Le soleil, 9 mai 1999, Cahier C

[" Cahier C Lk DIMANCHE 9 MAI 1999 LE SOLEIL MAXIMUM Peter Forsberg regrette Ça chauffe! Les Expos ont joué avec le feu.sans se brûler.Ugueth Urbina a effectué le dernier retrait alors qu\u2019il y avait deux coureurs sur les buts pour mener les Expos à un gain de 6-5.Pace Cil Peter Fbrsberg était soulagé de savoir, hier, qu\u2019il ne sera pas suspendu pour avoir frappé Brendan Shanahan par derrière.«Je ne suis pas le genre à vouloir blesser un rival.» Page C12 LE CLUB DES CENT JACQUES PLANTE (1929-1986) / wmm % PHOTOS ARCHIVES LE SOLEIL Derrière le masque s Egoïste, pingre, solitaire.et génial ¦ On l\u2019a traité d\u2019égoïste, de pingre, de solitaire et de bien d\u2019autres noms.Jacques Plante n\u2019en a pas moins contribué d\u2019une façon éloquente à l\u2019avancement du hockey tout en présentant des statistiques prouvant ses exploits.On retient évidemment qu\u2019il a été le premier à favoriser le port du masque pour un gardien de but.Sa « révolution » ne s\u2019est toutefois pas arrêtée là.Ainsi, c\u2019est lui qui a popularisé les sorties hors de son rectangle de protection.Et c'est encore lui qui a insisté sur l\u2019importance d'un bon dialogue entre un gardien et ses défenseurs.o p\u2019tit gars de Shawinigan Falls \u2014 comme le mentionne erronément l\u2019encyclopédie officielle de la Ligue nationale de hockey \u2014 a plutôt vu le jour à Saint-Omer, une petite localité au nord de Trois-Rivières, le 17 janvier 1929.À cause d'un esprit d'analyse poussé, Jacques « Le Serpent », comme on le surnommait.semblait toujours faire porter le blâme d une défaite sur le dos de ses coéquipiers.Un gardien est évidemment le dernier rempart d\u2019une équipe de hockey.Et à chaque fois que l\u2019adversaire récolte un but.on retient surtout la façon dont il a été marqué et le gardien est régulièrement dans le portrait.Plante avait tendance à expliquer que chaque but résultait d'une erreur.« Le monde a tendance à analyser le jeu du gardien de but, disait-il un jour, mais si on reprend le jeu dans les secondes précédentes, on voit que ça résulte toujours d une erreur.C\u2019est encore plus facile à vérifier maintenant avec les reprises télévisées.» Ce sont des remarques de ce genre qui agaçaient ses coéquipiers et qui le faisaient passer pour un égoïste.Quoi qu'il en soit.Plante n'a jamais été un joueur comme les autres et.surtout, il n'a jamais eu peur de ses convictions.À ses débuts dans le hockey professionnel, dans des arénas où il faisait froid, très froid, le gardien de but aimait porter une tuque.l!ne tuque qu'il avait lui-même tricotée.Il disait que ça le détendait.LA SOIRÉE DU MASQUE Ses incursions en dehors du territoire alloué au gardien de but mettaient son entraîneur Toe Blake sur les nerfs, mais devant les succès de ces sorties, il n'avait d'autre choix que d'accepter.«C'est comme d\u2019avoir un troisième joueur de défense», expliquait le vénérable entraîneur.Où Plante avait-t-il puisée son inspiration?«Ce n'est pas compliqué.Une des équipes de calibre amateur pour laquelle j'ai jouée était tellement pourrie que je devais aller derrière mon but pour aller chercher la rondelle.» Les amateurs de hockey n'ont pas su avant le 1\" novem- Réal Labbé RLahbeWIesolfü.rom bre 1959 que Plante travaillait à la conception et à la fabrication d'un masque en plastique.11 l\u2019utilisait seulement pendant les entraînements.Hn cette soirée du 1\"' novembre, tôt en première période contre les Rangers de New York, au Madison Square C.arden, Andy Bathgate laisse partir un revers et la rondelle frappe Plante en plein sur le nez.Le sang gicle et il est conduit à l\u2019infirmerie, où on lui fait les points de suture.Pans le temps, c'était le système du gardien unique et l'entraîneur Tï>e Blake désirait que son homme de confiance continue.«Je vais revenir, lui a répondu Plante, si je porte mon masque.» Il est retourné sur la patinoire avec son masque.C\u2019était le début d'une nouvelle ère.Il est maintenant impensable devoir un gardien sur une patinoire sans cette précieuse pièce d'équipement.Incidemment.Plante avait remporté le match 3-1.Au fil des années.Plante et son fils ont travaillé très fort à l'amélioration du masque.D'essais en essais, ils ont réussi à le perfectionner.Toujours cependant.Jacques Plante s'assurait que son masque permettait une vision excellente et une bonne respiration.Voir MASQUE en C2 > AUTRE TEXTE L'invincible Rocky Marciano l\u2019âge C2 LE SOLEIL\tLe dimanche 9 mai 1999 LE CLUB DES CENT ROCKY MARCIANO (1923-1969) Invincible Monsieur et madame Pierino Marche-giano, de Brockton, Massachusetts, célébraient en ce 1\" septembre 1923 la venue d\u2019un gros garçon de 12 livres, Rocco, que le monde allait plus tard connaître comme le légendaire boxeur Rocky Marciano.Une pneumonie a failli emporter Rocky alors qu\u2019il n\u2019était âgé que de 18 mois.On dit que sa forte constitution lui a permis de survivre sans séquelle.Encore enfant, il adorait la cuisine de sa mère au point où il a fait de l\u2019embonpoint.Cependant, ses jambes et ses bras musclés, mais courts, lui donnaient un air costaud.Rocky a aussi énormément profité du fait que le terrain de jeux James Edward se trouvait juste en face de chez lui pour jouer au baseball.C\u2019est là qu\u2019il a appris à se dépasser, passant des heures à frapper et à attraper des balles.Et en arrivant à la maison, il faisait des exercices pour se renforcer.Après le souper il retrouvait ses camarades pour frapper à qui mieux mieux sur un sac de sable accroché à un chêne.Quand il faisait très chaud, les gamins prenaient une course jusqu'à une source pour boire de la bonne eau froide.RÉPUTATION DE DUR Dans un environnement multi-ethni-que.Rocky Marciano était souvent mêlé à des altercations, des batailles de territoires.Il s\u2019est vite fait une réputation de dur.Mais ce qui le distinguait surtout, c\u2019était qu\u2019il était un frappeur de puissance au baseball.Parce qu\u2019il était lent, on le faisait jouer comme receveur ou comme voltigeur de droite.Plus tard, son talent devait lui valoir un essai avec les Cubs de Chicago, mais l\u2019état de son bras ne lui a pas donné de chance.C'est à 15 ans qu\u2019il est entré au Brockton High School, un collège qui avait une réputation nationale pour son programme de football.Dès sa deuxième saison, il a mérité le poste de centre.Même après qu\u2019il soit deve- nu champion du monde, il aimait bien raconter que comme substitut d\u2019un joueur de ligne, il avait intercepté une passe et couru 60 verges pour un touché contre New Bedford, les grands rivaux de son collège.Au printemps suivant, il devenait le receveur numéro un de l\u2019équipe et son bras puissant, jusqu\u2019à ce qu\u2019il lâche, ne permettait à aucun coureur de se rendre sur les buts.Parce qu\u2019il jouait dans une autre ligue, il a été chassé des rangs de l\u2019équipe collégiale et c\u2019est ainsi qu\u2019il a commencé à délaisser ses études.GRÂCE À LA GUERRE Pour aider la famille, il travaille pour un distributeur de charbon, son père qui travaillait dans une manufacture de chaussures ne voulait pas que le jeune Rocky s\u2019y installe.Mais il ne peut souffrir d\u2019être continuellement exposé à la poussière et il quitte.Son père lui donne finalement la permission de s\u2019engager à la manufacture qui profite d\u2019un regain de vie à cause de la guerre.Cette guerre qui fait rage en Europe, apporte un tournant majeur dans sa carrière.Conscrit, il s\u2019en va en Europe.Quand la guerre est terminée sur le Vieux Continent, Marciano demeure dans l\u2019armée et c\u2019est là qu\u2019il participe à quelques combats amateurs.Puis petit à petit, l\u2019idée de faire de la boxe une carrière professionnelle s impose.Au grand dam de sa mère.Pour mieux faire passer la pilule, Rocky et Allie Colombo, son entraîneur et ami, partaient s\u2019entraîner avec un ballon de football.Tout le long de la course, les deux s\u2019échangeaient le ballon et ils étaient devenus maîtres dans cet art de la courte passe, un entraînement qui devait servir à Marciano quand il était sur le ring.Après plusieurs mois de ce régime, le moment est venu pour Marciano d\u2019amorcer une carrière de boxeur.Après avoir remporté 37 combats d\u2019affilée, dont une mémorable victoire en 1951 Personne n\u2019a pu vaincre le champion poids-lourd en 49 combats r Cil At\t.r .\t^\tARCHIVES LE SOLEIL Le septembre 1955 au Yankee Stadium, Rocky Marciano expédiait Archie Moore au plancher pour le compte pour conserver son titre au » round.aux dépens de Joe Louis (KO au 8' round), le boxeur d\u2019origine italienne rencontre enfin Jersey Joe Walcott pour le championnat mondial poids-lourd le 23 septembre 1952.Envoyé au plancher à la première ronde, Marciano s\u2019est relevé et a finalement eu raison de Walcott par mise hors de combat.Rocky a défendu son titre mondial six fois, dont cinq gains par KO.Au moment de sa retraite le 27 avril 1956, il avait remporté 49 victoires d'affilée, dont 43 (90%) par KO.Il est le seul boxeur à s\u2019être retiré invaincu.La vie de Rocky Marciano a pris fin tragiquement le 31 août 1969 alors qu\u2019il s\u2019est tué aux commandes de son avion privé.Il retournait à la maison pour assister à la fête que son épouse avait préparée pour ses 46 ans.R.L.L\u2019ATHLÈTE DU SIÈCLE: Un comité mis .sur pied par LE SOLEIL a sélectionné 100 athlètes a pant marqué les 100 dernières années.Cette liste est disponible sur le site Internet du SOLEIL ( www.lesoleU.com/athlete).Cette section spéciale contient egalement les portraits des athlètes publiés au fil des semaines dans le MAXIMUM SPORTS.Consultez régulièrement ce site, histoire d\u2019éclairer votre choix lors du vote de l'athlète du siècle, dont les modalités seront dévoilées plus tard.MASQUE Au Temple Suite de la Cl Plante a joué pour la première fois avec le Canadien de Montréal lors de la saison 1952-53, mais c\u2019est en 1954-55 qu\u2019il a été le gardien numéro un, ayant supplanté Gerry McNeil lors des séries la saison précédente.Auparavant, il avait évolué deux saisons avec l\u2019équipe junior des Citadelles de Québec.Il a ensuite joué trois saisons et demie avec le Royal de Montréal, dans la Ligue provinciale senior.Il est demeuré avec le Canadien jusqu\u2019au 4 juin 1963 alors qu\u2019il faisait partie d\u2019une importante transaction qui l\u2019envoyait aux Rangers en compagnie de Don Marshall et Phil Goyette contre Gump Worsley, Dave Balon, Léon Rochefort et Len Ronson.Deux ans plus tard, il prenait une retraite.Avec l\u2019expansion, les Blues de St.Louis lui ont offert un contrat après l\u2019avoir réclamé des Rangers.«Je n\u2019ai que 36 ans, avait-il dit, et c\u2019est un peu jeune pour prendre sa retraite dans le cas d\u2019un gardien.» 11 a partagé le boulot avec un autre grand gardien, Glenn Hall, et ensemble ils ont remporté le trophée Vézina pour la meilleure moyenne de buts alloués.Plante a maintenu une moyenne de 1,96 en 37 sorties.«C\u2019était un plaisir que de travailler avec Glenn.» Il est allé à Toronto, puis à Boston, avant d\u2019accrocher après la saison 1973-74 alors qu\u2019il est devenu le directeur général et entraîneur des Nordiques de Québec à leur deuxième saison dans l\u2019Association mondiale de hockey.Un passage qui n\u2019a pas été facile.Son contrat de dix ans n\u2019en aura duré qu\u2019un.Il a remis les jambières pour une autre saison avec les Oilers d\u2019Edmonton.Ses statistiques auraient été suffisantes pour lui assurer une place au Temple de la renommée, où il a été élu en 1978:82 jeux blancs en carrière 14 autres en séries, moyenne à vie de 2,38,434 victoires en 837 matchs réguliers.Mais c\u2019est beaucoup plus que ça que Jacques Plante a accompli.C\u2019est en Suisse qu\u2019il a terminé ses jours alors que le cancer l\u2019a finalement déjoué, le 26 février 1986.VERS LA COUPE STANLEY ASSOCIATION DE L\u2019OUEST 8, Edmonton (0) 1\t2\t2\t2\t\t\t 2\t3\t3\tD\tL\t\t 1.0a\t\tlas\t\t(1)\t\t 7.San José\t(2)\t\t\t\t\t\t 1 1\t\t4\t7\t2\t\t 3 f| 2.Col\t\t2\t3\t6\tH (4)\t \t\torado\t\t\t\t 6.Anahe\t\t\tm\t(0)\t\t\t 3\t1 2\t\t0\t\t\t 5\t5 4\t\t3\t\t\t 3.\tDetroit\t\till\t\t\t Le classement par association determine les opposants selon la tormule 1 c 4 2 c 3 QUARTS DE FINALE i* lyjjM s ASSOCIATION DE L\u2019EST 5.St.Louis\t\t(0)1\t\t\t8.\tPitl\tsburg\t\t(1)1\t\t 0 4\t\t\t\t\t2\t\t\t\t\t\t 30\t\t\t\t\t0\t\t\t\t\t\t 1.Dallas\t(2)\t\t\t\t\t4.Toronto\t(\t\t\t\t\t\t21 8.\tPittsburgh (4)\t\t 1\t4 4\t2\t304 3\t1 2\t4\t4\t2 1.\tNew Jersey 3)\t\t 13.De\troi\t(IL\t\t\t \t\t\t\t\t r\t\t\t\t\t j2.Co\torado\t(\t\t\t\t21 7.\tBuffalo\t\t\t(0)\t 2\t\t\t\t\t 4\t\t\t\t\t 6.\tBoston\t(1)\t\t\t\t DEMI-FINALES 5.St.Louis 4.Phoen x en prolongation L\t(0)\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t 1\t\t\t\t\t\t21.(0)\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t L\t\t\t\t\t\t2L FINALE 7.Buffalo\t(4)\t\t\t\t\t\t 2 03\t\t\t4\t\t\t 1\t2\t0\t3\t\t\t 2.Ottawa\t(\t\t\t\t\t\t0) 6.Boston\t\t\t\t\t(4)\t 2 2 00 3.Cai\t\t2 3\t1\t0 3\ti 0\t \t\toline\t(2)\t\t\t\t 5.Ph\t\tlad\teiphie (2)\t\t\t 3\t1\t1\t5\t1\t0\t 0\t2\t2\t2\ta\t1\t jj^tj .'ictoires 4.Toronto # : rang au classement par association L\t(0)1\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t (2Û\t\t\t\t\t\t JH ASSOCIATION DE L'OUEST ASSOCIATION DE L'EST SUIES / STARS Jmdl 6 mal St.Louis 0.Dallas 3 Samadl 8 mai St Louis 4 Dallas 5 (prolongation) (Dallas mène 2-0) Lundi i g nia) Dallas à St Louis 19030 CBC Mer créai 12 mal Dallas à St.Louis 19030, G5-14 St Louis aDataMOMy^S-M (SI necessaire) LmBI 17 «al Dallas â St Louis 19030 (Si necessaire) Marcrail 1} atal St Louis a Dallas 21h00 (Si necessaire) RED WINGS / AVALANCHE Vendredi 7 mai Detroit 3 Colorado 2 (prolongation) (Detroit mené 1-0) Detroit au Col.14M0 RDS CBC.FOX' Mardi 11 mal Colorado â Detroit 191)30, RDS Jeudi 13 mai Colorado à Detroit 19h30.RDS OlmanclM ifi mai Detroit au Col, 14000 RDS CBC FOX' (Sinecessairei Colorado à Detroit 19h30, RDS (SI necessaire) Jeedi 20 mai Detroit au Colorado 20ti00.RDS (Si necessaire) PENGUINS / MAPLE LEAFS Pittsburgh 2.Toronto 0 ^^^ittsburghn^jM^^^ Pittsburgh à Toronto 19h00 R-C.CBC Mardi 11 mai Toronto é Pittsburan 191)30.R-C.CBC jeudi 13 mei Toronto 1 Pittsburan 19030.R-C.CBC Samedi 1S mai Pittsburgh a Toronto 19030.R-C.CBC (Si necessaire) Land! 17 mal Toronto a Pittsburgh 191)30.R-C.CBC (SI necessaire) ü4ercredi 19 ere! Pittsburgh a Toronto, 19h00, R-C, CBC (Si necessaire) Buffalo a Boston a Boston a Buffalo a Boston a Buffalo a Boston 14h00 FOX* Metcredl 12 mai Buffalo 19030, G5-14 Vendredi 14 mai Buffalo 19030, CBC Bimane he 16 mal Boston 14000, FOX* (Si necessaire) Mardi 18 mai Buffalo 19030 (Si necessaire) Jaadt 20 mal Boston (S) necessaire) I È | M E S D E F I N i A L E SABRES / BRUINS Jeudi 6 mal Buffalo 2, Boston 4 (Boston mène 1-0) -jocm MEILLEURS MARQUEURS \ta\tna 1 14-Theofen Fleury Col\t4\t 2 19-Joe Sakic Col\t3\t9 12 3 82-Martin Straka Pd\t6\t5 11 4 77-Pierr# Tutgeon StL\t3\t8 11 5 27 Alexei Kovalev Pii\t4\t6 10 6 2-AI Maclnms SU\t3\t7 10 7 48-Scott Young StL\t3\t6 9 8 21 Peter ForsPerg Col\t2\t7 9 9 19-Steve Yzerman Det\t6\t2 8 10 41 Jason Allison Bos\t1\t7 8 11\t77 Raymond Bourgue Bos 1 7 8 12\t5-Nichlas Lidstrom Det 0 8 8 13\t25-Joe Nieuwendyk Dal 5 2 7 14\t11-Dallas Drake Ptic 4 3 7 15\t23-Milan Heiduk Col 3 4 7 16\t9-German Titov Pit 2 5 7 17\t91 Setgei Fedorov Det 16 7 18\t16 Bobby Hook lit 0 7 7 19\t5-Jett Norton SJ 0 7 7 20\t26 Ray Sheppard Car 5 16 21\t38 Pavot Demitra StL 4 2 6 22\t14 Brendan Shanahan Det 3 3 6 23\t17 Petr Sykora KJ 3 3 6 24\t15-J langenbrunner Dal 3 3 6 25\t6-Joe Thornton Bos 2 4 6 26\t12 Dimitri XhnstKh Bos 2 4 6 27\t9 MikeModano Dal 2 4 6 28\t27 Michael Peca But ç 1 5 6 29\t56-Sergei 2ubov Dal\t0\t6 30\t16-Adam Deadmarsh, Col\t4\t1 31\t21-Randy McKay NJ\t3\t2 32\t33-Anson Carter, Bos\t3\t2 33\t25-V Damphousse SJ\t3\t2 34\t25 Vaclav Varada But\t2\t3 35\t18-Mike Ricci, SJ\t2\t3 36\t68-Jaromir Jagr Pit\t2\t3 37\t22 Claude Lemieu» Col\t1\t4 38\t37-Kip Miller Pit\t1\t4 39\t5-Jason Woolley But 1 4 40\t44-Chrls Pronger.StL 1 4 41\t34 Bryan Berard Tor\t0\t5 42\t26-Patrlk Elias NJ\t0\t5 43\t96-Tomas Holmstrom Det\t3\t1 44\t18-Sergei Brylin NJ\t3\t1 45\t38-Jan Hrdma Pit\t3 1 46\t8-Teemu Selanne Ana\t2\t2 47\t19-Shane Doan Pho\t2\t2 48\t37-fnc Destardms Phi 2 2 49\t1 ^Marco Sturm SJ 2 2 50\t23 Steve Heirwe Bos 2 2 51\t94-Sergei Berenn, Tor\t2\t2 52\t8-Sandis Oroimsh Col\t2\t2 53\t39-Jeff Frlesen SJ\t2 2 54\t25-Jason Amotl NJ\t2 2 55\t9 Paul Kariya Ana 1 3 56\t71 Wendel Clark, Del 1 3 57\t90-Joe Juneau But 1 3 58\t7 Nelson Emerson Ott 1 3 59\t17 Rod Bond Amour Phi 1 3 60\t7-K#ith Tkachuk Pho 1 3 61\t15 Aleiander Korotyuk SJ 1 3 62\t16-Roben Remhel Pho 1 3 63\t27-Scoft Niedermayer NJ 1 3 64\t14 Geoff Courtnail StL 1 3 65\t23 Blair Atch^ii.m Stt 1 3 6 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 I 66\t10-John LeCiae Phi\t3\t0\t3 B7\t94-Ryan\tSmyth Edm\t3\t0\t3 68\t2 BIB Moulder SJ 3 0 3 69\t13-Vyacheslav Kozlov Det 3 0 3 70\t26-Jere Lehtinen Dal 3 0 3 71\tB1 Miroslav Satan But 2 13 72\t17-Doug\tBrown Del\t2\t13 73\t4-Scott Stevens NJ\t2\t1\t3 74\t20-Keith Jones, Phi\t2\tt\t3 75\t27-Teppo Nummmen Pho 2 1 3 76\t22-Craig Conroy StL 2 13 77\t14-Patrick Marteau SJ 2 13 78\t44 Aleiei Zhitnik Bui\t2 13 79\t52 Adam Foote Col\t2 13 80\t4-Kevin Hatcher, Pit 12 3 81\t27 Terry vake StL 12 3 82\t3-Kerth Carney Pho\t12\t3 S3\t6 Wade Redden 011\t12\t3 84\t11-Daniel Altredsson On 1 2 3 85\t15-Dnron Ward But\t1 2\t3 86\t11 Steve Sullivan Tor\t1 2\t3 87\t44 Rob Brown Pit\t12 3 88\t3 Steve Chiasson Cat\t12 3 accrocheri 1 21 Skrudland Dal (obstruction accrocher) 15 58 Deeiieme période 3\tSt Louis Young 3 (Turgeon)\t.0 53 4\tDallas Nieuwendyk 4 (Hatcher, Mihnchuk) .\t5 45 5\tDallas, Keane 2 (Marshall Zubov)\t9:54 6\tSt Louis Turgeon 3 (Atcheynum, Courtnall) ,\t14:23 7\tSt Louis Demitra 4 (Maclnms Turgeon) 17 29 (an) Pénalités St Louis banc (trop de loueurs, servie par Hecht) 1 47, Sloan Oal (rudessei Rivers Stl ibâton eievei 4 30 Nash StL (coudei 7 )l Plante Dal (assaut) 15 31.Modano Dal (terme la main sur la rondelle) 16 51 frettiéme période 8\tDallas, Lehtmen 3 (Modano Hull)\t4 22 Pénalité ¦ Vake Stt (accrocher) 11 06 Ptoiengatloo 9\tDallas, Nieuwendyk 5 SOMMAIRE ST UW8 4\tDALLAS $ Première périnée 1\tDallas Langenbrunner 3 (Nieuwendyk Ludwigi\t7 50 2\tSt Louis Demitra 3 (Pronger Finley)\t19 27 Pénemés Young Stl (obstruction (7ubov.Langenbrunner)\t8 22 Pénalités Marshall Dal Vake StL (rudesse) 7 53 TVs m brrt par St Louis\t13\t11\t7\t3\t34 Dallas\t6\t10\t6\t3\t25 Gardiens St Louis Fuhr(P,4-4), Dallas Beltour (G 6-0) Avantages numériques ms 13 Dana» 0-4 Arbitres Terry Gregson Richard Trother Juges de ligne Mike Cv* Brad i (Vararowicr Assistance 17001 BASEBALL MAJEUR IIGUE NATIONALE Vendredi 7 mai Montreal 2, Houston 5 Chicago Cubs 2.Cincinnati 3 Pittsburgh 2.St Louis 4 Philadelphie 8.Colorado 1 NY Mets 7, Arizona 14 Atlanta 3, San Diego 4 Milwaukee 3 San Francisco 4 Floride 6, Los Angeles 3 Samedi 8 mal Montréal 6, Houston 5 Chicago Cubs 7, Cincinnati 4 Philadelphie 7, Colorado 2 NY Mets 4, Arizona 2 Milwaukee 4 San Francisco 6 Pittsburgh 7, St.Louis 0 Atlanta ft, San Diego 1 Floride 1, Los Angeles 8 Dimanche 9 mal Montréal (Pavane 1-4) à Houston (Holt 0-4), 14h35 Chicago Cubs (Sanders 0-3) i Cincinnati (Bere 2-0), 13IH5 Pittsburgh (Silva 0-2) â St, Louis (Aybar 2-0), 14010 Philadelphie (Ogea 2-2) au Colorado (Kile 2-2), 15h05 NY Mets (Reed 2-0) en Arizona (Daal 2-3), 16005 Atlanta (Maddux 4-1) â San Diego (Hitchcock 2-1), 16h05 Milwaukee (Nomo 0-0) â San Francisco (Gardner 0-2).16h05 Floride (Sanchez 0-4) â Los Angeles (Park 3-2), IBhtO lundi 10 mal Montréal en Arizona, 22h05 Pittsburgh à Houston, 20005 Philadelphie â St Louis, 20010 NY Mets au Colorado, 21005 Floride à San Diego, 22005 Atlanta à San Francisco, 22h05 Chicago Cubs à Los Angeles, 22010 Mardi 11 mal Montréal en Arizona, 22005 Milwaukee à Cincinnati, 19005 Pittsburgh a Houston, 20005 Philadelphie à St Louis, 20010 NY Mets au Colorado, 21005 Floride à San Diego.22005 Atlanta à San Francisco, 22005 Chicago Cubs â Los Angeles, 22010 CLASSEMENT (saison de 162 matchs) f-meilleur deuxième\t\t\tI\tnnnri'1\tRTI\t\t'\t\t \tG\tP\tMoy\tOiff.\tSérie\tDomicile\tÉtranger\tAméricaine\t10 det ATLANTA \t\t\t20\t9\t.690\t\u2014\t1g\t11 -5\t9-4\t0-0\t8-2 #-NEW YORK\t\t\t18\t12\t.600\t2,5\t1g\t9-6\t9-6\t0-0\t7-3 PHILADELPHIE\t\t\t16\t13\t.552\t4,0\t40\t7-7\t9-6\t0-0\t5 - 5 MONTRÉAL\t\t\t9\t19\t.321\t10,5\t1g\t4-15\t5-4\t0-0\t3-7 FLORIDE\t\t\t7\t23\t.233\t13,5\tip\t4-15\t3-8\t0-0\t1-9 \t\t\t\t\t\t|\t\t\t \tG\tP\tMoy\tDin.\tSérie\tDomicile\tÉtranger\tAméricaine lOder\t HOUSTON\t\t\t18\t11\t,621\t\u2014\t1p\t8 -7\t10-4\t0-0\t7-3 ST.LOUIS\t\t\t16\t13\t.552\t2.0\t1p\t5-7\t11-6\t0-0\t4-6 CHICAGO\t\t\t14\t13\t.519\t3,0\tig\t7-6\t7-7\t0-0\t7-3 Pittsburgh\t\t\t15\t14\t.517\t3.0\tig\t8-9\t7-5\t0-0\t6-4 MILWAUKEE\t\t13\t16\t.448\t5.0\t2p\t3-9\t10-7\t0-0\t4-6 CINCINNATI\t\t1?\t16\t.429\t5.5\t1p\t7 -10\t5-6\t0-0\t5-5 \t\t\t\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy\tom\tSérie\tDomicile\tÉtranger Américaine\t\t10 der SAN FRANCISCO .\t\t19\t12\t.613\t\u2014\t2g\t11 -5\t8-7\t0-0\t5 - 5 LOS ANGELES\t\t\t17\t13\t.567\t1.5\tig\t8-6\t9-7\t0-0\t7-3 ARIZONA\t\t16\t15\t,516\t3,0\tip\t9-3\t7-12\t0-0\t5-5 COLORADO \t\t\t11\t15\t.423\t5,5\t2p\t3-4\t8-11\t0-0\t5-5 SAN DIEGO\t\t\t11\t18\t.379\t7.0\t1p\t7-7\t4-11\t0-0\t2-8 LIGUE AMÉRICAINE Vendredi 7 mal Texas 6 Toronto 9 Anaheim 0, Boston 6 Tampa Bay 11, Cleveland 20 Baltimore 9, Detroit 4 Seattle 1, NV Yankees 10 Oakland 1 Chicago White Sox 7 Kansas City 5.Minnesota 1 Samedi 8 mal Texas 4 Toronto 3 Anaheim 1 Boston 6 Tampa Bay 7, Cleveland 6 Baltimore 6 Detroit 7 Seattle 14, NY Yankees 5 Oakland 3 Chicago White Sox 5 Kansas City 6 Minnesota 2 Dimanche 9 mal Texas (Burkett 0-2) 4 Toronto (Halladay 2-2).20h05.(SN Anaheim (Hill 1-1) â Boston (Portugal 2-1).13h05 Tampa Bay (Alvarez 1-1)4 Cleveland (Wright 3-Ô).13h05 Baltimore (Erickson 0-5) 4 Detroit (Mlicki 1-1), 13h05 Seattle (Fassero 1-3) 4 NY Yankees (Mendoza 3-2), 13n35 Oakland (Oquist 3-2) 4 Chicago White Sox (Sirotka 1-3), 14h05 Kansas City (Suppan 1 -3) au Minnesota (Lincoln 1-4), 14h05 Lundi 10 mal Seattle à Boston, 19h05 Baltimore 4 Cleveland 19h05 Texas 4 Chicago White Sox ?0h05 Kansas City au Minnesota, 20h05 Mardi 11 mal Toronto 4 Kansas City 20h05 TSN Seattle 4 Boston, 19h05 Minnesota a Tampa Bay, 19h05 Baltimore 4 Cleveland.19h05 Oakland à Detroit, 19h05 Anaheim 4 NY Yankees, 19h35 Texas a Chicago White Sox 20h05 Mercredi 12 mal Tmonto 4 Kansas City 20h05 RDS, Minnesota a Tampa Bay.12h35 Seattle 4 Boston I9h05 Baltimore a Cleveland, I9h05 Oakland 4 Detroit, 19h05 Anaheim 4 NY Yankees, 19h35 Texas 4 Chicago White Sox, 20h05 CLASSEMENT (saison de 162 matchs) imeillevr deuxième\t6\tr\tMoy\tDM Série\t\t\tDomicile\tÉtranger\tNationele 10 dur\t NEW YORK\t19\t10\t.655\t\u2014\t1p\t11 -2\t8-8\t0-0\t6-4 TAMPA BAY\t\t17\t15\t.531\t3.5\tig\t9-7\t8-8\t0-0\t6-4 BOSTON\t\t15\t14\t.517\t4.0\t3g\t7 -6\t8-8\t0-0\t5-5 TORONTO\t\tK\t16\t500\t4.5\t1p\t10 -5\t6-11\to-o\t3-7 BALTIMORE\t\t11\t18\t.379\t8.0\t1p\t9-9\t2-9\t0-0\t6-4 CLEVELAND\tG\tP\tMoy\tDM Série\t\t\t1 Domicile\tÉtranger\tNationele\t10 der \t20\t9\t,690\t\u2014\t1p\t8 -4\t12-5\t0-0\t6-4 #-CHICAGO\t\t15\t13\t.536\t4.5\t2g\t8-5\t7-8\t0-0\t4-6 DETROIT\t\t15\t16\t,484\t6.0\t'g\t9 5\t6-11\t0-0\t5-5 KANSAS CITY\t\t13\t15\t464\t6.5\t2g\t5 -10\t8-5\t0-0\t6-4 MINNESOTA\t11\t19\t,367\t9.5\t4p\t5-13\t6-6\t0-0\t3-7 TFXAS\tG\tP\ten\tDM Série\t\tDomicile\tÉtranger\tNetlontle\t10 der \t16\t14\t,533\t\u2014\tig\t6-8\t10-6\t0-0\t5 - 5 OAKLAND\t15\t17\t469\t?0\t2p\t8 -9\t7-8\t0-0\t6-4 SEATTLE\t14\t16\t467\t2.0\tig\t8 - 10\t6-6\to-o\t6-4 ANAHEIM\t13\t18\t.419\t3.5\t3p\t7-7\t6-11\t0-0\t4-6 \tlit\t:\t\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\t\t\t\té\t\t- -\t ümETEl\t\t\t\tHH! UGUE\tNATIONALE\t\t\t \tG\tP\tMoy\tDM NEW YORK\t\t18\t12\t.600\t\u2014 LOS ANGELES.\t.17\t13\t.567\t1.0 PHILADELPHIE\t16\t13\t552\t1.5 ST LOUIS\t\t16\t13\t.552\t1.5 CHICAGO\t\t14\t13\t.519\t2.5 PITTSBURGH.\t.15\t14\t,517\t2.5 ARIZONA\t\t16\t15\t.516\t2.5 MILWAUKEE\t13\t16\t.448\t4.5 CINCINNATI\t.12\t16\t429\t5.0 COLORADO .\t.11\t15\t423\t5.0 SAN DIEGO\t,11\t18\t.379\t6.5 MONTRÉAL\t9\t19\t.321\t8.0 FLORIDE\t\t.7\t23\t233\t11.0 LIGUE AMÉRICAINE\t\t\t\t \tG\tP\tMoy DM\t CHICAGO\t\t.15\t13\t.536\t\t TAMPA BAY\t.17\t15\t.531\t\t BOSTON\t15\t14\t.517\t5 TORONTO\t.16\t16\t.500\t1.0 DETROIT\t\t15\t16\t484\t1.5 OAKLAND\t\t15\t17\t469\t2.0 SEATTLE\t\t14\t16\t.467\t2.0 KANSAS CITY\t13\t15\t464\t2.0 ANAHEIM\t.13\t18\t.419\t3.5 BALTIMORE.\t11\t18\t.379\t4,5 MINNESOTA\t.11\t19\t.367\t5.0 \t\t\t \tEXPOS DE MONTRÉAL\t\t Ml\tG P Moy DM.\tDont Étran\tRg 28\t10 18 .357 9.0\t8-9\t2-9\t4e \tBLUE JAYS DE TORONTO\t\t M|\tG P Moy DM\tDont Étran\tRg 32\t14 18 438 11 0\t5-8 9-10\t4e RENDEMENT DES EXPOS No 11\t-Andrews 5 Barrel 18-Cabrera 37-Cot 20 Fullmer 27 VGuerrero 4 WGiierrero 31 Martinez 1 Mue pci 12\tMordecai ?4-Mou1on 3 Vidro 22 White 16 Widger TOTAUX AU BÂTON Ab Pc Cl Pp Ce Bu Moy 51\t6\t14\t8\t2\t1 ,275 87\t11\t27\t14\t3\t0.310 109\t14\t30\t5\t2\t1 ,275 13\t1\t3\t2\t1\t0,231 74\t5\t18\t9\t3\t1 .243 106\t20\t30\t21\t5\t0 ,278 80\t8\t18\t6\t0\t2.225 88\t13\t23\t4\t0\t7,261 24\t2\t6\t3\t1\t0.250 22\t1\t4\t2\t0\t0 ,182 15\t4\t6\t2\t0\t0 ,400 69\t10\t20\t15\t3\t0.290 104\t13\t33\t11\t4\t0,317 87\t12\t25\t16\t5\t1 ,287 177 124 266120 29 13 ,271 th Ayala 0 48 Baticta 2 30 Hermanson 3 2 0 18.2 4 11 13 44\tKline 40\tMola 45\tPavano 56 Smart 32 Telford 35-Thurman 41\tUrblna 23 Vazquez TOTAUX .36 2 17 13 31 45.2\t21 14 33 8.2 3 5 6 2.0 1 0 2 30 1 21 13 22 18.2\t6 8 6 18.2 7 14.0\t15 15.1\t7 320 18 9 10 9 B 7 20 7 26 1,93 4.17 4.14 3.12 450 623 289 378 964 411 fli >752 ?137 104185 4 ;\t->= .\u2022' .\t.\tLE SOLtlL, RÉAL LABBÉ La nriere Xoire offre un joli coup d\u2019oeil, mais elle peut aussi rous jouer de vilains tours.Propriété de la famille Grégoire, le club de Plessisville a été fondé par le père.Adrien, à la fin des années 60.En fait, le premier « neuf » aura 30 ans en l\u2019an 2000.C\u2019était donc l\u2019époque du peace and love, l\u2019époque où le camping était devenu très populaire et où des promoteurs se lançaient dans la construction et la promotion des terrains de camping.Une mode que voulait suivre Adrien Grégoire.La terre était là, parcourue par la rivière Noire, et déjà des emplacements avaient été réservés.L\u2019endroit était fort propice pour l\u2019établissement d\u2019un tel projet.Sauf qu\u2019un autre organisme arrivait également avec un projet, bien différent celui-là.La région de Plessisville n'avait pas de terrain de golf et le moment était venu de passer à l\u2019action.La Chambre de commerce de l'endroit commençait une campagne pour la construction d\u2019un terrain de golf et en prenant connaissance du projet d\u2019Adrien Grégoire, on s\u2019est dit qu\u2019il était peut-être la solution.« Mon père ne connaissait pas grand-chose au golf, explique son fils Serge.Il faut se rappeler qu\u2019il y a 30 ans.ce sport était réservé à une certaine clas- se de la société et le monde ordinaire ne mettait pas les pieds souvent sur un terrain de golf.Il a demandé un certain temps de réflexion et au bout de deux semaines la décision était prise : le camping devenait un golf.À la lumière de ce que l\u2019on voit aujourd'hui, c\u2019était la bonne marche à suivre.» UNE AFFAIRE RAPIDE Alors que les terrains de camping déclinent, les clubs de golf se multiplient et les adeptes croissent à un bon rythme.Vingt ans plus tard, le club de Plessisville ajoutait un deuxième parcours de neuf trous, cette fois construit par l\u2019entreprise de Serge Grégoire.Ce dernier s\u2019est lui-mème porté acquéreur d\u2019un club de golf pas plus tard qu'au mois de mars.« Une affaire rapide, raconte-t-il.J\u2019allais pour chercher l\u2019argent que le club me devait pour des travaux.A la Caisse, on m\u2019a plutôt offert de me le vendre.«J'ai demandé un peu de temps pour réfléchir et, une demi-heure plus tard, je leur faisais une contre-proposition.On m'a répondu qu\u2019on la soumettrait rétrécies incitent à la prudence au conseil et un peu plus tard dans la journée la transaction était acceptée.Deux jours plus tard j\u2019étais le propriétaire d\u2019un terrain de golf de type exécutif, le Lafontaine.Mon épouse Ghislaine et ma fille Cathy s\u2019en occupent activement.Heureusement qu\u2019elles le font car je n\u2019aurais pas acheté ce terrain.» Dans le cas du club de Plessisville, un parcours de 6005 verges des marqueurs blancs avec une évaluation slope de 120, les visiteurs doivent bien gérer leur jeu.L\u2019eau, la rivière Noire et des lacs, vient en jeu sur neuf trous.À certains endroits, on se demande s\u2019il ne vaut pas mieux placer sa balle à court de l'obstacle d\u2019eau plutôt que de tenter de le traverser.Sur d\u2019autres trous, les allées rétrécies forcent le joueur à y aller avec la plus grande prudence pour éviter de se retrouver dans une situation précaire.Le parcours est intéressant et les visiteurs découvrent un magnifique environnement.Par ailleurs, il est recommandé de faire une halte au chalet, histoire de déguster une pointe de tarte au sucre.Une spécialité qu\u2019il ne faut pas rater.Cette histoire de golf dans la famille Grégoire a fait des petits depuis que le père Adrien a accepté la proposition de la Chambre de commerce.C\u2019est qu\u2019on s\u2019est lancé dans la construction de terrains de golf.Plusieurs réalisations vont au compte des Grégoire.Le premier neuf trous à Charny, le club Adstock, le Grand Portneuf et ses 27 trous, le troisième neuf au Lotbinière.Actuellement, ils sont à faire le deuxième neuf au club des Bois-Francs de Princeville.Un travail qui est plutôt une passion pour Serge Grégoire.«C\u2019est un boulot spécial comme j\u2019aime parce qu\u2019il y a toujours un défi à relever.Et à chaque fois que l\u2019on entreprend une construction, c\u2019est nouveau.Par contre il faut vraiment prendre le temps de bien faire ce que nous entreprenons.« Avec des cartes topographiques, on repère les lieux, on fait des esquisses puis on va sur le terrain pour faire le mesurage.On aménage de petits sentiers, on installe nos marques et on commence à défricher.Un petit peu à la fois pour être bien sûrs que nous soyons précis.l*ar la suite les gros travaux peuvent commencer.C\u2019est spécial, mais combien intéressant.» Accélérer sans courir Il fait beau, ça fait du bien de se sortir des soucis et contraintes de la vie courante.Quoi de mieux que de se retrouver sur un terrain de golf pour profiter de ces moments.Mais attention, il ne faudrait cependant pas que ces instants euphoriques se répercutent sur les autres usagers du terrain Ce n\u2019est surtout pas le temps de flâner.l'as plus qu\u2019il faut aller à la course.II y a un juste milieu à respecter.Et sans s\u2019ajouter de stress pour jouer plus vite, il ne faut pas en donner aux joueurs et joueuses qui suivent en adoptant une allure plus lente.Alain ( iagné, professionnel au club de golf Marian Stastny, donne quelques conseils pour améliorer le rythme du jeu, sans pour autant briser son plaisir.Ainsi tout le monde sera content.« D\u2019abord en partant du tertre de départ, il n\u2019est pas nécessaire que les quatre personnes s\u2019en aillent en groupe vers la balle la plus rapprochée car ordinairement sur quatre, elles ne vont pas toutes dans la même direction.Que chacun aille à sa bafie d\u2019un pas rapide Sans s\u2019ajouter du stress, il ne faut pas en donner à ceux qui suivent.et déjà on gagnera un peu de temps.«Autre chose, si la balle se dirige vers un hors-limite ou un obstacle d\u2019eau et qu\u2019on a des raisons de croire qu\u2019elle est perdue, il vaut mieux en frapper une provisoire, histoire de n\u2019avoir pas à revenir à l\u2019endroit d\u2019où la balle a été initialement frappée.«Un autre point aussi, ajoute le pro, c\u2019est quand la personne manque son coup et que sa balle ne fait qu\u2019une trentaine de verges.Cette personne s\u2019en va à sa balle avec '>on bâton, exécute son coup, puis revient chercher son sac.C\u2019est du temps perdu.Ix* sac doit toujours suivre le joueur.Et pendant que lejoueur ou lajoueuse s\u2019en va à sa balle, c\u2019est le temps de choisir le bâton qui sera utilisé et de penser à la stratégie à employer.» Selon les statistiques, les personnes qui jouent en bas de 100 ne sont pas légion par rapport au nombre de golfeurs inscrits, alors il faut en tenir compte dans le déroulement du jeu.Quand tu rapportes une carte de ION, mettons que tu peux tourner les coins1 un peu plus ronds et ton jeu ne s\u2019en portera plus mal.D\u2019ailleurs tu risques d\u2019avoir plus de plaisir.Pourquoi perdre son temps à vouloir frapper un coup impossible quand ça n\u2019améliorera pas pour la peine la carte de pointage ?« Il ne faut pas perdre de temps exagérément en cherchant une balle dans le bois, ajoute encore Gagné.On jette un bon coup d\u2019oeil et si on ne la trouve pas, on continue au lieu de retarder tout le monde.» AUTOUR DU VERT Il se perd beaucoup de temps autour du vert.« D\u2019abord, il faut s\u2019assurer que les équipements se retrouvent du bon côté du vert, c\u2019est-à-dire prêts à partir pour le trou suivant.Autrement quand le joueur ira chercher sa voiturette, il devra repasser devant le vert et les autres vont attendre.« Pendant qu\u2019un joueur fait son coup roulé, commencez à examiner le vôtre.Vous sen1/, prêts quand votre tour arri-vera.Quand tout le monde a fini, ne restez pas sur le vert pour faire le total de vos coups et l\u2019inscrire sur la carte Quittez au plus vite et faites le calcul avant de prendre le départ suivant.» H UlA -.i ' \"*1* î jî f II} n r.\u201eL 1 C?|| rc-i' ,e~ Ll SOLCK PATRICE LAROCHE Lofcf ce qu'il ne faut surtout pas faire! Ces conseils n\u2019ont pas pour but de mettre de la pression pour jouer à la vapeur, mais ils vont aider à accélérer la cadence et tout le monde s\u2019en portera mieux.Vous le premier.\t\u2018 PGA: le trou le plus difficile Le circuit de la PGA publie chaque «innée une liste des trous les plus difficiles des tournois sanctionnés par cet organisme.C\u2019est le #17 du club Olympic, à San Francisco, site du US Open de 199N, qui mérite cet honneur.II s'agit d'une normale 4 où le pointage moyen a été de 4,716.Durant les quatre rondes du tournoi, on y a enregistré seulement neuf oiselets.D\u2019ailleurs, parmi les dix trous les plus difficiles, trois sont du club Olympic.R.L.Frédérick Colgan au Alpin À la suite du départ d\u2019Anne Chouinard, le club Alpin a choisi Frédérick Colgan pour assumer l\u2019intérim à temps partiel.11 aura à travailler principalement avec les juniors et les femmes, quelques jours par semaine.Ce sera ainsi jusqu\u2019à la fin de la saison.Par ailleurs, le directeur général Jean-Pierre Dubé mentionne que le terrain est plus beau qu\u2019à ce temps-ci l\u2019an dernier même si la saison avait commencé plus tôt R.L.Manoir Richelieu: c\u2019est pour bientôt Les travaux vont bon train au club de golf du Manoir Richelieu, autant sur le terrain qu\u2019au chalet, ce qui n\u2019empêche pas Marie-Paule Doyle d\u2019ouvrir la boutique du professionnel vendredi prochain.Pour les activités de golf, le pro Norman T.Doyle mentionne une date entre le 14 et le 21 mai pour le début, histoire que tout soit terminé.Beaucoup d\u2019ouvrage sur le terrain et dans le chalet où l\u2019entrée est refaite, de même que les vestiaires pour les hommes et pour les femmes.R.L.Ouvert au Fauvel Le club Fauvel, à Bonaventure, est ouvert depuis mercredi et les 18 trous sont en bonne condition, selon le professionnel gérant Jacques Lafrance.On peut même y circuler en voiturettes électriques.On souhaite hausser le nombre de membres à 350 cette année et pour ce faire il y a une promotion intéressante pour les nouveaux.I\\>ur la clientèle touristique, le club offre des forfaits-séjour de deux ou trois jours incluant l\u2019hébergement, les déjeuners, le golf illimité et la voiturette.Inf: 1-800-468-1872.R.L.MAXI-Golf Le livret d\u2019escomptes MAXI-Golf, publié par l\u2019Association des terrains de golf publics du Québec, permet aux détenteurs de faire de belles économies dans plusieurs clubs participants.Juste dans la région couverte par LE SOLEIL, on en retrouve plus de 50.On peut se procurer ces livrets (24,95$ plus taxes) dans la plupart des boutiques de professionnels et dans quelques magasins d\u2019articles de sport.R.L.L\u2019ISLET-SUD Tournoi de l\u2019Association touristique L\u2019Association touristique L\u2019Islet-Sud tiendra son cinquième tournoi invitation le 5 juin au club de Saint-Pamphile.La présidence d\u2019honneur a été confiée à Michel Boucher des entreprises Maibec.On peut former son quatuor et l\u2019inscription est de 200$ pour le groupe, ce qui inclut le souper et la soirée en plus évidemment du golf.On peut aussi s\u2019inscrire individuellement.Inf: 418-359-5502.R.L.S Etudes et golf Les programmes études et golf du séminaire St-François (secondaire) et du collège Champlain St.Lawrence (collégial) sont en période de recrutement et il reste quelques places disponibles .On peut communiquer avec Frédérick Colgan au 624-9313.R.L.Réservations 24 h au Lotbinière Le club de golf de Lotbinière, situé à Saint-Gilles, offre depuis l'été dernier un troisième parcours de neuf trous à ses usagers.Comme le terrain est très fréquenté, le conseil d\u2019administration et le directeur général Claude Thi-beault ont imaginé un système de réservation fonctionnant 24 heures sur 24.Tnut se fait par informatique et dépendant que l\u2019on est membre ou pas.on peut réserver à plus ou moins long terme.Le numéro de téléphone est 418-888-4421.R.L.\u2022 DIMANCHE 9 MAI 1999 I ^ » XÏ c* JC .j* « JOHANNE GIRARDIN LE SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE MAXIMUM SPORTS \u2014 s .jm: tÆ \\ ^ : v: - , ^!v Rien ne peut porter ombrage à son amour du coaching ¦ On pourrait l\u2019appeler la « femme forte du Rouge et Or de natation ».Elle penche plutôt pour « la femme d\u2019expérience».Moins pompeux.Un peu plus terre à terre.À l'image justement de Johanne Girardin.Yves Poulin YPoulin@letoleU.eoM Horreur, quel horaire! Yintft heures sont consacrées à l'administration, une vingtaine d'autres au coaehing.Quant aux compétitions, elles accaparent une vingtaine de fins de semaine.Johanne Girardin disparaît alors pour une journée, mais ça peut aller jusqu\u2019à quatre.C'est selon.En mars, son horaire l\u2019a éloignée de la maison pour 16 des 30 jours.Fin des émissions le 30 mars, alors qu'elle a refait le plein pendant deux semaines en Floride avec sa famille.Horaire dément ?11 l'était beaucoup moins lorsqu\u2019elle a fait ses classes à Scpt-lles.Elle se tapait un voyage par année à Montréal, afin de côtoyer les meilleurs mentors de la discipline.«Je faisais mes propres expériences», raconte l\u2019entraîneure de 39 ans.line fois arrivée à Québec, elle a pu profiter des connaissances de Benoît Lebrun.« Il m'amenait toujours aux championnats canadiens.J\u2019observais les eoaclis autour de la piscine ainsi que leurs méthodes.» Elle a ainsi développé une philosophie fort simple.mais très humaine.«Je veux que mes athlètes vivent une carrière la plus longue possible.À quoi bon les faire nager 11 fois par semaine s'ils risquent d'abandonner en arrivant au cégep ?Ils vont manquer quelque chose s\u2019ils sautent leur stage universitaire.» Quelqu'un l\u2019a félicitée en mars, à la suite d'une performance éclatante de Dominique Pelletier.« Une entraîneure est aussi bonne que ses nageurs.Par contre, si le club en arrache dans quatre ans.je n'en serai pas un moins bon coach.» Elle note aussi que le milieu des entraîneurs se fait plus compétitif qu'auparavant.Au point où ses homologues ont pris connaissance et surtout conscience du problème.« Chacun a réalisé qu'il ne servait à rien de travailler chacun de son côté.» ____Je veux que mes athlètes vivent une carrière la plus longue possible» Les entraîneurs, les entraîneurs adjoints et bien d\u2019autres intervenants du milieu se sont succédé dans l\u2019entourage du club civil depuis son arrivée en 1992.Johanne y est toujours.Plus omniprésente que jamais.Un simple coup d\u2019oeil sur l'organigramme nous donne une bonne idée de ses tâches quotidiennes.Son nom apparaît dans quatre eases : administration, entraîneure.club-école et sport-études.Expérimentée ou pas, faut être forte pour passer à travers ! Elle fait tellement partie de tous les comités qu\u2019on finit par la tenir pour acquis.« Encore l\u2019autre jour, j\u2019ai envoyé un communiqué de natation dans les médias mais j\u2019ai oublié d\u2019y inscrire son nom », s\u2019excuse quelqu\u2019un au sendee des communications du Peps.Rien pour porter ombrage à son amour du coaching.Car il faut adorer son travail lorsqu'on doit se pointer aux abords d\u2019une piscine à 5h30 du matin pour diriger-eneou-rager-pousser une trentaine de pataugeurs de moins de 15 ans.«Comment tu fais?», lui demandait dernièrement son homologue à Dollard-des-Ormeaux.Elle offre une réponse toute simple.« Lorsque les choses sont bien expliquées, les jeunes acceptent ce qu\u2019on leur propose.» LA RÉCOMPENSE Johanne se dit à l\u2019écoute de son monde, beaucoup même-trop disait l\u2019ancien entraîneur-ehef.Benoît Lebrun.« Mais je réussis à m\u2019ajuster.» Les problèmes sont fort disparates.La mère d\u2019une des nageuses est décédée d'un cancer.Un autre éprouvera des problèmes à l'école.Une autre à la maison.Johanne offre son support inconditionnel pour dénicher une solution, s\u2019assurant également de faire un suivi.Et la récompense dans tout ça ?« Tu devrais voir les athlètes se défoncer à l\u2019entraînement.Ils sont motivés et s'en-eouragent mutuellement.C\u2019est aussi devoir l\u2019émerveillement dans leurs yeux ou leur sourire quand tu leur expliques des choses.Tu viens avec un gros frisson sur les bras.D\u2019ailleurs, je leur dis souvent : \u201cRegarde le frisson\u2019\u2019 », mi-me-t-elle avec une candeur très rafraîchissante.Le gros frisson.même à cinq heures du matin?«Ça fait 25 ans que je ne me couche plus tard.Ce n\u2019est pas une corvée.Au moins, je n'ai plus à sauter dans l\u2019eau.Du temps où j'étais athlète, c\u2019est ce que je trouvais difficile.Je coacherais bénévolement.Je continuerais même si je gagnais le million.» SKI, NATATION ET TENNIS Johanne Girardin a grandi à Sept-îles, dans un milieu familial très sportif.Les dix enfants du clan partageaient leurs loisirs entre le ski.la natation et le tennis.« C'est à peu près tout ce qu'il y avait à faire dans le coin ».badine-t-elle.En ski.elle a fait son chemin au niveau provincial.Au tennis, elle a accroché après les Jeux du Québec.En natation, elle s\u2019est rendue jusqu\u2019au championnat canadien junior.Son heure de gloire remonte aux J.O.de 1976.Disons plutôt aux semaines qui ont précédé les Jeux.Invitée à une compétition préolympique, elle a côtoyé les premiers athlètes ici et là au village olympique.Johanne n\u2019a pas oublié une imposante Russe, lanceuse de poids de son métier ! Diplômée de l\u2019Université de Sherbrooke en éducation physique, l\u2019entraineure en devenir est revenue dans son patelin à Sept-îles.Dès le début, elle a tiré sa passion du coaching plutôt que de l\u2019enseignement.En 19S6, son conjoint s'est amené à Québec, travail oblige.Benoît Lebrun lui a confié le groupe d'âge (moins de 15 ans) au club Sélect de Sainte-lby.Une rare femme dans le milieu.«Au Québec, nous ne sommes que quatre avec 15 ans d\u2019ancienneté.Je n\u2019ai jamais songé à diriger les seniors un Jour.Ce n'est pas un but.J'aime enseigner à des jeunes.Je les éduque pendant cinq heures par jour ! » l\u2019àraît-il que la majorité a appris à dire merci.Il y a un début pour tout.QUÉBEC UN PEU SNOB Le déracinement géographique ne s\u2019est pas opéré sans heurts.«Surtout la première année.Québec, c'est un peu plus snob.Après quatre mois, j\u2019avais le goût de lâcher tout ça.J\u2019ai changé d\u2019idée lorsque j'ai revu tous les entraîneurs dans une compétition à Pointe-Claire.» C\u2019est peut-être ici (1992) que notre femme forte, heu.d'expérience a commencé à s\u2019imposer, au moment de ramener un club civil à Laval.Débuts modestes avec un bassin de 30 nageurs, comparativement aux 150 d\u2019aujourd\u2019hui.Dominants à Sainte-Fby, les anciens (iennes) du Sélect flirtaient maintenant avec les IS\" ou 19' rangs au classement provincial.De plus, l'administration de Laval voulait que le club s\u2019au-to-suffise.Pàs trop vite, l'implication parentale au niveau du bénévolat.Secondée par Carole Marchand.Johanne a ajouté quelques dossiers à sa définition de tâche.Donc l'administration du club.Des parents se sont ajoutés depuis trois ans, pour l\u2019aspect social ou financier du club, entre autres.Autre baisse de moral en 96.Lebrun a quitté le club.Son départ a coïncidé avec la retraite de quelques nageurs, au sortir d'une année olympique.Devinez qui a « récupéré» quelques dossiers?«Je m\u2019occupais de plusieurs choses déjà», dit-elle en refusant d\u2019en faire tout un plat.Le temps a permis de poser des jalons à long terme.De 19' voilà trois ans, le club s\u2019est hissé au 4' rang, puis au 3'.En mars.Laval a doublé la puissante équipe CSQ pour la première fois au Provincial AAA.Même que Pointe-Claire n\u2019était pas très loin devant au 2' échelon.Soir de grande victoire.Frissons garantis.LE SOLEIL.JEAN MARIE VILLENEUVE Photo de famille Maman ?Oui.trois enfants.lierre ( 13 ans), Charles (9 ans) et Alexandra (8 ans).« C\u2019est mon mari qui les a élevés.Vraiment un père à plein temps ! » Derrière toute blague se cache un fond de vérité.Cette dernière n\u2019y échappe pas.Le père en question, Roger Grenon, occupe un emploi tout désigné.Directeur des ressources humaines à l\u2019hôpital Laval de jour.des ressources familiales le soir, ainsi que plusieurs week-ends.11 a aussi répondu plus souvent qu\u2019à son tour au téléphone.À la longue, le ton a changé.Surtout lorsqu\u2019une triathlète appelait à cinq heures du matin pour qu\u2019on lui donne un /f/T jusqu\u2019à la piscine.TROIS ANS DE RETARD.«Je suis à la piscine de 5h30 jusqu'à 17 heures.Je prends une heure pour m'entraîner.Des parents s\u2019étonnent parfois de m'entendre répondre au téléphone dès huit heures du mutin.Je dirais que 85% n\u2019ont aucune idée de ce que je fais.Ils pensent même que je travaille pour le club bénévolement ! » reprend Johanne Girardin.En soirée, il faut préparer le souper, voir aux devoirs des jeunes puis à leurs exercices musicaux, «.le suis nulle en musique.levais m\u2019en apercevoir si on saute une note, mais pas plus.Je me couche parfois à 8 heures.9h30 au plus tard.» Si Johanne provient d'une famille sportive, son mari a grandi dans un milieu plus musical.On pratique donc du ski alpin et de la natation chez les Girardin.Mais aussi du piano ou de la flûte.Ia* seul hobby de notre entraîneure consiste à classer ses photos de famille.Vous ne serez probablement pas surpris d'apprendre qu elle est en retard de trois ans.Et le chiffre n'est pas exagéré. C 6 PLEINS FEUX Enfin acceptée Dee Kantner, une arbitre frondeuse ¦ ARLINGTON (AP) \u2014 Dee Kantner se rendait au Charlotte Coliseum pour arbitrer un match de basketball des Hornets (NBA) quand un gardien de sécurité Ta arrêtée à une barrière,derrièrelaréna.«Jesuis ici pour arbitrer le match », a-t-elle plaidé devant le gardien, dont la réplique n'a pas tardé: « Oui, certainement.Moi aussi.» Kantner a finalement pu passer la barrière du Charlotte Coliseum, mais 17 mois après qu\u2019elle et Violet Palmer sont devenues les deux premières arbitres féminines de la NBA, il existe eneore des barrières à franchir.Kantner souligne toutefois qu elles sont moins nombreuses et moins imposantes.« Que ce soit une illusion ou non, je me considère assez bien acceptée\u2014autant qu\u2019un arbitre peut être accepté », a-t-elle confié après une apparition à la conférence de la Fondation des sports pour les femmes.Une rare occasion de découvrir la personnalité vibrante derrière l\u2019officiel dans son uniforme, car les dirigeants de la NBA ne permettent habituellement pas aux arbitres de donner des entrevues.«Je ne me sens pas singularisée parce que je suis une femme.De la part des partisans, vous entendez quelquefois des remarques sexistes, mais vous les tolérez venant d'eux», a raconté l\u2019arbitre de 38 ans.Ses premiers matchs ont été plus difficiles.Sa seule présence semblait créer la nouvelle.«J\u2019avais peur de commettre une erreur.Chaque fois que je me retournais, il y avait une caméra.» INGÉNIEURE AVANT TOUT « Est-ce que je voulais devenir un arbitre dans la NBA?dit Kantner.montrant un visage rieur.Non, absolument pas.J\u2019ai travaillé 13 ans comme ingénieure et c\u2019est ma vocation.» Parallèlement à sa vie professionnelle, elle arbitrait des matchs de basketball collégial féminin, incluant les quatre derniers matchs de la finale de la NCAA.La NBA l a appelée en 1995 et l\u2019a invitée, elle et Palmer, au camp.Après que les dirigeants l\u2019aient assurée que ce n\u2019était pas un gadget publicitaire, elle a relevé le défi.Dès leur premier match, un joueur a injurié Palmer.L\u2019offense lui a valu une faute technique.Le joueur a ajouté en blasphémant: « Qu\u2019est-ce qu\u2019une femme fait sur le plancher de toute façon ?» Palmer est demeurée calme et a dit : «J\u2019y suis.Vous n'y êtes plus.Vous êtes hors du match.» Depuis le début de la saison, Kantner est simplement un membre de l'équipe des officiels.« Je ne l\u2019ai même pas remarqué, assurait le garde Chris Whitney du Washington après quelle eut arbitré le match Cavaliers-Wizards.«Je pense que l\u2019arbitre a fait du bon travail quand vous ne vous rendez pas compte qu\u2019ils sont là.» En fait, les histoires d\u2019horreur de Kantner concernent surtout ses jours au collège, quand les arbitres masculins lui passaient par-dessus la tête en sifflant des infractions dans sa zone ou en la gratifiant de eommentaires paternalistes comme «je vais vous protéger, ma petite dame ».Plus d\u2019une fois, il y a eu des échanges très vifs dans le vestiaire des officiels à la mi-temps.« Est-ce que tout le monde va être gentil avec vous ?Certainement pas.Vous devez trouver qui le sera, prendre le contrôle de ce que vous pouvez contrôler, bien connaître les règlements, vous maintenir en forme et remettre vos rapports à temps.» Puis Kantner a sorti un T-shirt avec trois arbitres aveugles que des amis lui avaient donné à un LE SOLEIL Le dimanche 9 mai 1999 / Dikembe Mutombo a constaté que Dee Kantner était a la hauteur! match collégial.«Je pense qu'il est très important pour tout le monde d\u2019avoir un bon sens de l\u2019humour.Si vous vous prenez trop au sérieux, vous ne durerez pas longtemps.» Kantner aimerait que plus de collègues féminines joignent les rangs.«Grimpez l\u2019échelle de la bonne façon avec du travail ardu », « Grimpez l\u2019échelle de la buillie conseille-t-elle à son auditoire.i- \u2014- - «Vous n\u2019avez pas besoin de flir- faÇOni aVCC dll tldVdll dfdu », 1er avec les gars pour obtenir des cones Sabres vont tenter, demain soir, de ne pas accuser un recul de 2-0 dans une série éliminatoire pour la 15' fois de leur histoire.Ils ont perdu les 14 fois précédentes.Ils devraient encore être privés de Miroslav Satan, leur marqueur de 40 buts, toujours blessé au pied depuis le troisième match de Buffalo au premier tour éliminatoire.« Il faut jouer avec un peu plus d\u2019abandon.C\u2019est tout », estime le défenseur Jason Woolley.TORONTO (PC) \u2014 Les Penguins de Pittsburgh, longtemps reconnus pour leurs exploits offensifs, ont complètement muselé l\u2019attaque des Maple Leafs de Toronto lors de leur victoire de 2-0 dans le premier match de la série.Le deuxième match aura lieu ce soir, à Toronto.Selon l\u2019entraîneur des Penguins, Kevin Constantine, ses joueurs doivent limiter au maximum les chances de compter des Leafs, d\u2019autant plus que la grande vedette de l\u2019équipe, Jaromir Jagr, est toujours ralenti par une blessure à l\u2019aine.« L\u2019histoire de la LNH nous enseigne qu\u2019on doit pouvoir compter sur une certaine force offensive pour l\u2019emporter», a concédé Constantine, rappelant les exploits des Islanders de New York et des Oilers d\u2019Edmonton lors de leurs conquêtes de la Coupe Stanley dans les années 1980.Constantine n\u2019en démord pas: une équipe doit être forte en défensive pour avancer en séries.« Nous devons être bons des deux côtés de la patinoire.C\u2019est ce que nos gars tentent de idire.» «Nous sommes parvenus à marquer des buts importants et à être assez forts en défensive pour l\u2019emporter.Jusqu\u2019à présent, nous avons seulement franchi le premier tour.» A l\u2019exception de Jagr et du réveil de Martin Sta-ka, ce qui frappe chez les Penguins, c\u2019est le grand nombre de joueurs rejetés par les autres formations de la LNH.Dan Kesa, qui a inscrit le but vainqueur lors du dernier match.Brad Werenka, Robert Lang, Kip Miller, Rob Brown et Greg An-drusak sont tous des joueurs autonomes engagés par les Penguins après avoir passé une ou plusieurs saisons dans les ligues mineures.An-drusak jouait même en Suisse en mars dernier.DES LEAFS CONFIANTS Quant aux Maple Leafs, ils doivent maintenant répondre aux nombreuses critiques de leurs partisans.« Nous nous mettons beaucoup de pression sur les épaules, a reconnu le capitaine Mats Sundin.Nous avons bien joué pendant toute la saison et le premier tour des séries.Je ne pense pas que nous manquons de confiance.Nous croyons pouvoir remporter cette série.Nous avons démontré pendant toute la saison que nous sommes capables de nous ressaisir.» Selon Steve Sullivan, les Leafs n\u2019en savaient pas assez sur les tactiques de leurs adversaires lors du premier match.« Nous connaissons leur style maintenant.On a beau analyser les vidéos ou regarder des diagrammes aussi longtemps que l\u2019on veut, ee n\u2019est pas la même chose que de se retrouver en situation de jeu.Notre force, c\u2019est la vitesse.Nous avons trop tenté la bombe (lors du premier match), nous devrons plutôt nous faire des passes de huit ou 10 pieds.» * /s gardien des Maple Leqfs, Curtis Joseph, l'oyait double, hier.« Nous devons être bons des deux côtés de la patinoire» (Kevin Constantine) Tbm Landry a été l\u2019un des plus grands entraîneurs de la NFL.Tom Landry lutte contre la leucémie DALLAS (AP) \u2014 Tom Landry, qui a conduit les Cowboys de Dallas à cinq conquêtes du Super Bowl, est engagé dans une nouvelle bataille.Les médecins ont diagnostiqué qu\u2019il était atteint de leucémie et il doit subir des traitements de chimiothérapie.L\u2019ancien quart-arrière Roger Stau-bach, qui a remporté deux victoires au Super Bowl sous la gouverne de Landry, a indiqué hier que Alicia Landry, l\u2019épouse du réputé entraîneur de 74 ans, l\u2019a informé que les médecins avaient découvert la maladie lundi.«J\u2019ai conversé avec Alicia et elle m\u2019a expliqué que des tests sanguins ont révélé des traces d\u2019anémie et que Tom souffrait d\u2019une forme de leucémie.Elle m\u2019a dit qu\u2019il avait de bonnes chances de rémission, étant donné que la maladie a été dépistée à temps.» Staubach a indiqué que son ancien entraîneur-chef allait être traité à l\u2019aide de la chimiothérapie dès ses premières semaines d\u2019hospitalisation.Il n\u2019a cependant pas voulu dire où il serait soigné.« Les médecins ne peuvent dire combien de temps il demeurera à l\u2019hôpital », a encore noté Staubach.Landry a subi un examen après avoir ressenti une grande fatigue ces derniers jours.« Il ne se sentait pas bien, ajoute Staubach, mais c\u2019est un gars résistant et en bonne forme.Il va passer au travers.»\t________________ Il existe plu- «Il est en forme, il va passer au travers» (Staubach) sieurs formes de leucémie, un cancer qui perturbe la production de cellules sanguines.Dans tous les cas, des cellules blanches anormales prolifèrent dans la moelle, expulsant les cellules saines.Certains organes, comme le foie, la rate ou le système lymphatique peuvent cesser de fonctionner correctement s\u2019ils sont envahis par les cellules leucémiques.On peut enrayer la leucémie à l\u2019aide de transfusions, de médicaments anticancéreux et de la radiothérapie.Landry, l\u2019entraîneur qui possède la troisième meilleure fiche de la NFL, a dirigé les Cowboys pendant 29 ans, à commencer par la première saison de l\u2019équipe en 19t>0.Il a complété sa dernière campagne en 1988 et fut congédié après que Jerry Jones eut fait l\u2019acquisition du club l\u2019année suivante.UN RECORD DE LA NFL En carrière, il présente un dossier de 270-178-3, incluant les séries d\u2019après-saison, et il a maintenu une fiche gagnante pendant 20 saisons consécutives (1906 à 1985), ce qui constitue un record.Sous la direction de Landry, les Cowboys ont participé au Super Bowl cinq fois, remportant les matchs des Super Bowl VJ et XII.Il a été admis au Temple de la renommée du football en 1990 et fut inclus dans la Cercle d\u2019honneur des Cowboys en 1993.Après son congédiement, Landry a occupé son temps à donner des conférences au nom de la « Fellowship of Christian Athletes» et de l\u2019évangéliste Billy Graham, tout en étant en affaires avec son fils.L\u2019ancien président des Cowboys, Tex Schramm, qui avait embauché Landry comme entraîneur-chef, a été ébranlé par la nouvelle.« l\u2019ar contre, je dois dire que je savais que quelque chose n\u2019allait pas, a-t-il indiqué depuis la Floride.J\u2019ai rencontré Tbm il y a deux semaines lors de son tournoi de golf et quand je l\u2019ai présenté lors d\u2019un diner, il ne semblait pas en bonne forme.» Selon Schramm.Landry a souffert de problèmes respiratoires plus tôt cette année.« Il a été hospitalisé souffrant d\u2019une double ptieumonie.» Le dimanche 9 mai 1999 «JUk \u2022Cil Un désastre pour les as droitiers ! Un drôle de gain pour Hermanson HOl'STON (I>C) \u2014 On s\u2019attendait à un duel de lanceurs entre les deux meilleurs partants des Expos et des Astros de Houston.Mais ce fut plutôt à un festival offensif que les 33 2Hi spectateurs ont été conviés, hier, à l\u2019Astrodome, quand les Expos ont arraché une victoire de 6-5 dans un bien drôle de match.Dustin Hermanson (3-3) ét Shane Reynolds (5-2) sont deux des meilleurs droitiers de la Ligue nationale.Ils n\u2019en avaient pourtant pas l'air.Us ont cédé au total 21 coups sûrs.Hermanson a finalement remporté sa troisième \\ictoi-re de la saison, mais il avait la mine déconfite quand il est retourné s\u2019asseoir dans l\u2019abri en fin de sixième.Son équipe lui avait donné un coussin de 6-1 après une poussée de six points en deuxième, mais Hermanson a laissé l\u2019adversaire revenir graduellement dans le match.Quand il a terminé sa soirée de travail, les Astros avaient réduit l\u2019écart à un seul point.En cinq manches et un tiers, Hermanson a cédé huit coups sûrs et trois buts sur balles.11 a même commis une feinte illégale.UN SOMMET Pourtant en deuxième, les Expos avaient réussi à envoyer Reynolds au plancher.Shane .Andrews, avec un circuit de trois points, et Jose Vidro, avec un double de deux points, ont alors porté les plus durs coups quand les Expos ont atteint un sommet cette saison avec sept coups sûrs dans une manche.Leurs six points égalaient leur plus haute marque de la campagne.Mais les Astros n'ont jamais jeté l\u2019éponge.Le frappeur suppléant .Alex Diaz a claqué un circuit en troisième manche, Ken Caminiti a produit un troisième point avec un simple en cinquième et Tim Bogar et Billy Spiers ont produit un point chacun en sixième pour réduire l\u2019écart à un seul point.Il y avait même deux coureurs en position de marquer quand Bobby Ayala est venu fermer la porte.Le releveur Ugueth Urbina a fait le reste en neuvième pour mériter son cinquième sauvetage même s\u2019il a rendu les choses excitantes en donnant deux buts sur balles.Un but volé et une erreur de Michael Barrett ont même compliqué le tout.«JE NE LA MÉRITE PAS» « Cette victoire-là, il faut la donner à toute l'équipe, aux releveurs, à l\u2019attaque.Je ne mérite certainement pas ce gain.Ce n\u2019est pas vraiment moi le gagnant », a dit Hermanson.«J\u2019avais ma meilleure glissante de la saison, mais j\u2019ai commis d\u2019horribles erreurs avec ma balle rapide.J\u2019étais gonflé à bloc.Tellement que mes rapides étaient trop hautes tout le temps.Mais j\u2019ai déjà hâte à mon prochain départ.» Hermanson a vu les Astros réduire l\u2019écart à un seul point dans ce match w.î .' Pierre Lacroix n\u2019est pas abattu Le directeur général de l'Avalanche, Pierre Lacroix, n\u2019était nullement abattu après la défaite de vendredi.«Ce fut un excellent match.Je suis convaincu que les gens en ont eu pour leur argent.Un tel match ne peut que profiter à tout le hockey.» Est-il inquiet pour la suite de la série?« Perdre le premier match, ce n'est pas la fin du monde.C\u2019est pourquoi nous jouons une série quatre de sept.» (PC) Le trio maudit.Kirk Malt by, Kris Draper et Darren McCarty sont les trois joueurs les plus détestés au Colorado.Leur cote de popularité n'a pas augmenté vendredi alors qu'ils ont tous les trois participé au but de la victoire.Maltby a marqué avec l'aide de Draper et McCarthy.(PC) Chelios se souvient Selon Chris Chelios, la rivalité Detroit-Colorado est aussi forte que celle qui opposait le Canadien aux Nordiques de Québw ainsi que le Tricolore aux Bruins de Boston.«C\u2019est assurément aussi fort car les deux clubs ont remporté les trois dernières coupes Stanley, ce qui ajoute à la rivalité », fait valoir l'ancien défenseur du Canadien (PC) Le Suédois a été chassé du match vers la fin de la deuxième période, ratant ainsi plus de 20 minutes de jeu ainsi que la prologation.Forsberg est d\u2019ailleurs désolé de ce qui est arrivé à Shanahan.Celui-ci a reçu 40 points de suture à l\u2019arcade sourcilière droite, dont 15 à l\u2019intérieur.«Je ne voulais pas le blesser, a plaidé Forsberg avec beaucoup de sincérité dans la voix.Ce fut un accident.C\u2019est vraiment malheureux.Je ne suis pas le genre de joueur à vouloir blesser un rival.Je regrette ce qui est arrivé.» Shanahan n\u2019en veut pas à Forsberg, même s'il reconnaît que le geste était dangereux.«J\u2019étais dans une position vulnérable.Je faisais face à la baie vitrée alors que je cherchais à rabattre une rondelle sautillante.Il a commis une erreur en me frappant de la sorte.Mais je sais qu\u2019il ne cherchait pas à me blesser.» Shanahan, un athlète courageux, est revenu au jeu en troisième.«Je me sens bien aujourd\u2019hui », a-t-il hier après l\u2019entrainement des Red Wings.Va-t-il porter une visière afin de protéger son oeil?«Ce n\u2019est pas mon intention, a-t-il répondu.Ça va certainement faire plaisir à Don (Cherry).Par contre, ma femme ne sera pas contente », a ajouté le solide attaquant en faisant allusion à l'analyste de Hockey Night In Canada qui condamne le port de la visière.FORSBERG NE CHANGERA PAS Forsberg ne va pas changer son style pour autant.Il suffit de s\u2019entretenir avec son compatriote Ulf Samuelsson pour s\u2019en convaincre.Le défenseur des Wings le connaît pour avoir été son coéquipier lors de championnats du monde.« Forsberg est un grand compétiteur.Même s\u2019il est un joueur très doué, il ne se fie pas seulement à son talent pour s\u2019imposer.Il pratique aussi un style robuste.Son objectif a toujours été de devenir un joueur complet.«On savait qu\u2019il deviendrait un grand joueur avant même qu\u2019il joue dans la LNH, soutient son ainé de neuf ans.Déjà en Suède, il aimait appliquer de solides mises en échec, ce qui n\u2019est pas fréquent chez un attaquant.Il a toujours aimé le jeu robuste.Chez lui, c\u2019est inné.C\u2019est une chose qui ne s\u2019enseigne pas.» Pas de partage! DENVER, Colorado (PC) \u2014 Les Red Wings de Detroit se retrouvent dans une position avantageuse après un seul match.Une victoire aujourd\u2019hui leur assurera une avance de 2-0 dans la série alors que les rencontres 3 et 4 seront disputées au Joe Louis Arena.« Nous ne pouvons nous satisfaire d\u2019une seule victoire au Colorado, (\u2019\u2019est pourquoi nous serons encore plus déterminés dans le deuxième match », laisse entendre Brendan Shanahan.« Il n'est pas question de partager ies deux premiers matchs, renchérit Chris Chelios.Nous voulons remporter chaque match.» Les Wings estiment qu\u2019ils peuvent mieux jouer PI atfn u \u2022 ¦ | v - mm êsJ \u2022 F.; r.Mi Brendan Shanahan ne faisait pas tout un plat des 40 points de suture qu'il a reçus.Bill Ranford revit à Detroit que vendredi.«Nous nous sommes ressentis de notre longue inactivité dans les premières minutes du match.On devrait avoir un meilleur départ dans le second match ».fait valoir Kirk Maltby.Le Wings semblent très à l'aise au McNichols Arena.« U*s deux équipes jouent bien à l'étranger, rappelle Scotty Bowman U's deux clubs comptent plusieurs vétérans et la foule ne les affecte pas.En fait, c\u2019est plutôt l'inverse I^es grands joueurs sont stimulés, même par une foule hostile.C'est alors qu'ils jouent leur meilleur hockey » i DENVER, Colorado (l*C) \u2014 Bill Ranford devrait défendre le filet des Wings, cet après-midi.Il a été brillant dans le premier match même s'il n\u2019avait pas joué depuis plus de trois semaines.Chris Osgood n\u2019est pas encore remis d'une blessure au genou et il attendra le troisième match avant de renouer avec la compétition.Ranford a rappelé, hier, avoir vécu une expérience difficile à Tampa Bay.« Là-bas, l'adversaire avait trois ou quatre options lorsque l\u2019équipe commettait une erreur.C'était très dur pour les gardiens.Ici, nous commettons aussi des erreurs, mais tout le système ne s\u2019écroule pas en même temps.Il n'arrive jamais aux cinq joueurs d'être surpris hors position.» Il a l'impression de revivre à Detroit.« Un jeune joueur peut s'accommoder d'une situation difficile parce qu\u2019il est déjà comblé de se retrouver dans la Ligue* nationale*.Mais pas un vétéran.Brian Hayward l'a bien exprimé leirsqu\u2019il a dit qu\u2019un vétéran perd le goût de jemer quand il perd espoir de* gagner à nouveau.» "]