Le soleil, 1 mai 1999, Cahier B

[" ÉDITORIAL ?OPINIONS Cahier B LE SOLEIL Le samedi V* mai 1999 DOLLAR 68 63 c US ««,35 OR 286.80 SUS «0,60 ARGENT 8.098$ -0,070 QUESTIONS D'ARGENT MONTRÉAL 3766.30 64,22 TORONTO 7014,70 -78,63 NEW YORK 10789,04 -89,34 LA CAISSE DE DÉPÔT VEUT ÊTRE ACTIONNAIRE DE LA BOURSE DE MONTRÉAL En faveur d\u2019une société publique ARCHIVES LE SOLEIL Michel Nadeau, vice-prégident de la Caisse de dépôt et de placement.' Hélène Baril Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 La Caisse de dépôt et de placement propose de devenir actionnaire de la Bourse de Montréal transformée en société publique, dont les propriétaires seraient les courtiers, mais aussi les entreprises émettrices et les investisseurs institutionnels.«La bourse est un lieu d\u2019échanges et ça devrait appartenir à tout le monde, a expliqué, hier, le vice-président de la caisse, M.Michel Nadeau.C\u2019est certainement un projet qu\u2019on regarderait ».Après en avoir discuté avec le conseil d\u2019administration, les dirigeants de la Caisse de dépôt ont fait savoir qu\u2019ils s\u2019opposent au projet de restructuration tel que soumis par les dirigeants de la Bourse de Montréal.C\u2019est la première fois que la Caisse de dépôt se prononce sur le projet rendu public le 15 mars.Les dirigeants de la caisse sont d\u2019accord avec le développement privilégié des produits dérivés mais ils s\u2019opposent au transfert des transactions d\u2019actions de petites et moyennes entreprises dans l\u2019Ouest.«Le conseil de la caisse considère absolument essentiel qu\u2019un projet de réorganisation comporte un volet majeur du marché boursier dont les intérêts sont dédiés Opposition au projet soumis par la Bourse au marché local, aux petites et moyennes entreprises et aux entreprises de la nouvelle économie », a fait savoir la caisse dans un communiqué.C\u2019est cette position que les dirigeants de la caisse feront valoir dans le débat qui s\u2019amorce sur l\u2019avenir de la Bourse de Montréal et notamment lors des audiences publiques que tiendra la Commission des valeurs mobilières.En outre, le conseil de la caisse estime que le temps est venu d\u2019ouvrir la propriété de la Bourse de Montréal à de nouveaux acteurs.« Cette propriété, actuellement réservée aux intermédiaires financiers que sont les firmes de courtage, devrait être élargie aux entreprises émettrices et aux investisseurs institutionnels et autres».Selon M.Nadeau, la structure de propriété actuelle de la bourse est dépassée.Les firmes de courtage, qui étaient auparavant uniquement des intermédiaires dans les transactions, sont devenues des acheteurs et des vendeurs.11 n\u2019y a plus rien qui justifie qu\u2019elles soient les uniques propriétaires de ce lieu public qu\u2019est la bourse, dit-il, en notant que la bourse de Toronto veut d\u2019ailleurs se transformer en compagnie à capital-actions.Il estime que tous ceux qui ont un intérêt dans le marché pourraient aller chercher un rendement intéressant en devenant actionnaires.« Pour les compagnies émettrices, ce serait un placement comme un autre», a-t-il dit.M.Nadeau rappelle que la Bourse de Montréal a fait un profit de 3 millions $ sur des revenus de 38 millions $ en 1998.Ses réserves accumulées atteignent 27 millions $.Plusieurs autres bourses dans le monde ont adopté une structure d\u2019entreprise publique, souligne aussi Michel Nadeau.L\u2019économie américaine surprend par sa vigueur ¦ WASHINGTON (D\u2019après AFP) \u2014 L\u2019économie américaine est restée très vigoureuse au premier trimestre 1999, dépassant les prévisions des économistes, grâce au dynamisme époustouflant de la consommation et malgré les piètres résultats du commerce extérieur.Le Produit intérieur brut (PIB) a progressé de 4,5% (en rythme annuel) pendant les trois premiers mois de 1999 après une croissance exceptionnellement forte de 6% au 4'' trimestre 1998 et ce sans signe de surchauffe, selon l\u2019estimation préliminaire du département du Commerce publiée hier.Ce rythme de croissance a surpris les conjoncturistes qui tablaient sur seulement 3,3%.« L\u2019économie américaine continue à enregistrer une performance extraordinaire sans aucun signe que cela va s\u2019arrêter», a constaté John Lonski, principal économiste de Moody\u2019s, la firme de notation financière de Wall Street.ILa consommation a encore été le principal moteur de cette expansion, aidée également par la bonne tenue dps investissements des entreprises, imt souligné les économistes.1 Avec une inflation maîtrisée, les dépenses de consommation se sont net-têment accélérées pendant les trois premiers mois de l\u2019année.Elles ont idnsi augmenté de 6,7% en rythme an-puel, ce qui représente la plus forte hausse depuis 11 ans, a souligné Mark l^tner, responsable des services ^analyse économique de la banque First Union.; Au total, la consommation a compté pbur 73% du PIB au premier trimestre, «^précisé John Lonski.ILe dynamisme de la construction, hôurri par un bond de 21,6% en rythme annuel des dépenses consacrée à l\u2019achat de logements, a aussi contribué à tirer la croissance au début de l\u2019année, a relevé Mark Vitner.Mais la faiblesse de l\u2019économie mondiale, qui a fait chuter les exportations américaines et provoqué une forte augmentation des importations aux PRODUIT INTERIEUR BRUT L\u2019économie américaine continue d\u2019être vigoureuse Le PIB américain, qui mesure l\u2019ensemble des biens, services et investissements générés par l\u2019économie américaine, a progressé de 4,5% au premier trimestre.7%-1- ( en rythme annuel ) 6% 5% 4% 3% 2% 1% O- [ \\ 1996 1997 1998\t1999 Source Oéportemenl du commerce É -U.INFOGRAPHIE.AP / LE SOLEIL États-Unis, a fait exploser le déficit commercial de 55 milliards $ US à 305 milliards $ US au premier trimestre, coûtant 2,4 points de croissance.En outre, la forte augmentation des importations bon marché contribue à contenir l\u2019inflation en empêchant les entreprises aux États-Unis d\u2019augmenter les prix de leurs produits, a encore expliqué cet analyste.Enfin, les industries américaines importent de façon impoftante et à des prix avantageux beaucoup d\u2019équipements qui leur permettent de doper leur capacité de production.AUTRE TEXTE ?Le PIB canadien stagne l\u2019âge B2 DOSSIER Québec aura à décider si Hydro doit conserver son monopole \t\t\t\t\t LE SOLEIL.CLEMENT THIBEAULT Le transport d\u2019électricité démit faire l\u2019objet d\u2019un débat qui a été tranché par une directive du gouvernement.T 'iBfî t £¦ r/J !£»**>> r, T» «IN» * M \u201c w ; ¦ QUÉBEC \u2014 Qui contrôle Hy-dro-Québec?Pour répondre à cette question, le gouvernement doit choisir entre le monopole de sa société d\u2019État et l\u2019ouverture des marchés, et c\u2019est un choix qu\u2019il ne pourra plus retarder longtemps.Protéger le monopole d\u2019Hydro-Québec, ça signifie qu\u2019on accorde des pouvoirs suffisants à la Régie de l\u2019énergie.Mais à l\u2019inverse, si on s\u2019ouvre à la libéralisation des marchés, on risque de devoir questionner la deuxième phase du projet Churchill.Le problème, c\u2019est que le Québec veut profiter de la déréglementation de l\u2019électricité aux États-Unis et préserver le monopole d\u2019Hy-dro ici.Le ministère des Ressources naturelles cherche présentement la recette miracle qui permettrait de concilier ces deux contraires.Depuis qu\u2019elle attend la réponse du gouvernement à son avis sur les modalités d\u2019établissement des tarifs de fourniture de l\u2019électricité (texte en page B2), la Régie de l\u2019énergie est pratiquement paralysée.Plusieurs groupes craignent qu\u2019on ampute les pouvoirs de l\u2019organisme avant même qu\u2019il ait eu le temps de les exercer.Ils souhaitent pouvoir questionner la rentabilité des contrats d\u2019exportation ; évaluer les coûts réels de la production hydroélectrique en tenant compte des énormes lignes de tansport.C\u2019est un débat qui pourrait facile- ment enliser la deuxième phase de Churchill Falls, croit Jean Thomas Bernard, professeur d\u2019économie et chercheur au Groupe de recherche en économie de l\u2019énergie (GREEN) de l\u2019université Laval.« Si Hydro-Québec veut vivre du libre marché, elle doit en assumer les conséquences, dit-il.Parce qu\u2019il nous faut alors évaluer la rentabilité de tout nouveau projet en fonction des prix qui sont offerts dans notre marché, Voir MONOPOLE en B 2 ?Pierre Asselin PAsselinGHeroleil am t£ BÎFTHÊQDE; LA PLUS GRANDE NI BIFTECK EN VILLE.DES MENUS PRÉPARÉS À LA PERFECTION TOUT SIMPLEMENT J (valide jusqu'au 4 mal) AtiMÛWti UiUUMdtÙtM f V ¥bWVWVW*V\tTTW WV¥*W*/W SWWWWSWwW f Vous ne pourro* réeieter à nos délectables langoustines Succulentes et grillées à la perfection r La plus grande maison du bifteck en ville.5050.boni.Hamel.Québec Réservez dès maintenant 871-1717 LE SOLEIL Lk SAMKDI !** MAI 1999 B 2 UESTIONS ENTREPRISE Ü Hombardier Aéronautique vient de vendre 10 autres avions Regional Jet de Canadair à 50 places à SkyVVest Airlines de St.George, dans rUtah, une transaction évaluée à 337 millions S.Cette commande porte à 45 les commandes fermes de CRJ par SkyVVest, dont 10 appareils ayant déjà été livres.Le transporteur a aussi des options sur 35 CIL), ce qui porte à 80 le nombre de ces avions faisant l\u2019objet de commandes fermes et d'options.SkyVVest .Airlines prévoit utiliser les avions à partir de sa plaque tournante de Salt Like City avec son partenaire Delta Air Lines.La compagnie aérienne avait signé un protocole d\u2019entente avec Bombardier en mars 1989 et a été le premier client américain à s\u2019engager à acheter des appareils Regional Jet de Canadair.Bombardier compte au total 1037 commandes et prises d'options pour la gamme des avions Regional Jet de Canadair.Des 549 commandes fermes de CRJ à 50 places enregistrées, 300 unités ont déjà été livrées.Au carnet de commandes de Bombardier figurent actuellement 234 avions CRJ de série 700 à 70 places, dont 90 commandes fermes.?\tHydro-Québec CapiTéch.une filiale d'Hydro-Québec qui gère des investissements en capital de risque dans le domaine de l\u2019énergie, a réalisé un bénéfice de 1,0 millions en 1998, ce qui représente une nette progression par rapport aux deux dernières années.Nouveler, la compagnie à laquelle CapiTéch a succédé, avait alors subi des pertes de 33,3 et 27,3 millions S.L\u2019entreprise attribue ces résultats positifs à un virage important entrepris à la fin de 1997.En 1998, elle a transféré à Hydro-Québec les filiales commercialisant les technologies considérées comme stratégiques pour l\u2019exploitation du réseau de cette dernière.CapiTéch a aussi entrepris des démarches pour se départir de ses participations dans des entreprises moins performantes, ainsi que dans celles qui ne sont pas reliées au secteur de l\u2019énergie.L\u2019entreprise a réalisé en outre des investissements d'une valeur totale de 15,2 millionsS dans plusieurs entreprises, et s\u2019est associée avec d\u2019autres partenaires afin de multiplier les occasions d\u2019affaires, mettre en commun des réseaux et profiter de la synergie avec ces organisations.?\tA.R.C.Resins International Corp.a annoncé, hier, un bénéfice net de 845 00US pour le trimestre terminé le 31 mars, comparativement à 144 000 S l\u2019an dernier.Le conseil d'administration de l'entreprise a fait part de revenus consolidés de 5.9 millionsS, comparativement à 5,7 millionsS pour la même période de l\u2019exercice précédent.A.R.C.est un producteur de formaldéhyde et de résines utilisées dans des adhésifs de produits forestiers, le traitement de la fibre de verre et des produits laminés.Ses installations de production sont situées à Longueuil et à Trois-Fistoles.J S.R.L.OU and Gas inc.a fait part, hier, de revenus de 2 130 084S tirés de la production pétrolière et gazière, une hausse de 2.4°/u sur les revenus enregistrés lors de l\u2019exercice précédent.l*endant la même période, la société a subi une perte nette de 212 158$, comparativement à un bénéfice net de 385 110$ en 1997.Bien que ses résultats financiers soient en-deçà de ceux de l'an dernier, la société estime avoir atteint de nombreux objectifs, malgré les difficultés qui ont touché les sociétés pétrolières au cours de l\u2019exercice 1998.-J Exploration Nora inc.a annoncé, hier, un placement privé totalisant 550 000$.Le placement totalise 2 394 135 unités.Chaque unité est constituée d'une action à 23 c et d'un bon de souscription à 31 c pouvant être exercé au cours des 18 prochains mois.Les fonds permettront à Nora d\u2019accroître sa participation directe dans la concession Namibian Gemstones.À la suite de la dernière réunion annuelle des actionnaires, le conseil d'administration a réélu Pierre Léveillé au poste de chef de la direction et Bernard Tourillon à celui de chef des services financiers et secrétaire corporatif.Exploration Nora est une entreprise canadienne spécialisée dans l\u2019acquisition, l\u2019exploration et le développement de propriétés diamantifères de premier choix en Afrique.?La compagnie pharmaceutique Pfizer agrandit ses installations de Kirkland, sur l\u2019île de Montréal.un investissement de près de 13 millions$, qui entraînera la création de 126 emplois au cours des trois prochaines années.La direction explique que la croissance récente de l'entreprise justifie cet investissement.Un nouvel édifice, qui devrait être prêt en janvier prochain, servira à loger le nouveau personnel qui s\u2019ajoutera à son siège social, situé à Kirkland, dans l'ouest de l\u2019île de Montréal.Pfizer occupe le troisième rang au sein des entreprises pharmaceutiques canadiennes.La compagnie développe divers médicaments, et concentre ses activités sur le traitement de la maladie d\u2019Alzheimer, de la schizophrénie, des maladies cardiovasculaires, des troubles de l\u2019érection, de la dépression et du cancer.L\u2019investissement lui permettra d'accélérer le développement de nouveaux médicaments.Un vide juridique qui empoisonne le dossier QUÉBEC \u2014 La Régie de l\u2019énergie est venue au monde en décembre 1996, avec l\u2019adoption de la Loi 50.Elle a le mandat de fixer les tarifs de l\u2019électricité et du gaz naturel, en plus d\u2019avoir juridiction sur la distribution de produits pétroliers.Mais avant d\u2019exercer sa juridiction sur Hydro-Québec, elle devait soumettre une proposition au gouvernement la façon d\u2019établir le tarif de fourniture d\u2019électricité.Québec a reçu cet avis l\u2019automne dernier.Pour résumer, disons que la régie souhaite conserver les pouvoirs qui étaient déjà prévus dans la loi.elle entend vérifier les coûts d'Hydro-Québec et autoriser la construction de centrales.Hydro, de son côté, veut éviter d\u2019avoir à soumettre ses nouvelles centrales à l\u2019approbation de la régie et s\u2019oppose à ce que celle-ci mette son nez dans ses livres.Le gouvernement n\u2019a toujours pas tranché entre les deux approches.En attendant, la régie peut réglementer le gaz naturel et les produits pétroliers, mais tant que le ministère n\u2019a pas terminé ses cogitations, elle ne touche pratiquement pas à Hydro-Québec.Et ce vide juridique est en train d\u2019empoisonner le dossier.Par exemple: la régie a refusé d\u2019entendre upe cause relativement à l\u2019état des réservoirs d\u2019Hy-dro.Le Regroupement national des conseils régionaux de l\u2019environnement du Québec se tourne vers la cour supérieure pour qu\u2019elle force l'organisme à exercer ses pouvoirs.Le Regroupement des organismes environnementaux en énergie (ROEE) conteste lui aussi en cour une directive qui a fait avorter un débat sur l\u2019actif de transport d\u2019Hydro.La semaine dernière, une «Coalition arc-en-ciel», qui réunit industriels, environnementalis-tes, autochtones et consommateurs, inquiète des intentions du gouvernement, écrivait au premier ministre Bouchard pour lui demander de respecter l\u2019avis sur les tarifs de fourniture, en rappelant que la loi 50 a instauré un « processus décisionnel rigoureux, transparent et démocratique afin d\u2019encadrer les activités d\u2019Hydro-Québec.» P.A.MONOPOLE Une confrontation prévisible Suite de laBl Caisse de l'annee Coopérative modèle et institution financière moderne qui sait répondre aux moindres besoins de ses membres, c'est en ces termes que la Fédération des caisses d'économie a qualifié la Caisse d'économie Desjardins de Sept-îles, la nouvelle Caisse de l'année du réseau des caisses d économie Desjardins.La confiance des membres envers cette institution est justifiée par le travail acharné d une équipe qui fait tout en son pouvoir pour être proche du milieu qu elle dessert et pour offrir des conseils professionnels attentifs et pertinents.La Caisse d\u2019économie de Sept-îles est également lauréate dans la catégorie Développement, lors de la dernière remise du Mérite des gens en Mouvement, un concours annuel qui reconnaît les qualités démocratiques et coopératives ainsi que les performances financières des caisses d'économie et des gens qui les font vivre.Desjardins La caisse d'économie Desjardins de Sept-îles c'est-à-dire le Nord-Est américain, l'Ontario et le Nouveau-Brunswick.Et dans ces conditions, Churchill Falls est trop cher.Le projet ne se justifie pas.» ÉVOLUTION RAPIDE M.Bernai d est d'accord pour qu'on s'interroge sur le mode de réglementation à mettre en place.La situation qui prévalait lorsque la Régie a d'abord été créée, en 1996, a beaucoup évolué depuis.Le marché énergétique américain s'est transformé à une allure folle.« Lorsque la loi 50 a été votée, la déréglementation n'était pas encore assez développée.On pouvait ou bien implanter un mode de gestion central \u2014 avec une régie \u2014 ou alors permettre la concurrence, mais on n\u2019a prévu aucun mécanisme pour que les deux tendances se rejoignent.Elles devaient entrer en conflit tôt ou tard.» La loi laissait à la régie le soin de résoudre celte contradiction en tenant des audiences sur les tarifs de fourniture.Le professeur de Laval croit que le contexte actuel ne se prête plus à la réglementation traditionnelle préconisée par la régie, mais la proposition d'Hydro, dit-il.est tout aussi inacceptaU « Hydro-Québec s'est présentée aux audiences avec une perception très cavalière de la régie.Elle disait: il n'y a pas de règles; c\u2019est moi qui les établis.Hydro veut se substituer à la régie et le résultat, c'est qu'il n'y aurait ni ouverture des marchés au Québec, ni régie.» Ce qui complique les choses, c'est que rien ne laisse entrevoir l'avènement de la concurrence dans l'électricité au Québec, rappelle Philippe Dunsky, le directeur du Centre Hélios, une firme d\u2019experts-conseils en énergie.Hydro-Québec reste, d'après la loi, la seule entité autorisée à vendre son électricité aux consommateurs québécois.Et même si on voulait privatiser les centrales hydroélectriques, ajoute-t-il, la taille de ces complexes est telle qu'elle interdit une concurrence réelle.« Le Québec ressemble au marché américain de la fin des années 70.Mais là où les États-Unis ont mis plus de 20 ans à préparer la concurrence, pour arriver bientôt à l\u2019ouverture totale, le Québec essaie de sauter les étapes et d obtenir le meilleur des deux mondes en permettant à Hydro d'être un joueur libre.dans un monopole.» Et pour M.Dunsky la guerre de pouvoirs qui touche la régie apparaît ailleurs comme une éta-pe normale de l'implantation d'un processus ré-Jomentaire.BATAILLE POLITIQUE EN C.-B.: : Colombie-Britannique, il y a eu une grande bataille politique de la part de BC Hydro pour ne pas se soumettre à une commission indépendan-to il aura fallu cinq ou six ans avant que les ré-guiaieurs finissent par exercer leurs pouvoirs.» (\"est évidemment un débat qui intéresse au pii> lu.ut point les producteurs privés, représen-' es par l'Association québécoise de la production d énergie renouvelable (AQPER), qui veulent continuer à faire des affaires dans ce secteur.« La Régie a fait un travail admirable dans les circonstances, souligne Gilles Lefrançois, président de l'AQPER.Son avis sur les tarifs de four-niture fait la quasi-unanimité.Mais si on décide de ne pas le suivre, on risque de se retrouver dans un no man\u2019s land où tout ce qui est impor-t un ec iappera à la transparence et au contrôlç.E< gouvernement a le droit de gouverner, mais le publn a aussi le droit de savoir.C'est fondamental dan s une démocratie.» Ottawa facilitera la recherche sur la transformation de raluminium ¦ CHICOUTIMI (PC) \u2014 Un pas majeur vient d\u2019être franchi par le gouvernemem \u2022-déral en vue de doter la région du Sag !' -nay-Lae-Saint-Jean d'un institut de recherche sur la deuxième et la troisième Ira s formation de l\u2019aluminium.Se gardant bien de créer de faux espoirs aux n gionaux en annonçant, hier, que le gouvernement canadien réalisera une carte routière technologique (CRT) sur la transformation de l\u2019aluminium, le secrétaire d\u2019État responsable de Développement économique Canada (DEC), Martin Cauchon, a néanmoins reconnu son importance Appuyé du vice-président du Centre national de recherche du Canada.Jacques Lyrette, M.Cauchon a précisé que ces cartes routières, comme il en existe dans d\u2019autres domaines de l\u2019industrie, sont des instruments de développement, de croissance et de recherche, qui identifie les 4^ Fonds de sociétés mondiales «Investir dans les sociétés qui révolutionnent la façon dont le monde entier travaille, joue et vit.» Chri» Jenkins Consejller du portefeuille, Fonds de sociétés mondiales Rothschild Asset Management ¦-J ' t ^\t4^* * ' # ^ » V, f.L \\ /> î f.Stratégie Pour recevoir une trousse d\u2019informations sur In funds de sociétés mondiales, vous |\t-T A\tA wfaWffU pouvez communiquer avec votre conseiller en placement, appeler Stratégie Globale\t1 ^«1X^/1 )/\\I - au I-800 661 2t79 Ou visiter notre site Web a vmavsfrareg/e p/ofta/e corn i oni>-.ni ri ai i Ix ôtant \u2019la iaieutdesfxartsetaurémivMiMerru'ntdx sihstrihuu\tmin^mx-ru fkts les frai mjuisitum L nkhtti dt JtxtrémOim et le* autre* fraé* tf&nuwh /tRyaNei put I M pUMWtét JMRl Ifiyirfi « li s |4rfcements et Lnolemde* frart* nextatfrcià* à fh* fucr frvf mth mufuc/t ru vmi as'uné'i /*/r fai SA/ X \u2019 lx% m *\t¦\t: i nilL r tti />/,/, \u2022nwnf (n.n ! ® ( rv muu/wt L Li S r t, J n .M.ir/f T futr M'fWgtfmm A'Vf M> u w.pw c^lohal.com ^GATIQ Technorégion LIS DÎNERS V.L P.M.Bill Collins Président de l Ottewa Centre for Research and Innovation (0CRI) Le président du conseil d'administration du Groupe d'action pour l avancement technologique et industriel de la région de Québec\u2014Chaudiére-Appalaches (GATIQ) Monsieur Pierre Lacroix, est heureux d accueillir Monsieur Bill Collins, président de ( Ottawa Cen*re for Research and Innovation (OCRI) h lundi 10 mai à 11h20.* la salle Borduas de ( Hôtel Loews-Le Concorde L'OCRl est un organisme de développement économique qui s apparente au GATIO de par son rôle et ses finalités La région d'Ottawa connaît une croissance fulgurante au chapitre du développement économique Monsieur CoKins partagera avec vous les ingrédients de ce succès en plus de traiter des éléments déclencheurs de la reconversion économique dans la région d'Ottawa et des conditions idéales h mettre en place pour créer une techno région de classe mondiale Le coût d entrée de 25$ pour les membres et de 40$ pour les non-membres (les taxes sont en sua) metut le repas Les cartes de crédit ne sont pas acceptées Vous pouvez réserver votre place jusqu'à 16 heures le 5 mai en communiquant auprès de Madame Mane JoêRe Watters au 650-0902 * Veuillez prendre note que la conférence sera prononcée en anglais Cet événement est une collaboration des ( amn populaire* Deijaréim \u2022$>.IVsjarflins P Le cercle finance et placement du Québec DINER-CONFÉRENCE Monsieur Pierre Robitaille Premier vice-président - directeur général Fédération des caisses populaires Desjardins de Québec DATE: Le mercredi 12 mai 1999 HEURE: 11h45 LIEU:\tQuébec Hilton Salon Vieux-Port/Cifadelie SUJET: Desjardins d'hier A demain: même mission, nouveaux moyens Réservation: Madame Diane Turgeon Téléphone: (418) 835-4346 Télécopieur: (418) 835-9050 Coût: membre 30$ s non-membre 45$ » 41145 , , ' : \u2018/y/ On est tombés dedans quand on était petits.Le samedi 1 \u201c¦ mai 1999 PETRO-CANADA Le fédéral est incité à se retirer TORONTO (PC) \u2014 Des courtiers en placements font pression sur le gouvernement fédérai pour l\u2019inciter à vendre le reste de sa participation dans Mro-Canada, un holding valant près de 1 milliards.Un représentant du ministère des Finances a indiqué que plusieurs courtiers ont fait des démarches en ce sens.La participation du gouvernement dans le producteur de pétrole et de gaz naturel qui fut jadis une société de la Couronne est aujourd\u2019hui de 18%.Les courtiers jugent que le moment est bien choisi parce que les prix du pétrole montent, mais le gouvernement n\u2019est pas convaincu que le temps est venu pour lui de se départir de ses 49 millions d\u2019actions.Selon Alan Ward, un consultant de Calgary spécialisé dans l\u2019industrie pétrolière, le choix du moment est crucial.L\u2019actuelle vigueur des prix du pétrole pourrait « ne pas durer plus do quelques mois ».souligne-t-il.Après être descendu jusqu\u2019à 11 $ US le baril en février, les prix du pétrole ont progressé régulièrement, suite à la promesse de l\u2019Organisation des pays exportateurs de pétrole de réduire la production.Le prix du brut de West Texas dépasse maintenant 18$ le baril.Cette hausse a amené une reprise des actions des compagnies pétrolières et selon les banques d\u2019affaires.le ministère des Finances pourrait facilement vendre ses actions, si la volonté politique est là.À Ottawa, un membre du ministère des Finances a déclaré récemment que les pressions des courtiers en placements qui souhaitent aider le gouvernement à vendre ses actions s\u2019étaient accentuées, mais il ajoutait: « Nous ne sommes pas convaincus que c\u2019est le meilleur moment.» En bout de ligne, la décision de vendre les actions de Petro-Canada revient au ministre des Finances Paul Martin.Mais selon une banque d\u2019affaires, le ministre fonde probablement ses actions davantage sur ses besoins budgétaires que sur les occasions qui se présentent sur le marché.Depuis le 1\" mars, les actions de Pé-tro-Canada ont grimpé de 23%, à la bourse de Toronto, ce qui est loin du sommet de 25,50$ atteint en mai.« < GlobeTrotter Internet, comme son nom l\u2019indique, est un fournisseur.Internet.Nous avons grandi avec Internet et sommes devenus un des plus importants fournisseurs, en fait celui qui couvre le plus grand territoire au Québec.La raison de notre croissance ?Notre connaissance approfondie d\u2019Internet et notre façon de la partager avec nos clients.Pour nous Internet est un jeu d\u2019enfant.Mais nous savons que pour les entreprises qui décident de se brancher, c\u2019est une affaire sérieuse.Pour que ce soit aussi une affaire rentable, nous croyons qu\u2019elles devraient avoir un accès dédié, c\u2019est-à-dire un accès rapide et fiable (de 64 Kbps à 10 Mbps).Autrement dit, un accès dédié qui repose sur le réseau le plus robuste et le plus performant.Il nous ferait plaisir de faire une analyse des besoins Internet de votre entreprise, gratuitement, et de vous expliquer comment fonctionne l\u2019accès dédié.Pour nous joindre, c\u2019est simple, il suffit de nous appeler: 1 888 955-GLOBE.Profitez de nos tarifs compétitifs et de notre offre spéciale d\u2019abonnement: jusqu\u2019au 28 mai 1999, nous installons l\u2019accès dédié gratuitement.Une valeur de 250 $ à 500 $.Internet eTrotter Québeck\\% x Expansion de Vitralum Luce Dallaire Collaborât ion spéciale BKAUCEV1LLE \u2014 Vitralum inc.de Beauceville reçoit 200 000$ du Fonds de solidarité Chaudière-Appalaches des 400 000$ nécessaires à l\u2019expansion de l\u2019entreprise qui met au point un nouveau produit dédié entre autres, au marché de l\u2019exportation.Implantée depuis 1993, en Beauce, la compagnie, propriété de Raynald Do-yon, portera dorénavant le nom de Groupe Vitralum/Stekar.Selon M.Doyon, la contribution financière annoncée, cette semaine, contribuera à assurer la production et la commercialisation d\u2019un nouveau système de revêtement extérieur, vendu sous la marque de commerce Ste-kar.Celui-ci a d\u2019ailleurs été expérimente et utilisé pour la construction de l\u2019immeuble d\u2019Ameublements Tanguay, à Saint-Georges, en 1998.Le déménagement de l\u2019entreprise et les conditions de location, concrétisées grâce à la collaboration soutenue du CLD de la MRC Robert-Cliche et de la Ville de Beauceville, par l\u2019intermédiaire de Daniel Chaîné et Jacques Francœur.favoriseront d\u2019ici trois ans la création de 50 emplois additionnels, qui s'ajouteront aux 20 déjà existants PRODUIT INGÉNIEUX « Ingénieux, Stekar fournira aux architectes et aux entrepreneurs en ; construction un système complet d'ac-j crochage de panneaux pour le revêtement extérieur d\u2019un bâtiment qu\u2019il soit fabriqué en aluminium, en verre, en pierres minces ou fait d\u2019enduits acryliques.Notre investissement permot-! tra à cette jeune entreprise de se dé-! marquer avec un produit innovateur ayant des avantages concurrenciels indéniables», a indiqué le directeur général du Fonds de solidarité de Chaudière-Appalaches, René Basta-rache.IV»ur sa part, le président du conseil d\u2019administration de l\u2019organisme, Her-re-Maurice Vachon a précisé qu'il s'agissait du 12r investissement dans la région.«Nous dépassons les 3,2 millions $ investis.Cela permet de maintenir ac-?\ttuellement 1H7 Emplois et d\u2019en cféer _______\t75autres», a-) il conclu. Le samedi ltK mai 1999 LE SOLEIL UESTIONS Le projet du FM inquiète le marché de l\u2019or LONDRES (AFP) \u2014 Le projet du Fonds monétaire international (FMI) de vendre une partie de ses réserves d\u2019or pour financer l'allègement de la dette des pays les plus pauvres fait \u2022craindre à long terme aux analystes une « catastrophe »: que l\u2019or perde son statut de métal précieux.Après plus d\u2019un an de discussions, les pays membres du FMI sont sur le point d\u2019autoriser le Fonds à réduire ses réserves en or.Son directeur général, Michel Camdessus, a affirmé, mardi, à l\u2019issue de la réunion du printemps de l\u2019institution financière qu\u2019il y avait « pratiquement un consensus » sur le projet.Le FMI placerait ainsi le produit de sa vente d\u2019or et utiliserait les intérêts pour financer des prêts à taux bas dans le cadre de l\u2019initiative d\u2019allègement de la dette (HIPC), aux côtés d\u2019autres institutions internationales et des pays créanciers du Club de Paris.Le chancelier de l\u2019Échiquier britannique, Gordon Brown, et le ministre japonais des Finances, Kiichi Miyaza-\\Va, ont estimé que le Fonds pourrait vendre jusqu\u2019à lü millions d\u2019onces.Le FMI détient dans ses coffres 103 millions d\u2019onces de ce métal précieux.«Le marché a raison d\u2019être inquiet, les propos d\u2019hommes politiques sur ce sujet ont terriblement endommagé la confiance dans l\u2019or et son statut en tant qu\u2019actif bancaire est de plus en plus discutable», observe Tony Warwick-Ching, expert du groupe de recherche et de conseil Virtual Metals, à Londres.Le projet du FMI est d\u2019autant plus préoccupant que la Banque nationale suisse a prévu de son côté de se défaire de près de la moitié de son or afin de financer le fonds de dédommagement pour les victimes du nazisme.RESULTATS FINANCIERS CANADA Un profit trimestriel trompeur de 3 millions $ pour Air Canada Résultats du premier trimestre Allan Swift Presse en « a *i ie n n e (millions $)\t1999\t1998 Produits d'exploitation\t1411\t1356 Bénéfice d\u2019exploitation\t(D\t4 Bénéfice net (perte nette)\t3\t(26) Bénéfice (perte) par action ($) sur une base diluée\t0,02\t0,18 Exercice (millions $)\toe1998 1998\t1997 Produits d\u2019exploitation\t5932\t5572 Bénéfice d\u2019exploitation\t144\t368 Bénéfice net (perte nette) de l\u2019exercice\t(16)\t427 Bénéfice (perte) par action ($) sur une base diluée\t(0,10)\t2,37 ¦ MONTREAL \u2014 Air Canada souhaite conclure un partenariat avec WestJet .Airlines, de Calgary, afin de réduire ses frais d\u2019exploitation et améliorer sa situation financière, a indiqué, hier, le président et chef de la direction du transporteur montréalais, Lamar Durrett.Source «IR CANADA INFOGRAPHIE PC / EE SOLEIL En vertu de cette alliance.WestJet, qui connait une croissance soutenue, assurerait certaines liaisons dans l\u2019Ouest canadien desservies par Air Canada.Au cours d\u2019une conférence de presse téléphonique, M.Durrett a expliqué qu\u2019Air Canada pourrait ainsi redéployer une partie de sa flotte et de son effectif « en des endroits plus rentables ».Les pourparlers sont au point mort pour l\u2019instant, mais le transporteur nourrit toujours cet objectif, a dit le président.« Ces choses ne se produisent pas du jour au lendemain, mais une alliance avec West,!et serait à notre avis positive pour Air Canada et nous prévoyons poursuivre les discussions à ce sujet.» .Air Canada a déclaré, hier, un béné- fice net de 3 millions $ ou 2 c par action pour le trimestre clos le 31 mars 1999, comparativement à une perte de 26 millitmsS en 1996.CHIFFRES TROMPEURS Cependant, ces résultats trimestriels traduisent mal la réelle performance financière d\u2019Air Canada puisqu\u2019ils incluent un gain avant impôts de 42 millions S, fruit de la vente d\u2019une partie de ses intérêts dans une entreprise de télécommunications.Equant N.V., et un autre gain avant impôts de 13 millions S empoché après avoir acheté 3 milliards de yens de sa dette perpétuelle.Le vice-président aux finances, Rob Peterson, a reconnu que sans ces gains, la compagnie aurait plutôt es- suyé une perte de 35 millions S.La perte d\u2019exploitation a été de 1 millions, alors qu\u2019un an plus tôt, la société avait dégage un bénéfice d\u2019exploitation de 4 millions S.Le chiffre d\u2019affaires a crû légèrement à 1,4 milliards.M.Durrett s\u2019est félicité de la croissance de 12% de la clientèle d\u2019affaires et des voyageurs en première classe.Mais à l\u2019instar du marché boursier, qui maintient depuis quelques semaines le titre d\u2019Air Canada à près de 6,50$, il s\u2019est dit insatisfait de la performance globale de la compagnie.Le titre d\u2019Air Canada a gagné 10 c à 6.65S, hier, à la bourse de Toronto.Après avoir essuyé une perte de 16 millions S l\u2019an dernier.Air Canada a entrepris un programme de réduction de dépenses, incluant la suppression de 1275 postes en août dernier.M.Durrett a dit que 550 autres personnes seront invitées à prendre leur retraite.Le grand rival d\u2019Air Canada, Canadien International, dévoilera ses résultats trimestriels la semaine prochaine et les analystes lui prédisent une perte de 140 millions $.SOIRÉE CONFÉRENCE U Fondation québécoise du cancer invite les hommes atteints d'un cancer de la prostate et leur partenaire ainsi que le grand public à une soirée conférence DATE;\tLe lundi 3 mai\t1999 HETRE:\t19h30 CONFÉRENCE: La sexualité suite à un diagnostic de cancer de la prostate LIEC:\tAmphithéâtre\t- Collège Notre-Dame-de-Bellevue 1605.chemin Ste-Foy.Quebec CONFÉRENCIÈRE: Madame Thérèse Lemay.m a Sexologue clinicienne, psychothérapeute, infirmière INSCRIPTION; (418) 657-53Sl 1 800 3680063 ENTRÉE:\tGratuite Cou.: Zeneca Ph arma Inc.Robert Godbout, FICA, FSA Monsieur Pierre Courcy, associé directeur du bureau de Québec de Morneau Sobeco, a le plaisir d\u2019annoncer l'arrivée de monsieur Robert Godbout, à titre de directeur en assurance collective et avantages sociaux.Monsieur Godbout cumule 23 années d\u2019expérience dont les 15 plus récentes dans le domaine de l'actuariat-conseil.Il mettra au service de notre clientèle sa vaste expérience en consultation, en particulier pour la conception, la gestion et le financement des programmes traditionnels et flexibles d\u2019assurance coUective ainsi que pour la gestion financière de régimes de santé et sécurité du travail.Il détient le titre de Fellow de l\u2019Institut canadien des actuaires et de la Society of Actuaries.Morneau Sobeco est l\u2019une des plus grandes sociétés-conseils dans le domaine des régimes de retraite, des avantages sociaux, de l\u2019actuariat et de la rémunération au Canada, comptant près de 500 professionnels répartis dans 10 bureaux.Morneau Sobeco fournit des services-conseils ainsi que des services d\u2019actuariat et d'administration relativement aux régimes de retraite et d\u2019avantages sociaux de plus de 3000 organisations partout au Canada.Morneau Sobeco est une société membre de Samson Bélair / Deloitte & Touche et a donc accès à une expertise internationale en matière de régimes de retraite et d\u2019avantages sociaux.RNEAU BECO Diane Auger, b a.a Conseillère en placement Succursale de .lace Québec « L'éducation d'abord » En l'an 2000, 65 % des nouveaux emplois créés au Canada exigeront un diplôme d'etudes postsecondaires,.Si l'avenir de vos enfants vous tient à cœur, pensez au Régime enregistré é p a r g n e-e t u d e s (REEE) : un choix incontournable.Profitez en toute confiance d'un partenaire expérimenté qui dispose de solutions sur mesure pour chacun de vos besoins financiers : gestion de portefeuille (actions, obligations, fonds mutuels, etc.), planification financière, gestion privée, stratégies fiscales, régimes enregistrés (REER.FERR.REEE, REAQ), assurances et autres.Contactez un de nos conseillers aujourd'hui! Place Québec 900, boni.René-IA'vesLpie Est, bureau 640 Téléphone : 649-2525 Au cœur de vos préoccupations, depuis plus de 50 ans.LEVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION 3e Rendez-vous technologique Québec/Chaudière-Appalaches LE h MAI 1999 Le rendez-vous annuel des chefs de file en haute technologie des régions de Québec et de Chaudière-Appalaches \u2022 L\u2019embauche en haute technologie est-elle devenue une loterie?\u2022 Vision marketing et entreprises technologiques \u2022 Les points chauds de la veille stratégique \u2022 Comment tirer profit du transfert technologique?\u2022 Les défis de croissance de l\u2019entreprise de multimédia \u2022 Production et impartition : le choix de faire ou faire faire \u2022 LES PRÉDICTIONS DE NOS SPÉCIALISTES DU CAPITAL DE RISQUE Claude Rousseau Président d'honneur Vice-président marche Québec PME.Bel! Germain Lamonde Président-directeur général.EXPO Carole Voyzelle Presidente-directnee générale.Parc technologique du Québec métropolitain Jean-Guy Paquet Président-directeur général.INO DÉVOILEMENT des résultats du sondage SOM-Chambre de commerce régionale de Sainte-Foy sur la perception de la population à l'égard du secteur de la haute technologie.Assistez à cette journée explosive en réservant au 651 «7181 ou www.ccrsf.ca/rvtech99 organise par : Chambre de commerce régionale de Sainte-Foy I Gouvernement ¦ du Québec Ministre rssponMt»* de la Région de Ouétwc PPICEW^EfPOU^OOPERS B LE SOLEIL SWABEY * OGILVY RENAUL ^ ¦ DAvelopolnwnt é* ¦ économique Canada CanadS « GALA G R A N D P R I X PUBLICITÉ 13* É D I T 1 O N Vous^ez k partir da 15$ t,/ Le 5 mai 1999 au théâtre Le Capitole Tl fi 11 \"iii (41#ë5ë-5470 www.forum-marketing.com Une présentation officielle de :\tEn collaboration avec : PUBLI-SAC transcontinental mV\tIWMtMl TNtN Une production de : A FORUM marketing GRAND PRIX P LLB LICITE ' I \\ RFSASSANCl ¦ T t > L™ irafe LE SOLEIL LK SAMEDI rK MAI 1999 B 6 LE MARCHÉ BOURSIER La valeur des titres est exprimée en dollars Les lettres a et b différencient les categories d actions ordinaires sans droit de vote le j piecède le symbole d une compagnie junior à la Bourse de Montréal, t- action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne P ou o= actions assujetties à des règlements ; pr= privilégiées ; réactions privilégiées dernier dividende pas encore versé : u= unité de capital-actions ; v- dividende variable wt ou w= bon de souscription (warrant) ; z~ lot brisé Montréal XXM Indice des valeurs industrielles: 3766,30 en baisse de 64,22 Volume des transactions : 13,6 millions d'actions.Titres en hausse 169 En baisse: 179 Inchangés: 81 Tendances des 10 derniers jours d/ëOô 3900 3800 3750 3700 3600 3550 3500 3450 3400 LMMJVLMMJV Titrai Venl» Haut Bai Farm Chang A et B AW can\t1000\t0.44\t0.44\t0.44 +0.00 Ads\t2600\t2.00\t1 96\t2.00 iarca\t2426\t0.09\t0 06\t0.09 iour res\t7100\t2.95 2.70\t2.70 -0.15 lODcourt\t1300\t0.10 0.10\t0.10 +0.01 Abitibk\t469043\t17.70 17.10\t17.10 0 30 faeterno\t12980\t4.75\t4.50\t4.50\t-0.05 Agnicoe\t2250\t9 40\t8 80\t8.95\t-0.20 lagntek\t4000\t0 40\t0.40\t0.40 + 0.03 Aircanda\t73179\t6.65\t6.55\t6.65 + 0.05 foircon.a\t24&00\t5.60\t5.50\t5.60 Alto energ\t5700\t43 80 42.60\t42 80 -0.45 Alcon alu\t30307\t47 00 44 90\t46.00 -0.85 fialgene\t20065\t0.75\t0.62\t0.75 +0.10 Algoa\t217\t0.50\t0.50\t0.50 fOliCt b\t18768\t19.70\t19 50\t19.70 + 0.05 fall atlnv\t1650\t20.50\t20.00\t20.10 + 0.35 Alliforest\t800\t18.15\t17.85\t17.85 + 0.20 iallican\t31160\t0.64\t0.59\t0.60\t-0.04 Amisk.a\t24800\t1.95 1.85\t1.95 + 0.05 langl.swis\t18000\t0.34 0.32\t0.34 -0 01 iarmistc\t12000\t0.07\t0.07\t0.07 lartqst.wt\t4500\t0.08\t0.08\t0.08\t-0.02 Asbestos 2000 17.00 15.00 15.00+1.00 \u2022atapa\t5430\t0.35\t0.30\t0.35 fatcoi 4237 40 15 39.50 39 75 +0.05 iauriginor\t2400\t0.05\t0.05\t0.05 Avcorp\t6934\t1.99\t1.84\t! 90\t-0.05 Axcon\t40150\t6.50\t6.35\t6 40\t-0.15 Be gas\t35988\t29 80 29.30\t29 50 +0.35 Bce emg\t353212\t46.25 43.25\t46 00 + 2.50 Bce inc.\t78310\t69 00 6é 40\t66.60 2.00 Bce mW\t4309\t38 00 37.35\t37 35 -0 65 bct telus\t57242\t37.25\t36.30\t36 40 1.10 bcttelnv\t12585\t36 95\t35 75\t36 00 -0.55 Bgr pma\t1880\t10.10\t10 00\t10 00 +0.85 fbmtc.a\t2600\t20.25\t20 00\t20.25 Bq.lour\t29035\t24.70\t24.25\t24.30 -0.20 Bque nat\t43058\t23.50\t23.00\t23 50 + 0.30 Bq.na.srl0\t100\t27.75\t27.75\t27.75 + 0.20 Bq.na.srll\t1400\t27 10\t26 90\t26 90 0.10 Bqunat.no\t1100\t16.80\t16.80\t16 80 Bqnatkei\t300\t11.00\t11.00\t11.00 Bqnat nik\t3780\t11.55\t11.50\t11.50+0.05 Bqunat nk\t500\t9.10\t9 10\t9.10+0.05 Bqunct.nt\t2510\t19 40\t19 25\t19.25 +0.20 Bq.na.srl2\t1200\t26.75\t26.60\t26.75 -0.10 Bq ravale\t69903\t72.25\t70.95\t71.15 -0.75 Bq.t-d\t25480\t79.50\t76.85\t78.00 -0.60 B td.srh\t300\t28.5C\t28 50\t28.50 Bq.c.imp\t90414\t38 40\t37.50\t37.55 -0.75 Bque mtl\t13272\t61 85\t60 75\t60.75 -0.70 B ma bsr5\t68700\t25.30\t25.20\t25.25 + 0.15 Bmo sr4\t1800\t25.80\t25.80\t25.80 + 0.10 Bq n.ecos\t90155\t35.50\t34 75\t34.75 -0 65 Bnesrô\t1000\t27.75\t27.75\t27.75 -0 10 Barrick\t43133\t30 50\t28.80\t29 50 0.90 Beau can\t21690\t2.41\t2.33\t2.33 -0.07 fbehavr b\t2000\t0 39\t0.39\t0.39 Bell.intl 24Û66 23.80 22.50 23.00 -0.30 ibennett\t32488\t5 65\t5.40\t5.60+0.20 B entail\t200 1 5.30 15.30 15.30 +0.15 Bestar\t17600\t4.10\t3.95\t4.05 -0.31 B'OChem\t1059103 31 50 28 10 30.00 - 2.25 Biomira\t8300\t6.50\t5.85\t5.90 -0.55 ibioniche\t9300\t0.92\t0.90\t0.92 Bocenor\t4000\t1.50\t1.50\t1.50 Solid.pr.a 400 30.50 30.50 30.50 + 3.50 Boliden\t75900\t2.80\t2.51\t2.80 + 0.38 Bomb o\t20970\t22 80\t22.30\t22.50 -0.30 fbomb b\t22148'\t22.30\t22.25\t22.40 -0.45 Borolx.a\t6300\t4.25\t4.15\t4.25 +0.05 iboreole\t2000\t0.13\t0.13\t0.13+0.02 ibrex\t51000\t0.10\t0.10\t0.10 +0.01 Bruncor 4027 24.00 23.25 24.00 +0.25 C Cmoc\t8545\t27.45\t27»\t27 35 Ô.05 Coe me.\t108210\t9»\t915\t9 20 -0.10 fed m b\t*00\t15.»\t14.50\t15.M-060 tcgi gr o\t39480\u2019\t36»\t3310\t3e M+-2.20 Ct tin\t1»\t55 50\t55.50\t55.50 -1.75 tkm\t125»\t2»\t220\t2 »+0 05 icoidero\t2707»\t035\t020\t0.22 -0.02 Coll-net\t9253\t10.15\t990\t10.» -010 tcall-n b\t25»\t10 20\t10 10\t10.15 -0.05 ic volley, a\t35»\t029\t0.29\t0.29 -0 06 icambiex\t30»\t045\t0.45\t0.45 -005 Cambior\t313»\t6»\t5.80\t5 90 -0 05 Cameco\t10498\t3110\tXX\t31.10+0 70 Camp res\t240»\t0 46\t0.43\t0.43 -0 02 Cdn not\t11»\t93 15\t92»\t92.» -2.35 Cdn oxy\t15009\t23.35\t21.60\t22.20 1.05 Cp ltd\t16»\t34 70\t33 80\t33 80 -0 80 fc tire a\t239C\t41 »\t39 90\t39 90 -0.50 fc util it a\t10»\t46 50\t46 50\t46 50 C utiiit b\t10»\t49»\t47.»\t49 M + 2.W femnoe a\t109»\t560\t5.50\t5.50 -0.05 icanspr a\t23300\t0 >8\t0.16\t0.18 Cara oper\t5»\t480\t4.80\t4 00 -0.10 Cascades\t122»\t9 15\t9.05\t9.05 iced or\t312»\t0.43\t040\t043 Celonese\t5»\t18 15\t18.15\t18.15+0.55 Ceiestico\t11192\t57.50\t56.50\t57.50 + 1.75 icencsis\t1036»\t1 40\t1.25\t1.35+0.10 icasia\t25»\t0.03\t0.03\t0.03 -0.» f chateau\t32»\t960\t9»\t9 » -0.35 chesbar\t55»\t0.»\t029\t0.29 -0.01 icimatec\t1221»\t0.43\t0.38\t0.42+0.06 fcimstl.a\tZ4I\t16.55\t16.20\t16.55 feinor Iv\t11»\t31.90\t31 »\t31.90 -1.60 Cmar mv\t215\t32.75\t32.75\t32.75 -2.25 Cmrom\t75»\t13.15\t225\t12.45 -0.45 fciearnt a\t3777\t17.45\t7.»\t17 40-+0.80 Clinic.o\t1568\t10 20\t9.75\t10.20 Co-steei\t23»\t14.60\t4.»\t14 40+0.20 Icoscodi\t15»\t29 90\t28 90\t29.50+0.50 fcogeco\t32660\tX.50\t».»\t30 00 Cogmcase\t6518\t27 00\t7 25\t27 25+0.20 icolerome\t388»\t0.07\t006\t0.07+0.01 Cominco\tW\t24.»\t'3.90\tÎ3.90+0.15 iconcom\t14»\t\u20196 50\t595\t5.95 0 15 icon abit\t50»\t006\t005\t0.05 -0.02 icontres\t30678\t0.50\t0.32\t0.50 -0.05 Cott\t217»\t520\t5.05\t5.05 -0.20 icovitec\t60»\t088\t0.85\t0.85 C restar\t24»\t7.80\t7.15\t7.65+0.45 \tD\tàF\t\t Dtm into\t85»\t4.02\t4M\t4.» .datalex\t94»\t0.50\t0.50\t0.50 -0.10 Datamork\t10»\t2.60\t2.60\t2.60+0.05 Denison\t104»\t0.14\t0.14\t0.14 -0.01 Desi.pr a\t1843\t26 » 25.50\t\t5.50 -0.50 fdesiar.a\t4017\t7.75 17.70\t\t7.75+0.05 fdevtek\t1»\t4.50\t4.50\t4 50 +0.10 idiodm\t315»\t0.24\t0.20\t0.24 -0 02 idiogncur\t43»\t1.10\t1.01\t1.10 Dofasco\t90»\t3.» 22.65 22.75 -0.35\t\t Domco\t46»\t8.70\t8.50\t8.60 -0.10 Domtor 205997 12 85 12.65 12 85 +0.15 Domt srb\t550\t18\t25\t11.25\t18.25\t-0 25 tdonohu o\t37414\t22\t50\t21\t45\t22\t00\t-0.50 Donohue b\t200\t22\t.20\t22\t20\t22\t20\t-0.13 Dorelo\t795\t32\t25\t32\t20\t32\t20 + 0 20 fdo 61 80 60 70 6C 80 0 60 Bt mtl b\t20»\t27 80\t27 80\t27\t80 0 » Bk mtl )p\t30»\t27 25\t27 05\t27\t05 4 05 Bkmtl b4\t120»\t26 15\t26 1 5\t26\t1 5 +0 05 Bfc mtl b 5\t52450\t25 3C 25 10\t25 10 4 10 Bfc mtl b6\t144»\t25 95 25 60\t25 9$ \u2022*\u20220 2$ Bon* ns\tl*920'6\t35 55 14 65\t34 65 4 70 Bfc ns 6p\t«70\t27 85 27 7$\t27 75 4 10 BfcnsTp\t8»\t28 25 28 2$\t28 25 415 Bfcnslc\t8Ù62I4C284078404 10 Bfc ns 12 P 30» 24 9C 24 7$ 24 90 0 » Banc* gtd '323242 K6C7I7079 45 485 Botter,\t*67»\t0\t33\t0 2 7\t0 28\t4\t02 Bottiemtn\t12694\t4\t40\t4 10\t4 18\t4\t07 Bovte.o\t85903\t7\t1$\t6 75\t7 00 4.0\t25 B*omsc*\t\u2019I?»\t4\t90\t4 7S\t4M\t0\t06 Beau con\t174523\t2\t40\tî il-\t2 32\t4\t» Behavior o i» 100 '00 ' 00 0» Bell c intl 134112 23.» 23.» 23.40 +0.15 Beliatoro\t480»\t120\t115\t1.15 0.» Berna glo\t5184»\t1.19\t1.07\t1.»\t-0.02 Benson\t'35»\t0.W\t0»\t0.»\t4.02 Bentcll\t8595\t15.»\t15.20\t15.20\tCM Berk!y p\t93823\t13.90\t13.15\t13.50\t4.50 Best ooc\t39538\t0.51\t0.49\t0.51 0.W Bidcom i o 1496456 26.90 23.05 24.95 - 0 95 Big bear\t349751\t0.25\t0.19\t0.20 4.02 Big horn o\t75»\t0.85\t0.82\t0.82 4.03 B g'xx\t2385\t4.95\t4.65\t4.85 -0.35 Biochphor 3314» »,50 28.70 29.75 -2.75 Biomira\t917»\t6.55\t5 85\t6.»\t-0.40 Bioniche o\t14350\t0 92\t0.90\t0.90 040 Biovoil c 40355 53.» 51.35 52.» 4.» B.rimoo\t156340\t0.37\t0.25\t0.29\t4.11 Bissett a 4140 24.15 23.25 24.15 + 0.75 Bl hawk o\t478550\t0 18\t0 15\t0.17+0.01 Block seo o\t113250\t0.86\t0 »\t0 86+0 02 Blkswon\tH»\t0.29\t0.26\t0 26 4.01 Blkrxko\t75»\t0.65\t0 62\t0.65 +0.03 Boardwl 135434 14.75 14.60 14.60 0.M Boliden\t700261\t2 »\t2.51\t2.77+0.37 Boliden or 41 »,50 X.50 ».50 0.M Bolivar o\t110»\t0 50\t0.40\t0.50 + 0.03 Bombdr a\t31»\t22 »\t22.35\t22.45\t4 40 Bombdr b f2009884\t22 »\t22.25\t22.60\t4.15 Bmbdr 2 P 10875\t25 90\t25.60\t25.M + 0.10 Boncvist 107503 13.50 1340 13.50 + 0.15 Bonus res\t»55C\t2 60\t2.15\t2.35 + 0.35 Bovoro\t581»\t0.33\t0.»\t0.» 4.01 Bcw vol i\t385»\t0 87\t0 83\t0.85 + 0.04 Bowater c 202 76.45 76 45 76 45 3.55 Bowridge\t30»\t0.56\t0.56\t0.56+0.01 Brocknel\t38»\t6.20\t6 10\tô 20 0.M Brmptnof\t23»\t5.»\t4 90\t4 90 4.05 Breakwtr\t593231\t2.25\t1 90\t2.M+0.15 Brikbrwo\t4675»\t1.»\t0.85\t! » 0» Brocker o\t113»\t1.»\t125\t1.M+0.10 Bromley i\t680»\t0.07\t0.07\t0.07+040 Brookfld o 1498250 22 M 20 70 21.25 4.75 Bruncor 15510 24.» 23.25 24 W+0.35 Buhier\t9591\t2 56\t2.50\t2.55 4.13 Bumt sno\t439»\t1.56\t1.45\t1.50 4.06 C Coe\t418539\t935\t9 15\t925\t0.00 Cd bf\t238921\t15»\t14.50\t15M+-0.45\t Ce frank l\t23»\t460\t450\t45C\t0.» Cfm moi\t110»\t12.10\t11 90\t11 90+0.25\t C91 a f\t2M73\t35 25\t33 50\t35 25 + 1.35\t Che h 0 f\t93385\t4»\t3.90\t390\t-0 10 Ci fund\t26651\t20»\t19 25\t19.60\t-0.» Cmoc :nd\t4240\t27 50\t77 35\t27 45+-0.05\t C m Oliver\t1'0M\t0.37\t0.30\t0.30\t-0.03 Cpi most 0\t823\t650\t650\t6.50\t\u20220 25 Crs prf\t2665\t25.70\t25 35\t25 35\t040 Crs robot\t2022C\t! 25\t1.15\t1 20\t015 Ct fmoncl\t7»\t56 50\t55 50\t56 50\t0 05 Ctfin 4\t7»\t27 50\t27 45\t27.50\t-0 35 Ctv me\t\u201963»\t20.50\t20 25\t2C 40+\u20220.40\t Cabre\t\t1460\t13 75\t14.10+-0.55\t Cadillac\t33761\t29 75\t29 25\t29 25\t-0 40 Coiohoo 0\t1\u2019282\t215\t1 97\t205\t-0 10 Coidwe' 0 f\t177»\t620\t59C\t590\t-ox Caledonia\t191\t0.10\t0.10\t0.10\tox C01 ion tech\t2575\t360\t34C\t3 60-0.10\t Col.Dre eo\t20»\t0.06\t006\t0 06 + 0»\t Cal met\t40?9'9\t10 20\t9 85\t9 85\t-0 25 Câline* b f\t375191\t10 40\t10»\t10»\t-015 ¦\"ombiex 0\t30»\t045\t0 45\t0 45\t-0 05 Cambior\t601592\t6»\t5 75\t590\t0» Com Dr dg\t7812\t950\t9 40\t945\t0 05 Cameo me\t24»\t580\t5 75\t580\t0» Cameco\t66528\t31 20\t30 30\t31 20 + 0 90\t Como res\t120175\t0 45\t043\t043\t\u20220 01 Camvec\t2200\t3 76\t3 75\t3 75\t-001 Car bon a\t'900\t32»\t31 50\t11.50\t0.90 Con bon p\t90C\t25 50\t35 %\t'5 50 + 0 1 5\t Con bread\tM3»\t16.»\t625\t6X+-0 05\t Cl rate\t*X\t0»\t950\t0»\t*0 65 C trsco 3\t9»\t26 20\t26 20\t'6 2C\t0» Cdn amine\t'46.892\t185\t! 76\t1 76\t404 CI» note\t15»\t1 75\t! 70\t1 70+0 10\t C caues* 0\t43608\u2019\t089\t0 83\t084\t4 02 Cdn crude\t65»\t2.15\t?10\t215\t0» C ttee?\t2826»\t6»\t590\t6 10\t020 Cg mvesf\t1500/\t3»\t2 75\t3M+-0 25\t Ce mv lo\t3»\t'5 90\t5 75\t5 90*0 20\t C hunte'\t037434\t7»\t605\t6 05\t4 75 Ci t* com\t191940\t8 40\t7 50\t'sc\t4 00 Obc \u2019Jo\tXC\t7 00\t7»\t7ÔC\tOX Cifc 14\t200\t7 20\t720\t720\tox Cibc 15\t16»\t7?0\t7»\t7 20+-0 3S\t Otic 17\t16»\t\u20190C\t6 70\t7 00*0 X\t C.bc 49» 70 50 27 40 20 50+065\t\t\t Gt w lifeco\t1070 1 5 2 4 50 23 90 24 » 4 25\t\t\t\timp rntto'\t9509\t064\t056\t0 64 0» Gw lifeco b\tIf» 20 55 20 35 21 35 0 10\t\t\t\timperial on 547351 31 25 » 75 » 25 4 95\t\t\t\t Gw lifeco 1\t0» 25 70 25 70 25 70 4-0 35\t\t\t\tinco\t132035?20 05 2 7 05 2 7 90 + 0 25\t\t\t Gw lifeco d\t143» 24 75 24 60 24 70 + 0 05\t\t\t\tmco vbn\t39215 1?» 1?» 1?» C»\t\t\t Gfr lenor 0\t40»\t03?\t1 I\t0 32 0 02\t'ndochm 0\t177345\t1 »\t! 20\t1 73+0 03 G'nstne 0\t221920\ton\t044\t044 0»\t\u2022nex ph 0\t37»\t7»\t2 75\t2 25 0 » Grev wolf\t160»\t020\t019\t020+003\tinform isn\t1525\t650\t6»\t0 X + 0 05 Grevstor 0\t111»\t11S\t1 65\t1 66 004\tmmet mg\t19107\t)»\t290\t2 95 4 05 Grey vest\t10»\t040\t040\t040 + 005\t'nnovo » 0\t70»\t0 65\t0 65\t065 409 Group ws 0\t61»\t2 74\t211\t2.11 0»\tintégrât on\t13050 17 45 1 7 10 1 7 10 4 10\t\t\t Guord co f\t5»\t750\t750\t7 50 4 20\tmtegrt on c\t4» 10» 10» 10» 0»\t\t\t Gulf con\t597090\t590\t5 65\t5 90 4 0 25\tmteroctin\t6»?»\t070\t060\t060+0» Guff c IP\t944»\t772\t2 65\t2 60 + 0 05\t1 oouo\t32»\t1 II\t105\t105 005 Gutfstrm\t75640\t3 95\t3«t\t315 006\t1 comfort\t9» 11 20 11 20 11 30 + 0 K\t\t\t Guvonor b 0\t24»\t0 75\t075\t0 75 0 20\t1 curator 0\t759»\t040\t03?\t040+003 V00x\t4» 16 00 16» U»+flt 41 uollnd Sc: 4 Tech 6 97 uoMnd StratOb* 3 77 uoMnd Valeur 360 joMéiduJ P'éc 2 60 uotiessources Cm 6 38 u/ftev Mnd RER 320 Mackenz Star fort folia (S oCm ConsInciGf' 5683 oCm LonqTrm Gro6C 21 oCan MaxlTrm Gro6\u2019 86 oCdn Bai Gro&inc 6947 Cdn Max Equ Gro7415 oFor Bai Groïlnc 76 99 oFjfMaxEqu Gro 71 84 oFor MaxLTrmGro71 60 vBalGroimc \\ v Conslnc&Gro8\u2019 4' olnv LonqTrm Gro 7716 oln^ MaxlTrm Gro 71 8C oRegBaiGioèlnc T5 82 ufieg Consinc4Grc75 65 ofieg LongTrm Gro76 90 ofteg Max Equ Gro 74 30 oReg MaxlTrm Gro79 \u2018 \u2018 Mackenz Star Portfolio US uofor Bai Gro4inc7425 uoFor Max Equ Gro 6722 uoFor MaxlTrm Gro 6905 Manuuie Cabot nAd Cm nCm Crois xnDivrs ÛWig nlnti Adior nVal Emerj \u2019 v T Marathon Mutual funds oEquity\t1066 oResourœ\t506 Marathon Rendement oAm Grande Cap 864 oCan Grande Cap 7 46 oCanadier.60\t1027 oEquilibrè Cari 8.55 Marathon Perform Pooled CpteODéc NA 6 67 Mauier Mutual funds xnBond 11.48 xnCdnBalRSP 1312 xnCdn Divers 1361 nCdn Equity 1507 xnCdn income 1100 xnHigh Yield Bond 10 03 nNew Canada 12 77 nUS Equity 20 36 nWortd MRHHUM oAdions amer oAdions can oActions intern oDividendes oMetaux précieux 5 95 oRess naturelles 710 oRevenu\t6\t34 oEquilibrè can 8 96 McDonald Ambassador Port AggrQlcRRSP 11189 Aggressive 10311 Ba^GloRRSP 112 57 Balanced 105 84 ConGloRRSP 109 42 Conservative 104 5^ McDonald financial Corp Asia Pius 8 46 oCanada Plus 1214 I ._Econ 1008 Enhanced Bond 1128 Enhanced Globai 12 40 Euro Plus 1128 New Amenca 14 52 \u2022 Mclean Budden nCroiss adions 2167 nCroiss amé 4318 nRevenulixe 12.33 ncrois mti 10.56 nEquilibré .1614 Mclean Budden Pooled LAmef Equity 13368 nBai Growth 1180 nBai Growth Pens 14 4\u2019 nCdn Equ G'owth 65 43 nCdn Equ Value 9 21 nCdn Equity 9 34 nFixed 'ncome 55 80 nGlobai Erxjity 1584 nOffshore Equity 2414 MD (Gestion) oAct Amer MC 3985 nAdionsMD 1520 xnDividendes MD \u2019379 xnEquiiibré MD 18.21 xnOblig MD 2103 xnOblig Mono MDU 96 nAcbons Ef\t12\t7fc 1 joCbt Ctwii j|\t245\toRebourcts Can\t4 nCr 10w\t13\t11 oCar jfOb* Cl\t556\t-*vrvr Bj\tIt O & itowrk.11\tJ9 ooCar Gubi 4\t\trvalue.rt 4\t33 Mutuelle Hiput\t! oCarr u jwt\t\u2022 X\tjcV*ue une 4\t23 nAdions\t.4 oCam Ricrfk.4\t.Jt\tIQ itgne Merle\t nAsiatique\t60 I uoCan toh j$\t141\t\"Ad Car\t¦»« nftobMurues\t6\t02 oCam Prw.Meu\t\trAd JpbmB.\t16 Naucgaior (omp\toCarr.RHDuce\t1 06\tîAd Rit Sac Ar\t de» lend»\tloCar SocEqu\t5/6\trAd \"tot S® Can\t oAsw PKihqjk 7\t70 I oTC BorC\t919\triComr & Dnart\t16 oC® Focused Qte 15\t\t536\tnCr An Mid -Cap\t?a dr Qro & me oCdrGntoii MS I oCûr Technology 12 47 | oCrois Arv 1422 Va won brou# nfiaancm aRevwx CanaMn 925 nHigt .ncotrt .ut nu 1 ni annal ( orporation 18 08 rSmm Cat nStoCk I nWOfid Gwtr 22 45 1306 1414 947 999 xnObnd/Hypo MD 1042 Avenu MD 1131 1545 nPlac nSéiedif MD Medical Dlscouery ÜSUCC) gDMCl\t998 Members Mutual Mal Corp.nMembers Mutual 4 97 Merrill lynch Canada oCroiss Monflia' 10.24 oValeurAmer 1087 oValeur Base can 1052 oEquilibrè can 1034 Middlefteld Group oCdn Realty\tS 66 oEntanced Yield 1018 oGrowth\t4 83 MMR Inuestment Portfolios yMMA Income MOI Group yMuifipie Opp ySpecial Opp Montmsco B Associes Inc.Montmsco fonds Sélect CS nAd Canadiennes 12.16 nAd Croissance 24 33 nAd Europe Cont 12 82 nMond Equil ?\t957 nObhg indice ?996 2.32 1.11 1056 10.35 972 1127 1425 nRevenu nT-Max nEquilibré nEquilibré Montmsco Select funds US unAct Amér imp 1390 unAd Amér N lmp 17 42 unEAEO 1296 unStrat Ad Amer 816 MRS Keystone Portefeuille oEnrCr Long Term54 15 oEnrOMaxAd 5627 oEnrCr Max Lg T 55 49 oEnrRev Cr Prud 52 81 oEnrEq Cr Rev 52 5 7 oN-EnrCr Lg Trm 5540 oN-EnrC:\tAct 59 23 oN EnrCr Mx lg T 56 83 :N-Enrflev Cr Pr 53 87 oN-EnrEq Cr Rev 5502 MTC broivth :MTC Growth 1200 Mutuelle Supeneurs nAméncain üssance nDi versifié Hypothécaires mntemaiional oMarchés Em* nObligitions nSécurilé Mutuelle leadsr Aménfonds\t15 60 -vers 40\t14 82 Obligations\t1177 ^^B1663 Mutuelle Sommet nActtons\t1143 23 00 1641 1526 1039 1909 793 1130 1783 Cdn ti Prie nufjyGro 8 70 Placements 921 OCfttWROI 7.57 :D vtderiût\t12 76 oEqmliûré\t1?48 .nternaiiuria\t1569 \u2022 i.l feaiQiit ynAdions\t44 90 ynAmencain ynCrotssana ynEquilibré ymmemationa\u2019 ynOtHigabons ynftevenu CT 4 34 468 1180 47 \u20194 1050 37 76 34 67 O'DenneN broup ef funds oAmer Sedor Gro xoBaianceo oCanadm\t5 73 xoCdn Bond\t5 00 oCdn Emerg Gro\t4 83 uGroerth Fund\t6.52 xoHtgn income\t5 44 oSetod\t512 xuoüS Hitfuncome4 6i oUS Mid-uap\t894 uo(JS M.o Cap JJ\t6\u20194 eWorld Equity\t6 54 oWorid Pre Met\t* 88 Onlane leathers broup nBaianœd diversified iG\u2019Obai Value nGrowth xnMongage Optima Strategy Cdn Equity \u2019j\"-oGlo Fixed (ne\t72 ointl Equity\t7m uReai tstale inv\t7 2( oRev fixe cdn\t8 5i oShTerm inc\t6 JS Equity\t16 71 Optimum Placements ynAdions ynCro*ss & Rev ynEpargre ynEquilibré ynlnternationa, ynObiigatioris Orbit broup oCm de titres ; Sceoire itee yunAc éfangéres ^ \u2022 ynAdions 32 Sceptre funds nAdions amér 1 rAtionscm nAdions crois Placements Sceptre itee ynCdn Equrty 151 14 79 1259 12; 1362 23 33 12.01 1324 284 9t 85 ynEF7\t' 98 41 Sceptre funds nimemalonai\t30 06 nOongabons Placements Vieptre Itee \u2022 : ;,j:\t- Vieptre funds nEquii de crois Placements Sceptre itee ynEqu\u2019iibree 6' fonds Scotia nAmér ume nCar ta'bwcap nCrO\u2019S Arr* nCrois Cari 179' 1452 38 4 1364 4566 18 78 1790 542 xNorth American 8 Qi World\t12.51 Pacific funds Total Return t Pengee Mutual funds vriAccutund 9 69 ynAdive Bono 9 68 ynCdn Agg Gr Equ 819 ynCdn Sedor Equ 903 ynCdn Value Equ 9 51 ynDiversitund 9 44 ynlndex Pi Bond 9 84 ÿnlntl Equity ynN A Equity ynSym Balanced 9 52 .\" Plus 10 \u201c ynUS Equity 10.Phillips.Hager B North nBaiPensîr 15.85 nBalanced 15 35 nBond\t939 'Canadian Equ 44 28 nCdn Equ PlPens 67 57 nCdn Equity Plus 2343 nDiv Inc 38.52 nEuro-Pac Equity 1309 nG'ObaiEqîr 12 55 nNA Equity 16 94 ST Bond & Mtg 9 97 nUS Equity 63 63 nüS Pooled Pen 437 /Vintage 29 54 Premier Ontano USUCC) nl* Ontario\t1142 Pnmenca Concert\t xoCons*vat Can\t999 oCr Act Can\t961 oCr Ad intT\t1115 oCroissance Can\t1011 oCroissance int\t1172 oEquii'bre Can\t1039 oForte Cr Can\t9 76 oForte Cr Int'l\t1137 xoRevenu Can\t991 Pnmus bestion-\t Conseil\t nAct Mar Em*g\t398 nAdions Am*\t886 nAdions Can\t1297 nAdions EAEÛ\t620 nCan Rev Fix Ges 1128 nObi Mond Rend 4 52 nSyn Intl nSyn S&P 500 nEquilibré Principal International yuGrowth yuintemationai Professionnels du Quebec ynActions Asie 1379 ynAdions Can 42 1188 565 67 70 966 1864 ynAdions Euro 1096 466 1095 953 ynAdions intl ynAdions amér ynCourt Terme ynCrois et Revenu il 42 ynEquilibré\t1231 ynOmgtfons\t1136 Pursuit broup yCdn Bond 9 97 yCdn Equity\t19.30 vGiobai Bond\t10 07 yGlobai Equity\t12 02 yuGrowth C J\t15 53 RfR Inc (fonds d'Inv) iriDEM Relame canadien USUCC) gRelance Can\t14 56 Recherche Cap Corp /Euro\t1163 Retrotom Crois USUCC) ygRehocom Crois 11.00 Royal: d'index nAméncam Plus\t1262 nCan d'indiciel\t1260 nCanadien Plus\t12 68 nldx RER U S indiciel Amer nRER Intl Ind Rot)al Mutual 155 1260 1134 nCroiss intl nDividendes can nEquilibré can «\t\"-L.i'e nlnd Américain nlndiœi an nlndcie! CanAm nMarcnes Emerg nMoy Forte Cap 1393 1849 11 9C 1532 TMOy r oni iMét P'éc nflend global xnflev CanAm 15 xnRev Court Terme 10 xunRevCanAm JJ 1029 xnflevenu Can Glo 10 41 xnRevenu anadienr/ zi xnRevenu mondial 10 68 nRe^Pacifiÿe ^923 Studder funds of Canada nCdn Bond nCdn Equity nCdn Small \" nEmerc Mkts nGlobai 10.65 2397 883 )C 63 2446 i2 n 1203 nGlotal nGieal» tuiope nPacik nS6Tenn Bokl DUS Gio»lt: & Inc 17 \u20199 Spectrum United funds oActions Amer\t23 ' oAdions Car\t23.49 oAdions Int\t1883 /Crois Can\t191 uoCroissAmUj\t1617 oCroiss Am*\t23 57 oCroiSS Europ\t19 74 oCroiss Int\t1179 xoDividendes\t1426 oDyr Asiatique 7 36 oNerches Prom\t1046 xoObi Cri Terme 5 32 oObi Global\t10 38 oObiLo Terme\t1304 xoObi Moy Terme\t10.2 oOptimaxUSA\t19 3 oPME Can 16.57 1057 1087 14.37 8.59 14 iAc nAd Japon nAd U S CJ unAdUS LU nAdions Can nCr Am ind Str nCrois Asia nCroisCan nCrois Euro nDividendes ^Energétique nEquilibré 20 94 1448 3156 2165 1333 907 929 16 76 2362 2195 14 74 967 lire 1102 1047 1002 565 nlntl übiig nLatmo Amér 'Mét P-ôc xnObligations nPetCapCan iRevenue Mensuel 9 96 nSci Bio et Tech 15 99 nStratlndan 982 iVaiAmlndStr 1175 nVaieur Canadien 917 nZweigFqlnt!\t1369 nZwetgCr CJ un/weigCr JJ nmondiai éduc lEquii Crois Royal: Trust Roua! nAv Crois\t18 71 nAv Equil\t17 63 .Av Revenu\t14 81 y/immobiit*\t5 07 Sagit broup oCafn Amer Gro CJ 13 46 uoCim Amp Gro UJ 925 oCam Amer^as CJ1/28 uoCam Amp'cas UJ 87 oCam Balanced\t3 94 oCam China CJ 357 1399 20 48 1405 1021 oPac Diversil oParliCip Can oPiac Can oPlac Int D.v oREER Obi in ofiepar1 Stiaî oRess Car./ Spectrum United Porte oCan Cr Max 9.L.oCan Croissance 9 73 oCan Equil 1732 oMond Croissance v 16 oPlac Prud Can 103 :oRevenu Can 10.2 Sportfund Mgmt USUCC) y/Spodtund 8.80 Standard UTe oBaianced 13 61 fgBond gCdn Dividend 21.50 gEquity i68i gGrowth Equity 1153 glntl Bond glntl Equity gRessources gUS Equity Stone B cie lim itee oFlagship Giobai 5 06 oPnncipai Can 7 04 Strategic Ualue Funds oShaîegic Value *5C6 Strategie Ualue Funds )Ad!OnsAmer 1559 oAdions Canad 9 72 oAppr Act Can 6 3C oAsie Pacifique 415 oCommonuealth 1062 xoDividendes 10.53 oEurope 9.31 olntemationai 14 49 oMa'Ch Emergents 4.26 oObl Gouvernem 5 45 oPet Entr Can 8 48 oRevenu\t4 54 oEqu Global RER 5 51 xotquii Canadien 6 99 oEquilibrè Glob 817 Strategie Ualue funds US \u2022joAmer Equity 1069 joAs«e Pacifique 2.84 uoCommonwealth 728 uoEquil Glo 5 60 loEurope 6 38 uointemational 9 93 uoMarchés Emerg 292 Strategie blobale oAct Amp \u20198 80 oAdions Mond 24 55 oCan Crois 19 89 oCan Petit Cap oCdn Oppon oDivf Act Mond oDivt Européen oDivf Japon* oEuropten* oMond Equ-i oMond Obhg Divf 1107 oMond Sa 2518 oMultirevenu 2245 oObhg Mondial \u2019103 oObhgataire 5.97 oOr*\t4 48 oPers Mondiales 1171 World Trust 12 58 -Strathy Inufstfnenl lund» vnFallmgb(ook A 1033 ynFaH.ngb.ooAB 12 25 Synprqy Mutual Fund» oCrois Can 6.15 uoCl Ges Sly MOUS 3 66 oCt Ges SMe Mo 534 oGesl Style Can 5.53 inMPM Can 6 74 oPiost»» GiCJ 4 79 uoP'osoe-te G .\u2018t 3 29 ofievenu CT Can 513 «oflecai\u2019 lad Acl 5 62 oSoc p» Cap Can 4 90 oVaieu' Can 5 04 laines! Ilondsl oAct Can Crois 6 69 oAct Can Fait 1660 oAct Val Can 12.56 oAsiatique 1655 oCan Rfeai Adil B16 oCfnne nus 4 86 oO'vnJeiOes 1632 ofiitopeen 2015 oGl Faillie Cac 8 09 0G1 Sci&TecB CJ 4315 uoGi Sc'JTecn UJ 29 60 Asiatique içitascquii fX/iOiS Euro nCrois japur.nCrtM UAm# nûiwtenaes ntmwc Mias iss; 80 1748 22 8C : : mrt tamiy nin(.Sétod : Métaux F'ecwux nObi RER me nOtx Runo Rêe ffltoUio : nBestnajel \u2018 .t xnRev CT nRevEqm xnReveric Mensuel nSc.& \u2019ech nSoences Same nTitresHypo nVal SAr* Am* nVatours SAres 10 ligne Perte inoex 'ïAméf indexé CJ i unAm* 'Oexf UJ23 98 nQJIACJ\t11i unDJIA JJ\t8 i nEurope\t10 i rvteponaa\t11 $ nOWig GouvCan \u201df nRER Am»\t11F nRER Intl\t12i leuihers\u2019 RSP y/Equity Sadion 318( (ethnology inuest USUCC) gCSTGF\t1QC lemplelon broup oAdCari\tTl oCan Rép Adif 7 00 \u2018\u2018\u2022roissance CJ Croissance UJ 7 4! ofcmergents CJ 86' uoEm*gents UJ ofgoi'fcjcj -jEqu.: Mond JJ Equilibré oimi Ad CJ lOlntl Ad JJ » oMono Obi CJ uoMond Obi jj 6 64 iMondPtSocCS \u2018 uoMond PtSoc JJ 8 32 xoGbl'g Can lemplelon franklin Ser oFrklnPtSa US iOfrklnPtSocUS JJ74.lemplelon Mutual oMutuai BaliseCJ 62 jaMutual Bai'seJj 4 30 Ihomson Kernaghan oResoiute Growth 132 titan Inuestment oRE Inc CJ\t999 joRE Inc UJ Tradex bestion Inc.nAdions\t13.6C \u2019Crois Can\t9 59 nMarchés Naiss\t8 73 Obligations\t102; Inax Capital I IR NPU) Div Hi-Yield\t14 3' WidStratYld\t19 7! Inax Capital Management 'Triax Growth\t11.0' Inllium bromth USUCC) 16 60 11 4C 519 Inmark (fonds mutuels) oActions REER\t; 32 Amériques CJ oAm*iques Jj Can Croiss Sêi Croiss Séi CJ 13.3C oCroiss Sé1 UJ oDéccuverte CJ\t6 64 joDécouverte uJ\t4 55 Equilibré Séi\t7 95 Europlus CJ uOEuroplus UJ oindo-Pacif CJ uoindo-Pacif UJ oOb1 Avantage oObl canadiennes oPet Sa Can oRess Can oRevenu gouv Inmark Cs uTnmark UJ \" imarkcan Trimark cre rev Instar Mutual funds oAdions 5.22 oAdions intl oEquilibrè 5.19 Les fonds Rue Université oCanPetCap oCanadien 10.73 ssance 2292 oFonds mondiales il 01 oamér petite cap H4C Ü 'ibré 526 361 505 346 605 4 89 543 4 91 24 53 1682 1796 7 4! oGlo Rep Adif i - SM oG'oba Adions oMili Nouv Gén oMill Rev Eievé oObl Car Dev oObiig Haut Rend Jj ga: » oREERGio oéquilibré 9.36 Ualorem oAd Am*-Valeur \u2019263 oAd Can-Valeur 1081 oAd Mond-Valeur 10 22 oDiv*sifié 1133 xoDividendes 1003 oDémqgraphie CanlO 39 xoObi tan-Valeur 10.93 oTendDemo 14 78 UenbrouHh fund gVenGrowth inv 14 33 Uertex One UP) ynBaianced 1002 yr.Vertex LP 11.89 Uision Europe (fonds) gVision Euro 1839 Ualue Contranan ynCdn Equity 1383 00 lUestem bromth /Westrn Grîh 6.40 Ulorlcing Opportun USUCC) vBWofkmg Opp 6 50 Workers Inuest U sum vnWdk*s Invest 1000 Yield Management (CO High la Trust 1790 VMS Capital Mgmt Inc oYMG Am* Growths 12 oYMGCdr Value 4 66 oYMG Croissance 1304 oYMG Emerg Co 1094 oYMG Enterprise 6 25 YMG Equilibré 8 72 YMG Intl 1834 xcYMG Obligeons 5 06 xnYMG Revenu 7 66 xoYMG Sir Fix la 5 74 FONDS MONTTRIRES Rcadie (fonds) ynMM\t417 426 Rcuite fonds MM\t317 3.22 Rderes Mutual funds MMF\t3 70377 Rbf bestion xMM\t3 32 3 37 xjVM JUS\t3 76 3 83 RIC Income fund Series MM\t4 03 411 RIM family of unds CS oRend Esp\t357 363 RIM 6T I amity of funds C MM\t4 23 4 32 Rlpha funds MMF\t346352 Rlfamtra nB-Trésor\t4 44 4 54 Rrgentum Management CS xRort Act'fs CT4 28 4 3:' Rtlas fonds oB-Trés\t3.40 3 46 oMM\t3 80 3 8 7 icMMAm\t387 394 Rimm voMarché monetair 4 09 Bank of Montreal nCP 8'res 3 64 3 71 | iw jnCPMMJuS 38 I yrO-verviwo .Rll dist gar v^VV\t3fc 3\tft\\(lr«#t*mt nP\u2019est.gc MM 4 50 4 6C oC V Mond* Beutel b ou dm an\t.CiSt V Rev MM\t4 32 4 4t I oOst Ad Rev Am Bissett\tI ûOm A» Am* MM>\t4 41 4 ¦NP ((da) feeds v MM 3 55 3 61 | oDist Can D feeds Mutuels BPi jB\u2019res 4 ,9 428 .JylMtuSBP; 4 0 4 06 laeada Ir leu xnMM 38\u201d xnPrMMf Cagsta I oDifi A.oDist Av Mond* oC'Sî Ma Mo I oC St vaaw ! Bil dial garlBd\\ilraesaei oCis* A.MgrOia I jOsf Ad Riv r.- - ¦ ;\t>.-y:, i» A» Am* inCasn 421 4X1 IjOtfAv I leritdr feeds\toDiS* A# Mutuels\tcD5*-0 18\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t*13 12S»-;\t'W\t53T\t+ 5k 1X34\t54 31\t52 87 54 W+017\t\t\t\t\t\t\tConodc\t102: '5-Vor +\t\t150 50'\t52»\u2019\tIMl\t>tOf*ï savons que tu n as |es élevant au désir que vous avez coutu-pd?_souftrance e, des biens célestes et me d'obtenir aux âmes Le vendredi 7 mai 1999 à 16h30.en l'église St-Michel de Sillery sera célébrée une messe anniversaire à la mé Le samedi 8 mai 1999 c'est ce qui nous con-\t' , a.OD,ei\"r du; dmeb à 16h30 en l'église de sole Continue de veil- se sanctifieront Jinsi.° £e pSteTux St-Rodrigue, 4760,\t1er sur nous: repose en\t5.Ce|ul qul\tse confie\tLdTdu t ône de votre lere Avenue, Charles-\tpaix, tu le mentes bien.\t4 moj nar |P\tRosaire ne\t, \u2022\tue v,\t.bou,9.se,a célébrée\tUn, cesse anni»,,-\tJéTa^s\t° \u201d\t?o\u201cnaffe\u201d.7é,\tS une messe anniver-\tsaire a ta mémoire se-\t6.celui oui récitera\t\u201conndllre le!, 61\t,el saire à la mémoire de ra célébrée le diman- njpiiqprnpnt mon Rn-\t9116 1 éprouve Ah! daignez vous interentre le Seigneur et moi, et obte- mversaire moire de Béland.Claude À vous tous, chers pa Nous avons été tou- rents et ami(e)s, nos remercier tous les pa-chés et tenons à expri- remerciements pour la rents et amis qui ont mer notre profonde sympathie témoignée manifesté leur récon-*\u2014 1\u2014\tfort durant ces mo- ments difficiles Veuil- Profondément touchés Beaupré par les nombreux te- b ^ moignages de sympa-\te thie reçus lors du dé-çès de Gaston Voyer, survenu le 15 mars 1999, son épouse Merci aux parents et Mme Noëlla Voyer, ses ar\"'s qu' s\u2019uniront à la enfants Diane, Jean, famille pour cette Daniel.Hélène.Isabel- célébration.___________ le et Marc ainsi que leur conjoint tiennent à Pieusemen1 mon R° dame Adéline Fortier\tche 2 mai 1999 a\tgajre en méditant ses\t-«on, c,\tM.0-\tMc Nico11 Merci aux\tl0h3° en '\u2019église ste-\tmystères, ne mourra\tpe moire\tde\tMme\tIrène\tParents et ami(e)s qui\tfranî°|se Qabn\"' de\tpas de mauvaise mort:\t9p6Umoj\tupilj||p Gaudet.\tMerci aux pa-\ts'uniront à la famille\tLac St-Charles.Merci\tDécheur, il se converti-\tpfz donner\tà mon - aux parents et amis\tra; juste, il persévérera\tbien donner\t(a\u201emon qui s'uniront à nous\taarJs ia grâce.et en\tpauvre coeur\ttelle ou pour cette célébration, tout cas, il sera admis Ton épouse Mariette, rents et amis qui s'uniront à la famille pour 19h en l'église de cette célébration.HALLE Jean-Baptiste pour cette célébration MOREL Hélène Dalgle BELANGER Evélina(Langevin) gratitude à tous les par votre présence, vos parents et ami(e)s qui 0ffrandes de messes, nous ont témoigné des (|eurs car1es de con.lez considérer ces re- Vous avez eu la déli marques de sympathie .,, '\t.\t.lors du décès de Jean doléances dons à i oc-survenu le 28 janvier cas,on du deces d Em-1999.Votre présence nianuel.le 16 mars ainsi que vos offrandes dernier.Votre gentilles-de messes, affiliations se et votre support mode prières, messages ral ont été d'un grand et dons nous ont don- réconfort, né du courage dans Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant personnellement adressés catesse lors du décès cette terrible épreuve de M Gerry O'Connor.survenu le 8 avril 1999.\t.\t, icmoi.i au.caoca de nous témoigner par\tSon épouse Normande Veuillez considérer ces remerciements comme merciements comme vous étants adressés personnellement.Anniversaires de décès 725 PARADIS Alberline à la vie éternelle telle consolation.En raison de votre parenté tes enfants Nicole 7.Les vrais dévots de avec Notre-Seigneur (Marc), Denis (iyne), mon Rosaire ne mour- Jésus-Christ et à cau- Nancy et tes petites~ font pas sans le se- des grands mérites filles Marie-Ève et COurs de l\u2019égise\tde v0,re laborieux Karie-Anne; ainsi que g- Je veux que tous apostolat, vous vous les familles Robitaille ceux qui réciteront trouvez plus près de la _________ef Rheaume mon Rosaire trouvent source des grâces, et SAMSON Juliette Bernier Le lundi 3 mai 1999 à 11h15 en l'église du Le dimanche 2 mai Montmartre Canadien, 1999, à 11h, en l'église 1579, ch.St-Louis, Sil-St-Louis-de-Courville.jery, sera célébrée une sera célébrée une mes- messe anniversaire à se anniversaire à la |a mémoire de un geste personnel, offrandes de messes affiliations de prières, cartes de sympathie et personnellement Hélène Raymond, Pascale (Denis Houde) et Karine Scalabrini et ses enfants: Mario, Guylaine, Sonia, Sylvie et Martin r Sincères remerciements a* y^Marielxiure PrémontPouliot Profondément touchés par les nombreux témoignages de sympathie reçus lors du décès de Mme Marie Laure Prémont Pouliot.sur l'eau le 13 avril 1999 les membres des familles Pouliot et Prémont tiennent à remercier les parents et amifeh pour le récon fort apporté .soit par offrandes de messes, affiliations de prières, fleurs, dons à la Fondation C H A .visites au salon et assis tance aux funérailles Un merci spécial aux enseignantfefs qui ont oeuvré airec elle et qui nous ont honoré de leur présence Veuilles considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement Les membres des familles Pouliot et Prémont Le dimanche 9 mai 1999 à 10h30 en l\u2019église de la Nativité de Notre-Dame, Beau-port.sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de madame Evélina Langevin Bélanger.Merci aux parents et amis qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.mémoire de M.Jean- chère Hé|ène Baptiste Halle.Merci aux parents et amis qui s'uniront à la famille pour cette célébration.JOBIDON Émile notre Merci aux parents et amis qui s'uniront à la famille pour cette célébration.MORENCY Gemma Cantin Le samedi 8 mai 1999 à 16h, en l\u2019église Notre-Dame de Jacques-Cartier, sera célébré un sen/ice anniversaire à la mémoire de dame Albertme Paradis Mer- dans leur vie et à leur Pat conséquent, plus mort lumière et pléni- capable de les rece-tude de grâces, et vo'r- pour les distribuer qu'ils participent aux aux malheureux qui mérites des bienheu- vous invoquent.Aussi reux.\test-il inouï que ceux 9-\tJe délivrerai promp- qui sont venus frapper tement du purgatoire à la porte de votre les âmes dévotes au coeur s'en soient re-Rosaire\ttournés exaucés.Je 10-\tLes vrais fils de mets donc en vous une mon Rosaire jouiront entière confiance, et, au ciel d'une gloire sin- de votre côté, laissez-gulière\tvous attendrir par ma 11-\tTout ce qu'on de- pénible situation.Con-mandera par le Ro- solez-moi, délivrez-moi saire, on l'obtiendra de mes peines; afin 12-\tJ'assisterai\ten qu\u2019étant plus libre pour Le samedi 8 mai 1999 tous leurs besoins servir Dieu et L\u2019aimer à 16h30 en l église de ceux qui propageront en cette vie, je puisse S\u2019-Doni'nique Gran- mon Rosaire\têtre un jour admis aux cte-A lee Quebec, sera 13-Jai obtenu de mon j0jes éternelles de la celebree une messe fits que les confrères vie (uture Ainsi soit-il anniversaire à la me- du saint rosaire r |_ moire de Mme Juliette aient pour frères en la - Bernier Samson Merci vie et en la mort les aux parents et amis qui saints du ciel.s'uniront à la famille 14- Ceux qui récitent\tFICUNStCS mon Rosaire sont mes fils bien-aimés, les 750 frères de Jésus-Christ.pour cette célébration.ST-PIERRE Louis %.IVwz de U iCTxlnxic 2101, chrmm Sj nt-Louis Sillery (Quebec) GIT IPS (4I8J 487-6084 Le dimanche 9 mai 1999, à 10h30, en l\u2019é- Piern1.1.(.nm rrvr-> * Gisèle Daigle Bédard » ft/tcè/*e# /h'/hc/h 'tc/frefits Nous avons etc profondément touchés par les marques de sympathie témoignées lors du décès de noire père, survenu le 21 mars 1999 Nous remercions chaleureusement toutes les personnes, parents et anmels qui nous ont apporté leur soutien et réconfort, soit par des offrandes de messes, dons, sympathie, aftï-halinns de prières et présence aux tunéraillcs Veuille/ considérer ces remerciements comme sous étant adressés personnellement Scs enfants Vincent.Hélène.Jean-François ^nnc> rinneafi À voua tous, chers parents et amUefs.un ment sincère pour lu sympathie témoignée par vus offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, dons, assistant e aux funérailles lors du décès de dame (iisèle Ihnitle Hédard.su n'en u le N avril 1999. l'â/fe de 74 ans Votre tien tillesse et votre support moral ont été d 'un g nmd réconfort Veuille: considérer ces remen iements iomme vous étant adressés perstmnelle-ment.\tm Son époux Cyrille et sa famille t \u2018Remerciements René Thivierge Jeannette Glguère Gnère maman, SCt m partit nam bréoenir, discrètement, à f'imqye même de ta aie.toute faite de denouement et da/meyatma.ô/ toi, fafa.tfmmdoifùté depui* de* annee*.tu *em-!de* aaoir c/km*i moment pour.y/i**cr hor* du temp* et re/oindre ton epowte.i oom dcn.i non* oou/ion* dire yue non* *omme* heureu.i d'être partie de oom, aiyoun/hui et demain ¦ ( oom tou* yui.def)rê* ou de loin, non* aotZ mam/r*tc de* maryue* de yynptr-t/ue et de reeopfort dan*