Le soleil, 7 mai 1999, Cahier C

[" VOTRE AGENDA Cahier C LE SOLEIL Le vendredi 7 mai 1999 ARTS SPECTACLES WEEK-END SORTIES DE SECOURS Mode léger Éric Moreault EMnreauU&lesoleiLeom la lumière de ce qui suit, vous constaterez que ça chronique sur le mode léger eette semaine.Et pourquoi pas?Un chaud samedi soir, quelques rafraîchissantes boissons et un bon beat pour s\u2019étourdir.y\u2019a rien de mieux \u2014 si, mais.Nervermind.Nous disions?.Ah oui ! Sais pas si les Planets Smashers incarnent le meilleur groupe de ska de ce côté-ci du 45' parallèle, mais leur nouvel essai, Life of the Party, nous a conquis.Le lancement-spectacle est pour demain soir, avec les cousins français Skarface en artistes invités.Prometteur.THE PLANET SmSHERS.au Kashmir demain.Accouchement difficile ^David Etienne se refait un nom Annie Morin Le Soleil I Ql ÉBEC\u2014«Je suis pogné avec un nom qui sonne pop.» A la veille de sa nouvelle série de spectacles et alors qu\u2019il met tous ses efforts à changer la perception qu'ont les gens de son « personnage», ce constat tourmente David Étienne.U n bien étrange film que propose Nanni Moretti en réalité.Sous des allures de documentaire, il livre pêle-mêle son lot de réflexions sur la société et la politique italiennes, sa vie, sa carrière, son rôle de père, son processus de création et, surtout, ses angoisses qui frôlent la neurasthénie.Impossible d'éviter le rapprochement avec Woody Allen.Ayrile s'inscrit comme le prolongement logique de Journal intime, mais en plus frais, spontané et sympathique.Film sur deux films prétextes morts-nés, Aprile évolue en une tendre lettre d'amour qu\u2019un père filme pour son fils qui naît.D\u2019ailleurs, Moretti dépasse le simple anecdotique en dressant un parallèle amusant entre l'accouchement de sa femme et son incapacité créatrice à mettre au monde un film, qu'il soit fiction (une comédie musicale) ou documentaire (la prise de pouvoir de la droite en 1994, une | «catastrophe» pour l\u2019artiste).Partagé entre ses obligations (la fiction) et le devoir (le documentaire), Moretti procrastine et délivre une œuvre hybride.Bien que narcissique et cynique, Aprile souffle en brise humoristique grâce au regard particulier d\u2019un artiste terriblement humain.Un film de foi en l\u2019avenir et en des jours encore meilleurs que ceux qui précédent.Si, si.APRILE, au Clap, jusqu 'au 3juin.PHOTOS LE SOLEIL, JE»*l'M*niE VILLENEUVE Un rocker francophone qui ne veut plus chanter pour les «matantes» i V A demi-pétri Nous aurions aimé que La femme du boulanger soit comme une bonne miche: croustillante à l\u2019extérieur, tendre à l\u2019intérieur.Tss, tss, on cause bien de la pièce, pas de la boulangère imaginée par Giono et Pagnol.Bon.l'enrobage est cuit à souhait \u2014 un tantinet trop même.La mise en scène, très cinématographique, relève avec brio le difficile défi d'une pièce aux multiples interactions entre personnages truculents.Sauf que Cari Béchard aurait pu y aller mollo sur la bonne pâte.La deuxième partie se dégonfle comme un soufflé.L'anecdotique monologue du pêcheur \u2014 bien qu\u2019intéressant \u2014 traîne en longueur et n'apporte rien à la progression du récit.Béchard évite au moins le piège de la caricature, surtout pour l'accent provençal.I^a carence de saveur provient surtout du jeu inégal des acteurs.Certains nous ont habitués à des performances plus inspirées.IV»ur tout dire, il manque l'ingrédient essentiel au souvenir impérissable: l\u2019émotion, qui ne passe pas du tout la rampe.A la longue, ça devient bourratif même si c\u2019est bon.Bof, il y en a pour qui l\u2019attrait d\u2019une corbeille demeure irrésistible.Plus de consistance et de subtilité auraient été souhaitables, mais on chicane sur des détails.Une bonne fournée quand même, pétrie de bonnes intentions et de moments rigolos.£ * LA FEMME DU BOULANGER, au THdrnt.jusqu 'au U mai.« n spectacle au D\u2019Au-teuil.ce soir et demain, le jeune chanteur de 24 ans veut effacer de la mémoire de son auditoire la première image de David Étienne.Une image plus gentille et plus facile à digérer parce que dictée par une compagnie de disques intéressée autant au profit qu\u2019au produit.«Je veux que le monde me cat-che», répète-t-il à plusieurs reprises, les baguettes en l\u2019air, lors d\u2019une entrevue au SOLEIL où il craint visiblement d\u2019être incompris.Celui qui se définit désormais comme un rocker francophone ne veut plus chanter pour les «matantes» qui appréciaient jusqu\u2019ici son look et son propos bon enfant, mais pour des jeunes de son âge, qui partagent les mêmes aspirations et appréhensions que lui.LANCEMENT DE SA TOURNÉE AU D\u2019AUTEUIL Estimant avoir fait « une bonne job.mais pas dans le bon sens » avec son premier album.Mille ans, qui lui a pourtant valu deux nominations au gala de l\u2019Adisqen 1996, David Étienne veut rebâtir son public en travaillant «sur le terrain ».Il veut se promener en ville et inviter personnellement les gens à son spectacle, donner des shows dans des endroits chaleureux et animés, prendre le temps de placoter avec les spectateurs après sa performance.Son rêve serait d\u2019ailleurs de partir à la conquête du Québec avec un vieil autobus jaune rempli de musiciens.Habitué à tout faire lui-même \u2014 il a réalisé et produit son deuxième disque, Zfôéré sur parole, et en orchestre la promotion \u2014, David Étienne serait bien capable de partir à l\u2019assaut des petites bourgades oubliées par les grandes maisons de disques.« Pourquoi tout monde va jouer à Rimouski et pas à Rivière-du-Loup ?» demande-t-il.Pour ses deux soirées au D\u2019Auteuil, où il lance sa tournée, David Étienne se présentera sur scène avec trois musiciens, dont lan Lévesque, bassiste de Kevin Parent, et Éric Brassard, guitariste de Rude Luck.Et il insiste: les gens vont voir un baud, pas un chanteur ni ce qu\u2019il appelle des «musiciens fonctionnai res».«Ce n\u2019est pas un spectacle de chansons, c\u2019est un show de musiciens», avertit-il, mimant les «grooves» sur lesquels il compte bien se laisser aller avec ses « chums ».Après Québec, David Étienne Durivage \u2014 oui, oui, c\u2019est bien son vrai nom \u2014 se produira à Hull et Montréal.Il espère aussi courir quelques festivals cet été.DANS L\u2019EQUIPE DE RELEVE Il n\u2019est pas exclu non plus qu\u2019il monte prochainement sur une grande scène parisienne, celle de Notre-Dame de l\u2019aris.En effet, le jeune homme fait partie des artistes « stand-by» pour l\u2019équipe de relève à l\u2019aris.Une perspective qui l'enchante et l'effraie à la fois.Il faut dire qu'après neuf rencontres avec les dirigeants de la troupe, une série d'auditions et un voyage à l\u2019aris pour constater de visu l\u2019ampleur de la production, rien n\u2019a encore été KL» signé.«Je n'attends plus», affirme David Étienne, pourtant incapable de s'empêcher de rêver à lf\\ l'expérience, à la visi-ly bilitéet à la stabilité C il* financière que lui procurerait une telle formation.tin.,- i;%:L .;*r \u2019 LE SOLEIL C 2 LK VENDREDI 7 MAI 1999 Les Nubians touchent le coeur des Américains.et en français s.v.p.! Michel Bilodkai Collaborât ion spéciale ¦ QUÉBEC \u2014 Mine de rien Hélène et Célia Fhussart, mieux connues sous le nom de Les Nubians, sont en voie de réussir ce dont rêve plus d\u2019un artiste francophone.C\u2019est-à-dire percer le marché américain tout en chantant en français.Princesses Nubiennes, le premier CD du tandem originaire de Bordeaux, a récolté d\u2019élogieux commentaires de la part de magazines spécialisés dont Billboard et il se vend au rythme de 10 000 exemplaires par semaine.«Nous sommes étonnées parce que les .Américains ont la réputation d'être très fermés.Ca nous fait évidemment plaisir de réussir et d\u2019être acceptées en français.D'autant plus que plusieurs artistes américains nous ont inspirées », de raconter en entrevue Célia Faussart.Les exemples ne sont pas légion.Il faut remonter assez loin dans le temps pour retrouver des artistes français « On perdrait une partie de notre charme si on chantait en anglais.» étant parvenus à s'imposer chez nos voisins du Sud sans adopter la langue de Shakespeare.Que l\u2019on songe à Edith iiaf et Maurice Chevalier.Habitués qu\u2019ils sont à « inonder » la planète depuis une bonne quarantaine d\u2019années, les Américains, ce n\u2019est un secret pour personne, ne sont pas très réceptifs lorsqu\u2019on s\u2019adresse à eux dans une autre langue que l'anglais.C\u2019est déjà difficile pour un étranger de se frayer un chemin en chantant en anglais.imaginez alors en français ! Hélène et Célia Faussart ont, semble-t-il, trouvé la bonne formule.Leur cocktail de funk, R&B et de « brit soul » par- fumé à la française est parvenu à toucher le cœur des .Américains.Le prestigieux Bilboard, la bible du showbizz américain, n'hésite pas à citer.-lmv/erf Development et Soul 2 Soul en de parlant de Makeda, le premier extrait radio.Fhit révélateur, les membres de The Roots sont à travailler au « remix » d\u2019une pièce et le tandem vient tout juste de les rejoindre à Philadelphie où aura lieu le tournage d\u2019un clip.Résultat bien concret de ses éloges et de ses accolades.Princesses Nubiennes s'est déjà vendu à 120000 exemplaires et le rythme des ventes, 10 000 CD par semaine, a tendance à augmenter.Difficile d\u2019expliquer avec certitude cet accueil mais Célia a tout de même sa petite idée là-dessus.«Je pense que les .Américains se retrouvent dans notre musique sans qu on leur propose une pâle copie de ce qu\u2019ils font.Nous n'avons pas essayé de reproduire mais plutôt d\u2019intégrer toutes nos influences: R&B.funk, soul, chansons française et même musique africaine.Ils sont en terrain connu mais L\u2019imitateur Steeve Diamond rêve toujours à la chanson H SHERBROOKE (PC) \u2014 Dieu merci, les critiques ont été bonnes en général pour Steeve Diamond lors de sa rentrée à Montréal en novembre.Déjà, une tournée du Québec est en préparation pour l'automne.Dire qu\u2019il y a un an encore, Steeve Diamond, un nom qui évoque aujourd\u2019hui une époustouflante imitation d'.Andrea Bocelli au dernier Festival Juste pour rire, était encore inconnu du commun des mor- tels.Ça va vite.« Trop vite ! » ajoute le jeune imitateur de 30 ans, conscient de cette tornade qui le tire vers le haut.« Honnêtement, quand j'ai fait ce numéro au Juste pour rire, je ne savais même pas que j\u2019aurais mon spectacle solo.Je l\u2019ai su après, quand mon gérant me l\u2019a annoncé.Je suis tombé en bas de ma chaise.» Août et septembre ont été des mois infernaux.«Jamais je ne voudrais revivre ça », confie-t-il.Usant à plein du télécopieur et du téléphone, l\u2019imitateur et ses huit scripteurs ont remué leurs méninges pour allonger les quelque 40 minutes de numéros que l\u2019humoriste présentait déjà dans les congrès et les colloques.«J\u2019ai sorti de nouvelles imitations, mais je me suis surtout concentré sur celles que je possédais déjà.» Six mois plus tard, Steeve Diamond a bien sûr modifié son spectacle, mettant à profit les conseils et trucs venus d\u2019artistes comme Michèle Richard.Jean-Michel Anctil, Lise Dion, qui sont allés voir sa prestation.Le public de Québec pourra en juger dimanche, car l\u2019humoriste se produira à la Salle-Albert-Rousseau.Malgré cette ascension Philippe Gagnon, Michael Rancourt et Marc Dupré sont, selon moi, de vrais imitateurs.» En fait, ce n\u2019est pas le grand opéra qui fascine le plus Steeve Diamond, bien qu\u2019il trouve des oeuvres comme La Bohème et les Contes d'Hoffman d\u2019une grande beauté.Ce qu\u2019il vise, c\u2019est carrément le créneau « Bocelli ».Une oeuvre classique populaire.Abandonnerait-il complètement l\u2019humour alors?«C\u2019est une question avec laquelle je me creuse la tête.Je conserverais peut-être l\u2019humour dans mes spectacles, mais pas dans mes chan- Steere Diamond.un étemel gaffeur.subite, Steeve Diamond ne perd pas son rêve de vue.Il ne l'a jamais caché: l\u2019humour et l imitation lui servent d\u2019outils pour sa vraie passion, léchant.Un jour, il aimerait bien gagner sa vie avec sa voix de ténor.Il a déjà parlé à son gérant de la possibilité de faire un album.«Je me rends compte toutefois que les gens nous mettent vite dans une catégorie.En l\u2019espace de six mois, me voilà déjà étiquetté comme imitateur.Des gars comme André- sons.Je ne vois pas Andrea Bocelli faire une chanson drôle.» Dans son Saint-Barnabé-Nord natal, tout près de Trois-Rivières, Steeve Diamond ignorait qu\u2019il gagne rait un jour sa vie avec sa voix, même s\u2019il suivait déjà des cours de chant.Après un DEC en sciences humaines, il avait commencé un baccalauréat en enseignement de l\u2019anglais, tout en continuant d\u2019exploiter son talent de chanteur en amateur.«Je ne savais même pas ce qu\u2019était une basse et un ténor.Jusqu\u2019à ce que la mère d\u2019un ami m\u2019entende et m\u2019offre de m\u2019entraîner pendant un an.J\u2019ai appris le solfège, les techniques vocales et j\u2019ai finalement passé une audition pour devenir élève de Colette Boky.» Il étudie depuis trois ans avec l\u2019illustre soprano colorature québécoise.«Si jamais je retourne à l\u2019université, cette fois, ce sera pour un bac en chant classique.» Le jeune chanteur-imitateur se sent aujourd\u2019hui parfaitement à l\u2019aise sur scène.Ce qui n\u2019est pas toujours le cas dans la vie.D\u2019un naturel timide, il a dû s\u2019habituer à sa nouvelle popularité.« Mais je ne veux pas jouer à la star.Il n\u2019y a rien de pire que de ne pas être soi-même.J\u2019ai toujours été gaffeur et je ne vais pas arrêter de l\u2019être parce que je suis connu.» Steeve Diamond se prépare à une nouvelle apparition au F\u2019estival Juste pour rire l\u2019été prochain.Il aimerait bien alors pouvoir imiter Céline Dion.«Je travaille là-dessus.Je dirais que je l\u2019ai à 60% en ce moment.Je ne ferai pas cette imitation-ià tant qu\u2019elle ne sera pas parfaite.» ARCHIVES LE SOLEIL Les soeurs Hélène et Célia Faussart : un pont entre toutes les musiques noires.avec en prime de nouvelles couleurs».Une fusion toute naturelle pour les deux sœurs qui sont habituées au mariage des cultures.« Notre père est français et notre mère camerounaise.Nous avons grandi au contact des deux cultures.Alors, nous faisons un peu le pont entre l\u2019Afrique et l\u2019Europe.Dans un sens c\u2019est aussi ce que nous faisons avec notre musique.Un pont entre toutes les musiques noires».On se doute bien que suite à l\u2019accueil réservé à Princesses Nubiennes, la tentation de réaliser une version américaine doit être de plus en plus grande.Tout comme d\u2019ailleurs les pressions de la maison de disques.«C\u2019est vrai.Mais notre défi c\u2019est de poursuivre en français.On perdrait um ¦ partie de notre charme si on chantait en anglais.On dit souvent que la musiqû* n\u2019a pas de frontières.C'est ce que fis .Américains vivent depuis longtemps Leur musique ne connaît pas de frontières même si les gens ne comprennent pas toujours ce que les Américains chantent.IMur nous il n\u2019y a rien de nouveau dans cette situation mais pour eux c\u2019est autre chose.Ils viennent nous voir et nous disent: \u201cJe ne comprends absolument rien mais j\u2019adore le groove\".J\u2019ai l\u2019impression que c\u2019est à notre tour Lors de chacune de nos visites aux États-Unis on profite de cette ouverture pour dire aux Américains qu\u2019il y a plusieurs autres artistes français à décou- Environnement Canada [Environment Canada QUÉBEC AUJOURD'HUI Maximum aujourd'hui: 27 - Minimum la nuit.\t11 prochaine : 1 \u2022 Ensoleillé avec passages nuageux.Ennuagement le soir.Vents est 10 à 20 km/h.DEMAIN Maximum le jour : Minimum la nuit: Nuageux avec 70% de probabilité d'averses vents esM 5 à 30 km/h.TT vancouver Innipeg Seattle City , viay i.wiiu Ppwiip Ha nrocca O (CBC) 12\tJonovision\tThe Simpsons\tNewswatch\t\t| Hockey Night Malch entre les Penguins de Pittsburgh et les Maple Leats de Toronto\t\t\t\t\t\tNational/CBC News\t\tNational Update Late Newswatch\t\tncvlic Uc pi coat.darkman (U (R.-C.)\t6\tChange dàir1\tTête de l'emploi\tQuébec ce soir\t\tSoirée du hocke\ty Match entre les Penguins de Pittsburgh et les Maple Leafs de Toronto\t\t\t\t\tLe Téléiournal/Le Point/Météo\t\tSoor 2000 anx d* cinéma MAE\t\t>ni inn ¦rt (CTV) 25\tHollywood Sq\tSeinfeld\tPuise\t\tAccess Hollyw\tTwo Of A Kind\tKids Say\t| Candid Camera\t\tStargate SG-1\t\tNash Bridges\t\tCTV News\tPulse/Snorts\tSHiNiNn throiihm\t\t TD (TOO\t8\tTélétubbies\tCornemuse\tOuirrvie\tBons baisers\tChoix Sophie\tFrancs-tireu's\tDroit de parole\t\tCiel1 Mon Pmard\t\tAbsolutely Fab | Choix Sophie\t\tCinéma L important rvxsT n-âitico\t\t 20 (GLOBAL) 3\tStudent Bodies\tReady Or Not\tGlobal News\tNational News\tReady Or Not\tEnt Tonight\tDawson's Creek\t\tMillenium\t\t20/20 Friday\t\tOuter Limits Second Soul\t\t\u2019 rtffWtaf 1 South Park 22 (ABC) 22\tinebimpsons\t\tM\u2019A*S*H\tABC News\tM*A*S*H\tFrasier\tHome Impiov\tBoy Meets\tSabrina\t| Brother's Keeper\t\t20/20 Friday\t\tNews/Hollyw\tNightlme\tv-H/uui i ai™\t\u2022 Pnlitirallu Inf'nrrort 57 (PBS) 20\tZoom\t| Bill Nye\t\tWorld News\tNightly Report\tThe Newshour\t\tPeople Near\tScully\tMystery Hetty Wamthropp\t\tKavanagh Qc Mute Ot Malice\t\ti\u2014\t\t *\tWorld News\trumiuiiiy niiAHicl/( f harliP Pncp CànalD\t31\tBonanza\t\tContact animal Hist naturelles\t\tle corps (ournal intime\t\tLes châteaux américains\t\tBiographies Malcolm Forbes\t\tRivalités Hitler contre Churchill\t\tBonanza\t\tvhuii tic nuoc ABBOTT A COSTELLO Canal Vie\t35\tAliO docteur | Combat chefs\t\tBébé arrive II es copines\t\tLibre ce soir7\tSortie gaie\tTrauma\t\tfros et compagnie\t\tLa vie en vrac\t\tQui êtes vous7 I Les cooines\t\t MtniMax\t32\tMusiMax collection\t\tMotown Wyclef\tJean\tEd Sullivan\tPop up vidéo\tMusicographie Shama Twain\t\tGrands év Francine Raymond\t\tDalida\tPop up vidéo\t\tMusicograhie Shama Twain\t\taonie gaie Pnn i in wirlAn MusiquePlut 30\tCombat des clips\t\tInterfax\tCool 80\tPlalme\t\tClip\t\tLe décompte MusiquePlus\t\tBouge\t\tGroove\t| Cool 80\t\trup up VIUCU \tr* ROI\t19\tAujourd'hui\t\tfuronews\tCapital actions\tLe monde ce soir\t\tMam basse sur les ieux\t\tJournal RDI I Scully RDI\t\tBranché\tLe Canada auiou\tird'hui\t\tridlHlc T Plômi irnal RDS\t33\tl6h-Gold PGA en i ouisiane C\t\tSport Gillette\tSpohs 30 mag\t| Éliminatoires LNH les Red Wmgs de Detroit rrencontrenl l Avalanche de Colorado\t\t\t\t\t\t\t\tSports 30 mag\tta lutte WCW\t\t\t1 ClCJUUllldl v Le vendredi 7 mai 1999 LE SOLEIL X C 3 IH n\t««« ¦ ri AVmii jiii »\u2018j SS M VH SAM Dili li n\" » «cratiTs LE SOLEIL 5TEVE DESCHéNES Le sort du cinéma de Paris est enfin réglé.Une nouvelle salle de spectacles voit le jour L\u2019ex-cinéma de Paris devient le Cabaret du Capitole Kathleen Lavoie Le Soleil QUÉBEC \u2014 Un communiqué de presse émis en soirée hier par le Capitole de Québec est venu mettre une terme aux rumeurs qui entouraient la nouvelle vocation de l'ancien Cinéma de l'aris.Le vieil édifice, qui rouvrira ses portes le 25 juin, sera transformé en cabaret.La nouvelle salle de spectacles, qui sera l'une des rares de taille intermédiaire à Québec, communiquera avec les deux édifices qui l\u2019encadrent et pourra contenir 518 personnes.Elle sera entièrement rénovée et portera dorénavant le nom de Cabaret du Capitole.On annonce déjà que le bâtiment prendra bientôt les couleurs de bleu, rouge et d\u2019or.Les propriétaires de l\u2019ancien cinéma, qui sont les mômes que ceux du Capitole, veulent doter 1 endroit d une atmosphère chaude.Sur les quatre paliers que comportera la salle, de petites tables rondes, des chaises recouvertes de velours, des tapis à motifs contribueront à créer l'effet désiré.Au moment de mettre sous presse, il avait été impossible de savoir quelle vocation le Capitole entendait donner à son cabaret.La direction avait toutefois laissé savoir que le premier spectacle qui y tiendrait l\u2019affiche serait la revue musicale consacrée aux Fab Four, Yesterday Les lira fies.Elle sera présentée du 25 juin au 5 septembre, pour un total de 40 représentations.U>s billets seront en vente à partir du lundi 10 mai à 9h.à la billetterie du Capitole de Québec et sur le réseau Bille-teeh au coût de 34.50S.Les billets pour Yesterday Les Beatles sont déjà en vente BBM dans les patates Eh! oui, Coco, je suis déjà allé à Ma- Surprise, la publication du sondage BBM qui devait avoir lieu hier a été reportée à une date indéterminée.Quand ?Sans doute à la fin du mois.En dehors d\u2019une poignée d»' professionnels de la télévision, voilà un ajournement qui n\u2019empêchera personne de vivre.Comme d\u2019habi.ude, BBM est avare de commentaires.Rarement vu une boîte aussi mal léchée avec les journalistes.Plutôt étonnant de la part d\u2019une entreprise dont la seule raison d\u2019être repose sur sa crédibilité publique.Depuis que ce bon monsieur Nielsen publie un palmarès hebdomadaire, les BBM ont beaucoup, beaucoup perdu de leur intérêt.Sauf de savoir qui mène le bal, ici à Québec, lorsqu\u2019il est le temps d\u2019écouter les nouvelles du coin.Bien que ce ne soit pas une grande surprise ! Et encore, il faut prendre ça avec un gros grain de sel.Quand c\u2019est le temps des BBM, les réseaux font tellement d\u2019efforts pour attirer les téléspectateurs que la réalité s\u2019en trouve grossièrement déformée.Pour aguicher le gogo et gonfler la cote d'écoute, les télé-diffuseurs puisent dans des fonds spéciaux afin d\u2019augmt-nter la valeur à l\u2019écran de leur programmation.Jusqu\u2019à 10 % du budget de certaines émissions.Une fois les sondages terminés, ceinture.Conclusion, les BBM reflètent l\u2019exception du moment et non la normalité.Voilà qui devrait faire réfléchir les annonceurs ! Autre chose qui devrait préoccuper les annonceurs, le phénomène du zapping.Lors des pauses publicitaires, le téléspectateur aime bien jouer avec la zapette.Rien de plus amusant, en effet.Selon des études faites aux États-Unis, jusqu\u2019à 40 % de l\u2019auditoire d'une émission déserte au moment des pauses commerciales.Le zapping est donc devenu un incontournable phénomène de masse.Uros ou petits, les annonceurs savent cela, n\u2019est-ce pas ?Au fait, pourquoi BBM retarde-t-il la publication de son coup de sonde hivernal ?Ses analaystes ont observé des incongruités dans les données qu'ils ont compilées.Ainsi, par exemple, certains zones postales étaient surreprésentées par rapport à d'autres.Faussant ainsi les résultats d'ensemble.*1,0 question qui se pose, maintenant: cette «anomalie» constatée ces derniers jours n\u2019a-t-elle pas déjà eu lieu et n\u2019a-t-elle pas altéré de précédents sondages ?Bref, la graine du doute est semée.Dialogue avec l\u2019aimable clientèle.C'est la partie la plus agréable de mon boulot.?Michel (iagnon, à Matane, s'étonne de ma suggestion selon laquelle lefr soir dans l\u2019Est du Québ(>c devrait être produit à Kimouski pour des raisons esthétiques: «Êtes-vous déjà venu à Matane ?Si oui.vous devez sûrement connaître la rivière Matane et ses îles, la promenade des capitaines, les nombreux parterres de fleurs, le Camille-Marvou.r.le traversier-rail.des églises pittoresques etc.Bref, cette ville n\u2019a absolument rien à obvier à Rimouski pour son côté enchanteur.» tane et j\u2019ai vu toutes ces magnificences.Croyez-le ou non, j\u2019ai même magasiné aux Galeries du Vieux Port ! Pourquoi Rimouski serait-il le meilleur endroit pour produire le Ce soir?Rien à voir avec l\u2019esthétisme, bien sûr.C\u2019était une pirouette pour ne pas entrer dans les détails.La raison, puisque vous y tenez tant : Rimouski est une capitale administrative et culturelle.C\u2019est aussi le siège de l\u2019évêché, de QuébecTel, de l\u2019université et d\u2019un paquet d\u2019institutions qui rayonnent dans toute la péninsule.?Madeleine Thibault est très déçue de la piètre qualité du doublage d'Ally McBeal: «Ça ne nous ressemble pas.Je ne sais pas si je vais continuer à regarder ça » Elle lui oppose la « beauté et la profondeur » du téléroman Le retour.« Ça nous ressemble et c\u2019est la langue que nous parlons.» Et, avec malice, elle me demande: « Regardez-vous ça, monsieur Fessou ?» Oui, chère madame, je regarde Le retour.C\u2019est même l\u2019un des rares téléromans que je regarde avec plaisir.Notez bien, je n\u2019ai aucun mérite: j\u2019ai beau être chroniqueur de télévision, je ne contrôle pas la zapette ! La semonce du CRTC à l\u2019endroit d\u2019André Arthur a complètement éclipsé une autre décision de l\u2019autorité de tutelle.Une double décision qui, pourtant.ne manque pas d\u2019intérêt : 1- Le CRTC approuve la demande de CHYZ-FM, la radio étudiante de l\u2019université Laval, d\u2019augmenter sa puissance de 50 à 239 watts, de modifier la classe de sa fréquence et de déplacer son antenne sur la Tour de l\u2019éducation.2- le CRTC refuse la demande de CKIA-FM.c\u2019est-à-dire Radio Basse-Ville, en vue de changer sa fréquence pour celle de CHYZ-FM (94,3 MHz) et d\u2019augmenter sa puissance de diffusion.Traduction de ces chinoiseries: la radio étudiante pourra être captée par un plus grand nombre d\u2019auditeurs et la radio communautaire devra considérer d\u2019autres avenues pour augmenter sa puissance.?A cause du hockey, dimanche soir, la télévision de Radio-Canada ne diffusera pas La dernière frontière, un documentaire de Jean Lemire sur les rorquals à bosse du golfe Saint-I^urent et du Pacifique.Voilà qui est dommage.Sauf le commentaire, préeieux et prétentieux.ce film est un pur chef-d\u2019œuvre.Téléspectateurs, plaignez-vous: quelle honte de sacrifier un beau film pour une vulgaire partie de hockey qui pourrait être diffusée par l\u2019un des trois ou quatre canaux de sport qui encombrent le câble ! ü Demain soir, à la radio de Radio-Canada, Monique Giroux donne rendez-vous à tous les amateurs de chanson française pour une émission consacrée à Joe Dassin.Trois heures d\u2019émouvants souvenirs et des entrevues avec Julien Dassin.Carlos et Claude Ix\u2019mesle.J On m\u2019a posé cette question, pourquoi ne parles-tu d'Opérât ion Tango que diffuse TQS le dimanche soir?Pour une simple raison: parce que c\u2019est mauvais ! Didier Fessou DFessou @lesoleil.com RADIO/TÉLÉ La graine du doute est semée l\u2019anomalie a-t-elle altéré de précédents sondages?LE SOLEIL.PATRICE LAROCHE Tout comme ses 30 confrères et consœurs.Maxine Gên ais présente au public des œuvres réalisées tout au long de ses années à VÉcole des arts visuels.ASMS / «M»**»* \u2022-V i La piqûre de l\u2019art Les finissants en arts visuels s\u2019exposent François Simard Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Piqués par Dieu seul sait quel insecte, les étudiants finissants en arts visuels de l\u2019université Laval se prennent pour des mouches.Ils ont même décidé d\u2019envahir l\u2019École des arts visuels, à l\u2019édifice de la Fabrique, pour y pondre une partie de leur production artistique.qui est présentée au public jusqu\u2019au 30 mai.Cette exposition, la plus grosse du genre dans la région, regroupe plus d\u2019une centaine d\u2019œuvres des 31 finissants du programme d arts plastiques.Peinture.sculpture, photographie, installations et autres formes d\u2019art visuel sont représentées, dans un circuit d\u2019une dizaine de salles ayant chacune un thème particulier.« Nous attachons beaucoup d\u2019importance à cette exposition, souligne la directrice adjointe de l'École, M\"\" Marie-André Doran.Elle exprime très bien la jeunesse, la vigueur et la contestation.Tout ce qu\u2019on a besoin pour stimuler notre société quoi.» «Nous sommes des mouches dérangeantes mais essentielles à la chaîne alimentaire, explique quant à elle Nancy Saint-Hilaire, présidente de l\u2019association des Finissants en arts plastiques de l\u2019université Laval.Cette dernière tenait également à signaler la somme de travail abattue par l\u2019essaim qui a complètement transformé les lieux pour mieux mettre en valeur les œuvres.Poursuiv ant dans la métaphore de la mouche, le doyen de la faculté d\u2019aménagement, d\u2019architecture et des arts visuels, M.Claude Dubé, croit que cette exposition vient démontrer que l\u2019École commence à déployer ses ailes après plusieurs années de mutation.«Cette Invasion fait suite à une éclosion.Nous retrouvons maintenant de nouvelles créatures qui sont complètement autonomes à partir d\u2019aujourd\u2019hui.» Et l\u2019autonomie ne semble pas effrayer les jeunes artistes.«J\u2019ai envie maintenant d\u2019aller prendre des expériences de travail dans le milieu », explique l^urent Gagnon.27 ans, dont les sculptures ne manquent pas d\u2019attirer l\u2019attention.J\u2019ai toujours été quelqu\u2019un de travaillant et je suis ouvert à toutes sortes de chose.Je suis conscient que le milieu exige une certaine souplesse.» L\u2019homme d\u2019affaires et ex-champion cycliste Louis Garneau, bachelier en arts plastiques de 1983.agit comme parrain de l\u2019événement.« Les arts mènent à tout.On y retrouve une liberté -.\u2014h.min.M .LE SOLEIL PATRICE LAROCHE Sculpture en verre soufflé de Rosalie Dumont-Gagné qui n\u2019existe pas dans d\u2019autres domaines.Si l\u2019entreprise Ixniis Garneau va si bien aujourd\u2019hui, c\u2019est parce que les produits sont beaux; qu\u2019il y a de belles couleurs et de belles formes», a-t-il expliqué aux étudiants annonçant du même coup que la bourse annuelle de 500$ qu\u2019il attribuait au meilleur finissant passait à 1000$.Quant à l\u2019avenir de l\u2019école, Marie-André Doran admet qu\u2019un virage vers l\u2019informatique et le multimédia s'impose.« Il y a toujours eu une résistance à l\u2019interne mais il commence de plus en plus à y avoir une ouverture, explique la directrice adjointe.On est en retard mais ça s\u2019en vient.Il faut comprendre que ça demande des investissements considérables ce qui n'est pas évident dans le contexte financier actuel de l'université.IMur l\u2019instant, les 31 mouches convient la population au vernissage qui se tiendra aujourd'hui, à 19h.à l\u2019édifice de la Fabrique.l/es œuvres embelliront ensuite l'espace de l\u2019École des arts visuels jusqu'au 30 mai.Une excellente façon de prendre contact avec une multitude de formes d'arts et avec un groupe de finissants dont certains risquent de faire parler\u2018d\u2019eux dans les prochaines années.If SOLEIL PATRICE LAROCHE Vne œuvre de Pnola Cuellar a a . LE SOLEIL Lk VENDREDI 7 MAI 1999 VOTRE DU 7 ENVOYEZ VOS COMMUNIQUÉS.CINQ JOURS AVANT PUBLICATION, À: Ginette Couteau, LE SOLEIL.C.P.1547, suce, terminus, 925, chemin Saint-Loui.s.Quebec, GIE 7J6 TéL-m-âm Fax: 686-074 ( ounieL- Agenda (alesoleil ci nu CINÉMA ?Les chiffres indiquent la valeur artistique; (2) remarquable; (3) très bon; (4) bon; (5) moyen; (6) pauvre.Les cotes sont de l'Office des communications sociales, elles peuvent différer de celles des critiques du SOLEIL CINÉPLEX CHAREST (529-9745 ou 9746).La momie () 12h30.15h30, 18h50, 21h40 (13 ans).Alegria () v.l.12h40 15h20, 19h, 21h (G).La vie est belle (4) 13h40.16h20.19h10, 21h45 (G).La vie (51 13h20, 16h10.19h30.21h50 (G) Un baiser, enfin i(5) 13h10, 15h50.18h20, 20h50 (G) La matrice (4) 12h5Û.15h40,18h3C.21h10 (13 ans) Traquenard (4| 13h, 16h, 18h40, 21h20 (G).eXistenZ (4) 13h30.16h30.19h20, 21h30 (13 ans).Adm.5.99$; 17 ans et moins/âge d or 3.50$ Matinees, lun.au jeu, 2.99$; ven.sam.dim.3,75$.CUP (650-CUP).?Alegria () 13h.15h, 19h15.21h15 (G) ?Aprile (4) 14h, I9n (G).?Le dernier souffle (4) 13h30, 2lh55 (13 ans) ?Le dîner de cons (4) 17h50 (S T-Rex en 3D\t12h 14h.16h Mer sans frontières Tous les jours à 1 th Reunion magique Tous les jours à 13h Everest Tous les jours à 15tv * PROGRAMME DOUBLE en journée de lOh a 15h, en soiree Super Speedway et T-Rex 3D a 1 Ttr Everest et T-Rex 3D a 19h Mer sans frontières et T-Rex 3D a 21ti tous les jours Mer sans frontières et T-Rex 3D à 23h le samedi) Reservations sur cartes VISA et MASTER CARD 627-4688 (trais de service en sus) RENSEIGNEMENTS 627-1MAX, 1 800 643-IMAX\tIMAX If T H É A T ¦ f \t \t LUC PICARD «Un thriller diablement efficace.un film qui a de la gueule.» Marc André Lutsier.La PreH*.r RICHARD Cil CKA jULIFN rtJULJN ?NIRC.f HOUDF \u2022 MK HH GOYFTTE IINOA SINGER \u2022 LORNt HR ASS .4^.< t AUDE VCIIIF1 | AC QUI *< BONIN Précédé au Ciné-Parc du film LES BOITS ## h3 Lçons 13 A L\u2019AFFICHE! (\u2014-CINE-PARC ¦ i 1 DE LA COLLINE I CONSÜLfEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL I -JT A H.maux_ EPISODE ! THE PHANTOM MENACE VENTE ANTICIPEE DE BILLETS À COMPTER DU MARDI 18 MAI 1999, À MIDI.Voir ci-dessous pour des renseignements sur l\u2019ochot de billets dons les cinémas suivants.LES GALERIES ?qr^i 5401 Bout Des Galeries L.oLV.; Bilkh dispontbit au gutchêt >êukmfjt STE.FOV cn[~=j 2500 Boul.Laurier L.\"oL-o\u2018.i liIGn dhpontbiti ou gvkhot uuhiptnl (G) ?\u2022XistenZ (4) 13h15 15h15, t9h30 21h30 (13 ans) ?Hilary and Jackie (4) vos 17h15 (G) ?)! faut sauver le soldai Ryan (3) 15h45 21h (13 ans) eTango (4) vl I5h35 I9h40 (G) ?La via est belle (4) ko s 17h (G) Adm 6.50$ ?Primeurs 8.50$ ven au dim après 18h, 14 ans et moins et plus de 50 ans 5 50$ mar et mer 5$.GALERIES DE U CAPITALE (628-2455) Traquenard (4) 13h10.15h45.19h.19h30.21h40.22h10 Sam Dim 13h10,13h45,15h45,16h30.19h.19h30, 21h40.22h10 (G) Entrapment () 13h30 16h.19h15 21h50 (G) The matrix (4) vos.13h, 16h.19h, 22h (13 ans) eXistenZ (4) v.oa 12h50.15h10,17h25 19h40, 21h55 (13 ans) Elle a tout pour elle 15) I3h30.15h50 19h15, 211)35 (G) Jugé coupable (4) 19h10, 22h Sam Dim 13h20 16h20.19h10, 22h (13 ans! Un vent de toile (5) 19h30 22h15.Sam.Dim.13h30, 16h15.19h30.22h)5 (G) Il taut sauver le soldat Ryan (2) 201)30.Sam.Dim 13h15, 161)30.20h30 (13 ans) Le violon rouge (4) 191)10, 22h Sam Dim 131)20.161)10 191)10, 22fi (G) Dix choses que je déteste de loi (5) 12h50 15h15, 17h35, 19h45, 21h55 (G).Analyse-moi ça (4) 191)40 22h15 Sam Dim 12n45,15h.17h20.19h40, 22h15 (G).LAURENTIEN (622-1077).La momie () 121)05, 121)30 131)30.14040 15h10, 16h20, 18h10, 18040.19030.20040.21015, 220 (13 ans) The Mummy () 13h, 151)40 191), 211)40 113 ans).Alegria () //.12050, 13050, 150 15050.18005 19010 (G! eXistenZ (4) vl 13010 13040, 15020, 16010.18050, 19020, 210.21050 (13 ans).La matrice (4) 120, 12040, 14050.15030, 180, 18030.20050, 21020 (13 ans).Un baiser, enfin! (5) 12h20.14030.18020, 20030 (G).La vie est belle (4) 13020, 160,18035, 21010(G) Shakespeare et Juliette (3)\t20010 (G) Complot pour un magot (3) 21030 (G) Adm.8.75$; 65 ans et plus/moins de 14 ans: 5,25$.Sam dim avant 180: 6,50$ Mar Mer 5,25$.LIOO (837-0234).La momie () 12045, 18045, 21015, Sam Dim 12045, 15015.18045, 21015 (13 ans) Alegria () 130, 190, 21015 Sam.Dim.130.15015,190.21015 (G).La matrice (4) 12045, 18045.21015.Sam.Dim 12045.15015,18045, 21015 (13 ans) Traquenard (4)\t12050, 18050.21015.Sam.Dim 12050.15015, 18050, 21015 (G) La vie (5) 130, 190 (13 ans).eXistenZ (4) 21015.Sam Dim.15015, 21015 (13 ans: Gare centrale (3) 12050, 18050.21015.Sam.Dim.12050.15015, 18050, 21015 (GJ Un baiser, enfin! (5) 13h, 190, 21015.Sam.Dim.130.15015.190.21015 (G).Adm.: Matinées et Lun.au mer.6$; 12 ans et moins (sauf films cotés 13 ans+) et 65 ans et plus: 3.50S.Jeudi 4$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 3$.Ven.Sam.Dim.(soirée): 8,50$.SAINTE-FOY (656-0592) La momie () 19015,220 Sam.Dim 13045 16030.19015, 220 (13 ans).La matrice (4) 190.21045.Sam.Dim.13030.16015, 190 21045 (13 ans) Traquenard (4) 19025.21050.Sam Dim 140.16045, 19025.21050 (G).CINÉPARC 8EAUPORT (667-5362).Projection à la brunante Écran 1 - Ven.a dim .mer., jeudi: Elle a tout pour elle (5).Doublement vôtre (5)-(G).Ecran 2 - Ven.a dim .me;., jeudi La matrice (4).Analyse-moi ça (4)- (13 ans) Écran 3 - Ven.à dim jeudi: La momie ().La vie (5)-(13 ans) Mercredi: Ed TV (6).Patch Adams (-) -G.Adm.8S pour 14 ans et plus; 2$ pour 13 ans et moins; gratuit pour 2 ans et moins.5$ aînés.Fermé lundi et mardi.Mercredi, soirée gratuite.CINÉ-PARC DE LA COLLINE.Projection au crépuscule Ouverture à 190.les ven.et sam.A 19,030 le dim.Écran 1: La momie ().La vie (5)-(13 ans).Écran 2 Les Boys Il (5).Le dernier souille (4)-(13 ans) Adm 8$ 5$ aîné.2$ 13 ans et moins.Mardis mercredis: 5$.ALOUETTE, Saint-Raymond (418 337-2465) La momie J) Ven.Sam.200.Dim.à jeu.19030 (13 ans).eXistenZ () Ven.Sam.20015.Dim.à jeu.19045 (13 ans).Adm.7,25$: 13 à 19 ans et âge d or: 5,25$; 12 ans et moins: 3.50$.Mar.Mer.5$; 12 ans et moins: 3,50$.MUSIQUE MAISON OE LA MUSIQUE OE STE FOY recital des éleves Demain de 9h30 à 13030 Chapelle historique Bon-Pasteur.1080 De La COevrotièie Contribution volontaire Int 650-2657 LE CHŒUR DES AiNES DE L UNIVERSITÉ LAVAL dirige par Chantal Masson-Bourque A 20h Eglise Ste-Momque Les Saules Adm 10$ 7$etud Inl 871-8898 DANSE ODYSSEE.Danse contemporaine par les finissantes de l'Ecole de danse de Quebec Ce soir ei demain à 20h Auditorium Joseph-Lavergne de la bibliothèque Gabnelle-Roy Adm 10$ Rés 649-4715 VERNISSAGES LOUIS PAQUET -De Visu de Pictu- De 170 â 190 L'Autre Caserne.325.5e Rue.Se poursuit jusqu au 7 juin.FINISSANTS EN ARTS PLASTIQUES OE L UN LAVAL ¦¦Lînvasion à venir» À 190 Edifice la Fabrique, 255, boul.Charest Est.Se poursuit usqu'au 30 mai JEAN GAUOREAU «Infiniment animal» À 19030 Espace Jean Gadreau, 14.rue Saint-André Se poursuit msou au 7 juillet.SPECTACLES El VARIÉ1ÉS JEAN LELOUP.Ce soir et demain à 200 Capitole de Québec.Rés.694-4444.LES MISÉRABLES, comédie musicale par la troupe de théâtre Temporel.A 200.Adm, 25$.Palais Montcalm Rés.643-8131 FESTI-BLUES avec Steve Guyger.harmoniciste-chanteur et Rich Yescalis.guitariste A 20030 Café-spectacles du Palais Montcalm.Adm.14$ Rés.670-9011.BARS/SPECTACLES Gill Poliras, variétés internationales À 220 Bistro Le Pape-Georges, 8.Cul-de-Sac.Quartette Pjerre Côté, piano contrebasse, vibraphone et batterie, A 21030.Au bai l'Emprise, hôtel Clarendon, 57, rue Sainte-Anne.Tam Tam Jam avec Oumar N'Diaye.De 21 h à minuit.Au 421.boul.Langelier Apportez vos instruments Mo Joy.Ce soir et demain à 220.Pub Lévis.64, côte du Passage, Lévis.Denis Leblanc et Marco Latrance.chansonniers Bar Les Yeux bleus, 1117 1/2, rue Saint Jean.Albert Fortin, chansonnier Durant les souper le ven et sam.Café-bistro Le Diables aux Anges.28.boul Champlain.Rés.692-4674 Duo Rice, du jeudi au samedi à la brasserie du Vieux Puits, 84 boul.Kennedy.Lévis Tek, rock Ce soir et demain à 22030 Paradis du Billard.8393.boul.Henri-Bourassa.Charlesbourg George Romanott.chansons slaves et gitanes Durant les soupers des ven.et sam.Bistro Jamais Vu.1265.Ire Avenue.Rés.523-1890 Marie-Anne Guibert, chansons Jusqu à samedi à 20030.Café des Arts.1000.rue Saint-Jean.Adm.10$: 7$ étudiants JHEÂÏRE MAMAN.J'ÉTOUFFE de Céline Baron Mise en scène pai Celine Baron Ven Sam à 200 Dim à 140 Relais d Espérance.1001.4e Avenue LA FEMME OU BOULANGER de Jean Giono.Mise en scène de Cari Béchard Int Jean-Jacqui Boutet, Nancy Bernier.Marco Poulin Jack Robitaille et autres Mardi au sam 200 (le 22 mal à 160) Grand Théâtre de Québec Rés 643-8131.LE THEATRE OE LA MAINTENANCE par la troupe de La Chapelle Comedie de Jean Barbeau mise en scène par Martin Oubeau Ven.â dim à 20h Centre d'art La Chapelle 620.av Plante.Vamer Adm 7$, 6$ membres Rés.686-5032 LES PREMIÈRES OE CLASSE de Casey Kurtti par les étudiantes de Pivot, agence en arts du progiam.me de théâtre sous la direction de Sylvie Giroux A 200 Polyvalente de Lévis Adm 3$ Int 838-6025 REUNIONS HORIZON, lamilles monoparentales de Ste-Ursule Séance publique d'information, assemblée générale et souper communautaire A 180.Au 1090.de Liège.Ste- Foy Inf 657-1810.GAMBLEURS ANONYMES.Groupe d entraide Demain b 10030.Centre des bâtisseurs, 174.rue St-Jacques, Donnacona (derrière IGA).Inf (418) 285-3182 ÉMOTIFS ANONYMES À 200, Groupe Espoir.Centre Marchand.2740.2e Avenue Groupe Simplicité, à 200, La Fraternité St-Alphonse, 1860 25e Rue.DIVERS SALON JARDINS ET PATIO Exposants de gazebos, auvents, clôtures, meubles de jardin, verrières et autres produits Aire de jeux pour les enfants.Jusqu'à dimanche au parc récréatif des Galeries de la Capitale PEINTURE EN DIRECT avec les peintres de la galerie Au Chat dormant de Place Québec.De 100 à 210.PORTES OUVERTES au Centre des congrès de Québec Découvrez les installations du Centre, samedi de 10 h à 16030 Au 1000.boul René-Lévesque Est.Animation et mignardises Pour information: 644-4000.CLUB DES DÉBROUILLARDS.Atelier scientifique pour les 6 à 12 ans Demain de 10b à 150.École Fernand-Seguin.2590, rue Biencourt, Ste-Foy.Inscription: 658-1426.L'enfant doit apporter son dîner.ATELIERS DE CRÉATION FOLIE/CULTURE.541, rue St-Vaiher Est A 200 Gugging.la maison des artistes d'Anne-Marie Rocher.La réalisatrice sera sur place Inf.649-0999.PLACE LAURIER.Jusqu'à dimanche: Travaux d\u2019ébénis-terie des étudiants de la C.S.de la Capitale BINGO à 13030 au sous-sol de la chapelle du Sacré-Cœur.71 rue Ste-Ursule.Vieux-Québec Adm.2$ Int.692-2070.MARCHÉ AUX PUCES du Mouvement des Travailieursfeusesi chrétiennes.De midi à 210.et demain de 100 à 160 Sous-sol de l'église St-Roch ACTIVITES SOCIAEES i CLUB PRIVILÈGE.Club social «6 à 10» au Pub blue Nose 5073.boul Hamel Inl 990-2002.DANSES COUNTRY AMÉRICAIN avec animation Tou» les ven à 210 Restaurant Ryna.3165, chemin St-Lour Adm 3$ DANSE EN LIGNE.Pratique tous les vendredis de 200 i 230 pour tous niveaux Sous-sol de l'église St-Rodrigue, Charlesbourg.Inf 666-6611.DANSE EN LIGNE Cours tous les vendredis de I9h à 22& pour tous les niveaux Salle de quilles.Carrefour Charlesbourg.8400, boul.Henri-BourassC Charlesbourg Inf.666-0594 CLUB RÉTROOANSE.4780.ch Saint-Félix.Cap-Rouge Danses sociales dès 20h30 Coût: 6$ Inf 877-2557.LE TEMPO, 2700 Jean-Perrin, local 105, Québec Tél.842-7556 Danse en ligne à 210.Goûter.Coût: 6$ CONFERENCES AFRIQUE '99, le 1er Ouït milles mètres par des Québécois Vidéo-conférence avec Jacques Bouflard L Autre Caserne, 325, 5e Rue Adm.7$; 5$ étudiants LES GRANDS CRÉATEURS «Picasso, peintre du vrai et du faux» avec Thérèse St-Gelais.professeure d'histoire de l'art à l'UQAM A 140 Musée du Québec Adm 7$ 5$ étudiants et Amis du Musée Rés.643-3377.CLUB D'ASTRONOMIE MARS OE ST-ROMAULO «Étoiles, nébuleuses et galaxies» par René, Breton président du club MARS de St-Romuald A 19030 Bibliothèque municipale de St-Romuald.2161 Chemin du Fleuve.Adm: 1$ étudiants, 2$ adultes Inf: 833-5182.L'AUTONHOMMIE.La commumcatipn lors d'une situation de crise» avec Danielle Sirois A 19030.Au sous-sol de l'église Ste-Claire d'Assise, 70.rue Boisclair.Adm.6$; 5$ membres, amies.Rés.648-6480 AMORC.ordre de la Rose-Croix «Les rêves, messagers de l\u2019inconscient» par Robert Blais.A 200 Restaurant Normandin.200, route 138, Donnacona Adm.10$; 8$ membres.Inf.848-2895.CANYON DES CHUTES SAINTE-ANNE (206, côte de la Miche, route 138 Est; à 20 min.de Québec).Site naturel avec belvédères et trois ponts suspendus, passerelle donnant accès au fond du canyon Transport en navette du bâtiment principal au premier pont, aire de pique-nique avec foyer; service adapté pour personnes à mobilité réduite: cafétéria; service de restauration Tous les jours 90 à 170.Rens 827-4057.RÉSERVE NATIONALE OE FAUNE DU CAP TOURMENTE.Observation des Grandes Oies des neiges en migration.Centre dînterprétation, 18 km de sentiers pédestres, aires de pique-nique, activités animées par des natura-listes.Ouvert tous les jours de 8030 à 17000 Tarifs; 5$ adulte: 4$ étudiant gratuit moins de 12 ans avec un adulte.Inf.: (418) 827-4591.SOIRÉE AVEC UNE WATERS INTERPRÉTANT LES CHANSONS QUI ONT TRANSFORME ROCK & ROLL MACHIMe YOU WERE HERE Vendredi 30 juillet à 20h30 Agora du Vieux-Port Commandes téléphoniques; 691-7211 - 1 800 900-SHOW Sièges réservés: 35.50$ -f taxes + (rais de service Billets en vente dans le réseau Billetech @ RESTAURANT-BAR C\u2019est nouveau et ça s\u2019impose avec brio @ RÉSERVEZ tôt! - 64 7-65 21 Hilton Québec, 1100, boulevard René-Lévesque Est / * (OWUSSÏZ-VOIS LA 01! LE MEILLELR RÉCEPTIONNISTE DL M0\\DE?Pu 10 nu 26 mai, en semaine entre 6h >¦! lOh sur les ondes du FM 9.?, ROBERT (èllJÆT téléphonera incognito à une ou un finaliste choisi au hasard pour mettre à Vépreuve son savoir-faire et sa compétence.\\ C»/%\u20acS!VMR\t_\t| Kl.m|,|i,M.r rr r«ii|«on H»-|mrtiri|.«iion publir Han» U Solril rl pontf*-!*-mi Hrpnwi lr è: \u201cConr-wm Mrillnirl^*® J rMT|fti(inni*ti' ilu mimili \".FM 9.1.110.'».rhrmin Ste-Foy.luinmi 102.Qurlwr (,|S 4Y5.!>#\u2022« final»«te« rrrrvrnnt un houqiirl rie finir» il** HniriMr MrKrnna.lu* ou le meilleur nVeptionnmtr «élertionné par le jury méritera le jcraml prix du ron-l'oiir».«oit une formation en proto* oie téléphoiiKpie à rin»titot R.8.V.P., un traitement d'épilation au lawr au f .entre Derniatoloipipie du Quéliee Métropolitain, un dîner en (i.mpaicnu' de «on patron au Tafe de la Terra««e du (.hâteau Fmntenae et .la rrronnai» «anre de «en pair*! 1E (lUTMt: FIOXTENAC $ V .» ^soiLLL i OutfHSQ y v-pr Yiiid de la nu du réreptinnnirte ________________________________________ Tél.luir ( I_________________________F.utreprine__________________________ Pourquoi i elle prr«nnne e«l la nu lr meilleur rére|itinnni«tr du ainnde?Seeteur d'aiJititr DrnowHri |*»r : ______________________ Hrflewrnt.!« .«v .«f.It.j-.mMr.an tM «l \\miinr rr|ir.w(ti< i.n m* ant.|tie arrftfc la».an.li.l.t» ,I*rtxmt \u2022« (C\u2019estle lechaoteur de ooces >de laonée avec encore plus de coeur, i Mit Ma fteGMn i le meilleur film de \\ l'année pnur une sortie romantique.» la M BN M DRIW BARRYMnfif UN BAISER, ENFIN ! FIAVIB NftBttmf MÜLIY StfANHUN («irslM tnicatu if Imr Icsi Ibsti] «mm Ràwnn wtraiit! wmishji ÜIÏMRMWJWIHir UM lllim HK9K1 MM KI'IWTO Mm»\t.ratMiiiMmi \u2014\t\u2014 yauiii ______ -¦ CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL m m que maitre d\u2019œuvre de la transformation, ces dernières années, de plusieurs immeubles du quartier Saint-Koeh en ateliers d'artistes.Bien qu'associé à plusieurs projets, M.Cousineau ne saurait porter seul pareil chapeau.Il aurait plutôt fallu lire qu\u2019il était «l\u2019un des maitres d\u2019oeuvre» de la revitalisation du secteur.On doit également à M.Jacques Saint-Pierre la réalisation de divers projets d'ateiiers.Nos excuses.R L\u2019RFFICHE! CONSULTEZ LA PAGE HORAIRE CINEMA DU JOURNAL VIOLENCE LAURENCE FISHBURNE .! .1 _T' 1*4 i à- 4\t,\t\u2022» KEANU REEVES IVetsiwi frjiHaisc df Wl VÛWIi w\tsthema.tr i x .c| Elle est intelligente, elle est sexy, elle est amoureuse et.elle est Ca!® [p®fè®üMP ! Ellie a tomiiionHellB version française de She\u2019s all that DE RETOUR DES AUJOURO HUI!\trikauporT\"! CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA OU JOURNAL un HIM D( FRANCO DRAG0NE ONrlMOUtfK-U OH (Ni! lOt'UUWU julnow r tinodunik''' x cwu* du îüüii .\t'u '¦»«»» \u2014\tvtsx.m I .r**\"M* .- O».\u2014 1 JLt*\tSAM* M kJVA LAURENTIEN ?CINÉMA LIDO ?puce cmarestT] CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL Z eïisten?a.SS utocina ca**ar,iec laVJFlstBFI J F VT RS0R IR ANC Ai SI UN FILM DE ROBERTO BENIOHI I'.HVMA; l'lÔo22 EÂ.^HTiÉN 7]gLAcTc'HAA4lT 1!Tt AÀtMOWqTI S kÆ *MN»WuWn A L*AFFICHE I Le film numéro 1 au Canada ! Mkm ¦ -SEAbJ-G©t«|pM|\u2014\u2014 ÇATH-ERJnE ZET^jON e: « ?< Traquenard > est un classique.» M(rji«.Sixn SE(OMI PRfAIMA ^\t« < Traquenard > EST GÉNIAL.Sean Connery .% ]\tSÉDUISANT ET ENJÔLEUR.» #\tMSêgri (.(H»f> MORNING AMf RK A *\t« Le meilleur SUSPENSE DE 1999.» Mi» fuel 'W»r4.- » TU ON 1NÎERTUNMI NT NRN R\\f>fONTIUORR « Catherine Zeta-Jones EST FOUGUEUSE, »\tRESPLENDISSANTE \\ ET DIVERTISSANTE.» %\tRoter I brrt ( MK «,(> NI N OMI S ENARD (V ERMON ER VN( USE DE ESTR ARMENT) IWIN [ÜIR II) iillUT [lliin «sid mon IHUIIIBIUC n IUIIIII amJIIM M mm \u2022 DIM > Bill UE! Ill M MB [¦ nffl! W!, [«IM IIS.Ml HEin VERSION FRANÇAISE ET ORIGINALE ANGLAISE À L\u2019AFFICHE ! I-CINEPLEX ODEON-1 rLES PROMENADES DE LÉVIS 1 f\u2014FAMOUS PLAYERS\u2014| i-FAMOUS PLAYERS-1 1 PLACE CHAREST | | CINÉMA LIDO ?11 STE-FOY | [GALERIES DE LA CAPITALE 1 CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU .JOURNAL LAISSEZ-PASSER REFUSÉS ?SON DIGITAL -CINEPLEX ODEON 2 Lk VENDREDI 7 MAI 1999 LE SOLEIL 686-3311 Délais requis de parution Annonces classées ordinaires : avant 17 h 30 du lundi au jeudi avant 13 h le vendredi pour publication du samedi Annonces classées grands formats : avant 16 h (deux jours ouvrables avant la date de publication' Ajouter une journée de plus si une épreuve est nécessaire Corrections, annulations : une journée (ouvrable) avant publication LES ANNONCES CLASSEES Ta«op*ur m nu IntfrurtaingHM l-IOOAeilU sur PLACE, par U POSTE U SOUIl 92S,chmn St-lows, (.P.1547, weeursié Twmmus, (QuAk) GU7J6 www.lesoleil.com Annonce incomplete DCS LA PREMIERE JOURNÉE .euillez lire attentivement votre annonce En cas d erreur, il faut nous aviser le plus tôt possible.car notre responsabilité se limite à la premiere parution Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée LE SOLEIL se réserve lé droit de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable par la dire LÜsMt- IMMEUBLES\t \t Visites libres\t\t VENDRE MAISONS SEULES Ancienne Lorette\t Beauport \t Cap-Rouge/St Augustin\t\t111 Charlesbourg .Condominiums \t Côte-de Beauprelle d Orleans Duberger Les Saules Lebourqneuf/Le Mesnil Charlesbourg-Ouest\t\t Limoilou Loretteville/Neufchâtel\t Montcalm \t Rive-Sud\t\tKM \t105 \t106 \t107 \t10B \t\t109 \t110 \t111 \t112 St-Emile/Lic-St-Chartey/ Stoneham/Lac Beauport\t Saint-Jean-Baptiste\t Saint-Sauveur\t \t\tl._\t!m \t115 \t116 \t\t118 \t\t119 \t\t120 Vieux-Port/Champlain .\t\t121 \t122 Banlieue et autres secteurs\t RECHERCHÉ.ÉCHANGE\t\t\t-123 \t\t\t138 \t\t140 À VENDUE MAISONS 1 REVENUS Ancienne-Lorette\t Beauport\t Cap-Rouge/St Augustin\t\t150 \t151 \t152 \t153 \t\t154 Côte-de-Beauprè/lle d'Orléans .Duberger/Les Saules\t\t\t Lebouraneuf/Le Mesnil/ CharlesDourg-Ouest\t\t\t\t\t1S6 \t157 \t158 Limoilou______________________________159 Loretteville/ Neufc hatel\t 160 Montcalm___________________________ tti Rive Sud.162 St-Émilé/lac St Charles/ Stonehamlac Beauport__________________163 Saint Jean Baptiste___________________164 Saint Sauveur_______________________ 165 Sainte-Foy___________________________ 166 SiHery- 168 Val-Bela»_____________________________169 Vanier.170 Vieui PortChamplain.171 tOeuiOuebec'Haute-ville_______________172 Banlieue et autres secteurs___________173 Residences personnes retraitées.18S RECHERCHÉ/ÉCHANGE:.188 Reprises de finance.189 AUTRES PROPRIETES Chalets_______________________________200 Fermes\t 202 Maisons de campagne.204 Maisons mobiles et usinées.206 Terrains.208 Terres.210 Villégiature hors Québec______________212 RECHERCHÉ/ÉCHANGE.214 PROPRIETES C0MAIERCIA1.ES ET INDUSTRIELLES Bureaux.230 Bureaux i frais partagés____________232 Commerces.234 Entrepôts- _236 Locaux______________________________238 Propriétés commerciales____________.240 RECHERCHÉ/ÉCHANGE-.242 Services immobiliers.245 A LOUER LOGEMENTS Ancienne-Lorette____________________250 Beauport.251 Cap-Rouge/St-Augustin_______________252 Centre-ville.253 Charlesbourg.254 Condominiums.255 Cote de-Beaupre/lle d'Orléans_________256 Ouberger/Les Saules _________________ 257 Lebourgneuf/Le Mesnil Charlesbourg-Ouest__________________ .258 Limoilou.259 Loretteville Neufchatel\t260 Montcalm.St Jean Bapinte\t261 Rive-Sud.262 St Émile/Lac St-Charles/ Stoneham/Lac Beauport_________________263 Saint Jean Baptiste.264 Saint-Sauveur_________________________265 Sainte Foy.\t.266 SiHery .268 Val-Belair____________________________269 Vanier- .270 Vieux Port/Champlain__________________271 Vieux Québec/Haute viHe .272 Banlieue et autres secteurs___________273 Maisons à louer.282 Résidences personnes retraitées.285 A partager: maison ou logement____________________287 RECHERCHÉ:.288 A LOUER CHAMBRES Ancienne-Lorette______________________300 Beauport._.301 Cap-Rouge/St Augustin_________________302 Centre ville_________________________ 303 Charlesbourg .304 Côte-de-Beaupre/lle d Orleans________.306 Duberger/Les Saules__________________ 307 Lebourgneuf/Le Mesnil/ Limoilou._.309 Loretteville/Neufchâtel________________ 310 Montcalm ._311 Rive-Sud.J12 St-Émile/Lac-St-Charles/ Stoneham/Lac-Beauport.313 Saint Jean-Baptiste___________________ 314 Saint Sauveur___________________________315 Sainte-Foy_________________________ 316 SiHery________________________________ 318 Val Bélair____________________________319 Vanier______________________________ 320 Vieux Porl'Champlain\tJ21 Vieux Quebec/Haute ville\t322 Banlieue et autres secteurs\t323 Residences personnes retraitées___________________________ J35 Chambres et pensions.336 RECHERCHÉ:.J38 Covoiturage______ Croissance personnelle Déménagement transport Echanges téléphoniques e Equipement de bureau.AMÉLIORATION ET ENTRETIEN DÉS PROPRIÉTÉS Amenagement terrain____________________370 Chduffage/climatisatioa'ventilation .\u201e.372 Décoration intérieure_________________ 374 Deneigement___________________________ 376 Entretien/reparation.Extermination.Matériaux___________ Stores_______ Systèmes d alarme Traitement d'eau Equipement commerce et restaurant Entreposage divers_____ Escortes Generatrices___________ Machines a coudre Marchandises diverses Marchandises en gros.Marches aux puces.Mariages/receptions.Massages thérapeutes Massages non sexuels___ Massages autrej Medecmes alternatives .Escortes_______________ et autres MARCHANDISES ET SERVICES .416 \u2014417 \u2014418 .419 .420 .421 422 .423 .425 .427 .428 .429 .430 .431 432 .433 .434 .435 .378 380 382\tOrdmateurs/lnternet\t Outillage\t\t\t440 442 \tPiscines\t\t443 \t\t J 84\t\t 186\tRembourrage\t\t445 Sante-Esth&que_____________________ 446 Services specialises.447 Souffleuses tondeuses.448 Systèmes de son/télevision.449 Tableaux-encadrements.450 Tapis-carrelages.452 Traiteurs.453 Transport demandé.454 Ventes de garage.456 Vêtements.457 Videos.\u2014458 RECHERCHÉ/ÉCHANGE.459 epa| Alimentation/aliments naturels_________397 Ameublement/appareils ménagers.399 Animaux.400 Antiquités.403 Appareils orthopédiques________________404 Artisanat_____________________________ 407\t, Assurances.409\t|\tLOISIRS Bois de chauffage\t 410 Cabanons.411 Cellulaires__________________________ \u201e412 Coin du bébé-.413\tArticles de sport/ condmonement physique_______________461 Bicyclette j\t463 Camping-46S Chasse/pèche_______________________467 Collectionneur\t468 Jeux/jouets\t472 L i vie v timbres/monnaie__________474 Musioue Plancnes a voile\t4 \"6 Vacances voyages___________________477 RECHERCHÉ:.479 |\templois H 480 489 Offres d'emplois.481 Placement etudiant\t483 Service a remploi .\t485 Services domestiques et garderie__________________________ 486 Tenue de livres, comptabilité.488 Emploi recherché:______________________489 |\tFINANCÉ\t\"I 490 499 4x4-522 Avions-523 Camionnettes et mmivans-524 Camions a vendre-525 Camions à louer-.530 Équipement de ferme-537 Garages a vendre-550 Garages/ stationnement a louer/entreposage.555 Machinerie____________________ .563 Pieces, accessoires/remorques-.565 Rèpar at ion*/entretien/dépannage.\u2014567 RÉCHERCHÉ/ÉCHANGÉ .S69 VÉHICULÉS RÉCRÉATIFS Motoneiges-580 Motocyclettes.\u2014.583 Roulottes/tentes roulottes/motorisées.587 Véhiculés tout terrain\t58V Yachts et bateaux-590 RECHERCHÉ/ÉCHANGE:__________________.592 I\t*vis\tI 600 629 Argent a prêter\t Occasions d affaires\t\t\t493 \t493 Prêts hypothécaires RECHERCHÉ: \t\t\t495 \t.497 VÉHICULES Autos sport et anciennes.503 Autos à vendre_____________________ .505 Autos a louer.515 Activités diverses-.603 Agences de rencontre___________607 Avis de naissance______________.611 Avis divers et légaux__________.615 Bénévolat______________________616 Billets.617 Carnet mondain______________618 Clubs sociaux_________________.619 Encans/Ventes.621 Messages personnels.623 Perdu/trouvé__________________.625 Sciences occultes_____________.626 Souhaits.627 À VENDRE MAISONS SEULES Ancienne-Lorette 100 DU PROPIO, unifamiliale.2 etages.sous-sol fini, planchers chêne, tourillon, verrière, terrain paysager 6600 piscine creusée, A voir! Soir: 872 5074, jour 872-5085, cH: 569-6259 JUMELÉ luxueux, 5 chambres, garage foyer, alarme, tourillon pleine, cabanon .\u2019aiment çie en mam.99 500$ 877-8552 Beauport 101 A 95 000S paysager, 3 chambres, super ensoleillée, pas voism arrière.622-4204 3 CHAMBRES, foyer, possiilité revenu.80 000$ nec; S29-594S, 423-36S0 Cottage, 6 pièces.3 chambres, 5 ans, luxueux.$99 900.821-8718, 575-1010 COTTAGE 3 ans luxueux, foyer, impec-caie.cul-de-sac 129 000$ 653-5471 GRAND jumelé.3 chambres, qualité supérieure.Cristal courtier immo-ilier Christiane Cantin 831-0017.JOUE Super urgent! Financement pos siie LP Laquerre courtier, 527-5113 JUMELÉ, très grandes pièces, chambres à coucher, armoires de chêne, foyer, salle d'eau, planchers bis franc balayeuse centrale, très éclairé, beaucoup de rangement stationnements, 666-1257, 623-0006 LUXUEUSE.13 pièces foyer spa, piscine creusée très grand terrain 65 000 px.'99000$ neç 52è-5è4>, 825-2650 MIGNONNE unifamiliale 4 chambres sous-si fini, près écoles et autobus terrain 9000 ca paysager, plan dèau, a voir, 89 500$ 666-7196,621 -8955 SPECIAL OCCASION AU 2274 AV.BOULET, BEAUPORT Grande maison 30X44X40, Sois franc, verrière foyer, garage, cou; intime piscine creusée 14X12 ?logements 3 pièces - peut recevc '\u2022mille cf accueil possibilité 6 à chambres.Éveiuetion 122 000S I 110 Pierre-Peul Gegnon 443-0321 \u2022SUPERBE jumelé, 6 pièces très ensoleille, 3 chambres patio terrain 3732 DC entree double URGENT U 500$ \u2022MAISON en pierre 50x28, 8 pieces 4 chamies foyer garage, terr 7251 Ci TRANSFERT 114 500$ fée.terrain 67l6'caJ74 500$ jree Castel Pro Étoiles 660-3308 102 ouest 259000$, 563-8019 BUNGALOW ;8X42.4 près des services 4S4-1823 : saMes bams salle famAale et antique 1998, '15000$ neg^ chambres.94 0O0S.6S0-1154 LAC St Augustin Urgent transfert \u2022 bes «retoetion SB4 900 B72 9141 ram 2C 000 PO 20 000$ 872 6982 Charlesbourg 104 eu selon.3 chambres i bureau.1 vaNt de Ipvage sous sol fini avec poêle i combustion lente près de tous les ser .* ei 9>and terrain paysager 62^6059 UNGALOW 4 chambres abn d\u2019auto ¦rram 11 SOQpc.ienmue 624 itoê f de projet UOUOATIOM de cm \u2022 Or pe» le notaire on s occupe entmpmneur pas cher 17*5843 28 X 94.SOLARMR.terreee* per» g* % chembret.97 94»j *211141 PL BEAU SITE (81e Rue Est), 25x40.toiture et fenêtres refaites chauffe-eau neuf planchers bois sous-sol fini, grand terrain clôturé, patio, grand cabanon, abn d auto Lave-vaisselle, vénitiennes et plafonniers Apiès 17h 623-2921 PRES 80ieme et des services cottage de qualité, superbe terrain de 15 000 px, amenage, sans voisin arriére, espace, intimité, 134 000 $ neq, 626-5187 URGENT 21 500$ tout l'évaluation! Faitet offre! Venez visiter dim.de 14 à 16h au 757 des Calcédoines magnifique cottage 5 pièces très ensoleille, 2 chamies foyer, sous-sol fini, porte-patio, patio, entrée double, terrain 6917\u2019ca, possibilité de revenu.118 500$, André Bussiêres courtier immoilier agree, Castel Pro Etoiles 6603308 Condominiums 105 URGENT Ste-Foy, grand 4 , garage int, belle vue, du pruprio: 4>7-43f 1.VAL Belair, Manoir du Golf, luxueux 314 lOOOp.c.piscine, spa/gym/sauna, tour illon, four encastre.Jenn-Air 843-0202 VIEUX CAP-ROUGE neufs, dispom Wes 15 août 4'* 54 à/ou 2 rweaux.gaiage.^ feii*.vuemrReuvt.8 l'iuinflj.m *\t, Iuximux Vue Québec ensoleille, bain tourbillon, piscine, lave-vaisselle, vendre ou louer, mai.S39-3922.A STE-FOY, négociable, secteur de choix, construction béton, 1335 px, foyer, bois franc 2 chambres.2 salles de bains, tel.651-4372.*\tNOUVEAU, Terrasses du Vieux Port.Borné au fleuve, luxueux spacieux 4W vue imprenable, rêve pour gens gâtés, 234 000 $.*\tAUSSI.Beau grand 3 chambres 11,725' ce.), 2 saMes bains, beaucoup rangement vue garage, 164 S00 $.Aubaine! NOUVEAU.Quartier I Académie 44,1,500 ca plein de soleil, vue, garage, 144 000$.A void Pour une foumee complète du têcttjr 692-3931 MARGOTS.FORTIER courtm immobilm rendant VIEUX-PORT, beau 34 S4 000$,20 du Sauh-au-Matelot terrasse ma gmfique.tout rénove, 874-2177.A VISITER ABSOLUMENT, condo a Cap-Rouge.2 grandes chamies.bots franc moulures, salle de bains luxueuse avec podium, evier double 650-3282 » «l « 999i I ¦ ita034 Ile d'Orléans 106 A St-Melechic condo meublé 44, si-tué au bas des pente».Inf.642-5044 A BON PRIX, Ste-Foy grand 6 vue superbe piscine preprio, 659-4542 A VOIR STE-FOY 44 .meuble ou non.CHScme, rue France-Prime 651-6892 A 549-721Z Cep-Rouge vue fleuve 44 luxueux, garage int, piscine A LIQUIDER ians 4 unités.4 chambres garage terasse $89 900, 62 7 6555 \u2022BOISCHATEL grande propriété 6 pièces.3 chamies.foyer, terrain 50 000 pi ca.VUE SUR FLEUVE 18 5005 \u2022CHATEAü-RICHER, ancestrale pterre.45x33.7 grandes pièces, plafond à caissons, planchers bois, àtre, terrain 195 000 pi.ca, 194 5005 \u2022CmATEAU-RICHER, VUE SUR FLEUVE, superbe propriété très ensoleillée.6 pieces.3 chamies, 3 portes pat», terrain 33 OOOca.104 5005 \u2022ILE D ORLÉANS, Ste-Pètromlle.la seule à ce prix, maison 4 côtés bnque, pièces.4 chamies.tort cathédrale, garage terra» 11 SOtfca, 109 5005 André Bussiéres courtier immoilier ag\u2019ée Castei P\u2019c Etoles 660-3308 LOUER ou acheter, jolie Ile d'Orléans.L p -ag\u2019j^\u2019re courtier.5^ 3 ' ' 3 rével Copropriétés 2 et 3 chamies prés du Château Frontenac dans maison de prestige Prix défiants toute competition Faites vite) ERIC FORTIN 637-3211 RE MAX PRESTIGE courtier immoilier Duberger/Les Saules 107 U PIED Mont Ste-Anne: 3 équipé, 1 chambre fermée, 23 000$, 4 i équipé, « 'hernies fermées, mezzanine, poêle à bois, 43 500$.1-450-774-4828 demandez Jules ou Monique.LES SAULES secteur Hamel/Henn IV, Magnifique jumele aucun comptent 1er paiement dans 6 mois 1 Stbiane 570-4343 ou 681-0133 BEAUPORT, près fleuve, grand 34,740 ca-foyer, balcon 16x8:64 8005,6666647 Centre-vlBe condo-loft, plus de 1100 PC 2 chamies parking mt vue sur le parc St-Roch, rivière, piste cycleie Du proprio: 522-4680 (prix inf.- à le i PISCINE CREUSÉE grand terrain pas voisin, terrasse, ait d'auto, ies école parcs.Rénovée, aires ouvertes, cuisine superbe '.ie 871 -9627 871 -458^ CHARLESBOURG secteur Mathieu, MndnixilMMr,tr»sgrin 9 500 839-2887 ST-LAMBERT 18 x 24 2 otages te 15 000 pi ca SU 004 88^0507 ST-ROMUALD, à voir magnifique 1989 70 000 px.Mc foyer axt 4 chamies.113 A ST EMILE jii cottage jumelé 20 X TRÈS BON PRIX 142-0846 LAC BEAUPORT, 3 yer, bois frêne jt^esi 2 chamies.62 900$ 847-7794 STONEHAM Louer et acheter 55 000 L P ^aquere courtei 52 \u2019 51 ' 3 Saint-Sauveur 115 franc 2 etages, pison Sainte-Foy 116 école et parc secteur Jouvence < minutes autoroute 877 0052 Faut voir! 651-9778 BUNGALOW (St-Yves): terrain; 527-3205 tage 26x28, 135 000 S 877 7737 secteur de choix; 11S 000 S.\u202272 5491, 544-4871 FAUBOURG OU CAP geregg terrain fini.520-1021.GRAND bungalow, briqu nium.garage.5 chambres, beu», possibilité revenu.99 500$.Jacques Muot agent immoilier affi Hé.Re Max Premier choix.682- 7000 du propriétaire; 654-8155 salles ba»nv foyer terra» bo*sé.ter asse couverte pas d agents SV>5935 JUMELÉ COTTAGE neuf, dkecto- de projet, 88 5005, dé en main.Modale à visiter.TéL 819-2020 LUXUEUSE, 2 étages, 3 chambres, entièrement rénovée.2 foyeri revenus.8.000' ca terrain.6554777 PRÉS de» services, endrort tranqmUe, pleine creusée, prix évaluation mum Cjèj^2^00Vd^rogr»65^057 QUARTIER St Louis da Freere.4 central piorre/briqua fenêtres PVC.cebe-non, près écoies services 650 0189 RUE CLAIRMONT.du prepriétaira pr*t hép.Levai cégep, université.verHèraterefgtSI 7941,826-1898 ST LOUIS France superbe bungalow 3 hamies rénové, bon franc, interbloc.139 0005 652 8262 SiHery 118 MAGNIFIQUE bungalow réro/è ooc goût 5 chambms.*oye* pneme.garage i* près de tout.SyW Ferteau upe Sutton rourtor 657 6060 bres Peso reosl14-4441 tiaun LEWS, mawon jumelé 1 et vue sur le fleuve, bon pm 837 0049 ÉV?S 84 des Anciens Combertontt 3 .a8ei barn eves oumrtes $ nég iqu a loue* 418435 2232 | garay 1^ :rjL\u2018 Val-Bélair 119 MODERNE 3 chambres.2 saies de bom beaucoup dmdui grand pet», près écoles, $87 000 847 3794 »ele UNIFAMILIALE 2 etages, aires ouverte s.10 3 chambres dont 1 avec pat», paisible He, 76 0005 neg .(418) 845-852 3 sse ^ Vieux-Québec Z\tHaute-Ville i-\t122 am VIEUX-QUÉBfC trop à voir et lus trop à dire.Venez sur internet www.io- TADOUSSAC 1 1/2 étage, vue pano *s ramtque, 2 salles bains, armoires bas, 1 plancher bas et céramique, decoration chaleureuse, 1300005 (418) 235-4178 Reprises de finance ?Maisons seules 140 2 CONDOS, Mont-Sto-Anna vue h sur pentes, aucun agent 628-1626.e ;\tÀ VENDRE MAISONS A REVENUS U d l\tBeauport 151 4 LOGIS rénovés clôturé piscine ca-l banon 7h propr» occupant 660-9721\t/ ' «RAISON * 1 revenu, beaucoup d'in dus, cabanon, clôturé, 666-0980 SUPERBE cottage* revenu 3., 3 cham n bres.lattes de bas, cuisine design.^ cabanon 12x15 sur 2 étages, 6676401 i, r TRIPLEX ancien Giffard.propr» occu 9 pant 6 chambres, sous sol fini, garage .double, pas vas» arriéré Faut vendre' ® , R Gaudreauh Groupe Sutton Futur A courtier immobiber agréé 657 6060\tp k t* T.Charlesbourg 154 16 LOGIS 9X4 7X5 tort 2 versants 4 construction 1982, impeccabié de A « H Z revenu 96 6605,599 0005, 653 6897 \u2022« A Duberger/Les Saules ^ 157 A QUI LA CHANCE.Duplex terram sen* * commercial 100X100 potentiel met -D*orté revenus $845/mon $82 000 nég A Pierre 145D975 8871\tck K Lebourgneuf/Le Mesnil 'i Charlesbourg Ouest \u2018; 158\t* AU MESNIL, triplex 10 anv 178 0005\t^ revenu» 21 000$.du propr» 621 5265\t\u201c R* ter Limoilou r- 2602.01 LA RONDE.5x4'-, et 2x2' garage rénové, impeccaMt.666 0967\t«< DU PKOfUO !«,.\tl r,\\\t*_ )anvJX4' s autnfmarve 647-6199 A| Loretteville 160 * 16 t 4'r Revenu» 90 01M S Pla JL remexrt intéressant istai court»» Al ¦mmobéier Chnstian» Cantm 83127 2547 ILE DORLÉANS entrepôt 4 louer, grande surface, isolé, chauffe, 829 3672 2 REMORQUES 45' à vendre pour entreposage discutable.M9 8095 mfUQtAU Éoip«pismçnp Entrepôt 20' haut at bureaux ?maz-zanina, 27SOp.c.Aménagement salon vos besoins M.Achard 654-2934 STi-FOY, jusqu'à 5 000 p.c.Immeubles Félix Roussin, 650-2121.VANIER.entrepôt, atelier, débarcadère IX)'te \u20194 1 ¦00 a 6S(X> p c f>81 Locaux 238 A VOIR! Duberger, 1240 px* voisin centre tfechat, libre, prix révisé.Jour 687-4075, soir: 527 7M9 A STE-FOY, locaux 2000'.idéal pour restaurant café, vidéo, bureau d'af faires, fripperie et autres, 6S1 4643 A 561-7439 Local commercial, bureau et entrepôt.différentes^randeurvi^ A LOUER Cartier/Crémezie, local 1000 pc, rafrakhissemant possible, 655-4029 682-6334, 523 1956 A 658-5891 8227 peg 621 7572 Ste-Foy, centre commercial 3060 et 487pl.ee.A MAGUIRE coin St Michel 400 pc rez-chaussée, avec bureau, 261-4001 A 79 RUE St-Paul, 1000 pi.ca.achalandée, libre, 692-4420.A CHARNY: bureau bien situé, rô-nové 7S0 p.c.oumoins.832-0182 A SHIery.Jardins Cou long».380 p-c-bureaux, commerces.682 5246 A PRIX réduit Umoüou 1002 4# Ave, 600'ce.pour magesln, 623-6S8S A Ste Anne Beaupré ?50 à 12 000 pc, ExesBas.lqueM?.M42 843 80 A BEAUPORT 1200 à 2200 p.c.BON PRIX' 667 3833 soir 666 7404 A 1164 iourlamaque.1,000' ca.grandasvHrinas.6S4 1627,821 3017 A 296 Marie de l lncarnation.600 p.c.nntrppôt/commerçe 261 7172,6S4 74,\u2019\u2019t ACHALANDE coin 1ère Avenu# Ca pNale, 450 >1800^4,628^5311 ATELIER loft 272.St Joseph Est 2500 px.1er étage, plafonds 13 pi.mur de brique, tout rénové, beaucoup de cachetnonchauffé 1000$ 561 4860 BOUL Hamei/Point# aux Lièvres entrepôt bureau différentes gran deurs John; 822 3739 CHARLES8QURG.Lorettavilla.Vanier Québec bureau» > entrepôts 627 2734 COIN HAMEL/ST SACREMENT, vitrine ou nen, >00'et phn.681 3100 3e AVENUE, beau local 1100 pc, libre en mei.700$ ?taves/mois.522 5444 1130.Je AVENUE.850 pc.belle viuW 'te renuveoup^ -^4 qiuu s;;R84\u2019 LOCAL commercial à letter, prés de Méduee et Cinépiei Odéon et INA P 000pc, 1900 S chewffefe et taies Inchie, 640-4272.LOCAL tommerciei Cèle d Abraham eau chaude Hbre 654-18M 691 >007 LOCAL > louer face > la Basilique Ste ^nr de Rraupre, saiu>nn«er 82 ' 1 1 '4 À LOUER Local commercial 700 pi ca et * rhaufW éclairé, climatisé Aménagé é ntut l Ibre immédiatement J 1626 Notre-Dame ® 872-3036 ST-nOMuAlO I DM 4 « 000 *4.»»IQM m m»7 TUMI* 171 1141 Propriété! Commerciales 240 CHARLISBOURG.merciai béan situe.101S de Namourv 3240 pc, 8 vendra ou 4 louer Mame-Peq ceurtier, 939-517$ Recherché/Échange 242 lASSE-crout* demande pour terrain amping achalandé $99-2352 $99 26Jë A LOUER LOGEMENTS Andenne-Lorette 250 * 1200 Bo.au., coin Chau cu/Monn m m , 4>à .Hn SW n,ü.lominduiezasTM, >7i*ati A 1220 K l* COOINl 3W 4W non rwubt», lout compm.juil.877-1771 A 172-7896, 4 non chauff#, ni edair* modem* parkin* 430$.A 871 9343, 871-4527.3W , 4\t, recent rue privé* juillet.A 1530 DE LA PENTE prés Dupkss* grand 4 dernier etaqe 480$ 681 2339 A 871-9343, moi» gratuit 4 style condo recent rue privée.Tranquille STYLE CONOO, 4 a partir de 505$ entreepnvee 847-0910.627 S145 AUBAINE, 4W tout indus.465$ et moms; IW 310$ et mom* intercom, calme, près de tout 682 1326,265 1364 AVEC ASCENCEUR 4W insonorisé, tranquill* 177-4711, I39-Ô670 BEAU 4 non chauffé, non adairé; 455 $/mots: 877 9072 1236 DE La Detente 3 neuf, tout compris lav-sèch.fournies.877 3038 soir 3W CHAUFFÉ, éclairé.A 1338 St-Georgesist 872-2014 3W non chauffé, non éclairé, entrée laveuse secheuse.350$, 872-3772 1W et 4W, insonorisé* bien entretenu* promotion.872 3969 656-9178 1 MEUBLÉ, chauffé, éclairé, spaciaux, sous-soL 300$, 872-1057.3W , 375$, Stationnement eleetnete chauffage mdu* non meublé, jui864-4489 Beauport 251 A 261-6214 2 MOIS GRATUITS Grffard, immeuble récent 2'2:360$; 34:395$; d1*: 495$ Chauffés, éclairés, eau chaude, balcon, ascenseur, stationnement GRAND 4 ** sur étage, libre 1 er juil.secteur ouest prés ch.Petit VHiage.cour arriére, prés de tou* ies services, concierge 627 3709, propho 57S-0000 24 34 44 54 , secteur du Fargy prés piste cyclable et tous services concierge 663 1139, propno 575-0000 A VOIR, VUE SUR FLEUVE MOIS GRATUIT 663-4610 ou 261-4982 34,44 tout compris, rabais, balcon, patio, beaux logis, prés ser vices, bon service apres location.A 660-9536 4 7 ,ltt TRES RÉCENTS Ascenseur, caméra, garage int, pistas cydabas, tranquillité assurée.2207 Di LISIEUX.4 chauffé, stationnement.entrée lav.-séch, espace de rangement 1 mois gratuit 4605,661 0220,563 5665.VOIR.14,44,54\t, b> piscina, intercom, qualité supérieure.Tél.66e« saefc.390$ 43» >883\ti ! 1 CHAUFFE, edarra.parhing prive .425$, 628-1111 $ CHAUFFE.2 rhfhret.1er dun Arptea, jyi pree»anrnae.451 MIS Gif FARD 44 chauffé eau cha bonnementlerjuH 4005 647 1872 GIFFARD 4 chauffé, jud.; 1 juin UanquiRe.te0-n»3 GIFFARD.J .4\t, près services, porte-patio.641 5854, 831 9814 GRAND 2^ paràmomi 5363 tout cumpns 4 $443 [ »s gratuiL 6664323,529 2032 Au 4SSS, 6» Av.OumI Grand i j , 4 ; juin, juil., modama, mronori *é, grand balcon, réduction da loyor al alloca-tjondadaman ô g« m n t A absolument visiter Superbes TU à S1-.' A partir de 350$ tout compris Goragei vue panoranuqua 627-2052 4 UBJtCS ET JUILLET 871 24P9 4280441 lerèuie 180$.Mhre jui.LAURENDOES.grand 7 tranquiiie près services.éé$ $ m theuffemedeire 849-9734.841 180S MOIS GRATUTT.grand 4 .2 portes.622-7SM $ chauffe mon gratuit Iran gudle.vue fleuve 667 4330 683 160 ' GRAND 3 -, 4 chaude, propre 647-0547, tèh-3075 GRAND 4 derm tout-toL prêt de tout ies servicet.joui Rochette.643 7S42 A 2 PAS DETOUT 3^,4^ Très récents, escansour, garage int.piscine chauffée, salle conditiea l physique, super ineonorne.424-9113,569-1358 GRANDS 41:, p port et ecoles.M.Gignac 437 9220 4 TRIPLEX pies services, secteur mfamilMiev libre 447-9954,441 -4095 ch*yie, 3955, bois verni, meiamme parlungs.cour remise 661 $571 A 622-9731,627 8927 Grands .juin,juil.,dar-niar étaga, rénové, in sonorisé, grand balcon DEMI-sous-soL accès cour, 1er juil, 415$ tout compris.441-4709 TRES propre residential, entrée iav.sech.Stationnement 68^2284 A 265-5742 www.abl.ca PLACE CHARLESBOURG i , atcaAMun piscina, aauna.ta, raiMl^amraalavjach^uiU*^ i 330$ 3 395$ 4 403$ CHÂUFFtUU CHAUD* 121-4141 A 622-2266 TRÈS BEAU CHOIX 4 2u 3' : MEUBLÉS chauffés, propres, près Ascenseur, insonorise, bakon.inter serv MANOIR Salaberry Site exception- A 621-0278 / 646-8194, grand condo 4W , intercom, alarme.Jean-Talon, iwl.tranquilk chju«*.hii chaud.| juil.J71$chau«a, «clair».piKin#,atcv sélectionne, 667-7291\t' .A abaisser 2 mois gratuits, 4 béton intercom, prés Carrefour, 626-3171 2X4 COURVILLE dans 4 logis,calme rénovés, piscin* deck cabanon, c lô- i tun 440$ chauffé, juin 660-9721 A VOIR 4W récent, béton, aires ouvertes intercom calme 874-0242 Cap-Rouge/St-Augustin 252 A ST RODRIGUE, 3 meublé , sta j bonnement buanderie, 626-9251 A 46E RUE EST, 2W , 4'i tout compris, intercom, près centre achat 624 087! A ST -AUGUSTIN, idéal couple retraité ou personne seule, 4 475$, chauffé, édaké, 878-2002 A 350.66a RUE EST, 3 bien situé.627-1570,652-9840 A 46e Rue Eft, 4W demi-sous-sol, 445$ tout indu* juil.570-4460.1314 PROVANCHER ' W 4W 31 ensoleillés, balcon, buanderie, tout indus tranquille.651 3130, S22 8328 À ORSAINV1LLE 4 juilm«Umin« 2 Bbmsopt 3 Hbre.650 2876 A voir! Prés campus.2W 3W, 4W, tout inclut meublé ou non, intercom, calme, ideal retraites 265-2842,872-7910 A 626-8476, abordable, impeccable.4 ., frais peint juillet.St Augustin condo 4W, tous les ser vices, poings 878 $ 688 Ou 688 02'\u2022 A ST RODRIGUE grand 4W tout com-pns 2 balcons, 628-4743 624 8905 A623-2763,626-9501, 1W ,4 .bois franc, chauffés, aau chaude, intercom 308 Provencher, 3 W 4W (poêle, frigo séch si désire), 6S8-7590.475 4128 A 872-0164 SUPER 4 TRANQUILLE ET IMPECCABLES Cap-Rouge grand 4 type condo | récentjuin et juil 6S1 3275, S8Q-S683 LIONEL GROULX, 4 W, très éclaire, parfcingt prés écolej.Tél.871-93S4 | A voir 4' ; chauffés «au chaud* juin, casier propre, 666-044X peg.6SÔ-8159 A 650-5644,655-3908, 4 ruo do Laval.AU BOCAGE condo 4 , très propre.912 p.c« entrée privé* tranquill* grand terrain, 848-5340 543-8169 A 627 9083.très grand 4W ensoleillé.bétor^isane^md|breiuir^^^ CAP ROUGE 3 4 chauffes éctokés jour 653-7707, soir/fin sem.6S8-2304 A OC L'OISE.4W , 445$ et plus, tout indus, intercom juMte, 570-4460.CAP ROUGE boau grand 4 ré cent Tél.626-5692, 847-0795.j A 627 3033.Superbe 4 très grand ensoleitle, calme.4900.6eme Av.O GRAND 3W, maison neuve, chauffée, éclairée, entrée !av séch, station ne ment tranquillité.686-2322 A 1333 Jean Talon O* 3 et 5 mois gratuit.872 1560, 872^249 AGRÉABLE, terrasse, vue nvtére.S10 $ non édairé.non chauffe Sylvie 681 $088 A ORSAINV1LLE.faut voir, 3W 4'- 1 moi SW murbnqurjnson certains 1 ou 2 étages >Msej«rkin^7^j688 | COOP JW SW.chauffé, eau chat entrée lav séch .avant 21 hres628 1476 DE la Reine, J intercom, iinq 450 $ foyer, rénové, balcon tentures, remise électricité 666 9736 67a RUE EST, S non chauffé, non éclairé, >24 3256 après 17h COURVILLE.1,4 chambre* 2 salles bain* chauffé, terrain, sou* sol amé nagé, tteffonnement* 764$, 1 MOIS GRATUIT, 447 7955,654 7419 COURVHIf 4'>chauffé$425 AUBAINE so let ?37$$mon.822-4659, >22 2847 I DE La Raina.1W chauffé, éclairé, rénové.rez chausfôe.3705; 6SS-4277 j DORCHESTER, face blbbothéqua.4 :150$, 1 meublé 250$ 626-7896, $29-9278.COURVILLE grand 2 prés chuta* Refait > neuf, parhing.467 9964 COURMUE fW 4W tout compris pe* sooooi r-anquék.BJ6-I19I FAUBOURG DE L'AUVERGNE lW-4'vS styfa cond* IntonoriBé centre «portM, site enchanteur.4470.place Le MoneWer 627 43SII $27 1944 GRAND 4 ensoleillé, bols franc modem* libre.425$ mois >394767 COURVILLE GRAND 4 Tautcampris TranquMe A« ¦ \u2022m (IFFF1*FF 11 IFF VI Fwr /¦t WV 'FFMl » « W- DE LA MORAND#RI GRAND 4 tranquille immeuble de $ logements, juillet.667 4183, >71 292$ DU ROI.4 W , 1 W , neuf* parquet* .wwtU*.frMWl«7»$.»W-M77 i e,>Mn ,\t}.\t.mWH.G» «HO * lwM>y«pn>|».bHu P«H«.»»$l»«l Ixlut.«Il tfl nxvriHfWiwM wi>oMk.nw,«] oaawo, b*w.fclHrt.prt, twrt.itatlonnementi déneigés 390$ / iftionn>maot 849 7541 mois non chauffé non édake $24-0971 GRANDS 2 IW - \u2022\u201c planchen »emè* 100$ >42514994477 J W 4W serw meublés J00$ 400$ mon \u2019xmihauffev noreçUrrey 849 4821 PRÉS Pan Vktori* grand 0W .1er étaga.chauffé, aau chaud* parting M.système caméra, août 523 0101 www.labarge.qc.ca 4 demi sous toi éclair* chauffe cour, 2 part ing* 141 11H ND Lawrentiôe* grand 4 400$ 6490724 ORSAJNVUlE 4Vi juillet ( chaoOf bakon 622 9178 www, labarga.qc.ca ÜSŒMZMffll VALEUR POUR VALEUR APPARTEMENTS SÉLECTS J4* ,4h , 5* \u2022 Insonons# \u2022 Parting ML «Chuta>déchats \u2018Piscineint.Promotion spécial#.A voir.261-0325 \u2022 261-7397 PLACE Des Ly* très grand lu.bus 101.Cillas 62*1941 PLACE Das Lys, 2'.- taut compris, juin 626 9314, 849 1 Ml RETRAITE, pre-retraité.3W libre ou jui jt.C\u2018)ncr'9t-o27 feS 3W SEMI meublé, chauffé éclairé, demi souvso^demarsorjuiL^^ 3W .SOUS-soi chauffé eau chaude, entree lav sech.37Q S mon, 626-72S0 SPECIAL, un grand 4 7 , près du Carrefour, avec tous les services, concierge sur place.65S 9574.STUDIO 200$, grand 4 tranquill* 400$ >393767 posta 0.Condominiums 255 ASTONEHAM 658 7414 Grand condo, 3 chambras, boudoir, tout meublé, libre 1er mai pour Téta.Joli condo 2 chambres, tout meuble, très propr* bail annuel.A CHARLESBOURG, studio meuble, avec porte-patio, accès > la piscine, rez déchaussée, libre juin, 62* 3607.A CHARLESBOURG grand loft aires ouvertes, tout meuble, juillet style mo-derne 640$ chauffe éclairé 570 1897 A CHARLESBOURG, grand 3 W récent mezzanine vua Quebec calme a pied services.S00S 682-5897 A 6S8 7727.Pointe Ste-Foy, 4\t, ensoleillé, 4e, très propr* paisible, vue sur le fleuve et ponts, juiL 660 $.A STE-FOY Vauteiet 5W près plage Jacques-Cartier 600$-700$ 65*6589 A 3455, Vauteiet Ste-Foy: vue sur fleuve.4\t; ou a vendre; 661 9540 A 659-9999.grand 3W meublé, foyer, rez-de-chaussée, ouest, terrasse bois A STE-FOY, 3 , face fleuve, près Plage Jacques-Cartier et ponts 495$ 652-8969 Duberger/Les Saules 257 A ALLfBVOiR: 688 9472 Excellent rapport pnx qualité AST-ME8, 4*t 44 444 4194 421-8174 A 245-4442 I t>4* www labarga qc ca LE CAVAUEA 422 1 $89.461 9345 421 2127 5 ******* sût A 687-2610-24h bttp.//www.abl.LE LAURIER 614 A 614 2061 BON R R 11 RABAIS li AUI LOilS.IIROVATIOBS 2\t4 , S chauffa* 1 mi servie* AST AlBERTLE GAANO.rands 1 et i 4 JteL I 4 Bouleaux Est 65*9960 1 MOIS GRATUIT v*» SW CHAUFFÉS395$>49$ Centre d achats et autobu* 422 1044 ASB \u2022W 39$$, 4\t$1$$.Ua* aiaào* par* $27 7890 » 6M t)$$ recant sur ai grand 4 mot* gratuit at sonu moubfa A 481-4910 \u2022eaux 1 4W »¦ ; juèt.rénova* ver dur* calme, propre* prste cyclebie A ACCES rapide petit bloc 3W 4W demi sous soi économique et beau 4\u2018 A BANVILLE iSautesi.4 chauffa, aau chaud* 490$, 131 2121 >7*0242 A abaisser 4 style cond* baton, vacuum, mtarcom, juillet 481 917> A VOIR! GRANDS 4 .conciergert* stationnement 177 3813 $24-0494 A 658 2415 abordable 2 MOIS GRATUITS,! ,4,5.A DUBERGER PROMOTION 4 $ ptscin* facile accès.66*8754 A 6231 COSTEBElLf.moo gratu* 3W entrée lav sèch,ptscine,410S 871-MS A côte église des Saute* 2 ,1 ,4 intercom, très propre* 872 4425 ABORDABLES, grand 4 .pie Las Saule* grands AUBAINE 3W 4 W.Ct* stationnement libre et it AUX SAULES 31: 44 LIBRES ou JUILLET Clientele choisi* paisible Tous services indu* bakon I: 872 7836 ou 871-6980 BOUL LORMlERE.2W 3W www, laberge.qc.ca DU NEPTUNE.5 2e aUg* n isolé* 2 stationnemants.libi juil- Robert Guindon, 681 1046 GRAND 4 t PLACE HENRI IV www, labarga.qc.ca A ABSOLUMENT aMar vou 6S*1$0é A ST-PIE X grand 4 demi torn soi chauff* aau chaud* parhm* übr* 4SS$.tai.44*4462.PLACE MONTSERRAT 1W -4W - SW A $T francets d'Asats* $ 1er atag* bats franc parking chauff* $$0$.$24-4242.S22-24S2.A ST PASCAL S rvice* -6012 A VOIR 3 m parting buanden* pras hoprtal St Fran^or* 52*0762, S22-6991 ¦ autobus al sarvtcas a prouamta * Concierge 24 heures 14 : meubie ou non b«il au mois 1440 0« La Cancord* suite 114 628*8634 PLACE STI OOtLf 11W JW 4W jmMet chauff* eau chaude A ST AlBERT.grand 3 anpnma:pa* msonori5*au.enseur mtercom p^c I* fng* lau.sad* 410$ chauff* aussi et parking mt 624 956 panibè* bo* parting 622-4438 www, labarga.qc ca A ST FRANCOIS D'ASSISE Grand 7\t.maisoa saule» 500$, libra, $26 1170 PRES du cagap et das service* 2 4 propr* tranquill* 628 3441 A 2* Avenue.2W JW juillet tou prit, prés écoles.6486262 www, labarga.qc.ca RUE DES PWS 1ST 4 jutNet ct sept immeuble recent, ascenseur camera intercom garage «t.pneme 627 74É www.labarga.qc.ca A ST PIE X 3\u2018t chaude statior intercom calme 4W chauffes, eau Dement insonorisé >res de tout 650-6305 A STE ODILE Bouleaux 0,4 chauf fa, 4S0$, >11 2121, >7*0242 A 720,16e Rue 41-.chauffé, semi-meu-bk 21.tout compris juil 628-0808 A 616 6041, tNCAOYAIll SVz insonorisé tout inclus 261-7397*261-0325 non chauffés.522-8819, 871-1142 A Ste-Foy, rua GodarviM* 3 park-mg int., piscin* 666-3700,652^888 A CHARLESBOURG, 4W.piscine, gym, sauna, brllard 626 9844,659^420 A CHARLESBOURG 4W, lave-vaisselle ju.ilet^ou vendre», 261 9412 622 7275 AU DE BERNIÉRES, face fleuve et Plaine* 1100 px, chauffé, éclarré, piscine' iq mt, 1150$, 658-6311,683^913.AU S33 BOUL Champlain, 4 air climatisa, vua ffauv* $7 SO 652 1307 AU Vtrrtbourg: 4 ., 4e étag* gara geint- piscine; 65*2174 BORD RIVIÈRE ST-CHARLES Rue Bourdege* 4W , sami-rm vua Viaux-Quabac très sécuritaira.1 MOIS GRATUIT 750$ 523-6805 CHARLESBOURG, très grand* spaciaux, prestigieux.JW meublé, 4 béton, ascenceur, etc 525-1111.CHARLESBOURG, studio meubié.2e étage, piscin* cinéma, gym, sauna, cafétéria.4SOS tout inclus.624-4413 CHARLESBOURG, 4W , intercom piscine lrbre,600$ tout indus.877-0176 657-7921 CONDO meublé ou semi.3 chambras, 2605 ch.Ste-Foy, dernier étage 8255 m* juil,, 658-9159,847-4941 CONDO Lt SCANDINAVE meuble cinema, piscin», gym- 62*3935 CONOOS 3\t4\t7 ?lofts I Siller y, Ste-Foy); meublé* équipés, pour clientèle administrative; 6S6-6500 ÉTÉ SEULEMENT 3 entièrement meublé, 62>-\u2022 eau chaude, rénové, 628*161 802-4162 -\tA 650-5644,655-3908, n\t4 ., differents secteur* \u201c A 681-0434, 683-S252, 1 mois gra tuit juillet, 4 non chauffa, parking \" A RABAIS, beau 4\t, chauffé, parking.juillet Tél.652-0427 A St-Pie X: 25e .beau grand 4 tout inclus, rénové, tranquille; 825-3059.)$ A ST ALBERT 4W , 450$ chauffé eau chaude, 3e etage parking 622-0360 A ST ALBERT, beau 4'.tires ouverte* tout compri* 627-01M | A BON PRIX 4 S mois gratuit ¦ calme, bois frêne, rénové, 66*2541 A Québec rue Bergemont grand 5 rénové, 640-7438 569-9388 A 60 SAPINIÈRE 3W; à 475 Canardiére 1W3W4W.624-6218,525 5846 A 3a Av., très beau S rénové, boi* boiserie* parking galena* 627-0133 *> A STE-ODILE.beau 3W meubla ou semi, jud.parking bakon.627-0133 A STE-ODILE, S , 3ème étaga, chauffé, aau chaude, 626 9520 A S TE-Odile grand 3 demi-sous-sol n chauffe entree lav-sech.375$ 622 2S77 A St-Paul Apôtre, 4W bois franc 430S 11 chauffé, 622 9614.ceNulaire 657-0473 A VOIR! LMas et des Cèdres, 1 mois gra V tu» 31-: 4!î mai et iuil.62*0765 A ST-PIE X 4 bots franc éclaire, A St-Pie X, 1 mois gratuit 4W, plan- chers bois franc libra imm.660*163 *\tA VOIR St-Pascal 4 W - 5 W aires ouvertes *\t2 parkings deneiges intercom 666-2658 A STE-ODILE grands 2W meubles < 1 chauffa «l*r« 375S 569-81 OC\tc 1 A BON PRIX, Champfleury grand 4W * \u2019 très prop.e, 420$, chauffe.261 2282\t| 1\u2019 1 4 A VOIR, Maufil* 4 , bois franc très tranquille.66*3700, 6524888 ^ A PIED hôpital, cegep.4 W rénové, sous sol, 3955 Juil.Sans frais 1-877-666-9566 ^ j A St-PIEX:grand5W 1er plancher cour, j chauffé, etc., 6255,561 *573- 66*9975 h .A côte service* 1er ou 2a atag* 4\t¦ calm* bots franc.bakon, jud.647-3039 | | A ST-Pit X, des Intendants, 4 : ré- d > nové, parking libr* 822-3778\tj A 420 des Bouleaux est, grand 4W 9 chauffé, très propre, juil., 626-31 SI \\ i ASt-Albert beau 4W aires ouvertes.A bois franc tout compris à voir 627-0184 n A720.16eRue 4 .\u2022 chauffe.semi-meu « i blé.2 W, tout compn* juil» 628-0808\tA ABSOLUMENT à visiter, beau 3\t- t chauffe, eau chaude, pour person- A ne seule désirant tranquillité, 335$ tr stationnement indu* S25-9413\t\u201c AU 1860 23e Ru* grand 3 .possible sanu-maubfe.faut vok 667-7329.AUBAINE! 6e rue, 6 prèsservka* n 4SOS/moi* S22 2078 poste «202 T r AV BERGEMONT grands 2W 41\u2019: A meublés ou non.chauffé* eau chaude \" stationnement.626 8888 647 6839\t^ AV.VITRE, grand 3 , bois franc 305$, juillet.838-0047 BEAU 4W, rez de chaussée, avec sous \" soi sortie ext.stationnemeni 435$ non chauffé, non edaire, juin, 842 2618\t?BEAU 4 rénové, planchers bot* A chauffé, aau chaude, libr* 841 3026 fe BEAU 8 pièce* 2 bain* pour proies Al stonnel.prés du cegep, 5005,647 1270 ^ BENOfT-XV, IW JW, 4\u2019 .rénové, * chauffé, eeu chaude fourni* inso- n noris* beife fenestration, grand balcon, stationnement.649-7209.\t^ BENOIT-XV i .semi-meublé, très pro bt pre.295$ tout compn* 5W 2 chambres jT rénové, eau chaude.495 f $2*9199 BOUL.des Cèdre* 3 4 luxueux, *é insonorisé, plancher béton $69-9388 \u2014 CHAMBRES (21 pour travaMaurs ou ^ etudiants; Stephana: 525*600\t- .CHAUFÉ Pm abordable 557.La 61 Canardie/e p,« Ceqeb Limoilou Ai» 832^191,523^097 après 17h\tC 41; CHAUFFÉ 217! des Intendants * parking avril ou juillet 385$ 628 3592 C O Assist ) V] NEUF.«iieWIM.Hbm.47S $ tout compris.848 7407\t£ 38 DES BOULEAUX Ouest IW chauf 2 fé.eeu chaude, 3755.623 2682\t^ DEUX grands 5 W dont 1 avec sous soi, * pour personnes tranquille* 649-0155\t'Ü] lie RUE.4 chauffe, pe« parking HA entree lev.3295 159$, 527 5879\t^ 4CMEAVE.3 demi \u2022ous-toL chau# Nf f* stationnement juillet.>27-8102\t™ wÊmT^Wj TiïH bu 2* *Vt 4'-.«SOS tout indu» Nf 14.RUE.4' i .4755 tout indut SH: i $75$ neuf tout inclus.\tNE lé AVENUE 4W 4505 tout mchi».cal 261-0653 IW .3\t.4\tgarage intérieur, 'en plancher» béton, ascenseur, caméra cor de surveillance conciergerie 24h.chr PROMOTTOf».8l1-f2f» R714RS4 ~ 6 CHAUFFÉ écfeke.app du pro ^a pH* 2210 rue Vitré* caute transfert repondeur 5288Ô94 \u2019 « i ^.ngratut France .66?06ê6 4 FAS chauffe.pe»écfetr4.levu'séch.2e maison prive* 364$ 525-8881 4 non chauffé'non Wletre station 2 nement 360$, 12*2724 422 9442 hôt 6\tfMRFf nvn.iav.séch Chauf BW fjyékctrque 6474168 $291940\t^ 5T ALBERT grand 4W moderne, par king 3715, libre lerjutl 621-0920 ST ALBERT-ie-Grandgrandéw chauffe eclaue dem, sous sol 450$ 626 5652 ST FRANCOIS D'ASSISE 3 ., 2 : , semi-meublé* eau chaud* 300 $, 250 S.529-1170 ST-PASCAL, S chauffé, pras da tout, 525$.660-7186.ST-PASCAL 3 rénova, propno oc cupant De U Rond* juillet 64*0811 ST-PASCAL.grand S W , 1er atag* cour, reference* juil, 661 2864.ST-PASCAL beau 4 rénové, patio, sous soi fini, 510$ mois 66*S783.ST-PASCAL sou«-sol 4 chauffé, entrée lav-séch-355$.667-4549 ST PAUL Apôtra, 3\t, chauffé, éclairé, meubié.42* 7204.ST-PII X, grand 3 galerie vitrée, ensoleille.personne seule aimant le calme 450$, 268S Pierre-Bout her 522 7738 ST Pie X, prêt Capitale: 1 bâche lor, semi-meuble 235$ et 3 .3855; entrée lev-séch,- 57*2034 ST-PIE X, 4 tranquill* bois franc, bien éclair* 400$.Juil.623 5458 ST PIE X, 2300 d« Vitra, près hôp.Enfant Jesu* 3 :, 290 $, 647-4567 ST-PIE X, 2 MEUBLE, tout compri* trangute* jud, 350$.661 9783 soir ST-PIE X très beaux 2W 4;- maison seule.4SOS, tout compn* 660-4377 STE ODILE 4 rénové a neuf.Des Chênes et des Bouleaux.527-S973 STE ODILE, 4W SW antré# lav.-sôch- libre at juillet, 683-7941.STE-ODILE, beau 4 au 2* chauffé, paisible, 62*0550 lundi-vandradi.STE-ODILE.grand 4W chauffé, eau chaude stationnement.623 3672 Lorettevilie/Neufdiâtel 260 A 8 DECELLES.LORETTEVILLE Très grands beaux 41/2, très calm* concierge sur les Keux 24 heure* propr* agraabi* Avons certains locataires depuis plus de 15 ans.Tous las services sont indu* stationnement.845-3046, 68*8412 681-5791,843-0689 Tél.SB1-7BBB LE MONTMORENCY IBS Grande-AMoe Est portier cod feu se, piscine terrasse, marque Une.garage mt.près des servtce* STUDIO.1 et 2 ch ambre 1 Til.261 S16S PLACE DES BRAVES 846 Chemin Ste-Foy (sur parc}, ste tionnement mt- piscine ml.saune, depenneur.près des services 1 et 2 chambres Tai.261 S846 SAMUEL DE CHAMPLAIN 3J0.Ch.St*Foy.stationnement mt- piscine 16e etage vue super be.marqueterie, près des service* 1, 2 eu 3 chambres Tél.Sé 1 -7899 ******* A HABITAT 435-440 NOUS VOUS PROPOSONS OC BEAUX GRANDS SH 8W 41.5 - CALMÉ ET SECURITAIRE piscine soins infirmiers stationnement int.Cafeteria dépanneur salle de conditionnement salon de coiffure services bancaires inclus le chauffage et l'electricité Au coeur du quartier Montcalm et pris de tous les services 687-1123 A ST-SACREMENT Rue Père Ernest-Carrier 3'.:4I0S ou 435S tout compris I chambre, 550$ 5Vî : 2 chambres, 6205 Chauffés, possibilité semi-meublés et stationnement.683-1564\u2018655-4246 www.immcote.com A 681-8535 1 mois gratuit, juil JL, : IMS, 4W : 495$ at 520$; Prés hôpital St Sacrement, chauf-fé, eau chaud* bakon, ascenseur.4 PÉRE-MAAQUfni 41 î semi-meublé, chauffé, éclairé, bâtisse béton, ascenseur, insonorisé, tranquillité, concierge sur place, stationnement intérieur.Tél.681*773.A 261-6224,527-9038 3 /2 : 525$ Près hôp.St-Sacrement, chauffé, as-iseine, stationnement int.812 MONK 2W tout inclus AVOIR - 682-0510 Face hôpital St Sec ramant 4 chauffas, planchers bois franc ascenseur, calma, beau logis, concierge a temp* plein, bon service.À DECELLES : 801-26*7 RPP.U CLARKME l\u2018, è * ptWKh\u2014bou EipM», \u2022 Du,M UPMSAU1 Ttel AU SEJOUR BAIL COUNT H LONG TERMES 11$ St Jean i 370 LockwaMl attrayant» 1 .« ! tout indu* grande» fenêtre* interphone a scan beur parking 52*2073 AU QUARTIER MONTCALM 1W.2W.IW ,*) .propre* boa franc buanaan* juéfet 57*4446.65* 5286 AV.SALASiltftY.»tud»o» »awu meubla* mai at juil., 843 702$ AVE Pamcheud 2W chauffe édave trarv e nontomeurieusei 325$ $27 7471 BALCON, 3 v , boi» franc pré» de» PUkiM at da Cartiar.buan dari* taf.487-4988.BARONET, 110 GrandoAMéa icoin Cartiar), grand SW adapté pour chai*# roulant* laveuse \u2022 sé c heu se.chauffé, ascansaur.con targ* 440$ Tel.52*3007.BEAU grand 4\t.bort franc chauf- fe.aau chaude, stationnement, 1 chambra, è l'arriéra du 725 ch.Ste-Foy, 495 5,641 7434.BEAU JW au 986 Casot chauffé 2e étage bon franc entrée lav-séch.4705/mo* txirte stationnement 688 71 SI BEAUX JW ST SACREMENT Vorsin JearvCoutu.400 $ a 440 5 non meublé, tout compn* rez-de-chaus see et 1er etage calme micrcHxvJes atuit, IÉL 482-5810 ou 527-5779 BELVEDERE.S1 parking 5905 et * chauffé, cachet 527 3Q11.BROWN face école grand 6W derm sous soi, 6$$$ non chauffe 681 2209 CAlIXA grand 4 W bos.calme très propre LxHCor, Orx f jt demaryy S^Qt>88 CAUXA-Levalé* 2\t4 65*9580 CARTIER.3W .rénové pnopre, chauffé éclairé $2$$ mexs 831 5827 1656 Ch.STE-FOY, intareuant 4W *W 2 »emi-maubfe,657 7640 CHOUINARO, 2,5 chauffe* 400 $, 625 $, 683-7009.PRÉS rue Cartier, magnifique 5 rénove.840 Candiaç 523-1772 COIN Cartiar 3 chauffa, adaké 465$, 1er atag* parking vignette ru* libre juil Soir ou fin tem.529-0508 COIN CARTIER RENÉ-LEVESQUE W neuf, 650$, km au vend 651-4646 *233 3X6 COMPLÈTEMENT rénové* pour juil, 67S5 chauffe, 683-1783.CONSTRUIT en 90, St maio, 4W, stationnamont tel 627-3592.CREMAZIE 3W semi meubles juin mur brique, bois franc, balcon ensoieil les, rénovés S23-0208, 871-0253.REMAZlE SW donnant sur petit jardin, -xm chauffe non éclairé 540$ 325 5365 CRÉMAZIE 0, 6W , 2 chambre* 600S non chauffé, non édaké, 692-5424.CREMAZIE EST.7 chauff* aau chaud* entrât fav-Mch.523 2933 880 DES JÉSUITES, 4W chauffé, eau chaude, laveuse-sécheuse, stationne mon' bois hanç tranquilk- >74-6343.DES JÉSUITES: 4 chauff* antre# lav.»ach., plancher» bot* propr* parking 545$, juil., 651 3809 DES JÉSUITES, SW chauffé, an tree lav./téch.juWfet, 652-0427.349 DOLBEAU, chauffé, entrée lav séch.tapis neuf* 5W 3 chambres 655$ \u2022j slatiormermxH 559 23~ 2 831 A 2 PAS DES PLAINES, beaux petit» studio* Meublés ou non, cachet calm* sympathique, 681-7279.A ST SACREMENT, grand 6 chauf fé, bois franc entrée lav.-séch.770$, 1er sept., 687-3093,692-5244 A 682 9656 686-9468 1315 Gamier, 3 chauffe, eau chaud* près église St Sacrement A575-1321 Avoir 1.- Boi* tranquilk, buandari* très clair, parking bakon.Petit immeuble, Juil.A PÈRE MARQUETTE 3 chauffé, aau chaud* bakon.bois franc buandari* 500$ 612-3700 A VOIR! Chouinard beau 3 chauffé, julL, prés bus 7.527 8181 A 2 pas des Plaine* beau grand 6 chauffé, ensoleillé, foyer, parking libre juiU 920 5, S27-1665.A 653-1032,682-0820, grand 6W ensoleille, tranquille, 3 chambre* lav.séch, planchers bol* geleri* 755$.A 836-7708, Ch Ste-Foy/Joffre grand 3W semi-meublé, buanderie propre, l'anguille libre juin ou juillet 3605 A $27-9170, St-Sacrement 1W à 5 W: 635, 8S5, 875, M.Bourgeoy* 850 Jésuite* 619, Monk; 1420, Callèères A ST SACREMENT.6 Madeleine de Ver chères, résidentiel, station-nement libre juillet 689-0221 A 612-5246, 683-7077 , $25 $, parking entrée lav.-séch, planchers bois.Concierge demanda, A 681-9467: 92$, ch.Ste-Foy, beau bois franc rénové, ensoleillé.?80S tout comrpri* libra ou juil.A.AUDANT LOCATION 3 (garage! 6\t,7\t628-8704 A 720.BELVÉDÈRE, 4 * demi sous sol.chauffé eau chaude, électricité poêle f-igo lav sech , 525$ 561-4441 A St Sacrement très beau SW chauffé, cachet rez-cfechaussée.patio park inqs.propno occupant 650$ 683-0996 AS63 1679 (très spacieux) Ô^V^janchersdténe^rés^togita^ A 1121 CH.STE-FOY 2W sem.meublé eau chaude juN.687 5755,527 1649 A DES ÉRABLES 1W à 3W, intercom, lavoir 681Ô468 A RUE FRASER, IW /2W Très propre* libres 523-1908 A ST SACREMENT, S 1er étag* 3 pièce* buanderie.688 9059 A St Sacrement.3W chauffé, eau chau de etage bakon bois franc S/T 4330 A PRES de Cartier, chanceux 4 S70-3341, 692-3006 6S4 0956 beau grand 3 chauffé, bakon, à voir! A CHATEAU St Lout* 2 W kbre spécial 2 premiers moi* 648 Q747 523 2990 A 472 CH.STI-FOY, PRÉS CARTIER t;~Hit jry*.s s; - VOIR, 4 Hbr* 440$.400$.320 «t 529-2919 271 ABERDEEN mignon 2W lav sech.te'Min 120$ 492 19! VOIR! Ch.St Louis face aux u 2 juH, S27-Q413 2 pas grand the être 1 1/2.mat juélét tout mcluv 3 i 2 iuiket,647 2825 Entre lOh et 20h 683 2829 Jesurte* 7\t4\t3 pièces 46S, ch.Ste-Foy (Casot), 4W Repentigny 4W- - SW; Longueuil 4 .Garnier 4 de I Entente 4 S SW ,4W FRASER PRÉS CARTIER Dami-sous-sol, bien éclairé, bois franc antre 415$ et 550$ chauffé Bur.62*4055, Ré* .o«4 chauffe* prés des hôpitaux, 482 0186 ST SACREMENT 4 M V sol, chauffé* poêle, frigo, 683 2845 ST SACREMENT ensoleille grande emsme bakon 445$,$27 9170,692 1604 ST SACREMENT )W chambre boudoir.si^eHe\t^83 1 \u201992 STUOfO 1W, pré» Cartier, meublé, tou tindu* mots ou année.500$.juin.Bur.624-40SS, Ré».683 9357 4W chauffé eau chaude, sert* iv inp'ise 590$, 688-39B0 Us Au cœur de toutes les passions.irtumunt* de bur Saint-Jean! Studèv 3 1/2 tM 1/2 r.1 i 4m ¦ ¦ ¦ d, I ¦ cgotteTteni urspomng.COfKepI OQPOnBnUfll hold t doux (XK ètl (oftifKOhom appartR la Te Pnom ntèmun Prés d un» mohitud» a surnttî ïür SAINT-jEAN Un choix do vio uniquol 640 rue St Icon Quebri Tel.418.529.0227 1 A LOU» LOGUttNTS Rive-Sud 262 A 2 PAS OU GOLF DE LEVIS NEUF iMMCMSfS\t44.S ou juilkt toir* Milk, u* 1ok2*U9m Sf-1I44 ntufc ttfk toodo 1009 AST JUN4 »ut SS1Q-SS00.M4 0041107-4004 A tll-tUI - «si oui Chorny: grands 4\u2018\t, bkn oclêkm.prêt sarvKM.tranqyilt*.propre A 839-6038,580-1228 ST ROMUALD 44 insononso».in i pf» ponts ouw condoa 4 A ST ROMUALD 4 libre ou fuiUot ru* Uvotswr.tout mdus 475S'mo«, Informej you» sur -'OS promotions 834-04S9, 6é;-}Q4l > 'res beau 24 chauffe, éclairé, lie or, meuble ou non.tranquille.H juin JMis-Pferr* : rlM SMO M«r 110-4044 0 AKkNUCMS >\u2022414 gnne bon IranOOl 1192 LE SOLEIL LK VKNIlRKDI 7 MAI 1999 1ER JUILLET 44 « entra* lav lOch.pas 0 animau.S20S chauff* toi.402 1010 2 .Mtfi , twiuffe vau chaude balutn.Mnw-mcuble dois frant 42SS Ik- Ir Mi-un SJO-4POO 14 TRES éclairé loger mu psetie, plan chers bon.stationnement balcon 490$ ion chauffe nonecUve S210S06 4 SEMI meubM accès cour Mt 4501 chauVfe-eclarre M 4047509 14 chauffe, eciaire eau et meuble.31 SS 52942695 ! CHAUfFt ideal peraonne 2*54 meuble et non meuble vue su enodes.terrasse 'SOS 524\u2019426 2i9 RK.Hi LIE U, 4 MO* tout me lu».lerpitLO 4*»*æpt.001 2070 RICHELIEU 3 .ptarKbar b«^mmI-144 S mots, »e-4353 RUE RICHELIEU 4 ?sem.meuble chauffe 1er «âge 4405.34 ous-sût.chauffe éclair* senvmeubie 1405 X>orS23 88S6sov626-0W4 RUE ST JEAN, 14 JUILLET chauffe laire meuble ascenseur, balayeuse centrale mlo de9a 20h 649 7530 ST JEAN.S meuble chauffe, éclairé, rénové.Qbce 41**, 4P* 1142 ST JEAN, baau 3 ISO*.2\t100*.semr-meubte.intercom.444-0011 RANQUILLE 14 34 chauffe, meuble 705 Richelieu 523-0707 5254596 A CM ARN Y, PRES PARC ET CHUTES 44,54.intercom, planchers béton, *\\orev *12-0041, 8J9 1922 A LtVlS grand 4 sur 2 etagas, bain podium, echengeur d air.plancher boa franc 2 perhings.Ill 1445 AVOIR: St Romuald.34 44 54 tout mckis tranqulle quartier ituden-¦ .jepartielle fleuve 245-2442.ACHARNY 7 .34 libre 44 $4 juif 681 9162,832-2000,032-1207 A CHARNY, grand 4 près arena.4805 chauffe, edaire, «77-6107 A Breekeyvill*.4\u2018 :.style condo, S mi Tjfs des ponts autobus, 932-6316 A ST REDEMPTEUR, grands 4 lioras juin, juillet.5300, 134-1003 L AIR.1 mois gratuit grand 4^ m rtsee tous services 837 8420 A LtVtS.(ue Chéteauguay.3 .chauffe ec .ii;e eJiitce Peton TeL 0374)544.A ST JEAN 4 au liama et sous-sol chauffas, adaires.030-5441,541-5442 A ST ROMUALD, da I'ighse S >n*+ nonsa, libre juillat 261 2007 261 20\u2014 AST ROMAULDS 1er juin 241-2707 A LEVIS 4 at 5 .chauffes, éclairés, juin ou juillet 015-3420.177-4041 A C HA RFY a cote pont 4 bien si :ua.franquiHe.Viie Quebec «35-3470 A VISITER !St-Romuiad 6 2 salles aau, cour, 7255 Jud.§34-7596 CHARNY : 2 34 44 tout compns nbres.sent meublés, meublés ou non.a< jum juillet.032-0322 626-1704 DUC DE LEVIS 3\t- 4 .entièrement rénové, béton, ascenseur, concierge tout mdus 6755 800*, >13-0747 LAUZON, tue Boterel 54 sur 2 étages, Richement rénové, stationnement services inclus, 4505, juin, prés traver-aut.-pus !T ~ ~ v e'-r-i \u2019 Louzon 4 :2 étages rénové grand terrain 430$ non chauffe, 522 8819.871-1142.Saint-Sauveur 265 A 217 Kirouac 3 ., rénova, propra calma, antraa privaa, 426 0112 A VOIR rue Anna St Mato, grand 4 Tnefcom.presecole So.'683-0922 A ST MALO beau 34 .juillet 3055.A VISITER studios at 3 2,1 impaccabl» parting 657 3720 A 623 0444, 2 3 ., libra ou j«i meubla ou non, partlng270S*t plus A 648-1694, 34 Sacre-Coeur, entré* \" -e: enausx-c -.r-,ndJrfe BEAU 4\t, entre* lav.-séch, entière- ment rénové cour arriére, stationnement, 400 S non chauffé non adairé, 52S-71S4.523-S512.BEAU 4 .entree lav sech .3855 pres circuit 18pouf université 661-4099 BOISSEAUX, baau 4 tranquilla.pas chauffa, pas adaira, 330*.661 -4244 4 3304,3 320* ET 330*; 2 *251 non chauffa, parting 832-0377.GRAND 5 4 tranquille, ensoleillé, rue Her mine, cour 390$ 525-6374 873-4739 GRAND 4\t.balcon, 375*.non chauffé, 601-0026 NON chauffé, non éclairé, entrée lav sech.propno occupant tranquille 387$ rue EranLlin juillet, 527 8362 3 ,44,5 , PROPRE, entree lav.sech., personne tranquilla S27-4170 3 : ideal etudiant.44 rénovés j9FOS^u2anrteGa2ne 6834385 14 rez-de-chaussee.parking, preference 3:L$ 3 TRES ENSOLEILLE, poafa et stores indus, 290* chauffé.607-1442 Dors franc non chauffé, non éclair* : e e ; .je 4$c$ -nçs 52^>f2i 329-84 \u2019 LÉVIS: rue Wolfe 4 non chauffe non edeire, intercom, stationnement patio, libre, apres 18h00: 047-9360 LEVIS grand 64.luxueux et abordable, prés des services 710 S Pierre 833-0693 1 MOIS GRATUIT LÉVIS, vu* panoramique fleuve, #n-drort.calme petit 4\t435$, 83^692» lEVIS, luxueux 4 .5,7 près de tous services.1er juiliet 837-0069 LEVIS, 4 .75-A, St Joseph, 262,50$ non chauffe, non eciaire.83S-1977 LÉVIS, vue fleuve, 5 1/2.2 etage.rus- ' .- ,v;nc»ers DO', 385$ 6-17 ^'NTîNDRE 5;/î style condo.Boise des Arts, au 1er et sous-sol «sonorisé grand, L-opre prés école, prés de la 20.833-6724 RUE Chàteauguay beau 44 chauffe, calme, entrée tav séch- 430$ 648-8435 RUE St-Frairçois Ouest 5 : | 3155 non chauffa.626-6127 ST BERNARD grand 4 rénové, dami sous-sol,.parting $290, 667 1687 ST MALO, 4 ranova, grand balcon arriéres ansotoille, 330$.6B3-2275 $n-THÉRÈSE.grand 3 stationnement jud.325 $ 659-4477.TASCHEREAU, RENOVES 24 : 295 $; 34 : 350 5; 54:495$.875-0912.44 TRES propre, stationnement, com Bouffard *t Napoleon 529-3901 PLACE KENNEDY :4» ; meublés si désiré tout com-.soneext, 837 7978 «veue, labarga.qc.ca ST JEAN Chrysostoma.4 style condo, 2 stationnements.836-7966.ST-NKOLAS, de la Montagne.4\u2018 parting déneiga.finrtion/inso-norisation supeneurts, 031-9000.ST-NICOLAS.beau 44.2 parkings de- - ¦\t¦.\u2022e\u2019-dsse CdPdrKjT, 44Ç$ g \u2022 ' ST-NKOLAS.GRANDS 44 ,S4 mob gratuM, medameU 1-0341 T NICOLAS 54 b-famikaie jumelé tran-^ .lepres services et de >a2C.sexe 836-5978 ST REDEMPTEUR 44 mai et jwl, 1 mois gratuit 3905.831 -4194,6584368 ST REDEMPTEUR grand 4 éclaira, antre* pmea.836-1520 ST ROMUALD, Hauts-Bois.3 chauffa, éclairé, déneige, semi-meublé, coin prive, 450$.839-7019 ST ROMUALD.Aubaine.Reprisa de bail, grand 7 Moderne très propre.Prix réduit JuR.134-1311,133^101 ST ROMUALD.1608 2 Sévigny libre 1er juillet 4 -, de luxe.3 ans.céramique \u2022¦-ipj, grande cour 585$ Soir 837 8033 ST ROMUALD: S près fleuve, demi tous sol; 4155; juillet «39-1815 IOMUAID Haut-8o*s 34 chauffe -^mi-meuble 450$ S33-18B6 ST ROMUALD (Lavortierl, 44 , chauffe, non éclairé, 831 SQ44 St-Émile/LacSt-Charies Stoneham/LacBeauport 263 Sainte-Foy 266 A 652-1104 Mm 11* è * M M A 2 pas Université Grands 34 44 6SS-33S5 A 654-0474 Mec très trenquiHe.arbres.3 505 f.ET 3 » .suue-Mi 125 $.1er jud beta fraiK chauffe*, aeu chaude, très propre*, pas d'aet-meua.3161U Ceucerda A rua LE CHASSEUR dam un 26 legis tranquib* et preprg 2 Bonnamanj buandang AUSSI grand * couleurs chaudes.beN hence neuf.6*6-71216*2 9779 A 3003 LAROCHE «S S1?tntré* la*, téch.2V: têmi m oubli 6S1 1205 OM S71-6M0 A651 0728,657 5989 LE CHASSEUR 24 14 «4 B4 bon franc piscine ext tout «cIul .r 561-1723 688-5833, 658-6490 A pied université, cégeps 1\t8 4 TOUT ÇQMPRIS 2431.Jeen Durent app.4 2110, Chapdeleine, app.101 A 652-8481 Secteur du Campanile, 1 : à 44 Rabais 3A 38 À partir de 4755 tout indus A 5 MIN.DE STE-FOY 44.cuisine céramique, ensoleillé setunuire impeccable, prés auto-bus, 171-6012.A 3136 Quatre-lourgaeik.1 jum, cheuflé*.eeu chaude.M 7 2943 A PL PHRJPPf libres ) , » : Ut 4 et ire* beau* 523 1906 A 6*6-0137 CtQiP.e 3 6 7 .kmmm A 651 3052 beau 44 p Revenu, iev sech.tout inclut 65*2434 A 6*2 2931.i STE-FOY grand 24 tout 6*3-3330,6*9 7690 ¦ A VOIR LE CHASSEUR 4¦ p*% bai» franc, mai et jud.261 2999 A VM.LERAY 14.44.intercom.2 mois qratui ranquitle \u2019iQfe A 929 DE BRA9ANT 4 sous sol 315$ tout mdus.À t*7 IMS.,.\u2022! MM, fiUHMII.unlvertae, grend* 4 l A 659 5193:24 ju»l.jok clee.balcon se \u2022\t\u2019 ¦ C\"r \u2018\t, A997-*9*2,oeaux44 .64 ptsone ext.casier chauffes, éclairés.iuil A *27-9179, 44 71* Myrand 3092 del* Pau.1037 AmfghiatdOl a 546* A 659-5714 face cegep université.2 tout metus 653 2434 A 645 de Norvège.14 $300 bekun hbre ma 'oui 'Vu> 0*9-025^ 6*9-7699 A 041-1147, 24 4 .tout inclut, .lie hb, A SOUS louer 4 spécial 2 par kings inÇ.jum, es»2t30, 074-4093.A SOUS LOUER 44 11 chemb 849 7963 CENTRE ski Stoneham.2 chauf fé, éclairé, meublé.450 S, 036-5207 LAC ST CHARLES, 4 j refait a neuf, non chauffé, non edeire, 2 parkings.1 cabanon, >440,049-6330 LAC ST CHARLES 4 d tranquil b mois gratuit >450 041-4232 ST EMILE, dans maison 3 logements grands 4 luxueux, insonorisé*.d*mi sous-sol 1er juH.049-2092 ST EMILE, grands.1 foyer.J ré-''oves.3105 tout compns.839-4767 STONBtAM 5 euxpenteç «SI 9903,peg.«01-6271 Saint-Jean-Baptiste 264 TRES GRAND AVEC BALCON A PARTIR DE 485 $ Tout compris Électricité chauffage, eau chaude, entrée lav séch, rangement stationnement pode patc interphone porte Hectnque Site idéal Meuble si désiré 653-7595,657-5940 563-6875 14,44 Service tout indus.Prés autobus.cégep, université, centre d achat, bakon, porto-patio.Service poète frigo gratuit.S24 060C A 205RUE St-Jean.1 cheuffe,bob franc, antréa lav.séch, refait a neuf, parking pesdbb 490* ceH S7Q-1097 14.24,24,44, Î4 Boul.Ne il son, rue Montréal, for mule tout indus, prés centre d achats, banque, autobus, ce-gep.Bakon.parking.Libre et juil KESZS91 RUE DE ROUGEMONT 2l/2,31/2,4|/2,51/2 TOUT COMPRIS STATIONNEMENT.BUANDERIE.PISCINE www.immcte.c#m A ST JEAN, rénovés, planchers bois, mtercem, 2-1 de 1005 \u2022 4éOS.522-0471 A DCUGNY.S portas mir** »on adarré, larjuél.10h: 52^1015 éghse 4ié ,5249946 A ST OUVIER.1 non ?dabe, 3355,055-4277 ANCESTRAL 5\t> IchambrmlOISI non chauffé, 522 2221 52k 7797 \u2022EAU STUOtO état neuf terrass#.6 » S St Jean, julRat.S29 4é4é ') AK.UHLON 1 « X neuf, buanéana, julWet 4S549S3 A 652-1188 PRIX AVANTAGEUX Teut indus \u2022 peé s des services -tJiitii.A 650-0?89,659-7611 GAATUfTt 4 UMCSnSEPT.2 i MAI 2 è 4 JUH.Rreprea, bel*, partible, bu* métrebu*.piscina, p-o-,igo.emeeéents rarvices A VOIR! A 1 MOIS GRATUIT Rue tranquMIg près des peints et centres d échets.4 joliment rénevé, bakon*, 519* chauffé, eau chaud* état 041 0990.seh et * A 612-5936 ou 650-0928 AVENUE MILLERET 54 cuisina entièrement rénové* piscine, planchers bois, balcons A 651-3955 ou 612-5936 RUE LAFOREST 44 Planchers bois, bakon près centras d'achats A VOIR! Jardins et Tours des Com pagnons.prés du Campanile, studio.3'?, 4h , 54 , tout indus, ascenseur, bonne insonorisation, intarcom, piscine, impeccabia.tel.26S-4142.A 162 DELAGE, jrand 4; 3 planchers bas franc chauffé eau chaude entree laveuse sec heu se stationnement 647-4701, 650-0501 A 730 de Brabant 4 mai ou juillet, 2848 Laprede.3 près Hôpital Laval.3022 U CHASSEUR 4 , 5 ju« services.656-9227, 657-6177 A 682 9656 Près PI.Quatre-Bourgeois, grand 5 : -575$ chauffé, aau chaud* 1 2855 tout compris, grand# cour A Place Mackay et rue Myrand 3 libre; 3 ., 44 juillet Jour 652-8229 A 2 PAS DE TOUT.Parc Netlson, 2 beaux logements clairs, piscine chauffée, 3182 3184 de Concorde.2614521 A 654-0474, 1'/! demi sous-sol, buanderie poêle, frigo, bas franc chauffé eau chaude, très pro- Q\"-\t^ r pr., ,Me A LOUER SUPER 212 Refait au complet endroit très tranquéH* Rougemont 652-1126 A APPELER] 650-2121 1:4 rénove, intercom, tout indus.parking mt.boit* métrobus www.roussin.qc.ee Al MIN.DE TOUS SERVICES semi meublé 3305.3 sen meublé 425$, parking 65^ 3620.A VOIP Plaça da la Concord* ?4»^ boul Néikon services «dus, près services ascenseur intercom, piscine «t idéal retraités.26S-2842.6S2-7034 A 655-6456 2h semi meuble, 4 1 5*7 , très pr prêt, bien situés, piscine extérieure A 682-9656,612 3762 PRÉS cégep université D'ENTRE MONT rénovés, bas franc bakon, «ter corn, stationnement 687 2020 A 657-6411.beau grend 3 villa Ste-Fey, prés service*, tout compris, antréa lav.séch, 453-2434 A 2 MtN.A PIED DES SERVICES STT URSULE, très beaux 1 et 4 : très ensoiedlés.près école.654-1165 A «46-0541.secteur Hèpitei Levai 11 chaud* 464*.404*, juffM FRANCE PRIME.* .\t, rez de chaussée, piscine chauffé* côté cour.675 5 'mois, non cheuffé, 6549564 A 2 PAS UNIVERSITE 527 8574 Beau 4 chambres A RUE LAROCHE Grands 2'5 , J1'» 4»t , bois franc propre.tranquiH* 65G1993 A C HA NOON SCOTT MYRAND 4\t$ JUIUIT BOtS FRANC\t*27 3477 A DE NORVEGE.4 libre et jwii\u201e b#i« franc bakon.prés d#s ter vkes.171 2499,999 3719.A 999-9912.LOUIS RIEL -4 U\u2014\t\u2014\t-A-1- M ^.1 A wv\trmry \u2014 'vU*.\u2022.u pvy cet 2 chambres, 6335 tout tnctus.A 650 5230 659 5269 A 1292 LA LORRAINE Tfè» grands 3\t4\t4955.5955 tout compris Sou 65» 5437,657 5503 A 654 9321 TRES PRATIQUE 2 : 4 .$*: pncine 41/1 : MAI.2 è 41/1: JURlfT Très propres Peisibte Grend* dimension Tout compris Plonchors A VOIR, m, indus, kbro, 6514790, 2941194 A V 71 Quatre Bourgeois, 1 s 290$ 4 s \u2019 y/* \"*a stotiowwamont prés sorvicos A172 4674 Grand condo 2 et I chom A voir, très bien situes, très beaux 2 et 3 tout comprit, 651-6307 A BON PRIX tout compris, beau 5 bois franc trapquél*.653-7109 un PPARTEMENTS BETON Grands 2\t,3\u2018 .4 libres ou juil.ascenseur, piscine, bois franc ou tap**, oasis paysager.652 1345 ARRIERE cegep Garneeu 3 ?chambres; Simon: 261 2033 ATTENTION.Myrand 3 ,4 .prés tous sevicoi.6447961 261-1364.AU 3480, MC CARTNEY 1^2, y 2, Ah piscine intérieure, balcon, porte-patio.653-2733 ou 692-0557 AU 854 DELAGE 4\t, chauffés, «au chaud*, entrée lav.-séch., «43 1607 AUX IMMEUBLES DES SEIGNEURS Meilleur rapport-qualité-prix 2V: * 3 b 4b 5 651-8698.651-0941, 653-7974 Aux Jardins des Seigneurs Grands studios et 2 chauffé, eau chaude fournie, bois franc, balcon, cour intérieure boisee.piscine, stationnement.site exceptionnel au coeur de $te-Foy 686-6044.6S8-62S6 ¦fr A 563-0503 Bourgogne 657-4457 Beaux 2 à 4 Piscine, tennis Laforest 653-4250 î' ;, S'i Près des ponts Piscine Près cenue d adirés Laroche 653-3483 Grands 212 à 4'2 .Piscine Concorde 652-1169 412, chauffés, piscine int.PROMOTION A 658-1228 24 , SW , 44 , S1; rénovés, balcon.tr«nquillité BEAU 2 tranquille, pré* cagep at université, sous-sol meubla, chauffe, éclair* 3305 mois (pas de (ta tionnementl.682 1626 BEAU grand 3V*.Ch St-Louis, ptseme intercom, bo«s franc chauffé, eau chau-de, 50$ de rabats par mav 871 3597 BEAU 2 .propra, tranquiH* b*an situa, parking 1er juil, 832-0182 BOUL.Netlson, grands 4 ?, 5 : , très propres, stetionnament, tran-quilla, bien éclairas, 657-6300 BOUL Neilson.4'-i 34 rénovés, semi meublés s- désire, chauffé, eau chaude stationnement.651 159» 653 9967 ?-BOURGEOIS, près gara et marché, grands 2 M 5 chauffés, 658-9630 CH.ST LOUIS, jumela 4,2 étages, non chauffé, 5855,653-8400 CHANOINE Scott 2eétage.54.propre.610$ chauffé.juil.653 2247,658 5669 boit franc.Accès facile unhrer thé, place Betoeü, 6S2 «512.D ENTREMONT.beau choix do 3\t4 rénovés, pi sein* tout indus, parkings, bekons, juil., août, 599-0522 DE NORVEGE 4 chauffa propra calm* mai juH, 642-5455,655-5250 DELAGE, prés gara at marché, 4 chauffés, 5460 à 5470, 682 0186 DEMI sous-sol tout compris, somi-moublé, 49», 651-1261 nwubtes eciavev 1km jnMnma 2 7$$ 4UU$ 54 CHAUF ft punchers bon franc.3k a ; -B 4 JUM 6*3 4259 44 pies Université et Cegep.prés nam*et Ju Va*>n 8^ *>9U65S6U$ 54 CHAUFFÉ «au chaude.2e «tagr 2 üaxans.près servx.e* 61 SS 6S6ô2$9 CHAUFFE, hors franc.larjuÉL, 6*9 1*99 4*0* TOUT compns ou jum gr atu etago.657 5933 6*i «643 14,1' ,| , JUILLf T at août.Tout compns.piscine mtonour* «Cor corn, toi 6*4-2812, 9*9-4299.A 650-1563 Grandi S , 4\t,3 colm* balcon, «torcom, bat franc L ELYSEE.925 Myran* I : - 5251 N* buandari* pucm* ascan parking «t jum 643^ 7474 LAMBERTVILLE e 4 bote tronc, chauffe 543-0803, 659-5048 651 1792 leberge.qc.ee 44 PIECES penéMe demi ou le* et ht»e.2 sUüorvwnwnts.8396914 LMRE grend 44 tiei 6$3ôl96|Oui ibur J.$20-0041 sou » d achats.3\t4 Yvo» Potry 6SS-2245 AIMDUGQlf Tré* grand 5 «ouf.style u tnpta.rommo aeu 4 , 57**.>7*79*2 Vanier 270 À $71 PLANTE, grand i*now .- AIRES OUVERTES 34 385$.$4 rénové 490$ tout ukIus *27-59*4 *7*-1**4 C0N00 4'.693 7BOB, 993-4*47 AAND 4»i bétixse recente sécuritaire ,u,i\t\u2019-4Jt 14 4-.1 *4 MEULE URi'QUAUTt/PRIX.Au caeer* du Grend Quebec iVemarL -tiUMH\u2019l'n 44 STYLÉ condo, chauffé éclaire, lesidentiei parking t>&l 1 ' 3u Li MARICOURT 2 .84 juiBet chauffe.eau chaude, ptseme «1,902 3597 oow labarj* qt t* LIBRE MAI ET JUILLET 4^J 24 bon franc accès lapide aux bouh pontv chauffés 533$ 360$ 6540288 BIEN SITUÉS 54,44,24 Rénovés, calme, balcon, ensoleillé, prés des services 651-9856 24 *4 4L.buandanqjuE 627 3095,617 3321 34 4V: rue Giguèr* non chauffé non jp(e> \u20196r- 527 6395 4 chauffes aau chaud# bais franc cé-remquepopmetêiMêii ai 8742 1 MOIS GRATUIT ABORDABLE services conciergerie indus 44 lève et juillet, non meuble chauffé eau chaude, piscine.681 7793 www, leberge.qc.ca H MEUBlé stationnement près uni versite dans residence 3S9S o53 6112 MEUBLÉ, chauffé, plancher: bois, quadrupla», libra, S7Q 3643 1 MOIS GRATUIT 24 Demi-sous sol 315$.tout compris.657-6623 www.immcota.com 1 MOIS GRATUIT 667 Norvège juil $\u2022: rénové bas franc chauffé eau chaude revient a $15$, 2' revient d Mut\to5U-0272 MUIR.34 400$ 44 460$ chauffé, bas \u2022\u2022\t\u2022\t-JI-:\t.r ¦\t-*>4 t zmniZBWEiï Bots frêne 563-0503, 656-1737 NORVEGE-657-4552 PROMOTION, grand 4',, bois franc PETIT VERSAILLES 24 libre.14 à 44 juil, meublé désiré, tout compris, près université 657-3597 www, labarga.qc.ca PETIT 3 rénova, taml-mauble.lav-tach, entra# privé* 1er, 475* tout compris.652 «757,652 1288 PLACE VERSAILLES 14844 chauffe, eau chaude, près université insonorisé, ascenseurs, ptseme et parking «t., juillet 653-1012 www, laberga.qc.ca PLACE QUATRE BOURGEOIS et 4 juillet prés université, tout compris, 65B-44B7.www, labarga.qc.ca PLACE ROUGEMONT juillet semi-meublé ou non tout compns, piscine ext, 652 0979 www, labarga.qc.ca PLACE BELMONT 14.224,44, juillet tout compris, prés université 653 73 78.653 3679 www, labarga.qc.ca PRÈS DUPLESSIS 24,34 , rénove, chauffé, éclairé, prés parc bakon, piscina 657-1051, 653-9994 PRES cagep at université, grand 4 chauffa, éclairé, aau chaude, planchers bois, 2 stationnements, grand terrain paysager, arrêt d'autobus à pas, 630$;imHS.926-317S.PRES HOCHELAGA mai et juil bas franc,, rénové, 1er éta^e 655 8194 PRES UNIVERSITE/CÉGEP 1 4 chauffés, poêla frig* 652-9026, 687-6092 PRES université, S semi-meublé, chauffé, 565$, 872-6070, 577 2854.PRÉS CHUL petit 34 sur 2 étages semi meublé ou meuble, libre, 657-2433.QUARTIER Laurentien, mas gratuit 31 libre et juil.871-0192.653-3936 RUE MYRAND 3 2 41 z Près cegeps et université, très beau bas franc chauffe buanderie, 523-6091 RUE MYRAND.1 meublé, chauffa, éclaira, cébl* libra 1er juin, jour 527 1217, soir 527 7459.SECTEUR 4-BOURGEOIS ET DE BOURGOGNE Grands 4' at 5' , planchers bois franc vomi, antra* lav.-séch., grand# cour int.sécuritairo pour jounos enfants, piscine avec gardian.badminton, beaucoup d'especes verts, pré* bus.Plaça da la Mon nori* 653-4948.SOUS-locaton juil et août 44 tout «-dus meublé Pn» intéressant 659-2928 STî-URSUi.rue Montpett.4' : planchers lace non chauffé non édaxé 505$ 652 9349 VERRE BOURG CONDOS luxueux 3\t44\t.Parking int jour 650-3163, soir et fin sem 659-3245 VILLAS DU PLATEAU.34, construction ecente garage intérieur chauffé, libre lerjuil, 700$ mots,884 2357 Sillery 268 1321 CHARLES.44 - 54 bas franc jok cachet tranquiHe parking 485$ $ chauffé mil 622 6633, 563 5665 527-9170, 44, 54, 1285 Chenoi no-Moml 1350 éfHRom, S255,550* SUPER SPÉCIAL 34 -4*.- J* neufs, luxueux, tran-quiiles, sécuritair* Site exceptionn«i Prés Fl*ur d* Lys, styl* condo.asc*ns*uf, insonorisation, 683-1261 RUE Turcotte jumelé 44.tranquille, sto fonnement cabanon 33û$,845 P63 Vieux-Port/Champlain 271 BEAU 14 rénové ensoleillé, chauffé, sem; meublé 692 1681 I 692-4404 BEAUX LOFTS, 76 St-Paul 6505 a 8005,1000# 1400 p.u 692-6056 DALHOUSIE.vu# sur fWuva.condo 54, S «ppareits managers inclus, garage «t., 9805 mon.658 3751 FACE Gara du Palais, condo rénové, >4, libre Imm., 4505.641-2324 GR.rNO S1*.- , terrass* face au parc planchers bon.874-2170 pag*tt«.L*s Appartements du Vkux-Port murs dé bnque stationnement entree lav-sech; 34 loft 550$ 8 600$: 44 8 750$, non chauffés possibilité meublés juil 561-4860 LOFT 925p.c.(genre 44 !.non fumeur $00$ non chauffe vue fleuve 564 1437 JURER SPECIAL IMM, Grand 3 rénové ainsi qu* grand loft, ascenseur, «te.575, St-Paul, 683-1261 Super 2 1/2 semi meublé, mur de pierre, cachet histaïque, face gare du Palais 495$.1er juin 694-0203 MEUBLÉS LUXUEUX Vu* fltuv* 34 , 44 meublés tout confort, garag* 692 3931 Vieux-Québec Haute-Ville 272 A LOUER superbe condo S toit cathédral* mur d* pierr* foyer, terrasse, possibilité d option d'achat avec déduction du loyer payé 790$ mots.Soir 694-0616.jour 694- 2009 A 6 St Denis, face Plaines, 34 rez-chaussée620$,24 sous-sol 420$, tout compi,> cachet, impeccables692-4506 A 31 Sta-Ganaviéva beau sit* uil.640$ chauffé éclairé A 44 STE-URSULE.1 .4'., juil, réno-iés.buanderie, semi meublé 527-0867 A 85 0 AUTEUIL, 1 meublé, 8 la sem.ou au mois.570-3343,692-3060 A 47 St-Louis, superbe 3 bois franc cour arriéra, intercom 841-2207 ADORABLE grand 4 .semi-meu-blé, chauffé, 1er juil 694-9133 AU 26, ST-FLAVIEN Magnifique 5,2 chambres, foyer, plancher bois, murs pierr* 6505 non chauffe, non eciaire.692 4890 -2 -14 CHAUFFÉS, éclairés meubles, libres avril, 62B-7204 CONDO à louer, style loft, 1000 p.c.595$.entrée laveuse - sécheuse 261 0653 FACE eu Séminaire, 1 tout indus, libre juillet 62B-1452, A26-2B90.14 (1er juillet I, semi-meuble, chauf f* eau chaude.Mme LaHberté: jour 692-1211 Soir : 692 0399 DICKSON, grand 74 foyer u - hjuhf PV) .Xtf i IS1 8*44 LAC BÉAUPORT meeor meublée xur un domemr avec lac pnv* î chambre cuisine, salon ave* ouvertes, sale bam.foyer $00$.sememe *49979) MAISON avec garage très luxueuse * Baschatel avec grand terrain 2 cham bras salit séjours salon cursme 895$ mon non chauffée 41*6SS 0472 MONT STE ANNE « grande me«on chauffe*, edairee.meuble* 651 1495, 659-3190 MONTSTEANNi « .«euMee4du brey vu* seMon-anoe* 832 9141 MONTCALM.9 place* 2 feyer».Hbreima*.1.288 */m*M 879-0982 MONT C HATH, jumelé.2 étages, sous soi hiv plan Mers U>i» \u2022 n >i>yr< nv.' \u2019%1 SALON saNe de barn* cutsme c uietc laveuse sacfwusr 6$1 -05$ I MûOiiéR chambre morceau i.paru TRES grande prés université centre d achats antre* privée stationnement pwee» ^-,mnk,ne* ;UU$ *17-61*7 Stores 384 Sillery 318 POéTI patte 7 lé av betga 189*.«71 «7if agrt* «ma * eiatetas.2 érvam sca* Elra* état neut 59*4798 A 650-2741 Mtr, prés université A 689-1090.voisin campus non tumeur tranquillité, 2Q0Vmois Systèmes d'alarme 386 norisée.tout metus.non ruveruté, mai, S27-67Q2 SYSTEM* de pretectiee e vendra 5001 férus* 4414794 IMPECCABLE.1)90 Charsom^Morel cemChemm St-Leui* 687-0954 MARCHANDIStS ET StRVIUS NEUVXÜ.prés ffeudc grand 34 neuf beau tenon leijuii 450$ 053 3S41 RKHÉRiHf jumelé ou maison da vék louer 4 c hambrev.2 salies bams.Stefoy 4,H '\t¦ y RÉSIDENCE meublée équipée, poui clientele admmistratiw 8*64588 SILLERY Et* seulement juil.et août 4 chambre*.Prat parc ptsetn* 1200** L Soir 683 5458 SILLERY coctag* meuble 4 cham bre* foyer pian* 1er sept.99 pour la 12 mois.12005'mois.682-6872 SMJJRY, pré* Maguir* université.8 pièces, rénove* grand terrai* beausectaur, juB.1100*, 683-4092 SILLERY, maison da villa nauv* 3 augas.vuefleuv*975$ 651 8789 SILLERY.tout# maublea.3 chambres, libre a compter d août, «2A2842 ST JEAN Chrysostôma.superb* ut* modem* 2 chambres, garage, 825 $.Cristal courtier immobilier 831-0017.ST LAURENT LO* ancestral* 3 cham bre*.800*.829-1017, 85*5615 STE-FOY 722 DE SABREVOIS Pre* hôpital Levai, jumeie 3 cham brec 7505/mois non chauffe Disponible 1er jutl 657 $746 STE-FOY.ch St-Louis, jumelé 4 cham brec sous sol fini, foyer, grand station iemeot.8IOSm.692 3614.6S&2610 À Partager maison ou logement 287 JEUNE homme cherche co-locataire pour partagar maison à St-Jaan-Chrysostom# 83» 8508 RECHECHE co-loc, non fumaur(sa), ordonnait), 4 à 2 pas université, tout inclus.Park «g bakon, buan-daria.Rnsta chambra à maublar: 325*; si maublaa 37>*.651 9962 RECHERCHONScoloc,grand6'ï Mont calm, meuble, tout inclus jum.684-9029 À LOUER CHAMBRES (harlesbourg 304 CHAMBRE boudoir, entree privée, cui-s«e.lavabo, non-fumeur 626-3263 Limoilou 309 $210 à $250, prés dépanneur at Cegep tranquilita assura# 523-4914 GRANDE chambra dam très beau logement, près tout, 240 $, S22-2521 oretteville/Neufdiâtel 310 GRANDE chambr* permis cuisina, stationnement.842-3397 Montcalm 311 CASOT, bell* tranquiH* lava-bo.frigo, non fumeur, 682-2732 À L\u2019ÉTAGC, près Cartier, grand* cébl* buandah* 240$.640-1635 527-8697, 523-0315, libre.Plaines, Cartier, services, propre, calme; 2105 « PRES cégep Garneau, sous-sol.2 grandes chambres tout nems 2355, ch.Juil 659-5300 3 DE LAVAL, rénové, mur pierr* oyer, semi-meublé 480$.692 2012 TOUT rénové, espace ouvert, lav séch, cuisir tére fngo terrasse 6S8- 7060 MAGNIFIQUE 3 chauffe, semi meuble, lav, séch.murs pierr* bols franc at céramique.525$.651 5252 MAISON HISTORIQUE RESTAURÉE, très bal app.3 ensoleillé, grand, tranquilla.chauffé, aau du poéi* réfrigérateur, laveuse, sécheuse, vspac* da rangement, cour amène g\u2014, idéal personne seul* 69*9234 STE-ANNE, 2\t3\t.chauffé, «eu chaud* rénové, juil.Jour 576-224B Très grand 11k : 375$ tout inclut, libra immédiatement.Très grand 24 semi-meublé libre imm.395$ tout inclus Très grand 44, rénové.550$, juillet rénové 261-0653 6BB 1168, 3 chauffé, éclairé, rénové, libre mai at juillet.DUMONTIER, grand 3 entrée lav.séch, stationnement, 6564493 DUPLESSIS Ch, Sta Fey.grand 4 lattes bols, ansoleill*.immeuble tranquilla avec cour.659 4213.CHAUFFE, propre, rue Roger Ltmelm, SOOS.juil, 681 5747- 2'?: 345$ chauffé, éclairé, sami-meublé, antréa lav./séch.687-2631 GRANDS 41W 34 chaufféS mu chaud* bas franc, ensoléilk, 527 5180 A 655-3355 Libra*, grands 5\t,44,1 ,2 rénové», calm* bakon, ensoleillé 2 SEMI MEUBLÉ.375$ tout indus.Hbre 1er juillet 1er mois réduction da 100$, s adresser è 945 Holland, app.4, sur semaine antra 19h at 20h, at le dimanche entre 13h et 1 $h.A ch.St-Louis 3'4 ,44,54 Intercom, piscine, sécuritaire, vue fleuve, tranquillité 653-0387 4 DEMI sous sol chauffé, parking prés Megulr* 525*, juil, «44-6376 ! 4\t6 CHAUFFÉS, bols franc, rua WIHiam , libres juillet 5200259 1 entrée lavauee-sécheusa, libre juHkt, 8114147, B4I 1169 GRANDS ensoleMé.eubeinel 10 min université, chauffa, aau chaud* beN franc, juR, «5» 1160 LIBRE.3\t180*; 1er juM.4 48 Chauffé»; 48^9801,457 2600 PRES CHUL GRANDS 4 pré» Campanil* ptacin* «tercom, 659-4805 ?A 1093 DUON voir, lar choix, grands 2,3 TU.887-4851, 8l»-7f81 1W A 4W crsMmv», eciei, ea, rontj vus 651-225S \u2022 653-9994 SHEPPARD, 2,4* chaud* baken, jud.Jour 576-2244 A « duchesneauII SILLERY PLAZA Promotion 543-0503 457 4515 TOUT compris, meublés.If», 459-2199 STUDIO*.TRES GRAND* I 4 A I épreuve du feu 919-4980,951-9194 TOUT «du», prés Henri IV, semi meubk, lev séch-4255.«549922 ST MfCMEU 24 stetionnemeni î chauffé eau chaude vjgl .sow 527 9402 STUDIO me darne, pré» services.MEUBll unrversH* Nbr* I mois saut Indus, liter* 57*-22SB #*?,m$.992-0T91, 79* 2149\t- 4 BD NE H.SON.A PARTIR DE 49**, 9*7 5711, 452 9099 TRES grand 4 be Laurier, prés Maguire, chauffé, aau chaud* 750*, juin ou jud, 522 0918 I GRAND*, propre* rénové» tranquM* *59 *991,454^934 DE BRABANT » manger 1 .49*1284 Val-Bélair 269 sauf parking cour.330$.4SI 2701 I V.,» \u2022«« M lïoumo», v -\tCmrmma 1' IM» -*________.1 555E53S3BkS5\t|7M 9 1 2 98$ 11er éteg* porta peti* «87 2820 2e 8*0* * eeuaeel 119*.tout comprit.8>* 9958,127 6044 Banlieue et autres secteurs 273 LAC FERRI.Vakertier, 4 tré» pr* accès piscina, padéfo, espace vert at rangement.14*3624 Maisons à louer 282 A CAP-ROUGE A LOUER OU VENDRE 1096, FONTENAY Selon talla à manger, cuisina, 1 chambres, garag* peti* feyer 993-4875 A 11] tin, ftl OtI, CHARNY, jumelé 3 chambres, foyer bols franc prés services.Hbre.chien non permis 630 S A C HARLESBOURG.jefle, bien situé* 3 chambrés.2 selles bains.780* eu vendr* ^ i 05 M 4M M* A qui lé chancel Bungalow.2 cham bras, tranqud1* arriéré CHUL.790 $ / mot», chauffée, 45* 3099.A 647 9J30 ChaHmbourg meson 2 été gm 3 chambrai grand patio, cabanon.A léé Fey.prés CHUL 1 chambres, rénové* t99*NnaN, Mtera; 69*9944 A ST Nvoiav H Normand».3 chambras.>, écola.sarvKas, 67$$.B31 6$TB AUX UES DE IA MADfLfINI méé de tout p*agelnfe 41« >94 4443 BEAUPORT 7 pièce* 429 «43 *781.2 TABLES salon verre 6 laiton lampes assort»* aubaine 175$ » tout 688 1762 ACHAT ACHAT.MEUBLES AUSSI ANTIQUITES ET DIVERS 837*436 URGENT poé» jaune parfait état $0S ¦\t; \u2019'caibiaiK i, 505 646 8633 Animaux 400 A QUI LA CHANCE 1 Stud né 11 mars 98, PH Dun / Solid Fils de Heza Twist* remmg » *2500 Stud né 25 mai 98 QH Sorrel Ligne vitesse et reining *1500 Fille na 2 sept 97 QH Gruilo Ligné Eternal Sun, Dot s Jessie *3500 1 QH Grise $700 Ligne Eternal Sun 2 pour 1 *2700, 3 pour 1: *3000 Betoe; Incentive Fund a naître avril 1999 QH Sorrel $2000 l igné Jet Deck 2 peur 1 *4500,3 pour 1 : *5000 Bébé; Incentive Fund a naître avril-mai 99 REPRODUCTION SEULEMENT Etalon an sarvka Inscrit» aux programmas A QH: Palomino * de fil» gue de stud a son actif Ligne Dots Jess» 'Remning* Nuther Dude \"Licou.Plaisance' Saillie *600 PH: Bai Over© Ligne: Halla Me Ranger Too San Juan Status Time Oreo \"Licou.Plaisance, Reining\" Salle $700 DEMANDER UETTE: répondeur 1-418 21*3955 at fax: 1 -411-289-3951 an tout temps residence: 1-41*289-3511 Soir A ANIMALERIE LION ROUGI Spécial gros chiant 50% rabais » grand choix chatons 19,995 * Boston, Boxer, caniches.Lhasa, etc.Antiquités.7 jours sur 7.83*0472 A VOIR! Enclos pour chien 6 haut x 10 :j .8\tVl tV -y- Adoption Chat-Sans-Abri recherche foyers adoption 55 8 70$, stérilisation mclu-se) et foyers accueil bénévole) 522 7700 BEAU poulain arabe couleur gri* âqede6moi*418 247 3200 BERGER australien enregistres chiots b»u mer» et tricolore (418) 475-6218 BERGER beig* chiot lignée cham-pion, enregistra, vaccina.652-1861.CAGE PLIANTE pour moyen ou gros chien, 24x48x 36,65$ 659-7826 CAGES A LAPI 8427044 N S CHATON angora nar, affectueux, en santé propre vaccine 34$ 682-0808 CHATONS siamois, pure race, très belle lignée, 115$ 527 6513.CHATONS siamois 1005, 522-0600 CHiOTcamche toy Wane, femel», vac cmee\t]/$$ 64»ci7; CHIOTS LABRADOR, noir, blond eu chocolat anragistré* vermifuge», garanti* 500$, 286-6960 CHIOTS braque al»mand pure race, bonne lignée de chasseurs, enregistres vaci«es vermifuges 500 5 831 3693 CHIOTS bergers allemands pure race, vermifugés, 22SS 829 2874 CHIOTS labrador brun* anragistré».vaccina* 450 *,877-8254.CHIOTS Golden croise» a vandr* 50S nég., 83*7097 CHIOTS cocker (8 avril) jeune femel» mois nqi et Wane.250$ ch,622 1991 CHIOTS bichon maltais mà»i vaccinés eqist-e«, jvk gdxnt f 43 )5 .»\u2022 4 7B4 ENCLOS à chian an acier galvanisa 12x5x6 pi; 100$; 875-0225 ENCLOS pour chien, 13 pi x 7 pi x 6 pi., moitié pr » pr,« 200S 839 0\"18 JUMENT arabe 93, 14.3 mains, couleur alien, excellent* poulinière.dra»saa pour la telle.819-843 2910 PENSION chiens & chats, élevage Labrador service accouplement Labrador Wond Iha >a apso, Neuvl», 8 76 2 7 3 7 PENSION pour chevaux, paddock extv sentiers praticables a l'anné* Sto-Cathedn* (418) 875 3009 SCHNAUZER nain, nés la 23 mars, vaccinés.varmHugét, anragistré».4S0S.Apré» ISh 842 5933 SCHNAUZER nains, nés 20 avril, enre stre» vac ones 3505,8305260 SERINS, 3 3 7 mois, ordinaires ou hup «Aies femelles 20$ è 40$ 8430141 TRÈS beaux chiots husky melemut* blanc* yeux bleu», 100 S.815-3160 YORKSHIRE mél* 3 mois, garant» pur» rac* 2 SOS nég.«310169 YORKSHIRE femeN* 7 moi* 10 lb* stértlbé* prepr* SOOS, 61*1394.Antiquités 403 ACHETONS A DOMICILE ANTIQUITÉS OE LA CAVE AU GRENIER 684-8067 PAYONS COMPTAN) ACHAT, VENTE ET CONSIGNATION POUR ENCAN P*\"* frpndp turfat* rf ami quH*t au OuAkac ouvart 7 )su,> plut un aman «Saqua molt CAPAGE ET RESTAURATION 2525, Hcnri-Bouratsa Quebec ACHAT d.ntiqatè.Succession et évaluation «37-81 M.1374394,561*331 CMIFFONNIfR année 46.271*.«22 8IM OMMOOf S chartes miroirs, horloges, \u2022H», lampec etc 100$ et 842 5793 PTOlRS vitrés de magasin 1 (anse enregistreuse en bon années 1910 M2 0541 883 5062 Plane Tabla Chlriwlne gu* 199$ bon de rota, rout reef VENDREDI MAKCHANDIStS ET SINVKES mai 1999 LE SOLEIL C 9 Antiquités 403 PiANO Ubie dUpoqur *Kto(*ont m*que M*nw* trov Ne* Vofk 1200$ umxm.Ùthm.Mt.«Utf«.Ubto « »L^éU4tU.VEHTi à* 1t vitr«ui éê IfSO.bAguctto* d« ptomb tt éê 4 coutourv pru éê bêêê $00$.1500$.1000$.la 14 MM 1999 Ot 14»i « IMi MI Cantra Ho»pitatia> da Granby.1-4SO-I7S40J0 iAua bénabca* éê ta Fondation du CHG) Appareils orthopédiques 404 Marchandises diverses 427 AMtfOtitS ét t l£*Lt£ IVdal 450$ «oui e 35$ »39 7936 BACS ROULANTS IRL, 140 al 240 Mtr a», natif», faraatia 10 aaa, llSSa 1ISS.014 10«2 AOUT VtMTK KHAMGi AKMUU n VirTUÜ.OOMAC 144 MfU.4.J Gtpa 17 po AQUCBK 44 No 9004.94$\t492 2194 CORN CO 6.99$ lartfMaf r^àêl 10 CO viavfoa: 19 404 \u2022NfOCUCK 4274244, lit 9949 CORNCOKéNACIf CDmcOa».ProaMCt.UT ortbepadiqoa.19 , 1 an.paya 19904, paar 975$.422 790$ Bois de chauffage 410 BOIS vert, rond 45$.fendu 50$.debonement et ^oope B49 88 U ERABLE 12 ot 16 pouca«, SS.00 S/corda >29-7015 Cellulaires 412 CELLULAIRE NOKIA 101 battene neuve plus accessoue», t>0$ 843 3035 CELLULAIRE Bell Mobilité pour auto.Ddirent- aUcpleji\tb >41\u2019, Coin du bébé 413 CHAISE berçante tubulaire blanche état neuf, 4$ $.6444555.rOUCMETTE Moriqaau avec mata la», commode 6 tiroir», tabla a langer, chalte haute, accessoire» dhror».25$ à 200$, 172-1514.COUCHETTE Manche avec matelas atat neuf 1004,149-7772.OC TOUT pour bébé da 1S à 100$.>41-1699 SCGE dauto velours Evenflo 1995.comme neuf, valeur 145$ pour 7Q$ 657 5546 TOUT POUR NOUVELLE MAMAN.404 at main», 1H-52M.VETEMENTS fille, garçon, 0-5 ans, importes de France.1 $ a 5 $ 658 4761 Cours 415 ANGLAIS BESOINS.ADAPTÉ A TÉL 624-0811.CLIFFORD Cours de langues.COURS D'ANGLAIS, session déte régulier 40h !4h/sem.), intensif 30h ou 60h (15h/ sem.j Ateliers de conversation jeu ou /en son jum juil aou; S40-2311.COURS DE LANGUES at traductions: français, anglais, espagnol, allemand, Kalian, russe, portugais et néerlandais, 522 112».COURS d'éiectroiy»» et esthétique jour ou soir Institut formation Dactro 650-0202 1 000-463 5566 COURS DE DESSIN INSCRIPTION en tout temps S23 3169 Déménagement Transport 418 A MEILLEUR PRIX! Daménagament assurances et permis, 624 2462 DEMENAGEMENT J.P.THÉRIAULT Estimation gratuit*, prix fixa, permis, assurances.461-0033 DEMENAGEMENT, entreposage.Tirai Transport 404-3407.Équipen uipements de bureaux commerces et restaurants 420 ENCAN Ornements de partent Tout due être vendu Prés de 2000 item fonçâmes, bassms d eau bams doiseau*, statues tdonnes rornâmes vases » fleurs )« dimeres ammau* décoratifs cheval chevreuil bon.spn.n* «te etc.Très grosse quantité de décorations de tontames etc etc, 20 000 biocs a mur vendus en petits lots marches de béton préfabriquées etc.$AM.8 moi à 9h30 beau temps mauvais temps 7585 boul.L Ormiere Neuf c ha tel Quebec Info: encanteur Marc Gravelme 450 792 6284 2 POLISSEUSES Mercury Time Saver 300 19 200$ 622 3285 LOT de bon mes de travail, gants de travail.vêtements bones caoutchouc nor ¦t-, boitte Gl.J00 mfu.256 megs ram.disques raid 17 Aq carie Targa 2000 pro DTX.ampli Crown 1000 wans, magneto scope NC S-VMF muer Tua.caisses de son J8L moniteur Apple Sync 21*.mondeur Sony 15* momtaur tv haute résolution JVC.projecteur infoc us LP 725.écran 72* télescopique, a vendre complet ou en partie.124-9792.iwfearassourcesanaw.caai LIQUIDATION de pieces d ordinateur, sow et fm semaine Daniel 833 1602 LOT de )o«i.Oont Quake 2.94$, 1792444.I MEILLEUR PRIX EN MLLE I imamat Him Né 19.94$M»om MISE a jour de votre 446 pamiurn an 2SOA4MX ?22 Mo ?vidéo 30, $249 IX.SERVICE 627 1667 PENTIUM de 332 a 450 mha Acceptons prêt étudiant ndre Fleury 5295949 Vidéos 458 Redierdié/Édiange 459 ACHAT OC RCVUCS fométuNaa-Tfe.445-2464.RECHERCHE poMar» da la vite de N Vlaua-Quabac.442 4741 LOISIRS Artides de sport Conditionnement physique 461 ¦UPGRADE.300MH* 179$, modem ORDINATEUR tdéal traitement de texte écran et unité centrale 100$ davier et imprimante 50$, bureau travail 35$, classeur 10$, exeroseur a ramer 20$./entildU-ur\t694 jjty, POUR vendre échanger et acheter 1 $ A 'M vqki wt'e homme rypn b.M 208^ ROUES 1 3'Civic ou Mazda 323,25 S ch Gr71 0654 TABLE patio ronde aluminium Wane 42 po, dessus verre, état neuf.125$ valeur 300$, photocopieuse 200$, 2 lits giga j *\"'Amisto blancs SCS ch ^ unr Marchandises en gros 428 TISSUS EN GROS Edrotex Inc, pour magasins, designers, - .'o\u2019ji.¦ - \u2022\u2018i.\u20221 A: , ,woo, aie Mariages/Réceptions 430 LOCATION de vaisselle, réchaud, fontaine à boisson», 624-0622.Massages-Thérapeutes 431 834-S242, accordez vous meilleur massage californien.CALIFORNIEN suédois adapté à vos batoin», rataxant.Henri 422-0210 CLINIQUE L'OASIS Vous offre: massage suédois Californian, bronzage, esthétique pour homme et femme.Reçus d'assuran ce.Ouvert 7 jours sur 7.683 1884.MASSAGE SUÉDOIS soins professionnels but tériêUK lun.yen.10h-17h 20$ Membre AJR.Q.Guylaine 659 7>4t < 3S0$ 838-6762 VENTE NEUF ET USAGE Mise a joui PenDum^O^rixcoim^étitifWI 442 BRNC de sue IB\".Délit, professionnel.accessoires compris, 800$ 626-5970 CORROYEUR 4 po.état neuf.valeur $00$ pour 200$; scie à ruban 14 po.valeur $00$ pour 100$, 624^ >970 SCIE à panneau Griggio, 2 perçeusee pneumatiques Slum, dapoussiéraur K reamer (419) 226-S7S7.TENONNEUSE Wadkm Type ECA1160, 5 moteurs de 575 volts 418 248 1313 Piscines et Accessoires 443 A LIQUIDER, filtreur pompe, balayeuse, rouleau et toile solaire et accessoires piscine ho's tene 3005 658-2512 CHAUf FE-eau au gaz.Teledyne, modèle ESG 1996,250 000 BTU.735$, 843 3065 FILTREUR.contour et accessoires de piscine, 2S0S.641-4717 PISCINE creuset 14X21, kit complet 3 44$$, plan et cassette, catalogue CONCEPT JJ.1 400-463 1472 PISCINE 24 tout équipé, prix spécial irés 17h 842 2493 PISCINE 15 x 33, aluminium, tout f-quipee W toile 500$ 667 31M PISCINE ovale, 9 ans, tout mclus.toile solaire 1 aa6005 Sow & fins sem.624-4483 PISCINE hors-tarra 24', tout équipéa, bon état 400$,651-9750, PISCINE 13X24', compléta 12005 comme neuve, 447-1532.PISCINE hors-terre 18' 1997, tout équipée, avec deck, 900 $, 832-4407, PISCINE 30x15, tout équipée, 9 ans, toile neuve, 500$ 624-9996 ROBOT: Kreepy Krauiy, aubaine 250$ neg, bon état faut voir* 623-9123 MASSAGE spécial an avant-midi, reçus fournis.692-4729 (non sexuel) MASSAGE D EXPÉRIENCE DOUCEUR.Tél.651-0623 OFFREZ-VOUS un bon massage thérapeutique Chantal 838-321 1 Massages non-sexuels 432 À DÉCOUVRIR SPÉCIAL WEEK-END SUR MASSAGES ET FORFAITS 30 mi 20$/45 mm 25$/60 min 35$ Rondoz-vous : 626-8871 627-S126 massages suédois 25$ demi-heure, 35$/h, Christine.ACCES DETENTE OU MUSCULAIRE 25$ 523 1024, PIERRE 35$ A VENDRE équipement récent com-plet pour bar laitier, 622 $070 A VENDRE OU A LOUER machines > slush.41i-«>6-$19$ ACHAT VENTE INSTALLATION AMEUBLEMENT BUREAU DUMONT PROVENANT DU GOUVERNEMENT 569 St Valltet Ouest 523 4Q4Q AMEUBLEMENT COMMERCIAL banquettes, tables, chaises, neuf/usagé 6214141 AMEUBLEMENT BUREAU F.R.C.Bureaux, chaises, classeurs, Btl-lllB AUBAINE! Equipement complet pour pethe boulangerie-pâtisserie, en axel lent état 418-786-2364 BUREAU executif, fauteuil, table conférence meuble de réception, po bureau d# professionnel.$ét-751$ COMPTOIR réfrigéré \u2022 pieds, 400$, 882-2466.ÉQUIPEMENT DE RESTAURANT: LAVE-VAISSELLE Hobart AM-14, surchauffaur 240V avec évier at comptoir $ 000$.Four à pizza rotatif Lincoln hnpringer modal 14S2.éiec trique 208V, 27 KW, garanti livré, S.$00$, 120 chaises avec bras 20$/cHeqwe, rôtisserie de traKeur pour 4 porcs alimentée au boit, monté# sur remorque 2 $00$.Vente A Location Equipement Lehoux Inc.CowansvMo.1 877 $34-6891 EQUIPEMENT da sérigraphie 12.0005, 418-387-4132 ÉQUIPEMENT COMPLET BAR LAfTICR: 181-4007 MACHINE crème molle Taylor un# téta s congélateur, crème glacée dure I saveur», 6460917 MACHINE h moMe Taylor mate modèle WomptQH bon état 23005,524 2122 MACHINES distributrices 2 liqueur detières.charnots, 647 $84) 564 1558 I MIROIRS l'14\u2019 avec cadre bol» »ur L 17S| ch.Ill 4483 MOBILIER bureau 2 chaises cuir, 1 fax.1 cellular le tout 622 PM\u2019 NOUVEAU, équipement de mogetin: \u2019racks?comgtein «te, couse ferme-turg bon prtat, 177-4422 PHOTOCOPIEUR Ricoh, ahmenteur automatique ?3 cassette», trieuse 19 case», agrandissement et réduc bon, contrat d'entretien exp.fui\" 99, 7400$ net, 9419012.PRESENTOIRS design pour dépliants toutes sortes, espace de rangement 250$ I unité.692 5007 ext 127 PRÉSENTOIRS cartes d 529 0551 PRESSE INOUSTRIUI.220 voRs jusqu à 700 degrés cehiuv valeur \u2022>¦>00^ demanda 2999$, S99-9S71.REFRIGERATEUR de présentation Corntan, valeur 4000$ pour 20005 ba lance état neuf, Tec SL 2200, capacité 26 U kilos,692 3366 SYSTEME DE CONTROLE de boisson ¦erg \u2022 mol» osera, à demi pris.ifamandoa André: «19 449 2940 TARLI 4 dessin», tapis, chaise.fampqéftnaoi29>5.6$911W TABLE 4 destin blanche, très bonne condition, 75 1,172 SI H AMOUR \u2022 MASSAGE 621-014$, 621-ODIL BONS massages complet» pour homme, discret.Michel 525-1044 CALIFORNIEN suédois, pour homme détente complète Richard 847 561 CENTRE santé Amazone Massages suédois, sportifs, Rerki, soins pieds Reçus d assurance 7140 Hamel, 877-5774.JE SUIS MASSEUR SUEDOIS profession neU£éo£étudiant fi^^ MASSAGE PERSONNALISÉ Lun.-von., >h à 17h, 843-6021 MASSEUR en suédois professionnel, adomlcHe, $77 1205 Massages-Autres 433 A AIMiA, MASSAGl DÉTENTE tVASION LtGtACTt522 5288 iB \u2022\u2022\u2022ET, H créa la femme parfaKal.**' Super tervke 5 étollo».6$3 0S$4 EURASIENNE ?QUÉBÉCOISE ak cHmatiaé, 522-5T7B JOUES rondelette».Racoivant I déplacent, 522 2054.MASSAGl COMPLET EN PRIVÉ Film» XXX 824-1898 MASSAGE exceptionnel avec Kim.travoed.492-$794 PROFESSIONNELLE EMMANUELLE Mastage» S2S-9007 VISION PARADISE Boutique érotiqua.talon do vi»k>nnomont 3 domoiselle» seul ou accompagné, B64 7S50 Escortes 435 PERLE RARE SERVICE EN OR at te déplace rapidement Trè» bellet dé« IQh am >52 2100 Ordinateurs et Internet 440 AABABMRAMNKCUCK Super spécial.Intel 164 MMX.quai.Machines à coudre 425 MACHINE à coudre toduitrleRe éfafl point» droit», neuve, 800$ 832 1903 4274244.814 9959 www.lnfoclich.qc.ca A A BAISSER à CYBER K.Pentium 966,999$.6 moi» »on» Intérêt.657 4499.14191942 1199.19191 1949419.www.oclcom.ta cyborpc A DOMIC1LI.cour» prtvé d initiotior.4 Rfiodowt at Mtomet, 621 9422 A LIQUIDER ordinateur» compiét» A VOfN Pentkim neuf upgrade ptéce» ( D, garantie, livrarson 628 11È* SPA 3 places, état ntuf.moKié prix 2,000 $.837 7920 SPA 4 Mitons, 4 A 6 places, prix do débarra» 19005,5614929.THERMOPOMPE 50 000 btu.axcol-lont état 1,100 $,841-$876.Photographie ACHAT APPAREILS PHOTOS t Accessoires S Payons comptant $ STUDIO GOSSELIN 6564309 RÉPARATION matériel professionnel et amateur Jacques Guyon, 832-5312 Services spécialisés 447 COUTURIERE, réparation et confoc bon, ba» de jean» 65, etc.843-8913 SERVICES D'INVENTAIRE S.N.Prise d'inventaire, implantation do système selon vos besoin», dltponibie 24h/24h.>$4-5285 Souffleuses/Tondeuses 448 TONDEUSE 3.1 hp avec sac ramatsa-feuilles.état neuf, 260$, apres 16h30 1724487 TONDEUSE à gaz, achatéo 20 juil-lat 98, aubaine 175$.656-95B3.TONDEUSE a siège Homelite, 30 po.8-HP démarreur électrique 833 7113 TONDEUSE 3.5hp, sac amère, déchr quêteuse prix débarras 50$, 836-0309 TRACTEUR Honda 4518,18hp, refroidi iqu.de ¦If.ctecfH.jv 4200$ 884 3072 TRACTEUR Turf Power ?12.5-HP 42\u2018 de 7 vitesses 600$ 8^:6615 Systèmes de son Téléviseurs 449 AMPLIFICATEUR marque Proton D940.excellent état, 375$, 656-9077,5804409 Tableaux/Encadrements 450 ACHAT: lacurta Rousseau.Richard M A Fortin DaMa.r* etc.6449292.ALBERT ROUSSEAU 1977, 8 X 10 en-cadré, vaieur 3500$, 800$, 656-9077 AUBAINE, tabiaaux (huile), Charie-vou.C Bergaron, 300$.837 1771 Appareil conditionnement E Force.BICYCLETTE stationnawe 75$, citaur pour abdominaux $0$.Apra» 18h.$27 2810 CLÔTURE gahranisae pour tennis.8444259 GOLF LIQUIDATION 872 2433 Ensemble ou a L unité, aussi copte» grande» marque».15$ a 300$ GOLF tac Wilson, charriot BagBoy, 6 béton», droitier 2105.4SI SS99 GOLF, ensemble I fer», Wilson Ultra Sytteme 4$.A l, 250$ 837 1771 PATINS roues alignées état neuf Rossi PATINS roues alignées K2, neuf, femme gr \u2019 valeur /'m\t:h COMPTABILITE PME.impéts.«xpé nenc» 25 an», LAV.627-1145 IVtC SE 95.I arantie 7 ans * JNDA Accord EX 1996.4 cyl.96 COUTUWERIÊRE' d expérience deman de(ei Speoakseie en reparations de vêtements de tout genre et connaissances, .^\t^CNn., coud,, [\t^ commerciale Gilles Rwtnn 529-9551 Emploi recherché 489 PEINTRE, experience intJtxU, grand CMC SI Coupé 97.66 000km, ait CD, gara 126 000km 9.200$.6668998 tes très bon état 832 7421 a HONDA ACCORD EX V CUISINEIR avec axpariance manda, cuisine nalienna/françaisa.3 an» d'axparianca 261 1351 FINANCE EMPLOI pour chimwta, ingénieur en i chimie et technicien en chimie.Faxar C.V.au 175 2629 1ER CUISINIER DEMANDE Experience S ans minimum.Poste saisonnier jusqu'à octobre.Apporter C.V.avant la jeudi 13 mai au: 2490, av.Royale ESTIMATEUR RAMONEUR Avec experience; 648 0311 INSTALLATEUR demandé, vitres accessoires d'auto, 687 5449 LES JARDINS LEBOURGNEUF INFIRMIERES AUXILIAIRES D« nuit «t de jour, rotation 1 wwk-end sur 2.Minimum : Occasions d'affaires 493 ABSOLUMENT » 1 P'ofitez d un reseau I de télécommunication explosif et | ¦X\u2019dtif ¦ auG/vl 2!,'.;\t.! ATTENTION: Compagnie import/ | export internationale recherche | investisseur terieux pour importa ! tien art égyptien, garanti* fournie.; Pour information: 4184274297 ou j 569-9173, www.chorfm.com.papyrus FRANCHISEUR an operation do j puis 2 ans: résultat déjà 50 franchi-j ses vendues.Recherch* franchiseur ! regional secteur Quebec.Beeuce ou i autre, info: Robert 450462 0056 INVESTISSEURS SÉRIEUX DEMANDÉS 58^2251 j JAGUAR XJ6 1989.blanche 000 km., impeccable, un i mécanique parfaite, 17 000 qd'arv.iê ItPOuOkm MAZDA Miata 1997 ro garanti 24h«ur«s, 9$/l'h«ure.: pboeitez d.i'.xpio,iond»,| «*TD*MiOTEOf im.4! oookm.C.Vj 780 Lebourgneuf App.10, Quebec G2J1S1 Pagette 527-5588 ext 0608 MACHINISTE SOUDEURISE! 2 ans d'axparianca, tamps plein, lieu da travail: St Patrice, 596-2511.à EXCEL CANADA.Pour rendez i vous: Jacques Gingras, représen-tant indépendant 622-7691 dmais -orti I fvver 21505 6/1-4806 MECANICIEN Mécanique generale camion» auto», experience minimale d* 2 ans, avantages sociaux 40 hrs/sem.Du-So Pièces d\u2019autos 626-5276 entre 9het llha.m.PEINTRE AUTOMOBILE Avec expérience.Saiatre selon i competence-Sirots Auto 833-1721.POSTES disponibles dan» restaurants Subway.Expérience de la restauration | bwa> - .bugjtoirc.624 '643 PRESSEURlEUSE- avec experience 30 | ^\t*+» ¦ - :jvtençpfr61 //«K RÉPARATEUR d'ascenseur, modification, mécanisme, finition j stainless.520-5302 REPRESENTANT (E) demandé (ée), possibilité 50,000$ cl ?, connaisse# ce domaine climatisation, chauffage, ventilation.Demandez Mario Lafranc* ou Léo CrépeeuK, 667-8548 RESTAURANT gastronomique français, cla»»e, chercha CHEF DE CUISINE et SECOND, qualifiés et motivas, postes a T année references exigé*».; Téi-692 3856, M.ou Mme Briére.RESTAURANT VIEUX-QUÉBEC Cuisinierlère) avec expérience | pour restaurant rapide.261 0234.REVENU supplémentaire 500$ à I 700$/sem.Remplissage d enveloppes votre domicile Envoyer enveloppe | timbrée, libellées à Entreprise Ml.R.R.j C P 8028,Val Belair G3K 1Y7 TÉLÉPHONES PUBLICS À VENDRE Voui pouvaz mainttnant lai ACHETER! Réussira financiara assuréa.Ravanu potantial da 250 000$ par annéa.Investissamant minimal raquis da 9 600$.La ratour sur votra invastissamant ast garanti.Pour invastissaurs sériaux saulamant.Demandai notre troussa d'inlormation ave< vidéo gratuit au: 1-800-253-9779 l24/24h) Membre des Bureaux canadien et américain des affaires.Compagnie entièrement canadienne.I/O000km b!,ou XKJOSneq i A M g:: rr.tg-, p'Opre il' 9053 tique,88 500km 8600$.650-1865 manuelle peinture km, garantie.Un bijou! 580-2262.jrt-dnr,e v- Etd! .-vu)\t3445 I N6SAN ALTIMA 1997, GXE, sédan SECRÉTAIRE, excellent français, i axpariencarequisaeninformatiqua, ; envoyer C.V.par fax au 658-9680 VÉHICULES d h,vfr neub.W0 S ferme, 8*9 3537 SECRÉTAIRE bilingue, 3 ans d'expé-rienca, temps plein; 847-2287 SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE 15 à 20hres semaine et remplacement de vacances temps plein pour une Clinique J de Chirurgie Esthétique.Exigancas: Belle personnalité, sens des I responsabilités, connaissance | de linformatique (Word) et tra- Autos sport et antiques 503 BEETLE 1975, vort restaure, S0005.843-9179 Autos à vendre 505 ! h*.Auto Olivier è Fü» 689-9577 100 000 km 6234004,660-8625.tout équipé, 3200$ 657 6524 PLYMOUTH 1990.4 cyl.automatique.vail général de bureau.Bilingue I ACHETERAIS Odyssey Honda 95-96, très I ^6 OOOkm 1 xeutpropno 683 1426 serait un atout.Veuillez faire I t 'opre 845 4153 844 4000 ext 4622 parvenir votre curriculum vitae | acura integra ls 1994, avant le 20 mai 1999 à l'attention de Mm* Sylvie lajftunesse C.P.47903 Sill#ry, Québec GIS 4X1 PONTIAC SUNFIRE 1998 rouge.Gisèle 418-285-3239.SERVEUSES ET BARMAID Expérience requise envoyer CV par fax au 656-9680.tiqw» noire, alarma, toit, A/C, 179 000 km, 11 200$ nég.6234524 ACURA CL 2.2.1997, noire, manuelle, tout équrpee, 23 S00$.6224341 AUBAINE.Samara 1996.32 000km, 2950$, A 1, garantie 836- 3406 AUD11994, Quatre Sport 90, noire, ma-¦melle, excellente condition 849-3851 ' AUD1 1986, $000$, 163 OOOkm.trè» 1\t4'9-,$\t41P5 PONTIAC GRAND AM SE 1994 ce^de^antreGM^SôûOSSTTBSJô 522-3066, pagette 801 3847.____________ __________T\u201d- ! propra, 1750 5,666-3508.TOILETTEUR(se) demandé(a) avec I 7 r expérience.Tonte obligatoire.Téi.626-2171 Lavodog.BMW 7351 1988 tout équipée 158 | 000 km, 9 mag impeccable, 168505 Jour 529-1751, soir 621 6301 BMW318I1991,110000km.impecca SUNFIRE 1996,60 000 km, manuel ip 12 000 5,626-5590.TRADUCTEÜR(TRICE)S Vers le français, français impeccable,, , diplôme universitaire, expérience.\u2014-\u2018en ^u'pe*r 10 4ÜCS ^ -92 2038 connaissance des ordinateurs.43 000 BUICK Régal custom, 1994 /an.Traduction dans nos bureaux a état neuf, 42 000km, 6334739 Toronto («16) é7S-S252 port.305 , OCDIUAC S«lxn 0e rte.95 4 porte! couleur perle, immaculée dossier corn pet 418 598 9617 milles.22 0005.418454-3151 153 000km, A-1,12 500 5,822 1655 TRANSPORT ALAIN BOULET INC.CHAUFFEUR demanda SAAB 9000, 96, 21 9955.261-0888 80 000 km.Pour les États-Unis (flat bed), min.25 CADiLLAC ELDORADO ETC 98 Nanc ans.1 an» d expérienc» 61»2966\t| ^ 22 000km 5t79 5:25 ou 687 d655 CHEVROLET CAVALIER Z22 1997.noire M 000 km, 9995 $ 622 7->88 SUBARU IMS, 160 000 km650$ Bonne condition 265-3910 URGENT, recherche personne d'ex périencq en maintenance générale d* bâtiments, plomberie, électricité, , menuiserie peinture.Faire parvenir 1 CMEVR0Lf7 124, 1990, blanc V6, è L.S.MI Mpr «-M1, HJ.d., I »A1«.»UI7*2M St Louis CP.1447, Socc.Terminus, Québec Gl K 7J6 SUBARU Legacy 1992, f 129 000 km.6,800 $ nég.623 7889 i 4 portes propre inspectée, 60005 nég.Particulier 144-2632 URGENT VtNOIUXJ ET REPRESENTANTS RECHERCHÉS 650-1064 LIVRES DISQUES (CD1 Achat à do mitiie.comptant rapide, 8474967.Musique 475 MAGNIFIQUE piano 1 queue Mason & Hamlin c p< : po .itn RH4 ' r A 444.61 AVENUE UMOiLOU Sam d# »h a 18h GROSSE VENTE! rotin bistrot etc, an.) da 1>è 1904 AU 978 rue Pouk*.1 Ste^oy samedi entre 10h et 15h chaufferette tapi» auto, rateau, storey etc 653 1835 8231 Fl Colombelte Chariesbourg sam leretdim.jmar lQhl 16h VENTT de garage 1011 Th sam et d*m B et 9 mai, au 325 de la Reine Québec Vêtement 457 ATCIS508BS bijoux, manteau* robe» » suède,tennry 1005 et 6595566 IMPORTATIONS et dégriffé» dame gr 4 a 9 an» :o$.305, 640 marreur, 197 000km 84005, 652 7134 I settey automatique servodwection.par fan ordre, 24 400kny 12 500$ 627-4653 hiver ?4 roue»; 14005; 653 1614 TOYOTA AVALON XLS 199B, 14 000 hm, 11 5005,872-4740.TOYQTA Camry 1986 propre bon état.197 000 k- : OOP $'yq e-42 yoa RECHERCHE Toyota Supra Turbo Targa 1004-95 manuelk.414-452-1044 Services à l'emploi 485 BERETTA 1991, t condition.10005; 111 9$00 j CAVALIER Z22 98 tranden location m* I \"¦Ué-llê tort (Hi>t,i*'t I ' LXX'An S'# ISO'' I C HRYSLER Seebnnq d^apotabie 1996 noire, tout équipée.81 000km But 885 9300.res 838 5016 demandez Mano TERCEL 1999, menuoifo 97 000 km.3 porto», bijou, 1 900 $, 143-4074 TOYOTA TERCEL 1883, grise bon état 750$, 650-0676 TOYOTA PASEO \u2019993 garant* bon état t .it KA.Mj ^PQS '18^ i ruovn to rwN.Rtnr.r u (COROLLA SR5 89 manuelle mags | CHRYSLER D>NASTTf LE 91 UlbtarK j\tIROOOOlm JOOOS tl\u2018 2716 tout équipé 170 000 km.pas de f - CARREFOUR CANADIEN INTER NATIONAL ecrute pour les stages internationaux de I an 2000 Séances d informations Mercredi 12 mai 9h>0 Université I Nflll Yortff 1992.t?7 BB0 km.TRACKER GMC 1999.très propre -x\\an.q,.f A\u2019 12991 9741 $72.Laval pavillon de Konmck.saHe 1459 Jeudi 20 moi 19H30 Centre convnu nautaire Lucien Bome 100 chemin | SteFoy saReSOS Rofwoignomont»: (9141 $26 $341 imgettable.812 7786 rerouee i hiiier.cd gedeanyorg Services domestiques Garderie 486 Offres d emploi 481 AGOVT5 IN TiliM ARfCmMG demanda* Tel 4419487 A VOm.A LOUER.GARDERIE Li$ 5AUU5, >77-981B BEAUFORT Gardienne anginphone 2 enfants non fumeuse beRe éducation reçus et réferences exiges Grande dnpontatne Pou» 1er août 523 7842 AIDÉ fanvkate à Toronto pour été t< dwmttr 18 ans rt plus) ou 1 an (2( ans) Entrevue immédiate >42 89V FNTRBTWN MÉNAGER.dapoN IB (NTtmEN EN lait nHnaga o9« f.crtentfcond.MW* tiorxcuM.apneuy 123 000km 681 1177 VOLVO 850 famiiiaie turbo 9$ manuHN GÛ0 106 000 km.garantie Voiva 261 2073 95> va\\» 2«0Dl.ljmrtle IMÉ 271 J00 flkj km un seul propna 2600$ 848 3833 | Île «\t4x4 t\t522 16 BLAZER B7, moteur, radiateur neuf*.inip«ubJ« JMWJ.MJ JM0.IJ7 CHEVROLET RICK UP M.414.km Cheyron* noir, king cal air duna tisea régulateur.1S SOOS MS 4940 CHEVRaET S10 4X4 Extra Cab 1994 1 automatique V6.Mail 12 600$,5200505 CHEVROLET 1998K1500 5 L manuelle , cabine simple 21 2005 831 9010 *r, F 350,1990.4x9 6 rouey boite dom 5.peur 7J diesel automatique, avec 86 gratte.16 500$ 848-6286.563 7226 km FORD EXPLORER XLT 1991, 4x9 4 porte*, 143 000 km, parfait état |r 7400$.419-517-4094 0$ FORD 250 1 991, 4x4, diotel, 7.3.avec ou tant gratte 825-2418 te EXPLORER 94 4x4, équipe, acodon 34 té, 21 995$.Siroi» Auto 831-1721 J4.EXPLORER XLT f 2.1 J! 000 km.p4r tie fait* condition.À voir! 627-0133.\u2014 JEEP Cherokee Limited 1997.pe SI 000kny 527 7627, $63 0965.he JEEP Grand Cherokee 93, impecca - bkequipe, 12 5005,261-4420 ^ GRAND CHEROKEE 1995, 4X4 VA 5* 93 000 km, 422-9040 * LADA HIVA SE 97.30 000 km.«at neuf, valeur 16000$ pour 8 600$, 527-6502 \u2019 PATHFINDER XE 19»!.mimjtlk _ option eiectriqu* et «,68 000 km, fs.18 0005 .628 3613 1 PICK-UP Nissan 4.4, ! 995, V6, automa-00 tique.65 000km.14 000$, 838-3912 - SIDEKICK 1919 décapotable, a 112 000km.3350$, 878-3512.m, ;\tCamionnettes \u201d\tet minivans i\t524 a DODGE GRAND CARAVAN SE 98, 5 K) portey 4 sièges capitaine, tout équipe 55 000 km.17 800$ 682459! e\tCHOIX VOYAGER 96,97,98 bas km.garantie.G.D.1.849-41 IS, 544-7295 *s COLT WAGON AWD 92.excellente condition.100 300 km, 8 800$ 884 2655 Ti, GRAND CARAVAN SE 96, 33L.4 portes.B 100 000 km tout équipe air avant ai- n< .nète et etc.15 995$ Marchand 838 9878 .GRAND Voyager SE 91,173 000km, mo la , teur 3 3L 7 passager! 6000$ 623 5622 k 0 SUNDANCE.1992,126 000km 4 portey a * automatique très propre A !, 627 3280.\t«.PONTIAC Transport v*r»ion allonge* t> a 1997, tout équipé, 49 000 km.4 , pneus d'hiver neufs F32, démarreur à - distance «t -, 837-6»74 apr»s 18h\t- \u201c WINDSTAR 1995, 3«.154 000km, ait, régulateur vitres électriques, barrures » portey pneus hiver, 8900$ 835-0141 jour 882 0434 »oir rt.2 Camions à vendre ;\t525 CAMION CHEVROLET U7I, 4 ^ - portes, 3/4 tannes, 667 4096 soir\t\u2014 CUBE 14 pieds 1991 fibre de verre, p.nose, moteur neuf garanti 1 an, 160 000 km.141.JJJ-40I9.177 7m.\tA DAKOTA SET Qub Cab 97, VR équipé -automatique.43 000km, doublure de A caisse.18 800 $ ferme (AAA), 576-1524\t»» FORD ECONOLINE E J J0, 1»»9 TurtX) Al diésel, 12 500 km, 30 0005, poisibilité 'J transfert de bail.660-6695 570-7843 atn FORD Fl 50-XL 1*97, automatiqu*\tAC Auto Olivier A Fib 889 9577\tme FORD Hangar XL 95,66 000km manurt- APi le.bolte7 8500$ 6281252,561-1378\tP1- GMC VAN DURA 1996,6.5 diesel, 1 CA tonne blanc 4 pneu* neufs, 4 pneu* km hiver 2* saison, 67 000 km, ga- ent rantie sur moteur S ans/160 000 4 km, 16 500$ neg., 525 3264\tpe GMC Vendura 15,19*0, très propre, CU fini campeur 116 000km, très bien mil équipé peinture originale, \u202244-4761 nx GMC 5 15,1998, 131 000km, 5 vit 30» 2x4, Al; 3000$ nég.-659 5349\tCic MACK Super Liner 89, avec remorque dompeur Trail Mobile ) (Jüt t» 41A197-Q091.RELU Ceterpdter 224.Uactioe neuve.11 >004.419407 1974 meut >CB 2195 mitre*prepro 1,490 hroa.38 9994.1-419429-2544 SHEAR Rromecam 10 X 831 8250 1 800463 5 1/4 bor 78 pot nMBEJUACK C6 Tree Ferme.1974, 451; GMC CV4, S tnce a gez tur roue* 290A.422 9114 TlMBEfUACk 4508 198» et 1990.bonne ^ij .416 273 1044 epreal Mue* URGENT besoin achetons pepmet.bulldozer», tàidder»'.remorques avec chargeute» et tracteur» da ferme.Rayon» bon pria comptant mf.119-151 1777 Pièces/Accessoires Remorques 565 424-9947 421454$.ROULOTTE Sun ue pement compht aw AOULOTTI Gitan 1944.19.ira* propro 427 kg 34005,447 2971 ROULOTTE Bobovu* 1979.19 pt~ doucha, auvent.3 900$ 8794154 ROULOTTE Maüaid 25 1991 eçAj(gevnombreu*^»tray87M toute 382 Ma 75.19.4 piece 1 (418) 3974474 ROULOTTE Bonev 1987 13 pi avec auvent tre» propre 4600$ 837 j354 ROULOTTE Beier 11 py impeccable 18004, 441 4571 ou 409-9975 ROULOTTE GMea 1991.14.TV trot propre, iogoro > 9004 >41 5471 ROULOTTE 36 Thor 'Chateau' 97 ea tension 14 état neuf 31 Ü00$84»e>471 ROULOTTE Mollard 1914.26', ak.tituae Domama La Chute, 443 1410 ROUTOTTE Gitan 15.16', auvent tout équipée tre* propre, 428 3717 SOUTHWMO desi* A.199$.10 pt, 49 000 km.très propro 4295970 BANC-UT 3 piece» avec fixations pour timon nette.1805.611 8483 BATTERIE pour petit* voiture.7 mot» d usage; 505.427 1 914 BOITE de Rkk UR 9 pour Ford Ranger 87 ?cabine Fibrobec, aubaine 450$ 129 5448, 589 2870.BRASSIERE complète de Honda hatch back A tre» bon prix 1005655 8605 i état neuf 843-6920 M d jt-r\t1 '«Jgestone ROAD Handler LE 15.40^ g usure, 100$ 833-6298.\u2022port pour Rroiude 1997 et «, 400$ >50 5932 ou 416 663 4329 Réparations/Entretien Dépannage 567 À STE-FOV: débosselage, peinture, oudure^£éOdi>£nntern£s^S80J476 Recherché/Échange 569 AUTOS FERRAILLE Michel Cantin Inc.839-2941 VÉHICULES RÉCRÉATIFS Motocyclettes 583 Roulottes/lentes-roulottes/Motorisés 587 SRRINTER Lite de Mallard 1992.21\t1,102 kg très propre batn.doucha.10 000 5.1 (416 881 3600 TENTE-ROULOTTE Coleman 1997 é plaçai auvent tutsmect*.très ieger*.peutervie 419317-97S9 TENTE ROULOTTE Bonan BA700 84 u.'sirt-ttf\tn.b - TENTE ROULOTTE Bonair 1050.1994 6 piece», état neuf 843 9258 Yatchs et bateaux 590 A vendrt* catamaran HobwC* 18Wmg» ACHETERAIS çhéioupe aluminium 12 ou lé tthptfcteMl 2 3hp666 3596 AUBAINE, Bas» boat 1990.18 equip* hors bord neuf 95, 150hp.remorque a voir 8395$ 669 6277 BATEAU d'aluminium 27 pi.long moteur 75 forces Honda, 4 tamps.Tre» »paoal a voiri 819 362 3996 BATEAU aluminium 18 pi, avec remorque.Johnson 70hp, toit cam-pour, 7400$, 622-6075 ou 6292511 BATEAU 16.6 cyl, 100 hp tré» bon état.'emof2^jbe£»kmajtit|ut^83b)91^ BAY LINE R 89, 17 pi.10 000$, 8194167 CATAMARAN 6.0 m Mystère, parfaite condition, avec remorque, 840 187 S CHALOUPE aluminium 16 pi.6405; 628-9490 KMV 20 piedy 10000$.Pnncecraft 15 P1 Mércu-y 25 forces 3J00S a/: TA ' LARSON 23 remorque pted Mercrui ter remi» t neuf 8000$ »r.>49-4417 LOCATION chaloupe, moteur, remorque N.8.MARINE.1734970 MERCURY 25 forces, excellent* con dHien, prix a ditcuter, 847-2116 MOTOMARINE Bombardier XP96 BOOcc moteur 110 forces.1 an d usure, état neuf avec remorque, toile, cem lofE lêbbonpc.\t-.>86 .18'.NORDiC, avec moteur Honda 90 forces, 2 mois d'utilisation été 98, valeur 19 000 $ pour 14 500 $ sens taxe», 5791029.PETERBOROUGHT 25 pi.1988, moteur Mercruiser S.7 L.500 h res, remorque indu»*.1S 000$ 8395334 SONK 21, 1989 très bien equip*, moteur 9.9hp 10 000$, 843 9997 SUNRAY 15 pi.moteur S5-HR, pro 651 7635.VOILIER SON»C 23.très bien entretenu, couche 4 personne», moteur 9.9 2 (jfrneMfiçe etc abordable 821\t3 VOILIER Nordica 16 , 3 voile» neuves et remorque, très bonne condition, 3,000$, 1 (819) 549-2624.VOILIER a vendra Hetman 20' 1990 rê-morque tandem bien équipé 663-0799 VOILIER Albert 22'.6,500 $ Jour 877-4777.Soir 871-8711.VOUS avez un bateau?Besoin d une piece?Promotion nouveaux mem bro».Parc Nautique Levy, 633-9421.* ATTENTION * LOUER, motorisé diesel, 24 LOUER, Autocaravane class* B, liate-forme, 10 5005,62» 1448 u^rognétaireW^BWO arriére 000km., très propre, Michelin tCéquipé our, 660-548/ le sow pied», vent 2 cabanon 8*10 831-0934 Olf/Ï DfDUCTO Nulhmedie Inte-notionol Tous droit» rè$trvé»04B5M1571 Activités diverses 603 ECKANKAR - La pouvoir da l'amour.M*»»agt : 6616628 VERT.L'AVENTURE PLEIN AIR.Randonnée pédestre; vélo, veNeybeil.5 à 7 et ie« ami(e)».687-2396 Agences de rencontre 607 AGENCE SUZANNE ENR.667-8126 (but »er>euK) gratuit eux dame» MME HAMEL INC 2092 CHAPDELAINE, STE-FOV BUT: Stabilité depuis 26 an» 7 irs 9 à 21 h.681-0169 MME LANGLOIS ENR POURQUOI RESTER SCUUE) 7 390,2SeRua, S21-74S8, ré».523-5547 Encans/Ventes 621 ENCAN Ornements de parterre Tout dort être vendu Prés de 2000 item fontaines, bassins deau bains d aseau* statuey colonnes romaines, vases 2 fleuri jar dmiéres.animaux décoratifs cheval, chevreuil, lion, sphinx etc.etc .Très grosse quantité de décorations de fontaines etc etc.20 000 blocs 2 mur vendus en petits lots, marches de béton préfabriquées, etc.SAM.8 mai à 9h30 beau temps mauvais temps 7585 boul.L Ormiere Neufchatel.Quebec Info: encanteur Marc Gravelme 450 792 6284 Messages personnels 623 HANDKJrt «\u2022 ant, aatanoma.pagne tincéro.8344059 Perdus/Trouvés 625 CAMION Chevrolet (cube) 1 tonne tré* bat millage, inapectien an 4(4161 ilB-$7$7, Ésotérisme 626 ANALYSE mamy clairvoyance aussi par \u2022 \u2022 \u2022\t\u2018\t656 0331 ASTRO Cl U4 Veyence en dbexl 24K 16*, Z.65 $/min.1(999> 618 6767 CARTES tarot me tebleee chinei*, méthode eéficece 2 éOV 32 ewt de aervire, le meilleure Quétm Mena 647 3S32 L AVENIR deveMé per la boule de cryitai.Travail, amour finence* et «, f lien* 841 $944 TAROT numérotage pendule Que vous velavemT Francine >31449?VOTRE de 8393342 35 C 10 LE SOLEIL L K VENDREDI 7 MAI 1999 DECES ET AVIS BERNARD, Alphonse, Cap StAgnace BOULIANNE, Denis.Quebec COUTURE.Conrad.St-Ferreol-les-Neiges FAGAN.Ida Assh.Montreal GAGNON.Georges.Berthier-sur-Mer GAUVIN.André.Quebec GENEST.Claude.St-Nicolas GOSSELIN.Juliette DesJauners.St-Lambert de Levis LAVOIE.Raymond, Montmagny LECLERC.François.St-Malachie LÉGARÉ.Raoul, Ste-Foy LEMAY.Rosario, Sainte-Croix LETOURNEAU, Donate MARCOTTE.Corinne Bedard.St-Basile de Portneuf MICHAUD.Guy, Beauport PAGEAU.Hermine Bernier.Quebec POULIOT.Pierrette RACINE.Cécile Marcoux RICHARD.Joél.St-Augustin-de-Desmaures RIOUX, Ghislain, Lauzon ROY Armand.Shawinigan-Sud TREMBLAY Isidore.Baie-St-Paul TURMEL.Mane-Rose Cloutier.Sainte-Marie.Beauce mai.à !4h en leglise de Berthier-sur-Mer et de là au cimetière pa- Noel (feu Léo Genest).roissial II laisse dans Rose Noël (feu Geor-le deuil, outre son ges Genest).Cécilia épousé, ses tilles Jo- Mercier (feu Noel Fré-hanne et Lucie Ga- chette).Alexandrine gnon, son petit-fils Mercier (feu Léonard P| (Madeleine Dion), ses blés au salon belles-soeurs Yvonne Pour renseignements 418-248-0545 telec 418-248-2621 LECLERC Francois BERNARD Alphonse Au Centre d\u2019accueil de Cap St-lgnace.le 6 mai 1999, à l'âge de 83 ans et 6 mois, est décédé M.Alphonse Bernard, époux en premières noces de feu dame Aurore Blanchette.en secondes noces de dame Marie Thibault.Il demeurait à Cap St-lgnace.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin, Ferland, Dupuis Ltée 20 rue de l\u2019Eglise St-Apoliinaire Vendredi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00 et samedi à compter de 13h00.Le service religieux sera célébré le samedi 8 mai 1999 à 15h30 en l\u2019église de St-Apolli-naire et de là au cimetière de St-Etienne de Lauzon.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Yvon (Louisette Garié-py), Doris (Roger Huot).Gérard Pelletier (Diane Corriveau), Micheline Pelletier (Gilles Blais): ses petits-enfants: Sylvain, André, Linda, Guylai-ne, Patrick, Dominique, Hélène.Eric, Martine et une arrière petite-fille Jessica-Line, ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères.belles-soeurs, neveux et nièces Pour renseignements: 888-4351 ou salon: 881-4183 BOULIANNE Denis kTJ A Québec, le 5 mai 1999, à l\u2019âge de 37 ans, est décédé Denis Boulianne époux de Louise Vallières.Il demeurait à Québec.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Un sen/ice sera chanté, en présence du corps, le samedi 8 mai à I4h, en l\u2019église St-Sauveur, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Chartes.sous la direction de la Coopérative funéraire de l\u2019Anse 280, 8e Rue Québec Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Matthieu Ga-népy, Manlou Gariépy; sa mère: Rita Quigley; ses frères: Yvon Boulianne (Francine).Ré-jean (Lynne), Claude (Diane); sa belle-mère Odile Vallieres: ses belles-soeurs Denise Vallieres (Maurice).Hélène Vallières (Denis), ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s Pour renseignements 525-6044 télécopieur 525-6971 COUTURE Conrad présence des cendres, le samedi 8 mai à 15h, en l\u2019église de St-Fer-réol-les-Neiges.L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial, sous la direction de la Coopérative funéraire Côte-de-Beaupré 3232, ave Royale St-Ferréol-les-Neiges La famille recevra les condoléances à l'église, 1h30 avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil son fils Cyril; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Angèle (Raynald Ped-neault), Céline (Guy Myrand).Monique (Richard Desgagné), Jean-Luc (France Lachance), Isabelle (Claude Morand); sa filleule Annie; ses neveux et nièces: Alain, Nathalie, Martin, Catherine, Ma-rie-Chantale et Pier-Luc; ainsi que plusieurs oncles, tan tes, cousins, cousines et ami(e)s.Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Fondation Jean-Lapointe.114.rue St-Pierre.Montréal (Québec) H2Y 2L7.Si désire condoléances par télécopieur; 827-1162.Pour renseignements: 827-3110 FAGAN Ida.née Assh À Montréal, à l'âge de 85 ans.le mercredi 5 mai 1999, est décédée paisiblement Mme Ida Assh Fagan, épouse bien-aimée de Max.Elle était la mère aimante de Gerald et Arieen, grand-mère chérie de Lori et Hershey Goldenblatt, Rhonda et Henry Ro-senblum, Dr Mitchell et Karen Fagan, arrière-grand-mère adorée de Michael, Adam et Sarah Goldenblatt; Rachel et Talitha Fagan.Soeur de Moe Asch et de feu Florence Selig-man.Tante de Maurice Assh.Natalie Rosen-hek, Saul Assh, feu Jacob et de feu Edward Assh.Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces.Sincères remerciements aux Docteurs Janice Cohen et Arnie Zylber-gold et à l\u2019équipe du 4e étage ouest du Jewish General Hospital pour leur support inlassable et leur incroyable chaleur humaine et compassion La direction des funérailles a été confiée à été confiée à la résidence funéraire Paperman and Sons 3888 Jean Talon O.Montréal Les funérailles auront lieu le vendredi 7 mai à 10h, l\u2019inhumation aura lieu au cimetière Beth Israel, Québec le vendredi 7 mai à 13h30.Shiva aura lieu samedi soir au 5950.boul.Cavendish.#1101, Côte St-Luc Des dons peuvent être faits au Ida Fagan Memorial Fund de la Fondation du Jewish General Hospital (514) 340-8251 GAGNON Georges 'ierre-André Boulet; ses frères et soeurs: Lucien Gagnon Madeleine Gagnon (feu Oconnor Brennan).Jeanne Gagnon (feu Rene Mathieu et feu Rene Garneau).Marie-Paule Gagnon (feu Ro- gjr Gauvin), feu Valère agnon (Carmen Côte), Antoinette Gagnon (André Villeneuve), Louisette Gagnon (Jacques Hamel); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Robert Du-bé (Rolande Racine), Jeannine Dubé (feu Gustave Vèzma).Gertrude Dubé (feu Rene Leclerc), Jean-Paul Dubé (Monique Tousi-gnant), Orel Dubé (Liliane Fournier), Yvon Dubé (Gaby Poiré), Lorraine Dube (Michel Vézina).Diane Dubé (Guy Morin), feu Gé-rald Dubé (Irène Poisson), Carmelle Dubé (feu Claude Pérusse, Yves Auger), Ronald Dubé (Pierrette Poiré), St-Hilaire); ses onze petits-enfants et trois arrière-petits-enfants: ainsi que tous ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec.1248 Chemin Ste-Foy, Bur 200.Québec GIS 2M5.ou des envois de fleurs Pour renseignements 839-8823 Télécopieur: 839-0016 cmarcoux @ videotron.ca Ékîl A l'Hôtel Dieu de Lévis, le 30 avril 1999 à l'âge de 78 ans et 11 mois est décédé M Francois Leclerc, époux de feu Lucille Audet.Il GOSSELIN demeurait à St-Ma-Juliette Deslauriers lachie.comté Belle-Au Centre hospitalier chasse.Selon ses vo-universitaire de Qué- lontés.il ne sera pas (Ginette Côté).Johan- Kart Boutet (Marie ne (Jean-Mane Côte).Desharnais).Hugues Jocelyn (Sabrma Doyon), Goupil.Nathalie Boutet ses petits-enfants et (Richard Boucher), arriéré petits-enfants.Erik Boutet (Claudine ses freres et soeurs.Bergeron) Kanne Bou beaux-freres et belles tet (Alain Plante).Jo-soeurs Irène (feu Ro- hanne Marcotte; ses saire Houde), Normand arrieres-petits-entants.(Alexandrine Tardif), Sleeve, Dave.Kaella feu Marius (Irène Hou- Marcotte, Gabriel, Made).Paul-Emile (Jac- thiou Boucher, Anne-queline Tremblay).Car- Mane Boutet, ainsi que men (feu Paul-Emile plusieurs neveux, mè-Descarreaux) Made- ces, cousins, cousines leine feu Clement Ber- Un merci très sincère mer (Rita Olivier); ainsi au personnel du CLSC que plusieurs neveux pour les bons soins et nièces, cousins, prodigués cousines, parents et Pour renseignements ami(e)s.Le service 329-2222 religieux sera célébré Télécopieur 873-2913 le samedi 8 mai à 14h, courriel: rfcc®total.net POULIOT Pierrette bec, Pavillon CHUL, le 4 mai 1999, à l\u2019âge de 90 ans et 8 mois, est décédée dame Juliette Deslauriers, épousé de feu monsieur Robert Gosselin.Elle demeurait à Saint-Lambert de Lévis.Le sen/ice religieux sera célébré le Gaétane Dubé, Liliane samedi 8 mai 1999 à exposé.La famille recevra les condoléances au salon funéraire Roy & Rouleau inc.1108 rue Principale St-Malachie le samedi 8 mai à compter de 12h en présence des cendres.Le service religieux sera célébré le samedi en l'église de Ste-Croix, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie Des dons à l\u2019Assocation Pulmonaire du Québec.4837, rue Boyer, bureau 100, Montréal, Qc H2J 3E6 seraient appréciés.Direction des funérailles Beaudoin Ferland Dupuis Ltée Sainte-Croix Pour renseignements 728-2202 LÉTOURNEAU Donate MICHAUD Guy Dubé (Benoit Morin), i4h, en l\u2019église St- 8 mai à 14h en l'église Marielle Dubé (Jean Ma|0 de Québec et de de St-Malachie et de là Fréchette).Claudette ià au cimetière St- au cimetière paroissial Dube (Orel April) Il Charles.La famille re- sous la direction de la laisse également dans Cevra les condoléan- maison funéraire le deuil le père de son ces a ( église, trente R°y & Rouleau inc petit-fils Pierre-André Jean-Marie Boulet ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins cousines et de nombreux ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur; des for- s?™' diP°ni- belies^soéurs blés au salon Pour renseignements 418-248-0545 Télec.; 418-248-2621 Andre minutes avant la cérémonie, sous la direction de la maison funéraire Nouvelle Ère 10 579, boul.Sie-Anne Ste-Anne-de-Beaupré Elle laisse dans le deuil sa soeur Fernande Deslauriers (feu Charles Morency); ses Fernande Robitaille (feu Georges Deslauriers), Claire Turcotte (feu Paul Deslauriers), Juliette St-Damien de Bellechasse Il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Henriette Royer), Benoit (Danielle Lebel), ses petits-enfants: Marius, Marie-Pier et Annie.sa soeur Elisabeth, sa belle-mère Fé-Audet, ses beaux-frères et belles-soeurs Thérèse (Philippe Dumont), Camille (Clément Beer), Aline (feu Louis Martel), Au CHA Pavillon de l'Enfant-Jésus, le 5 mai 1999, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé M Guy Michaud, époux de dame Marguerite Cliche.Il demeurait à Beauport (quartier Courville).Le service .__________.\t___, religieux sera célébré de nombreux ami(e)s le samedi, 8 mai 1999, 1927-1999 À la maison Michel Sarrazin, sereinement et entourée de ceux qui l\u2019aiment, a la suite d\u2019un héroïque combat contre la maladie.Pierrette sèst etemte le 2 mai 1999 Lui survivent sa soeur, son frère, son beau-frère et ses belles-soeurs: Françoise Pouliot (Dr Lucien Roy), Raymond Pouliot (Céline Brun), Madeleine Bedard (feu Jacques Pouliot) de Candiac.Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces: Andrée Roy (Jean-Claude Royer), Michel Pouliot (Carmen Turcotte), Louis Pouliot (Lucie Côté), Hélène Pouliot (Marc Turcotte), Pierre, Marie, Line et Richard Pouliot de Candiac; ainsi que ses petits-neveux, petites-nièces, cousins, cousines et jge.dans le deuil son fils Maxime, sa mère Chantale Thiboutot.sa soeur Chantale (Simon Lavoie), son neveu Chattes, son filleul Jacob, sa belle-mere Thérèse Cantin; son beau-frere Jean-François Cantin (Caroline Slater), plusieurs oncles, tantes cousins.cousines demeurant aux Iles de la Madeleine et de nombreux ami(e)s.Il laisse egalement dans le deuil ses collègues de travail du Métro de l\u2019Hétnère Joèl était un amant de la liberté.Il a enfin retrouvé la liberté qu\u2019il recherchait tant.Ton souvenir restera gravé dans nos mémoires à jamais.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248 ch.Ste-Foy, bureau 200, Québec G1S 2M5, tél 682-6387.Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lepine-clouti-er@qc.aibn.com RIOUX Ghislain TREMBLAY Isidore Labrecaue (feu Armand Adnenne (Léo Drouin)\u2019 /ion\tleu Francois (Margue- St-Laurent (feu Robert r|te BlaqulèreJ Mayrcel (Marie Carter), Paul, Christine (Denis Gagnon), ses cousins, à 12h30, en l\u2019église St-Louis de Courville où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie Direction des funérailles F.X.Bouchard Inc.2258 av.Larue Courville Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Roger, Hélène, ses petits-enfants: Dominic et Guillaume, ses frères, soeurs, A sa résidence, le 3 mai 1999, à l\u2019âge de 41 ans, est décédé subitement M.André Gauvin.fils de Louis Gauvin et de Marie Bédard.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450 Henri-Bourassa Charlesbourg Samedi de llhOO à 13h30.Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 8 mai 1999 à 14h00 en l\u2019église St-Charles Borromée.135, 80eme Rue Ouest à Charlesbourg et de là au Parc Commémoratif La Souvenance Il laisse dans le deuil, outre ses parents, ses soeurs et son frère: feu Nancy Gauvin (Danny Lavoie), Lynda (Richard Beaulac), Danny.Sandra (Michel Savard), Deslauriers); ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s.Que toute marque de sympathie se traduise par des dons à la Fondation du Centre hospitalier universitaire de Québec, bureau E1-152, 10.rue de l\u2019Espinay.Québec G1L 3L5 ou à la Fondation MIRA, 2700, Jean-Perrin, local 115, Québec G2C 1S9.Des enveloppes seront disponibles à l\u2019église.Pour renseignements 827-7363 télécopieur 827-1750 adresse électronique nouvereQ globetrotter net LAVOIE Raymond La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier ltée 300, chemin Ste-Foy Québec Le vendredi 7 mai de 14h à 17h et de 19h à 22h; le samedi 8 mai.jour des funérailles, de 9h à 10h40.Les obsèques auront lieu le samedi 8 mai, à 11 h, en l\u2019église Saint-Dominique, 175, Grande-Allée Est, Québec et de là au cimetière Saint-Charles Vos té- cousines, neveux, nièces et ami(e)s.Pour renseignements 789-2143, ou fax 789-2576 LÉGARÉ Raoul Au CHA Pavillon de l\u2019Enfant-Jésus, le 5 mai 1999, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée dame Donate Létour-neau, fille de feu M.Eudore Létourneau et de feu dame Corinne Drouin.Elle demeurait autrefois à Montréal.La famile recevra les hpaiiv.frprpç pt hp11p^ condoléances à la rési- soeure: Géraldine6 An- l™9^965 de ®r,Pî dence funéraire\tnette Michaud Brault.'hie Peuvent se tra- ^ bouchard.ne\tMarthe.Bernard.Lu- 628 Chemin Royal cette, Joseph (Huguet St-Pierre 1.0.\t¦\t- samedi, jour des funérailles, de 11h30, à 14h.Le service religieux sera célébré le samedi, 8 mai 1999.à ciictTv^zina\"^^ Télécopieur: 529-9506 14h30, en I église Ste- C|lcheBureau Char|es\tCournel Famille I.O.et de là au C|iche (Rjta pou|in),\tlepme-cloutier© cimetière paroissial Philippe Cliche, Gérard -qc aibn corn Elle laisse dans le cliche (Aline Drouin), RACINE deuil son frere, ses ajnsj qUe plusieurs Cécile\tMarcoux soeurs et ses belles- neveux nièces cou.soeurs.Odile Letour- sjns et COusines.Pour neau Gagnon, Fran- ceux qui le désirent, un çoise.Joachim (Su- peUf ^|re fajf ^ zanne Bisson).Hélène rAssociation Pulmo-Droum Letourneau, naire du Québec.4837 c°]e rue Boyer, bureau 100 te Lévesque), Colette (Claude Pouliot), Marielle Michaud Gauthier.Béatrice Labbé Michaud.Thérèse maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis (Sillery) GIT 1P5; tél.: 688-0878.Pour renseignements 529-3371 Jeanne D\u2019Arc Létourneau, Mireille MonTreal Qc H273E6' A St-Lambert de Lévis, le 1er mai 1999, à l\u2019âge de 53 ans, est décédé M.Raoul Légaré, é-poux de madame Sylvie Brodrique II demeurait à Ste-Foy.Un sen/ice sera chanté le samedi 8 mai à 15h, en la chapelle du Lac Beauport (chemin de la Chapelle), où la famille recevra les condoléances à compter de 13h, sous la direction de la Coopérative funéraire de l\u2019Anse 280.8e Rue Québec Il laisse dans le deuil, A l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny, le 5 mai 1999, à l\u2019âge de 68 ans et 11 mois, est décédé M Raymond Lavoie, Gina (André Arata) époux de dame Fran- outre son épouse Syl-ainsi que plusieurs çoise Roy II demeurait vie.ses deux fils: Pa-neveux, nièces, on- à Montmagny.La fa- trick et David; sa mère clés, tantes, cousins, mille recevra les con- Juliette Légaré (feu cousines et de très doléances à la rési- Raoul Légaré); ses frè-nombreux ami(e)s.dence funéraire Renseignements:\tLaurent Normand inc.529-3371\t115, rue St-Louis Télécopieur: 529-9506 Montmagny samedi, jour des funérailles, à compter de 11 h.Le service religieux sera célébré le samedi 8 mai, à 14h, en l\u2019église St-Thomas de Montmagny.Les cendres seront dépo- .,\t, ^ sées au cimetière de Le^frf; Fran?0|s Montmagny II laisse ?rf;,VAr°ni?u®,.Lé?a Marquis Létourneau, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement au personnel de la Résidence de l\u2019Amité de Charlesbourg pour les bons soins.Compensez l\u2019envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248 Chemin Ste-Foy, Bureau 200, Québec GIS 2M5.Condoléances par télécopieur: 660-1614 Pour renseignements 663-9838 MARCOTTE Corinne Bédard Condoléances par télécopieur 660-1614 Pour renseignements 663-9838 PAGEAU Hermine Bernier courriel: lepine-clouti-er@qc aibn.com GENEST Claude res et soeurs: Robert, Monique.Daniel (Cécile Plourde), Denise (Michel Couvrette); sa belle-mére: Thérèse G.Brodrique (feu Jean-Marc Brodrique); son beau-frère et sa belle-soeur: Pierre Brodrique (Suzanne Beaumont); ses neveux et nièces: Anne Poirier Lé- Accidentellement.à St-Tite-des-Caps, le 1er mai 1999, à l\u2019âge de 47 ans est décédé monsieur Conrad Couture, tils de feu M Paul-Émile Couture et dame Yvette L\u2019Heureux II demeurait à St-Fer-réoi-les-Neiges Selon ses volontôs il ne sera pas exposé Un service sera chanté en A son chalet de St-Pierre de Montmagny.le 4 mai 1999, à l\u2019âge de 71 ans et 9 mois, est décédé subitement M Georges Gagnon, époux de dame Jocelyne Dubé II demeurait à Berthier-sur-Mer, comté de Montmagny La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Laurent Normand inc.115, rue St-Loule Montmagny vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h.samedi.jour des funérailles A compter de 12h Le service religieux sera célébré le samedi 8 Au Centre hospitalier Paul Gilbert, le 4 mai 1999, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé M Claude Genest.époux de dame Madeleine Mercier II demeurait à St-Nicolas.La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 1431.des Pionniers St-Nicolas vendredi de I4h à 17h et de I9h à 22h.samedi à compter de 9h30 dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jean-Yves (Marcelle Langlois), Fabien (Jocelyne Gaumond), Diane (Sylvain Thibault), Josée (Marc Lavallée).Sylvie (Réal Gendron): ses petits-enfants: Ke-ven et Cassy Lavoie, Alexandre Thibault, Marc-Antoine Vincent-Thomas et Claude-Émilie Lavallée.Anne-Gabrielle Gendron, ses frères et soeurs Marie-Emma (feu Paul Lavoie).Gérard (Suzanne Vézina), Suzanne (feu Jean-Paul Ouel-let), Lucienne (Jean-Guy Gendron), Rita (Jean-Charles Lebel); ses beaux-frères et belles-soeurs Ruth Painchaud (feu Joseph Jeannine ré, Véronique Plourde, Samuel et Michael Brodrique; ainsi que plusieurs oncles, tantes.cousins, cousines et de nombreux a-mi(e)s Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Gîte Jeunesse de Beauport, 2706 Av.Pierre-Roy, Beauport, GIE 4G3 666-3225.Pour renseignements 525-6044 télécopieur 525-6971 LEMAY Rosario A St-Basile le mercredi 5 mai 1999, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée dame Corinne Bédard, épouse de M Émile Marcotte Elle demeurait à St-Basile comté de Portneuf La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Claude Charest Ltée 16 Place de l\u2019Église St-Basile 329-2222 vendredi de 19 à 22h Samedi, jour des funérailles, de 12h30 à Au Centre d\u2019accueil St-Antoine, le 1er mai 1999, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée dame Hermine Bernier, é-pouse de feu monsieur Armand Pageau.Le service religieux sera célébré le samedi 8 mai 1999 à lOh en l\u2019église Ste-Maria-Goretti 7180, boul.Cloutier (coin Trudelle), Charlesbourg et de là au cimetière Belmont.La famille recevra les condoléances à l\u2019église une heure avant la cérémonie La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Roch Paradis), Serge \" (Germaine Caston-guay), Raynald (Marie Shields), Claude (Isabelle Garneau); ses soeurs, feu Marguerite A l\u2019Hôpital Laval, le 2 mai 1999, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée dame Cécile Marcoux, é-pouse de feu Dollard Racine.Le service religieux sera célébré le samedi 8 mat 1999, à lOh, en l\u2019église St-Charles-Garnier.1215, Chanoine-Morel.La famille recevra les condoléances à l\u2019église 30 minutes avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil sa fille Doris et ses 2 petites-filles: Eisa et Marie-Bénédicte Ferret; sa soeur Rita (feu Emmanuel Parent); sa belle-soeur Alexina (feu Charles-Eugène Marcoux) ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.Les cendres seront inhumées le samedi 15 mai, à 11h, au cimetière de Beauport.Direction des funérailles: Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy (Québec) G1N4R8 Pour renseignements 688-2411 RICHARD Joël 14h4s! Le serv.ee reli- And^s 61 Blan- gieux sera célébré le samedi 8 mai 1999 à che Côté; sa belle-soeur Florence Pageau; ainsi Le sen/ice religieux sera célébré le samedi Lavoie) 8 mai 1999.à 11h, en (Gaston Roy).Claude l\u2019église de St-Nicolas (Marthe Froster), An-et de là au cimetière 9^ e* 80(1 amie Gar-paroissial II laisse tnen Gabriel (Suzanne dans le deuil outre son Fortin).Jacqueline épouse Madeleine Jean-Charles, Marcel Mercier, ses enfants (Ginette Lavoie), Moni-Noélla, Roch (Lyse Que (Ronaldo Cha-Beaupré).Patrick rette), Lucette (Daniel (Denise Bérubé) Geor- Berest).Léo.Germain gette, Jocelyne (Gaé- (Line Turcotte); ainsi tan Juneau), Margot que ses cousins, cou-(Marc-André Lussier), sines, neveux et mè- 15h, en l\u2019église de St- 9ue ses petits-enfants Basile, et de là au ci- eI arrière-petits-enfants metière paroissial.Elle laisse dans le deuil outre son époux M Émile Marcotte, ses enfants, Lévy (feu Jeannine Germain), Marielle (Laurent Pi- neveux et nièces Un remerciemnt spécial au personnel du 3e é-tage ainsi qu'aux médecins du Centre d'accueil St-Antoine, pour les bons soins prodi- ché), Jean-Claude ?ués (Geneviève Galar- Bour enseignements Hector (Céline Bas-tien).ses frères et sa soeur Alice G Demers (feu Jean-Marie De mers).Henn (Élisa La-gamère).Étienne (Lisette Laliberté).Théo Vos ces et ami(e)c témoignage de pathie peuvent \u2022 duire par ur do Fondation québôcc du cancer des femu laires seront disponi Ira .la Au CHUQ, Pavillon CHUL le 4 mai 1999.à l âge de 86 ans et 9 mois, est décédé M Rosario Lemay.époux de dame Georgette Bernier II demeurait à Sainte-Croix II laisse dans le deuil, outre son épouse ses enfants Micheline (Richard Poulin).Louise (Wilfrid Chi-coine).Mario.Gilles neau).Bemice (feu Albert Boutet).Huguette.Agnès (feu Gilles Boutet) Étienne (Huguette Germain), Magella (Margot Girard).Renel (Nicole Papillon), Roland: sa soeur Soeur Claudia Bédard ssj.; sa belle-soeur Mme Fidéla Bédard-Marcotte.ses filleuls.Alain Marcotte (Denise Jo-bm), Justin Marcotte (Caroline Bédard).ses petits-enfants.Marie-France Marcotte.Luc Marcotte (Odette La-fond); Denis Boutet, 688-2411 Fax 688-2414 DÉCÈS MV- A son domicile, le 5 mai 1999.à l âge de 37 ans.est décédé monsieur Joël Richard, conjoint de Marie-Josée Cantin, fils de monsieur Arthur Richard (Nicole Lemay) et de dame Irène Deraspe (Gilles Noi-seux).Il demeurait à St-Augustin-de-Desmaures La famille recevra recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025 Rte de I Eolise Sainte-Foy.Québec Vendredi de 19h00 à 22h00 Le service religieux sera célébré le samedi 8 mai 1999 à llhOO en l'église 5t-Félix de Cap-Rouge.1460 rue Provancher, A l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 6 mai 1999, à l'âge de 65 ans, est décédé M.Ghislain Rioux, époux de dame Mu-guette Côté.Il demeurait à Lauzon.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Denis, Marie-Claude (Bruno Bou-lay), Suzanne (Mario Laqacé); ses petits-enfants: Geneviève Boulay.William et Vincent Lagacé, ses frères: Jacques, Bernard (Huguette Gosselin).Serge (Pâquerette Larouche); ainsi que plusieurs autres beaux-frères et belles-soeurs des familles Rioux et Côté, oncles et tantes, neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille vous accueillera au centre funéraire Gilbert & Turgeon ltée 6566, rue St-Laurent Lévis - 837-4757 télécopieur 837-9317 dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi ouverture à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le lundi 10 mai 1999 à 11 h, en l'église St-Antoine de Bienville et de là au cimetière Mont-Marie.RÔŸ Armand 1907-1999 «Dans la douceur et la paix» Au C.H.S.L.D Centre Mauricie, résidence de la St-Maurice.Le 2 mai 1999, à l\u2019âge de 92 ans, a regagné la maison du Père, M.Armand Roy, époux de feu Lucille Lampron, autrefois\tde Shawinigan-Sud.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Jean Carbonneau de la Coopérative funéraire de la Mauricie 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d\u2019accueil: le vendredi 14 mai de 14h à 17h et de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, à partir de 11 h.Les funérailles auront lieu le samedi 15 courant en l'église Notre-Dame-de-la-Présentation de Shawinigan-Sud à 14h.L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-D a m e - d e - I a -Présentation.Il laisse dans le deuil et l'espérance ses filles et son gendre: Gisèle de Shawinigan-Sud, Yvette et Jean-Yves De-mers de Ste-Croix, Lot-binière; une petite-fille: Nadine Demers (Jean Lemieux).Lui survivent aussi ses soeurs: Florence (feu Arthur Briè-re), Marguerite (feu Raoul Auger), Anita (Valmont Gauthier).Thérèse; ses belles-soeurs: Alice Fortin (feu Adélard Roy), Simone Lampron, Alice Lampron (Gérard Desmarais).Colette Allard (feu Fernando Lampron), Cécile St-Onger (feu Lionel Lampron) Se souviendront aussi de lui plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s et le personnel de la résidence de la St-Maurice Pour renseignements: (819) 537-8828 Télécopieur: (819) 537-8829 Au Centre hospitalier de Charlevoix, le 5 mai 1999, à l'âge de 89 ans.est décédé entouré de ses enfants M Isidore Tremblay, époux de feu dame Gérardine Duchesne II demeurait à Baie-St-Paul.La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 53, boul.Leclerc Baie-St-Paul jeudi de 19h à 22h, vendredi de 13h30 à 16h30 et de 19hà22h, samedi de lOh à 11 h.Le service religieux sera célébré le samedi 8 mai 1999 à 11h15, en l\u2019église de Baie-St-Paul et de là au cimetière paroissial Il laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles: Gérard (Louisette Lévesque), Claude (Doris Tremblay), Yvette, Jacqueline (André Savard), Yvan (Rolande Simard), Jacinthe (Marcel Savard), Thérèse (Rodrigue Duchesne) et Rosaire (Guylaine Tremblay); sa compagne Noëlla Pelletier; sa soeur Alice Tremblay; ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, neveux, nièces et ami(e)s.Un merci particulier au personnel de l\u2019unité de soins à court terme du Centre hospitalier de Charlevoix.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier de Charlevoix, 74, boul Fafard, Baie-St-Paul (Québec) G3Z 2J6, (418) 435-5150.Pour renseignements (418) 435-2531 télécopieur (418) 435-4001 courriel lepine-cloutier@ qc.aibn.com TURMEL Marie-Rose Cloutier i Au Centre hospitalier Laurentien de Sainte-Agathe-des-Monts, le 5 mai 1999, à l'âge de 81 ans et 7 mois, est décédée dame Marie-Rose Cloutier, épouse en premières noces de feu Viateur Turmel et en secondes noces de feu Alide Racine.Elle demeurait à Sainte-Marie, Beauce.La famille vous accueillera à la résidence funéraire Edgar Mercier & Fils Inc 240, du Collège Sainte-Marie, Beauce samedi, jour des funérailles à compter de 9h30.Le service religieux sera célébré le samedi 8 mai à 11 h.en l'église de Sainte-Marie et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, son fils Roger (Suzel Bilodeau); ses petits-enfants: Marie-Josée et Dominic; son arrière-petite-fille Audrey-Anne; ses soeurs et belles-soeurs: Germaine Mecteau (feu Aimé Coutier), Angéline, Gertrude Pomerleau (feu Richard Jacques).Iré-na Grenier (feu Jean-Thomas Turmel); ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, chemin Sfe-Foy, bureau 200, Québec G1S 2M5 ou à tout autre organisme local.Cartes disponibles au salon funéraire La direction des funérailles a été confiée à la maison Edgar Mercier A Fils Inc Sainte-Marie Beauce Pour renseignements (418) 387-4080 télécopieur (418) 387-4312 salon (418) 387-4222 rvmncr de \\a tendresse 2101, chemin Saint Louis, Sillery (Québec) GIT IPS (418) 687-6084 Le vendredi 7 mai 1999 LE SOLEIL C il DÉCÈS ET AVIS ReiWfoements 720 DELAMARRE Elzéar Profondément touchés par les nombreux témoignages de sympathie, reçus lors du déçès de M Elzéar Delamarre, survenu le 3 avril 1999, son épouse Pauline, ainsi que ses deux filles, Johanne et Sonia remercient bien sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont manifesté des marques de condoléances soit par des offrandes de messes, cartes de sympathie, envois de fleurs, visites, assistance aux funérailles, dons à la Fondation des maladies du coeur Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.LACHANCE Albani La famille Lachance remercie bien sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Albani Lachance, survenu le 20 avril 1999, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie, dons et assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Anniversaires de décès 725 DROUIN Rose-Hélène Bégin PARADIS Albertine Le samedi 8 maM999 à 16h, en l'église Notre-Dame de Jacques-Cartier.sera célébré un service anniversaire à la mémoire de dame Albertine Paradis Merci aux parents et amis qui s'uniront à la famille par leur présence.leur prière ou leur pensée RINGUET André WT4.Nous te savons à nos côtés pour nous guider et veiller sur nous.Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 8 mai 1999à11h, en la chapelle des Jardins Urgel Bourgie de la Rive-sud, 4145 chemin Chambly, St-Hubert, à la mémoire de M.André Ringuet, époux de dame Claire Martin.Merci à tous ceux et celles qui s\u2019uniront à la famille par leur prière en cette journée.ROY Lucien Le dimanche 9 mai 1999, à 11h00 en l'église d'Armagh, sera célébrée une messe anniversaire en souvenir de M.Lucien Roy, époux de dame Lauréanne Isabelle.Merci à ceux qui s\u2019uniront à la famille.Pour vous que nous aimions chère maman et grand-maman votre départ pour ce grand voyage sans retour restera toujours prématuré pour nous.Depuis ce temps, nous avions encore tant de choses à vivre et à partager.Vous avez été pour chacun de nous un modèle de foi, de charité, de simplicité.Nous savons cependant que de là haut vous veillez sur nous et vous donnez à chacun de nous la force de continuer.A tous ceux qui l'ont connue et aimée une messe anniversaire sera célébrée en sa mémoire en l'église de Ste-Marguente ce dimanche le 9 mai 1999 à 9h30.Parents et ami(e)s sont invités sans autre invitation.Son époux, ses enfants ainsi que les familles Lecours et Pouliot.Nous compatissons à votre deuil et vous offrons nos condoléances LE SOLEIL Faveurs obtenues 740 MERCI mon Dieu.Dites 9 fois par jour.\u201cJe vous salue Marie\", durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu! C\u2019est incroyable mais vrai.FB.Fleuristes 750 FltUNtSTEI 1027,3e Avenue Québec 523-1947 Carrefour La Pérade Ste-Foy 653-6847 - LIVRAISON f Monuments 765 A 682-5846 EXCELLENCE GRANITE INC (MANUFACTURIER! 1M$-A.4«la Jonquiér* QUEBEC OU MANUFACTURIER THERIAULT ft FILS 710, lèrt Avwhm, Québec 524-1561 Groupe Thériiult Chabot bmioemiire Madame Noëlla Le samedi fl mai 1999 à 19h, en l'église du Sacré-Cœur, 71, rue Sainte-Ursule, fl Quétiec sera ré- H lét>rec la messe anniversaire de II madame Noël la Lamontagne Dubé Parents et amis sont invités J y Lamontagne Dubé «Mar \u2014 \" 1 Le MP3 explose L\u2019industrie du disque a du mal à imposer des garde-fous ¦ PARIS (AP) \u2014 La montée en puissance de la technologie MPiî, qui permet aux internautes d\u2019enregistrer dans le disque dur de leur ordinateur des chansons ou des albums transmis par compression numé- ; rique, ne cesse d\u2019inquiéter l\u2019industrie du disque.Celle-ci avoue avoir énormément de mal à maîtriser l\u2019explosion et à imposer des garde- idemy luntry Academy Country Music IVfcWSAt ¦CHI r HI A 1 Hl Mus/c Jus Mrl-i?Garth Brook* était encore une foi* sur le podium.Jusqu\u2019ici, les ventes de musique en ligne ne représentent qu\u2019une fraction infinitésimale d\u2019un marché discographique pesant 12 milliards de dollars (rien qu\u2019aux États-Unis.Mais le fait que RealNetworks, Not des transmissions audio, vidéo et multimédia sur le Net, vienne de lancer son logiciel MP3, montre que les appétits de dollars sont gargantuesques.Le lancement de ReaUukebox, qui permet de télécharger, d\u2019enregistrer, de classer et d\u2019écouter de la musique via le Net, mais aussi de comprimer ses propres CD, a même été qualifié de «plus grande percée depuis le baladeur », selon Rob Glaser.PDG de RealNetworks.MP3 est l\u2019abréviation du terme un peu barbare « Motion Picture Experts Group-1 layer 3».Mise au point par Thomson Multimedia et l\u2019institut Fraunhofer, cette technologie permet la compression numérique d\u2019un album ou d\u2019une chanson et sa transmission rapide via Internet avec une qualité CD.Associé à RealNetworks, Thomson a enrichi sa panoplie en annonçant le lancement à l\u2019automne prochain du boîtier Lyra, un lecteur numérique portable pesant moins de 150 grammes.On le branchera sur l\u2019ordinateur pour y télécharger la musique mais aussi pour y glisser ses propres extraits de CD préférés.Un sérieux concurrent pour le boîtier Rio de Diamond Multimedia ou le Nomad.Au-delà des problèmes de piraterie Un lecteur «légal» pour Noël LONDRES (AFP) \u2014 Un appareil audio portable aux normes définies par une association internationale d\u2019industriels de la musique, de l\u2019électronique et de l\u2019informatique, et permettant d\u2019acheter de la musique légalement sur Internet pour lutter contre le piratage sera lancé à Noël.L\u2019appareil dont les normes ont été arrêtées lors d\u2019une réunion mercredi à Londres de l\u2019association.Secure Digital Music Initiative (SDMI) permettra de télécharger de la musique achetée légalement sur le site des compagnies de production et d\u2019édition musicales.Si des appareils de ce type existent déjà, comme le Rio de Diamond commercialisé aux États-Unis depuis l\u2019automne pour environ 200$, ils servent pour l\u2019instant à récupérer gratuitement de la musique proposée sur des sites pirates, sans autorisation des détenteurs des droits d\u2019auteur.Actuellement « si vous êtes intéressés par la musique, soit vous l\u2019achetez dans les magasins, soit vous allez de site pirate en site pirate pour l\u2019obtenir gratuitement et cela peut être extrêmement frustrant parce que cela prend du temps », relève Leonardo Chiarigiione.Or, « la musique a un prix et si c\u2019est le bon prix, alors on pourra l\u2019obtenir facilement », observe-t-il.Le nouvel appareil devra ainsi permettre aux consommateurs d\u2019acheter facilement de la musique, en toute sécurité et avec une haute qualité d\u2019écoute, explique-t-il.Le piratage a révélé aux grandes majors le marché potentiel de la vente de musique sur Internet, et bientôt, nombre d\u2019entre elles devraient vendre de la musique sur leurs sites officiels.Déjà, plus de 10 fabricants, européens, asiatiques ou américains, se sont mis sur les rangs pour produire le nouvel appareil.Elles devraient démarrer la fabrication lorsque le SDMI en aura publié la description et les normes définitives, au plus tard le 30 juin.À long terme, le SDMI travaille à une nouvelle génération de ees appareils ou à la transformation d\u2019appareils existants comme les téléphones mobiles GSM avec accès au web, pour acheter de la musique sur Internet, i\u2019ius tard, il pourrait se pencher sur les vidéo-clips et les moyens de les commercialiser sur Internet.et de propriété industrielle sur lesquels les industriels -comme IBM- se penchent, c\u2019est surtout l\u2019industrie discographique qui prend peur, elle qui n\u2019a jamais été bien tendre avec ses poulains.C\u2019est ce qu\u2019a compris Al Teller, fondateur d\u2019Atomic Pop et ancien cadre supérieur à CBS et MCA.Il a déjà signé deux accords de distribution sur Internet avec les rappers de Public Ennemy et les rocheuses de L7.Les premiers vont ainsi sortir leur premier album depuis cinq ans.There\u2019s A Poison Goin \u2019On, tandis que les secondes proposent déjà deux titres Freeway et Mantra Down.«Vous pouvez enregistrer un morceau dans votre salon et le sortir le soir-même.C\u2019est très excitant.C\u2019est une révolution », s\u2019enflamme Donita Sparks de L7 qui souligne que l\u2019accord de répartition des royalties avec Atomic Pop est à 50-50.Avec un contrat discographique classique, un groupe serait content selon elle d\u2019en toucher 12%.« Il sera difficile de vivre sous les anciennes règles », renchérit Chuck D de Public Ennemy.«J\u2019ai hâte de voir les artistes signer de plus en plus de joint ventures avec les labels.» On estime aujourd\u2019hui qu\u2019il existe plus de 150000 sites où l\u2019on peut télécharger de la musique, selon la lettre d\u2019informations MP3 Impact que dirige Siddiq Bello.Une opportunité que 20 millions d\u2019internautes auraient déjà saisie.Universal part première La maison de disques Universal veut adopter un logiciel d\u2019intertrust Technologies, de Sunnyvale, en Californie, qui bloquerait la distribution non conforme de musiques via Internet.Ce logiciel, baptisé Digibox, permet d\u2019incruster dans un contenu musical un code qui empêcherait de l\u2019écouter sans rien payer.«La demande est là et, jusqu\u2019ici, ce sont des indépendants et des contenus illégaux qui la satisfont », a noté Larry Kensvvil, responsable des ventes par télématique chez Universal.«Ce serait idiot de ne pas l\u2019admettre et de ne pas réagir.» l>a filiale de Seagram souhaite être prête à vendre par Internet d\u2019ici Noël.Le logiciel d\u2019Intertrust est flexible, note M.Kensvvil, et sera compatible avec tout format d\u2019encodage qu\u2019adoptera un comité ad hoc de l\u2019ensemble des maisons de disque.Universal siège à ce comité, tout en menant sa propre démarche avec Intertrust.(AP) Décennie de Brooks Au 34' gala de l\u2019Académie de musique country; mercredi soir, Garth Brooks a été couronné à la fois artiste de la décennie et artiste de l\u2019année.Le chanteur aux 95 millions d\u2019exemplaires a dit vouloir partager cet honneur avec George Strait et Keba McEnti-re.Le titre d\u2019artiste par excellence, les décennies précédentes, avait été attribué à Marty Robbins, Loretta Lynn et le groupe Alabama.Tim McGraw a reçu le prix du meilleur chanteur et sa femme, F>iith Hill, quatre trophées dont celui de la meilleure chanteuse.La Canadienne Shania Twain a reçu quant à elle un prix soulignant les chiffres de ses ventes dans le monde.(AP) MONTRÉAL (PC) \u2014 La vie d\u2019un réalisateur français a complètement basculé quand l\u2019hélicoptère qui le transportait dans la région de Roberval a heurté une ligne de haute tension d\u2019Hydro-Québec.La Cour supérieure vient d\u2019accorder au Parisien Jacques Laîné une compensation de 1,6 millions, que devront lui payer le propriétaire de l\u2019appareil, Viking Helicopters Ltd., et son pilote, Ngo Tho Xuan, de Montréal.Spécialisé dans les films d\u2019aventures, le réalisateur de renom était à Roberval en février 1989 avec une équipe de la chaîne française TF-1 pour reconnaître les lieux de la course de motoneiges Harricana prévue l\u2019année suivante.Laîné était monté dans l\u2019hélicoptère pilotée par Xuan.On avait retiré les portières de l\u2019appareil pour filmer des sites entourant Val-Jalbert.Ils volaient à une centaine de pieds du sol quand l\u2019hélico a heurté la ligne d\u2019Hydro-Qué-bec.L\u2019appareil s\u2019est écrasé et Laîné fut propulsé à l\u2019extérieur.Retenu par un harnais de sécurité, l\u2019homme a été projeté à plusieurs reprises sur le fuselage.Ses souffrances étaient si atroces sur le coup que Laîné suppliait pour qu\u2019on lui scie un bras.À l\u2019hôpital, il est resté quatre jours Aiis de correction: Dans un envoi colieetif distribué récemment dans la circonscription de Québec-Est.il est dit que le sénateur Serge Joyal touche actuellement une pension provenant du gouvernement fédéral, alors qu'en aucun temps il ne reçoit une telle pension.Le ras s'applique également aux sénateurs Maheu.Hervieux-Payette, Debané et Prud'homme qui ont siégé comme députés ou ministres au fédéral.Je tiens à faire cette correction pour que les électeurs sachent bien que les sénateurs qui reçoivent actuellement une pension comme anciens députés ou ministres ont siégé dans un gouvernement provincial.3 Jean-Paul Marchand, député de Québec-Est g *c Shania Twain était aux ange*.Readonly \\ Country J M utiic y ÜNIKEI 'N VLMtAt fAedcieng i CountJ Coum Mu.* Univew Amphi Acad cademy Country Music Jniver Amphi \u2019Tv'S lin.' .y %* \u2022: dans le coma et 12jours inconscient.Au réveil, l\u2019homme, qui était intubé, souffrait tellement qu\u2019il a arraché ses tubes en lançant un cri qui lui a déchiré les cordes vocales et l\u2019a laissé incapable de parler pour un mois.Il a subi un traumatisme crânien, des fractures au bassin, à l\u2019épaule, aux bras et aux côtes.Le réalisateur est affecté de dommages permanents au cerveau et aux poumons.Il a changé radicalement de personnalité: les pertes de mémoire et la réduction de la concentration rendent la pratique de son métier très difficile.Xuan et Viking ont échoué devant le' juge Danielle Grenier à tenir Laîné pour le véritable capitaine de l\u2019appareil.Expilote de guerre au Vietnam et bien for-! mé, Xuan connaissait bien le paysage du Nord, ainsi que la situation des lignes d\u2019Hydro-Québec, qu\u2019il inspectait-régulièrement.Xuan était le seul maî-I tre à bord.De plus, il contrevenait aux' règlements en volant à 100 pieds du sol.Le juge Grenier accorde 200 000$-pour compenser les souffrances subies et 1,4 million $ à titre de perte de reve- * nus futurs.Ville de Sainte-Foy APPEL D'OFFRES TRAVAUX DE VOIRIE FINALE DANS CERTAINES RUES ET NOUVEAUX DÉVELOPPEMENTS DE LA VILLE Des soumissions sont demandées pour le rdtlisetion des travaux da voirie finale, pour Tannée 1999.dans certaines ruas et nouveaux développa niants da la Villa, projet 99005 las formulas da soumissions, ainsi qua las plans at dans, sont dispomblas au Sannca du gêna, é la Division contrôla et gestion des projets et da la réserve foncière, Hôtel de Vdie, 1130, route da itgbst.CP 211.Samts Foy, Québec, G1V 4E1, téléphone 600-790!.poste 1262.moyennant un dépôt, non remboursable, de 12633S (toutes taxes nckisesl ! es personnes désirant des informaOons techniques sur le projet peuvent téléphoner au numéro suivent 6507901, postes 1210 ou 1215 les soumissions sont reçues su bureau du greffier, é la Division archivas, jusqu'è 11 heurts, la 31 mai 1999 l'ouverture sa fait è la salle B-67, située eu nhreau basilaire de l'Hôtel de Ville, 1130, route da l'Eglise.Sainte-Foy, è 11 h 30, le môme jour La Villa na s'engage é accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues Fait è Sainte-Foy, le 4 mal 1999 LE GREFFIER DE LA VILLE RENÉ 0AMPH0USSE Avis à Lois 1rs putiriputs rt brerfiriairrs visrs par la trrminaison do Rrgiinr de rrtroitf des titrirrs ri trtviillrors do verre (Certifie»! d'enregistrfnifot »o 26610) Le présent avis vise 4 vous informer que le comité de retraite a reçu une demande d'arbitrafle relativement à l'attribution dé' l\u2019excédent d\u2019actifs déterminés suite à la * terminaison totale du régime Conformément à l article 243 6 de la Loi sur les régimes complémentaires de retraite ( la Loi), le comité de retraite a convoqué à une assemblée des participants et bénéfi ciaires concernés qui se tiendra le 10 juin 199P k 19h30 à l\u2019adresse n-dessous Hôtel Auberge l nirenel, .1000.rue Sherbrooke Eut.Montréal (Québec), talon (Ion.Le but de cette assemblée est de permettre aux partiel liants et bénéficiaires de choisir la personne physique qui les représentera dans la mise en oeuvre du processus d\u2019ar bitrage prévu par la Loi, c est à-dire pour fixer le nombre d arbitres et choisir l\u2019organisme d arbitrage et le ou les arbitres Toute personne qui.sans avoir reçu personnellement l avis de convocation, croit avoir des droits au titre de ce régime ou de la Lot sur les rrgtmes comfiémenlairrs de retraite peut les faire valoir, par écrit auprès du comité de retraite avant le vingtième j