Le soleil, 15 mai 1999, Cahier C

[" » SOLEIL LE SOLEIL JEAN-MARIE VILLENEUVE Ronald Corey était à Québec, hier, pour le dévoilement de# couleurs des Citadelles.EXPOS: UNE DISGRÂCE être un peu maboul pour veiller jusqu'aux petites heures du matin pour entendre les Expos de Montréal se faire planter trois fois de suite à la dernière minute.C\u2019est ce qui m'est arrivé plus tôt cette semaine.Les Expos ont perdu trois matchs en Arizona qu\u2019ils auraient facilement gagnés avec une relève digne du baseball majeur.Jusqu'au beau Ugueth Urbina qui se fait frapper comme le dernier venu.Ça lui apprendra à se montrer un peu plus réservé pendant ses périodes plus heureuses.I.a relève des Expos est une véritable disgrâce.Kick DeHart et Shaync Bennett ont débarrassé la place, mais Steve Kline semble vouloir les imiter.Anthony Telford fait dans son froc à chaque fois qu\u2019il grimpe sur la hutte dans une situation corsée.Rarement vu un artilleur crouler sous la pression de la sorte.La troupe de Uelipe Alou a déjà encaissé 10 revers par la marge d'un point cette saison.Une relève pitoya- !jle et une defensive poreuse gâchent e rendement de l'offensive.Maurice Dumas HD* nuuiêlesoleil com Corey: pas de folles dépenses Ils peuvent tous aller se rhabiller ceux qui pensent que le Canadien de Montréal se lancera dans des dépenses folles afin de redevenir une équipe compétitive.«Nous n'avons pas raté les séries éliminatoires parce que les joueurs n\u2019étaient pas bien rémunérés, proteste le président Ronald Corey.Nous avions une masse salariale de l\u2019ordre de 50 millions $ en devises canadiennes.Les gens de hockey disposeront sensiblement du même montant la saison prochaine.» Le Canadien n\u2019a pas les moyens de se payer un joueur autonome de 7 ou 8 millions $ en devises américaines.« On peut avoir une équipe compétitive avec les prévisions budgétaires que nous avons établies, précise Corey.Nous devons trouver les solutions à l\u2019intérieur de cette enveloppe salariale.On parle parfois pour ne rien dire.Ils ne sont pas tellement nombreux les joueurs autonomes qui gagnent 7 ou 8 millions $ en devises américaines.11 faut donc regarder ailleurs pour corriger nos faiblesses.» 800 000$ PAR MATCH Un joueur ne devient pas plus efficace parce qu\u2019il commande un salaire plus élevé.Vincent Damphousse, Mark Recchi, Martin Rucinsky, Patrice Brisebois, Saku Koivu, Brian Savage, Shayne Corson et Vladimir Malakhov en sont tous des preuves vivantes.Le directeur général Réjean Houle leur a donné ce qu\u2019ils voulaient.Ils l\u2019ont tous laissé tomber.Les départs de Mark Recchi et de Vincent Damphousse donnent une bonne marge de manoeuvre à Réjean Houle pour embaucher quelques nouvelles figures.Ne reste plus qu\u2019à investir cet argent sur les bons .joueurs.Ce qui est de moins en moins I- évident dans le hockey d\u2019aujourd\u2019hui.; Sans doute que Houle tentera également de se départir de traîne-savates comme Rucinsky et Corson.: Les Compagnies Molson ont perdu 3,8 » millions $ avec le Canadien et le Centre *.Molson pendant l\u2019exercice financier * 1999.« La faiblesse du dollar canadien, - la flambée salariale et les taxes du Cen-X; tre Molson nous causent des pro-l blêmes, reconnaît Corey.Nous avons éperdu des revenus importants en * ratant les séries éliminatoires.Chaque T match local aurait rapporté 800 000$.» X Le président du Canadien était à * Québec, hier, pour assister, en compagnie de Jean Béliveau, au dévoilement du logo et du chandail des Citadelles.I « Nos jeunes vont bien à Fredericton », se réjouit-il.Ils ne sont certainement pas assez nombreux pour solutionner tous les problèmes à Montréal.En ce qui concerne le logo et le chandail des Citadelles, je me donne un peu de temps avant de porter un jugement.Je ne peux pas dire que je \u2022 partage l\u2019enthousiasme des invités à * la conférence de presse d\u2019hier.Le coup d\u2019oeil sur la patinoire pourrait me faire changer d\u2019idée.oms GP DE MONACO 98 Twnps: ensoleillé Pole Hakkinen (FirvWcUfen-M ) 1 19 796 (15V898 km/h) Podium 1\tHakkinen (Fin/M -Mercedes) en 1h51 23 595 2\tFis ic fiel la (Ita/Benetton-Mecachrome) a 11 475 à 41 378 CAHIER C LE SAMEDI 15 MAI 1999 Classement des pilotes 1.Hakkinen (Fin)\t46 2\tCoulthard (G-B)\t29 3\tM Scfiumacner (AO) 24 3 Irvine (Irl/Ferran) Meilleur tour Hakkinen (Fin VcLaren-Mercedes) 1 22 948 (146.130 km'h) au 2?tour Leaders successifs Hakkinen du départ i l'arrivée U COURSE Hakkinen a connu un week-end 0e rêve Medtour temps des essaie memeur tout an course vMoneu» peut la t* toe a Monaco la 4- foe de la saison et la S'de sa carnére De plus 4 creusait i écart sur sas plus dangereua iivau» CouMard victime de son moteur (1*' tour) et SctHimacfter (Fetran) oui ayant du s arrêter longtemps a son stand lié* tour) pour changer un triangle de suspension suite a accrochage avec Wur; ne marquait aucun pom) Schumacher était même impliqué dans un second accrochage dans le dernier tour avec Dmu (Arrows) qui néan moms, termina* a la 6\u2018 place Mais lom très loin (un tour) du vamqueui comme Salo 14') sut I autre Arrows el Villeneuve (b*) le champion en titre Seuls FischeUa (?\u2022) et Irvme (3*) avaient pu limiter les dégâts Alesr iSauOer).V 4 4 tours de l'arrivée ava* quant a lui dé abandonner a cause d un problème électronique STATS LE SOLEIL Joueur, entraîneur.mais surtout frappeur A LE SOLEIL JOCELYN BERNIER Jay Ward mise sur le bâton de Mitch Lyden.Lyden jouera plusieurs rôles chez les Capitales Cari, Tardif Le Soleil Depuis le début du camp d\u2019entraînement des Capitales de Québec, le vétéran Mitch Lyden refile plusieurs conseils aux deux receveurs présents puisque ses genoux usés l\u2019empêchent désormais de s\u2019accroupir derrière le marbre.Signé à titre de joueur-entraîneur, son patron et mentor Jay Ward mise surtout sur lui dans la première partie de sa définition de tâche.A 6 pieds 3 pouces et 225 livres, le frappeur de 35 ans est capable de retrousser quelques balles Voir FRAPPEUR en D2 ?AUTRE TEXTE j Un terrain attirant Page D8 Ils en rêvent tous MONACO (AFP) \u2014 Les pilotes sont unanimes.S\u2019ils ne devaient remporter qu'un Grand Prix de Formule 1 dans leur carrière, ce serait celui de Monaco.Le plus prestigieux, le plus difficile.Tous en rêvent.Mais _ bien peu touchent au but cependant.Le palmarès monégasque s\u2019orne en effet des grands noms de la Fl.Pour la plupart des champions du monde.Le «tourniquet de la Principauté» requiert des qualités de funambule, une parfaite maîtrise.Il n\u2019est donc pas étonnant de retrouver le Brésilien Ayrton Senna (1987, 89, 90, 91, 92 et 93), le Britannique Graham Hill (1903, 64, 65,68 et 69), le Français Alain Prost (1984, 85,86 et 88), l\u2019Écossais Jackie Stewart (1966, 71 et 73) et.l'Allemand Michael Schuma- Monaco demeure le véritable joyau de la Formule Un Voir RÊVE en D2 *¦ blanc et or Le bouc du Royal 22' inspire les Citadelles Kevin Johnston m £.1 Le Soleil Les Citadelles, nouvelle équipe de la Ligue américaine de hockey qui commencera ses activités à Québec cet automne, ont maintenant une personnalité.Et pour faire honneur au nom dévoilé le mois dernier, c\u2019est Bâtisse, le bouc régimentaire du Royal 22', qui a servi d\u2019inspiration pour le logo de l\u2019équipe.« Le bouc est un animal fantastique et fascinant, a déclaré le copropriétaire Jacques Tanguay lors de la conférence d\u2019hier midi, qui s\u2019est justement déroulée sur une terrasse extérieure de la Citadelle de Québec.Il n\u2019y avait pas de meilleur emblème pour représenter le prestigieux nom qu\u2019on a choisi.« Selon mes associés et moi, le bouc résume de la meilleure façon possible cet esprit de tradition, de stabilité, de continuité et de dignité que notre organisation veut offrir à ses supporters.On voulait un logo accrocheur.Quelque chose qui attirerait l\u2019attention.Il n\u2019y a pas de doute dans mon esprit que les jeunes vont s\u2019y identifier.Ét plus il y aura d\u2019intérêt pour le hockey, plus les jeunes vont revenir pratiquer notre sport national.» MOTEUR ÉCONOMIQUE On a aussi présenté les deux versions du chandail de l\u2019équipe.Selon les dirigeants, les couleurs choisies, le bleu, l'or et le blanc rendent justice à la noblesse du bouc.Jean Béliveau, président d\u2019honneur des Citadelles, a même servi de mannequin pour les chandails.Des chandails sobres qui ont semblé plaire aux personnalités présentes à la conférence.l\u2019anguay était entouré de ses associés, dont son père Maurice, qui occupera le poste de président du club.Michel Ca-drin.hiul Delage-Roberge et André Joli-coeur.« Nous voulons que cette équipe-là soit la fierté de tout l'Est du Québec, a laissé tomber Tânguay.De Trois-Rivières au Saguenay-Lae-Saint-Jean, de la Gaspésie à la Beauce.J\u2019ai visité tous ces coins de la province au cours des dernières semaines et je sens un engouement extraordinaire.«On veut que ces gens-là descendent chez nous comme ils le faisaient à l'époque des Nordiques.L'arrivée des Citadelles va servir de moteur économique.Tous vont en bénéficier.» COREY LOUANGÉ Ronald Corey était aussi sur place.Jacques Tànguay a d'ailleurs louangé le président du Canadien.«Sans M.Coreÿ.il n\u2019aurait pas été possible pour '/j «6, k> ; * il' LE SOLEIL JEAN-MARIE VILLENEUVE Maurice Ibnguay, président du club, était fier de présenter le logo des Citadelles.Tanguay :^Nous voulons que cette équipe-là soit la fierté de tout l\u2019Est du Québec > nous de réaliser notre rêve de ramener le hockey professionnel à Québec.Il a tout fait pour faciliter notre tâche.» Les gens du service des ventes, avec en tête le directeur André Lestour-neau, ont profité de la conférence pour lancer de façon officielle leur campagne d'abonnements saisonniers pour la formation de la Ligue américaine de même que pour les Remparts de la LHJMQ.« Notre façon de faire est assez innovatrice.On peut se procurer des abonnements de loges à 650$ pour les Citadelles ou à 420$ pour les Remparts.Un combo de loges qui comprend 82 matchs réguliers et pré-saison est offert pour 1000$.Côté mezzanines.on parle de 485$ pour la Ligue américaine, de 350$ pour le junior majeur et de 750$ pour les deux clubs.« La bonne nouvelle, a-t-il continué, c\u2019est que 95% des gens qui détenaient des abonnements ehez les Remparts la saison dernière ont renouvelé.Et 75% de ceux-ci ont opté pour le combo.» D»'s la semaine proehaine.les Citadelles se lancent dans une campagne intensive de promotion.Le beau voyage dans le temps de Béliveau * >.11 ! I Il faisait drôle de voir Jean Béliveau à la Citadelle de Québec.Lui qui aurait pu y élire domicile s\u2019il avait accepté le poste de gouverneur général du Canada, il y a quelques années.Mais hier, il y était en tant que président honoraire des Citadelles.« La vie nous réserve de bien grandes surprises, a déclaré l\u2019ambassadeur du Canadien sur un ton enjoué.C\u2019est tout à fait incroyable pour moi d\u2019être ici aujourd\u2019hui.Me voilà de retour à Québec, associé aux Citadelles, près de cinquante ans après mon premier contact avec le club du même nom qui oeuvrait dans la Ligue junior A provinciale.C\u2019est assez spécial comme sensation.» C\u2019est en décembre 1949 que le grand joueur de centre a disputé son premier match dans la Vieille Capitale.Dans Voir VOYAGE en D2 ?LE SOLEIL JEAN MARIE VHIENEilVE Québec occupe une place particulière k dans le coeur de Jean Béliieau.d\tAUTRE TEXTE j Groleau très positif l\u2019âge 1)8 LE SOLEIL Lk SAMEDI 15 MAI 1999 FRAPPEUR « Très belle ville » Suite de la Cl par-dessus les clôtures comme en témoignent ses 192 circuits dans les ligues mineures professionnelles, sans parler de sa cinquantaine à Taiwan en 1997 et 1998.L\u2019INFLUENCE DE JAY « Mitch est ici pour jouer et produire, admet Ward sans détour.Il est dans une situation difficile, soit être à la fois joueur et entraîneur.Lorsque la cloche sonnera, c\u2019est sur son coup de bâton que je veux compter, il risque de couper quelques arbres.Il prépare sa seconde carrière, mais il n'a pas encore terminé sa première même si les blessures ne lui permettent plus de dominer cette ligue comme il pourrait le faire en parfaite santé.D\u2019ailleurs, il jouerait dans un niveau supérieur si ses genoux étaient corrects.» Ward et Lyden sont de vieilles connaissances.L'entraîneur-chef aux cheveux blancs travaillait dans l'organisation des Yankees de New York lorsque ceux-ci ont recruté un jeune costaud de la Floride au début des années 80.L\u2019ancien coéquipier du lanceur Michel Laplante à Madison, dans la Ligue Northern, a refusé quelques offres pour se joindre à la troupe dirigée par l\u2019un des hommes de baseball qu\u2019il respecte le plus.« Jay a eu beaucoup d\u2019influence dans ma décision de choisir Québec, confirmait Lyden au terme de trois heures d\u2019entraînement, hier après-midi, au Stade municipal.Le baseball, c\u2019est toute ma vie.J\u2019adore ça.Oui, je vais me concentrer sur mes présences au bâton, mais je veux aussi trouver le temps pour m\u2019impliquer auprès des jeunes.Le rôle de joueur-entraîneur me convient, comme celui de premier but à l\u2019occasion car je ne veux pas me limiter à celui de frappeur désigné.» 13 ÉQUIPES Lyden a beaucoup voyagé depuis ses débuts dans le baseball professionnel.En oubliant son séjour à Tahvan, il a joué pour 13 équipes depuis 1983, tantôt dans le A, AA, AAA, Indépendant et six matchs avec les Marlins de la Floride (1993).« Mon épouse est quasiment une mère monoparentale.Au début du mois de juillet, elle viendra me rejoindre à Québec avec notre fils de sept ans.Pour elle, ce sera bien différent.Les familles de Jay, Michel et Miles Wolff seront là pour l'aider.Jusqu\u2019à maintenant, je trouve la ville très belle, je note les rénovations qu\u2019on apporte au stade et les efforts de la direction pour nous installer.» 11 n\u2019a pas eu l\u2019occasion d\u2019évaluer encore le potentiel des Capitales.Il ne prévoit pas de problème au bâton, mais ignore encore la qualité des lanceurs qui se pointeront sur la butte.« Peu importe la ligue, tu as besoin de bons lanceurs.Tant qu\u2019on n\u2019aura pas une idée du calibre des autres équipes, il sera difficile de nous comparer.» NOTES: Mike Lavenia (lanceur), Deshawn Warren (lanceur) et Maxime Poulin (arrêt-court) n\u2019étaient toujours pas en ville.Warren, qui revient du camp prolongé des Angels d'Anaheim, a confirmé sa présence pour ce matin.Poulin, lui, participe au camp de l\u2019équipe d\u2019Albany.Les Capitales s\u2019entraînent de 8h à 1 Ih, aujourd\u2019hui, en raison du match des Diamants à 14h.Même horaire pour demain.Jay Ward a hâte de voir les lanceurs à l\u2019oeuvre.« Peut-être en fin de semaine.L\u2019important pour l\u2019instant, c\u2019est d\u2019implanter notre philosophie et de ralentir les gars car on sent qu\u2019ils veulent nous impressionner.Ils auront le temps pour le faire».Le receveur Dominic Campeau se sent à l\u2019aise après deux jours.«J\u2019ai joué avec l\u2019équipe nationale depuis 1994 et quand tu affrontes un pays comme Cuba, ça vaut n\u2019importe quelle ligue mineure », expliquait celui dont le masque porte déjà les couleurs des Capitales.llII'HJtl REVE Loterie Suite de la Cl cher (1994,95 et 97) au hit-parade de Monaco.Le Finlandais Mika Hakki-nen est le dernier vainqueur en date.Depuis 1983 et Keke Rosberg, la victoire n\u2019a récompensé que des champions du monde à une exception, le Français Olivier Fanis, en 199(1 au volant d\u2019une Ligier-Mugen Honda.Mais à Monaco, la difficulté est telle que même les plus «forts» ne sont pas à l\u2019abri d\u2019une « faute ».Ce fut le cas de « Magic » Senna (McLaren) en 1988, le Brésilien comptant pourtant une avance confortable au moment de sa sortie ; de Schumacher (Ferrari) pou après le départ en 1996; de Frost (Renault) à quelques tours de l\u2019arrivée en 1983.COMME PAPA Aujourd\u2019hui en qualifications, demain en course, Schumacher et Hakkinen (McLaren-Mercedes) se présentent comme les principaux favoris de par les qualités de leurs monoplaces, mais aussi de leur dextérité au volant.D\u2019autant qu\u2019ils vont jouer gros à Monaco dans l\u2019optique du championnat.«Le fait d\u2019avoir déjà inscrit mon nom au palmarès me rend plus confiant tout en m\u2019aidant à trouver rapidement la limite », dit le champion du monde finlandais.S\u2019ils paraissent les mieux placés, les deux protagonistes dans la course au titre devront néanmoins se méfier d\u2019une meute de concurrents avides de réussir l\u2019exploit.Dont Damon Hill, dont le circuit de Monaco ravive des souvenirs.«La première fois que j\u2019ai suivi le Grand Prix de Monaco, c\u2019était à la télévision en 1969.il y a 30 ans.J\u2019avais huit ans, le même âge que mon deuxième fils, et j\u2019étais en train de jouer dans le jardin quand ma mère m\u2019a appelé: « Viens et regarde ton père qui est en train de gagner le Grand Prix de Monaco », m\u2019a-t-elle dit.En fait, c\u2019était sa cinquième victoire.Mais la première dont je peux me souvenir.» Hill aimerait bien succéder à son père comme il est parvenu à le faire au palmarès du Championnat du monde en 1996.La fiabilité de la Jordan pourrait constituer un atout sur un tracé où les incidents mécaniques, ajoutés aux accidents peuvent offrir des opportunités.Paradoxalement en effet, Monaco prend parfois des allures de loterie.Comme en 1982 quand l\u2019Italien Riccar-do Patrese (Brabham) avait bénéficié d'une succession d\u2019abandons parmi les voitures de tête dans les ultimes tours de la course pour s\u2019imposer à la surprise de tous.Le vainqueur y compris.VERS LA COUPE STANLEY ASSOCIATION DE L\u2019OUEST 8.Edmonton (0) 1\t2\t2 2\t\t 2\t3\t¦3 H\t\t 1.\tDa\tlas\t(4)1\t Le classement par association détermine les opposants selon la formule 1 c 4 2 c 3 QUARTS DE FINALE ASSOCIATION DE L\u2019EST 5.St.Louis San José 1.Dallas Detroit 2.Colorado (2)\t8.Pittsburgh (2)\t\t\t \t2\tCM TT CM\t\t \t0\t4 j 3 U\t\t J2L\t4.Toronto\t(2) |\t\t\t 8.\tPitt\tsburg\t\t(4) 1\t4\t4\t2\t304] 3\t1\t2\t4\tU 2] 2 1.\tNew Jersey (3) |\t\t\t Buffalo 3 3 D 6.Anaheim E (3L 7.Buffalo 2 ï 3 2 0 2.Ottawa H u i T w\\l M E S 121 3\t1 ! 2\t0\t\t\t 5\t514\t3\t\t\t 3.\tDetroit\t\tIfU\t\t\t Boston ÜI DEMI-FINALES 5.St.Louis Phoenix (0)\t\t\t\t\t\t\t (\t\t\t\t\t\t\u201c) \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t (\t\t\t\t\t\t\t1\t\t\t\t\t\t\u201cL 6.Boston 141 m Victoires en prolongation # rang au classement par association \tFINALE\t\t\t\t\t(01 \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t -\t\t\t\t\t\t 2 °\t2 B\t2 LL\t4Q2 1 3 0\t 3.Caroline\t(2)\t\t\t\t 5.Ph\t\tlad\telphie (2) !\t 3\t1\t1\t5 IjO\t 0\t2\t2\t201\t 4.Toronto\t(4)\t\t\t\t | D E F I I N A L E ASSOCIATION DE L'OUEST ASSOCIATION DE L'EST BLUES / STARS Jeudi 6 mai St.Louis 0 Dallas 3 Samedi I mal St Louts 4.Dallas S (prolongation) La edi 10 mat Dallas 2 St Louis 3 lprolongation i Mercredi 12 mal Dallas 2 St Louis 3 (prolongation) (Sdrie égale 2-2) St Louis i Dallas I3ti30 GJ-14 Laadi 17 mal Dallas a St Louis 19030 Marcredi 1t mai St Louis a Dallas 21 MX) (SI nécessaire) RED WINGS / AVALANCHE Vendredi 7 ml Detrort 3 Colorado 2 (prolonganoni Dimanche 9 ml Detroit 4, Colorado 0 Mardi 11 mal Colorado 5.Detroit 3 Jeudi 13 mal Colorado 6.Detroit 2 (Série égale 2-2) Dimanche 11 mal Detroit au Col t«h00 RDS CBC FOX' Mardi 1lmM Colorado a Detroit 19030 R0S Detroit au Colorado 20h00 RDS (Si nécessaire) PENGUINS / MAPLE LEAFS Pittsburgh 2.Toronto 0 Dimeche 9 mi Pittsburgh 2 Toronto 4 Mardi 11 ml Toronto 3, Pittsburgh 4 Jeudi 13 mi Toronto 3, Pittsburgh 2 (prol ) (Séné égale 2-2) Pittsburgh a Toronto 19M0 R-C.CIC Luntfi 17 (Mil Toronto a Pittsburgh I9h30.R-C CIC Mdrcrddl tl mm Pittsburgh a Toronto 19h00.R-C.CIC (Si nécessaire) SABRES / BRUINS Jvudi 6 mal Buffalo?Boston4 Dimanche 9 mal Buffalo 3 Boston 1 Mercredi 12 mai Boston 2.Buffalo 3 Vendredi 14 mai Boston 0 Buffalo 3 (Buffalo mène 3-1J Buffalo a Boston 14h00.FOX' Mardi II ml Boston a Buffalo.19h30 (Si nécessaire) Jeudi 20 mi Buffalo a Boston (Si nécessaire) MEILLEURS MARQUEURS 1\t14-Th*oren Fleury Col 2\t82-Marhn Straha Pif 3\t19-Joe Saine, Col 4\t21 Peter Forsberg Coi 5\t19-Steve Vjerman Del 6\t77 Pierre Turgeon StL 7\t27 Alerei Kovalev Pit 8\t2-AI Maclnms StL 9\t68-Jarormr Jag' Pit 10\t48 Scott Young StL 11\t27 Michael Peca But 12\t5-Nicklas Lidstrom Ont 13\t38-Pavol Demrtra StL 14\t23 Mdan Hetdut Col ¦ 10 15 8 14 10 13 10 13 3 12 8 12 7\t11 8\t11 10 10 15\t14 Brendan Shanahan bel 3 16\t91 Sergm Fedorov Del 1 7\t10 9 10 4\t9 5\t9 6\t9 8\t9 17\t18 Adam Deadmarsh Col 6 18\t25 Joe Nieuwendyk Dal 5 19\t13 Mats Sundln.Tor\t4 20\t9-German Titov\tPit\t3 21\t9-Milre Modano\tDal\t3 22\t6-Joe Thornton\tBns\t2 23\t5-Jason Woolley But\t2 24\t41 Jason Allison Bos\t1 25\t77 Raymond Bourque Bos 1 26\t13-Vyacheslav Kozlov Del 6 27\t11 Dallas Drake Pho\t4 28\t96 Tomas Moimstrom Del 4 29\t33-Anson Carter Bos 30\t15-J Langenbrunner Dal 31\t15 Duon Want But 32\t25 Vaclav Varada Bul 33\t37 Kip Miller Pli 34\t8 Sandrs Ozohnsh Col 35\t16 Bobby Molik NJ 36\t5 Jefl Norton, SJ 37\t56-Sergei Zubov Dal 38\t26 Ray Sheppard Car 39\t17 Petr Sykori, NJ 40\t23 Steve Heinft Bos 4t 44 Alerei 7bitn» Bul 42\t12 Dmutn Khrishch Bos 43\t22 Claude Lemieux Col 44\t14 Geoft Courtnall SH 45\t44-Rob Brown Pit 46\t90-Joé Juneau But 47\t26 Jere lebtmen Dal 48\t21 Randy McKay NJ 49\t25-V Damphousse SJ 50\t94 Sarger Berezin Tor SOMMAIRE BOSTON 0 BUFFALO 3 Aucun Oui Pénalités Wilson Bos (béton élevé! 8 14 Brown But (accrocher) 10 23 Gdl Bos irudesse) 14 13 8 20 (an) 1\tBuffalo Zhitmk 3 (Woohey Brown) 2\tBuffalo Varada S (Ward Peca)\t1943 Pénalités Warrener But (retenu) 11 Wilson Bos (trébucher) 6 18 Mcl aren Bos (double échec) 6 42 Warrener Bul (obstrucboni 8 58 f lien Bos (obstrue lion accrocber) 12 20 Zhitnik Bul (accrocher) 13 59 Brown But (Mton élevé) 1$ 18 3 Buffalo Peca 3 (Zhitmk Juneau)\t1139|dn) Pénalités Woolley Buf (Mton élevé) 10 22 Taylor Bos Patrick Buf irudesseï 12 50 Warrener But (accrocher) 14 14 Ledyaid Bos irndessel 16 34 Wilson Bos Kruse But (cingler) 1905 Tlrt *a hdt per Boston\t4 10 10\t24 Buffalo\t16 14 9\t39 Gereiem Boston Daine (P5 5) Bul lato Hasek (G 7 1| Avantages numé Boston 0-7 Buffalo 1 6 ArM Mark Faucefle Don Van Massen n Juges ée ligne Kevm Collins un Murphy Ainsi»iKe 18595 j Bran I CART: le spectacle de Fittipaldi RIO DE JANEIRO (AP, PC) \u2014 Il n\u2019y a rien comme de se retrouver chez soi.Parlez-en à Christian Fittipaldi.Le Brésilien de 28 ans a fait le spectacle, hier, et il a décroché la position de tête en vue de l\u2019épreuve CART de Rio, fracassant le record de piste au passage.Quand la pluie a diminué, Fittipaldi a effectué son tour rapide avec un chrono de 38,565 secondes à une vitesse moyenne de 174,002 mph sur l\u2019ovale Nelson Piquet.Il a ainsi amélioré de 0,44 seconde le précédent record de l\u2019an dernier établi par Dario Franchitti.Les membres de l\u2019équipe Newman-Haas ont hissé Fittipaldi sur leurs épaules sous les applaudissements de la foule.Fittipaldi a devancé de justesse Franchitti (38,574).Juan Montoya, qui cherche à devenir la première recrue à remporter trois épreuves consécutives dans la série CART, s\u2019est classé 3'.CARPENTIER {P Patrick Carpentier (39,043 secondes) et Greg Moore, de l\u2019équipe Forsythe-Piayer\u2019s, partiront côte à côte sur la 5' rangée.«Comparativement à l\u2019an dernier (17 sur la grille), ma position de départ et le comportement de la voiture en réglage de course me laissent entrevoir une bonne position à l\u2019arrivée, possiblement un podium, a dit Carpentier.Cette piste ovale offre beaucoup de zones de dépassements.» Ouf.Le Heat de Miami et les Pistons de Detroit ont évité l\u2019élimination, hier, en quarts-de finale de Conférence de la NBA.À New York, Alonzo Mourning ( 16 points) a complètement éclipsé Patrick Ewing dans une victoire de 87-72 contre les Knicks, qui ont été surclassés 29-10 dans le dernier quart.Au Michigan, Joe Dumars, qui doit se retirer à la fin de la saison, s\u2019est assuré de jouer au moins un autre match en marquant 20 points pour mener les Pistons à un victoire de 103-82 contre les Hawks d\u2019Atlanta.VOYAGE Tout un choc Suite de la Cl un Colisée tout neuf.«Je n\u2019ai que de bons souvenirs de cette époque, s\u2019est remémoré celui qu\u2019on surnommait le \u201cGros Bill\u2019\u2019.D\u2019ailleurs, mon passage à Québec m\u2019a bien serv i dans la vie.Un peu comme une fondation pour tout ce que j\u2019ai eu à vivre par la suite.» Il voit évidemment d\u2019un bon oeil le retour du hockey de bon calibre à Québec.«Je me souviens que pendant un reportage télévisé l\u2019hiver dernier, j\u2019ai vu un journaliste faire sa présentation dans un Colisée complètement noir, vide.Ça m\u2019avait donné tout un choc.Mais lorsqu\u2019on m\u2019a appris quelques semaines plus tard qu\u2019un groupe de gens d\u2019affaires avaient pris l\u2019initiative de ramener le hockey professionnel au Colisée, j\u2019avais poussé un soupir de soulagement.« Québec, c\u2019est une ville de hockey.Je suis emballé qu\u2019on ait choisi le nom Citadelles pour relancer le hockey.Ça rappelle de bons souvenirs et ça donne le goût de renouer avec ce sport-là.D\u2019ailleurs, toute l\u2019économie de la ville va bénéficier du retour du hockey.» Quant à l\u2019histoire du poste de gouverneur général, Béliveau préfère en rire.«C\u2019était impensable d\u2019accepter, même si c\u2019était un bel honneur.Je venais de prendre ma retraite de l\u2019organisation du Canadien parce que j\u2019étais fatigué.Regardez Roméo LeBlanc aujourd'hui.On me dit qu\u2019il est exténué.Il a des sorties officielles à presque tous les jours.Moi, j\u2019en aurais eu encore plus en comptant toutes les sorties reliées au domaine sportif.Jamais je n\u2019aurais pu maintenir le rythme.» BASEBALL MAJEUR LIGUE NATIONALE Jeudi 13 mai Aucun match Vendredi 14 mai Montréal 3, Pittsburgh 5 Atlanta 0 Chicago Cubs 9 NY Mets 7.Philadelphie 3 San Dieao 7.Cincinnati 3 Floride 14.Milwaukee 6 San Francisco 4.Houston 7 Los Anaeles 7.St.Louis 3 Colorado 2.Arizona 1 (8e manche) dMSi Montréal (Pavane 2-4) à Pittsburgh (Silva 2-2) 19h05 Atlanta (Maddux 4-2) à Chicago Cubs (Trachsel 1-4), 14h20 Colorado (Kile 2-2; en Arizona (R Johnson 3-1).16h05 NY Mets (Letter 1-4) à Philadelphie (Loewer 2-3).19hÔ5 San Diego (Hitchcock 3-1) à Cincinnati (PamsO-0), 19h05 Floride (Meadows 3-3) à Milwaukee (Woodard 2-3), 20h05 San Francisco (Gardner 0-3) à Houston (Hampton 4-1) 20h05 Los Angeles (Park 3-2) à St Louis (Bottenfield 5-1), 20h10 Dimanche 16 mai Montréal a Pittsburgh 13h35 San Diego à Cincinnati.13h15 NY Mets à Philadelphie 13h35 Floride à Milwaukee.14h05 Los Angeles à St Louis.14h10 Atlanta à Chicago Cubs.14h20 San Francisco à Houston 20h05.TSN Colorado en Arizona, 20h05 Lundi 17 mai Philadelphie à Montréal.19h05.RDS Chicago Cubs en Floride.19h05 Milwaukee à NY Mets.19h10 Pittsburgh a Atlanta.19h40 Cincinnati au Colorado.21h05 Arizona à San Francisco.22h05 Mardi 18 mai Philadelphie a Montréal.19h05 Chicago Cubs en Floride, I9h05 Milwaukee à NY Mets I9h10 Pittsburgh à Atlanta.19h40 Cincinnati au Colorado.21h05 St Louis à San Diego ?2h05 Arizona à San Francisco.22h05 Houston à Los Angeles, 22h10 \t\t\t\t\t\t\t\t\t (Match en Arizona non compris)\t\t\t\t\t\t\t\t\t i-meilleur deuxième\t\t\t1\t\t\t\t\t\t \tG\tr\tMoy\toin\tSérie\tDomicile\tÉtranger\tAméricaine\t10 der ATLANTA\t\t\t21\t13\t.618\t\u2014\t2p\t11 -5\t10-8\t0-0\t4-6 NEW YORK\t\t\t20\t15\t,571\t1,5\t2g\t9 -6\t11 -9\t0-0\t4-6 PHILADELPHIE\t\t\t19\t15\t.559\t2.0\tip\t7-8\t12-7\t0-0\t7-3 MONTRÉAL\t\t\t10\t23\t.303\t10.5\t4p\t4 -15\t6-8\t0-0\t3-7 FLORIDE\t\t\t10\t25\t,286\t11,5\t1g\t4 -15\t6-10\t0-0\t4-6 \t\t\t\t\t\tr~\t\t\t \tG\te\tMoy\tDUT\tSérie\tDomicile\tÉtranger\tAméricaine\t10 der HOUSTON\t\t\t22\t12\t.647\t\u2014\t4g\t12 -8\t10-4\t0-0\t7-3 CHICAGO\t\t\t16\t16\t.500\t5.0\tig\t8 -6\t8-10\t0-0\t4-6 PITTSBURGH\t\t\t17\t17\t.500\t5.0\tig\t9 -9\t8-8\t0-0\t5-5 ST.LOUIS\t\t\t17\t17\t.500\t5.0\t3p\t6-11\t11-6\t0-0\t3-7 MILWAUKEE\t\t\t15\t18\t,455\t6.5\t1p\t3 -10\t12-8\t0-0\t6-4 CINCINNATI\t\t\t14\t18\t.438\t7,0\t2p\t9-12\t5-6\t0-0\t5-5 \t\t\t\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy\tDiH\tSérie\tDomicile\tÉtranger\tAméricaine 10 der !\t SAN FRANCISCO.\t\t21\t15\t.583\t\u2014\t1p\t13 -7\t8-8\t0-0\t5-5 #-ARIZ0NA\t\t\t20\t15\t.571\t,5\t-ig\t13-3\t7-12\t0-0\t6-4 LOS ANGELES\t\t\t20\t15\t.571\t,5\t2g\t10 -8\t10-7\t0-0\t6-4 SAN DIEGO\t\t\t15\t19\t.441\t5,0\t2g\t10-8\t5-11\t0-0\t6-4 COLORADO\t\t\t13\t17\t.433\t5,0\tip\t5-6\t8-11\t0-0\t4-6 \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t LIGUE NATIONALE\t\t\t\t\u2014 (Match en Arizona non compris)\t\t\t\t\u2022** \tG\tP Moy.Diff\t\t ARIZONA.\t?0\t15\t,571 \u2014\t LOS ANGELES\t20\t15\t.571 \u2014\tZ3 NEW YORK .\t20\t15\t.571 \u2014\t PHILADELPHIE\t19\t15\t,559 ,5\tzz CHICAGO\t\t16\t16\t500 2.5\t PITTSBURGH .\t17\t17\t,500 2,5\t ST LOUIS\t\t17\t17\t.500 2.5\t MILWAUKEE\tts\t18\t,455 4,0\t.SAN DIEGO\t15\t19\t.441 4.5\t CINCINNATI\t14\t18\t.438 4.5\t COLORADO\t1?,\t17\t.433 4.5\t«mm MONTRÉAL\t\t.10\t73\t.303 9.0\t FLORIDE \t\t10\t75\t,286 10,0\tzz.LIGUE AMÉRICAINE\t\t\t\tzz (Matchs à Anaheim.SeaHIe\t\t\t\t\u2022\u2014 et Oakland\tnon compris)\t\t\t¦M \tG\tP Moy.Diff\t\t BOSTON \t\t19\t15\t559 \u2014\t\u2014 CHICAGO\t\t.17\t18\t.531 1,0\t OAKLAND\t18\t17\t,514 1.5\t TORONTO\t18\t19\t.486 2.5\t TAMPA BAY .\t17\t18\t486 2.5\t KANSAS CITY\t16\t17\t485 2.5\t ANAHEIM .\t16\t19\t457 3.5\t SEATTLE\t\t15\t19\t.441 4.0\t DETROIT \t\t15\t20\t.429 4.5\t MINNESOTA\t13\t21\t.382 6.0\t BALTIMORE .\t12\t23\t.343 7.5\t.M \t\t\t\t \tEXPOS DE MONTRÉAL\t\t\t Ml\tG P\tMoy OUI\tDont Etran\tR| 33\t12 21\t364 11.0\t10-12 .2-9\t4e \tBLUE\tJAYS DE TORONTO\t\t¦* ^ Mj\tG P\tMoy OUI\t0om Étran\t 37\t17 20\t459 11.0\t6-8 11-12\t4e Toronto 8.Kansas City 2 Anaheim 2 NY Yankees 0 Baltimore 7.Texas 15 Vondradi 14 mal Boston 5.Toronto 0 Cleveland 4 Detroit 2 Chicago W Sox 8 NY Yankees 2 Baltimore 6 Texas 7 Tampa Bay 2 Anaheim 4 (7e m ) Kansas City 7.Seattle 6 (ëe manche) Minnesota ?Oakland ?(6e m ) di 15 I rtugalj (Halladay ?2).16h05.CBC Cleveland (Burba 3-1) * Detroit (Mlicki 1-2), 13h05 Chicago White Sox (Snyder 5-1) é NY Yankees (Mendoza 3-3), 1 jh35 Minnesota (Hawkins 1-6) à Oakland (Oquist 4-2).16h05 Baltimore (Guzman 1-4) au Texas (Hellmg 3-4) 20h35 Kansas City (Witasick 1 -2) à Seattle (Garcia 4-1).21h05 Tampa Bay (Saunders 2-3) à Anaheim (Hill 1-2).22h05 Dimanche 16 mai Boston à Toronto.13h05 Cleveland à Detro't 13h05 Chicago White Sox à NY Yankees 13h35 Baltimore au Texas 15h05 Minnesota à Oakland 16h05 Kansas City à Seattle I6h35 Tampa Bay à Anaheim 20h05 Lundi 17 mai Boston â Toronto.19h05.TSN Cleveland à Chicago White Sox 20h05 Tampa Bay au Texas 20h35 Minnesota à Seattle 22h05 Mardi 18 mai Detroit à Toronto 19h05.TSN NY Yankees à Boston 19h05 Anaheim à Baltimore 19h05 Cleveland à Chicago White Sox 20h05 Oakland à Kansas City.?0h05 Tampa Bay au Texas 20h35 Minnesota * Seattle.22h05 RENDEMENT DES EXPOS CLASSEMENT (saison de 162 matchs) 8 Anaheim, > et Oakland non comprit! » meilleur Otuiièmt \t0\tP\tMoy\tDIH\tSérlo\tDomicile\tEtranger\tNationale\t10 der NEW YORK\t\t20\t14\t.588\t\u2014\t4p\t12 -6\t8-8\t0-0\t4 6 l-BOSTON\t\t19\t15\t.559\t1.0\t2g\t10-7\t9-8\t0-0\t7-3 TORONTO\t\t18\t11\t,486\t3.5\til\t10 -7\t8-12\t0-0\t3-7 TAMPA BAY\t17\t18\t.486\t3.5\t3p\t9-9\t8-9\t0-0\t4-6 BALTIMORE\t\t12\t23\t.343\t8.5\t5p\t9-9\t3-14\t0-0\t4-6 \t\t\t\t\t\tI\t\t\t \tG\tP\tMey\tOUI\tSérie\tDomicile\tEtranger\tNationale\tlOdei CLEVELAND\t\t25\t9\t,735\t\u2014\t50\t12 -4\t13-5\t0-0\t8-2 CHICAGO\t\t17\t15\t.531\t7,0\t\t9 - 7\t8-8\t0-0\t5-5 KANSAS CITY\t16\t17\t485\t8.5\tip\t6 -12\t10-5\t0-0\t6-4 DETROIT\t\t15\t20\t429\t10.5\t4p\t9-9\t6-11\t0-0\t3-7 MINNESOTA\t\t13\t21\t382\t12.0\t2g\t5 -15\t8-6\t0-0\t3-7 \t\t\tIIUHHlIUn\t\t\t\t\t\t \tG\tp\tMoy\tDH!\tSérie\tDomicile\tEtranger\tNational#\t19éer TEXAS\t\t20\t15\t.571\t\u2014\t39\t8 -8\t12-7\t0-0\t6-4 OAKLAND\t18\t17\t.514\t2.0\t30\t8-9\t10-8\t0-0\t8-2 ANAHEIM\t16\t19\t457\t4.0\t3fl\t7 7\t9-12\t0-0\t4-6 SEATTLE\t\t.*.15\t19\t.441\t4.5\t1p\t8 10\t7-jB\t0-0\t4-6 AU BÂTON Ab Pc Cl Pp Ce Bv « 59\t8\t16\t10\t2\t1 .2 107\t13\t32\t15\t3\t0.2 129\t17\t38\t8\t2\t1 ,2 17\t1\t3\t2\t101 89\t6\t19\t10\t3\t1 .2 126\t23\t37\t26\t6\t2 2 90\t9\t22\t7\t0\t3 2 90\t15\t24\t4\t0\t8 ^ 36\t3\t8\t3\t1\t1 .2 24\t1\t3\t2\t0\t0.1: 25\t6\t11\t3\t0\t2.A 83\t12\t24\t18\t4\t0.21 124\t16\t41\t14\t5\t1 .3: 97\t12\t28\t16\t5\t1 .21 1164 146 315141 32 21 .2 AU MONTICULE V OVp Ml Pm 8b Rb Mp 0 3 0 21.2 6 11 14 2,i -\t2\t1\t0\t43 1\t19\t15\t39\t3J 30 Hermanson3\t4\t0\t51.2\t24\t17\t37\t1 44 K line\t0\t1\t0\t11 0\t5\t7\t10\t41 0\t0\t0\t10\t1\t0\t1\t91 0\t1\t0\t5.0\t2\t3\t2\t1.1 2\t4\t0\t37.1\t23\t16\t27\t5?0\t1\t0\t19 2\t8\t8\t7\t34 - 0\t1\t0\t171\t8\t10\t10\t4.1 35-Thurman\t0\t2\t0\t190\t17\t10\t11\t8i( 41 Urbma\t2.\t3\t6\t17,0\t10\t9\t23\tS,« 1* 2 0 38 0 23 9 31 5 1 11 23 8 796.9181171720 4,1 No 11 -Andrews 5 Barren 18-Cabrera 37-Co» 20-Fullmer 27-VGuertero 4-WGuerrero 31 Marline?7 Merced 12-Mordecai 24-Moulon 3-Vidro 7?White 16-Widger TOTAUX No 36 Ayala 48 Batista -Liny 40 Mota 45 Pavjno 56-Smart 32-Tellord 73 Vazquez TOTAUX Le samedi 15 mai 1999 LE SOLEIL C 3 La métamorphose de la Formule Un e me rappelle qu'il y a 10 ou 15 ans à peine, les officiers de la Fédération internationale de l'automobile aimaient gentiment ramener à l\u2019ordre tous ceux qui ne faisaient pas référence à la Fl comme, d'abord et avant tout, un championnat de pilotes.« Bien qu'il y ait un classement pour les écuries, le vrai championnat des grands constructeurs, c\u2019est le Sport-Prototype.La Formule 1, c\u2019est d'abord pour les pilotes », disait-on toujours, tout en reconnaissant le banc d'essai extraordinaire qu\u2019a toujours représenté cette dernière discipine.Au fil des ans, cependant, c\u2019est justement cette notion de banc d\u2019essai qui, petit à petit, a commencé à changer la nature de la Fl.À cause de sa visibilité gigantesque, des exigences de plus en plus élevées des écuries et d\u2019une concurrence mondiale grandissante entre les grands fabricants de voitures, il est devenu impossible pour ces derniers de continuer à alimenter les deux grands Championnats mondiaux.11 a fallu choisir.Et tout naturellement, la Fl l\u2019a emporté.A l\u2019aube du XXI' siècle, la Fl a donc changé radicalement.En fait, il serait même plus juste de parler de métamorphose.A une époque pas si lointaine, la victoire se préparait à l'usine de l\u2019écurie.Aujourd\u2019hui, elle se décide en grande partie sur les planches à dessin de Mercedes, de Ford, de Honda, de Peugeot, de Renault.Il n\u2019y a que Ferrari qui, dans une certaine mesure, garde la tradition en fabricant tout elle-même.DANS LES ÉCURIES Ce n\u2019est plus un secret pour personne que les grands constructeurs impliqués en Fl ont maintenant un regard direct sur ce qui se passe au sein des écuries qu\u2019ils alimentent en moteurs.Par exemple, Norbert Haug, le grand responsable du programme sport de Mercedes ne s\u2019est pas caché pour dire qu\u2019un jour, la société allemande pourrait acquérir une grande partie de l\u2019équité de McLaren.Déjà, on sait que c\u2019est Mercedes qui a offert un pont d\u2019or à Adrian Ne-wey pour qu\u2019il se joigne à McLaren.L\u2019argent n\u2019est certainement pas venu directement de Ron Dennis ! Certains croient même que dans un avenir très Pierre Houde Collaboration spéciale rapproché, McLaren, Williams, Stewart, B.AR et autres ne seront plus que des « noms d'emprunt » pour ces grandes corporations.La dernière rumeur sérieuse vient d\u2019ailleurs s\u2019insérer en ce sens.Toyota devancerait considérablement son arrivée en se portant tout simplement acquéreur de la petite écurie italienne Minardi.TANGENTE DANGEREUSE Toujours Bien qu\u2019inévitable, la tangente actuelle n\u2019est pas moins regrettable.De plus en plus, ces merveilleux athlètes que sont les pilotes perdent une partie du crédit qui leur revient.Une majorité d\u2019amateurs croient que c\u2019est la voiture seulement qui gagne des courses.Cette tangente n\u2019est pas que regrettable, elle est aussi dangereuse! Le merveilleux Championnat mondial de Sport-Prototypes est mort à cause de la désertion des manufacturiers.Que deviendrait la Fl si le même phénomène se produisait ?Même si les écuries fabriquent en- core leur propre châssis, comment pourraient-elles encaisser le départ massif des fournisseurs de moteurs, un jour ?Les plus optimistes pensent que la situation n\u2019est pas si dramatique, lorsque l\u2019ère « moteur» sera terminée, on se retrouvera tout simplement dans un autre grand courant technique, disent-ils.J\u2019étais de ceux-là jusqu\u2019à ce que l\u2019on observe plus clairement la main-mise qui se dessine de la part des manufacturiers automobiles.J\u2019ai alors perdu tout espoir de voir la Fl se rapprocher davantage de ce qu\u2019elle était il y a quelques années à peine, c\u2019est-à-dire un terrain d\u2019expression formidable pour ces êtres humains sur-doués que sont les pilotes.Regardez la vitesse avec laquelle Stewart est devenue une écurie hautement compétitive.Est-ce que soudainement Rubens Barrichello est devenu un bien meilleur pilote?Non.11 est ni plus, ni moins bon que l\u2019an dernier.C\u2019est simplement le moteur Ford qui a radicalement changé.En six mois, Stewart est passé du fond de la grille au premier tiers ! C\u2019est sympathique, mais quelque part, ce n\u2019est pas comme cela que doit se dérouler un championnat que l\u2019on dit encore un championnat de pilotes.v^tjr Lemieux, un habitué des séries DENVER (PC) \u2014 Claude Lemieux est tellement bon dans les séries qu\u2019il pourrait un jour battre un record de Wayne Gretzky.Seul le nouveau retraité a réussi plus de buts victorieux que lui: 24 contre 19.Avec 75 buts, Lemieux vient au huitième rang des marqueurs de tous les temps.Son dernier a encore été important puisqu\u2019il a ramené l\u2019Avalanche dans le match et dans la série en créant l\u2019égalité 1-1 dans le troisième match.Parmi ses autres exploits, il est l\u2019un des quatre joueurs seulement à avoir gagné la coupe avec trois équipes différentes et un des cinq à l\u2019avoir fait deux ans de suite avec un uniforme différent.Qu\u2019est-ce qui fait que ce joueur, qui n\u2019a jamais marqué plus de 41 buts en saison régulière et dont la carrière a connu des hauts et des bas, devienne une sorte de Maurice Richard dans les séries ?« Premièrement », répond-il en souriant, « il faut que tu sois là, et je n\u2019ai jamais raté les séries en 14 ans de carrière.Et tu as plus de chance quand tu joues pour un bon club, une chance que j\u2019ai eue.« Il y a aussi la formule, quatre de sept.C\u2019est plus difficile pour les joueurs de finesse parce qu\u2019on vient à les connaître et on peut mieux les empêcher de produire.Mais un gars comme moi, qui travaille fort, il n\u2019y a rien qui peut t\u2019arrêter, à moins qu\u2019on travaille plus fort que toi.» Cherchant d'autres explications, celui-ci rappelle sa première participation aux séries avec le Canadien, quand il avait marqué 10 buts en 20 matchs, à 20 ans: «Peut-être que si j\u2019avais mal commencé, je serais resté affecté.Mais ç\u2019avait bien été et on avait gagné la coupe.» MONTRÉAL, LA MEILLEURE ÉCOLE Lemieux s'est retrouvé avec de puissantes formations par la suite au New Jersey et au Colorado, mais il semble avoir le don de transformer les équipes auxquelles il se joint.«J\u2019ai commencé à Montréal et il n\u2019y a pas de meilleure école.Il faut que tu gagnes, c\u2019est une religion.Quand je suis arrivé au New Jersey, ce n\u2019était pas la même affaire.Ils étaient contents juste d\u2019atteindre les séries.Ç\u2019a été bon pour moi.J\u2019ai pu me servir de ce que j\u2019avais appris et je ne suis plus resté assis sur le siège arrière.«Je n\u2019ai jamais été le gars à prendre le crédit.J\u2019ai été à la bonne place au bon moment, avec des dirigeants d'équipes qui veulent gagner, comme c\u2019est encore le cas au Colorado.» Une dernière pour Scotty?Scotty Bowman, 65 ans.a reconnu qu\u2019une autre conquête de la coupe Stanley pourrait influencer sa décision concernant son avenir avec les Wings.Ça serait sa 9' comme entraîneur et il pourrait surpasser Toe Blake.(PC) Fleury a un oeil sur le marché Theoren Fleury ne cache pas suivre de près ce qui se passe sur le marché des joueurs autonomes sans restriction, l\u2019as plus fou qu\u2019un autre, il va évaluer ce qu\u2019il peut bien valoir si Mark Recchi a obtenu cinq millions $ par année avec des statistiques très inférieures aux siennes: «Ça vous fait certainement réfléchir.» (PC) Les « experts » dans le trou Au lendemain de la deuxième défaite au Colorado, les quotidiens de Denver concédaient déjà la série aux Wings.Claude Lemieux n'a pas raté la chanee de rappeler aux «experts» dans le vestiaire après le dernier match que l\u2019Avalanche était « sorti du trou dans lequel on était supposé être tombé il y a trois jours.» Le défenseur Aaron Miller en a remis: «On était donné eomme morts dans les journaux il y a quelques jours.Si on commence à croire tout ce qui s\u2019écrit dans les journaux.» (PC) / Geoff Sanderson, des Sabres, et le gardien des Bruins, Byron Dafoe, ont eu un riaient \u2022 dos a dos», hier soir, lors d'une attaque soutenue en première période.Sanderson n 'a pas marqué sur le jeu.BOSTON 0 / BUFFALO 3 Les Bruins ne font pas le poids Jeu blanc facile pour le gardien Dominik Hasek BUFFALO (PC)\u2014Alexei Zhitnik a marqué à la deuxième période, Dominik Hasek a repoussé 24 tirs et les Sabres de Buffalo ont pris le contrôle de leur série demi-fina-e de l\u2019Association de l\u2019Est grâce à une victoire par blanchissage de 3-0 aux dépens des Bruins de Boston.Les Sabres mènent désormais la série 3-1.Le cinquième match sera présenté dès demain à Boston.Michael Peca et Vaclav Varada ont aussi marqué pour les Sabres, qui ont dominé 39-24 au chapitre des tirs au but.incluant une domination de 16-4 à la première période.Lors d'un désavantage numérique des Sabres, Peca a saisi une rondelle libre dans la zone des Bruins.11 s\u2019est ensuite amené seul devant Byron Dafoe et il a glissé la rondelle sous lui à 11:39 de la troisième.MALGRÉ DEUX JOUEURS Varada a procuré une avance de 2-0 aux Sabres à 19:43 de la deuxième période quand son tir frappé du cercle des mises en jeu est passé entre les jambières du gardien Dafoe.Le but de Varada est survenu environ deux minutes après que les Bruins furent incapables de profiter d'un avantage numérique de deux joueurs pendant 41 secondes.Ce fut le point tournant du match.Zhitnik avait inscrit le premier but de la rencontre à 8:20 de la deuxième période quand il a dévié la bellé passe de Jason Woolley.MAPLE LEAFS Domi blessé dans son orgueil TORONTO (PC) \u2014 Tie Domi est fort déçu mais le robuste attaquant des Maple Leafs de Toronto ne veut pas semer la zizanie en plein milieu des séries éliminatoires.Domi est fâché d\u2019avoir été retiré de l\u2019alignement après avoir participé à la séance d\u2019échauffement, jeudi.Hier, le bouillant attaquant s\u2019est entraîné avec les réservistes pendant que les joueurs réguliers avaient obtenu congé.Domi préfère piler sur son orgueil.« Nous avons gagné le match, c\u2019est ce qui importe », a-t-il dit.Selon l\u2019entraîneur en chef, Pat Quinn, le vétéran est blessé à l\u2019aine, ce qui explique qu\u2019il l\u2019ait retiré de la formation.«C\u2019est vrai que je ne suispasà 100% de mes capacités », a admis Domi qui n'a rien fracassé jusqu'à maintenant en séries.Quinn avait bien prévenu Domi de faire preuve de discipline et de se tenir loin du banc des pénalités, ne l\u2019employant que cinq à six minutes par match.L\u2019entraîneur des Leafs ne s\u2019attendait pas d'ailleurs que cette série contre les Penguins donne lieu à du jeu très rude.Domi a indiqué qu\u2019il se sentait mieux mais qu\u2019il ignorait s\u2019il était pour jouer ce soir contre les Penguins de Pittsburgh.« CE FUT DIFFICILE » Domi a regardé le quatrième match dans le vestiaire en faisant des mots croisés.«Ce fut difficile, a-t-il dit.Après toutes ces années au cours desquelles nous n\u2019avons pas participé aux séries, nous voilà en deuxième ronde et je suis retranché de l\u2019alignement.» Quinn ne croit pas que Domi fera passer ses intérêts personnels avant ceux de l\u2019équipe.« Nous voulons tous gagner, a dit Quinn.Et mon travail, c\u2019est de prendre des décisions.» D'autre part, le centre Steve Sullivan continue de recevoir des traitements pour soigner son dos.«Je me sens mieux de jour en jour, a indiqué Sullivan.Mais je ne peux dire quand j\u2019effectuerai un retour au jeu.» Quinn a été direct.« Si Steve est prêt, il jouera.» Du côté des Penguins, la présence d'Alexei Kovalev (pied) et de German Titov (dos) demeurent incertaines pour ce soir.He Domi (à droite), semblait s'amuser fjrme, hier à Ten traînement, en compagnie de Stere Sulliran. C 4* LE SOLEIL Le samedi 15 mai 1999 STATISTIQUES HOCKEY MONDIAL CHAMPIONNAT MONDIAL DEM-FMAUS (2 aatclal jMtfl 13 Ml RepuDlique tchèque 6 Canada 4 (Rèpubtiquc tchèque accède è U finale) Finlande t Suède 2 (Finlande accède è la finale) MMM F «AU ______1S «ai Canada c Suède thOO TSN.(19h30 à RDS) Mddallla d'Of (2 ¦Meta) Samedi 15 mal République tchèque c Finlande 13h00 OiMMCiM 16 Mi Finlande c République tchèque 10HOO RDS.TSN COMPTE UM Koivu.Fin Paltfy, Slov Yashln, Rus Naslund.Suè Seianne.Fin Rucmsky, Tchè Hlavac.Tchè VyDomy.Tchè Stillman Cda Alfredssqn Suè Donato.t.-U.Kubina.Tchè Hossa, Slov .Sundstrom.Suè Karalahti, Fin Uicik, Tchè Dano.Slov.Ratera, Tchè Blake Cda Cullen.t.-U.AMÉRICAINE OEMI-FWMUS Di CONFERENCE |4 de 7) CONFERENCE Di L EST Série R (Frederictonla série 4-0) (Provideoce gagne la série 4-0) conference de l ouest Série A Vendredi 14 mal Hamilton 1, Rochester 3 (Rochester mène 3-2) Olmaache 16 mal Rochester â Hamilton.14h00 Série B Jeudi 13 nui Philadelphie 2.Kentucky 3 (Kentucky mène 3-2) T 15 mal Clé.39.OHeinandea, NY 38 VICTOIRES PROTÉGÉES RHernander TB 12 Wetieland Tax 10 MRivera NY 9 MJackson Clè.9.Howry.Chi 8 Pérctval Ana 8 Taylor Oak 8 SOMMAIRES DE BASEBALL LIGUE NATIONALE PITTSBURGH S 1 >231 MONTREAL 3 OCbtraac 4 Martin cg Vidio 2b 4 0 10 WMrns 2b 3 1 2 t RoWhte cc 4 0 0 0 Giles cc\t3 111 Merced cg\t3\t0\t0\t0 KYung 1b\t3\t0\t2\t2 VGrero cd\t2\t2\t0\t0 Kendall r\t3\t0\t0\t0 Filmer 1b\t2\t0\t0\t0 JGuilln cd\t4\t0\t1\t0 Mouton fs\tf\t0\t1\t0 Spigue 3b\tt\t0\t0\t0 Barrett 3b\t3\t1\t2\t1 FGrcia 3b\t3\t0\t0\t0 Mrdcai es\t0\t0\t0\t0 Nunu ac\t4\t1\t1\t0 Widger r\t3\t0\t0\t0 Bnson I Hrmns i 2 0 11 JWIce l WGrro ts\t1\t0\t0\t0 MiWIm I Mme I\t0\t0\t0\t0 Mota I\t0\t0\t0\t0 Lilly I\t0\t0\t0\t0 MMrtrts\t10\t0\t0 Totaux 30 3 5 2 Totaux 32 510 5 Montréal 020 000 001 \u20143 Pittsburgh\t.101 010 11s \u2014 5 E\u2014KYoung (3), Kendall (2) 03\u2014 Pitisburgh 1 LSB\u2014Montréal 6.Pittsburgh 10 2B\u2014Vidro (9), Marlin (6), Giles (8).KYoung (12) Nuner (3) C-WMotTis(4| BV\u2014VGuerrero (2), Martin (3), KYoung WVorns BS\u2014 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Aunlia ac\t4\t0\t0\t0 Boga' ac Rueter i\t3\t0\t0\t0 Rynkfe I Sprdlm i\t0\t0\t0\t0 ADiar Is Sntnglo ts\t0\t0\t0\t0 JPowH I Spiers fs VMBMrl Totaux 35 4 7 4 Totaux San Francisco 200 200 3 2 11 2 0 12 10 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 37 714 7 \u2022 - 4 303 10s - 7 E\u2014OeBe* (1) Cammiti 2 17) D3-San Francisco I HousIent lSB\u2014San Francisco 7 Houston 7 2B\u2014Snow (8) Hayes (3) Mayne 2 (7) Everatl (8) BV\u2014 DeBell i9i Hidalgo (3) GBarkar (4), (2) RV-Burks GBarkar |4).Bogar PPMB0R0 1 1 ML CS 510 3 4 San Fraacisco Rueter P2-2 Spradlin Houston Reynolds G.6-2\t6\t7 J Powell\t2\t0 Wagner VP.11\t1\t0\tm Rueter a lancé i 2 trappeurs en 6e Atteint\u2014par Rueter (Bogar) ML\u2014 Reynolds Arbitres\u2014marbre Bell, 1er Froemming, 2é.Nelson 3e.Wendeistedt Hu D\u20142 51 A\u201434177 LOS ANGELES 7 ab pespp EYung 2b Beltre 3b 6) RV\u2014Fullmer (3).S\u2014A Montreal Hrmns P,3-4 Klme Mota Lilly Pittsburgh Benson 5,3-2 JWallace MiW'lliams VP,6 ML CS PPMBBRB 8 6 3 3 3 4 1 0 2-3 0 1-3 1 1 3 81-3 3 0 1 2-3 1 ST.LOUIS 3 5\tT\t2'ï Drew ce 4 5\t0 0 5\t111 Rntena ac 5 0\t2 0 Shffield cg 4\t1\t2\t0 McGwr 10\t2\t1\t0\t0 Mndesi cd 5\t1\t1\t2 Lnktrd cg\t4\t1\t1\t2 Hndley r\t4\t0\t11\tDnston 3b\t4\t0\t1\t0 Karros 1b\t4\t0\t0\t0\tBragg cd\t4\t12\t0 Hlndsw cc\t4\t1\t1\t0\tMrrero i\t3\t0\t11 GrdHn ac\t3\t12\t0\tMcEwg 2b\t3\t0\t0\t0 KBrwn I 2\t10\t0 Sdwsky 10\t0\t0\t0 Hansen ts 0\t0\t0\t0 Rdnsky I\t0\t0\t0\t0 Mills I 0\t0\t0\t0 Aybar I\t0\t0\t0\t0 Shaw I 0\t0\t0\t0 McGee fs\t1\t0\t0\t0 Jmenez l\t2\t0\t0\t0 Planco 2b\t2\t0\t1\t0 Totaux 36 710 5 Totaux 34 3 8 3 Los Angeles\t000 000 700 \u2014\t7 SI\tLouis\t010 000 020 -\t3 E\u2014Beltre (4), Renteria (6), Dunston (2) DJ\u2014Los Angeles 2, St.Louis 2 LSB\u2014Los Angeles 6.St Louis 8 2B\u2014Mondesi (5).Bragg (2) C\u2014Lankford (3) BV\u2014Rentena JWallace a lancé à 1 frappeur en 9e Atteint\u2014par Benson iVGueirero) ML\u2014 Lilly, MiWilliams Arbitres\u2014marbre.Schneber.1er.Tata 2e, HaTion.3e.Hohn D\u20142 44 A\u201424 644 (2) Loi 4 CHICAGO 9 ab pespp ic 4 2 1 Kentucky à Philadelphie, 19h05 Affiliations (LNH): Fredericton (Montréal).Hamilton (Edmonton), Kentucky (San José et Flonde).Philadelphie (Philadelphie) Providence (Boston), Rochester (Buffalo) INTERNATIONALE ATLANTA 0 ab pespp ONIxoncg 3 0 1 OBIauserac 4 2 fi) GWIms cg 1\t0 0\t0\tJHrndz\tcc\t5\t1\t2\t2 B Boone 2b 4\t0 1\t0\tMaGrc\t10\t3\t2\t2\t1 CJones 3b 4 0 0 o Sosa cd 4 113 BJordn cd\t3\t0\t1\t0 Gaetb 3b\t3\t0\t0\t1 JLopez r\t4\t0\t10 HRdrgz cg\t4\t0\t1\t2 Klesko 1b\t4\t0\t1\tOCGdwincgl\t0\t0\t0 AJones cc\t4\t0\t1\t0 Sntiago r\t4\t0\t1\t0 Weiss ac 3 0 10 Mrndni 2b 3 2 1 Glavme I 2 0 0 0 Lieber I\t4 11 Speier I 0\t0 0\t0 Lckhrtfs 0\t0 0\t0 Rmlngr I 0\t0 0\t0 Hudek I 0\t0 0\t0 OGuilIn fs 10 0 0 Totaux 33 0 7 0 Totaux 35 910 I Angeles KBrown G.4-2 Mills Shaw St Louis Jimenez P2-4 Sodowsky Radinsky Aybar ML CS 7 5 1 1-3 3 2-3 0 PPMBBRB Atlanta Chicago 000 202 000 000 -001 04x \u2014 E\u2014Klesko 2 (4).DJ\u2014Chicago 1 LSB\u2014 - 2g\u2014Blauser (21.C\u2014 Atlanta 9.Chicago 9 leiss(3) BS\u2014Gaetti ,4 ée 7) FINALES DE J CONFERENCE DE L E Samedi 15 mal Detroit â Orlando.19000 (Detroit mène 3-0) CONFÉRENCE DE l OUEST Vendredi 14 mal Houston 5.Chicago 0 (Houston mène 3-1) Samedi 15 nui Houston à Chicago.20h00 Affiliation» (LNH): Chicago (indépendant), Detroit (indépendant), Houstor (indépendant) Orlando nndépendant) I, Chicagc Sosa (9) BV\u2014Wi Atlanta Glavme P.2-4 Speier Remlinger Hudek Chicago Lieber G.4-1 i (J) ML CS 5 2-3 7 1-3 1 1 0 1 2 PPMBBRB 5 5 3 4 9 7 0 0 3 7 6 2-3\t7\t6\t6\t2\t4 2-3\t3\t1\t10\t0 2-3\t0\t0\t0\t1\t0 1\t0\t0\t0\t0\t1 Atlemt\u2014par Jimenez (Sheffield) BP\u2014 Hundley Arbitres\u2014marbre.Vanover.1er.Marsh, 2e, West: 3e, Hernandez.D\u20142 44 A\u201448036.LIGUE AMERICAINE BOSTON S\tTORONTO 0 pespp\tab pespp Offrmn fd\t5\t0\t1\t0 Stewart cg\t4\t0\t1 JWVItn 3b\t5\t0\t2\t1 Grbeck ac\t2\t0\t1 0 Grcprr ac\t5\t0\t10 SGreen cd 4 0\t0\t0 Stanley 10\t4\t0\t1 OCDIgdo 1b 3 0\t1\t0 OLeary cg\t4\t1\t1\t0 TFrndz 3b\t4\t0\t1 0 i Bulord cc\t3\t0\t0\t0 WGren Id\t3\t0\t0 0 Frye 2b 4 110 Brmfld ts 1 0 0 0 I Vantek r\t4\t2\t3\t3 JCruz cc\t4\t0\t0 0 | DLewis cd\t2\t1\t1\tt PKelly 2b\t3\t0\t10 Mtheny r\t3\t0\t10 I Totaux 36 511 5 Totaux 31 0 6 0 Boston.000 020 201 \u2014\t5 Toronto .000 000 000 \u2014\t0 DJ\u2014Boston 1, Toronto 2 LSB\u2014Boston 7.Toronto 7 2B\u2014Offerman (16).JWValentm (10), Vantek (9) 3B\u2014DLewis (1).C\u2014 Varitek (1).BV\u2014TFernandez (3) RV\u2014 I Varitek (1), Stewart (4) Scranton Wilkes Barre a Norfolk remis Toledo 14 Pawtucket 11 Buttaio 2 Columbus 0 Charlotte è Durham remis Rochester 4 Richmond 5 > 10 manches i Smm6i 16 Ml Indianapolis i Ottawa Durham a Syracuse Columbus 4 Norfolk Louisville a Pawtucket Rochester 4 Charlotte Scranton Wilkes Barre a Richmond Buttaio 4 Toledo G P Moy Orlt Scranton (Phillies) 21 13 618\t\u2014 Syracuse (Blue Jays) IS 17 514 3 1/2 Buttaio (Indians) 16 18 471\t5 Pawtucket |Red Sox) 16 19 457 5 1/2 Ottawa IEiks) 15 20 429 6 1/2 Rochester (Orioles) 14 22 389\t8 DIVISION OUEST G P Moy Olft Columbus (Yankees) 2113 618\t\u2014 Indianapolis (Redsi 18 17 514 3 1/2 Toledo ITigers) 15 20 429 6 1/2 Louisville (Brewers) 13 23 361\t9 DIVISION SUO G P Moy Otlt Norfolk (Mets) .21 11 656\t\u2014 Durham (Devil Rays) 20 13 606 1 1/2 .' Sox) 16 16 .500 Charlotte (While Richmond (Braves) 1719 472 LIGUE DE LA CÔTE DU PACIFIQUE Jeudi 13 mat Calgary 9 fresno 4 Tucson 2, Iowa 3 Albuquerque 6 Memphis 4 Oklahoma 4 NashvilleB Colorado Springs 7.Nouvelle-Orleans 14 Edmonton 4, Tacoma 5 (11 manches/ Las Vegas 5-7, Vancouver 1 -5 Vendredi 14 nui Edmonton 0, Vancouver 0 (7e manche) Calgary 2.Tacoma 2 (6e manche) Iowa 3, Oklahoma 4 Tucson 5 Omaha 2 Nouvelle-Orleans 4 Memphis 7 Salt Lake 1, Las Vegas 2 (6e manche) Fresno 5.Colorado Springs 4 (8e m.) Albuquerque 7.Nashville 6 Samedi 15 mal Fresno 4 Colorado Springs Salt Lake 4 Las Vegas Albuquetque à Nashville Iowa 4 Oklahoma Tucson 4 Omaha Calgary à Tacoma Edmonton à Vancouver Nouvelle-Orléans a Memphis CLASSEMENT ! Matchs d'hier nnn compris) CONFERENCE AMÉRICAINE DIVISION MIDWEST G P Moy Dm Omaha (Royals) 21\t12\t636 Col.Spnngs (Rockies) 18\t15\t545 Iowa (Cubs) .18\t16\t529\t3\t1/2 Albuquerque (Dodgers)1518 455\t6 DIVISION EST G P Moy Dffi Oklahoma (Rangers) 20\t11\t645 Memphis (Cardinals) 19\t11\t633\t1/2 Nashville (Pirates) .20\t14\t588\t1\t1/2 N.-Orleans (Aslros) 15\t19\t441\t6\t17 CONFÉRENCE PACIFIQUE DIVISION SUD G P Moy Diff Fresno (Giants) Las Vegas (Padres Salt Lake (twins) Tucson (Diamondb ) Jeudi 13 eui San Antonio 85 Minnesota 71 (San Antonio mène 2-1) Samedi 15 mai San Antonio au Minnesota 15HOO NBC léite ¦ (Portland g^pne la sane 3-D) Veeéreéi té me.Utah 52 Sacramento 53 (3e quart) (Sacramento mène 2-1) OiMNClM 16 Ml Sacramento en utan (Si nécessaire) Sériel Jeeél 13 eut L A.Lakers 88.Houston 102 (L A Lakers mène 2-1) SaMëi 1S Mi LA Lakers 4 Houston 17830 NIC LE MO*?DE POINTS COMPTES PAR UNE EQUIPE DANS UNE DEMIE 23\t\u2014 x-Utah a Chicago 7 ium 1998 (deuxieme) 24\t\u2014 Portland 4 Utah, 5 mai 1996 (pre miére) 25\t\u2014 Detroit 4 Atlanta.10 mai 1999 (deuxième) 27 \u2014 Philadelphia 4 Orlande.11 mai 1999 (premiéra) 27 - Atlanta 4 Detroit 12 mai 1999 (ptemière) 27\t\u2014 Philadelphia c Boston 21 mai 1982 (deuxieme) 28\t\u2014 Los Angeles a Milwaukee 7 avril 1974 (première) 28 \u2014 San Antonio c Portland 7 mai 1993 (deuxième) 28 \u2014 Minnesota c Sxn Antonio.13 mtl 1999 (pramière) 28 \u2014 New York c Miami.14 mai 1999 (deuxième) x-tinale le; joueurs d'âge collégial ELIGIBLES AU REPECHAGE (Lb repêchage aura Dm la 30 |ul> prochain i Washington) Ron Artest 2e annee a St John s William Avery 2e année, q Duke Elton Brand 2e année a.Duke Cari Boyd, 3e année, a.California Baron Davis, 2e annee g.UCLA Steve Francis.3e année, g.Maryland Dion Glover, 2e année, g, Georgia Tech Richard Hamilton, 3e annee a.Connecticut Jumame Jones.2e année a.Georgia Lamont Long.3e année, g-a.New Mexico Jamaal Magiiore 3e année c Kentucky Shawn Manon.3e année, a, UNLV Albert White.3e année a Missouri SOMMAIRES DE BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE JUNIOR MAJEUR COUPE MEMORIAL élis mai Acadie-Bathuret c.Ottawa f6h00 RDS.CTVSN Dimanche 16 mai Belleville c Calgary, 16h00.RDS.CTVSN BASEBALL MAJEUR LES MENEURS LIGUE NATIONALE Matchs d'hier non comprisl Mj Ab Pc Cs Moy.111\t24 43 .387 113 19 42 .372 106 23 39 368 115 19 42\t365 128 23 45 .352 109 16 38\t349 92 20 32 .348 112\t17 39\t348 112 23 39\t348 143 26 49\t343 BP\u2014JLopez.Fl\u2014Lieber.Arbitres\u2014marbre, Kellogg, 1er, Holbrook.2e, DeMuth: 3e.Reliford.0\u20142 40.A\u201440046 (38884) NEW YORK 7 PHILADELPHIE 3 ab pespp\tab pespp Cedeno cd 5\t3\t2\t0\tGlnville cc\t4\t0\t0\t5 Alfonzo 2b 5\t1\t2\t2\tMOAdn 2b\t4\t0\t1\t0 Olerud 1b 2 113 Rolen 3b 1111 Piazza r 2 1 0 OBrognalb 4 0 0 0 Vntura 3b 4 112 Gant cg 4 0 0 0 McRae cc\t4\t0\t1\t0 Abreu cd\t4\t1\t1\t1 Agbyni cg\t4\t0\t0\t0 Lbrthal r\t4\t0\t10 RUrdnzac 4\t0\t2\t0\tRlatord ac\t4\t0\t0\t0 Yoshii I 3\t0\t0\t0\tOgea I\t10\t0\t0 Wndell I\t0\t0\t0\t0 YPerez I\t0\t0\t0\t0 Benitez 1\t0\t0\t0\t0 Dosler ts\t1\t1\t1\t1 MFrco ts\t1\t0\t0\t0 MIGrce I\t0\t0\t0\t0 JFmco I\t0\t0\t0\t0 Sefcik fs\tt\t0\t0\t0 Person I\t0\t0\t0\t0 Gomes I\t0\t0\t0\t0 Totaux 34 7 9 7 Totaux 32 3 5 3 New York\t401 010 001 \u2014 7 Philadelphie\t010 020 000 \u2014 3 E\u2014Brogna (1) Person (1) DJ\u2014 Philadelphie 3 LSB\u2014New York 5 Philadelphie 5 2B\u2014ROrdonez (6), MOAnderson (7).3B\u2014ROrdonez (1) C\u2014 Allonzo (6), Olerud (7).Ventura (5), Rolen (10).Abreu (5).Doster |2) BV\u2014Cedeno 4 \u2014McRae (3) BS\u2014Olerud ! Boston JPena G.2-0 Lowe Cormier Toronto DWells P.4-3 Davey ML CS PPMBBRB 7 1-3 1 2-3 8 1 ML\u2014Oavey 2 Arbitres\u2014marbre.McKean 1er, Joyce: 2e.Craft, 3e, Kaiser D\u20142 43 A\u201422 186 CLEVELAND 4 ab pespp DETROIT 2 ab pespp LGonzalez Ari.3< Casey Cm .30 Lieberthal Phi.31 Gwynn SD.31 KYoung Pii McEwmg S1L Abreu Phi Aunlia SE.MaGrace ChC.31 MaWilliams An3! POINTS COMPTÉS 33 32 26 30 (141 RV-New York Yoshii G.3-3 Wendell Benitez JFranco Philadelphie Ogea P.2-3 YPerez MiGrace Person Gomes ML CS 6 5 1 0 PPM BBRB 3 3 2 4 Lofton cc\t3\t10\t0 Easley 2b 5\ti)\t0\t0 Vizquel ac\t4\t0 1\t1 Ctlnotto 30 3\t0\t1\t0 RAImr 2b\t5\t14\t3 Hggnsn cd 4\t0\t0\t0 MRmrz cd 4 0 0 0 Palmer td 2 1 1 0 Thome 1b 3 0 0 OTClark 1b 4 0 10 Crderotd\t4\t0 0\t0 Kapler cc 4\t12\t2 Justice cg\t3\t1 1\t0 Encrnc cg 4\t0\t2\t0 Erymn 3b\t4\t0 0\t0 Hslman r 4\t0\t1\t0 EIDiaz r\t3\t10\t0 DCruz ac 2\t0\t0\t0 Jffenests 10 0 0 Wood ac 0 0 0 0 KGrciafs 10 0 0 Totaux 33 4 6 4 Totaux 34 2 8 2 Cleveland\t001 010 002 \u2014 4 Detroit\t000 200 000 \u2014 2 E\u2014Catalanotto (1) DJ\u2014Cleveland 1 LSB\u2014Cleveland 9 Detroit 8 C\u2014RAIomar (6), Kapler 14) BV\u2014RAIomar (9).BS\u2014 Vizquel ML CS 18 16 529 16 17.485 1 1/2 14 18 438\t3 11 18 379 4 1/2 DIVISION OUEST G P Moy OUI Edmonton (Angels) .16 18 471 Vancouver (Athletics).14 19 424 1 1/2 Calgary (Marlins) .\t.13 18 .419 11/2 Tacoma (Mariners).13 21.382\t3 BASEBALL JUNIOR LIGUE ELITE DU QUEBEC Jeudi 13 nul Jonquiére 3 Charlcsbourg 5 Vendredi 14 mai Montréal 4 Repenligny 8 Samedi 15 nul Trois-Rivières a Québec (Slade Municipal).14000 St-Eustache â Laval, 19000 Dimanche 16 mai Trois-Rivières a Québec (Stade municipal).14000 rg e Matin), 16000 Repenligny e Montréal, 19000 Longueuil â Sherbrooke, 19000 St-Ffubert â LaSalle.19000 CLASSEMENT (saison de 40 matchs) DIVISION EST pal) Charlesbourg à St-Eustache (2) (Clair- 0 1 1 1 0 2 - JBell.An, 37.Taris StL, 29: Bagwell, Hou, 29 Giles, Pit, 28 Alfonzo.NY, 28 Sheffield LA, 28 BJordan Atl 27 POINTS PRODUITS \u2014 MaWilliams, Ari, 39 : Taris StL.34 Bagwell Hou, 32 Mondesi.LA.30 LWalker.Coi 30 BJordan, Atl, 28 AJones Atl 27: Giles.Pit 27 .gel! Ari.27 COUPS SURS \u2014 MaWilliams.An, 49 KYoung.Pit.45 Alfonzo.NY, 44 LGonzalez, An 43 Casey Cin, 42 Bagwell.Hou.42: JBell An, 42: Gwynn SD, 42 DOUBLES \u2014 Biggio Hou, 16: Karros LA.12 Olerud.NY, 12 MaWilliams, Ari, 12 Casey Cm, 11 : One.Flo.11 Kendall.Pit, 11.KYoung Pii.11, Kent SE 11 TRIPLES \u2014 Drew StL, 3: AGonzalez, Flo.3 Beltre LA.3 AJones Atl 3 Womack, Ari, 3 Martin Pit 3:18 â égalité avec 2 CIRCUITS \u2014Mondesi, LA, 13 JBell An, 13 MaWilliams, Ari.12: Taris.StL, 11 : Giles Pit, 10: Rolen, Phi 9 Bumitz.Mil 9 Bagwell.Hou.9 LGonzalez.Ari, 9 BUTS VOLES \u2014 EYoung LA, 18 Womack.An 16 Cameron Cm 13 Kendall.PII 10 Cedeno.NY 10 Biggio.Hou.10.ONixon Atl, 10 LANCEURS 5 décisions) \u2014 Cook, NY, 5-0,1.000.1 88: Lima, Hou.6-1 857 2 86.Schillmg, Phi.6-1 857,2 80 Botlenlield.StL 5-1 833.2.59 Bohanon.Col.5-1 833.3 82 Smoltz Atl 5-1 833.1 99 Karl Mil, 4-1 800 3.60.Valdes.LA.4-1, 800, 3.21 Hampton, Hou 4-1, 800 2 83 Stofflemyre An, 4-1 BOO 3 69 RETRAITS AU BÂTON - RaJohnson, An 78 Schilling, Phi, 51 ; Smoltz Atl 47 KBrown LA 46 Reynolds, Hou 44 Ortiz SE 42 , Estes.SE, 42, Hitchcock, SD 42 .Astacio Çpt 42 VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 Nen SF 12 Wagner Hou, 10 JFranco, NY.10 Shaw.LA, 8 : Wickman Mil 7 Beck Chi, 7.Urbma Mtl 6 Hotfman SD 6 4 1-3\t5\t6\t5\t2\t3 2-3\t0\t0\t0\t1\t1 2\t2\t0\t0\t0\t3 1\t0\t0\t0\t0\t1 12\t1\t10\t1 Atteint\u2014par MiGrace (Olerud) ML\u2014 YPerez.Arbitres\u2014marbre.Davis 1er, Gibbons.2e.Rieker, 3e.Dreckman D\u2014 2 55 A\u201421 074 SAN DIEGO 7 CINCINNATI 3 ab pespp\tab pespp Veras 2b 4 111 Cmeron cc 4 0 1 0 RSndrs cg\t4\t0\t1\t0 Larkin ac\t5\t0\t0\t0 Gwynn cd\t4\t0\t1\t0 Casey 1b\t4\t2\t4\t1 Leyritz 10 3 112 Stynes 3b 0 0 0 0 Joyner 1b 0 0 0 OGVghncg 4 12 1 Nevm r\t3\t0\t0\t0 DYung cd\t4\t0\t0\t0 Owens cc\t3\t3\t2\t1 Tbnsee r\t3\t0\t2\t1 GAnas 3b\t4\t2\t2\t3 BJhnsn r\t10\t0\t0 Gomez ac\t4\t0\t0\t0 MLewis 3b 3\t0\t0\t0 Ashby I\t3\t0\t0\t0 HMrns 1b\t0\t0\t0\t0 Vbrg I\t0\t0\t0\t0 Reese 2b\t4\t0\t0\t0 Miceh I\t0\t0\t0\t0 Neagle l\t2\t0\t0\t0 Hitman I\t1\t0\t0\t0 Sllivan I\t0\t0\t0\t0 MaSwyfs 10 0 0 Graves I 0 0 0 0 Tucker fs 10 0 0 Totaux 33 7 S 7 Totaux 36 3 9 3 San Diego.100 202 002 \u2014 7 Cincinnati\t000 201 000 \u2014 3 E\u2014GArias (2) OJ\u2014San Diego 1, Cincinnati 1 LSB\u2014San Diego 4, Cincinnati 8 2B\u2014Owens (3) GAnas (2) C\u2014Leyntz (6i Owens (2), GAnas (2).Casey (6), GVaugtmiS) BV\u2014Cameron (14) BS-\u2014 Leyritz Ml CS PPMBBRB 7\t9\t3\t3\t1\t6 1-3\t0\t0\t0\t0\t0 1-3\t0\t0\t0\t0\t1 1 1-3\t0\t0\t0\t1\t1 Cleveland Nagy Rincon Karsay G.4-1 Shuey VP.2 Detroit Moebler Nitkowski Brocail P.1-1 Kida 6 2-3 1-\t3 1 1 61-3 2-\t3 1 2-3 1-3 PPMBBRB 2 2 2 7 Québec\tG .1\tP Moy 01.000\tOUI Trois-Rivières\t\t1\t1 500\t1/2 Charlesbourg\t.1\t1\t500\t17 Jonquiére\t\t0\t1 000\t1 DIVISION NORD EST G P Moy\t\t\tDiff Atteint\u2014par Brocail (EiDiaz).par Nagy (Catalanotto) ML\u2014Brocail Arbitres\u2014marbre, Barnett, 1er.Kosc: 2e, Morrison: 3e.Hickox 0\u20143:09 A\u201421 844 CHICAGO 8 NEW YORK 2 ab pespp\tab pespp Drham 2b 5 10 1 Knblch 2b 4 0 1 0 Caruso ac\t5\t12\t2 Jeter ac\t4\t110 Thmas td\t3\t12\t10 Neill cd\t4\t0\t1\t1 MOrdz cd\t5\tt 1\t0 BWIIms cc\t3\t1\t1\t0 liefertb\t3\t2 2\tOCDavistd\t3\t0\t0\t0 Knerico 1b\t10\t11\tTMrtnztb\t3\t0\t10 Norton 3b\t3\tt\t1\t1\tShSpcr cg\t3\t0\t1\t1 I CLee cg\t4\t0\t0\t1\tBrosius 3b\t4\t0\t0\t0 Jckson cg\t1\t0\t0\t0\tPosada r\t4\t0\t0\t0 MUhn r\t3\t10\t0 Chrstsn cc\t3\t0 0\t1 Totaux 36\t8 9\t8 Totaux 32\t2\t6\t2 Chicago\t000 400 013 \u2014 8 New York\t010 000 010 \u2014 2 DJ\u2014Chicago 1 LSB\u2014Chicago 9, New I York 7 2B\u2014Caruso (2), M0rdonez(5l, Lieter 2 (3), Jeter (10) BV\u2014Caruso (2), Thomas (3), Jackson (2).Knoblauch (5) S\u2014Norton ML CS PPMBBRB 51-3 3 1 13 7 21-3 2 1 10 1 11-3 1 0 0 10 Repenligny\t2\t2\t5(J0 Laval.1\t1\t.500 St-Eustache\t1\t1\t500 Montréal\t1\t2\t333 DIVISION SUO OUEST G P Moy Diff St-Hubert\t2\t0\t1 000 Longueuil\t2\t1\t.666\t1/2 Sherbrooke\t1\t2\t333\t1 LaSalle\t1\t2\t333 LIGUE MAJEURE DE QUÉBEC JUNIOR U DÉMIT H LA SAISON RÉGULIÈRE Dimanche fS mai Ste-Foy à Beauport (Fargy), 18h30 JUNIOR U DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE Lundi 17 nul St-Raphaël à Beauport (Fargy), 20h30 BASEBALL MIDGET San Diego Ashby G.5-2 Vosberg Miceh Hoffman VP,7 Cmclnnstl Neagle P0-3 Sullivan Graves Chicago Parque G.5-2 Foulke Simas VP.1 New York OHrndz P3-4 Gnmsley Naulty Fossas Tessmer RESEAU DE DEVELOPPEMENT AAA Samedi 15 mal Charlesbourg i Ottawa (Héritage! (2).14h00 Laval é Trois-Rivières I2), 12000 Rive-Sud â Sherbrooke (2).12000 Gatineau au Lac St-Louis 12000 Montréal a Jonquiére (2).14000 CLASSEMENT LIGUE AMERICAINE (Matchs d'hier non compris) M) Ab Pc Cs Moy 117 22 45\t315 128 28 48\t375 114 16 41\t360 101 20 36 356 107 14 38\t355 131 21 46 351 140 22 49\t350 95 18 33 347 107 23 37\t346 139 32 48\t345 34 Mi IF»maadazTor32 Jeter NYY 33 RPalmeiro Tex 33 Cordero Cle\t26 Thomas ChW\t31 Offerman Bos 32 Surhoff Bal\t34 Salmon Ana\t26 Garciaoarra Bos27 MRamirezCle 33 TES POINTS COMPTÉS - RAIomar Cle Stewart Tor 32 CDelgado Tor 32 MRamirez Cle, 32 BKAnderson, Bal 30, TPhiilips Oax 30: SGreen Tor 29 JuGonzalez Tex 29 POINTS PRODUITS MRamirez Cle 44 SGreen Tor 36 CDelgado Tor 33 Griffey Jr, Sea, 31, Greer Tex 30 MOrdonez Chi 29 JaGiambi Oak 29 JuGonzalez.Tex.29 COUPS SURS SGreen Tor 49 Surhoff Bal 49.Stewart Tor 48 Jeter NY 48 MRamirez, Cle.48 Offerman Bos 46 TFernandez Ter 45 DOUBLES Offerman Bos 15 Glaus Ana 14 TFernandez Tot 14 Greer Tex 13 ASGonzalez Tor 13 SGreen Tor 13 Cordero Oe 12 TRIPLES \u2014 Jeter NY 4 Offerman Bos 4 Lofton Cle, 3 RSanchez KC 3 McLemore Tex 3,131 égalité avec 2 CIRCUITS \u2014 SGreen Tor 12 Conseco TB 12: DaBell, Sea 11, Griffey Jf, Sea 11 McGnff TB, 11 CDelgado Tor 9 MRamirez Cle 9, Stevens Tex 9 BUTS VOLÉS - tGoodwin lex 17 Stewart Tor 13 Encarnacion Del 10 Lofton Cle, 9 IRotJriguez Tex 9 RAIomar, Cle 8,71 égalité avec 7 LANCEURS (5 décisions) - PMertmez Bos 7-1, 875.1 81 Snyder CN 5-1.833 1 85 Coton Cle, 5-1, 533 4 50 Mussina Bal 5-1 *33 4 89 FrGerciè Sea 4 1 800 5 08 .Cone NY 4 1 800 1 33 Morgan Tex 6 2 750 4 67 RETRAITS AU BATON PMartmez Bos 91 CFrntey Ane, 43 Burba Cle 41 Cone NY 41 Sele Tex « Coton 5 1-3\t6\t5\t5\t2\t1 1 2-3\t0\t0\t0\t0\t2 2\t2\t2\t2\t0\t2 Ashby a lancé » 2 frappeurs en 8e Atteint\u2014par Graves (Owens), par Neagle (Veras) Arbitres\u2014marbre, Pulli.1er, Williams, C 2e, Bonin 3e.Rapuano D\u2014 2 44 A\u201420 877 FLORIDE 14 MILWAUKEE 6 ab pespp\tab pespp lCstllo2b 5 111 Loretta 1b 5 2 2 0 AGnztz ac 5\t0 0\t0\tCollier ac\t5\tt\t2\t0 4\t2\t2\t1\tCinllo 3b\t2\t2\t2\t4 0\t10\t0\tBurnrtz cd\t3\t0\t0\t0 5\t2\t3\t3\tHughes r\t2\t0\t0\t0 4\t3 2 3 Banks r 2 112 5\t2\t2\t2\tGrssom cc\t4\t0\t0\t0 4\t1 1\t3\tFltsk !\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\tMMyrs I\t0\t0\t0\t0 1\t0\t0\t0\tReyes I\t0\t0\t0\t0 4 12 1 Ochna cg 3 0 1 0 3 0 0 0 Blhard 2b 4 0 0 0 1110 Roque I 0 0 0 0 Wthers I 10 0 0 Jenkins ts 10 0 0 Plunk I 0 0 0 0 Becker CC 10 0 0 41141414 Totaux 33 5 8 8 034 010 006 - 14 Milwaukee 100 001 040 - 6 SB\u2014Flonde 2 Milwaukee 5 2B\u2014Aven 4), DLee (7), Loretta (8) Collier (1) Cinllo (9) C\u2014Floyd (3) Orie(1) Aven (3).PWrtson (7).Cinllo (4) Banks (1) BV\u2014 ICashlk) (8l Collier (1) RV\u20146rillo (2) BS\u2014Cinllo ML CS\tPPM BBRB 7\t4\t2\t2\t2\t6 2-3\t4\t4\t4\t0\t1 1 1-3\t0\t0\t0\t2\t2 3 2-3\t3\t4\t4\t5\t1 21-3\t0\t0\t0\t1\t2 2 1-3\t4\t4\t4\t0\t2 0\t1\t0\t0\t0\t0 2-3\t1\t0\t0\t0\t0 Fossas a lancé à t frappeur en 9e Atteint\u2014par OHemandez (Thomas).Fl\u2014 Parque Arbitres\u2014marbre.Garcia, 1er Reilly.2e.Barrett, 3e, Weike D\u20143 37 -33793 \tO\tP Moy\tOUI Ottawa\t3\t01 000\t\u2014 Laval\t2\t01.000\t17 Jonquiére\t3\t1 750\t17 Lac St-Louis\t1\t1 500\t1 17 Sherbrooke\t1\t1 500\t1 17 Charlesbourg\t.2\t2 500\t1 17 Rive-Sud\t2\t2 500\t1 17 Trois-Rivières\t\t1\t3 250\t2 17 Montréal\t0\t2 000\t217 Gatineau\t0\t3 000\t3 Joueur, paniers réussis-lentes.lancers francs reussis-tentés points MIAMI 87 NEW YORK 72 MIAMI Mashburn 1-4 0-0 2, Brown 3-9 0-0 6 Mourning 5-13 6-13 16, Maierle 2-5 3-3 9.\tHardaway 5-14 0-0 14, Weatherspoon 5-10 4-4 14, Causwell 0-1 0-0 0, Askins 0-0 0-0 0, Porter 5-6 5-6 16, Lenard 4-7 0-0 10.Walters 0-1 0-0 0 Totaux 30-70 18-26 87 NEW YORK Johnson 4-15 0-2 11, Thomas 3-7 0-0 6 Ewrng 4-10 3-611, Houston 4-9 4-4 12 Ward 3-6 3-4 12, Childs 1-5 1-2 4, Sprewell 4-11 2-2 10, Camby 1-2 2-2 4 Brunson 0-0 2-2 2 Williams 0-1 0-0 0.Totaux 24-66 17-24 72 Miami 25 15 18 29 \u2014 67 New York\t.24 20 18 10 \u2014 72 Paniers de 3 points (réussis tentés)\u2014 Miami 9-18 (Hardaway 4 8 Lenard 2-4 | Maierle 2-4 Porter M, Mashburn 0-1) New York 7-19 (Ward 3-4, Johnson 3- 10.\tChtlds 1-2.Sprewell 0-1, Houston 0-2) Expulsion (6 (aulest\u2014Aucune Rebonds (meneursF-Miami 44 (Mourning 13) New York 53 (Johnson 12) Assistances (meneurs)- Miami 20 (Porter 7) New York 9 (Ward 4) Total des taules - Mismi 23 New York 24 Fautes flagrantes\u2014Sorewell Assistance\u2014 19 763 ATLANTA 82 DETROIT 103 ATLANTA Corbrn 2-8 1-2 7.Long 4-7 4-5 13 Mutombo 3-4 2-3 8 Blaylock 2-8 2-3 7, Smith 7-13 5-6 21 West 0-1 0-0 0, McLeod 4-9 0-0 8.Johnson 2-7 1-2 5, Gray 4-8 2-2 13.Sheppard 0-1 0-0 0.Totaux 28-66 17-23 82 DETROIT Hill 11-18 1-1 23 J Williams 2-4 2-2 6, Dele 7-8 3-4 17, Dumars 7-14 2-2 20, Hunter 3-11 0-0 7, Montross 2-3 0-0 4, Laettner 4-9 0-0 8 Stackhouse 5-8 2-2 13 Buechler 1-2 0-0 3 Vaught 0-1 0-0 0, O\u2019Bannon 1-1 0-0 2, Reid 0-0 0-0 0 Totaux 43-79 10-11 103 Atlanta\t19 20 21 22 \u2014 82 Detroit\t27 27 26 23 \u2014 103 Paniers de 3 points Iréussis-tentés) Atlanta 9-19 (Gray 3-6, Corbin 2-3, Smith 2-5 Long 1-2 Blaylock 1-3), Delroil 7-13 (Dumars 4-6, Buechler 1-2 Stackhouse 1-2, Hunter 1-3) Expulsion , (6 fautes)\u2014Aucune Rebonds (meneurs) Atlanta 41 iMutomboS), j Detroit 40 (J Williams 8) Assistances [ (meneurs)\u2014Atlanta 15 (Corbm Johnson 4) Detroit 26 (Hill 9) Total des lautes-Allants 20 Detroit 23 Fautes techniques -Blaylock Mutombo Hunter Fautes Migrantes - Smith ! Assistance\u201416 216 JEUDI LA LAKERS 88 HOUSTON 102 LA LAKERS Rice 5-13 2-2 13.Reid 2-3 4-4 8 O'Neal 9-22 8-16 26, Bryant 5-17 2-2 13, Fisher ' 3-8 1-3 7, Fox 2-7 0-0 5, Harper 4-7 0-0 | 8 Horry 1-5 5-6 8, Rooks 0-0 0-0 0 Totaux 11-82 22-33 88 HOUSTON Pippen 12-27 10-12 37, Barkley 12-23 6 8 30, Olajuwon 2-12 1-1 5.Dickerson 0 0 0-0 0.Mobley 1 -2 2-2 5, Carr 1 -6 0-0 2 Mack 1 -7 3-5 6.Roberts 0-0 0-0 0, Harrington 3-4 1-2 7.Price 3-6 2-2 10, Tolaux 15-87 25-32 102 LA Lakers\t27 17 25 19 \u2014 81 Houston\t20 34 22 26 - 102 Paniers de 3 pointe (réussis tentés)-LA Lakers 4-22 (Horry 1-3, Fox 1-3, ans avec le centra Doug Asl UBUi NATIONALE NT METS cède le voltigeur Terrence Long e Norfolk de le Ligue interna tionite PITTSBURGH inscrit l arrêt-court Pat Means et le lanceui Jason Christiansen sur la liste des blesses de 15 tours rappelle i arrêt-court Abraham Nunez de Nashville de la Ligue de la cBte du Pacifique UBUI AMERICAINE BALTIMORE cede le premiei but Calvin Pickering i Rochester de la Ligue inter nationale relire le troisième-but Cal Ripken de la liste des blessés de 15 jours.TAMPA BAT inscrit le lanceui Jim Mecir sur la liste des blesses de 15 (durs cède le lanceur Eddie Gaillard i Durham de la Ligue internationale rappelle les lanceurs Tony Saunders et Alan Newman de Durham FOOTBALL UGUC nationale GREEN BAT signe Grant Garrett KANSAS CITY signe un contrat de trois ans avec le demi de coin Cris Dishman NOUVELLE-ANGLETERRE signe Jamie Bowers, le quart-amèra Scott Mutryn le demi à l'attaque Brian Akins et le demi de coin Corey Ivy TENNESSEE prolonge |usqu é la saison 2002 le contrat Ou vice-president executif Don MacLachlan WASHINGTON signe des contrats d un an avec le receveur éloigné James Thrash et le plaqueur David Hoelscher Darron Shies Jason Tyska Craig Kanada Steven Voung Gary Christian Tint Clark Mike Small Glee Haatiuk Ashley Chmner Bren Quigley Shaun Micneei Sam Randolph Dick Masr Bill Britton Greg Lesher Marco Dawson Oaue Barr Richard Zobol 67-71-138 69-69-138 6B-70\u2014139 66-\t73-139 69-\t70\u2014139 67-\t72\u2014139 71-\t68\u2014139 .00-71 \u2014141 70-\t70\u2014140 69-71 \u2014140 68-\t72\u2014140 69-\t71 \u2014140 70-\t70-140 68-72-140 72-\t69-141 68-73-141 69 74-143 71 72-143 Ne I Kl PM qualifié Craig Matthew\t74-77\u2014151 CYCLISME TOUR DE L AUDE (DAMES) ClMieweet de la Ta étape courue sur 123.7 kai eerie Salat-Lauraet da la Cabrartna at Durbaa-Carbieras.France 1.Chantal Beitman (P-B)\t3h2514 (moyenne de 36164 2 Deirdre Dame] (É -U.) tel (E 3 Julie Young (É -U I HAMILTON signe le secondeui Morty Bryce le demi détensd Jason Tidbits et le loueur de la ligne offensive Pascal Chéron SASKATCHEWAN signe un contrat de deux ans avec le secondent Vincent Bradford aioute le demi de sûreté Ryan Carey au camp d'entraînement des recrues.km/h) m L m.t 4\tMarylme Sâlvetat (Fra)\tm t 5\tRasa Polikevrciute (Ut)\tm t 6\tElena Tchalykh (Rus)\tm.t.7\tLeigh Hobson (Can).m 8\tValentina Gerassimova (Rus) m.t.9\tSéverine Desbouys (Fra)\tm I 10\tLucia Pizzolotto (lia)\tm t COURSE AUTOMOBILE rfy 1 Bryant 1-4.Rice 1-6, Harper 0-1.Fisher .r - \u2019ï Rebonds Bryi | 0-5).Houston 7-15 (Pippen 3-5, Price 2 i 1-4.Barkley 0-1) TEXAS 7 ab pespp ICC 4 2 2 1 Floyd cg Kotsay cd One 3b Aven cd DLee1b PWilsn ce Edmnd I Mantei I Rdmnd r JSnchzi Dnwdycc Totaux BALTIMORE 6 ab pespp BAndm cc 4 1 2 0 TGdwm c Bordick ac 4 2 2 0 Mclmr 2b 4 1 2 0 Surhoff cg 5 0 2 2 Greer cg 4 112 Belle cd\t3\t0\t11 IRdrgz r\t2\t2\t2\t2 Bames fd\t5\t0\t2 0 RPImo fd\t4\t0\t2\t2 Otanez cs\t0\t10 0 Zeile 3b\t4\t0\t0\t0 Comne 1b 4 i 0 0Sîevens1b2 0 1 0 Ripken 3b\t5\t1\t2 2 RKelly cd\t4\t1\t1\t0 DShlds 2b\t4\t0\t3 1 Dmsfdt ac\t4\t0\t0\t0 CJhnsn r\t3\t0\t10 Amaral cs\t0\t0\t0 0 Davis r 10 0 0 Totaux 38 615 6 Totaux 32 711 7 Baltimore\t011 000 202 \u2014 6 Texas\t100 030 21s \u2014 7 E\u2014DeShiekls (4/ McLemore (5) OJ-Texas 1 LSB\u2014Baltimore 12.Texas 7 2B\u2014BKAnderson (6), Ripken 13) RPalmeiro 2 (9) 30-Surhoff (1) C Ripkenrii Greer (5).(Rodriguez 16) BV RKelty (2) RV\u2014BKAnderson (2i (2).- -iRo DeShUts (2) Stevens (1) S-Mclemore JSanchez G.1-4 Edmondson Mantei VP4 Milwaukee Roque P.0-4 Weathers Plunk felteisek MMye\u2019S BS\u2014Belle Baltimore Enckson Rhodes P.1-2 Bones Texas MClark Munoz Crabtree G.2-0 Venafro Zimmerman WetteUnd VP, 11 odnguez ML CS 6 7 1 1 1 3 PPM BBRB 4 4 2 3 61-3 9 1-3 1 13 2 1-\t3 0 2-\t3 0 1 3 4 3 1 1 BASEBALL MINEUR LES AILES OU QUÉBEC Samedi 15 mai al dimanche 16 ml Matchs équipes senior lé Montréal) LIGUE QE COMPÉTITION DE U REGION DE QUEBEC VtfttfrNi 14 mai Moustique AA Québec 5 Noroît 6 Ste-Foy 11, Rive-Sud 0 Midget AA Noroît 7 Beauport 4 Atome N Voiliers 0 Ambassadeurs 7 Pee Wee gg LorettevilieA/al Bëlair 11 Ancienne torette 8 Cascades 9 Aigles 4 lantam BR Alouettes 4 Beauport 7 Charlesbouro 12 l oretteviHeA/al Béiau 2 Quëber 1 CRSA6 4 Mobley 1-1 Mack Expulsion (6 fautes)\u2014Aucune (meneur*)\u2014 LA Laker* 58 (O Neal 10) | Houston 63 (Barkley 23) Assistances : (meneursh-LA Lakers 17 (Fisher 6).Houston ?Q (Price 7) Total des fautes i LA Lakers 25 Houston 29 Fautes tech niques - G Neal Barkley Fautes flagrantes- Pippen Assistance\u201416285 SOCCER LIGUE NATIONALE PROFESSIONNELLE FINALE 13 é« 5) Vendredi 14 ml | St Louis 12 Cleveland 16 (Cleveland gagne la série 3-2) LIGUE ÉLITE OU QUÉBEC Samedi 15 mi Senior masculin i Dynamo de Quebec r Franrh- .(René Mas son 1 18hOO 3 2 3 1-\t3 0 2-\t3 MMyers e lancé e 1 frappeur en 9e BP\u2014 Hughes Fl\u2014Roque Arbrtres\u2014marbra, Poncmo.1er.Derting je Riopmy 3e Runge D\u2014314 A\u201414 923 SAN FRANCISCO 4 Bénard cc Javier Rros cg Servais ts Burlrs cd Kern ?b Snow 1b Hayes 3b Mayne r ¦ÜTS.HOUSTON 7 \u2022b pespp 0 Û Biggio 2b 5 0 2 1 1 0\t0\t0 DewHl cd\t5\t0\t2\t2 4 0\t0\t0 Bgwell ib\t4\t0\t0\t0 1 0\t0\t0 Crramti 3b\t4\t1\t2\t0 3\t10\t0 Hidalgo cg\t4\t1\t1\t0 4\t12 0 Evereff cc 4 2 4 1 3\t12 2 Esebio r 3 0 10 4\t111 GBrkr cs 0 10 0 4 0 ?S*ako r 10 0 0 Crabtree s lancé é 2 frappeurs en 8e Arbrtres\u2014marbre, Hirschbeck, 1er, Phillips 2e, Roe 3e Merrill D-318 A-36665 PROFESSIONNEL MINEUR LIGUE INTERNATIONALE JMdi 11 mat | Ottawa (.Louisville 2 ndianapolis 5 Syracuse 3 ! Rochester 2 Richmond 0 Charlotle 6 Durham 10 Buffalo 10 Columbus 6 Toledo 14, Pawtucket 1?Scranfon Wilkes Barre 19 Norfolk 0 Vewdredl 14 mal Ottawa I.Louisville 6 'ndieneoolis 7 Syracuse 9 BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE QUANTI OE F «AU OE CONFÉRENCE (3 de S) CONFÉRENCE M L'EST Mrleé Vendredi 14 mf Miami 87 New York 72 (Série éflale 2 2) Dimanche 10 mal New York é Miami Série I Jaadt limai Indiana 99 Milwaukee 91 I Indiana gagne la série 3-0) tarte C Jm#I 13 mi Ofiando 85 PhitodHp** 97 (PhiiadNlph* rrén* ?1j Orlando é RfrSphte'lFMO, CTV.NIC tarie O Vendredi