Le soleil, 10 mai 1999, Cahier D

[" imniBiiiiiiM Quel retour! 11 ne faut jamais compter les Diamants pour battus.Ils l'ont prouvé, hier, en défaisant les Aigles à Trois-Rivières 5-2.Paue D 6 LE SOLEIL CAHIER D LE LUNDI 10 MAI 1999 Une terreur novice I Un nouveau loueur qui voudrait effacer le record de Wayne Gretzky de 894 buts en saison régulière dans la LNH devrait maintenir une moyenne de 45 buts pendant une carrière de 20 ans 1 imaginez maintenant, Wayne Gretzky a marqué plus de buts chez les amateurs (1236) que chez les professionnelles (1072) Ci-dessous, le nombre de buts marqués par Wayne Gretzky dans le hockey mineur 67 68 Branrton) (novice) 68-\t69 Btantlord (novice) 69-\t70 BranttorO (novice) 70-\t71 Brandon) ( novice I 71-\t72 Brandon) (novice) 72-\t73 Brandon) (pee-wee) 73-\t74 Brandon) (pee-wee) 74-\t75 Brandon) (bantam) 75-\t76 Toronto (junior B) 76-\t77 Toronto (junior B) Amateur (salion/sérleil Junior majeur (uiton/tenet) 71 AMM ( saison ter tes i\t56 LNH (saitOA/téheil\t1811 Carrière (saison series)\t2308 Moyenne par saison\t72.1 Source The Hockey News (trrUky ns 797?STATS LE SOLEIL Pavano ne craint pas l\u2019eau chaude Les Expos gagnent leur série à Houston Michel Lajeunesse Presse canadienne HOUSTON \u2014 Cari Pavano a eu toutes les chances du monde de s\u2019effondrer et on pensait bien qu\u2019il allait le faire en quelques occasions.Mais il n\u2019est plus le même lanceur depuis quelque temps.Il n\u2019a jamais cessé de se battre et a finalement conduit les Expos à une victoire de 4-2 contre les Astros de Houston.Ils ont ainsi remporté leur série de trois matchs contre les meneurs de la section centrale et ont porté à 6-4 leur fiche à l\u2019étranger.« Une victoire pour nous, c\u2019est sans doute comme 20 victoires pour les Astros», a commenté Felipe Alou.Pavano (2-4), qui a mérité une deuxième victoire de suite, s\u2019est souvent retrouvé dans l\u2019eau chaude dans les premières manches.Dans des situations similaires en début de saison, il se serait effondré.Mais là, il n'a jamais cessé de se battre.En sept manches, il a espacé sept coups sûrs et deux points.Il a donné trois buts sur balles, mais a retiré cinq frappeurs sur des prises.«Dans les premières manches, Pavano n\u2019avait rien, a commenté Alou.Il n\u2019était pas concentré, ses tirs n\u2019avaient aucun moi'dant.Mais il s\u2019est battu et a finalement protégé l\u2019avance que nous lui avions donnée.Il a effectué de gros tirs et a obtenu des retraits importants quand cela comptait.» Et encore une fois, Bobby Ayala est venu fermer la porte en huitième, manche souvent fatidique aux Expos, et Ugueth Urbina a lancé en neuvième pour mériter un sixiè- 1% Mr.vèo-'- ;^***)&m*-W \u2018\"'¦im L\u2019appel de Peter Forsberg pour une pénalité n 'a pas été reçu par les officiels.L\u2019Avalanche ensevelie Detroit blanchit Colorado 4-0 François Lemenu Brad Fullmer devra aussi apprendre à voler les buts.Voir PAVANO en D 2 ?AUTRES TEXTES ü Le releveur Mel Rojas libre comme l\u2019air l\u2019âge D 5 u Felipe Alou fier de ses lanceurs l\u2019âge D 5 Presse canadienne DENVER \u2014 La machine des Red Wings de Detroit fonctionne à plein régime.Dans une démonstration de finesse, de rapidité, de robustesse et de discipline, les Red Wings ont blanchi l\u2019Avalanche du Colorado 4-0, hier, au McNichols Arena.Cette victoire leur permet d\u2019envisager un balaya- et huitième, un sommet des séries.Il a aussi purge de la série puisque les deux prochaines ren- contres auront lieu demain et jeudi au Joe Louis\tVoir DETROIT en D 2 ?Arena.\t_______________ Steve Yzerman a encore une fois animé l\u2019atta-\tAUTRES TEXTES que du Detroit.Le capitaine des champions de la ?Sabres et Leafs l\u2019emportent Page D 3 coupe Stanley a marqué deux buts, ses septième ?Les Blues en situation difficile l\u2019âge D 3 Une machine à frapper Six circuits et 16 points produits COLLEGE PARK.Maryland (AP) \u2014 Marshall McDougall a cogné six circuits consécutifs et produit 16 points \u2014 deux records de la NCAA \u2014, hier, quand l\u2019équipe de Florida State a anéanti celle du Maryland 26-2.Le joueur de deuxième but a entrepris son incroyable journée de travail avec un simple d\u2019un point en première, puis, il a enchaîné avec un circuit solo en deuxième, un coup de quatre buts bon pour trois points en quatrième reprise, un autre coup solo en sixième manche, une deuxième claque de trois points, cette fois en septième, un grand chelem en huitième, et un dernier circuit de trois points en neuvième manche.Sa performance de 7 en 7 est aussi un record de l\u2019Association Atlantique de baseball.Il a fracassé la marque de la NCAA qui était de cinq circuits, marque établie par Henry Rochell, de Campbell, en 1985.Le record pour le plus grand nombre de points produits était de 14 et était détenu par Jim LaFountain, de Louisville, depuis 1976.Aucun joueur des majeures n\u2019a jamais frappé plus de quatre circuits dans une rencontre, même lors d\u2019un match nécessitant des manches supplémentaires.Neuf joueurs des majeures ont bouclé quatre circuits dans un match de neuf manches, le dernier étant Mark Whitten des Cardinals de St.Louis en 1993.Le record des majeures des points produits est de 12, partagé par Whitten (ce même jour) et Jim Bottomley de St Louis, en 1924.McDougall domine l\u2019Association Atlantique avec 23 circuits.Les Semino-les ont frappé neuf circuits dans cette rencontre.- - .¦ \u2014.4.\t¦^.NÏi.l AP Marshall McDougall évolue au 2\" but.m-».\u2019 m-rmsum* Une place au soleil Le Canada se qualifie pour la ronde des médailles HAMAR, Norvège (PC) \u2014 Adam Graves et Claude Lapointe ont inscrit un but et récolté une mention d\u2019aide, hier, lorsque le Canada s'est qualifié pour la ronde demi-finale du championnat du monde de hockey à la suite d\u2019un triomphe de 4-1 face aux États-Unis.Le Canada (2-0) a ainsi remporté sa cinquième victoire consécutive du tournoi afin de se retrouver à égalité avec la Finlande (2-0) au premier rang iju groupe E.Les|Finlandais se sont aussi qualifiés après un gain de 5-1 contre la Suisse.Les deux meilleures équipes des groupes E et F accèdent aux demi-finales, ce qui fait que le match à venir, aujourd'hui, entre le Canada et la Finlande est maintenant sans signification véritable.La ronde demi-finale s\u2019amorce, mercredi, à Lillehammer.Dans les autres matchs du deuxième tour, hier, la République thèque (1-1) a battu ja Slovaquie (0-2) au compte de 8-2 alors que la Suède (2-0) a disposé de la Russie (1-1) sur une marque de 4-1.Scott Walker et Ray Whitney ont également marqué pour le Canada qui terminera ce tournoi avec un bien meilleur classement que la sixième position de 1998.Le Canada pourrait même gagner son troisième titre mondial en six ans, après les succès de 1994 et 1997.Voir PI ACE en D 2 > nS* .HinOtv Rag Hhitneg tente d'esquiter Mike Mottau.l'unique marqueur des É.-V., rarv D 2\tle SOLEIL\tLe lundi 10 MAI 1999 PLACE Sans Dazé PAVANO Andrews : 2 pp Suite de la D 1 Suite de la D 1 Mike Mottau a marqué l'unique but des États-Unis (0-2) qui viennent à égalité au troisième rang avec ia Suisse (0-2) dans le groupe E.Le Canada a disputé le match sans Eric Dazé des Blackhawks de Chicago dont la blessure au genou a mis un terme au tournoi.Dazé sera remplacé par Shane Doan des Coyotes de Phoenix, mais pas avant la ronde demi-finale, car les formations impliquées dans le deuxième tour ne peuvent faire de substitutions avant les demi-fi-nales.SAVAGE: COMMOTION L\u2019absence de Dazé (genou) et Brian Savage (commotion), que les entraîneurs canadiens n'ont pas fait jouer par mesure préventive, ont mené l\u2019en-traîneur-chef Mike Johnston a faire jouer le défenseur des Canucks de Vancouver Bryan McCabe (deux aides) à l'avant et à modifier ses trios.Seule la ligne d\u2019attaque de Walker, Lapointe et Scott Thornton du Canadien de Montréal a été laissée intacte.Graves a inscrit le seul but de la première période en contournant le filet de Tim Thomas à 10:25.Lapointe a placé le Canada en avant 2-0 à 3:50 de la période médiane en marquant à la suite d\u2019une échappée après avoir été bien alimenté par Thornton.Le joueur des Islanders de New York n\u2019a pas raté son coup.Thomas a partiellement bloqué le tir frappé de Walker à 11:25, mais la rondelle a poursuivi son chemin dans le filet: 3-0 Canada.Graves et Whitney ont uni leurs efforts à 18:27 pour le coup de grâce.Lors d'un désavantage numérique.Graves, placé à sa ligne bleue, mais dos à la zone américaine, a servi une passe du revers à Whitney qui a complété l\u2019échappée avec brio.Mottau a privé Ron Tugnutt d\u2019un jeu blanc à la 12p minute de la troisième période.me sauvetage, même s\u2019il a tenu les spectateurs en haleine pendant de longs moments.Urbina a permis aux Astros de placer deux coureurs en position de marquer.Mais il a retiré sur des prises Craig Biggio.Jeff Bagwell et a forcé Ken Caminiti à frapper un ballon pour mettre fin au match.Shane Andrews a encore produit deux points pour les gagnants et Rondell White a obtenu trois coups sûrs en quatre présences.Il en a obtenu huit en 13 présences dans cette série.Les Expos ont totalisé 13 coups sûrs contre les trois lanceurs utilisés par Larry Dierker.MÊME SCÉNARIO Comme la veille, les Expos ont connu une grosse manche en début de match, pour ensuite voir les Astros resserrer l\u2019écart.Le perdant Chris Holt (0-5) ressemblait à un lanceur d\u2019exercice au bâton en première en donnant quatre points après avoir affronté seulement neuf frappeurs.Andrews, auteur d\u2019un circuit de trois points la veille, a produit deux de ses points avec un simple.Orlando Cabrera et Brad Fullmer, eux également avec des simples, ont produit les autres points.Mais Pavano, qui croyait peut-être que sa première victoire de la saison mardi contre les Dodgers allait faire sa saison, n\u2019a rien eu d\u2019un lanceur dominant quand ce fut à son tour de travailler au monticule au cours des premières manches.Il a permis un point dès la première à la suite d\u2019un long ballon-sacrifice au centre de Carl Everett et un autre en troisième quand il a donné un but sur balles et deux simples, dont un productif à Billy Spiers.Mais Pavano s\u2019est bien battu par la suite et a tenu le coup pendant sept manches.Il a effectué 115 lancers au total.BEAU JEU En quatrième, Ken Caminiti a exécuté un jeu de toute beauté pour voler un coup sûr à Jose Vidro.En fait, il l\u2019a volé deux fois sur le jeu.Tout d\u2019abord, il a plongé derrière le troisième sac pour gober son dur roulant.Puis, toujours couché sur le dos, lui qui possède un canon comme bras, a lancé une prise au premier.Les Expos ont chassé Holt en septième.Il a donné deux simples à James Mouton et Jose Vidro et a atteint White, qui avait obtenu trois simples en autant de présences.Le longiligne Scott Elarton est venu éteindre le feu.Il a retiré sur des prises Vladimir Guerrero et Brad Fullmer avant de forcer Andrews à frapper un faible roulant.Les Expos ont aussi bousillé une belle chance en huitième quand ils ont placé deux coureurs sur les buts.Mouton a déposé un amorti après un retrait, ce qui a finalement permis aux Astros de s\u2019en tirer sans heurt.VERS LA COUPE STANLEY ASSOCIATION DE L 0UEST 8.\tEdmonton\t(0)\t\t\t 1\t2\t2 2\t\t 2\t3\t3 ü\t\t 1.\tDa\tlas\t(4)\t\t Le classement par association détermine les opposants selon la formule 1 c.4, 2 c.3.QUARTS DE FINALE ASSOCIATION DE L EST È\t7.San José\t\t\t\t(2) M\t1 LL\t4\t7\t2\t E\t3 0\t2j\t3\t6\tEL S\t2.Colorado\t\t\t\ts 5.St.Louis\t(0)\t\t\t\t\t8.Pitl\t\tsburg\t\t(DJ\t\t 074,\t\t\t\t\t2\t2\t\t\t\t\t 3 Q\t\t\t\t\t0\t4\t\t\t\t\t 1.Dallas\t(2)!\t\t\t\t\t4.Toronto\t(1) |\t\t\t\t\t\t 8.\tPittsburg\t\t(4) 1\t4 4\t2\t3 Q4 3\t1 2\t4\t4 aM 2J 1.\tNew Jersey (3)\t\t 6.Anahe\t\tm\t(\t\t\t0) 3\t1 2\t0\t\t\t 5\t5 4\t3\t\t\t 3.Detroit\t\tm\t\t\t roit m.orado 12L 7.Buffalo I4\t\t\t\t\t2\t3\t\t\t\t 'o\t\t\t\t\t4\tT|\t\t\t\t 6.Boston ni DEMI-FINALES 7.Buffalo\t(4)\t\t\t\t 20 3\t4\t\t\t 1 12 0\t3\t\t\t 2.Ottawa\t(0)\t\t\t\t 6.Boston\t\t\u2014\t(4)\t 2 2 2 003\t4 1\t?3l\t2 0\t 5.St.Louis 3 4 4.Phoen 2 1 m Victoires en prolongation # rang au classement par association L\t(0)\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t ISL\t\t\t\t\t\t (\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t L\t\t\t\t\t\t21 I T , I È M : E ! s D E 3.Caroline J£) FINALE 5.Ph ladelphie (2) 3\t1\t1\t5 0\t2\t2\t2 1 0 4.Toronto JiL F I ] N -\tA -\tL ¦i E L\t (0)\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t ASSOCIATION DE L'OUEST ASSOCIATION DE L\u2019EST BUIES/STARS jeutfl $ mai St Louis 0.Dallas 3 Samedi 8 mai St Louis 4.Dallas 5 (prolongation) (Dallas mène 2-0) Dallas à St Louis.19H30.CBC Marcredl T 2 mai Dallas à St Louis.19030.G5-14 Sameèi tS mal St.Louis è Dallas, 19030, G5-14 (Si nécessaire) laaèl 17 mal Dallas à St.Louis, 19ti30 (Si nécessaire) Morcreél 19 mal St Louis â Dallas 21 hOO (Si nécessaire) RED WINDS/AVALANCHE Detroit 3, Colorado 2 (prolongation) OlimclM 9 mai Detroit 4, Colorado 0 (Detroit mène 2-0) Mardi 11 mal Colorado i Detroit 19li30 RDS Javdi 13 mai Colorado i Detroit 19ti30, R0S Dimaacha 16 mai Detroit au Col 14HOO RDS.CBC.FOX\" (Si nécessaire) Mardi II mal Colorado » Detroit 19h30, RDS (St nécessaire) Jmél 20 mat Detroit au Colorado 20h00 RDS (Si nécessaire) PENGUINS / MAPLE LEAFS Pittsburgh 2.Toronto 0 Dimanctie 9 ml Pittsburgh 2, Toronto 4 (Série égale 1-t) Mardi 11 ml Toronto a Pittsburgh 19h30.R-C.CBC jaadl 13 ml Toronto à Pittsburgh 19h30, R-C.CBC lunar I ts mi Pittsburgh à Toronto, 19h30, R-C, CBC Load) 17 ml Toronto à Pittsburgh 19h30.R-C, CBC (Si nécessaire) Marcratfi 18 laai Pittsburgh i Toronto 19000 R-C, CBC (Si nécessaire) SABRES/BRUINS Jaadi 6 mai Buffalo 2.Boston 4 Dimanche 9 Mi Buffalo 3.Boston 1 (Série égale 1-1) Mercredi 12 Ml Boston à Buffalo.19h30.G5-14 Vendredi 14 Mi Boston à Buffalo.19h30, CBC Buffalo i Boston\" léîiOO, FOX- Mardi 18 mai Boston â Buffalo 19h30 (Si nécessaire) Jaadl 20 ml Buffalo è Boston (Si nécessaire) MEILLEURS MARQUEURS la No 1\t82-Martm Strata.Pit\t6\t6\t12 2\t14-Theoren Fteury.Col\t4\t8\t12 3\t19-Joe Sakic Col\t3\t9\t12 4.77-Pierre Turgeon, StL\t3\t8\t11 5\t19 Steve Yzerman Oet\t8\t2\t10 6\t27-Ale»e' Kovalev Pit\t4\t6\t10 7\t2-dl Maclnnis.StL .3 7 10 8\tS-Nick'as Lidstrom, Del 1 9 10 9\t48-Scott Young StL 3 6 9 10\t21-Peter ForsOerg Cot 2 7 9 11\t14 Brendan Shanahan Del 3 5 8 12\t9-German Titov.Pit 3 5 8 13\t41-Jason Allison Bos\t1\t7\t8 14\t77-Raymond Bourque,Bos 1 7 8 15\t91-Sergei Fedorov Det 1 7 6 16\t25-Joe Nieuwendyk Dal\t5\t2\t7 17\t11\tDallas Drake\tPho\t4\t3\t7 18\t23\tMilanHeiduk\tCol\t3\t4\t7 19\t27\tMichael Peca\tBut\t2\t5\t7 20\t16\tBobby Mot*\tNJ\t0\t7\t7 21\t5-Je« Norton.SJ 0 7 7 22\t26-Ray Sheppard Car 5 16 23\t38 Pavoi Oemitra StL 4 2 6 24\t17-Petr Sykora NJ 3 3 6 25\t15-J Langenbrunner Dal 3 3 6 26\t13 Mats Sundm Tor 3 3 6 27\t6-Joe Thomton 80s\t2\t4\t6 28\t12-Dimitri Khnsbch Bos 2 4 6 29\t9 Mike Modano Dal\t2\t4\t6 30\t68-Jaromtr Jagr Pit 2 4 6 31\t37-Kip Miller, Pit\t2\t4\t6 32\t5 Jason Woolley But 15 6 33\t5frSergei Zubov Dal\t0\t6\t6 34\t18 Adam Deadmarsh Cot 4\t1\t5 35\t21 Randy McKay NJ\t3\t2\t5 36\t33-Anson Carter Bos\t3\t2\t5 37\t25-V Damphousse SJ 3 2 5 96-Tomas Holmstrom Del 3 2 5 25 Vaclav Varada But ^\t2\t3\t5 18 Mme Re/ SJ\t2\t3\t5 41\t23-Steve Memze Bos 2 3 5 42\t71-Wendel Clark, Det 2 3 5 43\t22-Claude Lemieux.Col 14 5 44\t44-Chns Pronger.StL .1 4 5 45\t90-Joé Juneau, But 14 5 46\t34-Bryan Berard Tor\t0\t5\t5 47\t26-Patrik Elias, NJ\t0\t5\t5 48\t18-Sergei Brylin, NJ 3 14 49\t38-Jan Hrdma, Pit\t3 14 50\t13-Vyacheslav Kozlov, Det 3 1 4 51\t8-Teemu Selanne.Ana 2 2 4 52\t19-Shane Doan, Pho 2 2 4 53\t37-Enc Desiardms Phi 2 2 4 54\t19-Marco Sturm SJ\t2\t2\t4 55\t94 Sergei Berezin Tor\t2\t2\t4 56\t8-Sandis Ozohnth.Col 2 2 4 57\t39-Jett Fnesen, SJ 2 2 4 58\t25-Jason\tAmott\tNJ\t2\t2\t4 59\t44 Alexei\tZhitnik\tBut\t,2\t2\t4 60\t15-Dnron\tWard But\t2\t2\t4 61\t37 Curtis\tBrown\tBut\t2\t2\t4 62\t9 Paul Kanya Ana\t13\t4 63\t7-Nelson Emerson, Ott\t13\t4 64\t17 Rod Brind Amour Phi 1 3 4 65\t7 Keith Tkachuk Pho\t13\t4 66\t15 Alexandei Korolyuk SJ f 3 4 67\tl^Roberl Reichel.Pho 13 4 SOMMAIRES DETMMT 4 COLORADO 0 1\tDetrort Yzerman 7 (Fedorov Shanahani\t61t Pénalités ForsOerg ta tassaut) 2 29 Draper Oet lobstrurtion accrocher) 9 35 Lapointe Det Hunter Col (rudesse) 11 02 Hunter Col (conduite anti sportrv») 1211 2\tDetroit Yzerman 8 (Shanahan Holmstrom)\t5 35 Pénalités Lefebvre Col (rudesse) 1 08 Meltby Det Oeednmrsh Col (conduite arm sportive) 6 221 Fedo'ov Det (retenu) 8 06.Lapointe Det (trébucher) 11 08, Lemieux Col (double échec) 19 32 3\tDetroit Lidstrom 1 .10:41 (an) 4\tDetroit.Clark 2 (Lidstrom, Kozlov)\t1123 (an) Pénalités Clark Del (cingler) 3 04, Ozollnsh Col (conduite anti-sportive) 4:37.Lapointe Oet (retenu) 6.13, Deadmarsh Col (double échec) 919.Chelios Det Huntet Col.Odgers Col rudesse) 10 57.Humer Col (trébucher) 8 46 Lemieux Col (inconduite) '8 46 Tlrt ae\tknt par: Detroit\t9 15\t13\t-\t37 Colorado\t8 10\t10\t-\t28 Gardiens Detroit Ranford (G.2-0); Colorado Roy (P4-4) Avantages numériques Detroit 2 7 Colorado 0- 5\tArbitres Dan Maroueili Stephen Walkom Juges de ligne Kevin Collins Brian Murphy (UaManct 16,061 PITTSBURGH 2 TORONTO 4 Premiere penode 1\tToronto Bohonos 1 (Markov Sundin)\t6 06 2\tToronto Sundin 2 (Bohonos Yushkevich) 14 41 (an) Pénalités K King Tor (coude) 2 07 Valk Tor (double échec) 11 27 Korolev Pgh (trébucher) 13 46 _ 3\tPittsburgh Miller 2\t912 4\tToronto Sundin 3 (Kaberle Sullivan)\t1149 Pénalités Va* Toi (obstruction accrocher) 6 41, Sundm Tor (doutée échec) Wright Pgh irudesseï 9 38 Karpovtsevjor (coudep2 48 5\tPittsburgh Tltov 3 (Jagr Strakai\t12 42 6\tToronto Thomes 3 (Sundin Bohonos)\t16 50 Pénelltét Sundin for (rudesse) 2 43 Kovalev Pgh (obstruction accrocher) 611 Milter Pgh (assaut mareum incon- duite de match) 19 26 Barnaby Pgh (inconduite) 20 00 Tirs h kut par Pittsburgh\t7\t14\t6\t-\t27 Toromo\t12\t7\t6\t-\t25 Gardians Pittsburgh Barrasse (P.5-4) Toronto Joseph (G,5-3) Avantages numériques 0ittsburgh 0-5 Toronto 1-3 Arbitras Don Koharski, Paul Stewart Juges de ligne - Shane Heyer.Dan Schach\u2019» Assistance 18.800 BUFFALO 3\tBOSTON 1 1\tBuffalo Peca 2 (Brown, Sanderson) .151 Pdnelllds McLaren Bos (Dlton élevé) 8 30 Sweeney Bos (cinglei) 951, Barnes But (obstruction) 10 59 Axelsson Bos (obstruction) 17 37 Osnildme périnée 2\tBuftalo Brown 2 (Zhitnik Woolley)\t5:57 (an) Pénalités Rasmussen But (obstruebon) 115, Belanger Bos (rudesse) 4 22.T Taylor Bos (double échec) 5 26 Peca Buf iretenu) 8 54 Belanger 80s (cingler) 13 14 Zhitn* Bul (charger) 14 57 Peca Buf (rudesse) 16 54 Zhitmk But (assaut) t712 3\tBoston Sweeney 2 (Hemze T Taylor)\t14 03 (an) 4\tBuffalo Ward 2 (Juneau McKee)\t19 23 (fd) Pénellte» Smehhk But (retenu) 2 57 McKee But (rudesse).McLaren Bos (cm- t) 5 01 Hotzmger But (retenu) 12 24.eau But (bâton élevé) 17 16.Tbs ae bdt pm: Buftalo\t17 6 6\t29 Boston\t5 12 12\t29 Gardiens Buftalo Hasek (G 5-1).Boston Dafoe (P5 31 Avantages numdrlguei Buffalo 1-6 Boston 1-9 Arbitres Kerry Fraser Dave Jackson Juges de ligne Wayne Bonney Jay \\harren Assurance 17 565 DETROIT Victoire d\u2019équipe Suite de la D 1 ticipé au filet de Nieklas Lidstrom.Wendel Clark a marqué l\u2019autre but des gagnants.Cette victoire en fut toutefois une d\u2019équipe.Le gardien Bill Ranford a été solide même s\u2019il a été moins sollicité que dans le premier match.Il a mérité le jeu blanc en repoussant 28 rondelles.Les défenseurs Chris Chelios, Ulf Samuelsson, Larry Murphy et Niklas Lidstrom ont complètement dominé les deux lignes bleues.Chelios a été particulièrement efficace.Les attaquants, enfin, ont appliqué à la lettre le plan de match.Ce gain était d\u2019ailleurs le 200\u2019 de Scotty Bowman en séries.Il s\u2019agit bien sûr d\u2019un record.De leur côté, les vedettes de l\u2019Avalanche n\u2019ont pu s\u2019exprimer librement.Theoren Fleury, Peter Forsberget Joe Sakic ont été surveillés de près au point d\u2019être réduits au silence quasi absolu.FORSBERG PERSISTE Forsberg a vite lancé le message qu\u2019il n\u2019allait pas modifier sa façon de jouer malgré son expulsion lors du premier match.Le Suédois s\u2019est vu imposer la première pénalité du match en plaquant Chelios au moment où le défenseur du De- troit faisait face à la baie vitrée.Mais cette fois, Forsberg en fut quitte pour une pénalité de deux minutes.Les Red Wings n\u2019ont pas tardé à inscrire le premier but de la rencontre comme il l\u2019avaient fait dans le premier match.Yzerman a fait dévier une passe éclair de Sergei Fedorov à 6:11 alors qu\u2019on l\u2019avait oublié à la gauche de Patrick Roy.Une erreur qu\u2019on ne peut se permettre contre le meilleur marqueur des séries.Les Red Wings ont exercé une domination quasi totale en deuxième.Leur défensive étanche s\u2019est dressée tel un infranchissable passage à travers les Rocheuses.Les Wings ont même dominé en désavantage numérique lorsque Martin Lapointe et Fedorov ont été chassés à trois minutes d\u2019intervalle au milieu de l\u2019engagement.Yzerman a réussi l\u2019unique but de la période en déjouant Roy à 5:35 d\u2019un tir de l\u2019enclave.Brendan Shanahan l\u2019avait bien repéré malgré une surveillance étroite.En troisième, Lidstrom et Clark ont chassé bien des spectateurs en marquant deux buts, chaque fois en avantage numérique, le premier à 10:45, le second à 11:23.Ce match aura été le dernier au McNiehols Arena si l\u2019Avalache ne se redresse pas, puisque l\u2019amphithéâtre doit être démoli au cours de l\u2019été.Bouchard en vedette L\u2019attaquant Marc Bouchard, du Titan d\u2019Acadie-Bathurst, était bien malheureux à la vue de la photo publiée samedi dans la plupart des journaux québécois, dont LE SOLEIL, illustrant un «faux blond» qui affiche sa joie en tenant la coupe du Président à bout de bras.Dans la légende accompagnant cette photo, transmise par la Presse canadienne, c\u2019est le nom de François Beauchemin qui apparaissait comme porteur du trophée emblématique du championnat de la Ligue de hockey junior majeure du Québec.Eh bien non! Il s\u2019agissait bel et bien de l\u2019ex-Saguenéen Marc Bouchard.François Beauchemin c\u2019est un imposteur, bien malgré lui, sans doute fier que sa photo ait été publiée un peu partout au Québec et ailleurs.D.B.Webb et Chris Johnson occupent le premier rang du tournoi grâce à une fiche de 14 coups sous la normale.Iverson, qui a amorcé le quatrième parcours avec une avance de quatre coups sur Anni-ka Sorenstam, a failli perdre son bâton en effectuant un coup de départ sous une pluie battante La balle a alors pris une drôle de trajectoire avant de finalement tomber dans une fosse à gauche du vert.Elle a ensuite commis un bogey à son 10' et dernier trou, après qu\u2019elle et Sorenstam eurent demandé aux organisateurs d\u2019interrompre le parcours à cause de la noirceur.Sorenstam, qui a raté un birdie d\u2019une dizaine de pieds au 10' trou, a terminé la journée avec une fiche de 13 coups sous la normale.Meg Malion est à moins 12 coups, un coup devant Laura Davies.(AP) Ledee à Colombus Iverson, Webb et Johnson en tête du Titleholders Le championnat de golf Titleholders a été interrompu en raison de la pluie pour une troisième fois en autant de jours, hier, contraignant ainsi les organisateurs du tournoi à poursuivre le dernier parcours ce matin.Becky Iverson, Karrie Les Yankees de New York ont cédé, hier, Ricky Ledee, un des héros de la dernière Série mondiale, à leur club-école de Colombus de la Ligue internationale.Ils ont aussi rappelé Shane Spencer.Ledee ne frappait que pour une moyenne de .200 (9 en 45) depuis le début de la saison.Il avait toutefois obtenu six coups sûrs en 10 présences lors de la dernière série des Yankees contre les Mariners de Seattle.(AP) BASEBALL MAJEUR SarndlBaul LIGUE NATIONALE Lundi 10 ml Montréal 6.Houston 5 Chicago Cubs 7.Cincinnati 4 Philadelphie 7 Colorado 2 NY Mets 4.Arizona 2 Milwaukee 4.San Francisco 6 Pittsburgh 7, St Louis 0 Atlanta 11, San Diego 1 Floride 1, Los Angeles 8 Dimanche 9 nui Montréal 4 Houston 2 Chicago Cubs 5, Cincinnati 8 Pittsburgh 12, St.Louis 9 Philadelphie 10.Cplprado 8 NY Mets 6, Arizona 11 Atlanta 0.San Diego 5 Milwaukee 3.San Francisco 2 Floride 6.Los Angeles 4 Montréal (Vezquez 1 -2) en Arizona (R Johnson 3-1) 22h05 Pittsburgh (Schourek 1-2) è Houston (Hampton 3-1), 20h05 Philadelphie (Loewer 2-2) é St.Louis (Bottenfield 4-1), 20h10 NY Mets (Letter 1 -3) au Colorado (Astacio 2-3), 21h05 Floride (Meadows 3-3) à San Diego (W Williams 1-1), 22h05 Atlanta (Smoltz 5-0) â San Francisco (Ortiz 4-2), 22h05 Chicago Cubs (Trachsel 1-3) i Los Angeles (Valdes 3-1).22h10 Mardi 11 mal Montréal en Arizona.22h05 Milwaukee à Cincinnati.19h05 Pittsburgh à Houston.20h05 Philadelphie è St Louis.20h10 NY Mets au Colorado 21h05 Floride â San Diego.22h05 Atlanta à San Francisco.22h05 Chicago Cubs à Los Angeles.22h10 Mercredi 12 mai Montréal en Arizona 22h05 Philadelphie à St.Louis.13h40 NY Mets au Colorado, 15h05 Atlanta à San Francisco.16h05 Milwaukee à Cincinnati, 19h05 Pittsburgh a Houston, 20h05 Chicago CuOs â Los Angeles.22h35 Floride à San Diego.22h35 Jeedl 13 mal Aucun match.CLASSEMENT (saison de 162 matchs) \u2022 meilleur deuxième DIVISION EST G P Moy Dill.Série Domicile Étranger Américaine 10 der ATLANTA.20\t10\t,667\t\u2014\t1p\t11\t-5\t9-5\t0-0\t7-3 #-NEW YORK.18\t13\t-.SSI\t2,5\t1p\t9\t-6\t9-7\t0-0\t6-4 PHILADELPHIE.17\t13\t,567\t3,0\t5g\t7\t-7\t10-6\t0-0\t6-4 MONTRÉAL.10\t19\t.345\t9.5\t2g\t4\t-15\t6-4\t0-0\t4-6 FLORIDE.8\t23\t,258\t12,5' 1g 4- 15\t4-8\t0-0\t2-8 DIVISION CENTRALE G P Moy Dllt Série Oomlcile Étranger Américaine 10 der.HOUSTON.18\t12\t.600\t\u2014\t2p\t8\t- 8\t10-4\t0-0\t7-3 PITTSBURGH.16\t14\t,533\t2,0\t2g\t8\t-9\t8-5\t0-0\t7-3 ST.LOUIS.16\t14\t,533\t2,0\t2p\t5\t-8\t11 -6\t0-0\t4-6 CHICAGO.14\t14\t,500\t3.0\t1p\t7\t-6\t7-8\t0-0\t6-4 MILWAUKEE.14\t16\t,467\t4,0\t1g\t3\t-9\t11-7\t0-0\t5-5 CINCINNATI.13\t16\t,448\t4,5\t1g\t8\t- 10\t5-6\t0-0\t5-5 DIVISION OUEST G P Moy Dllt Série Oomlcile Étranger Américaine 10 der SANFRANCISC0.19\t13\t,594\t\u2014\t1p\t11\t-6\t8-7\t0-0\t4-6 L0SANGELES.17\t14\t,548\t1,5\t1p\t8\t-7\t9-7\t0-0\t6-4 ARIZONA.17\t15\t,531\t2,0\t1g\t10\t-3\t7- 12\t0-0\t5-5 COLORADO.11\t16\t,407\t5,5\t3p\t3\t-5\t8- 11\t0-0\t4-6 SAN DIEGO.12\t18\t,400\t6,0\t1g\t8\t-7\t4- 11\t0-0\t3-7 LIGUE AMERICAINE Texas 4.Toronto 3 Anaheim 1, Boston 6 Tampa Bay 7, Cleveland 6 Baltimore 6, Detroit 7 Seattle 14 NY Yankees 5 Oakland 3.Chicago White Sox S Kansas City 6, Minnesota 2 Seattle (Hinchlitte 0-1)4 Boston (Rapp 1-2), 19h05 Baltimore (Guzman 1-3) à Cleveland (Burba 2-1), 19h05 Texas (Helling 3-3) à Chicago White Sox (Navarro 1-3), 20h05 Kansas City (Wilasick 0-2) au Minnesota (Hawkins 1-5).20h05 Mercredi 12 mil Toronto A Kansas City 2Gh05.ROS.TSN Minnesota à Tampa Bay 12h35 Seattle A Boston, 19h05 Baltimore à Cleveland I9h05 Oakland a Detroit, 19h05 Anaheim à NY Yankees 19h35 Texas a Chicago White Sox, ?0h05 Texas 11 Toronto 6 Anaheim 2.Boston 4 Tampa Bay 4.Cleveland 5 Baltimore 5 Detroit 0 Seattle 1, NY Yankees 6 Oakland 3.Chicago White Sox 0 Kansas City 7, Minnesota 2 Toronto a Kansas City 20*05.TSN Seattle a Boston 19h05 Minnesota a Tampa Bay 19ti05 Baltimore a Cleveland !9h05 Oakland a Detroit, 19h05 Anaheim a NY Yankees, 19h35 Texas â Chicago White Sox, ?0h05 Jeedl IS met Toronto a Kansas City 14hOS Anaheim A NY Yankees.19h35 Baltimore au Texas 20h35 CLASSEMENT (saison de 162 matchs) meilleur deuxième\t\t\t\t1\t\t\t\t\t\t \t0\tP\tMoy\tom\tSérie\tDomicile\tÉtranger\tNetlonele\t10 der NEW YORK\t\t\t20\t10\t667\t\u2014\t10\t12 -2\t8-8\t0-0\t6-4 #-B0ST0N\t\t16\t14\t.533\t4.0\t4g\t8-6\t8-8\t0-0\t6-4 TAMPA BAY\t\t17\t16\t.515\t4,5\t1p\t9-7\t8-9\t0-0\t5-5 TORONTO\t\t.Il\t17\t.as\t5.5\t2p\t10 -6\t6-11\t0-0\t3 - 7 BALTIMORE\t\t12\t18\t,400\t8.0\t10\t9-9\t3-9\t0-0\t7-3 \t\t\t\t\t\tr\t\t\t \t\u2022\tP\tMey\tom\tSérie\tDomicile\tÉtranger\tNational®\t10 der CLEVELAND\t\t21\t9\t.700\t\u2014\t10\t9-4\t12-5\t0-0\t6-4 CHICAGO\t\t15\t14\t.517\t5.5\t1P\t8-6\t7-8\t0-0\t4-6 KANSAS CITY\t\t14\t15\t483\t6.5\t3g\t5 - 10\t9-5\t0-0\t6-4 DETROIT\t\t15\t17\t,469\t7.0\tip\t9-6\t6-11\t0-0\t5-5 MINNESOTA\t\t11\t20\t355\t10.5\t5p\t5-14\t6-6\t0-0\t2-8 \t\t\tui'imiinim\t\t\t\t\t\t \t0\tP\tMey\tOKI\tSérie\tOomlcile\tÉtranger\tNational®\t10 de.TEXAS\t\t17\t14\t.548\t\u2014\t?0\t6-8\t11-6\t0-0\t5-5 OAKLAND\t18\t17\t485\t2.0\t10\t8 9\t8-6\t0-0\t7-3 SEATTLE\t14\t17\t452\t3.0\t1p\t8 \u2022 10\t6-7\t0-0\t5-5 ANAHEIM\t\tIJ\t19\t406\t4.5\t4p\t7-7\t6-12\t0-0\t3-7 A \t\t\t LIGUE NATIONALE\t\t\tÜ \tg\tP Moy.Oltt Zt\t NEW YORK .\t18\t13 ,581\t\u2014 \u20144 PHILADELPHIE\t17\t13 ,567\t,5\u2014» LOS ANGELES\t.17\t14 548\t1,0\u2014 PITTSBURGH\t16\t14 .533\t1.55 ST.LOUIS \t\t16\t14 .533\t1.53 1.5-4 ARIZONA\t\t.17\t15 ,531\t CHICAGO\t\t.14\t14 ,500\t2.5 la MILWAUKEE .\t14\t16 ,467\t3,5\u2014 CINCINNATI\t13\t16 ,448\t4.03 COLORADO\t.11\t16 ,407\ts.oü! SAN DIEGO\t.12\t16 ,400\t5.5 MONTRÉAL\t\t.10\t19 .345\t7,0 FLORIDE\t\t8\t23 .258 10,0 t I\t LIGUE AMÉRICAINE\t\t\t\u2022 \tG\tP Moy Dili\t BOSTON\t\t.16\t14 ,533\t_ t CHICAGO\t\t.15\t14 ,517\t.5' 4 TAMPA BAY .\t.17\t16 .515\t.5 ¦ TORONTO\t.16\t17 .465\t1.5 OAKLAND .\t16\t17 ,485\t1.5 ; KANSAS CITY .\t.14\t15 ,483\t1,5-1 DETROIT\t\t.15\t17 ,469\t2,0-; SEATTLE \t\t.14\t17 .452\t2.5 ! ANAHEIM.\t.13\t19 406\t4,0 \u2022 BALTIMORE\t\t.12\t18 ,400\t4.0 MINNESOTA , ,\t.11\t20 ,355\t5.5 \u2019 \t\t\t\t \tEXPOS DE MONTRÉAL\t\t\t\u2022 M|\tG P\tMoy Dffi\tDom Étran\tR| 29\t10 19\t345 10.0\t8-10\t2-9\t4e \tBLUE JAYS DE TORONTO\t\t\t M|\tG P\tMoy 016\tDom Étran\t\"1 33\t15 18\t455 11.0\t5-8 10-10\t4e RENDEMENT DES EXPOS RU BiTON No\tAb Pc Ca Pp Ce Bv Mey 11-Andrews\t55\t7\t15 10\t2\t1 .273 5-Barrett\t91\t11\t29 14\t3\t0,319 1B Cabrera\t112\t14\t32 6\t2\t1 ,286 37-C0k\t13\t1\t3 2\t1\t0 231 20-Fullmer\t79\t6\t19 10\t3\t1 .241 27 VGuerrero\t112\t70\t30 21\t5\t0 .268 4-WGuerrero\t80\ta\t18 6\t0\t2.225 31 Martine;\tSB\t13\t23 4\t0\t7 261 7 Merced\t25\t2\t7 3\t1\t0,280 1?Monlecai\t22\t1\t4 2\t0\tO-U?74-Mouton\t19\t4\ta 2\t0\tt 421 3 Vidrp\t73\t11\t21 15\t3\t0 288 22 White\t106\t14\t36 11\t4\t0.333 16 Wldger TOTAUX\t87 12 25 16 5 1 ,287 101] 121 278124 28 14.274\t\t\t\t AU MONTICULE No\tV OVg Ml Pm Ib RbMpm 36-Ayala\t0\t2\t0\t19.2\t4\t11\t14\t1,83 4S Batista\t2\t1\t0\t36,2\t17\t13\t31\t4,17 30 Hermanson3\t3\t0\t45 2\t21\t14\t33\t* 14 44-KNne\t0\t1\t0\t8,2\t3\t5\t6\t3.12 40\tMota\t0\t0\t0\t2,0\t1\t0\t2\t4.50 45 Pavano\t2\t4\t0\t37.1\t23\t16\t27\t5 54 56 Smart\t0\t0\t0\t18 2\t6\t8\t6\t2,89 32 Telford\t0\t1\t0\t16,2\t7\t9\t10\t378 35 Tburmen\t0\t2\t0\t14,0\t15\t9\t8\t9,64 41\tUrbina\t2\t3\t6\t16,1\t7\t8\t22\t3 86 23-Vazquez\tl\t2\to\t32 0\t18\t7\t26\t5,06 T0TAUN 11 18 1 261.2139 101113 «,»9 \u2018Le lundi 10 mai 1999 LE SOLEIL D 3 Yzerman prêche par l\u2019exemple Deux buts, une passe et la lre étoile pour le capitaine des Wings *\u2022\u2022__________________François Lemenu __________________ Presse canadiennne ¦ DENVER, Colorado \u2014 Steve Yzerman a mérité la première étoile de la rencontre à la suite d\u2019une performance de deux buts et une passe.'\u2022«Il prêche par l\u2019exemple», a déclaré Kirk Maltby après le match.«Ce n\u2019est pas quelqu\u2019un qui va crier ou parler fort.Mais lorsqu\u2019il y a quelque chose à dire, il le dit.Mais comme tous les grands meneurs, Yzerman assume son leadership sur la patinoire.» - Au sujet du match, Doug Brown a parlé d\u2019une victoire d\u2019équipe.Il avait raison.«Tous les joueurs ont contribué à cette victoire, a-t-il noté.Notre gardien (Bill Ranford) a encore une fois ' été solide.Notre échec-avant a été soutenu, tandis que nos défenseurs n\u2019ont jamais flanché.« Ils ont tellement de talent de l\u2019autre côté qu\u2019ils sont capables d\u2019exploiter notre moindre faiblesse.» Darren McCarty ne croit pas la série terminée même si les Red Wings mènent 2-0.« ils ont une équipe expérimentée, a dit McCarty.On ne peut les prendre à la légère.Ils ont un très bon dossier à l\u2019étranger.Il faudra s\u2019assurer de jouer 00 minutes dans le prochain match.« Il fera bon de jouer devant nos partisans.J\u2019ai l\u2019impression que nous n\u2019avons pas joué chez nous depuis un mois.» NOTES : Fait inusité, l\u2019hymne national américain a été chanté au moment où les joueurs des deux équipes étaient toujours dans leur chambre respective.Claude Lemieux est le joueur ayant marqué le plus de buts en séries aux cours des cinq dernières années.Lemieux comptait 42 buts avant le match d\u2019hier, soit sept de plus que Joe Sakic.Vyacheslav Kozlov suivait avec 34, et Jaromir Jagr avec 33.Les Red Wings ont maintenu un dossier de 13-2-1 (5-0 en séries) depuis l\u2019acquisition de Chris Chelios, Wendel Clark, Ulf Samuels-son et Bill Ranford.Scotty Bowman a fait appel à la même formation que vendredi.Chris Osgood a encore une fois cédé sa place à Bill Hanford.Le gardien des Red Wings espère revenir au jeu demain.Todd Gill, Stacy Koest, Joey Kocur, Jamie Macoun et Brent Gilchrist ont été laissés de côté.Chez l\u2019Avalanche, Bob Hartley a fait un changement, remplaçant Scott Parker par Éric Messier.Warren Rychel et Chris Dingman n\u2019étaient pas en uniforme, de même que les blessés Cam Russell, Alexei Gusarov, Valeri Kamensky et Stéphane Yelie.Steve Yzerman a connu tout un match contre l\u2019Avalanche du Colorado.Sakic: « Nous sommes en sérieuses difficultés » La finale avant la lettre pourrait se terminer en balayage DENVER, Colorado (PC) \u2014 Cette série se présentait comme une finale avant la lettre.Elle pourrait se terminer par un balayage.«Nous sommes en sérieuses difficultés, a admis Joe Sakic.Pour l\u2019emporter, nous allons devoir jouer en équipe.C\u2019est ce que nous cessons de faire dès que l\u2019adversaire prend les devants.Nous jouons alors de façon _lrès individualiste.Ce soir, nous avons joué de façon stupide », a dé- claré le capitaine de l\u2019Avalanche.Peter Forsberg a parlé dans le même sens «Nous devons jouer en équipe.C\u2019est la seule façon de gagner», a commenté le Suédois, qui a été incapable d\u2019élever son jeu au niveau des vedettes des Red Wings.Hier, il a été limité à deux tirs au but.Le défenseur Aaron Miller s\u2019est montré le plus critique.« Il ne sert à rien d\u2019avoir vingt ve- dettes si on ne joue pas en équipe, a-t-il lancé.On fait tout pour leur faciliter les choses.Les Red Wings sont très solides en défensive mais, de notre côté, il y a un manque d\u2019efforts.Nos bons joueurs devront en faire davantage.» Bob Hartley a reconnu la domination des Red Wings dans ce deuxième match.« La meilleure équipe l\u2019a emporté.Les Red Wings méritaient de gagner.Ils sont rapides, ils ont de la profondeur et ils ont constamment mis de la pression sur nos joueurs, a dit l\u2019entraîneur de l\u2019Avalanche.« Notre exécution a été très mauvaise.Pour gagner, nous allons devoir être bien meilleurs.» Hartley n\u2019est pas découragé pour autant même si la situation de l\u2019Avalanche semble désespérée.«Nous avons fait face à beaucoup d\u2019adversité durant la saison.Nous avons aussi joué du bon hockey à l\u2019étranger », a rappelé Hartley en guise d\u2019encouragement.« Nous sommes une meilleure équipe sur la route, a ajouté Sakic.Il nous faudra maintenant trouver la façon de gagner.» Seulement quelques joueurs étaient dans la chambre pour accueillir les journalistes.Le gardien de but, Patrick Roy, brillait par son absence.(»9\tli Pat Bums et ses joueurs.Tim Taylor et P.J.Axelson.n\u2019ont pas apprécie une décision des arbitres.contre les Bruins de Boston.Dominik Hasek revient au sommet de sa forme Le gardien des blanchissage en y BOSTON (Al\u2019) \u2014 Mauvaise nouvelle pour les Bruins de Boston: Dominik Hasek est revenu au sommet de sa forme.11 a repoussé 28 tirs, hier, pour permettre aux Sabres de Buffalo de l\u2019emporter 3-1 et de provoquer l\u2019égalité 1-1 dans la série.ix1 prochain match aura lieu mercredi à Buffalo.«Je crois qu\u2019il a bien joué, a reconnu l\u2019entraîneur des Sabres.Lindy Ruff, en parlant de Hasek.Je crois qu\u2019il a vraiment bien joué.» Michael Peca, Curtis Brown et Dixon Ward ont enfilé les buts des vainqueurs.Hasek a réussi son plus bel arrêt au cours d\u2019un \"désavantage numérique de deux hommes en deuxième période lorsqu\u2019il a frustré Dmitri Khris-tich qui avait décoché un tir ù bout pourtant.Hasek semblait se diriger vers le cinquième blanchissage de sa carrière en séries mais Don Sweeney a réduit l\u2019écart à 2-1 avec 5:57 à écouler à la « troisième période.Les Bruins n\u2019ont pu profite r \u2019d'un avantage numérique pour créer l\u2019égalité et Sabres perd son troisième période Ward a scellé l'issue du match en marquant dans un filet désert.«C\u2019était notre match le plus important de la saison, a déclaré Brown.La façon avec laquelle nous avons gagné compte peu.Nous devions gagner.» Quant aux Bruins, ils étaient furieux contre Alexei Zhitnik qui a rudoyé le capitaine Raymond Bourque contre la bande en deuxième période.«C\u2019était un coup salaud, a affirmé Bourque.11 reste plusieurs matchs à disputer.On peut répliquer.1\u2018arfois, tu es celui qui applique ce genre de coup.» «S\u2019ils veulent s'en prendre à notre meilleur joueur, on peut les imiter nous aussi ».a renchéri Rob DiMaio Zhitnik.qui a été puni pour deux minutes sur le jeu.a répliqué qu'il n'avait pas l'intention de blesser Bourque.«Si j'avais voulu le blesser, a dit Zhitnik.il ne jouerait plus du tout.» Mats Sundin se met enfin en marche Victoire de 4-2 des Maple Leafs TORONTO (PC) \u2014 Mats Sundin s\u2019est enfin mis en marche, hier, lorsque les Maple Leafs de Toronto l\u2019ont emporté 4-2 contre les Penguins de Pittsburgh pour égaler la série, une victoire de chaque côté.La série se transporte à Pittsburgh à compter de demain.TOUT UN RÉVEIL Sundin a marqué deux buts et récolté deux passes.Il a aussi appliqué une des plus solides mises en échec du match lorsqu'il a frappé Jaromir Jagr au centre de la glace en deuxième période.Steve Thomas et Lonny Bohonos, dont la présence inattendue a semblé revitaliser le premier trio des Maple Leafs, ont enfilé les autres buts des vainqueurs.Curtis Joseph a été excellent devant le filet des Leafs en réalisant 25 arrêts, dont plusieurs de façon acrobatique.Son vis-à-vis, Tom Barrasse, a paru plus chancelant, accordant quatre buts sur 25 tirs.Kip Miller et German Titov ont répliqué pour les Penguins.CONSTANTINE EN COLÈRE Après le quatrième but des Maple Leafs, inscrit par Thomas à 16:50 du dernier vingt, l\u2019entraîneur des Penguins, Kevin Constantine, a applaudi en dérision les deux arbitres.Don Koharski et Paul Stewart, qui ont fermé les yeux sur l\u2019infraction évidente (contre Kovalev) de Bohonos qui a déclenché la contre-attaque fatidique.Tirant de l\u2019arrière par deux buts en troisième période.Constantine a souvent utilisé quatre attaquants sur la glace comme s'il tentait de profiter d'un avantage numérique.La tactique a mené au but de Titov.Situation très difficile Les Blues tirent de l\u2019arrière 2-0 dans leur série contre les Stars ST.LOUIS (AP) \u2014 Les Blues de St.Louis se sont encore placés dans une situation difficile après avoir perdu les deux premiers matchs de leur série contre Dallas.Au tour précédent, les Blues avaient dû surmonter un retard de 3-1 avant d'éliminer les Coyotes de l\u2019hoenix.Le troisième match de la série aura lieu ce soir, l\u2019ut Verbeek.des Stars, et Jamal Mayer, des Blues, tous deux suspendus pour avoir donné des coups de bâton lors du premier match, devraient être en uniforme.La pente sera encore plus difficile à remonter pour les Blues puisque les Stars ont terminé au premier rang du classement cumulatif.I>es Stars n'ont pas encore subi la défaite en séries.Les Blues peuvent se consoler à l'idée d'avoir contraint leurs adversaires à disputer une période de prolongation lors du dernier match.« Nous revenons à St.Ix>uis avec un retard de 2-0.On doit oublier cela et penser au troisième match ».a dit Herre Turgcon.excellent, samedi.Selon l'entraîneur Joel Quenneville, les Blues auraient mérité un meilleur sort.« Nous avons eu plusieurs bonnes occasions de marquer mais nous n\u2019avons pas été opportunistes, a-t-il déclaré.Nous avons démontré que nous avions une chance de l\u2019emporter contre ce club-là.Nous ne sommes pas dans une situation sans espoir.» Quant à Ken Hitchcock, il ne faisait pas le paon malgré l\u2019avance de son club.«J\u2019espère que nous ne disputerons pas un autre match comme le dernier, a-t-il dit.On a eu droit à du hockey échevelé lors du dernier match.» Le gardien des Blues.Grant Fuhr, partage l'opinion de Hitchcock.Il prétend qu'il aurait dû arrêter le tir de Joe Nieuwendyk en prolongation.«On se doit de l\u2019emporter lorsqu\u2019on marque quatre buts, a-t-il soutenu.Nous pouvons en tirer quelque chose de positif mais, finalement, si nous jouons mieux, nous remporterons quelques matchs.» Lors de la série précédente, Fuhr s\u2019était bien ressaisi après avoir disputé un mauvais match.« Fuhr est un homme opiniâtre.Il en sait long sur ce sport, a dit Quenneville.Il va revenir plus fort.C\u2019est un joueur sur lequel on peut compter lorsque cem devient important » » D 4 \u2022 LE SOLEIL Le lundi 10 mai 1999 STATISTIQUES HOCKEY MONDIAL CHAMPIONNAT MONDIAL kuxKkVmm Etats-Unis t Canada 4 Rap tchèque 8 Slovaquie 2 Finlande 5 Suisse t Suède 4.Russie 1 Lundi 10 ml Canada c Finlande tOhOO RDS TSN Russie c Slovaquie 10h00 République tcttèque c Suède 14D00 États-Unis c \u2018\t- * Finlande États-Unis Suisse Suisse 14h00 CLASUkKin GROUPEE Ml G P N Bp 1 ?0 0 12 Suède R4p tchèque Russie Slovaquie 2 2 0 0 2 0 2 0 2 0 2 0 GROUPE F Mi G P N 2 2 0 0 .2 1 I 0 .2110 .2 0 2 0 Oc Pis 3 4 Oc Pts 2 4 8 2 5 2 10 0 x-assurès de participer aux demi-finales B\t* Koivu.Fin.4\t9 Yashm.Rus\t8\t1 Paltfy, Slo\t5\t4 Naslund.Suè\t5\t4 Altredsson, Suè\t.4 4 Hlavac Rt.4\t3 Selanne Fin.3\t4 »Rt.3\t4 O.3\t4 Rucinsky, Rt .2\t5 Sundstrom, Suè\t4\t2 Caloun, Rt\t4\t2 Hossa.Slo .\t4 2 U|Cik.Rt.4\t2 Stillman.Can.2\t4 Patera.Rt.2\t4 Donato, É.-U.2\t4 Cipruss, Let.4\t1 Thornton, Can\t4\t1 Quintal.Can\t3\t2 Kolnik, Slo\t3\t2 Vlasak, Rt\t.32 Ciger, Slo.2\t3 Savage.Can.2\t3 Kaberle, Rt,.2\t3 Smolinski.É -U\t2\t3 Markov, Rus\t14 Sekeras.Slo.0\t5 Th* an M | Fredericton 9 Saint-Jean.12 Gariiant tin-arrêtai \u2022 Theodore > Indiana 54 (D Davis 151 Asslstanci {meneurs) Milwaukee 13 (Robinson R Allen Cassell 3).Indiana 27 (Jackson 12) ToUI des taules Milwaukee ¦ Indiana 23 Fautea Negrantti Gilliam Assistance\u2014 ' \u2019 560 PHILADELPHIE 104 ORLANDO 90 PHILADELPHIE Lynch 5-9 4-4 15 Ratliff 2*3 3-4 7 Geiger 9-18 5-6 23, Iverson 12-29 4-7 30 Snow 1-5 5-9 7, Hill 3-5 2-3 8 Hughes 5-9 1-2 11 McKie 0-3 1-2 1 Honeycutt 1 4 0-0 2 Mahorn 0-0 0-0 0, Ha Grant 0-0 0-0 0, Mohammed 0 0 0-0 0 Totaux 38-85 25-37 104 ORLANDO Anderson 6-22 4-6 18 Ho Grant 2-7 0-0 4, Austin 2-6 4-6 8, Hardaway 4 13 11-16 19, D Armstrong 6-14 2-2 18 Harpring 2-3 0*0 4, Strong 1-2 2-2 4, Outlaw 112-44, Doleac 4-93-311.B Armstrong 0-1 0-0 0 Totaux 28-78 28-39 90 Philadelphie 31 19 20 34 \u2014 104 Orlando\t22 25 22 21 \u2014 90 Paniers de 3 points (réussis lenlés) -Philadelphie 3-13 (Iverson 2-7, Lynch 1-\t2.Snow 0-2 Honeycutt 0-2) Orlando 6-21 (D Armstrong 4-8 Anderson 2-12.Hardaway 0-11 Expulsion (6 lautes) D Armstrong Rebonds (meneurs) -Philadelphie 71 (Lynch 1) Orlando 49 (Ho Grant 10) Assistances (meneurs)\u2014 Philadelphie 20 (Iverson 7).Orlando 21 [Hardaway.D Armstrong 61 Total des fautes Philadelphie 30 OUando 30 Taules techniques Philadelphie défensive illégale 2.Assistance\u201415 267 MINNESOTA 86 SAN ANTONIO 99 MINNESOTA Smith 3-6 1-3 7, Garnett 9-18 3-3 21.Mitchell 7-11 4-4 19.Peeler 3-9 0-0 7.Brandon 6-18 4-4 16 Garrett 3-4 1-2 7.Patterson 0-0 0-0 0, Nesterovic 1-1 0-0 2 Sealy 1 -2 3-3 5, J Robinson 0-1 0-0 0, Hammonds 0-0 2-2 2.B Jackson 0-2 0-0 0 Totaux 33-72 18-21 86.SAN ANTONIO Elliott 5-14 3-4 14.Duncan 9-16 8-8 26 D Robinson 6-11 0-2 12.flie 2-4 0-0 5, Johnson 8-15 5-6 21, Perdue 1-1 0-0 2, Kersey 2-5 0-0 4.J Jackson 4-7 1-2 10.Daniels 2-6 0-0 5 Rose 0-0 0-0 0, Kerr 0-2 0-0 0 Totaux 39-81 17-22 99 Minnesota\t26 23 17 20 \u2014 86 San Antonio 26 24 23 26 \u2014 99 Paniers de 3 points (réussis-lenlés)\u2014 Minnesolé 2-5 (Mitchell 1-1, Peeler 1-3 J Robinson 0-1 ).San Antonio 4-7 (Daniels 1-1, Elle 1-1, Elliott 1-2, J Jackson 1-2, Duncan 0-11 Expulsion 6 taules)\u2014Aucune Rebonds meneurs) -Minnesota 45 (Garnett Irandon 8).San Anlonio 44 (Duncan 12) Assistances (meneurs)^-Minnesota 19 (Brandon 11: San Anlonio 24 (Johnson 10) Total des taules Minnesota 26 San Antonio 18 Fautes techniques\u2014Sealy 2 San Anlonio Bench Expulsions- Sealy Assistance\u201422 356 HOUSTON 100 LA LAKERS 101 HOUSTON Pippen 5-13 4-4 14, Barkley 11-19 3-5 25, Olaiuwon 10-13 2-3 22, Dickerson 4-91-211.Mobley 3-5 6-7 13, Mack 4-8 2-213 Himnglon 0-0 0-0 0 Roberts O-2 0-0 0 Puce 0-3 0-0 0 Bullard 1-1 0-0 2, Carr 0-0 0-0 0 Totaus 38-73 18-23 100 ULIAKEM Rice 12-17 3-3 29 Reid 1 31-2 3, ONeal 11-23 5 14 27 Bryant 5-96-6 17 Fisher 6-13 4-4 20 Horry 1-3 0-0 2.Harper 0-5 0-0 0, fox 1-5 1-1 3 Rooks 0-0 OOP lolaux 37-78 20-30 101 Houston\t22 19 29 30 \u2014 100 UL Lakers\t15 37 25 24 - 101 Panisrs de 3 points Ireussis ttnies)\u2014 Houston 6-14 (Mack 3-5 Dickerson 2-2, Mobley 1-1.Barkley 0-1, Pnce 0-2 Pippen 0-3) LA Lakers 7-13 (Fisher 4-6, Rice 2-3 Bryant 1 -1 Fox 0-1, Harper 0 2) Expulsion (6 tiutes)- ReiO RebonOs Imuneursl Houston 49 (Barkley Pippen 10) LA Lakers 42 (O'Neal 11).Assistances (meneurs) HouMoo 20 [Pippen 8| LA Lakers 26 (Fisher 6) Total des toutes Houston 27 LA lakers 23 Flutes techniques Hoity Assistons»\u2014'7 505 SOCCER LIGUE NATIONALE PROFESSIONNELLE FINALE (3 do 5) Samedi 8 nun Cleveland 8.SI Louis 12 (Série égalé 2-2) Vendredi 14 Ml St.Louis â Cleveland, 19h35 LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC DtmMche 9 Mi Seaior ouaculia 1 Dynamo de Québec 2 Panellmios 2 Samedi 15 Mi Senior mascefin 1 Dynamo de Québec c Francheville (Rene-Masson), 18h00 DEKH0CKEY LIGUE SENIOR REGIONALE Dimanche 9 Ml Clnsso B3 Cage aux Sports 2 (101.Phacochères 2 (10) Prédateurs 3 (8), Missiles 8 (13) Vert Solidaires 4 (8|.Bar Sport Vegas 8 (13) Les Beers 3 (6), Haltabière #2 7(12) McDonald's Bprt.2 (7),Mercenaires 4 (10) Québec Sportit 12 (12).Julien Inc.8 (7) Ciasss G2 Henri Sicotte 7 (13).Bar chez Stanley 2 (3) Les Dolphins 8 (15).Sitraco 3 (6) Pup O zone 2 (9), Route 66 Vaniei 3 (11) Entiep PNP 1 (15).Racine Colgate 0 (0) Lundi 10 Ml Cleese B2 Racine Colgate c Entiep PNP.18h30 Rest, Bolduc c.Les Dolphins, 19h30 Classe B3 CHRG c Haltabière #1, 20h30 Mams de Béton c Sports Daniel.21h30 PLONGEON GRANQ PRIX FINA DES ETATS-UNIS Fort Lauderdale, Florldo MESSIEURS 10 mètres 1 Huang Qiang (Chn).698 67 pis 2.\tDmitri Sautm (Rus).672 12 3.\tJose Antonio Guerra (Cub) 663 72 14 Jett Liberty.Calgary.522 60 DAMES 3 mètres 1\tFu Mmgxia (Chn) .541 05 2\tIrina Lashko (Rus).522,96 3\tAnna Lmdberg, (Suè).520\t14 11.\tEryn Bulmer, Calgary\t438\t81 12\tKarl Frank.Calgary\t434\t25 20 Anne-Josée Dionne.Mil .272.34 23 Blythe Hartley, C.-B 246 06 \t\t\t\t\t\t\t\t L\t\t\tPROGRAMME 2\t\t- 10 MAI 1999\t\t\t HOCKEY\t\t\t\tMISE-O-JEU\t\t\t\tTOTAL 5\t\t\t\t\t10 MAI\t\t\t\t\t Match\tMeure\t\tVISITEUR (VIS)\tCota\t\tRECEVEUR(REC)\t\tCota\tPointa \t19h25\t\t| Dallas\t1,50\tSaint Louis\t\tT.95\t4.5 \t\t\t11 MAI\t\t\t\t\t .~\t19h25\t\tColorado\t1,95\tDetroit\t\t1,50\t5.5 3\t19h2S\t\tToronto\t1,90\tPittsburgh\t\t1,55\t4.5 \t\t\t12 MAI\t\t\t\t\t 4\t\t\t| Boston\t1,90\t| Buffalo\t\t1.55\t4.5 BASEBALL\t\t\t\tMISE-O-JEU\t\t\t\tTOTAL 10 MAI\t\t\t\t\t\t\t\t Match\tMaure\t\tVISITEUR (VIS)\tCota\t\tRECEVEUR(REC)\t\tCola\tPointa 5\t18h55\t\tBaltimore\t2.45\tCleveland\t\t1,30\t10,5 6\ttShSS _\t\tSeattle\t1,90\tBoston\t\t1.55\t10.5 7\tI9h55\t\tKansas City\t1.75\tMinnesota\t\t1.85\t10.5 8\t19h55\t\tPhiladelphie\t2,05\tSaint Louis\t\t1.45\t8.5 9\t\t19h55\t\tPittsburgh\t2,25\tHouston\t\t1,35\t8.5 JO\t19h55\t\tTexas\t1,65\tChic ago-O\t\t1.75\t10.5 11\t20h55\t\tNew York\t1,00\tColorado\t\t1.80\t12,5 12\t21h55\t\tAtlanta\t1,35\tSan Francisco\t\t2,25\t7.5 13\t21hS5\t\tChicago\t2.15\tLos Angeles\t\t1,40\t8.5 14\t21h55\t\tFloride\t2.05\tSan Diego\t\t1.45\t8.5 15\t21h66\t\tMontréal\t2,85\tArizona\t\t\u2019.20\t8.5 11 MAI\t\t\t\t\t\t\t\t 16\t18h55\t\tBaltimore\t2.80\tCleveland\t\t1,25\t9.5 17\t18h55\t\tMilwaukee\t1.90\tCincinnati\t\t1.55\t[Z8!5 18\t18h55\t\tMinnesota\t1,80\tTampa Bay\t\t1,60\t10.5 19\tI8h55\t\tOakland\tMO\tDetroit\t\t1,80\t9.5 20\t\t1Bh55\t\tSeattle\t1,90\tBoston\t\t1 55\t10.5 21\t19h25\t\tAnaheim\t2,60\tNew York K\t\t1.25\t_ 9.5 22\t19h55\t\tPhiladelphie\t2.05\tSaint Louis\t\t1.45\t9.5 23\t19h55\t\tPittsburgh\t2,18\tHouston\t\t1.40\t8.5 24\t19h55\t\tTexas\t1,60\tChicago-O\t\t1.80\t10.5 25\t19h55\t\tToronto\t1,50\tKansas City\t\t1,95\t10,5 26\t20h66\t\tNew York\t1,55\tColorado\t\t1.90\t13,5 27\t2lh55\t\tAtlanta\t1.45\tSan Francisco\t\t2.05\t8.5 28\t21h55\t\tChicago\t2,05\tLos Angelas\t\t1.45\t8.5 29\t21h55\t\tFloride\t2.05\tSan Diego\t\tt 45\t9,5 30\t21h55\t\tMontréal\t2.25\tArizona\t\t1,35\t9,5 BASKETBALL\t\t\t\t\t\tMISE-O-\t\tJEU \t\t10 MAI\t\t\t\t\t\t Match\tHeure\t| VISITEUR (VIS)\t\t\tEcart\t] RECEVEUR(REC)\t\tCote 31\tI5h55\tr\tNew York\t\t7.5\tMIAMI \u2022\t\t\u2019.TO 32\tI9h55\tDetroit\t\t\t4.5\tATLANTA \u2022\t\t1.70 33\t21h25\tSacramenm\t\t\t116\tUTAH-\t\t1.70 34\t22h2S\tPhoenix\t\t\t7,5 |\tPORTLAND-\t\t1.70 \t\t11 MAI\t\t\t\t\t\t Match\tMaure\t| VISITEUR (VIS)\t\t\tEcart\tRECEVEUR (REC)\t\tCota 35\t18h55\tn\t^Nadetphie\t\t5.5\tORLANDO\u2022\t\t1.70 36\tt9h55\tMmnaeoU\t\t\t11.5\t3AN ANTONIO-\t\t1.7Q 37\t21h25\tMNwaukue\t\t\tS.S\tINDIANA \u2022\t\t1.70 L 38\t22h2S\tHoueton\t\t\u2014\t3,8\tINGLEWOOD\t-\u2014\t1.70 AVANTAGE NUMÉRIQUE CADILLAC DEVILLE Financement à la location\t2.8 %* Mensualité / location 36 mois\t498 $** * c: 1 ONre dune durée liméée réservée aux particuliers s appliquant aux modèles 1999 en stock 'Fmancemenl i le locution nnqué 36 mois \"Paiements mensuels basés soi un bail avec versement méial (ou échanoe éouMIenll de 7 692$ Transport (940*1 et pceptribcm nidus ImmjmculMion assurencet et taxes en su* Oepflt de sécurité 1575*1 e! première mensualité fxioés i la livraison Frais de 12e du kilometre apres 60 000 km tous les details chez ?tfr# concwtaonnair* ou mj 1 800 483 7483\tA *\t«\tï Lk LUNDI 10 MAI 1999 LE SOLEIL D 5 GOLF CLASSIQUE COMPAQ I\tiM&tk C franco 466 000* 66-69-68 66-209 H Friai 228 800* 68 70-65-68 -271 S Fused 228 800* 66-67-68 70 -271 CBvtow 107 467* 66 70-70-67 \u2014273 0 Pulton 107 467* 69-69-68-\u20ac7\u2014273 EBooktr 107 467* 68-63-71-71 \u2014273 H Sufton 81 033* 68-71 69-66 -274 GDiy, 81 033*\t6769-7167-274 C Pwry 81 033* 6966-7267 \u2014274 J P BU*e 67 600\t72696569 -275 0 H«rt.67 600*\t68-7065-72 -275 SHocti, 46 475* 68 6 8 72-68 -276 J Kelly 46 475*\t67-70-7168 -276 S Mctairon 46 475* 69-7166 70 -276 K Tnpletl 46 475 756 5 66-70 \u2014276 S Gump 46 475\t71 70-65-70\u2014276 0 Duiukey 46 475 70-7264-70-276 B faBei 46 475\t7166 6 7 72 \u2014276 C Perry, 46 475*\t65-7466-71\u2014276 CHAMPIONNAT NATIONAL SENIOR Alou fier de ses lanceurs L\u2019attaque des Expos devra prendre la relève H Irwtn.2101)00*\t6968-69 -206 B Murphy 123 200*\t70-70-68 -208 C 0 Connor 92 400*\t7269-68 -209 J M Camzares 92 400* 7069-70 -209 M McCullouoh 67 200* 72-7168 -211 I Jenkins.56 000*\t74-70-68 -212 L Thompson 44 800*\t69-77-67 -213 J Inman 44 800*\t73-70-70\u2014213 G McCord 44 800*\t71 69-73 \u2014213 K Zarley 33 600*\t69-75-70 -214 B Summerhays.33 600* 72 69-73 \u2014214 A Doyle 33 600* B Eastwood, 21 882* B Fleisher 21 882* S Hobday, 21 882* W Morgan.21 882* H Baiocchi, 21 882* J Dent, 21 882* G,Arc her, 21 882* .G Gilbert.21 882* D Eichelberger.21 882* 72-70-73\u2014215 G.Marsh, 2f 882*\t.68-72-75\u2014215 CLASSIQUE DE LA CAROLINE NIKE Ralelfe.Caroline 4e Mord Wwey.40 500* 68-676 7 67 \u2014269 G Hnatluk, 22 050* 66-70 68 66-270 S Haskins 22 050* 67-7165-67-270 J.Lankford 12 938* 6865-74-64 \u2014271 D Peoples 12 938* 72-65-68-66\u2014271 J.McGovern, 10 125*68-68-70-67\u2014273 C.Paulson, 8 438* .6569-70-70\u2014274 7069-75 \u2014214 71-7569-215 72-74-69-215 69-75-71 -215 71 72 72-215 73-70-72-215 72-71-72-215 68-74-73-215 72-70-73-215 RBudde, 8 438* M Grab, 6188* K Johnson,6 188$ J.Estes, 4 219$ SGolsche, 4 219* T Clark, 3 392*.R Johnson, 3 392* C Byrum, 3 392* D Reese.3 392*.B.Helntz, 2 948*\t.C Matthew 2 306* 65-\t70-69-70\u2014274 71-68-71-65\u2014275 70-\t67-68-70\u2014275 706 9 69-68 -276 66-\t7169-70 \u2014276 69-72-7165\u2014277 66-70-74-67\u2014277 68-72-7067\u2014277 7069-70-68 \u2014277 71-\t69-7068\u2014278 71-69-72 67-279 CYCLISME TOUR DE ROMANDIE Classement de la 5e et dernière étape courue sur 180,2 km auteur de Geneve.Suisse 1.Mario Clpolllnl (lia)\t4h22:02 (moyenne 41.261 km/h) 2\tJeroen Bll|levens (Hol).m.t.3\tAngel Edo Alsina (Esp)\t.m.t.ClMSMMüt final 1\tLaurent Jalabert (Fra) .19623:31 2\tBeat Zberg (Sui)\tâ 44 3\tWladimir Belli ((ta).\tà 109 QUATRE JOURS DE DUNKERQUE Classement de la 7e et dernière étape, courue sur 183 km eatre Gravelines et Dunkerque.France 1\tJan Kirsipuu (Est)\t3h43 43 (moyenne 43,716 km/h) 2\tNicola Mmali (lia).m t 3\tEndrio Leoni (lia).m.t, CIsssoMiMfit final 1\tMichael Sandslod (Dan) 22h36 13 2\tEnrico Cassani (Ita) .â 09 3\tChristian Vandevelde (É.-U.).i 16 TOUR DE L AUDE (DAMES) Classamant de la 2a étape courue sar 106 km autour de Rieui-Mleervoie, Fraece 3H13 49 .m.t m t.ml i \\ MlCHKL LaJEI'NESSK Presse en millieu ne I HOUSTON \u2014 Felipe AJou était fier de la tenue de ses lanceurs, niais il sait que son attaque devra en faire un peu plus, que les artilleurs ne pourront pas toujours tenir le eoup.1.\tHanka Kupfernagel (AH) 2\tTracey Gaudry (Aus) .3\tHeid Van de Vi)ver (Bel) 4\tLynn Bessette.Knowllon Classement général 1 Hanka Kupternagel (AH) 2.\tHeid Van de Viiver (Bel) 3 Lyne Bessette Knowllon Le releveur Ugueth Urbina, des Expos de Montréal, est fier d'avoir retiré Ken Caminiti sur un faible ballon pour mettre fin au match.Les Expos ont bousillé plusieurs chances d\u2019ajouter à leur avance de quatre points hier.En huitième, par exemple, James Mouton a manqué un signal et a déposé un amorti quand la situation ne le commandait pas.Et en neuvième, quand Vladimir Guerrero avait volé le deuxième, Brad Fullmer a commis de l\u2019obstruction, permettant aux Astros de compléter un double retrait et se sortir de la manche.« Nous avons besoin d\u2019en faire plus en attaque, a dit Alou.Nous avons une jeune équipe, mais récemment, nous n\u2019avons pas joué du bon baseball.» Mouton, pour un, était d\u2019accord.«Je suis le seul responsable, a-t-il dit.Je croyais que c\u2019était un amorti-suicide qu\u2019on avait commandé.J\u2019ai manqué le signal.Je vous jure que je ne le ferai plus.Je suis un des vétérans de l\u2019équipe et je dois donner l\u2019exemple.Le fait que je ne joue pas souvent n\u2019est pas une excuse.» Quand on a demandé à Alou pourquoi son équipe jouait si bien à l\u2019étranger, laissant entendre que les maigres foules à Montréal, auraient quelque chose à y voir, il a sursauté.«Cela n\u2019a rien à y voir, a-t-il dit.C\u2019est une question d\u2019honnêteté.Même s\u2019il n\u2019y a qu\u2019un seul spectateur dans les gradins qui paye pour me voir jouer, je dois lui en donner pour son argent.C\u2019est comme cela que je suis fait.C\u2019est la même chose pour nos joueurs.» LES RELEVEURS Pour ce qui est des performances de ses releveurs, Alou était enchanté.«J\u2019étais en état de choc quand Bobby Ayala m\u2019a dit qu\u2019il était prêt à lancer aujourd\u2019hui après ce qu\u2019il a fait hier.« Nous avons trouvé un gars pour lancer la huitième manche.Il fait tellement bien qu\u2019il pourrait même devenir très at- trayant pour les autres équipes.Sa balle fronde était féroce.Personne ne pouvait la frapper.» Pour ce qui est d\u2019Crbina.il a encore donné des sueurs froides à tout le monde avant de s\u2019en sortir.«On sait qu\u2019il a retrouvé son étoffe, a dit Alou.Il lance à 95,9f> milles à l\u2019heure continuellement et sa glissante a du mordant.Il manque peut-être de concentration un peu.» Par ailleurs, Alou s\u2019est dit surpris de voir les Astros tenter un double vol en neuvième.« Bagwell est un bon frappeur et se retrouver avec deux coureurs en position de marquer aurait pu être fatal pour nous.Je voudrais qu\u2019on se défende mieux dans de telles situations.J\u2019aurais voulu qu\u2019on retire absolument le coureur au troisième.» Après que Bagwell eut été retiré sur des prises, Alou a visité Urbina au monticule.« Nous avons décidé que si Urbina tirait de l\u2019arrière dans le compte, nous allions lui donner un but sur balles intentionnel.Je voulais qu\u2019Urbina se souvienne qu\u2019on avait retiré le frappeur suivant (Cari Everett) sur des glissantes.» Cari Pavano était un jeune homme fatigué après avoir effectué 115 tirs.Mais il était heureux du résultat.« Je n\u2019étais peut-être pas en grande forme en début de match, mais j\u2019ai effectué des tirs de qualité quand il le fallait.J\u2019ai eu de la difficulté à m\u2019adapter au monticule.» Pavano, avec la complicité d\u2019Ayala et Urbina, a mis fin à la série de 14 matchs avec au moins un coup sûr de Bagwell.«Je n\u2019étais même pas au courant, a-t-ii dit.Il est un bon frappeur.Je tentais tout juste d\u2019exécuter les bons tirs pour le retirer.» 6h2912 à 17 .à :19 RÉSULTATS À QUÉBEC PREMIERE Trot - Beam ¦ 1600 * 4-\tDAM DIGGER\t20 60 6.80 4,40 7-SAND ULTRASPEED 22.70 5,50 3-REBUFF MORGAN\t7,40 Ont aussi couru Yang, Morgan Davi.Uncle Nodge Jack Stage Molayres Temps: 31 3, 1 03.3,1.35.3, 2 06 Tnlecta 4X3X7 143.10 * Exacta.4X3 208 70 * DEUXIEME Amnia - Boarta ¦ 1700 * 5-\tKIRWAN BOIS JOLY\t14,30 6.00\t6,40 7-UNDERSKY PIERRE\t7,70\t3,50 6-\tSMILING DRUMMOND\t3,80 Ont aussi couru favori Angus Princess Brotlne, Ad Extra, Brise de la Baie, Nordem 11 Temps: 28.4, 1.00 3,1.30.3.2,01 3 Pari-double 4X5 199 40 S Tnlecta 5X7X6 393 80 * Exacta 5X7 145 20 * TROISIEME Trot - Boarsa 2800 * 9-ADVANCED VERSION 5.30 4 30 3.80 5 OWEN SEELSTER\t4 80 6.40 3-ROCKY COBRA\t8.00 Ont aussi couru: SOS La Prophète.Chopper Gireni.SOS Precious Penny.Extra Energy.Pom Derable, RA Takeone Temps 30 2,1 01 3.1.32 3.2 02 4 Tnfecta: 9X5X3 144 10 * Exacta 9X5 30.00 * QUATRIEME Ambit Goarw - 7500 * 3-SPECIAL NOC\t3,20 3,10 1-RONGEUR DESBI\t2,20 5-FER NEUF Pas de pari classé dans cette couise Ont aussi couru: L Argen T, Anton Drummond Temps 30.1,1.00.1,1.28.4,1.56.4 Exacta 3X1 5 40 * CINQUIEME Trot - «oarot 1700 * CHARLY GABE\t22,30 8.10 4.30 2 MARTINI SPUR\t5.10 3,60 5-OVER THERE\t11.40 Ont aussi couru Start Peking.Keystone Chewy, Sea Legend, Press Clippings, Mustard Bo Réclamé Charly Gabe Temps 30 2.1 03.1 33 4,2 05 Tnlecta 3X2X5 1411 10 i Exacta 3X2 116 70 S SIXIEME Amble - Boaret 1600 $ 2 IMPASSE ANGUS 4,40 3,30 2.70 7-\tTRAIT DUNION\t6.10 4,50 1\tTOWNSHIP PLAYBOY\t5,50 Ont aussi couru: Fantasiamania, WL Rebas League, Oka Poker, Kawartha Hustler, Maestra Shany Temps 31 4.1 04 1.1.35 2,2 06 Tnfecta.2X7X1 310.30 * Exacta 2X7 38 00 $ SEPTIEME Arabia - Roane 2400 t 2\tDEAR DR JOHN 5 00 2.70 2.60 3-ROYAL MIRROR\t3.40 3,10 1KASH ASSAULT\t9,00 Ont aussi couru Sklppy Win, Avago.On The Top Aam, Petit Prince, Cosaque Prestige, Infra Angus Temps 291, 59 2.1 29 3 2 00 2 Tnlecta 2X3X1 174 00 * Exacta 2X3 24 80 $ HUITIEME Amble toeraa 1700 S 5 PONY VAN\t11.90 4,10 2.90 21AM ANGUS\t6.90 3.70 7 TOWNSHIP MASTER\t8,50 Ont aussi couru Supercuts RV Miracles.Star Search Ment Epique Angus Angelo Fra Réclamé RV Miracles Temps 30.1.1 01 2,1.31.2.2.02 1 Tnfecta 5X2X7 2753 95 $ fxacta 5X2 111 10 * NEUVIEME AMtLE MURK 1880 $ 5 EXPRESS PRESTIGE 3,10 2 50 3 90 7-MAMIE FERN\t4.60 4 10 3-PONCHO NOC\t3,30 Rojas libre comme Fair Les Expos pourraient être intéressés HOUSTON (PC) \u2014 Après des séjours de misère avec les Cubs de Chicago, les Mets de New York, les Dodgers de Los Angeles, voilà que le releveur Mel Rojas vient d\u2019être congédié par les Tigers de Detroit.Le « beau » Mei, qui a connu ses meilleures saisons avec les Expos, est donc libre comme l\u2019air.Les Expos seraient-ils intéressés en ses services?Felipe Alou.qui a déjà sermonné sérieusement son neveu pour le remettre sur le droit chemin, dit qu\u2019il serait peut-être curieux de voir ce que Rojas a encore dans le bras.Il est le même genre de lanceur que Bobby Ayala, qu\u2019on disait fini à Seattle, mais qui semble vouloir renaître avec les Expos.« Dans le cas de Mel, on ne l\u2019a pas vu beaucoup au cours des dernières années, a dit Alou.Nous ne savons pas si c\u2019est une question d\u2019attitude ou d\u2019étoffe.S\u2019il n\u2019a plus rien dans le bras, nous ne pouvons rien y faire, mais si c\u2019est une question d\u2019attitude, nous pouvons sans doute améliorer sa situation.» Alou connaît bien son neveu.Il sait qu\u2019on doit constamment lui pousser dans le dos.« Il faut mettre le moteur en marche et s\u2019assurer que la mise au point a été faite, a dit Alou.Et il faut toujours fai-re attention que le moteur ne s\u2019éteigne pas.» On se souviendra d\u2019un épisode qui s\u2019est passé à New York il y a quelques années.En neuvième manche, Rojas avait donné quelques buts sur balles et était en voie de perdre le match.Alou s\u2019était rendu d\u2019un pas alerte au monticule.Il avait commencé à enguirlander Rojas avant même de traverser les lignes blanches.Le receveur Darrin Fletcher avait fait quelques pas vers le monticule, puis était retourné à sa place en riant.Il avait confié après le match qu\u2019il ne comprenait pas ce que Alou disait à son neveu, mais qu\u2019il avait saisi tout le sens du monologue virulent.« Je m\u2019en souviens très bien aussi, a dit .Alou.J\u2019avais tout dit ce qui pouvait se dire à Mel ce jour-là.Je l\u2019avais assassiné.Mais il s\u2019est repris et a protégé la victoire.» Rojas a souvent manqué de confiance en lui.Une journée.il avait même demandé à Alou qui était le releveur numéro un de l\u2019équipe.« Tu devrais le savoir, lui avait répondu le gérant.Tu devrais comprendre ce qui se passe quand on met ton nom en dernier sur la feuille de formation.» Rojas a perdu confiance en sa rapide et s\u2019est mis à lancer la balle fronde trop souvent.C\u2019était la même chose avec Ayala à Seattle.« Maintenant.Ayala lance plus de rapides, a dit .Alou.On n\u2019avait rien entendu de trop positif à son sujet.Mais là, il prend les devants avec sa rapide et peut se jouer des frappeurs avec sa balle fronde.C\u2019est comme cela que Mel lançait dans le temps.» Barrett derrière le marbre C\u2019est Michael Barrett qui était derrière le marbre hier.Chris Widger a été atteint à l\u2019avant-bras droit dans le match de samedi.«Je pourrais jouer aujourd\u2019hui, a dit Widger.Hier, je n\u2019avais tout simplement pas de force dans le bras.Ça ne faisait pas vraiment mal.mais on aurait dit qu\u2019on m\u2019avait drainé toutes les forces du bras.J\u2019avais peine à lancer la balle jusqu\u2019au monticule.» (PC) Par respect pour Mouton C\u2019est James Mouton qui a entrepris le match au champ centre à la place de Manny Martinez.« Martmez a fait du bon travail.a dit Felipe Alou.Je savais qu\u2019il pouvait tenir son bout.«Mais c\u2019est par respect pour le jeune homme que j\u2019utilise Mouton aujourd\u2019hui.Il vient d\u2019ici.Toute sa famille est venue pour le voir jouer.Je lui devais bien cela.» (PC) Au tour des Diamondbacks Les Expos ont quitté Houston après la rencontre pour se rendre à Phoenix où ils joueront trois matchs contre les Diamondbacks de l\u2019Arizona.Randy Johnson (3-1, moyenne de 3,00).Armando Reynolso (1-1, moyenne de 4.44) et Todd Stottlemyre (4-1, moyenne de 3,66) seront les partants des Diamondbacks.Les Expos riposteront avec Javier Vazquez (1-2, moyenne de 5,06), Mike Thurman (0-2.moyenne de 9,64) et Miguel Batista (2-1, moyenne de 4,17).(PC) TRAFIC DE PRODUITS DOPANTS Cinq personnes accusées PARIS (AP) \u2014 Trois coureurs cyclistes.un «homéopathe» et un avocat ont été mis en examen hier par le juge Michèle Colin en charge d\u2019une affaire de trafic de produits dopants dans le milieu sportif.L\u2019avocat, M'1 Bertrand Lavelot, et « l\u2019homéopathe » Bernard Sainz ont été mis en examen dans la soirée et placés sous mandat do dépôt.Quant à Philippe Gaumont (Cofidis), Yvon Ledanois (Française des Jeux) et l'aseal Poyramaure.ancien coureur om aussi couru Hippo sorei henungway ! professionnel, ils ont été laissé libres Jtanak, Eclair Mongil, Kahntgetnotwta.\tr Ambrtion Bayama\tSOUS Contrôle judiciaire.Temps 29 591 1 30 2,2 02 Pan double 5X5 32 70 S Tnlecta 5X7X3 64 00 * Fxacta 5X71710 * DIXIEME Amble to.ro* 2200 S 3 PROSPECT DES ACRES6 70 3 50 3 00 5 ARMBR0 NUCLEUS 3 80 370 4KINGFIELD\t3 30 Ont aussi couru Kew Outlook DGS Impact Mallue L Do Sunbeam franco Angus Retire Pancake Maker Temps 29 4.1 00 3.1 30 1.2 00 4 Tnlecta 3X5X4 57 80 S txacta 3X5 29 40 S \t AUJOURD'HUI\tFrance 13h55 Igfj) piele\tfort Ené (galop) 13h0*> T\u2019biled.iphi*\tPlAtnrtdQe 16h00 , 12635 Htdeeu.12655\tMohawk Wh?0 H mua 19h30 [.es cinq hommes se sont vu notifier leurs mises en examen pour « infraction à la législation sur les substances vénéneuses et à la loi du 28 juin 1989 réprimant l'« usage de substances stimulantes», précisait-on de sources judiciaires.Bertrand Lavelot.42 ans.inscrit au barreau de Nanterre, spécialiste du droit commercial mais également défenseur de nombreux coureurs cyclistes devant les instances fédérales, est soupçonné d\u2019être avec Bernard Sainz.pmpriétHjh' de chevaux do courses, l\u2019un des deux responsa- ble présumés de ce trafic de produits dopants, précise-t-on de mêmes sources.Des produits, actuellement en cours d\u2019analyse, des seringues et des fioles ont été saisis vendredi après-midi lors de la perquisition de son cabinet.Son avocat, M*' Lev Foster, a expliqué que ces produits avaient été saisis dans le bureau qu\u2019il avait mis à disposition de Bernard Sainz.qu\u2019il connaissait comme homéopathe, et qu\u2019il employait comme «consultant en biologie» lors de la défense de cyclistes.« !1 ignorait tout des seringues et fioles qui ont pu être trouvées dans ce bureau, a précisé M\u2019\u2019 Forster.À aucun moment on ne lui impute ce qui est trouvé dans le bureau qu\u2019occupait Sainz», a-t-il souligné avant d\u2019ajouter que son client « ignorait la nature des produits vendus par M.Sainz ».Le placement en détention de M11 lavelot serait motivé par les déclarations d\u2019un coureur qui.au cours do sa garde à vue.a mis en cause l\u2019avocat.Une confrontatipn devrait être organisée entre les deux hommes.Camelots RECHERCHÉS Secteurs: Québec Sainte-Foy Sillery Saint-Sauveur Saint-Malo Appelez IMMÉDIATEMENT 686-3344 1 800 463-2362 SOLt» DU BASEBALL PROFESSIONNEL AUTHENTIQUE !ÏS de le saison $ 3 TAXES ET FRAIS DE SERVICE INCLUS De bonnes places disponibles Réservez dès maintenant 521 BALL (2255) LE SOLEIL LE SOLEIL Le LUNDI 10 MA! 1999 D 6 BASEBALL JUNIOR Yogi Berra avait raison Les Diamants l\u2019emportent in extremis contre les Aigles à Trois-Rivières ¦ TROIS-RIVIÈRES \u2014 Yogi Berra l\u2019avait dit.Ce n\u2019est pas terminé tant que ça n\u2019est pas terminé.Une erreur du premier-but Philippe Germain alors qu\u2019il y avait deux retraits en début de septième a ouvert la porte à une poussée de quatre points des Diamants qui l\u2019ont finalement emporté 5 à 2 aux dépens des Aigles de Trois-Rivières.Jean-François Tardif JFTa rdijte lesoleü.com «C\u2019est connu, les bonnes équipes font leur chance, a indiqué l\u2019entraîneur Sylvain Saindon.On a manqué des occasions de marquer en début de rencontre mais je n\u2019ai jamais été inquiet.Même après la cinquième où nous avons laissé deux coureurs sur les buts.D\u2019abord parce que nous avions réussi à frapper de bons coups.Et puis parce que plus tu envoies des frappeurs au bâton et plus tu fais avancer ton rôle des frappeurs de sorte que tes meilleurs reviennent plus souvent.» Les Aigles ont pris les devants tôt dans la rencontre.En quatrième, ils ont chassé le lanceur Marc-André Côté.(3,2 ml, 2p, Ipm, 2cs, 4rb et 2bb) mais ont raté une excellente occasion de prendre les devants 3 à 0 quand Jean-Philippe Roy a exécuté un relais parfait au marbre pour retirer un adversaire Jean-Fran-çoiis Picard.Ils ont dû se contenter d\u2019un seul point et porté leur avance à Les Aigles ont pris les devants tôt dans la rencontre et ont chassé le lanceur M.-A.Côté « David utilisait un gant neuf, a expliqué Saindon pour défendre son deuxième but.Puis analysant la performance des siens en défensive, il a ajouté: nos erreurs n\u2019ont pas été dramatiques.Ce type d\u2019erreurs ne m\u2019énerv e pas.Car nous avons été solides dans les moments importants.A preuve, nous avons tourné trois double-jeux et coupé un joueur des Aigles au marbre.C\u2019est dans ces situations que l\u2019on reconnaît les gagnants.GROS JEUX EN DÉFENSIVE « Les Aigles ont eux aussi eu leurs occasions de marquer.Ils n\u2019ont pu en profiter parce que nous avons pu réussir les gros jeux en défensive.» Le pilote du Québec a aussi eu de bons mots pour ses deux releveurs, soit Bérubé et Rodrigue, Il a aussi parlé du travail du partant des Aigles Jean-François Paquet (6,2ml, 5p, Ipm, 7cs, 8rb, Ibb) qui, selon lui, a connu un match incroyable.« Nous ne nous sommes élancés que sur 13 des 63 prises qu\u2019il a lancées.La zone des prises était très large aujourd\u2019hui (hier).Paquet s\u2019est servi de l\u2019officiel et il nous a gardés presque tout le match en déséquilibre.» 2 à 0.Réduits au silence au cours des quatre premières manches, les Québécois ont obtenu leur premier point en cinquième sur un circuit de Philippe Lamirande.En septième, les Diamants ont causé bien des dégâts notamment sur un simple de Mathieu Berthiaume et un double de Luc Bédard.BÉRUBÉ EN RELÈVE Venu en relève à Côté, Martin Bérubé (2,2 ml.Op, Opm, 2cs, Orb, Ibb), a été le lanceur gagnant.Il a cependant eu besoin de l\u2019aide de Glen Rodrigue (1ml, 0p, Opm, Ocs, Irb, Obb) qui a liquidé les frappeurs adverses sur six tirs.Seule ombre au tableau pour les Diamants, ils ont commis trois erreurs, celles de Luke Carlin, Roy et Deslandes qui a semblé se battre avec la balle à quelques reprises.NOTES: Les recruteurs Bob Isabel et Claude Pelletier de même que Walt Burrows, le chef de la centrale de recrutement du baseball majeur, étaient au Stade de Trois-Rivières, hier.Tous voulaient voir lancer Reggie Laplante.Malheureusement pour eux, Sylvain Saindon avait opté pour Marc-Àndré Côté.Le 27 des Diamants devrait être sur la butte en fin de semaine prochaine.Parlant de Laplante, 11 figurerait maintenant au premier rang des plus beaux espoirs canadiens pour le prochain repêchage du baseball majeur.Celui-ci doit avoir lieu le 27 mai.C\u2019est samedi, au Stade municipal, que les Diamants ouvriront leur saison locale.Les visiteurs seront les Aigles qui joueront aussi à Québec dimanche.Assemblée générale annuelle de l\u2019URLS L\u2019Unité régionale de loisir et de sport de la région Chaudière-Appalaches tiendra sa première assemblée générale annuelle, le 12 mai, à 19h, à la polyvalente Benoît-Vachon de Sainte-Marie de Beauce.Lors de cette assemblée, il y aura quatre postes en élection: sport individuel, individuel et collectif et loisir multi-secteur.Il s\u2019agit d\u2019un mandat de deux ans et la cotisation pour devenir membre de l\u2019URLS est gratuite.C.G.WHJP ¦\t4*4 * LE SOLEIL PATRICE LAROCHE Le receveur Michaël Lachance, des Condors de Charlesbourg, a bien bloque le marbre pour empêcher un joueur du Mistral de Jonquière de marquer un point.BASEBALL MIDGET AAA Les Condors font tonner leurs bâtons au 2e match La première fin de semaine d\u2019activités des Condors de Charlesbourg, dans le Réseau de développement midget AaX de baseball aura donné une certaine satisfaction à l\u2019entraîneur-chef Jean-Philippe Noël alors que son équipe a divisé deux programmes doubles.Hier contre le Mistral de Jonquière, les Condors ont subi un revers de 10-6 avant de remporter un gain de 14-3.Deux erreurs des Condors en sixième manche du premier match ont ouvert la porte aux adversaires qui en ont profité pour y aller d\u2019une production de six points et filer vers la victoire.C\u2019est Jean-Philippe Trottier, en relève de Patrick Robitaille, qui a subi la défaite.L\u2019attaque des locaux y est allée de neuf coups sûrs et les meilleurs ont été Maxime Trudel, Michaël Lachance et Maxime Côté avec chacun deux coups sûrs et un point produit.La demi-heure de pause entre les deux rencontres a été beaucoup plus profitable aux Condors qu\u2019à leurs adversaires.Il faut toutefois dire que le Mistral de Jonquière fait ses premières armes dans le réseau de développement.Les Condors ne se sont pas gênés pour en profiter et dès la première manche Maxime Trudel a allongé les bras pour catapulter la balle de l\u2019autre côté de la clôture du champ gauche.Les frappeurs de Charlesbourg ont profité des largesses du lanceur de Jonquière pour se forger une avance insurmontable et même s\u2019il a permis trois points, le lanceur partant Alexandre Collin a pu remporter sa première victoire de la saison.En six manches, il n\u2019a donné que quatre coups sûrs et il a retiré quatre frappeurs adverses sur des prises.Du côté de l\u2019attaque de 16 coups sûrs des Condors, Maxime Trudel a frappé deux fois en lieu sûr, dont un coup de circuit et il a fait produire deux points.Jean-Philippe Guillemette a connu un match parfait à la plaque avec quatre coups sûrs en quatre présences, il a produit un point et il a compté lui-même trois fois.Samuel Demay a pour sa part frappé deux coups sûrs en trois visites, avec deux points produits et deux points comptés et Jean-François Marcotte a fait marquer quatre points grâce à deux coups sûrs.«C\u2019est pas mal ce qu\u2019on attendait de cette première fin de semaine, explique l\u2019entraîneur Jean-Philippe Noël.Ça aurait pu- être mieux que ça au bâton car nous n\u2019avons pas eu de succès lors du premier programme double contre la Rive-Sud.Au monticule, nous avons bien fait et nous sommes solides autant chez les partants que chez les releveurs.Il y a la défensive qui posait un problème et nous avons encore du travail à faire dans ce domaine.Dans l\u2019ensemble, je suis satisfait.» Réal Labbé VIT* RLabbctelesoleiL com Belles performances au circuit de golf Plantation Les golfeurs du programme Études et Golf ont encore bien faits à une compétition du circuit Plantation, aux États-Unis.Le tout se déroulait au club Hanah Resorts, près d\u2019Al-bany, dans l\u2019État de New York.Chez les juniors, Pierre-André Roy a terminé au 2e rang; Jean-Michel Lapointe, au 3'' et Ghislain Allard, au 4e.Chez les juvéniles, la victoire appartient à Olivier Gagnon et il a été suivi de Charles Mercier et Louis-Charles Godin a fini quatrième.«J\u2019étais au troisième rang après la première ronde, a mentionné le vainqueur, avec Charles qui était le meneur.Nous étions les trois Québécois dans le même groupe et j\u2019ai réussi à me faufiler au premier rang.J\u2019ai commencé ma première ronde avec trois bogeys et heureusement j\u2019ai pu me reprendre ensuite.C\u2019est un terrain très étroit et j\u2019ai surtout utilisé mon fer #3 pour mes coups de départ, histoire de bien placer ma balle.Dans ma deuxième rondej\u2019ai très bien joué pour aller chercher la victoire.» Pour Élise Carpentier, ce fut une autre victoire à ce circuit mais elle est tombée dans le piège du terrain en première ronde.« C\u2019est un terrain qu\u2019il fallait jouer d\u2019une façon intelligente mais j\u2019ai pris des risques en première ronde et ça m\u2019a coûté des coups car j\u2019ai envoyé deux balles hors-limites.J\u2019ai fait beaucoup mieux dans la dernière ronde et je cherchais surtout à placer ma balle.» K.L.SOCCER Le Dynamo démarre bien Le Dynamo Cactus a entamé sa saison de compétition sur le bon pil'd avec un match nul de 2-2 face au l\u2019anellinios de Montréal hier dans le premier match de la Coupe de la Ligue, l\u2019équivalent de la Ligue des pamplemousses pour le baseball.« L\u2019enjeu final est intéressant, mentionne l\u2019entraîneur Samir Ghrib, parce qu\u2019il y a une bourse de 1000$ pour le vainqueur mais c\u2019est surtout que cette série de rencontres permet à des équipes comme la nôtre d\u2019avoir eu une bonne compétition avant le début du calendrier régulier.Les équipes de Montréal ont l\u2019occasion de s\u2019entraîner à l\u2019extérieur beaucoup plus tôt que nous et ça paraît quand on commence la saison.» L\u2019entraîneur était satisfait de la performance des siens.Simon Venturelli a donné les devants au Dynamo dès la quatrième minute, puis le Panellinios a égalé les chances à la 17'\\ Heykel Mhirsi, un nouveau venu, remettait le Dynamo en avant mais l\u2019adversaire faisait 2-2 à la 78\" minute.«Ce fut un excellent match, a expliqué l\u2019entraîneur, je suis très satisfait de la performance de mes joueurs.Même que nous aurions pu l\u2019emporter mais un tir de Dave Bergeron a atteint le poteau du but.» R.L.NATATION « CAMO décroche le titre par équipes WÊBA '¦ïtrU - : LE iOlCH PATRIOT I ARflCHf Alex LachanceTortin se prépare poxr les championnats canadiens juréniles.L\u2019équipe de CAMO a dominé le groupe I du championnat provincial de natation par équipes, qui se déroulait en fin de semaine à la piscine du I Vps de l\u2019université Laval, avec un total de 1094 points, contre 937 pour IMinte-Claire, 662,5 pour le Rougi* et Or de l\u2019université Laval, 533 pour le Club natation Québec, 459 pour Samak.384 pour Beaconsfield et 368,5 pour Dollard-des-Ormeaux Ce dernier club descend donc dans le groupe II et c\u2019est l'équipe gagnante de ci* groupe qui le remplacera.I>a compétition aura servi les fins de tout le monde, que ce soit du côté des équipes ou des individus.C\u2019est le cas par exemple de la nageuse du Rouge et Or.Alex La-chance-tbrtin, dans la catégorie juvénile.«C'est une très bonne préparation dans mon cas pour les championnats canadiens juvéniles qui auront lieu dans deux semaines à Victoria.le suis contente des temps que j'ai obtenus en fin de semaine même si mes objectifs n\u2019étaient pas de faire mes meilleurs chronos personnels.L'important c\u2019était d\u2019assurer une progression dans ma préparation et à ce point de vue je suis bien contente.» «JE VISE LES FINALES» L'an dernier, la jeune nageuse avait fait une première présence aux Canadiens juvéniles, à Sherbrooke.«C\u2019était ma premiere fois et j\u2019étais stressée parce que je ne savais pas à quoi m\u2019attendre.Maintenant je sais ce qui va si* passer mais c\u2019est quand même impressionnant de se rendre à Victoria.Je vise surtout à faire les finales.» Membre d\u2019une famille où les trois enfants font de la compétition, fille d'une mèn* qui a fait de la compétition, Alex continue la tradition.Celle qui fait partie du pn>gramme Sports-Études, en secondaire II.aura un été assez chargé avec les championnats AAA et la *oupe de l'Est du Canada.Et peut-être aussi les Jeux du Québec si elle n\u2019est pas trop épuisée.» Du club CAMO, Michel Boulianne, un nageur originaire de Beauport, se faisait un devoir de participer à cette rencontre lui qui est dans une préparation essentielle pour les Jeux Funaméri-cains.«J\u2019ai pris deux semaines de repos après mon retour des Championnats du Monde et je reviens à la compétition.J'ai fait toutes les nages pour aider mon équipe, c\u2019est un championnat par équipes et c'est important de faire tout ce que je peux pour améliorer notre pointage.» Sa seule visée, pour les prochaines semaines sera son entraînement pour les l\u2019anam qui se dérouleront à Winnipeg.«C\u2019est là que j'ai remporté mes premiers Nationaux et je vise un podium lors des Jeux.Et si l'équipe A des États-Unis n\u2019y participe p»w.je devrai penser au premier rang.» K.V. Le lundi 10 mai 1999 LE SOLEIL D 7 DIVERTISSEMENTS LE COM DE LA B D.PEANUTS J'ai un gant, Charlie Maintenant, puis-je faire partie de l'équipe?© *L- Je te l'ai dit.Xavier, tu es trop jeune Peut-être Tannée prochaine L'année prochaine, je serai trop vieux.Il y a deux choses dont je suis absolument certain - Numéro un: HAGAR LHORRIBLE [\u2022L\u2019homme est plus Ilic tmiutzi H-f «L'homme ne volera jamaisl Exact! intelligent que la femme!» Et le numéro deux?POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE Comment puis-je taire ça?Comment vais-je annonce! à Esther que J'ai l'occasion j de voyager à la fin de nos études?Nous avons porté de mariage, mois nous n avons jamais dit quand Enfin Je ne peux pas m'imaginer avec une autre qu elle Mais des offres comme celle-là M ne se présentent pas tous les > jours, alors le mieux est d aller ; droit au but et de lui parler.\t» ff Olivier., j'ai une occasion de voyager après mes études fl LES JUNGLERIES je suis le maître du monde! 1 LES GRIZZLIS J'ai un problème J al besoin d'en parler à quel-qu'un! 7 Ne serait-ce pas au sujet du vide de ta amoureuse?J'ai deux problèmes.J'ai besoin d'en parler à quelqu'un! - > GILBERT Bonne journée! T J\u2019ai dit: «Bonne journée!» existent aurai payer BLONDINETTE Aujourd'hui, j'ai été en retenue pour r manque d atten-tfon pendant un cours * CÉGEP JACOUES-CARTIER Incroyable, n'est-ce pas?! CE6EI JACQUES CARTIER ü- Hol Peut-être histoire algèbre ou quelque chose du genre \u2022f-n Attrapons le chat! Attrapons le chat! GARFIELD Dis, n\u2019est-ce pas une queue?O > Attrapons la queue! Attrapons la queue! Les chiens.On finit par les aimer BRIDGE CONTRAT Jean-François Boucher NO 556 VANCOUVEI ms Parmi les nombreuses sortes de squeezes, je vous présente celui qui est le plus frustrant pour le défenseur, le squeeze en cascade Ouest donneur A 9 D V 10 8 6 A 10 7 D 8 2 V R 9 4 3 V A R V 10 7 5 4 4 1082 *72 ?\tD865432 *\t3 4 R D 7 6 5 4 3 *\tA 5 4 R 9 *\t96 OUEST\tNORD\tEST\tSUD I\tV\t2 *\tPasse\t2 4 Passe\t3 A\tPasse\t4 4 Ts passent Cuest entame de la Dame de cœur Comment continuez-vous ?Voici comment Mel Colchamiro, de Los Angeles, a joué le coup.II\ta gagné l\u2019entame au mort avec !e Roi et a tout de suite joué le Valet de pique Ouest prend avec son as et retourne Valet de cœur.Le déclarant gagne forcément de son As et purge les atouts.Ensuite trèfle vers l'As et cœur coupé.Maintenant il défile ses atouts pour arriver à la position suivante à quatre caries de la fin : 4 - *\t9 4 V *\tR V 4 7 * \u2014 4 R 9 A 9 Sur le dernier pique.Ouest n'a pas une bonne défausse.En espérant le Roi de carreau chez son partenaire, il se défait de l'As de carreau.Le Roi de carreau le place une deuxième fois dans l'embarras et il doit cette fois concéder le reste des levées, quelle que soit sa discarte Nettement plus spectaculaire que la simple impasse à trèfle, n\u2019est-ce pas ?TOURNOI DE L\u2019EST DU CANADA RESULTATS Samedi 24 avril: Paires libres, strate A: Roger Robilaille et Camille Tremblay; Jean Lamontagne et Guy Bilodeau: André Laliberté et Laval Dubreuil.Paires libres, strate B Lionel Venditti et Jean Caron: Mane-Marthe Ouellet et Pierre Hamelin; René Jobin et Solange Chabot Paires libres, strate C.Rita Nicholson et Micheline Cardinal; Bernard Pelletier et Claudette Landrie; Chartotte Cantin et Guy Lapointe NO 637 MOTS CROISÉS 6 Edimedta Inc.Liliane Chrétien 2- 7- 8- N0IIZ0NTALENENT Gêna la respirabon de \u2022 Lettre grecque.importuna qqn à force de répéter - Me marrerai.Prix - Un métal Dans un mouvement modéré (mus ) ¦ Bolet Relégué - De là.Chef, en Éthiopie \u2022 Dynamisme Iridium - Plante du bord des chemins.Parais - Se dit d\u2019un mouvement mystique, politique et culturel dont la musique reggae en est une manifestation.9 - Ourdir - Polichinelle.10\t- De la Lune - Rudement.11\t- Trois fois - Un titre - Colère.12\t- Partie la plus grossière du son - Séparation de parties contiguës (chir.).VERTICALEMENT 1\t- Chiton - Terbium.2\t- Ouvrier agricole, en Amérique du Sud - Irriguer.3\t- D'une pudeur affectée (pl.) - Nuancera (litt.).SOLUTION OU PROBLEME 636 1 2 3 4 S 6 7 8 9 fO 11 12 4 - Italien - Ane.monnaie chinoise.5- De là - Ils rédigent des contrats 6\t- Bondissions - Repaire 7\t- Gouverna un État - Disparu.8\t- Perroquet - Constituera un danger pour - Voyelles jumelles.9\t- Perpétuel.10\t- Lac américain - Région de Slovénie et de Croatie 11\t- Espion - Ce sont des canaux.12\t- Chérissent - Dont l\u2019une des extrémités est terminée par un petit anneau qui permet de la saisir.1\t2\t3 4 5\t6 7 8 9 10 11 12 10| 11 12 NO 3369\tMOT MYSTÈRE\t\t\tC Édimédia Inc.\tINSECTARIUM \u2014\t\t9 LETTRES\t agrion\teumène\tlabium\tpaon\tvespidé altise\t\tlabre\tpatte\tvif aptère\tforêt\tlarve\tperle\tvol asile\t\tlibellule\tphalène\t \tguêpe\tlucane\tpou\tzabre balancier\tgyrin\tlucilie\tpuce\tzygène blaps\t\tluciole\t\t bourdon\thalicte\tlycène\trhodite\t \thanneton\t\t\t cafard\t\tmars\tscolyte\t carabe\timago\tméloé\t\t chitine\tinsecte\tmorio\ttaon\t crambe\t\t\ttaupin\t \tkermès\tnoctuelle telson\t\t Solution du problème précédent: migration E\tN\tE\tM\tU\tE\tE\tL\tU\tL\tL\tE\tB\t1\tL B\t0\t0\tB\tM\tN\tS\tE\tE\tE\tY\tA\tS\tA\tE M\tA\tM\tA\tA\tE\tV\t1\tT\t0\tL\tC\tB\tN\tU A\tP\tR\tC\tT\tR\tL\tN\tT\tA\t0\t1\tE\tR\t1 R\tS\tU\tT\tA\t1\tA\t0\tN\tL\tU\tL\tS\tN\tE C\tL\tA\tL\tC\tC\tG\tC\tY\tM\tA\tP\tS\tA\tE E\tP\tE\tU\tG\tA\t1\tT\tE\tH\tE\tE\t1\tN\tH D\tE\tL\tC\tM\tE\tE\tU\tP\tN\tC\tL\t0\tN\tD 1\tR\tN\t1\tR\tY\tG\tE\tE\tT\t1\tD\t0\tH\tR P\tL\tE\t0\tB\tE\tZ\tL\tE\tK\tR\tT\tA\tE\tA S\tE\tL\tL\tR\t0\tA\tL\tT\tU\tE\tL\t1\tG\tF E\t0\tA\tE\tE\t1\tB\tE\t0\tN\t1\tR\tR\tH\tA V\tP\tT\tC\tV\tR\tR\tB\tN\tC\tR\t1\tM\t0\tC S\tP\tU\tN\t1\t0\tE\tA\tT\tN\t0\tS\tL\tE\tT A\tP\t0\tU\tF\tM\tH\tE\tE\tN\tE\tG\tY\tZ\tS HOHOSCOPE LUNM, LE 10 MAI IMS Bélier du 21 mars au 20 avril Le ciel $ issombrit Vos espoirs el volte dynamisme s'affaiblissent C'est donc le moment de réagit prenez-vous en main, ne comptez surtout pas sur les autres Ne considérez surtout pas que tout est perdu Tout est là sur une étagère en attente Profitez de ce répit pour réfléchir Très bientôt, vous vous féliciterez de vous être préparé Taureau du 21 avril au 20 mai Des changements soudains à la dernière minute peuvent vous désorienter, mais vous saurez très vite vous adaptet aux nouvelles situations Attendez vous à des imprévus qui viendront pimenter l'aspect répétitif de votre vie quotidienne Si cela vous bouscule un peu au début, cela ne peut que vous faire le plus grano bien Vous ne vous encroûterez pas Gémeaux du 21 mal au 21 juin , Luttez avec vous mêma ou avec les autres, ce serait » trop tacite Pourquoi n?pas engager un combat plus salutaire en direction de votre avenir?De l'audace pourrait vous permettre de demander quelque chose sans que ça vous coûte autant qu avant Soyez positif et vous verrez comme c'est plus facile Cancer du 22 juin au 22 juillet A force de vous attacher au petit détail, vous ne voyez plus l'ensemble alors laissez votre tamis de côte et vivez votre vie sans trop vous poser de questions Ne vous remettez pas en question, ce serait catastrophique Décrispez-vous et abordez la vie, les autres sans ce doute qui vous colle à la peau Lion du 23 juillet au 23 août Facilement vexé, sûrement très sensible à tout ce que vous entendrez, vous allez intérioriser votre souffrance jusqu'à ce que votre jalousie ou votre amertume provoquent une montée d'insatisfaction Sans vous mettre vraiment en colère, vous allez exprimer clairement tout ce qui ne fonctionne pas dans vos relations amoureuses ou amicales Vierge du 24 août au 22 septembre Une journée fort prometteuse Pour passer à l acté ce ne sera pas chose facile, mais vous avez des idées susceptibles de taire avancer votre situation Une expérience de maturation, formatrice et enrichissante vous^uvnra sûrement des horizons Si vous ne faites rien de spécial aujourd'hui, vous aurez quand même des idées stimulantes pout votre avenir à court larme Balance du 23 septembre au 23 octobre Aujourd'hui vous fourmillez d'énergie et d'originalité Vous devriez être prêt à prendre un nouveau départ audacieux ou à saisir une chance Dans beaucoup de domaines, votre charme personnel fera de vous un gagnant Certains se retrouveront au beau milieu d'une aventure amoureuse Qui a le loup pour mari jette souvent la vue sur le bois Scorpion du 24 octobre au 22 novembre Vous êtes en ligne pour partaget le prestige dun z-le de bonne grâce et ne soyez pas autre Prenez-I envieux Ne négligez pas non pli responsabilités Certains vont consulter un protessionnel et demander son avis D'autres devraient prêter l\u2019oreille lorsque l'on parlera d'augmenter la maisonnée d'une façon ou d'une autre Sagittaire du 23 novambro au 21 décembre Vous allez devoir être trè\" diplomate dans votre travail auioutd'hui II se pourrait que l'un de vos S'ipéneurs ne soit pas vraiment content Acceptez de vous adapter à la situation et vous verrez que vous créerez une atmosphère harmonieuse En cueillant gram à 9rain vous remplirez votre panier Ne dédaignez pas vos talents artistiques en ce moment Capricorne du 22 décembre au 20 janvier Vous avez la main heureuse aujourd'hui sur le plan fiancier Une aubaine ou une source de revenus supplémentaires pourrait se manifester et un de vos talents serait à l'origine de ce nouvel attlux Excellente journée pour acheter un bel objet qui mettra plus de luxe et de beauté dans votre environnement quotidien Vereaau du 21 janvier au 19 février Vous aurez grand intérêt à redescendre sur le plancher des vaches aujourd'hui.Il faut vous reprendre en main et faire aboutir un projet que vous ne cessez de reporter depuis des semaines vous êtes capable de concevoir des méthodes réalistes pour éviter les obstacles qui se dressent devant la réalisation de ce projet Des jeunes gens vous demandent des conseils Poiitont du 20 février au 20 mars Concentrez votre énergie dans des projets bien définis Si vous y mettez toute votre intelligence et votre volonté vous ferez d'importants progrès Pensez à ce que vous désirez vraiment, visualiser le tout avec des pensées de confiance et d'optimisme et («lement prenez les moyens, quotidiennement, à plrtir d'aujourd'hui, pour aller jusqu au bout Tester votre esprit de déduction ht d* jou à ! otd« des mdkes et do to prie de jeu.trouvez dam quoi ordre dotvttrt être pimes (hoqut chiffré et choque lotîrt «t doc ouvrez ia soiuliort DEDUOO J#u #3148 \tJE\tns\tm\tETM\t 1\t1\tA\tA\tA\tA 2\t\t\t\t\t 3\ta\t\t\t\t 4\tA\t\t\t\t 5\tA\t\t\t\t A\t\t\t\t\t B\t\t\t\t\t C\t\t\t\t\t D\t\t\t\t\t E\t\t\t\t\t _\t \tJi\tIMIHIM.'I\t\t\t \t1\t?\t.\t\tL \t_\t\u2014\t\t.\tJ P33Bg J#u #3149 \t\t\t¦j\t¦|\t?3\tnn\tM3UIB\t\t¦|\t¦1\t¦\t¦ 1\ti\tA\tA\tA\tA.\tA.\tA\t\tJL\tA\tA\tA 2\tA\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 3\tA\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 4\tA\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 5\tA\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 6\tA\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 7\tA\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 8\u201c\tA\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 9\tA\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t l(T\tA\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 11\tA\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 12\t£\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t A\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t B\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t C\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t D\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t E\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t F\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t G\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t N\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t J\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t K\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t i\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t M\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\tHi\t\thTTTTiTT^BIIIISI»\t\t\t\t\t\t¦\t¦T \tP\t.\t\t\t\t.\t.\t.\t.\t,\t\tH \tU\t\ti\t\tJ\t\t\tJ\tJ\tJ\t\tJ \tn\t¦ \u2022N\til-\t\tn\tm »\t¦\t¦\tJ - !\ts\tJ\t\u2022H \té-j\t\ti-\t\tM\ti\ti-7\t\tr - to\t\t1\t\u2022 r \ti\tl-l\té-\t\tS\ty\t-I\tII-\t\tM\tM\t\u20224 \tsi\t\tif\t\t-N\ti\t\u20224\t\tS-l\t1\tJ\t\u2022e \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tC\t-M Infor mations/«Mfimenf owe v (418) 650 4966 Wè9>40 du |toJ è tout IM dtmonchM LE SOLEIL Lk LUNDI 10 MAI 1999 D 8 TENNIS Rios l\u2019emporte à Hambourg Et de quatre pour Venus Williams ¦ HAMBOURG (AP, AFP et PC) \u2014 Le Chilien Marcelo Rios a remporté les Internationaux de tennis d\u2019Allemagne, hier, à Hambourg, en battant l\u2019Argentin Mariano Zabaleta en cinq longs sets.Spectaculaire victoire de Haie Inrin, hier, au championnat de golf Sationicide.Il a inscrit un eagle au 18' et dernier trou pour l\u2019emporter par deux coups devant Bob Murphy.Eagle au 18e trou Haie Irwing met fin à sa disette ALPHARETTA, Géorgie (AP) \u2014 Haie Irwin, joueur par excellence du circuit senior depuis deux ans, a mis un terme à sa disette de 1999 avec une spectaculaire victoire, hier, au championnat de golf Nationwide.Irwin a inscrit un eagle au 18e et dernier trou pour l\u2019emporter par deux coups devant Bob Murphy.Celui qui avait remporté 16 titres au cours des deux dernières années a remis une carte de 69 pour un total de 206.soit 10 coups sous la normale.Murphy a inscrit un 68 au terme de la dernière journée de compétition sur le parcours Georgia, à normale 72.long de 6885 verges.Après avoir réussi son eagle sur la normale cinq de 533 verges.Irwin a cé- lébré en courant le long des cordes qui séparent les spectateurs des golfeurs et en faisant des « high-fives » avec la foule, comme il l\u2019avait fait en 1990, en remportant le U.S.Open, à Medinah.Christy O\u2019Connor (68) et Canizares (70) terminent à égalité au troisième rang, à 209.MATTHEW AU 18K RANG Par ailleurs, le Montréalais Greg Matthew a conclu en beauté la classique de la Caroline du Nord en ramenant.hier, une carte de 67.Cette bonne performance a permis à Matthew^ de se hisser jusqu\u2019à la 18e place en vertu d\u2019une fiche cumulative de 279.La victoire est allée à Yance Veazey qui a disputé un troisième parcours d\u2019affilée de 67.Le vainqueur termine le tournoi avec une fiche de 269,15 coups sous la normale.VICTOIRE DE FRANCE Enfin, à la Nouvelle-Orleans, Carlos Franco, qui a appris à jouer au golf, nu-pieds, dans son Paraguay natal, a remis une dernière carte de 66, six coups sous la normale, hier, afin de remporter la première victoire de sa carrière sur le circuit de la PGA, un triomphe par deux coups à la classique de golf Compaq.Il a conclu avec un total de 269, 19 coups sous la normale, pour devancer Harrison Frazar (68) et Steve Flesch (70) et empocher la bourse de 468 000$.Rios s\u2019est imposé en cinq manches de 6-7 (5-7), 7-5,5-7, 7-6 (7-5) et 6-2.«Je suis particulièrement heureux d\u2019avoir remporté un aussi grand tournoi, a commenté Rios après la rencontre.J\u2019ai dû faire une pause de cinq mois à cause de mes problèmes de dos.Ce succès me redonne confiance pour l\u2019avenir.Mariano a montré qu\u2019il pouvait être un très bon joueur.J\u2019avais simplement plus d\u2019expérience.Cela me réjouit que l\u2019Amérique du Sud ait désormais quelques bons joueurs de plus ».À ROME Par ailleurs, l'Américaine Venus Williams a battu, hier, la Française Mary Pierce en finale du tournoi de tennis de Rome, remportant ainsi son deuxième triomphe consécutif sur terre battue et son quatrième titre de la saison.L\u2019Américaine âgée de 18 ans s'est imposée en deux manches de 6-4, 6-2, à l\u2019issue d\u2019une heure et 19 minutes de jeu dans une finale, qui représentait la répétition virtuelle du tournoi de la semaine dernière à Hambourg.Williams s\u2019était en effet défaite de Pierce 6-0,6-3 en finale pour décrocher le premier titre sur terre battue de sa carrière.Victorieuse en 1997 à Rome, Pierce a, en revanche, moins de réussite.La Française n\u2019a pas remporté de tournoi depuis octobre dernier.Hier, elle n\u2019a jamais semblé avoir le contrôle du match.Quatrième tête de série dans le tournoi doté d\u2019une bourse d\u2019un million de dollars, elle a demandé une suspension à l\u2019issue du troisième jeu afin de se faire poser un bandage à la jambe gauche pour cause d'élongation.Lajoueuse a reposé le bandage à deux reprises à la faveur des changements sur le court et s\u2019est fait rappeler à l\u2019ordre une fois pour prendre trop de temps.Mais ces interruptions n'ont pas déconcentré l\u2019Américaine, troisième tête de série.Williams, qui a signé 12 as, s\u2019est montrée puissante dans ses coups et a terminé la rencontre par un service gagnant.Désormais, Venus Williams compte à son palmarès de la saison un titre de plus que la Suissesse Martina Hingis, numéro un mondiale, et doit être considérée comme une sérieuse prétendante au titre des Internationaux de France qui commencent à Roland Garros le 24 mai.Après avoir été battue par Hingis en finale l\u2019an dernier à Rome, elle s\u2019est offert cette semaine une belle revanche, en éliminant la Suissesse, samedi, dans une demi-finale disputée en trois sets.À DELRAY BEACH De notre côté de l'Atlantique, en Floride, l\u2019Australien Lleyton Hewitt a remporté le tournoi de tennis de Delray Beach.Hewitt a battu en finale le Belge Xavier Malisse, en trois sets de 6-4,6-7 (2-7) et 6-1.À VARSOVIE Plus tôt dans la journée, l\u2019Espagnole Cristina Torrens Valero a enlevé les honneurs du tournoi de tennis féminin de Varsovie doté d\u2019une bourse de 112 500$.L\u2019Espagnole a vaincu en finale l'Argentine Inès Gorrochategui sur des marques de 7-5 et 7-6 (7-3).On zappe nos Z.La CAVALIER Z22 iW 11 O/mois\u2019 location 36 mois 19 Aileron arrière.à la location ou à l'achat Comptant\tMensualité OS 1211S 2 261 S\t2435 208 S 178S Moteur 2,4 litres de 150 chevaux avec boîte manuelle 5 vitesses et régulateur de vitesse Radio AM FM stéréo avec lecteur de disques compacts et dispositif antivol Theftlock pour radio Roues de 16 po en aluminium antibrouillards et volant inclinable La CAVALIER Z22 La CAVALIER 224 Moteur 2,2 litres de 115 chevaux et radiocassette AM FM stéréo Freins antiblocage aux 4 roues sacs gonflables de nouvelle génération côtés conducteur et passager dispositif antivol PASSLock Mensualifé Z24 CAVALIER La /mois 36 mois Les coupés fiables et performants qui offrent des « zillions » d'avantages.Et avec des offres aussi zen, normal qu'elles disparaissent vite.L'A»Kxkltion marketing d«i ronceitionnoirw» Chevrolet Oldsmobile du Québec suggère { consommateur! de lire ce qui suit.Offrti 4 im 4wh timi*** rfcsrrttc wi pohrulnri i apdquant «dwdsi iwm 1W en f ttv »\tIOOO* 1 - \u2014\u2022 aux qui suit.Ottrn 4 une 4wee Imitée rewytr eui portnèen ' qMèwn mi ythcdn neuh Ittt en slort (Mnsortgnt I emenéie 4r esutpemenh 4e