîneur-chef?À la lumière des propos d\u2019hier de Ronald Corey, il est assuré qu\u2019Alain Vigneault sera en poste lors de l\u2019ouverture du prochain camp d\u2019entraînement.Il mérite pleinement d'avoir cette opportunité.Mais le plus jeune entraîneur-chef de l'histoire du Tricolore ne passera pas nécessairement un bel été pour autant.Il sait fort bien que les 20,25 ou 30 premiers matchs de la saison lui serviront de période de grâce.Il passera donc l'été à jongler avec les moyens à prendre dès les premières semaines de la saison.Changer d'adjoints, changer de philosophie, être plus impliqué dans l\u2019évaluation des joueurs sont autant de solutions envisageables.Mais quand on y regarde de près, on se rend compte qu\u2019à moins de changements radicaux et imprévisibles au cours de la morte saison, Vigneault se retrouvera avec une équipe dépouillée encore l'automne prochain.À Tkmpa Bay hier, le Canadien affrontait la pire équipe de la LNH cette saison.Sauf que l'avenir du Lightning qui foisonne de jeunes joueurs de talent, semble bien plus prometteur que celui du Canadien.C\u2019est inquiétant ! C\u2019est inquiétant pour les amateurs, c\u2019est inquiétant pour l\u2019organisation et c\u2019est bien sûr inquiétant pour Alain Vigneault qui, dans ces conditions, pourrit encore être le Aand perdant des insuccès futurs de nm équipe.CAHIER D i-t MERCREDI 14 AVRIL 1999 SOUK* CNN Si STATS LE SOLEIL «D veut qu\u2019on soit la » La Merveille invite sa famille à.la dernière ?NEW YORK (PC, AP) \u2014 Wayne Gretzky a convoqué les membres de sa famille à New York pour le dernier match des Rangers, dimanche, contre les Penguins de Pittsburgh, intensifiant les rumeurs voulant que ce soit le dernier de sa carrière.« Il veut qu\u2019on soit là et je pense fortement que c\u2019est la raison », a déclaré son père, Walter.Sa mère et ses frères Keith et Glenn seront également présents au Madison Square Garden.Son autre frère, Brent, sera occupé à jouer pour les Wolves de Chicago, dans un match de -~\tARCHIVES LE SOLEIL la Ligue internationale, et sa soeur, Kim, attend un troisième enfant en juin.«Je ne lui ai pas parlé personnellement, mais il a parlé à sa mère et il est probable qu\u2019il va annoncer sa retraite.Il est rendu à 38 ans », avait déclaré Walter Gretzky plus tôt.« Je lui ai demandé l\u2019été dernier quand il allait se retirer et il m\u2019a répondu: le jour où je vais cesser d\u2019avoir du plaisir.» Le New York Post, citant des « sources irré- Voir MERVEILLE en D 2 ?BREWERS 8, EXPOS 4 Petite foule, bonne raclée Michel Lajeunesse Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Il y avait si peu de spectateurs, 5589 en fait, qu\u2019on aurait pu croire que les Montréalais pensaient que les Expos avaient déjà quitté la ville.Chose certaine, leurs lanceurs, eux, n\u2019étaient pas vraiment là et ils ont subi une raclée de 8-4 contre les Brewers de Milwaukee.C\u2019était la plus petite foule au Stade olympique depuis le 3 octobre 1990 quand 4262 spectateurs avaient vu les Expos et les Cards de St.Louis à l'oeuvre pour le dernier match de la saison.La plus petite foule de l'histoire des Expos avait été enregistrée le 27 septembre 1984 contre les Cardinals à nouveau quand 2803 personnes s\u2019étaient dépla- Voir RACLÉE en D 2 ?Corey garde son monde Maurice Dumas Le Soleil ¦ Ronald Corey, le président du Canadien de Montréal, a étouffé plusieurs rumeurs, hier, en confirmant le retour, la saison prochaine, du directeur général Réjean Houle et de l\u2019entraîneur Alain Vigneault.Présent à la conférence de presse pour officialiser l\u2019entrée des Citadelles de Québec dans la Ligue américaine, le président du Canadien a été invité à commenter les rumeurs d\u2019un grand ménage au sein de son équipe à la fin de la présente campagne.«Réjean Houle et Alain Vigneault seront de retour l\u2019an prochain, a assuré Ronald Corey.Ils décideront ensuite des gens qui travailleront avec eux.» Déçu de l\u2019exclusion de son équipe des séries éliminatoires, il refuse d\u2019en faire l\u2019analyse tout de suite sur la place publique.«On va s\u2019asseoir lundi prochain pour le postmortem, a-t-il précisé.Mais, Réjean Houle et Alain Vigneault seront de retour l\u2019an prochain.Le contrat de Vigneault a d'ailleurs été prolongé d\u2019un an plus tôt cette saison».Les ententes liant Houle et Vigneault au Canadien sont valides pour deux autres saisons.Certains médias prétendent que le grand coup de balai pourrait même emporter Ronald Corey.«Moi, je ne contrôle pas les rumeurs», a-t-il précisé en haussant les épaules.LES CITADELLES Ronald Corey préférait parler de son association avec les Citadelles de Québec que de la saison de misère de son équipe.«C\u2019est une entente inusitée, a-t-il précisé.Nous leur louons notre club-école de la Ligue américaine pour une période de six ans.Je suis tellement sûr que ça va bien aller que ça va marcher encore après ma mort.» Le Canadien enverra ses 12 meilleurs espoirs à Québec et les dirigeants des Citadelles recruteront eux-mêmes les autres joueurs.AUTRE TEXTE ?Le Canadien fait match nul 2-2 à Tampa Bay Page D 5 retour l\u2019an prochain Voici les Citadelles Maurice Tanguay premier président de l\u2019équipe Cari.Tardif Le Soleil Vingt-huit ans après la disparition des As, la Ligue américaine de hockey a officiellement annoncé le transfert des Canadiens de Fredericton au Colisée de Québec pour la saison 1999-2000.Et foi du premier président de la nouvelle franchise, Maurice Tanguay, l\u2019aventure des Citadelles de Québec sera positive.Le copropriétaire de l'Océanic n'a pas tardé à accepter la présidence de l\u2019équipe de la LAH.Son fils Jacques, Michel Cadrin et Paul Delage Roberge, les trois investisseurs dans le club, ont confirmé sa nomination, hier après-midi, lors du lancement des Citadelles.« Sans Maurice Tanguay, nous n\u2019aurions jamais pu ramener le hockey professionnel à Québec.Par ses commandites, son implication, son dynamisme, ses investissements, sa passion et ses connaissances, il est l\u2019homme tout indiqué pour soutenir et appuyer tous les membres de l\u2019organisation », soulignait .Jacques Tanguay.Le paternel ne sera pas un président d\u2019honneur.Il s\u2019impliquera à 100% dans la gestion de l\u2019équipe.Il laissera toute la liberté aux gens déjà nommés, comme le directeur général, Raymond Bolduc.« Pour connaître du succès, ça prend un bon homme de hockey.Avec lui, nous sommes entre bonnes mains », avouait celui qui sort d'une série émotive avec les Remparts.Certaines personnes de la Ligue de hockey junior majeur du Québec feront les gorges chaudes à l\u2019idée de voir Maurice Tanguay et Raymond Bolduc travailler dans le même bureau.Selon lui, Il n'y a pas d'inquiétudes à avoir.« Quand nous discuterons des Citadelles, j\u2019enlèverai mon chandail de l\u2019Océanic et Raymond retirera le sien des Remparts.De toute manière, nous avons pris l\u2019engagement de ne jamais vider un club au profit de l\u2019autre, même si ça se fait ailleurs dans la ligue.» Maurice Tanguay se souvient bien des As et de la Ligue américaine de l\u2019époque.Il n\u2019y a pas 100 000 façons de gérer une entreprise, qu\u2019on parle de hockey ou de meubles.« Il faut donner un bon produit aux clients.Ils doivent être satisfaits et heureux.Il y a avait du bon hockey dans ce Voir CITADELLES en D 2 La poignée de mai#présidentielle entre Ronald Corey et Maurice Thnguay a *ce8é l'entente.\t\t r- LE «OLEIl.STEVE DESChIHES - T CW d met M A f \u2022 LE SOLEIL Lk MERCREDI 14 AVRIL 1«S9 D 2* JillIIJt MERVEILLE Décision prise Suite de la D 1 prochables ».assure lui aussi que la décision de Gretzky est prise et qu'il annoncera sa retraite.Le Toronto Sun a fait une assertion semblable.Gretzky s\u2019est adressé hier, via satellite de New York, aux participants au lancement de la conférence sur l\u2019état du hockey au Canada, dont il sera président d\u2019honneur, à Toronto, mais il n\u2019a pas abordé le sujet ni répondu aux questions.« Sa décision est prise mais il a ses raisons pour ne pas faire d\u2019annonce publique maintenant», soutient le Post en citant ses sources.«Mais c\u2019est décidé.Il ne sera pas de retour.» PAS DE REPONSE Le commentateur John Davidson, citant des sources «très, très proches », a pour sa part évalué à 80% les chances que le 99 annonce sa retraite.« Je n\u2019ai pas de réponse », a répété le joueur de 38 ans après la victoire de 2-1 des Rangers sur le Lightning de 'Lampa Bay, lundi soir.« Au fond de moi-même, je ne crois pas qu\u2019il va prendre sa retraite, a dit l\u2019entraîneur John Muckier, qui connaît Gretzky depuis ses beaux jours à Edmonton Mais je n\u2019ai pas de raison de dire ça.J\u2019imagine que c\u2019est parce que ça va être une triste journée s\u2019il choisit de se retirer.Je pense que Wayne a encore la passion du jeu.Il joue encore avec vigueur.II aime les gens associés au milieu.Je crois que ça lui manquerait beaucoup.Et il peut encore contribuer.» « Personnellement, je serais surpris qu\u2019il ne revienne pas », a pour sa part déclaré le directeur général des Rangers, Neil Smith.«Je suis peut-être un peu naïf, mais je vois en lui un gars qui adore le hockey.Nous gardons l\u2019option que nous avons pour ses services et nous espérons, pour le bien de l\u2019organisation, qu\u2019il sera de retour avec nous la saison prochaine.» RACLÉE Grissom, la bête Suite de la D1 cées pour assister au spectacle.Si les assistances continuent de diminuer au même rythme cette saison, on atteindra de nouveaux « sommets » bientôt.Marquis Grissom, qui lui a toujours bien aimé Montréal, se fait toujours un malin plaisir à faire regretter aux Expos de l\u2019avoir échangé en 1995.Il a claqué un circuit de deux points hier.Sa moyenne en carrière contre ses anciens coéquipiers est de .429 avec six circuits et 20 points produits.Jeromy Burnitz a lui aussi bouclé le circuit pour les Brewers, qui se sont moqués des jeunes Javier Vazquez et J.D.Smart.Scan Berry, un autre ancien des Expos, a obtenu un simple et un double.Le voltigeur Geoff Jenkins a obtenu deux simples et un double et a produit deux points.C\u2019est Grissom qui a orchestré la descente aux enfers de Vazquez après qu\u2019il eut connu deux manches relativement faciles.Après deux retraits en troisième, Grissom a en effet claqué son premier circuit de la campagne, un circuit de deux points.A la manche suivante, les Brewers ont groupé quatre coups sûrs, dont deux doubles et le troisième circuit de la saison de Burnitz.Vazquez n\u2019a pas été aidé par deux erreurs, commises par Vladimir Guerrero et Chris Wid-ger.Mais en quatre manches, il a tout de même cédé sept coups sûrs et six points.Son successeur, le droitier Smart, a donné deux autres points en cinquième, mais on a limité les dégâts quand deux coureurs ont été harponnés au marbre.En deux manches, Smart a donné trois coups sûrs, quatre buts sur balles et deux points.CIRCUIT DE FULLMER Brad Fullmer, avec son premier, et Michael Barrett, avec son deuxième, ont bouclé le circuit en solo pour les Expos qui ont tout de même arraché 12 coups sûrs en huit manches au droitier Steve Woodard (1-1).Barrett et le frappeur suppléant Jose Vidro ont produit les deux derniers points des Expos avec des doubles en huitième.Le receveur Darron Cox a obtenu son premier coup sûr dans les ligues majeures, un simple en fin de septième.noire * PC Marquis Grissom LA LIGUE NATIONALE CANADIEN imites\t\t\t\t 63\t14\t28\t42\t36 62\t13\t21\t34\t77 71\t16\t17\t33\t50 60\t14\t17\t31\t31 61\t12\t19\t31 131\t 67\t9\t17\t26\t86 80\t8\t17\t25\t84 52\t14\t10\t24\t20 79\t8\t16\t24\t21 78\t7\t15\t22\t87 68\t7\t14\t21\t6 72\t8\t9\t17\t16 78\t6\tS\t14\t27 58\t5\t8\t13\t22 ,67\t3\t9\t12\t28 .74\t3\t9\t12 103\t 46\t7\t4\t11\t87 74\t2\t9\t11\t41 64\t2\t8\t10\t66 61\t?\t2\t4\t16 .11\t0\t1\t1\t4 6\t0\t0\t0\t0 10\t0\t0\t0\t0 10\t0\t0\t0\t52 44\t\t\t\t \t\t\t\t ! 0\t366 \u2019\t\t\t 11 -Saku Koivu 38-\tVladimir Malakho 26-\tMartin Rucmsky 17-Benoit Biunet 27-\tShayne Corson 23-\tTurner Stevenson 5-\tStéphane Quintal 49-Bnan Savage.37-Patnck Poulin 22-Enc Weinnctt 34-\tSergei Zholtok 44-\tJonas HoglunO.28-\tDamius Zubrus 21-Jason Dawe.43-Patrice Bnsebois.52 55-lgor Ulanov .24-\tScott Thornton .20-Scott Lachance.52-Craig Rivet.29-\tBrett Clark 48-Miroslav Guren .45-\tArron Asham 35-\tAni)rei Bashkirov 36-\tDave Morissette 6-\tTrent McCleary .\t44 ¦aaBESxx 39-\tChabot\t10 1 2 0 ________________i 31-Hackett.52\t23 20\t9\t3032\t115\t2.28 Autre (Thibaull) 10\t3 4\t2\t529\t23\t2,61 60-Théodore.18\t4 12\t0\t913\t50\t3.29 Totam 80\t31 3811\t4884\t204\t2.S2 (3 huts accordés dans un Met désert) FICHE EN 1997-1998 Mj G P N Bp Bc Ptsj /Montréal 80 36 32 12 230 205 84| MEILLEURS MARQUEURS 1 68-Jaromir Jagr.Pit.40\t83\t1 23 2.\t8-Teemu Selanne, Ana .46\t56102 3.\t9-Paul Kariya, Ana.37\t61\t98 4\t21-Peter Forsberg.Col.30\t67\t97 5.\t88-Eric Lindros, Phi.\t40\t53\t93 6\t19-Joe Sakic Col.39\t54\t93 7.19-Ale*ei Vashin, Ott .\t44 48 92 8.14-Theoren Reury.Col.39\t51\t90 9\t10-John LeClair, Phi\t.42\t46\t88 10\t38-Pavol Demrtra.StL\t36\t50\t86 11\t82-Martin Straka.Pit .35 47 82 12.13-\tMatsSundin, Tor .30\t51\t81 13.9-Mike Modano.Dal\t33\t46\t79 14 19-Steve Yzerman, Del .29 45 74 15.41-Jason Allison.Bos .22 51 73 16 10-Tony Amonte.Chi.42 30 72 17.\t20-luc Robitaille.LA 38 34 72 18.\t97-Jeremy Roentck, Pho 24 48 72 19.17-\tRod Brind Amour, Phi .23 49 72 20\t12-Dimrtn Khnstich Bos 29 42 71 21\t32-Steve Thomas, Tor 28 43 71 22.17-\tPetrSykora.NJ.28 42 70 23\t16-Roberl Reichel.Pho.25 42 67 24\t19-Markus Naslund.Van .36 28 64 25.7-Keith Tkachuk, Pho .34 30 64 26 77-Pierre Turgeon, StL.\t.31\t33\t64 27, 9-Bill Guerin.Edm\t30\t34\t64 28\t81-Miroslav Satan But 37 26 63 29\t55-Keith Primeau.Car .30 32 62 30.8-Igor Larionov.Oet\t14\t48\t62 31\t91-Sergei Fedorov.Det .25 36 61 32\t14-Ray Whitney, Flo\t24\t37\t61 33\t20-Steve Rucchin, Ana 23 38 61 34\t99-Wayne Gretzky, NYR 9 52 61 35\t16-Bobby Holik, NJ\t24\t36\t60 36\t2-AI Maclnms, StL\t.20\t39\t59 37.7-Clifl Ronmng, Nas .20 39 59 38.14-\tBrendan Shanahan, Del.31 27 58 39\t94-Sergei Berezin, Tor 36 21 57 40\t22-Bretl Hull, Dal\t32\t25\t57 41\t13-Vvacheslav Kozlov.Det 28 29 57 42\t26-Ray Sheppard Car 25 32 57 43.24-Sami Kapanen Car .24 33 57 44\t15-Shawn McEacnem 011\t31\t25\t56 45\t36-Alexei Zhamnov.Chi.\t19\t37\t56 46\t93-Dogg Gilmour Chi 16 40 56 t»ladeipn*i Portland (Washing tonj Providence (Boston) Rochester iButtalO) Saint Jean (Calgaryl Sonngtield iLos Angeles et Phoenix), St John s (Toronto) Syracuse iPittsburghetVancouver) Worcester (Ottawa et St.Louis) INTERNATIONALE Mardi 13 aerll Houston 3.Las Vegas 2 (3e période) Mercredi 14 aerll Orlando à Cleveland Las Vegas é Utah Milwaukee au Manitoba Fort Wayne é Kansas City CLASÉEMENT (uladn de B2 matchs) (Match d\u2019hier non compris) CONFERENCE DE L'EST DIVISION NONO-EST Mj G P Dt Bp 8c PU xy-Detroit 79 48 21 10 253 191 106 x-Cmcinnati 80 42 32 6 261 265 90 x-Orlando 79 43 33 3 251 247 89 Grand Rapids 78 32 38 8 242 269 72 DIVISION CENTRALE Mj G P Dt Bp Bc Pts x-Fort Wayne 78 33 31 14 241 264 80 x-Mtchigan .79 34 33 12 224 245 80 Indianapolis 80 31 37 12 236 272 74 Cleveland .78 27 44 7 237 287 61 CONFÉRENCE DE L'OUEST Mj G P DI Bp Bc Pts x-Chicago 79\t48\t19 12\t276\t235108 x-Manitoba 79\t44\t21 14\t259\t233102 x-Milwaukee 78\t38\t27 13\t241\t247 89 x-Kansas City 79\t41\t31 7\t242\t260 89 tMVtSION SUO-OUEST Mj G P 01 Bp Bc Pts xy-Houston 79\t52\t14 13\t300\t202117 x-Long Beach 80\t4 7\t27 6\t254\t231 100 Utah .\t79\t36\t34 9\t238\t251 81 Las Vegas 78\t35\t37 6\t241\t297 76 Of un point pour une défaite en fusillade y-champions de division « assurés de participer aux séries I lUH): ClTF»- __________Cleveland (Tampa Bay) Indianapolis ' Chicago ! Las Vegas (Phoenor) Long Beach Los Angeles; Michigan (Dallas) Utah (NY islanders et Los Angaies, fgatpee indépendantes Chicago Cincinnati Detroit Fort Wayne Grand RapRh Houston Kansas City ManrtoDa Milwaukee Orlando JUNIOR MAJEUR LIGUE DU QUÉBEC ALES BE 0IV1SNNI (4 Be T) DIVISION FRANK OHIO 1(4 de T) LEST Série A Merit IS eerN Berne 2 Oshawa 4 (Sine égale 3-3) Jeel! IS etrrtl Oshawa A Barre 19h00 Mitel (Bellevijje gagne la sine 4-1) cmimm he i-mest sene a Merer tleertl Plymouth 2 London B (Sene égale 3-3) Jeudi 15 ecru London a Plymouth 19h30 tenu ¦ (Owen Sound gagne la série 4-2) LIGUE DE L'OUEST BCMt fNULU ¦ CONFERENCE CONFERENCE 0E L'EST (4 le 7) Série A (Calgary ga^w la série 4-0) (Prince Albert gagne la série 4-1) CONFERENCE NE L'OUEST (J le S) Lueél 12 avril Tn-City 4 Seattle 0 Maret 13 avril Tn-City 0 Sealtle 0 (2e période) (Tri-City mène 2-1) ieoéilSmrrtl Sealtle â Tn-City (Si necessaire) FMALFS Lenél 12 aurtl Acadie-Bathurst 3 Québec 4 '2e prol ) (Séné éjaié M) Ouéhec » Acadie Bethurst (K C Irvmg Regional Centre), 18030 Veedreé! U evrtl Guébec » Acadie-Bathurst (K C Irvmg Regional Centre).18030 Pfeeche 11 eertl Acadie-Bathurst a Ouéhec ICeneée) t » Acadie Bathurst (N.C.Irving Regional Centre).18030 (Si nécessaire) yeeNredi 23 ewN Acadie Balhursi t Ouéhec (Cetitéei.Il (Si nécessaire) Mil HuB 7 Rouyn-Noranda 3 Mardi 13 eurH HuB 7 Rouyn-Noranda 4 (Huk mène 2-0) Jeu# ISaurH Rouyn-Noranda A Hull, 19030 Michael Hm de.Bred Nlm Mathieu Bat me Ertc She \u2019.M Hut Fne She Jonathan Bat on, Marty Hul J -Frangon She i.Ryan Hut tr Brock Hul tnkov Dumtr Slü ïamr.Bat Jure) Rim lire r rtc OuB LIGUE DE L OMTANf M,\t1\t»\tPH il\t11\t10\t21 il\t8\t1?\tM 12\t10\t10\t20 13\t7\t13\t20 14\t5\t15\t20 13\t4\t16\t70 12\t8\t11\t19 14\t6\t13\t19 1?\t5\t13\til 14\t2\t16\t18 14\t9\t1\t17 |13\t10\t6\t18 12\t5\t11\t18 11\t9\t6\t16 S\t»\t6\t16 SOMMAIRE DE HOCKEY JUNIOR MAJEUR DU QUEBEC HULL 7 ROUYN-NORANDA 4 0:27 2:06 3:11 1.Hull.Jin Fischer (5) (Lauzon R.).i 2\tHull Radim VrOata (4) (Spadalora P).3\tHull, Marty Johnston (6) (Boucher 8.Lauzon R.).4\tHull.RoOerto Bissonnette (1) (Clermont D Paroshy E )\t5:24 (an) 5.\tHull.Duslm Russell (2).5.53 6.\tHull, Brock Boucher (9) (Johnston M Lauzon RJ.10:17 (an) 7.\tRouyn-Noranda.Oleg Timchenko (3) (Copley R Tessier J.).10:41 (an) 8\tHull, Paul Spadalora (6) (VrOata R.Ryder M.).11:10 9\tRouyn-Noranda.Jonathan Gauthier (2) (Turcotte A.Copley R.).14:08 Pénalités - Alexeyev K Rou (mauvaise conduite), Lemire B.Hul, Audet A.Rou, Cloutier K Rou 3:38, Audet A Rou (mineure, mauvaise conduite) 6:37, Gagnon S.flou 8:58.BurneTe C.Hu) 10:32.Timchenko 0.Rou 17 05.Joly M Hul, Pietropaulo D.Rou 20:00.Deuxième période 10\tRouyn-Noranda Kevin Cloutier (2) (Timchenko 0 Vézma B.)\t9:10 Pénalités Ryder M Hul 6:27, Paroshy E.Hul 14:18, Gagnon S.Rou 17 46.Trolsiéaie période 11\tRouyn-Noranda, Mike RiOeiro (5) (Alexeyev K Vézma B )\t10:34 (an) Pénalités RiOeiro M.Rou 7:25.VrOata R Hul 8:38, Joly M Hul.Gagnon S Rou (mauvaise conduite), Burnette C.Hul 13 48, Paroshy E.Hul, Timchenko 0.Rou (mineures, majeures).Ryder M Hul.Burnette C.Hul.Tessier J.Rou, Turcotte A.Rou (mauvaise conduite) 18:05 Tirs ae but Hull .19\t8\t7\t\u2022\t34 Rouyn-Noranda\t13\t12\t10\t-\t35 Gardiens - Hull.Philippe Bergeron (8-4-0).Rouyn-Noranda.Danny Lavote.Sébastien Centomo (â 3 11 Ire période) (0-1-0).Danny Lavoie (à 11.10 1re période).Arbitre Luc Mivilie Assistance 2529 HOCKEY SENIOR CHAMPIONNAT PROVINCIAL AA FINALE (3 de 5) \" \u2018 \u2019116 aurtl Montmagny (L.D.B.) é Trois-Pistoles (Bas St-Laurent).21h00 (Premier match) LIGUE SEMI-PROFESSIONNELLE DU QUEBEC FINALE (4 de 7) Mercredi 14 éveil St-Georges à Joliette (Marcei Bonin).201)30 (Série égale 1-1) JUNIOR AAA FINALE (4 de 7) Mardi 13 aurtl Valleyfield 5, Contrecoeur 2 (Valleyfield mène 3-2) Jeedi 15 aerll Contrecoeur à Valleylield.19h30 OLYMPIQUE DE VANIER Lundi 12 aurtl Participation Capitales 6.La Gamelle 2 Black Eagle 6 Thomas Tarn 5 Liquor Store 2, Storane 4 Lady Marie-Ann 6.Les P\u2019tlte Dent 0 ! Attamt\u2014par Vazquaz (Vma) ML\u2014 Woodard Fox Arbitres\u2014marbre Davis ter Layne 2e.Rieàer 3e, Dreckman D\u2014 2 51 A\u20145589 ST.LOUIS 4 ab PITTSBURGH I Ptanco 2b 5 S i^Kandaili 5 1 3*?Rntenaac\t5\t0 2 0\tWMm$2b4\t0\tt\t0 McGwr 1b\t2\t2 2 2\tGilescd\t4\t0\t10 Dnston cg\t3\t0\t1\t0\tKYung 1b\t5\t1\t3\t2 Bragg cc\t0\t0\t0\t0\tBBrwn ce\t3\t0\t0\t0 E Davis cd\t5\t0\t10\tWard ts\t10\t0\t0 Acvedo I\t0\t0\t0\t0\tLoiselle I\t0 0\t0\t0 Tabs 3b\t3\t110\tJGudln cd\t0\t0\t0\t0 Mrrero i\t4\t110\tSprgue 3b\t4\t0\t1\t0 McEwg cc\t3\t0 0 1\tMartin cg\t4\t0\t1\t0 Bttnlkfl\t3\t0\t0\t0\tBmiran ac\t4\t0\t0\t0 Pander I\t0\t0\t0\t0\tScnrek I\t10\t0\t0 I\t0\t0\t0\t0\tFGrcia ts\t10\t0\t0 I____y I\t0\t0\t0\t0\tJPhllps 10 0\t0\t0 Bttalico I\t1\t0\t0\t0\tABrwn cc\t1\t0\t0\t0 McGee cd\t0\t0\t0\t0\tMiWIm I\t0\t0\t0\t0 Totaux 34 4 9 3 Totaux 37 218 2 St lonis.180 210 B00 - « Pittsburgh\t000 M1 100 - 2 DJ\u2014Pittsburgh 1 LSB\u2014St Louis 10.Pittsburgh 13 2B\u2014Polanco (2), Renteria 2 (3), Marrero (3), Kendall (3), KYoung (3).C\u2014McGwire 2 (4).KYoung (t).BV-Tatis (3) Marreto (2) S\u2014Bragg MLGS PPMBBRB St Lean Bttnlld G,2-0\t51-3\t6\t1\t1\t210 Ramier\t2-3\t0\t0\t0\t0 0 Busby\t1-311 100 Radinsky\t1-3 3 0 0 0 0 Bottalico\t1 1-3 0 0 0 1 0 Acevedo VP.2\t1\t0\t0\t0\t2 1 Schourel P.0-1\t5\t8\t4\t4\t2\t4 JPhillips\t2\t10\t0\t13 Loiselle\t1\t0\t0\t0\t1\t0 MiWilliams\t1\t0\t0\t0\t2\t1 BP\u2014Kendall Arbitres\u2014marbre, Wegner 1er, Froemming: 2e.Hirschbeck, M , 3e, Rapuano 0\u20143:00.A\u201419 724.LUNDI LOS ANGELES 6 ARIZONA 12 EYung 2b *4 5*3*5 Wmack cd*4 5\u201d*?0White cc 5 0 0 0 JBell 2b 3 2 13 Shfheldcg 4 0 2 OTLeelb 4 115 Mndesicd 4 1 0 0MaWlm3b5 0 0 0 Hndley r 3 110 SFinley CC 3 1 1 0 PBrbn I\t0\t0\t0\t0\tTBalsa ac\t5\t2\t2\t0 Hansen fs\t0\t0\t0\t0\tLGnzIz cg\t3\t2\t2\t0 Karros 1b\t4\t3\t2\t2\tDMiller r\t3\t1\t1\t2 Grdzln ac 5 0 0 0 AnBens I 110 0 Beltre 3b 3 111 Chnard I 0 0 0 0 Park I 2 0 10 Gilkey fs 10 11 Vzcaino ts\t1\t0\t1\t1\tFrsdre I\t0\t0\t0\t0 Mska I\t0\t0\t0\t0\tDllucci ts\t1\t0\t0\t0 Rojas I\t0\t0\t0\t0\tSwndell I\t0\t0\t0\t0 LoDuca r\tt\t0\t0\t0\tHolmes I\t0\t0\t0\t0 Totaui 36 611 6 Totaux 33121011 Loi Angela! 000 202 020 \u2014 6 Arizona .005\t002 50x \u2014 12 E\u2014Hundley (1).DJ\u2014Arizona 1 LSB\u2014Los Angeles 10, Arizona 7 2B\u2014Sheffield (2), Hundley (1), Karros (4) 3B\u2014Beltre (1).C\u2014Karros (2) JBell (2).Tl.ee (2) BV\u2014 I LGonzalez(l).Rv\u2014£ Womack (1 (2) BS-TLee Los Angeles Park P.0-1 Masaoka Roias PBorbon Arizona AnBenes G.1-1 Choumard Frascatore Swindell Holmes V\u2014EYoung ML CS PPMBBRB 5 6 2-3 1 1 3 11-3 0 5 4 1 2 1 1 1 3 1 1 BASEBALL MAJEUR\t\t\t\t\t RENDEMENT DES\t\t\t\t\t BLUE JAYS DE TORONTO (Match d\u2019hier non compns)\t\t\t\t\t \tFUAPPflWS\t\t\t\t Grebeck\tAh 6\tPc 1\tCx 3\tCc 0\t« Gonzalez\t27\t3\t11\t1\t5 .407 Fletcher\t18\t4\t7\t1\t6 389 Fernandez\t23\t4\t8\t1\t4 348 Stewart\t22\t6\t7\t2\t6 318 Bush\t16\t0\t5\t0\t2 313 Green\t32\t6\t10\t1\t3 313 Martin\t.7\t1\t2\t0\t0 286 Hollins\t31\t3\t8\t0\t0 258 Cruz\t24\t6\t6\t1\t1 250 Delgado Matheny\t25 .9\t7 0\t6 1\t2 0\t7 240 0 111 Berroa\t.7\t0\t0\t0\t2 000 Greene\t2\t1\t0\t0\t0 000 Totaux\t249\t42\t74\t9\t38 297 \tLANCEURS\t\t\t\t \tMl\tG\tP\tBb\tRb Mpm Carpenter\t71\t0\t1\t2\t7 0 00 Haliaday\t42\t1\t0\t4\t3 000 Person\t10\t0\t0\t0\t1 000 Munro\t5?\t0\t0\t1\t4 1 59 Wells\t110\t2\t0\t1\t15 2 45 Lloyd\t31\t0\t0\t0\t2 2 70 Escobar\t52\t1\t0\t2\t5 318 Henlgen\t101\t0\t1\t2\t3 5 23 Davey\t42\t0\t0\t4\t2 5 79 Piesac\t30\t0\t0\t2\t3 900 Hamilton\t21\t0\t1\t3\t1 27 00 ludwick\t10\t0\t0\t2\t0 27 00 Totaux\t510\t4\t3\t73\t46 4 27 SOMMAIRES DE BASEBALL LIGUE NATIONALE MILWAUKEE B MONTRÉAL 4 Vma 2b nST^blm Grssom cc\t5\t1 1\t2\tOCbrra ac\t5\t0\t1\t0 Cirt8o3b\t5\t1 0\t0\tRoWhte cg\t4\t0\t2\t0 Bumdz cd\t4\t1 2\t2\tMMddx l\t0\t0\t0\t0 Berry 1b\t5\t12\t0\tMerced fs\t0\t0\t0\t0 Nilsson r\t3\t10\t0\tVGrero cd\t5\t1\t1\t0 Loretta ac\t4\t1\t1\t0 Filmer 10\t4\t111 Jenklt» cg\t4\t2\t3\t2 Barrett 3b\t4\t2\t2\t2 Becker cg\t1\t0\t1\t0 Wktger r\t3\t0\t2\t0 WoderdT\t3\t0\t2\t0 Teltord I\t0\t0\t0\t0 Banks ts t 0 1 0 Vrdro cg 10 11 FoxI\t0 0 0 OMMrnce 4 0 t 0 Vzquer i 10\t0 0 Mouton N 10\t0 0 Smart I 0 0\t0 0 Cékr\t2 0\t10 Tuteur H 114 I létaux ]« 412 4 Milwaukee\tBB2 47B BM -\tI Montréal\tBIB BB1 070 -\t4 £\u2014WGuerrero (3).VGuerrern fli Wktger (1)\tDJ- -Milwaukee 1 1 SB -Milwaukee 13 Montréal 9 2D-VW (?l Bundb (2), Berry (2) Loretta (1).Jenkme (3) RoWhitt (2)\tBarrett (1), Vidro (2) C\u2014GriStom (1), Burner (3) Fiilimerll) Berrett(2) BV-Vma 11) 4\u2014Woodard ML CS PPMBDNB 6 5 2 2 3 4 2 2 4 4 2 3 6 8 2 0 1 4 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1110 12 Stanton ] Nelson G,1-0 Stanton a lancé 11 \u2019'appeur en 8e Ml\u2014 Rhodes.Mendora BP\u2014Posada 3.Arbitres\u2014marbre.Joyce, 1er, Cratt.2e, McKean, 3e.Kaiser 0\u2014306 A\u201425 254 OAKLAND aé TPhkps 2b 5 McDnld cc 5 JaGbflb 3 JahaM 4 Starrs cd 4 Grieve cg 4 Cheverft 4 Mdrtne r 4 Teiada ac 3 Fox B.1-1 Vazquez P.0-1 Smerl 112\t4\t4\t0\t3 1\t0\t0\t0\t1\t3 4 7\tt\tS\t0\t2 2\t3\t2\t2\t4\t0 ,1 2\t0\t0\t3\t2 *12\t0\t0\t0\t1 Oakland AnBenes a lancé à 2 frappeurs en 6e ML\u2014 AnBenes.Arbitres\u2014marbre.Holbrook; 1er.DeMuth.2e.Reliford, 3e.Kellogg.D\u2014 3:14 A\u201446 929 LIGUE AMERICAINE TAMPA BAY 8 ab pespg\tab pcipp Winn cc\t5\t0\t2\t1\tStewart cg\t5\t1\t1\t0 DMrtnz cd\t4\t1\t2\t1\tSGraen cd\t5\t1\t2\t0 Cnseco fd\t4\t2\t2\t0\tHollins fd\t5\t0\t10 McGill 1b 4 0 2 1 CDIgdo 1 b 5 12 1 Flherty r\t4\t0\t0\t1\tTFmdz 3b\t3\t1\t1\t0 Boggs 3b\t3\t12\t1\tFltcher r\t4\t0\t0\t0 Cairo 2b 1 0 0 0 JCruz cc 2 113 MCrkn cg 5 1 1 1 ASGnlz ac 4 0 2 1 Smith 2b 4 110 Martin 2b 4 0 1 0 Stocker ac 4 2 3 2 Totaux 38 815 8 Totaux 37 511 5 Tampa Bay.210 050 000 \u2014 8 Toronto .020 030 000 \u2014 5 DJ\u2014Tampa Bay 1.Toronto 3.LSB\u2014Tampa Bay 9.Toronto 10 2B\u2014Winn (4), Canseco (1), Boggs (1).McCracken (2), TFemandez (4).3B\u2014Stocker (1).C\u2014JCruz (2).BV\u2014 Smith (2) BS\u2014Flaherty MLCS PPMBBRB Tampa Bay Witt\t4 2-3 7 5 5 4 7 RWhite G.1-0\t2\t4\t0\t0\t0\t1 Mecir\t1 1-3 0 0 0 0 0 RHernandez VP,3\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Toronto JHamilton P.0-2\t4 2-3\t10\t8\t8\t3\t3 Halladay\t4 1-3\t5\t0\t0\t2\t0 Atleint\u2014oar Witt (Fletcher) ML\u2014JHamilton Arbitres\u2014marbre.Scott.1er, Brinkman.2e, Shulock : 3e, O\u2019Nora.D\u20143:05 A\u201423 710 CHICAGO 0\tBOSTON 6 ab pcxpp\tab pespp Drham 2b\t5\t0\t10 Offimn\tfd 3 1\t1\t2 Caruso ac\t5\t0\t10 DLewis\tcd 4 0\t2\t1 Thmas Id\t3\t0\t10 JWVItn\t3b 3 1\t1\t0 Liefer cg\t3\t0\t0\t0 Stanley 1b 1\t1\t0\t0 MOrdz cd\t3\t0\t0\t0 OLeary cg 4\t1\t1\t3 Knerko 1 b\t4\t0\t1\t0 Buford cc 4\t0\t0\t0 Norton 3b\t4\t0\t1\t0 Frye 2b 4\t0\t2\t0 Frdyce r 4 0 10 Varitek r 2 10 0 MCrstn cc\t4\t0\t1\t0 Sadler ac 2\t1\t0\t0 Totaux 35\t0\t7\t0 Totaux 27\t6\t7\t6 Chicago .000\t000\t000 -\t0 Boxton\t030\t000\t03x \u2014\t6 E\u2014Stanley (1) 0J\u2014Chicago 2 LSB\u2014 Chicago 12, Boston 5 2B\u2014Thomas (5).3B\u2014Otlerman (3) C\u2014Oleary (2) BV\u2014 Thomas (1).S\u2014Varitek MLCS PPMBBRB Chicago Parque P.1-1\t62-3\t5\t3\t3\t5\t3 Lundquist\t1-3\t0\t2\t2\t2\t1 TWard\t12 1 10 0 Boston Sbrhgn G.2-0\t6 2-3 6 0 0 3 5 Lowe\t11-310012 Guthrie\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Lundquist a lancé â 2 frappeurs en 8e Arbitres\u2014marbre, Ford, 1er.Evans 2e.McCoy; 3e, Meriwether D\u20142:34 A\u201431 874 BALTIMORE 3 NEW YORN 6 \u2022b pespp\tab pespp BAndrn cc 4\t0\t1\t0 Knblch 2b\t4\t0\t0\t0 Bordick ac 5\t2\t2\t0 Jeter ac\t3\t2\t2\t1 WCIark 1b 4\t1\t1\t0 O\u2019Neill cd\t3\t0\t0\t1 Belle cd\t5 0 10 BWIIms cc 3 1 1 0 Bames fd 4 0 2 2 TMrtnz1b 4 110 Surhoh cg 4\t0\t1\t0 CDavis Id\t2\t1\t1\t0 Ripken 3b 4\t0\t1\t0 Posada r\t4\t1\t1\t3 DShMs 2b 4\t0\t0\t0 Ledee cg\t2\t0\t0\t0 CJhnsn r\t3\t0\t10 ShSpcr cg 2 0 0\t0 Amaral ts\t1\t0\t0 0 Brosius 3b 3 0 1\t0 Totaux 38\t31B 7 Totaux 30 6 7\t5 Baltimore\t101 000 001 \u2014\t3 New York\t100 001 04» -\t6 E\u2014Knoblauch (1) DJ\u2014Baltimore 1 New York 1 LSEL\u2014Baltimore 10, New York 5 2B\u2014Ripken (2), CJohnson (1), BWilliams (1) TMartmez (1) 38\u2014Bordk* (1), Jeter 3) C\u2014Jeter (3), Posada (1) Ml CS PPMBBRB Baffimora JGuzman Rhodes P.0-1 New Turk Mendoza Meynts PD-2 Groom 6 9 6 6 2 5 1 2 0 0 0 1 1 1 0 0 0 1 FrGarcia G.2-0\t8\t2-3\t8\t3\t3\t2\t5 1-\t3\t0\t0\t0\t0\t0 2-\t1\t1\t0\t0\t0\t1 Mesa VP,2\t1 1-3\t0\t0\t0\t0\t1 Aflemt -par Mesa (Tajidai ArbUree\u2014mat bru Scori lit.Tactudi.2a Reed 3a.Clark D\u2014?42 A-24 650 BASEBALL AAA LIGUE INTERNATIONALE Lundi llauiH Ottawa ( Syracaaa 7 Rochester 2 Scranton Wilkes-Barre 9 Toledo 4 Louisville 1 Columbus 9 Indianapolis 0 Norfolk 2 Durham 5 Chicago White Sox 4 Charlotte 7 Pawtucket 2 Buffalo 3 Mar# II euril Ottawa 4 Syracuse 8 Pawtucket 6 Buffalo 4 Richmond 1 Charlotte 4 Columbus 8 Indianapolis 6 Toledo 5, Louisville 4 Rochestei 18.Scranton Wtikes-Barie 5 Marcrudl 14 avril Scranton Wilkes-Barre a Ottawa Buffalo a Syracuse Charlotte è Toledo Indianapolis à Richmond Louisville a Norfolk Durham à Columbus Rochester a Pawtucket CLASSEMENT DIVISION NOM) G\tP\tMOV\tDltt Syracuse (Blue Jays) .\t4\t1\t800\t\u2014 Buttalo (Indians)\t3\t2\t600\t1 Scranton (Phillies).3\t2\t600\t1 Pawtucket (Red Sox).\t2\t3\t400\t2 Rochester (Orioles) .2 3 400\t2 Ottawa (Expos).1 4 200\t3 DIVISION OUEST G\tP\tMo*\tom Columbus (Yankees)\t5\t1\t833\t\u2014 Indianapolis (Reds)\t4\t2\t667\t1 Toledo (Tigers).2\t4.333\t3 Louisvil» (Brewers).1\t5\t167\t4 DIVISION SUC G\tP\tMoy\tDiN Durham (Devil Rays)\t.4\t1\t.800\t\u2014 Charlotte (White Sox)\t3\t3\t500\t1\t1/2 Norfolk (Mets) .2\t3\t.400\t2 Richmond (Braves)\t2\t4\t333\t2\t1/2 LIGUE 0E LA CÔTE DU PACIFIQUE CLASSEMENT CONFERENCE AMÉRICAINE DIVISION MIDWEST G PMoy GIN Iowa (Cubs).3\t1.750\t\u2014 Omaha (Royals).2\t2\t500\t1 Col Springs (Rockies)\t2\t3\t400\t1\t1/2 Albuquerque (Dodgers)\t0\t5\t000\t3\t1/2 DIVISION EST G PMoy Difl Nouv-Orteans (Astros) .5 01.000\t\u2014 Memphis (Cardinals) 5 01.000\t\u2014 Oklahoma (Rangers).4 1 800\t1 Nashville (Pirates).3\t2 600\t2 CONFERENCE PACIFIQUE DIVISION SUO G PMoy DIN Las Vegas (Padres).3\t2.600\t\u2014 Tucson(Diamondbacks)2 2 .500\t1/2 Salt Lake (Twins)\t1\t3.250\t1 1/2 Fresno (Giants).0\t4 .000\t2 1/2 DIVISION OUEST G PMoy DIN Tacoma (Mariners).4\t01.000\t\u2014 Edmonton (Angels) .2\t3 400\t2 1/2 Vancouver (Athletics).1\t4 .200\t3 1/2 Calgary (Marlins)\t0\t5 000\t4 1/2 ! Tact 23 Fautas techniques PhiladalgMe ennaineur Brown Carnby (-19 763(19 763) CHICAGO 74 MIAMI 90 BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE landl 12 avril Indiana 109, Toronto 99 Vancouver 80.Utah 98 Cleveland 89 Boston 103 Charlotte 92.Detroit 86 Houston 95.Minnesota 90 Phoenix 77, San Antonio 94 Golden Slate 104, Denver 96 Mardi 13 avril Washington 77, Cleveland 86 Philadelphie 72, New York 91 Chicago 74.Miami 90 Atlanta 84.Milwaukee 91 San Antonio 86.Dallas 92 L.A.Lakers 86, Portland 113 New Jersey 84, L.A.Clippers 91 (4e q.) Utah 70, Sacramento 77 (4e quart) Mercredi 14 avril Toronto à Philadelphie, 19h00 Vancouver i Houston.20h30 New York à Washington.19h00 Atlanta à Boston.19h00 Detroit à Charlotte, 19h30 Orlando â Indiana.20h00 Minnesota â San Antonio.20h30 Miami é Milwaukee.20h30 Cleveland è Chicago.20h30 New Jersey à Denver.21h00 Phoenix à Seattle.22h00 CLASSEMENT (saison da SO matchs) (Matchs a L.A.Clippers et Sacramento non compris) CONFÉRENCE DE L\u2019EST DIVISION ATLANTIQUE G\tP\tMoy.\tDH.Orlando.\t.28\t10\t737\t\u2014 Miami .25\t11\t694\t2 New York.21\t17\t.553\t7 Philadelphie.19\t18\t.514\t8\t1/2 Boston .14\t23\t378\t13\t1/2 Washington.14\t23\t375\t13\t1/2 New Jersey.10\t26\t278\t17 DIVISION CENTRALE G\tP\tMoy\tOit.Indiana.25\t13\t.658\t\u2014 Detroit.22\t16\t.579\t3 Milwaukee.21\t16\t568\t3\t1/2 Atlanta.22\t17\t564\t31/2 Cleveland .19\t18\t.514\t51/2 Toronto .18\t18\t500\t6 Charlotte.16\t20\t.444\t8 Chicago .,\t10 28 263\t15 CONFÉRENCE DE L\u2019OUEST DIVISION MIDWEST G\tP\tMoy\tDH.Utah.28\t8\t778\t\u2014 San Antonio.25\t12\t.677\t3\t1/2 Houston.24\t13\t.649\t4\t1/2 Minnesota.21\t17\t.553\t8 Dallas.12\t25\t324\t16\t1/2 Denver.11\t27\t.289\t18 Vancouver .7\t31\t184\t22 DIVISION PACIFIQUE G\tP\tMoy\tOH.Portland .29\t8\t.784\t\u2014 L A Lakers\t25\t15\t825\t5\t1/2 Seattle\t18\t18\t500\t10\t1/2 Phoenix\t.18 20 474 11 1/2 Sacramento .17\t20\t459\t12 Golden State\t.16\t21\t432\t13 L.A.Clippers.5\t31\t139\t23\t1/2 J\tSEATTLE 6 ecspg ah pesee 1\t1\t1\tDaBek 2b\t4\t!\t1\t1 0\t1\t0\tSegui 1b\t4\t0\t2\t0 0 1 1 Grfycc 4 0 10 0\t0\t0\tEMrtnz td\t3\t1\t1\t0 1\t2\t1\tMabry cd\t4\t0\t0\t0 0\t1 0 RDavis\t3b 3 1\t1\t0 0\t1 0 Huskey\tcg 3 1\t2\t3 0\t1 OGipsoncg 10 10 1\t1 0 DWHtn r 4 12 0 Cedinoac 3 1 1 2 3 « 3 Totaux SI 612 B D00 111\t111 -\t1 .ri ri4\tooi -\t\u2022 F\u2014Haynes (1).RDavis (2), Cedeno (1) DJ\u2014OMtlend 1 LSB\u2014Oakland 9 Seattle 5 2B\u2014Gnave 12) Grifley Jr (?).tMartmez (2) RDavts (3), Muakay 13) é-TPhUkps 13) Stars'll DaMMl) Hu#ay(1).Céda Ijfl) NV\u2014«neonM) Ml CS PPMBBRB Harper 7-12 0-0 15 Kuknc 9-22 7-8 25.Simpkms 2 4 5-9 9.R Brown 1-5 0-0 2 Jonas 1-3 0-0 2 Wennmgton 0-3 0-0 0 David 0-4 0-0 0 Booth 2-9 2 2 6.LaRue 6-10 0-015.Carr 0-0 0-0 0 Beniamin 0-0 0-0 0 Totaux 28-71 14-19 74 MeshDurn 7-12 3-6 17.PBrown 5-9 0-0 10.Mourning 6 12 7-10 19, Majerle 2 8 0-0 4 Hardaway 5-9 5-6 18 Asians 0-0 0-0 0.Weaffierspoon 3-5 2-2 8 Porter 2-6 2-2 7, WaNers 1-3 0-0 2 Lenard 2-4 0-0 5.Totaux 33-68 19-26 90 Chicago\t18 16 20 20 \u2014 74 Miami\t20 34 16 21 - 90 Paniari dt 3 point! (reuxxis-tenlpx)\u2014 Chicago 4-11 (LaRue 3-4 Harper 1-2.Booth 0-1 Kukoc 0-2, Jones 0-2), Miami 5-15 (Hardaway 3-5.Lenard 1-2.Porter 1-3 Mourning 0-1.Mashburn 0-1 Maierle 0 3) Expulsion (6 taules! Aucune Rebonds (meneurs)-Chicago 42 (Kukoc 9) Miami 48 (Moutmng 10) Assistances (mineurs)\u2014Chicago 15 (Harper 7) Miami 25 (Hardaway 7).total des taules Ghlcaga 20 Miami 24 Fautai techniques\u2014R Brown 2 Kukoc.Chicago entraîneur Floyd 2 Faults flagrantes\u2014Booth Simpkins.Mourning Expulsions\u2014R Brown Chicago entraîneur Floyd Assistance\u201415 200 ATLANTA 84 MILWAUKEE 91 ATLANTA Crawford 2-4 0-0 4 Henderson b-7 0-0 10.Mutombo 8-8 5-6 21 Blaylock 8-24 0-0 18.Corbin 2-10 0-0 5 McLeod 0-4 0-0 0, Long 4-9 4-4 12, Gray 5-11 1-2 12 Wesl 1-3 0-0 2, Sheppard 0-3 0-0 0 Totaux 35-83 10-12 84 MILWAUKEE Robinson 8-14 2-2 18, Thomas 3-6 1-2 7, Traylor 2-4 0-0 4, Allen 8-14 1-118, Workman 3-5 2-2 9, D Curry 8-17 0-0 20, M.Curry 2-4 3-4 7, E Johnson 2-3 0-2 4 Gatling 0-1 0-0 0, Del Negro 1-2 0-0 2, Gilliam 0-2 2-2 2 Totaux 37-72 11-15 91 Atlanta .25 23 18 18 \u2014 84 Milwaukee\t24 24 19 24 \u2014 91 Paniers de 3 points (réussis-tantes)\u2014 Atlanta 4-20 (Blaylock 2-11.Gray 1-3, Corbin 1-4, Crawford 0-1.Long 0-1), Milwaukee 6-17 (D Curry 4-10, Workman 1-2, Allen 1-3, Robinson 0-1, M Curry 0-11 Expulsion (6 taulixF -Aucune Rebonds (meneurs) Atlanta 51 (Mutombo 11).Milwaukee 38 (E.Johnson 8).Assistances (meneurs)-Atlanta 20 (Blaylock 7).Milwaukee 25 (Workman 11).Total des taules Atlanta 18 Milwaukee 17.Fautes techniques\u2014Mutombo.Assistance\u201412.974 SAN ANTONIO 86 DALLAS 92 Duncan 9-17 3-6 21, Elliott 3-12 0-0 6, Robinson 5-11 12-15 22, Johnson 0-5 0-0 0.Elie 4-8 2-2 10, Jackson 3-61-1 8, Perdue 0-0 0-0 0, Daniels 5-10 2-3 13, Kersey 0-7 0-0 0, Rose 3-8 0-0 6, Kerr 0-0 0-0 0 Totaux 32-84 20-27 86 Trent 7-11 4-1018.Nowitzki 4-14 4-6 12, Bradley 5-11 0-0 10, Finley 9-16 6-6 25.Nash 3-10 1-2 8, Pack 1-1 0-0 2, Green 0-0 0-0 0.Anstey 4-10 0-0 8, Walker 3-6 0-2 6, Davis 1-1 0-0 3.Totaux 37-80 15-26 92 San Antonio 21 27 21 17 \u2014 86 Dallas\t26 19 21 26 \u2014 92 Paniers de 3 points (réussls-tenlés)\u2014 San Antonio 2-10 (Daniels 1-1.Jackson 1-4, Kersey 0-1.Elie 0-2, Elliott 0-2).Dallas 3-10 (Finley 1-1.Davis 1-1.Nash 1-3, Anstey 0-1, Nowitzki 0-4).Expulsion (6 fautes)\u2014Bradley Rebonds (meneurs)\u2014San Antonio 54 (Duncan 11), Dallas 59 (Nowitzki 13).Assistances (meneurs)\u2014San Antonio 20 (Johnson 5) Dellas 22 (Nash 12) Total des lautes\u2014San Antonio 23, Dallas 21 Fautes techniques\u2014Dallas défensive illégale Assistance\u201413,142.SOMMAIRES DE BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE \u2019: paniers réussls-tenlés.lancers francs reussix-tentés points WASHINGTON 77 CLEVELAND 88 WASHINGTON Jackson 3-11 2-2 8.Thorpe 6-8 1-1 13, Davis 2-5 0-0 4 Strickland 6-13 7-10 19.Richmond 5-16 5-6 17, Cheaney 2-6 0-1 4 Wallace 5-9 0-110, legler 0-2 0-0 0, Whitney 0-1 0-2 0, Murray 1-4 0-0 2.Coker 0-1 0-0 0 Totaux 30-76 15-23 77 CLEVELAND Henderson 4-8 2-2 10, Kemp 9-24 14-15 32.DeClercq 3-11 5-7 11.Knight 1-1 1-2 3.Person 8-173-4 24, Blount 1-1 0-0 2.U LAKERS 88 PORTLAND 113 LA LAKERS Bryant 7-19 6-7 20, Rodman 0-1 0-0 0, S.O Neal 9-16 6-13 24.Patterson 1-4 4-6 6.Fisher 0-5 1-21.Fox 7-11 3-4 17, Lue 3-9 2-5 9, Horry 2-4 0-0 6.Reid 1-51-3 3, Rooks 0-1 0-0 0, Harper 0-2 0-0 0 Totaux 30-77 23-40 86 PORTLAND Augmon 0-3 5-8 5, Grant 6-10 1-2 13.Sabonis 1-5 2-2 4, Jackson 4-8 4-4 12, Stoudamire 7-12 0-016, Cato 3-3 4-4 10.\tWallace 6-8 0-0 12.Williams 3-5 3-4 11,\tAnthony 0-2 4-6 4, Rider 6-9 3-6 16, Rogers 1-1 0-2 2, Wells 3-5 2-4 8 Totaux 40-71 28-42 113.LALaktrs\t22 15 26 23 - 86 Portland\t31 27 25 30 \u2014 113 Paniers de 3 points (réussis-lentés)\u2014 LA Lakers 3-12 (Horry 2-2, Lue 1-3.Patterson 0-1.Bryant 0-2.Fisher 0-2.Harper 0-2).Portland 5-10 (Stoudamire 2-2.Williams 2-3.Rider 1-1 Wells 0-1, Jackson 0-1 Anthony 0-2) Expulsion (6 lautes)\u2014Cato, Wallace Rebonds (meneurs)\u2014LA Lakers 51 (S.O\u2019Neal 14).Portland 56 (Grant 8) Assistancas (meneurs)\u2014LA Lakers 17 (Fisher 7), Portland 23 (Stoudamire 6) Total das fautes\u2014LA Lakers 29.Portland 33 Fautes techniques LA l akers défensive illégale, S O'Neal, Wallace.Assistance\u201420 705 FOOTBALL LIGUE CANADIENNE REPÊCHAGE 1999 da ligna offensive Amena 42\tColombia Britannique Akbal Smgh demi P l\u2019attaqua UBC 43\tEdmonton Orlando Bowen aiber detensit Northern Illinois 44\tMontreal Pierre Landry DO Ottawa 46 Hamilton Pascal Charon loueur da ligna oHattahM.Lent 46 Calgary Andy Kolaczek |oueui da ligne ottensive Calgary SOCCER Sura 1-5 0-0 2, Ferry 0-3 0-0 0, Butter 0-5 0-0 0 Newman 1-3 0-0 2 Toties 28-78 25-30 86 Washington 23 22 23 9 \u2014 77 Clevelsnd\t26 12 28 20 - 66 Psnian da 3 points (réussis tantes I\u2014 Washington ?14 (Richmond 2-5.Whitney 0-1.Jackson 0-1, Cheaney 0-2.Strickland 0-2.Murray 0-3), Cleveland 5-15 (Person 5-10, Sura 0-1 Newman 0-1 Ferry 0-3) Expulsion (6 teuteih-Thorpe Rebonds (meneurs) Wathington 50 (Wallace 12) Cleveland 59 (Kemp 17) Assletances (meneurs)\u2014 ~gK 112 (Strickland 7),\" 1) Total des li Wtshlngton 1.\tColombie-Britannique (de Winnipeg), Roberi Meier, AD.Washington State 2.\tToronto (de Saskatchewan), David De La Parrelle.joueur de ligne otten-sive, Kentucky 3.\tC.-Brltannique, Greg Lotysz.joueur de ligne offensive, North Dakota 4.\tEdmonton.Trevor Boilers, demi, Iowa 5.\tMontréal (de Toronlo), Sylvain Girard, receveur.Concordia 6 Montréal.Devis Sanchez, demi de coin.Oregon 7.Hamilton, Corey Grant, receveur, | Wiltrid Laurier 8 Calgary, Bobby Singh, joueur de ligne oftenisve, Portland State OeeilèaM ronde ¦\t9 Edmonton (de Winnipeg).Aaron 11 Williams, joueur de ligne défensive Indiana 10.Saskatchewan.Stéphane Fortin, demi détensit Indianapolis 11 C -Britannique.Mathieu Beaudoin, loueur de ligne ottemsve, Syracuse 12.\tMontréal (de Edmonton).Adrian Hoopla, demi détensit, UBC 13.\tToronto, Wayne Shaw, DC, Kent State 14\tColombie-Britannique (de Montréal), David Pol, bloqueur UBC 15\tColombie-Britannique (Hamilton via Winnipeg).Richard Mercier, joueur de ligne oltenisve.Miami 16.Calgary, Cameron Legauit.joueur de ligne défensive.Caneton 22 (Knight 11) li 2 (Strickland 7) Cleveland 1) Total des taetes 20 Clevelsnd 22 Fautes Kemp Assistance\u2014 11 533 PHILADELPHIE 72 NEW YORK 81 Hih 5-8 0-0 10.Grant 0 4 0-0 0 Rallitt 2-3 5-6 9 Iverson 4-16 2-4 11 Snow 3-6 0-0 7.Geiger 3-6 4-6 10 Mahorn 1-2 2 2 4.McKie 0-2 2-2 2.Hughes 2 7 S-10 12\tHoneycutt 2-4 1-2 5.Mohammed 0-1 0-0 0 Overton 1-10-0 2 Tetaei 23-60 24 32 72 NEW TDM Johnson 6-10 3-4 17 Thomas 8-13 2-3 18.Swing 0-2 1-2 1 Houston 5 14 2-2 13\tWard 1 5 0-0 2 Sprewel! 5-12 6-7 18 Dudley 2-4 02 4 Cemby 7-11 1-1 15 Child» 1-3 1-1 3 Davis 6-2 0-0 0, Wingate 00 OO 0 Williams 1-2 0-0 2 Tétas» 36 78 16 22 91 P»Nlllli»ll 12 18 17 25 \u2014 72 New Tort\t26 22 20 23 - 91 Paniers «t 3 pelais Iréeeels leeMs) e \u2022 $n (Snow 1-1 Iverbon 1 4 Hughes 0 1 Honeycutt 01) New Yorh 3-11 (Johnson 2 t Houston 1-2, Thomas 01, Werd 0 1 Childs 02) Fspetelee 16 leeleeF-Aucune Rebonds (meneurs) PMIeSelpble 46 (Iverson AtWl 6) New Ter» 47 (Dudley 7) Assistances Imeeeen) Phltedetphte 18 (Iverson 4i New Te*b 19 (Wild 5) TQil des tsutet Philadelphie 71 New 17\tWinnipeg, Jett Pilon, loueur de ligne offensive.Syracuse 18\tSaskatchewan Kennedy Nkeyasen.demi â l'attaque.Idaho State 16 Cotemhle-IrttaetHatte, Jaton Kntt.secondeur demi défensll.CaHelon 20\tEdmonton.Enc Lapointe demi à l at-laoue Mount Allison 21\tToronto.Jean-Philippe Dprchp.secondeur McGill 22\tMontréal Yannick Stmoniou loueur de ligne déteniive.Howard 23\tHamilton Morty Bryce, demi détin-sit Bowling Green 24\tCalgary, Even Devis Jr, demi t I attaque Concordia 26 Montréal (dtWInnlptg).Bred Chalmers hloaeeer.Si ipn Matin Mary» 26 Saskatchewan Matthew Hammer demi détensit, Guelph LIGUE NATNMAIi | \u2014ESSIONNELLE COttFI ns s Montreal 10, Harrisburg 8 (prol ) (Montréal gagne Fa série 2-0) CONFENÉNCE NATHMAU _ (Kansas City qagne série 2-1 )_ Séria A Vendreei 11 avril Cleveland â Montréal I9b06 (Premier match) Sériel Samedi 17 avril Milwaukee i Philadelphie.19h35 (Milwaukee mène 1-0) CONFÈRENCE NATKMAli Série* Jeudi 16 aurtl Edmonton à Kansas City.20h05 (Premier match) Sériel Samedi 17 avril Buttalo à St.Louis.20h35 (Buttalo mena 1 -0) i Jaros Ontario bat Pascal , Levai.7-5 6-0 ________jchetorl Montreal h# Voie Soleil Sstleee Deschamps Val Oavté 6-7(3) 6-4 5-0 Amy Toth Ontario bat Mélanlp Ro» Brassard 7-6 (7-3).6-0 Martine Caslonguay Rspentleny, bel Meghan McNicot Winnipeg 6-2, 6-1 Philippe Drolet nuéhec Pat Antoine Boulard Repentigny 6-7, 6-3.1-3 Alpxandre Gagnon Rimouski bat Jordie Kmddrvatei St Johns.6-3.6-3, Philippe Amireeelt.Repentigny bat Marc Dickinson Saskatoon 6-0.6-1 Stéphan Time.Laval.(1) hat Philippe Drolet, Québec 6 4 6-0 Patrick Bloom SI Augustin.12) bat George Wang Ontario 6-3 6-3 Kevin McLean, Vancouver, (41, bat Alexandre Gagnon Rimouski.6-3.6-2.Matthew Baccarant.Toronto.(5) bat Michael Koclen.Moat-Reyal.6 2.6-1 Adam Svoboda, Ontario (7) bat Aleiandre Malka Outremont.6-4.6-2 Mario Cosentmo, Ontario (10).bat Philippe 7avallone.Onus Montagnes 6-2, 6-3 Bryon Weinberg Toronto, bat Philippe Amlreault.Repentigny.7-6,6-3 MOUVEMENTS DE PERSONNEL LUNDI HOCKEY LIGUE NATIONALE FLORIDE rappelle le défenseur John Jakopin et le gardien de but Todd McDonald de New Haven de la Ligue américaine cède les défenseurs Peter Ratchuk et Jett Ware è New Haven.NY ISLANDERS rappelle l avant Dimitri Nabokov de Lowell de la Ligue américaine.NY RANGERS signe le centre Mike York et le détenseur Kim Johnsson.OTTAWA signe un contrat de plusieurs années avec le défenseur Sami Salo BASEBALL LIGUE NATIONALE ATLANTA annonce que le lanceur Mark Wohlers a refusé d\u2019être rétrogradé à Richmond de la Ligue internationale FLORIDE inscrit le lanceur Alex Fernandez sur la liste des blessés NY METS inscrit le lanceur Rick Reed sur la liste des blessés .inscrit le receveur Mike Piazza sur la liste des blessés, rétroactive au 10 avril : rappelle le lanceur Rigo Beltran et le voltigeur Terrence Long de Norfolk de la Ligue internationale.LIGUE AMERICAINE CLEVELAND inscrit le lanceur Ricky Rincon sur la liste des blessés achète le contrat du lanceur Mark Langston de Buttalo de la Ligue internationale.OAKLAND rappelle le lanceur Kevin Jarvis de Vancouver de la Ligue de la côte du Pacifique .cède le lanceur Brad Rigby à Vancouver TORONTO retire le lanceur Robert Person de la liste des blessés ; désigne le lanceur Eric Ludwich pour une réaffectation FOOTBALL LIGUE NATHMAU CAROLINE signe le receveur éloigné Patrick Jetters CHICAGO signe un contrat d\u2019un an avec le plaqueur Paul Grasmanis.DENVER signe l'ailler détensit Cart Reeves DETROIT signe un contrat de deux ans avec le bloqueur Barrett Brooks et le receveur éloigné Freddie Scott.signe le joueur de la ligne ottensive Andre Johnson.INDIANAPOLIS libèie le secondeur Lamont Warren et le receveur éloigné Aaron Bailey PHILADELPHIE signe un contrat de trois ans avec railler rapproché Jamie Asher ; signe un contrat d\u2019un an avec le plaqueur Steve Martin et le demi de sûreté T.J.Cunningham TAMPA BAY nomme Wendell Avery au poste d\u2019assistant de l\u2019offensive.LIGUE CANADIENNE COLOMBIE-BRITANNIQUE signe le secondeur Kelly Lochbaum.CALGARY signe l\u2019ailier détensit Marc Pilon.WINNIPEG signe le garde Mike Mihelic BASKETBALL ASSOCIATION NATHMAU LIGUE suspend pour une partie l avant Karl Malone de Utah et lui impose une amende de 4000 S pour avoir donné un coup de poing lors du match dull avril dernier ; suspend pour une partie le garde Anthony Johnson de Allante et lui impose une amende de 5000 $ pour avoir donné un coup de coude lors du match du 11 avril dernier, impose une amende de 7500 S au centre Dikembe Mutombo de Attenta pour avoir donné un coup de coude lors du match du 9 avril dernier.NEW JERSEY signe un contrat de dix (ours avec Lavant David Vaughn.WASHINGTON inscrit l avant Juwan Howard sur la liste des blessés ; retire l\u2019avant Tracy Murray de la liste des blessés SKI ALPIN COUPE DU QUÉBEC MESSIEURS 1.David Robert (Zone Laurentienne, Tremblant) .245 2\tRyan Semple (Equipe Uni Pro du Québec, Tremblant).233 3\tFrançois Savard (Equipe Uni Pro du Québec, Ste-Adèle).220 4\tJulien Cousineau (Equipe nationale, Tremblant).200 5\tNicolas Zyromski (Équipe Tremblant) .177 6.\tMarc Chartier (Zone Skibec, Stoneham).158 7.\tVincent Lavoie (Equipe nationale, Cap-Rouge).140 Jean Philippe Roy (Equipe nationale, Ste-Flavie) 140 9 Jérôme Tremblay (Equipe SkiDec)134 10 David McNeill (Zone Estrie) 132 Classement général final 1\tKristin Taylor (Zone Estrie, Owl\u2019s Head) .239 2\tJulie Langelin (Equipe junior nationale, Tremblant)\t229 3.Anik Lalonde (Zone Outaouais Edelweiss) 219 4\tGeneviève Gagnon (Zone Skibec, Stoneham)\t216 5\tBrooke Gaisford (Zone Laurentienne, Tremblant) .215 6\tSara Maude Boucher (Eqiiq (Équipe junior nationale, Ortord) 195 7.Grace Kelly (Zone Skibec.Le Relais) .185 8\tValérie Cloutier (Zone Skibec.Le Relais)\t.\t168 9\tAnne-Marie Lefrançois (Équipe junior nationale, Stoneham)\t166 TENNIS 27\tColombie-Britannique CreigHiggins demi t l\u2019attaque Western Ontario 28\tEdmonton Brent Walker receveur University ot Mary 28 Toroeta.André Traéel.jeeeer de ligne oflentixe Leni 38 Montréal Jet! Andereon.Cencordle 31 Hamilton, Jason Tihbits DO Wsterioo ClMVtèMM PMMto 3?Winnipeg Mike Abou Mechre* joueur de lign* ottensive Western Onteno 33\tSaskatchewan Enc Sanderson Moqueur York 34\tColomMe Britannique Jason Crumb, guari-errlére Saskatchewan 35\tEdmonton Frantz Clarkson demi de com Manitoba 36\tToronto Glynn Hal! ret.St Mery's rlâe\tI mfmriaaS i \u2014\u2014 \u2014 - Am FWOfYTr««l.\tL \u2022\u2022\u2022'le« .\tWW 38\tHamilton Michael MacKan/te demi t i attaque Eastern Washington 39\tCalgary Daniel Oittey receveur Western Ontario Wilkinson gukrt 41 Saskatchewan Carlo Panam loueur 40 Winnipeg Ryan\t\u201e gntSrg.WMmo CHAMPIONNAT CANADIEN JUNIOR Meatréal 16 AIM ¦ I FRIES Paicale Sévlgny.Lent, bat Kyle McNIcol Winnipeg 6-1,8-0 Marie-Pier Poelfol St Genrgex hat Valeria Verrier Olaconeuk.Montreal, 8-4, 6-0 Jessie Rochefort.Montrés! hat Kritttn Hornet C -0,6-1.6-1 Leila Cehapr., Ontario bat Merle-Freece lord Anereée Montréal.6-2.6-1 e leroegee, longeeull, (1) bat Kelti Robinson N B ,6-0.6 0 Mêlante Merete 8te Fog.(2) bit Sarah Spence Cejpary 6 1, 6-0 a Cherren bat Natahe Latzkowskl Ontario 8-1 Marie Piet Peeliet St Georges bat leanne Ruthertord Cetgery 16) 6-4 6 7 (7-5), 7-6 (7-6) Cvnlhli Goals) tooesesll (8) bat Leila tehape Ontario.6-5, 6-1 Robin Stephenson Kitchener.MO) bai 060 BADMINTON CHAMPIONNAT CANADIEN Calgar^Mtart» GARÇONS Melee de 19 ses Tom Lucas-Piché, Laval, et William Milroy Edmonton, battent Sam Smith, et Neil Hutchinson.Calgary.15-13.15-11 Moles de 16 ans Duncan Milroy.Edmonlon.bal Mathieu Laforest.Level, 12-15,15-7,15-5 FILLES Moles de 19 aes Doubla mixta * finale Malhieu Dubé et Sophie Joubame.Valleylield.battent Torn Lucas-Piché.Laval, et Anne Rice.Vancouver, 17-14, 17-14 Moms de 16 sut Simple - fieele Sarah McMaster.Vancouver bal Valérie Jacques, Gatineau.11-2, 3-11.11-4 Valerie St-Jacques.Buckingham, et Chloe Lennox, Toronlo, battent Tammy Sun, Calgary, et Jennifer Lam, Toronto, 15-13, ife PATINAGE ARTISTIQUE 21E CHAMPIONNAT INVITATION DE BAIE ST-PAUL MÉDAILLÉS DE LA COMPÉTITION VOLET TEST PAS DE TEST - MESSIEURS Vincent Roy, St-lsidore .1er Charles-Olivier Carneau.Villeneuve 2e Simon Gosselin, Beauport.3e PU DE TEST (1992) DAMES Emilie Leblanc.Duberger-Les Saules 3e PAS DE TEST (1991) - DAMES gr 1 Karme Tessier.Pont-Rouge.1er PU DE TEST (1*91) - DAMES gr 2 St-Étienr* 1er Kariane Morals, St-Etienne Marie-Josée Poliras.Beauport\t2e PU DE TEST (1*91) - DAMES gr 3 Joanie Plamondon, Pont-Rouge\t3e PU DE TEST (1990) DAMES gr 1 Isabelle Sénéchal.Clermont\t1er Rosalie Drolet, St-Raymond\t2e PU DE TEST (1990) DAMES gr 2 Karine Vézina, Pont-Rouge.1er Laurence-E L'Anglais.Sillery.2e Tricia Pelletier.Clermont\t3e PU DE TEST (1989) - DAMES gr 1 Cassandra Leclerc, Beaupré\t1er Gabrielle Bloum-Gagnon.Beauport\t2e Anne-Sophie Bérube, Clermont\t3e PU DE TEST (1909) - DAMES gr 2 Sabnna Prévost, Québec.2e Jessy Tremblay, Baie-St-Paul .\t3e PU DE TEST (1989) - DAMES gr 3 Vanessa Rioux, Beauport.\t1er Ann-Julie Lévesque, Beauport.3e PU DE TEST (1988) - DAMES Isabelle Grondin.Montmagny\t1er PRELIMINAIRES DAMES (1.6 minutes) Groupe 1 Laurie Dussault.Pont-Rouge\t1er Groupe 2 Marilyn Morasse.St-Raymond\t3e PRÉLIMINAIRES MESSIEURS (2 minutes) Éric Yelle, St-Augustm\t1er PRÉLIMINAIRES - DAMES (2 minutes) Groupa 1 Marie-Philippe Tremblay.Baie-St-Paul 3e Broape 3 Myriam Côté-Nadeau.St-Agapit\t1er Groepe 4 Geneviève lemay, St-Gilles\t2e JUNIOR BROUE - DAMES (2 minutes) Groupe 1 Sandy Lee, Beauport.2e Catherine Bédard.Villeneuve.3* Groupe 2 Aurélie Potvm.St-Gilles\t1er JUNIOR BRONZE MESSIEURS (2.5 min utes) François Dionne, Ste-Foy.3t JUNIOR BRONZE - DAMES (2.5 Groupe 2 Alexandra Belly, Québec.Groupe 3 Amélie Bouchard, Baie St-Paul.1er SENIOR BRONZE DAMES (2.5 minutes) Joanie Grégoire.Beauport\t2e Sgoire, Beauport.BRONZE ARTISTIQUE Bianca Clervoix, Val-Bélau.VOLET COMPETITION PRE-JUVENILE DAME: DAMES Annie Vezjna, Baie-St-Paul PRE-JUVENILE MESSIEURS Philippe Tardlf-Michaud, Sillery Gabriel Jean-Gagnon.Lévis Mane-Pier Tremblay Beau JUVENNi BAMES fctapal Andieanne Bouchard Baw-SI Paul\t3e Jessika Choumard Ciefmont .2e ¦taupe I Andiee Ajme^evesqurStjAjjgil\t1er Raphaelle Turcotte Baie St-Paul\tter Philippe Cloutier Beauport\t2e ter lisanne Boulette Beauport\t1er Mane-Pier Tremblay, Beauport\t2e Mane-Êve Vézma Beauport\t3e PMMUNff COURT NOVICE DAMES Cynthia Rousseau St-Rom -St Jean 1er Catherine Dussault Beauport\t2e Mélame DesiM«j^Baaÿ>ori^\t3e NOVICE DAMES Catherine Dussault.Beauport\t1er Kim-Natacha Mailloux.Beauport\t2e Ire positron CPA Fleurs de Givre534 pts 2e positron CPA Baie St-Paul 336 pts 3e position CPA Villeneuve.228 pts INSCRITS « MONTREAL PREMIERE COURSE (19M0) Tr# - 10 aOOCLMNP - S MK 8 1\tUnJourATrois,Mendelson 7 7 2 6-1 2\tCleverMystery, N Bardlerjr 3 4 4 3-1 3\tEveningCruise.S.Brosseau 5 1 - 5-2 4\tBNRoyal.D Stpierre 4 6 2 4-1 5\tBbMaxComeHome,Richer 1 2 6 5-1 6\tBernieGabe, M.Charron 4 5 3 9-2 DEUXIEME COURSE Amble \u2014 NW60U0LCD \u2014 3700 S 1\tAlmahurstCrushem.CovtlIe 14 19-2 2\tHoldingCourt.D Martin 13 1 5-2 3\tAmilieChantel, G Plourde 4 6 6 8-1 4\tOroMongil, P Richer\t5 6 3 6-1 5\tBigCatch.G Gendron\t2 3 1 3-1 6\tStelerbration.Baillargeon 4 2 8 5-1 7\tHolbrookHanover,Barbeau 3 2 2 4-1 TROISIEME COURSE Amble \u2014 NW2000CD \u2014 3200 S 1\tProgramManager.D Martin 6 310 6-1 2\tVillageHero, M Macdonald 1 2 5 5-2 3\tJeopardy, G.Plourde 7 4 -12-1 -\t- 2 6 6 4-1 9 5 910-1 5 2 8 3-1 3 6 5 5-1 4 MissFancyFlighl.Charron Lzul, P 5\tCabelloAzul, P.Lang 6\tVelmaDiummond.Ouellel 7\tMgScootNBoot.L.Blais 8\tJustamAngus, S Turenne 5 6 4 8-1 9\tChewyHanover J Hebert 6 8 3 9-2 QUATRIEME COURSE Tnt___NW1000L6CD \u2014 3900 S 1 FieldsDAtout M Baillargeon 7\t4\t6\t5-2 1\tASuperroots, G Plourde\t5\t2\t7\t5-2 2\tArmoroOrpheus,Gendron\t4\t4\t9\t4-1 2\tBDartagnanFantasia\t5\t5\t5\t4-1 3\tAngelaBella, P Jutras\t2\t4\t3\t6-1 4\tJamesAngus, J Hebert\t4\t8\t5\t5-1 5\tBusterTCollins, A Corbin\t2\t6\t3\t9-2 6\tLeflicDeMirabel.R Renaud 210 6 3-1 7\tCanacoValley, A Boucher 6 6 6 8-1 CINQUIEME COURSE Amble \u2014 900DCLMH \u2014 8300 S 1\tMapleGrovelon G Plourde 1 6 2 5-2 2\tDuFlight, S Brosseau 4 2 4 6-1 3\tThreeDraughts.S.Turenne! 3 1 8-1 4\tChaleursGiTles.A Corbin 4 13 9-2 5\tHonourVision, M.Charron 3 17 4-1 6\tStretchRaleigh.Baillargeon 4 12 5-1 7\tCanacoBenco.0.Coville 1 3 2 3-1 SIXIEME COURSE Tret - 70DOCLMH - 4000 $ 1\tOverTheExit, G.Hebert 7 7 512-1 2\tBidOnMe.M.Lalonde 4 6 6 6-1 3\tMathersDuvet S Brosseau 5 8 -10-1 4\tJoseeLavrctoire.D Coville 8 2 3 9-2 5\tJealousPleasure,Turenne 6 5 8 8-1 6\tGypsyGabe.A Lachance 8 4 5 5-1 7\tSosPreclousPenny,Barrieau3 6 1 4-1 8\tWaltsTaskN M Baillargeon 3 7 4 3-1 9\tJLGoodtime, G.Gendron 15 15-2 SEPTIEME COURSE Amble - 9OO0CLMH - 6300 S 1\tPacihcBeach, D Fillon\t8\t8\t3\t9-2 2\tPondosPotion, G Plourde\t7\t3\t4\t5-2 3\tFranzmania, G.Fortin\t3\t2\t5\t8-1 4\tRoseAdamPaul.G.Gendron\t6\t7\t4\t5-1 5\tGDSoho, P Richer\t4\t5\t8\t6-1 6\tRivervueCamneely\t5\t2\t6\t4-1 7\tLooshOrummond,Charron 5 13 3-1 HUITIEME COURSE Wot \u2014 CCQ-0ISE-4+H \u2014 7 500 S 1 Marlialno, A.Dagenais 2 114-1 1\tAMcNo,\tM.Oueltet\t6\t3\t3 4-1 2\tNectora,\tG.Lachance\t7\t6\t7 8-1 3\tStepOutside, Y.Gauthier 10 119-2 4\tPullThePocket, M Bameau 5 5 16-1 5\tMonsieurAmos.Baillargeonl 2 5 3-1 6\tImperialAngus, J.Hebert 3 7 3 5-2 7\tHabilePJ, S Turenne 4 115-1 NEUVIEME COURSE Tr# \u2014 15 OOOCLMHP \u2014 6000 S 1 LukesVincent.G Plourde 12-9-2 N.Bardlerjr 6\t3-4-1 \u2019\t\u2019\t5\t4\t312-1 4\tFancyDavi, M.Baillargeon 5 4 -10-1 5\tElteTour, S.Turenne\t2 3 2 8-1 6\tGMCless, M Bameau\t3 3 6 5-1 7\tHurricaneWarrior, M.Audet2 7 1 3-1 8\tImACanadian, J Hebert 1 2 4 5-2 9\tRoyalHenley, S Brosseau 4 5 4 6-1 DIXIEME COURSE Amble \u2014 SOOOCLM CO \u2014 3700 S 1\tCashlnLaughing.J Hebert 8 2 4 5-2 2\tBenKesons, M Charron 6 4 7 4-1 3\tRumpusBoy.M Baillargeon 6 8 7 9-2 4\tKillerPanic.0 Coville 5 3 412-1 5\tHotesseBecquet.A Corbin6 5 4 5-1 6\tCrDoubleK, M Boucher 3 4 4 3-1 7\tChialeux, G.Plourde 8 2 1 8-1 8\tMilliesMan.M Goddard 5 5 510-1 9\tElvmaAngus, P Trottier 7 6 2 6-1 ONZIEME COURSE TT# \u2014 CCQ-OISE-4-tM - 7 500 $ 1 BreezyKnollGypsy.Plourde 7 2 1 1\tACanbecImpulsive 111 2\tSpoonLady, S Turenne 4 11 3\tBreezeHillfoni, G Gendron 2 2 1 4\tBellaDIMaggio.D Fillon 310 6 2\tGetltRightJp.t 3\tPlaisantin, M.Lalonde \t AUJOURD\u2019HUI l#erpl#e Aqueduct (galop).13h00 Hialeah (galop),\t13h15 Flamboro, 15h05 Windsor, 19h20 Meadowlands, 19h30 Montréal, 19h30 Rari sportif \t\t\tPROGRAMME 2 \u2014\t\t14 AVRIL 1999\t\t\t\t | BASEBALL\t\t\t\tMISE-O-JEU\t\t\t\tTOTAL\t 14 AVRIL 1999\t\t\t\t\t\t\t\t\t Match\tMaura\t\tVISITEUR (VIS)\tCota\t\tRECEVEUR (REC)\t\tCote\tPointa\t 1\t18h65\t\tAtlanta\t1.40\tPhiladelphie\t\t2.15\t8.5\t 2\t18h55\t\tFlorida\t260\tNew York\t\t1.25\t8.5\t 3\t18h55\t\tKansas City\t260\tCleveland\t\t1.25\t9.5\t 4\t18h55\t\tMilwaukee\t1.80\tMontréal\t\t1,60\t\t8.5\t 5\t18h65\t\tMinnesota\t1.75\tDetrort\t\t1.85\t10.5\t 6\t18h55\t\tSaint Louis\t175\tPittsburgh\t\t1 65\t9.5\t 7\t1Bh55\t\tT ampa Bay\t1,96\tT oronto\t\t1.50\t9.5\t 8\t19h25\t\tBaltimore\t2.60\tNew Yorfc-K\t\tt^s\t9.8\t 9\t19h55\t\tSen Diego\t1 95\tColorado\t\t1.50\t133\t 10\t21h55\t\tAnaheim\t1 75\tOakland\t\t1,65\t9.5\t 11\t21h55\t\tHouston\t1.96\tSan Francisco\t\t1.50\t9.5\t 12\t21h55\t\tLos Angeles\t1.80\tAn/ona\t\t180\t8.5\t 13\t22h25\t\tTexas\t1.60\tSeattle\t\t1.90\t11.5\t IB AVRIL 1999\t\t\t\t\t\t\t\t\t 14\t13h25\t\tMilwaukee\t1 80\tMontréal\t\t1 60\t8.5\t 15\t13h25\t\tSaint Louis\t1.80\tPittsburgh\t\t1.6°\t8.5\t ' 16\t15h55\t\tAnaheim\t1.65\tOakland\t\t1.75\t95\t 17\t15h55\t\tHouston\t1,90\tSan Francisco\t\t1.55\t9.5\t 18\t16h55\t\tSan Diego\t1.95\tColorado\t\t1.50\t13.5\t 19\t17H55\t\tChicego-O\t2.85\tBoston\t\t1 20\t8.5\t 20\t18h25\t\tTexes\t1.90\tSeattle\t\t160\t9.5\t 21\t18h55\t\tAtlanta\ttjt\tPhiladelphie\t\t1.90\t7.6\t 77\t18h55\t\tFlonde\t260\tNew York\t\t1 25\t8.5\t 23\tI8h55\t\tKansas City\t2 60\tCleveland\t\t125\t105\t 24\t18h55\t\tMinnesota\t1.19\tDetroit\t\t1.50\t10.5\t 25\t1Bh55\t\tt awpa H-iv\t2.05\tToronto\t\t1.45\t9.5\t 26\t19t\\25\t\tBaltimore\t225\tNew York-K\t\t1 36\tM\t 27\t21h55\t\tLot Angelas\tJ\tAnjrona\t\t1.»\t7.5\t | BASKETBALL\t\t\t\t\t\tMISE-O\t\t-JEU\t 14 AVRIL 1999\t\t\t\t\t\t\t\t\t Match\tMaura\t| VHMTCUACV»)\t\t\tfeen\tRECEVEUR (RCC) |\t\t\tCola ?»\tTihSft\tATLANTA \u2022\t\t\t29\tBoston\t\t\t1.70 29\t'6hSS\tNEW VORK»\t\t\t25\tWSRPl»fiQtori\t\t\t1 70 3°\tiih8S\tToronto\t\t\t49\tPHILADELPHIE \u2022\t\t\t170 31\tI9h2i\tDalroN\t\t\t49\tCHARLOTTE \u2022\t\t\t1 70 »\t1th86\tOlando\t\t\t69\tINDIANA .\t\t\t1 70 M\t?Oh?5\tCLFVFLANO \u2022\t\t\t99\tChicago\t\t\t1 70 34\t?0h?8\tMIAMI*\t\t\t46\tMWMiukee\t\t\t1 70 38\t?0h?5\tMennaaota\t\t\t7.9\tSAN ANTONIO*\t\t\t170 36\t\tVancouver\t\t\t14*\tHOUSTON*\t\t\tVTO 37 .\t?0h66\ti }\t\t\t26\tÇfcNVER*\t\t\t1 70 16 K\t?1hS8\tI Phnanra\t\t\t68\tf»\" ¦ \u2022\t\t\t1 70 11 Le mercredi 14 avril 1999 LE SOLEIL D 5 GOUVERNEURS Maxime Guimond vole la vedette Jean-François Tardif Le Soleil Maxime Guimond a volé la vedette, hier, lors de la soirée spéciale organisée par les Gouverneurs à quelques heures du départ de l\u2019équipe pour Prince-Albert où se tiendra la coupe Air Canada.Récipiendaire de la coupe RDS, le #22 des Gouverneurs a aussi été choisi la personnalité scolaire de l\u2019année.Au total, il a mérité des bourses totalisant 1500$.Étudiant en secondaire cinq à l\u2019école Cardinal-Roy, Guimond a conservé dans ses cours .depuis le début de l\u2019année scolaire, une moyenne de 86%.L\u2019an passé, il avait obtenu une moyenne cumulative de 88%.Guimond sera le finaliste des Gouverneurs pour le titre de personnalité scolaire au niveau de la Ligue midget AAA.Le gagnant sera dévoilé le 2 mai lors du gala annuel du circuit Baillar-gé.Guimond a aussi été le joueur du Sainte-Foy ayant accumulé le plus de points au scrutin des joueurs étoiles tenu après chaque rencontre selon la formule 5-3-1.C\u2019est Anthony Fournier qui a mérité l\u2019honneur remis au hockeyeur s\u2019étant le plus impliqué au niveau social.C\u2019est le policier-parrain Martial Cloutier qui était chargé de faire la sélection.Comme Guimond, Fournier sera en nomination au niveau de la Ligue midget AAA.Finalement, Jean-Philippe Côté a été honoré pour ses performances en séries, performances qui lui ont permis de remporter le Trophée Clément-Filion.L\u2019ANNÉE DES GOUVERNEURS La saison 1998-99 aura sans contredit été l\u2019année des Gouverneurs.Champions du circuit Baillargé.ils ont mérité le droit de prendre part à la coupe Air Canada qui s\u2019amorce lundi.La troupe fidéenne a aussi remporté cette année, la 600'\u201c victoire de son histoire, un gain qui lui a permis d\u2019accéder aux séries d\u2019après-saison.Les Gouverneurs ont aussi réécrit une autre tranche du livre des records de la Ligue midget AAA en devenant la première équipe à effacer un déficit de 1-3 en séries pour l\u2019emporter 4-3.Au niveau des marques d\u2019équipes, Nicolas Pelletier s\u2019est signalé avec 17 buts en séries, un de plus que Pierre Sabourin qui en avait compté 16 en 1985.À la suite de leurs succès en séries, les Gouverneurs ont décidé de garder la thématique qu\u2019ils avaient adoptée au début des éliminatoires.Les hommes de René Matte sont toujours à la conquête de l\u2019Ouest.Ils en ont réussi une partie en éliminant le Cap-de-la-Madeleine, Magog et Sainte-Catherine, des municipalités toutes sises à l\u2019ouest de Sainte-Fby.Chaque fois qu\u2019ils éliminaient un rival, ils coloraient de rouge la région dont celui-ci était issu.La carte du Québec étant rouge à la grandeur, il reste aux Fidéens de vaincre leurs cinq adversaires de Prince-Albert, en Saskatchewan.À chaque victoire, la province battue sera colorée en rouge.Dans une dizaine de jours, les Gouverneurs sauront s\u2019ils ont conquis l\u2019Ouest.iiSSàài L Aaron .Asham, rappelé de Fredericton par le Canadien, lundi, a eu une bonne chance de compter en première période, hier soir.LIGHTNING 2, CANADIEN 2 Un petit point durement gagné NFL Entente record pour Troy Aikman Les Cowboys lui verseront 85,5 millions $ jusqu\u2019en 2007 François Lemenu Presse canadienne ¦ TAMPA BAY, Floride \u2014 Le Canadien et le Lightning de Tampa Bay, deux équipes éliminées des séries, se sont livré un match nul de 2-2, hier soir, au Ice Palace.IRVING, Texas (AP) \u2014 Troy Aikman est de nouveau le joueur le mieux payé de la NFL.les Cowboys de Dallas acceptant de lui verser un montant de 85,5 millions $ jusqu\u2019en 2007.Les Cowboys ont donc prolongé de six saisons l\u2019actuel contrat de trois ans du quart-arrière, a appris de source sûre Y Agence Associated Press .L\u2019entente, qui a été finalisée lundi, comporte un boni de signature de 20 CCI Troy Aikman millions $.Aikman a déjà reçu 13 millions et il empochera les sept autres millions en 2001.Aikman aura 41 ans en 2007.En vertu de l\u2019actuel contrat, qui avait fait de Aikman le joueur le mieux payé de la NFL à l\u2019époque, le quart-arrière doit toucher 6,5 millions en 1999, 7,25 millions en 2000 et 8 millions en 2001.AVARE DE COMMENTAIRES Le propriétaire des Cowboys Jerry Jones a refusé de fournir des détails au sujet du contrat record de Aikman.« On a fait en sorte de s\u2019assurer de la présence de Troy Aikman avec nous jusqu\u2019à la conclusion de sa carrière, a simplement dit Jones.Nous sommes très satisfaits de cette entente.»> Tant Aikman que son agent Leigh Steinberg ont assisté à la conférence de presse pour faire des commentaires.Les Cowboys ont par ailleurs annoncé le retour du centre Mark Step-noski, à qui ils ont accordé un contrat de 14 millions $ pour cinq ans.Aikman et Stepnoski ont fait leur arrivée ensemble dans la NFL en 1989 et ils ont formé un excellent duo pendant six ans.Stepnoski a quitté les Cowboys après la saison 1994, acceptant l\u2019offre des Oilers de Houston.Pavel Kubina a assuré ce résultat nul au Lightning en déjouant Jeff Hackett à 14:09 de la troisième période.Brian Savage avait donné les devants au Tricolore moins de deux minutes plus tôt.L\u2019autre but du Canadien a été réussi par Turner Stevenson.Celui du Lightning par Darcy Tucker.Le match a été passablement rude, les joueurs des deux équipes n\u2019ayant pas encore la tête aux vacances.ASHAM IMPRESSIONNE Le jeune Arron Asham a été employé à la droite de Shayne Corson et Martin Rucinsky.Il a créé une belle impression.Recrue du mois de mars dans la Ligue américaine, Asham a joué avec assurance face au Lightning, il a même été un des attaquants les plus menaçants du Canadien.Il a bien pro- TAMPA, Floride (PC) \u2014 Les deux équipes ont joué comme si elles n\u2019étaient pas prêtes à entreprendre leurs vacances.Ce fut un match âprement disputé.«Ce sont deux organisations qui parlent de changements possibles, a déclaré Alain Vigneault.Certains joueurs ont voulu en donner plus.Ils ont voulu obtenir une bonne note et faire bonne impression.» L\u2019entraîneur a souligné quelques bons jeux, mais aussi quelques erreurs.« Quelques mauvaises décisions avec la rondelle nous ont coûté un but, a dit Vigneault.Notre jeu de puissance a été mauvais encore une fois.Nous avons un des pires sur la route.Si seulement gressé au cours des derniers mois.Il faudra l\u2019avoir à l\u2019oeil.RICHER, LE PLUS MENAÇANT \u2019Fucker a marqué le premier but du match à 7:07 de la première période.L\u2019ancien joueur du Canadien a fait dévier un tir de Pavel Kubina après avoir remporté la mise au jeu devant Sergei Zholtok à la gauche de Jeff Hackett.Hackett a été solide en première.Par deux fois il a arrêté Stéphane Richer, de loin l'attaquant le plus menaçant du Lightning.Un violent combat a opposé Igor Ulanov à David Wilkie.Celui-ci en était à son second combat en deux soirs puisqu\u2019il s\u2019était battu lundi contre Chris \u2019l\u2019amer, des Rangers de New York.Wilkie ne nous avait pas habitués à pareil comportement lorsqu'il était à Montréal.Stevenson a créé l égalité en fin de période.Le gros ailier a soutiré la rondel- il avait uniquement ordinaire en première période, on aurait pu ajouter quelques buts, l\u2019ar contre, on a été excellent en désavantage numérique.» Vigneault a apprécié le rendement du jeune attaquant Arron Asham.«J\u2019ai bien aimé ce que j\u2019ai vu, a-t-il mentionné.il est excellent le long des bandes.Il joue avec intensité.C\u2019est un jeune espoir.Il faudra être patient avec lui.» Shayne Corson a été son joueur de centre.Il a été très élogieux à son égard.«Nous avons créé plusieurs occasions de marquer.Il joue bien sa position.Il n\u2019hésite jamais à foncer vers le filet.C\u2019est ce que j'aime d'un jeune, a-t-il affirmé.Il possède ausi de bonnes le à Cory Cross et Rob Zamuner au centre de la patinoire et il a filé seul vers Derek Wilkinson.11 l\u2019a déjoué à 19:48 d'un tir dans le haut du filet.Il s'agissait du neuvième but de Stevenson, soit un de moins que son objectif « réaliste » du début de saison.Le Canadien a livré une bonne deuxième période.Mais malgré de bons efforts, les joueurs d\u2019Alain Vigneault n'ont pu marquer.Le Lightning a aussi eu de bonnes occasions de rompre l\u2019égalité.Alexandre Daigle et Mike Sillinger entre autres.Ulanov a sauvé un but en fin de période.Son plongeon lors d'un surnombre a permis au Canadien de regagner son vestiaire à égalité 1-1.En troisième.Savage a marqué à 12:24 après le beau travail de Saku Koi-vu et Dainius Zubrus devant le filet du Lightning.Une mêlée a suivi le but après qu'Ula-nov eut donné un double-échec à Mike Sillinger.Corson et Chris Gratton se sont ensuite livré un très long combat.«On voit l\u2019importance d\u2019un «power forward » comme Corson, a commenté Réjean Houle après la bataille.Ce n\u2019est pas tout le monde qui peut s\u2019en prendre à Gratton.» mains ainsi qu\u2019un bon lancer.Il joue maintenant avec confiance.On voit qu'il s'est amélioré au cours des derniers mois.» Corson, pour sa part, revenait au jeu après avoir purgé une suspension de six matchs.«C\u2019est bon de revenir au jeu, mais j\u2019avoue que je suis très fatigué.Mon combat avec Chris Gratton m\u2019a complètement vidé.Corson a expliqué que Gratton est un bon ami et qu\u2019il connaît très bien la famille de son rival.«Je me suis retrouvé face à lui après la mêlée.Il m\u2019a demandé si j\u2019étais prêt à me battre et je lui ai répondu oui.Ca fait partie du jeu même s\u2019il est un ami et que je connais bien ses parents.» Ça ne sentait pas les vacances Le premier choix du Lightning sera difficilement négociable _ .\t^ a\tA T sxrtrr Uno/ih «iono 1o I I.cnn nrornifir nhniv À limite il aeCPD- de Savard.*1 ai RUSSi béai TAMPA BAY, Floride (PC) \u2014 «Quand j\u2019ai été nommé directeur général, je me suis juré de ne pas échanger de jeunes comme ça s\u2019est fait par le passé », déclare Jacques Demers.Le directeur général du Lightning aura une importante décision à prendre lors de la séance de repêchage qui aura lieu fin juin, à Boston.Demers sera fortement sollicité pour échanger son choix de première ronde.I,e Lightning aura le tout premier choix à moins que la loterie lui soit défavorable.I^e centre ititrik Stefan, un Tchèque est perçu comme étant le meilleur es- poir du prochain repêchage.Un athlète .ix nJuc de six pieds deux plluces et 205 livres.Stefan a joué à Ixmg Beach, dans la Ligue internationale.Malheureusement, il a subi une commotion cérébrale qui a interrompu sa saison.D\u2019aucuns estiment qu\u2019il représente un risque.« Stefan est blessé, c'est vrai, reconnaît Demers.Mais d\u2019autres joueurs sont très intéressants.Le Suédois Daniel Sedin est un bon joueur.Il y a aussi - m.\u2022\t.Ravel Brendl.Je vais Le Tchèque Patnk otetan est d ailleurs aller ie voir perçu comme étant le mciflcur gppn(n pst un ailier espoir du prochain repêchage a été le meilleur franc-marqueur de la Ligue de l'ouest à son année recrue.PAS DE TRANSACTION DcniCTS n'est pas disposé à échanger son premier choix.A la limite, il accepterait de perdre quelques rangs en retour d\u2019un bon gardien.« Il me faudrait une offre extraordinaire pour que j\u2019échange mon premier choix, dit-il.Il n\u2019est pas question de l'échanger contre un joueur de 28 ou 29 ans.l\u2019ar contre, je pourrais accepter une inversion de choix en retour d\u2019un gardien et d\u2019un jeune.» LAMORIELLO, UN MODÈLE Demers dit s\u2019inspirer de Jim Devella-no, des Red Wings de Detroit, de Serge Savant, du Canadien, de Glen Sather, des Oilers d'Edmonton, et de Ix»u I,amo-riello, directeur général des Devils du New Jersey, dans sa façon de construi-Lightnlng.ai beaucoup appris de Devellano et relel «.Ti de Savard.J\u2019ai aussi beaucoup d'admiration pour Glen Sather.dit-il.Mais celui que j\u2019admire le plus, c'est I,amoriel-lo.IV»ur moi, c'est un modèle.Il suffit de voir comment il a construit son club.Il a repêché des joueurs et l\u2019équipe les a développés.C\u2019est mon guide dans ma façon de travailler», ajoute Demers.DES CHOIX Demers engrange des choix au repêchage depuis qu\u2019il est en poste.« Mon but est d'avoir des jeunes et des choix, dit-il.J\u2019ai échangé Wendel Clark aux Red Wings en retour d'un deuxième choix.J'ai aussi obtenu un choix de quatrième ronde des Flyers de Philadelphie en retour de Colin Fbrbes.« T^put ça donne de l\u2019espoir», fait valoir Demers.Incluant: \u2022\tClimatiseur \u2022\tLecteur DC \u2022\tVitres et portes électriques \u2022\tDéverrouillage des portes à distance Et beaucoup PLUS \u2022H«# flur xnw lorntxm muta, 20 000 knvanmV Tbvmmri rt pri'puralion inrhn Ratai* iHudiai* 10001 tra hit n arimtanNf' Taww m 89.bout.Ktnrmfy.LÉVIS (Québec) (418) 835*171 » LE SOLEIL Lk MERCMEOI 14 AVRIL 1999 r D 6 SPORT LOCAL EN BREF La Courvilloise championne Campagne chargée L\u2019école secondaire La Courvilloise a gagné le championnat régional scolaire de volleyball juvénile féminin B.En finale, elle a défait Champigny.Saint-Marc a mérité le bronze et l'école Du Plateau, la consolation.J.-F.T.Rochebelle champion Les volleyeurs juvéniles A de l'école secondaire de Kochebel-le sont champions régionaux.Ils ont mérité le titre devant Sa-muel-de-Champlain.Saint-Charles a gagné le bronze et La-rencontre.la consolation.L\u2019équipe d\u2019étoiles fut composée de Martin Letarte et Guy Amyot (Samuel-de-Champlain), Anthony Després et Philippe Girard (ESLE), Nicolas Roy (Saint-Charles) et François-Pierre Monfet (Rochebelle).J.-KT.Le cadet féminin Les volleyeuses cadettes A de l\u2019école secondaire Vanier ont remporté le championnat régional scolaire.La Poeatière a mérité l\u2019argent, Charlesbourgle bronze et Brébeuf, la consolation.Cindy Blanchette (Vanier), Marilou De Champlain (La Poeatière), Dominique Morin (Brébeuf), Julie Vallée (Lévis), Marie-Pier Blouin (Charlesbourg) et Maryse Boucher (Mont-Sainte-Anne) composent la formation de rêve.J.-ET.Veilleux champion La polyvalente Veilleux a gagné le championnat régional scolaire de volleyball juvénile AA en défaisant, en finale, les joueurs de la polyvalente Bélanger.Le bronze est allé à Saint-Damien et la consolation à Neufchàtel.L\u2019équipe de rêve compte dans ses rangs Xavier Rodrigue, David Giguère et Simon Trachy (Veilleux), Charles Blanche! (Bélanger), Réjean Breton (Benoît-Vachon) et Yan Poitras (Charlesbourg).J.-F.-T.Trophée Raymond-Lagacé Pour une deuxième année consécutive, la région de la Gas-pésie/Les-îles a mérité le Trophée Raymond-Lagacé au terme des championnats provinciaux de hockey mineur.Le trophée est remis à la région ayant obtenu le meilleur pourcentage d\u2019efficacité (67%).Cette statistique regroupe les performances des équipes versus leur participation.J.-F.T.La guerre des étoiles L\u2019Association régionale du sport étudiant Québec/Chaudiè-re-Appalaches présente, demain, sa soirée des étoiles féminines de basketball au collège Jésus-Marie à 18h30.Au programme: un match entre les joueuses étoiles juvéniles AAA-AA et BB et un autre entre les meilleurs éléments des circuits collégiaux AAA-AA et A.Des concours d\u2019habileté ainsi que des cérémonies pour souligner les honneurs mérités par les différentes équipes du réseau scolaire sont prévus.J.-F.T.Stages pour entraîneurs Des stages théoriques pour entraîneurs (quel que soit le sport) de niveau 1,2 et 3 sont offerts dans la région de Québec par le programme national de certification des entraîneurs.Ces stages se déroulent dans les bureaux du CRL-QCA, situés au 4120, boulevard Chauveau, à Sainte-Foy La coordination de ces stages est assurée par l\u2019Unité régionale loisir et sport de Québec.Ils auront lieu les 15 et 16 mai et les 19 et 20 juin pour le niveau 1 ; les 23,24 et 25 avril et les 11,12 et 13 juin pour le niveau 2 ; les 29 et 30 mai et les 12 et 13 juin pour le niveau 3.Inf: 877-6233.C.G.L\u2019Académie des sports Située au collège Saint-Augustin, l\u2019Académie des sports est un regroupement des meilleurs entraîneurs de la région de Québec qui offre différents camps spécialisés.Sept disciplines sont au programme: tennis, golf 1 et 2, soccer, basketball, roller hockey, camp multisports et programmes combinés.Les camps se déroulent du lundi au vendredi, de 9h à 16h ; il s\u2019agit d\u2019une trentaine d\u2019heures et l\u2019équipement est fourni.I^es programmes s\u2019adressent aux garçons et aux filles.Inf: 877-7884 ou au 877-7129.C.G.Les Ailes du Québec joueront 70 matchs de baseball à leur première saison ¦ Un calendrier de plus de 70 rencontres, des matchs contre les meilleurs joueurs de 18 ans et moins de l\u2019Ontario, des Maritimes et de l\u2019Est des États-Unis, une participation à la coupe Canada ; la première saison de la formation des Ailes du Québec sera foil chargée.« Notre premier objectif est de donner à nos joueurs un meilleur encadrement et de leur permettre de se développer au maximum de leurs possibilités, a expliqué Denis Serv ais, président de Baseball Québec.Quand un baseballeur devient bon, c\u2019est parce qu\u2019il a répété des dizaines de fois les mêmes gestes.Les athlètes qui feront partie de la formation des Ailes seront sur le terrain six jours sur sept.C\u2019est tout un avantage.«Nous voulons aussi offrir aux joueurs la possibilité d\u2019être remarqués par des recruteurs.Finalement, la présence de l\u2019équipe sélect sera un attrait supplémentaire pour tous les jeunes jouant au baseball mineur.» C\u2019est à partir des meilleurs éléments du réseau midget AAA qu\u2019a été formée l\u2019équipe des Ailes.Trois sont issus de la région de Québec, soit Jean-François Tardtf Pierre Asselin, François Berthiaume et Marc-André Cloutier.Un quatrième athlète, originaire de la Vieille Capitale, s\u2019ajoutera à la formation, soit I)ominie Tanguay «Nous donnerons au programme le temps qu\u2019il faut pour qu\u2019il acquiert ses lettres de noblesse.C\u2019est sûr, nous ferons une bonne évaluation de l\u2019ensemble du programme au terme de la première saison.Mais à moins d\u2019une catastrophe économique, celui-ci sera en place pour au moins trois ans.» DÉJÀ AU TRAVAIL C\u2019est en fin de semaine dernière que les membres des Ailes du Québec ont commencé à s\u2019entraîner pour leur première campagne.Les meilleurs espoirs de la province chez les 18 ans et moins auront quatre semaines pour se préparer pour leur premier rendez-vous, soit leur participation au Tournoi d\u2019Ottawa les 8 et 9 mai.« Notre objectif est d\u2019être prêt pour la coupe Canada qui aura lieu à compter du 15 juillet, a expliqué l\u2019entraîneur Richard Émond.Cette com-pétition-là, on veut la gagner.D\u2019ici là, nous travaillerons à nous améliorer.Les matchs que nous disputerons nous permettront de faire des expériences et de tester nos joueurs.» C\u2019est avec un alignement de 25 joueurs que les Ailes amorceront leur première saison.De ce nombre, une douzaine sont des lanceurs.C\u2019est le grand nombre de rencontres et leur concentration, elles seront toutes disputées les jeudis, vendredis, samedis et dimanches, qui a incité Émond à recruter autant d\u2019artilleurs.« Les gars ne sont pas habitués à jouer autant de matchs en une seule saison.Certains pourraient être victimes de blessures.De plus, nous avons dû prévoir le départ de certains baseballeurs pour le championnat canadien junior.» Émond ne le cache pas, l\u2019alignement des Ailes pourrait être modifié au fur et à mesure que la saison 1999 progressera.Ainsi, certains joueurs du réseau midget AAA pourraient se joindre à l\u2019équipe s\u2019ils devaient s\u2019avérer trop forts pour le circuit de développement provincial.Én tournée dans tout le Québec, les Ailes s\u2019arrêteront dans la Vieille Capitale les 5 et 6 juin pour se mesurer à des formations seniors.r \\ \u2019 >.J-v ft V- / ** f ' IE SOLEIL.JOCELYN BERNIER Les Ailes du Québec comptent dans leurs rangs quatre baseballeurs originaires de la région de Québec dont, de gauche à droite, François Berthiaume, Marc-André Cloutier et Pierre Asselin.9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2 3 24 2 5 26 2 7 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 t E S B O R N E sB|a A |p A R !M Y T R E BTe M's ÊÊr A S R A NC A MOU I O N NON 11 E V I T E 13\tR R H E 5 14\tE B Hm T R 15\ti G~E S ! T [ I *O 16\tU R G E H P Annonces classées 686-3311 35\tM E S | S jt 36\teMoMv 37\tE N R OUI MHA!TTf I 1 2 J 4 5 1 7 8 9 10 11 12 13 À 15 16 17 18 19 20 21 77 73 74 75 76 77 7» 79 10 3 1 37 3 3 34 35 36 3 7 38 REPÊCHAGE DE LA LCF Trudel et Chéron du Rouge et Or choisis Jkan-François Tardif Le Soleil André Trudel et Pascal Chéron attendaient le 12 avril avec impatience.C\u2019était en effet hier qu\u2019avait lieu le repêchEige annuel de la Ligue canadienne de football.Et les deux joueurs du Rouge et Or n\u2019ont pas été déçus.Trudel a été choisi en quatrième ronde (29'\u2019) par les Argonauts de Toronto et Chéron a été sélectionné au sixième tour (45*) par les Tiger Cats de Hamilton.« À la suite des conversations que j\u2019avais eues avec certains membres d\u2019équipes de la LCF, je savais que j\u2019avais de bonnes chances d\u2019être repêché.a expliqué Trudel, un gaillard de 6\u20194\u2019\u2019 pesant 306 livres.Mais je ne savais psis quand et ni par qui.Et puis il y a tellement d\u2019imprévus.Quand j\u2019ai appris que j\u2019avais été choisi, je capotais.Toronto est une très belle ville.Un beau défi s\u2019offre à moi.Je réalise un rêve que j\u2019ai commencé à caresser il y a un peu plus d\u2019un an, soit jouer dans la Ligue canadienne.J\u2019avoue cependant que je rêve depuis que je suis jeune de faire carrière dans le sport professionnel.» Vétéran de quatre saisons avec la formation la-valloise, Trudel, natif de Charlesbourg, fut choisi sur l\u2019équipe d\u2019étoiles « all Canadian » en 1998.Il avait joué son football collégial avec les Condors du cégep Beauce-Appalaches, et ce, même s\u2019il ne possédait qu\u2019une seule saison d\u2019expérience au niveau scolaire.I^es Argonauts semblaient très Intéressés à ses services.Au cqurs des derniers mois, l\u2019entraîneur Jim Barker avait même conversé à quel- ques reprises avec l\u2019athlète québécois.« Je ne connais pas les besoins des Argonauts au niveau des joueurs de ligne et donc, j\u2019ignore s\u2019il y a des ouvertures de postes.Je sais cependant que les entraîneurs du Toronto ont contEæ-té Jacques Chapdelaine à plusieurs reprises.Ce dernier en sait probablement plus que moi sur les intentions des Argonauts à mon égard.Chose certaine, je serai prêt pour le camp d\u2019entraînement qui se mettra en branle le 12 juin.«Je vais continuer à m\u2019entraîner à fond de train comme je le fais depuis le début de l\u2019hiver en faisant de la musculation et de la course à pied.Et dès que j\u2019aurai parlé avec l\u2019entraîneur de la ligne des Argos, je vais aussi travailler à améliorer mes faiblesses.» Trudel ira rejoindre à Toronto Bernard Gravel qui a récemment signé un contrat avec la formation de la Ville reine en tant que joueur autonome.Ce dernier avait été repêché en 1998 par les Lions de la Colombie-Britannique.Natif de Charlesbourg, Pascal Chéron a lui aussi joué son football collégial avec les Condors.En nomination pour une place sur l\u2019équipe « all Canadian » la saison dernière, il a complété en 1998 sa quatrième campagne avec le Rouge et Or.C\u2019est un athlète de 6\u20195\u201d qui pèse 290 livres.« André et l\u2019ftscal sont des athlètes exceptionnels qui possèdent toutes les qualités pour évoluer chez les professionnels, a expliqué .Jacques Chapdelaine.Ije rang de sélection de l*ascal peut sembler un peu tardif mais je préfère dire que ijamilton a réussi tout un catàj en repêchant ut) joueur de ce calibre en sixiètra'ronde.» \u201cLe mercredi 14 avril 1999 LE SOLEIL DIVERTISSEMENTS D 7 IE COIN Of IA B1 PEANUTS Lance-moi la balle, espèce d'idiot Je ne peux pas t entendre, Mlle Je-sais-tout la pire joueuse de l'histoire du baseball, parce tu tournes le dos au jeu! C est mieux Lance-moi la balle, espèce d'idiot comme HAGAR L'HORRIBLE Une épousé doit se lever avant son mari, préparer ses vêtements, faire son petit-déjeuner, emballer son repas et l\u2019embrasser pour lui dire au revoir lorsqu'il Ensuite, elle peut retourner au lit et dormir toute la journée!! POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE Pouvons-nous avoir ^ du jus?\u2018 Maman, Maude Étienne et moi, on peut avoir du pop-corn?Ahhh.le pop-corn au micro-ondes et le jus en boite facilitent grandement la vie des marnons! Oui, servez-vous! k> O 3*V Oui, chérie Dites, les gars, pourquoi ne pas >lu: Quoi?.Et perdre deux heures de salaire?partir plus tôt aujourd\u2019hui?S N^a_.\\x LES GRIZZLIS Hé, Picolo.As-tu déjà rencontré quelqu'un de célèbre?As-tu déjà entendu par ter Cronkite?Wow! Oui! rV-^J zÿrx \u201d( Moi aussi.J\u2019aurais parié qu\u2019il ^ -* était! DILBERT Wally, quel est ie code de budget de votre projet?Je vais vous le changer pour E947, à partir de maintenant.C'est mon nouveau code pour les ingénieurs Ils vont repousser! cnauves BLONDINETTE Non.j étais venu avec I idée de manger du/ corned-beet C'est votre troisième bol de ragoût aujourd'hui Lin raaout irlandais is et riche avec de tendres morceaux agneau, des pommes de terre et des carottes Quel est le plat du Jour?Bien obligé je l\u2019ai tant vanté! GARFIELD Et maintenant, le groupe de polka favori de tous.Ouuili! Jcest ^ la fin du monde Vive l\u2019accordéon! Voici «Les Tarés»! © Œ BRIDGE CONTRAT Jean-François Boucher NO 538 NOVICE (S) « Deux chances valent mieux qu une - nous dit le dicton populaire Au bridge, cette maxime trouve toute sa valeur Tous vulnérables Nord donneur NORD ?\tV 4 2 V\tV43 ?\tR 7 5 3 2 ?\tR5 SUD ?\tA 5 ¥ D 2 ?\tAV 6 + AD 10643 OUEST NORD\tEST\tSUD \u2014 Passe\tPasse\t1 + Passe 1 ?\tPasse\t2 SA Passe 3 SA Tous passent.Ouest entame du sept de cœur.Est gagne de l'As et retourne la couleur.Le Roi d'Ouest remporte la deuxième levée et ce dernier continue cœur pour le Valet de Nord.Comment continuez-vous?Avec seulement sept levées certaines, 1 *, I\t».2 ?et 3 *, le déclarant doit en chercher deux autres.La possibilité à pique tient du miracle (Roi-Dame doubleton) Il reste donc les deux couleurs mineures.Les trèfles semblent de loin les plus attrayants, mais il ne faut surtout pas se précipiter sur cette suite sans prendre une petite précaution.Laquelle?Simple, encaissez tout d\u2019abord le Roi et l\u2019As de carreau, sans prendre l'impasse à la Dame, car les cœurs établis peuvent rapporter deux autres plis à la défense II\tn'en coûte rien de jouer ainsi avant de jouer trèfles D une façon ou d\u2019une autre l\u2019espoir de réussir le contrat en établissant les trèfles semble excellent, mais si, comme dans la donne du diagramme, la Dame de carreau s'écrase sur l\u2019As, la couleur vous procurera amplement de levées pour la réussite du contrat.?\t87 542 V\t65 ?\tA R V 10 + 74 NO 615 MOTS CROISÉS Liliane Chrétien O EdMiwdu Inc.IQIIZONTMEMINT 1\t- Domestiquait un animal 2\t- Rogne - Comm du Nord, en Thiérache 3- Perdu, ruiné (fam ) -Femme d\u2019un raja - Sodium 4\t- Art esp - Déchets de fonte ou d\u2019aoer 5\t- Il tut secrètement le disci- ple de Jésus - Point cardinal.6- Baume produit par un arbre de l\u2019Amérique du Sud -\tAfft.de l\u2019Oubangui - Métal précieux, 7 - Do - Située - Ourdi.8- Atfl.de la Dordogne -Volume de minerai laissé en place pour protéger une voie.9 - Garnit un voilier - Saison -Indium.10- Ne diront pas - Bouquinera 11 - Aber - Pâtes alimentaires.12- Qui existe dès la naissance -\tArasée.VERTICIL EMENT 1 - Prononcé - Triage 2- Menthe forte utilisée comme stimulant - Profit.SOLUTION DU PROBLEME 614 1\t2\t3\t4\tS\t6\t7\ta\t9\t10\t11\t12 H\tA\tP\t:\t'\t0\tT\t\tA\t\tB\tE E\tH\t0\tL\tA\tT\tI\t\tN\t\t0\tU P\tA\tC\tE\t\tA\tB\tc\tA\tN\tN\tE À\tN\tI\t\tB\t\t\tT\t\tI\tN\t T\tI\tB\tA\tI\t\tB\tA\t\tA\tI\t I\tT\tE\tB\tA\t\t\tV\tE\t\tC\tB T\tE\tN\tD\tB\tE\t\tl\tB\tA\tH\tI IrS\t\t\tE\tB\tN\tT\t\tA\tN\tEl\tT \t\t\tN\tI\tT\tB\t\tT\tE\t\tU CT\tB\tA\tT\tT\tA\tI\tS\t\tB\t\tB zMn x MnHZ 3-\tBourrelet - Chlore\t- Nouvelle-Guinée 4-\tRebiquer (se).5-\tIridium - De même -Troisième partie de l\u2019intestin grêle 6\t- Bavarde - Réponse néga- tive.7\t- Danseuse et chanteuse, en Orient - Gaine.8\t- Nativité - Saint - Quatre 9\t- Hygiénique - Un singe.10- Douze mois - Sélénium -Lac des Pyrénées - Riv.d\u2019Alsace.11 - Un atome - Obtenue par ruse.12- Judas - Nez (arg ).1\t2\t3 4 5\t6 7 8 9 10 11 12 4 ¥ ?* R V 9 3 D 9 4 3 642 82 < O E* AD 10 R10872 98 653 4 AS ¥ D2 ?\tAV 6 *\tAD 10643 Pourquoi se faire des soucis quand un contrat est facile.Gardez vos énergies pour ceux où il faudra vraiment travailler fort.Faites-moi parvenir vos commentaires, histoires et exploits à l\u2019adresse suivante : Jean-François Boucher.168 Saint-Sauveur, Chicoutimi, CÎc, Jfrs@videotron.ca 10 11 12 NO 3343 MOT MYSTERE 6 Édimédia Inc.7 LETTRES \u2014 UN PRESENT achat\tchandelier\tfête\tlarigot\tprix acheter\tchandelle\tfleur\tlien\t aimer\tchoix\tfolie\tlivre\trecevoir amical\tcoffret\tfoulard\tluge\treçu amitié\tcollier\tfourrure\t\truban \tcoût\t\tmagasinage\t beau\tcravate\tgant\tmerci\tvoeu béret\tcrayon\tgilet\tmontre\t bijou\t\t\t\t bourse\tdépenser\tjoie\tnoce\t \tdonné\tjoli\t\t cadeau\t\tjouet\toffre\t cardigan\técrin\t\t\t chandail\témoi\tlampe\tpipe\t Solution du problème précédent: timbale\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t L\tA\tc\t1\tM\tA\tG\tA\tS\t1\tN\tA\tG\tE\tC C\tA\tc\tE\tC\tA\tD\tE\tA\tU\tN\tA\tM\tE\t0 R\tR\tR\tH\tL\t0\tJ\t0\tU\tE\tT\t0\tB\tG\tF E\tC\tA\t1\tE\tL\tL\tR\t1\tE\t1\t0\tJ\tU\tF 1\tT\tV\tV\tG\tT\tE\tL\t1\tG\tJ\tL\tE\tL\tR L\tR\tB\tA\tA\t0\tE\tD\t1\t0\tB\t0\t0\t1\tE E\t1\tN\tE\tF\tT\tT\tR\tN\tE\tV\t1\tL\tF\tT D\tT\tA\tF\tR\tB\tE\tA\tU\tA\tR\tE\tJ\t1\tF N\tE\tR\tD\t0\tT\tG\tL\tC\tB\tH\tE\tC\t0\t0 A\tE\tP\tU\tN\t1\tN\tU\tL\tR\tE\tC\tU\tE\tU H\tM\tR\tE\tD\tA\tD\t0\tA\tX\tA\tP\tL\tT\tR C\tS\t1\tR\tN\t0\tH\tF\tM\t1\t1\tY\tU\tE\tR E\t0\tA\tT\tN\tS\tT\tC\tP\tP\tM\t0\t0\tF\tU E\tc\t0\tN\t1\tB\tE\tR\tE\tT\tC\tE\tH\tN\tR R\tU\tE L\t\tF\tE\tP\tR\t1\tX\tN\t1\tR\tC\tE HGROSCOPf MERCREDI.LE 14 MM 19» Bélier du 2f mars au 20 avril Vous serez très impulsif avec un sens particulièrement vif d humour Vous serez capable d\u2019imposer votre ~ idéal, car votre cœur vous guidera et vous inspirera \u2022 Pourquoi ne pas essayer de compter sur la force Y,' morale de la personne qui vous aime On dit souvent que deux têtes valent mieux qu'une Taureau du 21 avril au 20 mai L'être cher manquera de patience auiourd\u2019hui avec vous Le climat sentimental amènera quelques 4 remous Malgré quelques malentendus et quelques chagrins, vous ne devriez pas rejeter les conseils de -x vos amis Ils pourraient vous tirer dune situation embarrassante si vous êtes empêtré II n\u2019y a poml de _ dette si tôt payée que le mépris Gémeaux diA?t mai au 21 juin I Vos plans et vos pro/e# amoureux sont bons mais il serait souhaitable d attendre un peu pour les mettre à exécution Mettez toute votre énergie à créer un climat de bonheur autour de vous Au point de vue financier, tout s arrange petit à petit après les déboires que vous avez connus Attention à ne pas récidiver Cancer du 22 juin au 22 juillet Il ne faudrait pas que Tesprit de tamille soit absent de votre pensée au cours de cette journée Vous allez pouvoir être très utile et agréable à quelqu un de votre parenté La journée qui commence seca propice aux nouvelles affaires En amour il ne taut surtout pas se décourager malgré quelques disputes Lion du 23 julllat au 23 août Au travail, la chance vous favorisera, mais agissez quand même avec prudence si vous effectuez une autre tâche Les questions d amour sont plus délicates que jamais Attention de ne pas compromettre à jamais votre bonheur en rejetant les conseils qui vous sont donnés Fartes des projets pour l\u2019avenir Vierge du 24 août au 22 septembre Vous vous terez du souci au sujet de la personne aimée et vous aurez des divergences d\u2019opinions Adap|z vous aux circonstances rapidement Ne laissé pas passer les occasions de taire plaisir et surtout lâchez de ne pas laisser votre tempérament vous dominer et vous égarer La patience est un arbre dont la racine est amère mais les fruits très doux Balance du 23 septembre au 23 octobre La personne aimée se complaît dans la monotonie de la vie quotidienne quelle identitie à la paix el au calme Cela vous paraît fort ennuyant et d\u2019une sagesse fort inutile II serait probablement temps de sâsseoir et de discuter Vous auriez tout à gagner en taisant quelques compromis Scorpion du 24 octobre au 22 novembre Au travail, s\u2019il y a malentendu, revisez votre opinion et acceptez de taire la paix.Ce serait maladroit dèxprimer votre opinion dans une discussion si personne ne vous le demande La souplesse vous attirera des faveurs Si vous voulez profiter au maximum d\u2019heureuses influences astrales évitez Ïioïsme car qui veut tout perd tout agittaire du 23 novembre au 21 décambre Vous recevrez des témoignages d\u2019atlection et de fidélité II semble ne pas y avoir de grand changement dans vos amours Vous vous entendrez bien vous serez moins inquiet Au travail, vous vous occuperez ?neusement des tâches auxquelles le quotidien vous contraint Ne vivez pas trop sur les nefs soyez positif.méfiez-vous des calculs et des combinaisons Capricorne du 22 décembre au 20 janvier Après les abus des derniers jours, vous préférez passer tranquillement la journée à la maison ou au chalet II nest pas d\u2019éloignement smon celui des coeurs Vous en profiterez pour réfléchir à votre carrière ou i votre avenir Lidée de déménager vous trotte dans la tête à moins qu\u2019il ne s agisse de plans de voyage Verseau du 21 janvier au 19 tévriar Des excès de travail affaibliront votre résistance nerveuse et vous aurez besoin de détente pour apprécier les plaisirs de la vie Donnez une large part de votre temps â l\u2019amitié Côté du coeur vous ferez preuve d\u2019une belle simplicité en amour qui vous sera bénéfique Lêtre cher sentira foute l\u2019affection cachée que vous lui portez et il en sera flatté Poissons du 20 février au 20 mars Il est possible que surgissent des complications avec un membre de votre tamille ou encore un vieil ami Cela au sujet d\u2019une vieille histoire que vous aviez oubliée Vous devriez aplanir ce différend si vous rmsissez â contrôler votre émotivité Cependant, votre estomac risque de se révolter O Z.¦ Testez votre esprit de déduction t» a» j«r.\u2022 l'aia» in iadkn \u2022) M Ifl frflU 4> jm, ItMvn dons qwl «rdr» doivnt «tr» pi dwqM lUffr* «t cinqM Uttu al dèwmttl le taMaa MDUCTO J*u #3096 \tC\tms\trTTVTTT»\t\t 1\t1\tx\tX\tX\tX 2J\tX\t\t\t\t 3\t>\t\t\t\t 4\tx\t\t\t\t\t S\tx1\t\t\t\t A\t\t\t\t\t B\t\t\t\t\t C\t\t\tr\t\t D\t\t\t\t\t E\t\t\t\t\t \t\tc a\t\t\t \t1\t\t.\t\t \tU»\t-\t\u2014\t-\tJ 2-\t4 C-D D 3 I-J C-A 3-\t1 1-4 J#u#3097 \tmwim ~~ 11 M\" 1\t\t\t\t\t\t[ZDMHBHft\t\t\t i\t1\t\tA\t\tX\tX\tJL\tJL\tJL\tX 2I\t/\t\t\t\t\t\t\t\t\t 3\tX\t\t\t\t\t\t\t\t\t 4\t/\t\t\t\t\t\t\t\t\t 5\tX\t\t\t\t\t\t\t\t\t 6\tX\t\t\t\t\t\t\t\t\t 7\tA\t\t\t\t\t\t\t\t\t 8\tX\t\t\t\t\t\t\t\t\t 9\tX\t\t\t\t\t\t\t\t\t 10\t\t\t\t\t\t\t1\u2014«\t\t\t\t A\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t B\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t C\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t D\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t F\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t F\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t G\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t H\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t J\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t K\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tE?I\ti\t\t\t\t.\t\t\t\t\tï a\t\t-\tJ\t-\t-\t_\t_\t\u2014\t-\tJ 10-G\tl-l\tH-S\t»\u2022! é-R\tC-A\t1 -A\t10-9 f-t\tJ-M\tf-t\t1-4 ï-4\tr-R\t\u2022 -I\tC-R Mo#mettons/comiwm.\u2019Hresr (4 IS) 650 4466 D 8 LE SOLEIL Le mercredi 14 avril 1999 Payton victime de la fatigue Walter Payton, qui souffre d\u2019une rare maladie du foie, a annulé un engagement personnel, hier, en raison de la fatigue après avoir assisté la veille au match d\u2019ouverture des Cubs au Wri-giey Field où il a effectué le premier tir.Payton avait été invité à prendre la parole à une exposition-conférence de machinerie au McCormick Place de Chicago, il a décommandé à la dernière minute.Avec sa présence au Wri-gley Field lundi, il s\u2019agissait d\u2019une première apparition publique depuis des mois pour l\u2019ex-demi offensif vedette des Bears de Chicago.« Il a eu une très grosse journée hier (lundi) et la fatigue fait partie des symptômes de la maladie », a indiqué Ginny Quirk, vice-président de Walter Payton Inc.Au match inaugural des Cubs, il a semblé beaucoup plus en santé qu\u2019au début du mois de février quand il a annoncé qu\u2019il avait besoin d\u2019une transplantation du foie en raison d\u2019une cholangi-te sclérosante primitive.(AP) Bill Guerin blessé Bill Guerin s\u2019est infligé une entorse au genou droit lundi dans la victoire de 5-4 des Oilers d\u2019Edmonton sur les Sharks de San José.Le meilleur compteur des Oilers (30-34-64) s\u2019est blessé en venant en collision avec l\u2019attaquant Marco Sturm, des Sharks.Les Oilers ont rappelé hier les ailiers Joe Hulbig et Vladimir Vorobiev de leur filiale d\u2019Hamilton.(PC) Patrick Roy ne veut pas lâcher Patrick Roy estime qu\u2019il est important de compléter la saison sur le rythme que l\u2019Avalanche du Colorado a imposé au cours des dernières semaines.L\u2019Avalanche a gagné ses cinq derniers matchs et n\u2019a pas subi la défaite à ses neuf derniers (8-0-1).Il joue ce soir à Calgary, dans un match qui marquera le retour de Theoren Fleury au Sadd-ledome.L\u2019Avalanche a surclassé ses opposants 38-16 au cours de sa séquence sans défaite.« Il est important de continuer à bien jouer, de conserver nos bonnes habitudes et de nous assurer d\u2019être prêts pour le premier match des séries », a déclaré le gardien.Roy s\u2019est inquiété du jeu défensif suite à la victoire de 4-2 à St.Louis, quand l\u2019Avalanche a été surclassé 36-20 au total des lancers.(PC) Conférence sur l\u2019état du hockey Une conférence de trois jours sur l\u2019état du hockey au Canada aura lieu à Toronto du 25 au 27 août.« Notre sport est en bon état », a prétendu hier Bob Nicholson, président de l\u2019Association canadienne de hockey, « mais il faut s\u2019assurer qu\u2019il s\u2019améliore encore.» Le président honoraire sera Wayne Gretzky.Les présidents du Canadien et des Maple Leafs, Ronald Corey et Ken Dryden, les joueurs Trevor Linden, des Islanders, et Thérèse Bris-son, de l\u2019équipe nationale féminine, ainsi qu'un représentnt des Brasseries Molson sont au nombre des personnes impliquées.(PC) Un autre hommage attend le Rocket Dans le cadre de la tournée « Il était une fois le hockey » qui sera de passage à Montréal à la fin du mois, un hommage sera rendu à Maurice Richard.L\u2019activité, chapeautée par la Ligue nationale de hockey, se déroulera du 24 au 26 avril, avec une soirée spéciale le 26 au casino de Montréal à laquelle assisteront 500 personnes Plusieurs anciens joueurs prendront part à cette fête, soit Henri Richard, Jean Béliveau, Guy Lafleur, Gilbert Perreault et Marcel Dionne.Les amateurs pourront visiter une partie des objets du Temple de la Renommée dans un endroit qui reste encore à déterminer.Ottawa accueillera la tournée « Il était une fois le hockey», le 26 mai.(PC) Les Alouettes misent sur Girard Les Alouettes de Montréal ont fait du receveur de passes Sylvain Girard de Concordia leur premier choix, hier, à l'occasion de la séance de repêchage des joueurs universitaires canadiens de la Ligue canadienne de football (LCF).Girard, qui avait grandement impressionné en étant le plus rapide sur 40 mètres au cours du camp d'évaluation de la ligue le mois dernier, a été le cinquième joueur réclamé au total.1a>s Alouettes parlaient immédiatement au sixième rang, et ils ont opté pour le demi de coin Davis Sanchez d ; l'Université de l\u2019Oregon (PC) COUPE NAYA Roy et Lavoie terminent en beauté Les deux skieurs remportent l\u2019argent et le bronze ¦ Jean-Philippe Roy, de Ste-Fla-vie, et Vincent Lavoie, de Cap-Rouge, sont montés sur le podium hier à la suite de la dernière épreuve de la saison de la coupe Naya de ski alpin, un slalom géant présenté au Mont-Ste-Anne.Ils ont respectivement remporté l\u2019argent et le bronze.Thomas Vonn, de l\u2019équipe nationale des États-Unis, a donné du fil à retorde aux deux skieurs québécois.L\u2019Américain a dominé, surtout en 2e manche, avec une avance de près d\u2019une seconde et demie.En première, c\u2019est Jean-Philippe Roy qui était devant, mais Vonn a connu une 2\u2018' manche quasi parfaite.Quant à Vincent Lavoie, c\u2019était la deuxième journée consécutive qu\u2019il prenait place sur le podium, ayant remporté l\u2019épreuve de slalom géant, lundi.Malgré un poignet blessé, Thomas Rinfret, de Lac-Beauport, a participé à l\u2019épreuve et a terminé 16e, tandis que Kevin Kelly, de Saints-Anges, s\u2019est classé au 22e rang.Chez les dames, Geneviève Simard, de Lac-Morin, a remporté l\u2019or pour une deuxième journée consécutive.Elle a battu Sara-Maude Boucher, de Saint-Denis-de-Brampton.par 44 centièmes de seconde.LAméricaine Jessica Smith a volé la médaille de bronze à la Québécoise .Anne-Marie Lefrançois.Au classement général de la coupe Naya pour la saison, chez les athlètes québécois, Marc Chartier, de Stone-ham, est 6e.Au 7e rang, on retrouve Vincent Lavoie et Jean-Philippe Roy.Chez les dames, Geneviève Gagnon (Stone-ham), est 4e, tandis que Grace Kelly (Le Relais), Valérie Cloutier (Le Relais) et Anne-Marie Lefrançois (Stoneham) obtiennent respectivement les 7e, 8e et 9e rangs.Réconciliez les deux facettes de votre personnalité.ÉÉÜÜÏ g&z-r La 528i de BMW satisfait votre soif de performance.sans négliger pour autant votre confort matériel.Vous ne saunez vous passer de tous ces raffinements qui rendent les déplacements tellement plus agréables, et avec raison, La Série S vous comblera d\u2019aise.Tout comme son moteur de 2,8 litres, sa tenue de route impeccable.bref, tout ce qui nourrît Jour après Jour la légende BMW, Automobiles Jalbert 1885, boul.Central Québec (418) 687-4840 Le plaisir de conduire.' Lèquipement illustre n est pas disponible pour tous les modèles \u2019Les taux de location sont ceux offerts exclusivement par les Services financiers BMW et sont disponibles auprès des concessionnaires participants conditionnellement a l approbation de credit Les mensualités sont fixées a 599$ (39 mois) pour les modèles 1999 de BMW 520i Les exemples tiennent compte d un versement initial ou d une valeur de reprise de 6534$ avec option de rachat Les taxes de même que les frais relatifs au transport a la preparation 895$, a l\u2019administrat.on du contrat (475$).au permis a ITmmatnculat.on et aux assurances sont en sus.Un dépôt de garantie équivalant a environ un mois de location sera exige Des frais maximums de 0.20c/km s appliquent sur la portion du kilométrage excedant 60 000 km Le concessionnaire peut proposer un prix de location inférieur Cette offre s\u2019applique a tous les modèles 528i 1999 neufs La livraison doit avoir lieu au plus tard le 30 juin 1999.Cette offre ne peut être jumelée a aucune autre ©BMW Canada inc BMW le logo - BMW et Le plaisir de conduire \u2022 sont des marques de commerce de BMW AG.utilisées sous licence par BMW Canada inc Visitez notre site Web: www.bmw ca Taux de location 3,9%* BMW 5281 \u2019Roà