Le soleil, 26 mai 1999, Cahier A

[" SPORTS TORONTO L\u2019EMPORTE 6-3 SUR LES SABRES I) 1 MAGAZINE DES EMPLOIS POUR LES ÉTUDIANTS CET ÉTÉ B 1 ET C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE Q U P H K C, LH MERCREDI 26 MAI 1999\twww.lcsoleil.com Trésor à d Aiguillon Un excavateur déterre une boîte remplie d\u2019argent Alain Bouchard Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Quelle est la chose la plus inattendue qu'un excavateur risque de trouver dans le sous-sol d'une ville historique comme Québec, la plus ancienne, en fait, de toute l'Amérique du Nord ?Et dans sa vieille partie, en plus?Il s'attend bien sûr à trouver des ossements.Des outils.De la porcelaine brisée.Des ustensiles.Bref, divers artefacts comme il s'en trouve dans tous les vieux sous-sols du monde.Mais de l'argent sonnant, en papier ?Jamais ! C'est pourtant ce qu'a trouvé le chauffeur de pelle mécanique Florent Fortier, à Place d'Youville, sur le chantier du gros hôtel qui sera bientôt construit entre Bell Canada et l'édifice de la Banque Nationale.L'homme tra- vaille pour le compte de l'entreprise familiale Excavation Ch.A.Fortier, qui a obtenu le contrat de creusage.Et qu'a fait Florent Fortier ?Il a remis le magot au propriétaire du terrain, avec la même loyauté qui l'animait à l'époque où il était porte-couleurs des Remparts de Québec, de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, il y a une vingtaine d'années de cela.Le hockeyeur, en effet, a toujours été reconnu pour une droiture particulièrement sans faille.LE SOLEIL RAYNALD LAVOIE C\u2019est une pelle mécanique qui a servi à faire la fameuse découverte.m .tfliïiW Ml 11 II tï Y1'.nK r+t V, ¦*.C mu thh Va* : i>\\ A?' Y; ^\u2022vT.-\u2018-%* , La trouvaille a été faite il y a quelques semaines, lors du creusage de surface.Elle serait pratiquement impossible aujourd\u2019hui, alors que le trou descend maintenant jusqu'à 25 mètres de profondeur, dans un sous-sol de roche presque à 100 °/o.COMBIEN?Combien d'argent?«Pas beaucoup», a laconiquement répondu Fortier, hier, au SOLEIL.C'est un autre de ses traits de caractère: parler le moins possible.Un autre informateur a laissé enten- dre qu'il aurait trouvé un rouleau de quelques milliers de dollars, en coupures de 100 principalement.Mais en coupures d'anciens billets.Ce qui, précisément, donnerait toute sa valeur à la découverte.La somme pourrait finalement atteindre quatre fois le montant trouvé, a appris LE SOLEIL, sous toutes réserves.« Je ne suis pas vraiment au courant, a laissé tomber hier le patron du chantier, Roch Baril.Sinon que l'argent aurait été remis au propriétaire du terrain.» Même réponse évasive de quelques autres travailleurs du chantier.Sur un ton étrangement mystérieux.Coup de téléphone au propriétaire du terrain, l'hôtelier Jacques Robitaille, qui possède aussi le Québec Inn, à Sainte-Foy.Ab- Florent Fortier Voir TRÉSOR en A 2 ?i -%.Avant les étoiles Marc Garneau raconte ce que vivra Julie Payette au moment du départ Eric Moreault Marc Garneau Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le silence.troublé seulement par les communications entre les astronautes et le poste de commandes.Le compte à rebours qui s'éternise comme si le temps suspendait son cours.Le rythme cardiaque qui augmente jusqu'à ce que le cœur batte la chamade pendant qu'enflent jusqu'au vacarme le bruit et les vibrations des deux énormes fusées qui propulsent la navette spatiale vers les étoiles et, pour Julie Payette, jusqu'à la Station spatiale internationale (SSI).Marc Garneau est bien placé pour savoir ce que ressentira la Montréalaise demain, à l'aurore.Parce qu'il a vécu l\u2019expérience en 1984 à bord de Challenger et en 1996 sur les ailes d'Endeavour.Et d'autant plus parce qu'il occupait exactement le même siège que Julie lors de son premier vol, sur le pont intermédiaire.M.Garneau faisait également partie du comité de sélection qui a choisi Julie en 1992.Il se remémore que c'est son aspect «femme de la Renaissance» qui l'avait convaincu, c'est-à-dire que l'ingénieure possédait de vastes champs d'intérêt en dehors de sa vie professionnelle.Polyglotte, la cosmonaute est également une musicienne et une sportive accomplies.Puisque la première Québécoise à aller dans l'espace est incommunicado, Marc Garneau répond aux questions du SOLEIL sur ce vol historique, le STS-96, en direct du Kennedy Space Center, en Floride.Historique pour le bon Voir ÉTOILES en A 2 ?* Julie Payette salue de la main les photographes.f Ht- Neuf resquilleurs chez les réfugiés Raymond Giroux Le Soleil OTTAWA \u2014 Preuve qu\u2019il n'y a rien de parfait sur terre, neuf resquilleurs se sont faufilés parmi les près de 5000 réfugiés kosovars accueillis par le Canada ces dernières semaines et ont immédiatement demandé l'asile politique au pays.Ces gens, selon toute probabilité, ont acheté le droit de passage de réfugiés acceptés en bonne et due forme, eux, par les représentants canadiens dans les camps de Macédoine.Ils sont ensuite montés à bord des avions sous de fausses représentations, pour ensuite réclamer à leur tour le statut de réfugiés dès leur arrivée au Canada.Ces usurpateurs d'identité ont profité de l\u2019anarchie et du sentiment d'urgence qui régnent dans cette région, a affirmé au SOLEIL, hier, un responsable de l'Immigration canadienne à Montréal, M.Richard Saint-Louis.Ils ont été immédiatement sortis des camps d'accueil de Trenton ou de Voir RÉFUGIÉS en A 2 ?Mauvaise nouvelle txxir ùARCHÉOLOGUE RENÉ LÉVESQUE.Champlain serait mort en merI TcHttT- Maximum 16, minimum 9 LA METEO 70% de probabilités d\u2019averses.Demain.40% de probabilités d\u2019averses.Détails page C 2.QUÉBEC.10V ANNÉE.N' 144 FLORIDE.1.75 JUS MONTRÉAL.OTTAWA 704 PLUS TAXES MERCREDI '27657*00073 4 60c PLUS TAXES * 5 A 2 LE SOLEIL Le mercredi 26 mai 1999 AUJOURD\u2019HUI Charlevoix et LE SOLEIL perdent Denis Gauthier Le journaliste-collaborateur du SOLEIL pour la région de Charlevoix, Denis Gauthier, est mort hier matin, à son domicile de Cap-à-l\u2019Aigle.Collaborateur du SOLEIL depuis plus de 20 ans dans Charlevoix, Denis, 45 ans, est mort dans son sommeil, vraisemblablement d'un malaise cardiaque.C\u2019était notre plus ancien collaborateur.Pour la plupart des artisans de notre journal, le nom de Charlevoix était directement associé à celui de Denis Gauthier reconnu pour son enthousiasme, sa rage de vivre, sa passion pour le journalisme, sa grande connaissance de Charlevoix et de presque chacune des personnes qui y vivent.Un journaliste de terrain, comme on le dit dans le jargon du métier, c\u2019est-à-dire un homme présent dans son milieu, toujours à l'affût de la nouvelle, notre première raison d'être, cet homme rieur, fin conteur, représentait très bien Charlevoix.Originaire de Forestville, Denis Gauthier avait établi domicile « pour la vie dans Charlevoix » selon ses mots, plus précisément à Cap-à-1'Aigle.Parmi les premiers souvenirs qui me viennent à l'esprit en évoquant le nom de Denis Gauthier: ses textes particulièrement bien tournés sur les funérailles du poète Félix-Antoine Savard, son obsession d'avoir les derniers développements dans la nmifi CAHIER A La Capitale\t\t\t3 à 8 Le Québec et le Canada\t\t\t9 à 14 Le Monde \t\t\t15 CAHIER B\t Questions d\u2019argent \t\t\t1 à 12 Bourses\t\t\t4 et 5 Opinions\t\t.10 et 11 CAHIER C\t Magazine\t\t\t1 et 2 Arts et spectacles\t\t\t3 à 10 Votre agenda\t\t\t4 Ce soir à la télé\t\t\t2 Annonces classées\t\t\t5 à 9 Décès \t\t.9 et 10 CAHIER D SPORTS\t François Gagnon\t\t\t1 Statistiques\t\t\t2 et 4 Divertissements\t\t\t7 SERVICES Abonnements.686-3344 1-800-463-2362 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Internet.www.lesoleil.com Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 LE SOLEIL, lournal quotidien fondé en 1896.est produit par LE SOLEIL, division de Compagnie UmMédia qui en est l'éditeur il est situé au 925, chemin Saint-Louis.Son adresse postale est: C P 1547, Suce.Terminus Québec.Québec, G1K 7J6.Il est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000.rue Hugues-Randm.à Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations\tpubliées\tdans LE SOLEIL.ISSN 0319-0730 mm I ¦v Dénia Gauthier saga du Manoir Richelieu, ses nombreux textes sur les pressions de Charlevoix pour obtenir un casino, et, sa présence remarquable lors de la tragédie des Éboulements.Incidemment, Denis Gauthier était du nombre des journalistes du SOLEIL dont le travail a valu le prix du Concours canadien de journalisme en 1997.Les funérailles auront lieu le samedi 29 mai, à llh, en l\u2019église de Cap-à-l\u2019Aigle.Nos condoléances vont d'abord à la conjointe de Denis, Claudine Bérubé, et à la famille Gauthier, de Fbrestville.Gilles Ouellet Directeur de l'information régionale TRESOR Absent Suite de la Une sent pour la journée, répond sa secrétaire.À qui, au fait, appartient de l'argent ainsi trouvé?Voici ce que dit le code civil du Québec, article 938 : « Le trésor appartient à celui qui le trouve dans son fonds; s'il est découvert dans le fonds d\u2019autrui, il appartient pour moitié au propriétaire du fonds et pour l'autre moitié à celui qui l'a découvert, à moins que l'inventeur (NDLR : c'est-à-dire le trouveur) n'ait agi pour le compte du propriétaire.» Oh ! oh ! Que de matière à discussion.¦iiiiiMiiimii LA QUOTIDIENNE tirage du 25-05-99 3-8-9 6-2-5-2 EXTRA 461605 BANCO tirage du 25-05-99 8-9-10-11-29-30-31-33-35-37 38-42-47-49-50-56-62-63-64-68 ETOILES Pas la même chose Suite de la Une fonctionnement de la SSL pour la première fois, des astronautes vont entrer dans la station et, qu'à ce titre, Julie sera la première Canadienne à y pénétrer.Mais avant, la jeune femme de 35 ans devra affronter «d'inconnu».Car malgré les simulateurs ultraperfectionnés de la NASA, «ce n\u2019est pas exactement la même chose», témoigne M.Garneau.Aujourd'hui, vers 11 h, Julie Fayette tentera de glisser dans les bras de Morphée.«C'est un défi (de dormir).On est excité comme un enfant la veille de Noël tellement ça nous émerveille.» Ce soir, on viendra la réveiller pour l'examen médical, le déjeuner et l'enfilage de la combinaison spatiale \u2014 dans la même salle que les astronautes d'Apollo, il y a plus de 25 ans, pour aller sur la Lune.Dans un message adressé à l'Agence spatiale canadienne, Julie layette commentait: «Je me souviens d'avoir senti le poids de l'histoire lorsque je suis entrée dans cette salle la toute première fois et je suis encore émerveillée d'avoir la chance de faire ce travail incroyable.(.) C'est un honneur de faire partie d'une si longue et glorieuse tradition et mon seul souhait est d'être à la hauteur.» À 6 H 48 Environ deux heures et demie avant le décollage, prévu pour 6 h 48 si tout va bien et la météo le permet, elle montera à bord.«Le temps passe très lentement.On a hâte de décoller et on devient de plus en plus excité», explique Marc Garneau «On suit de très près toutes les séquences.Car si les choses ne se déroulent pas au moment prévu, U y a un problème.On espère seulement que tout va bien se passer.» Malgré les années de préparation, le stress fait augmenter les pulsations, jusqu'à 135 battements par minute lors de la première envolée de M.Garneau.Surtout que pendant les deux premières minutes, alors que personne ne peut éteindre les fusées, tout peut arriver, même le pire.«On y pense de temps en temps, même si on essaie de l'éviter.Depuis Challenger, nous savons tous ce qui peut arriver.C'est une décision consciente, nous acceptons ce petit risque.Il faut faire confiance aux gens qui sont au sol.De toute façon, dans n'importe quel aspect de la vie, il y a un risque.Que ce soit prendre son auto ou traverser la rue.La seule différence, c'est que nous en sommes plus conscients.» À 45 kilomètres d'altitude, les trois moteurs de Discovery vont prendre le relais jusqu'à la mise en orbite.«C'est le moment le plus puissant du voyage.On sort du siège en flottant jusqu'au hublot pour découvrir de ses propres yeux la Terre et l'espace.On a beau avoir vu la scène des centaines de fois sur film et en photos, ce n'est pas la même chose, ça nous apporte une dimension totalement nouvelle.«C'est vraiment bouleversant, surtout après le moment difficile que représente le décollage, de découvrir toute cette beauté.» REFUGIES Exclus Suite de la Une Greenwood, le cas échéant, mais demeurent au Canada comme de vrais réfugiés en attente de jugement.Exclus du programme spécial mis en branle pour les exilés de la guerre, les neufs intrus ont été casés dans la filière normale des demandeurs d'asile, exactement comme les Roumains qui traversent l'Atlantique dans des conteneurs.Ils reçoivent un permis de travail et une aide financière, au besoin, en attendant la décision de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié.Les commissaires devront d'abord déterminer la citoyenneté des demandeurs et évaluer les circonstances entourant leur arrivée au pays.Un .Albanais ne recevrait pas le même traitement qu'un Kosovar, par exemple.Les autorités canadiennes voient et interviewent les candidats dans les camps, mais le transport aérien s'effectue sous la responsabilité de l'Organisation internationale pour les migrations, qui dispose uniquement d'une liste nominative.Un agent canadien assiste au départ, mais il ne peut tout voir, « dans l'efferv escence du moment», comme le dit M.Saint-Louis.Aussi, le réfugié choisi un jour n'est pas nécessairement celui qui se présente à la passerelle de l'avion sous le même nom le lendemain.Comme les expulsés du Kosovo ont vu les Serbes «Il y a eu une corruption évidente en Albanie», dit l\u2019ambassadeur Les agents canadiens ne peuvent tout voir dans l\u2019effervescence du moment détruire leurs papiers d'identité, très souvent, les responsables internationaux doivent les croire sur parole.Aucune photographie n'accompagne d'ailleurs les documents fournis par les agents d'immigration canadiens.«Des personnes achètent leur tour», constate simplement le gouvernement.L'ambassadeur spécial pour les réfugiés, Raphaël Girard, a lui-même vu deux de ces fraudeurs à bord du vol qui le ramenait de Macédoine avec 175 réfugiés, disait-il en entrevue au SOLEIL la semaine dernière.«Il y a une corruption évidente en Albanie, à certains moments, affirmait M.Girard.Il y a une force policière évidemment corrompue, incapable de lutter contre le crime».L'immigration canadienne n'a pas été étonnée outre mesure de ce type de comportement.«On s'attendait à plus de fraude, c'est très peu au total, nous dit son porte-parole, mais les procédures ont été resserrées.Les gens sont prêts à n'importe quoi pour s\u2019en sortir».En guise de consolation, il faut savoir que l'Australie et les Etats-Unis, selon lui, ont fait face aux mêmes mauvaises surprises.Un dernier vol de réfugiés arrivera demain, ce qui complétera la contribution du Canada à cette étape du programme international de transfert de réfugiés du Kosovo.Environ 1600 familles ont en outre été identifiées comme potentiellement admissibles au programme de réunification, et pourront rejoindre les leurs s\u2019ils le désirent.OK pour Fessai de la mari OTTAWA (PC) \u2014 La mise en place d\u2019un programme d\u2019essais cliniques sur la marijuana, qui pourrait déboucher sur la légalisation de la drogue pour usage médical, a reçu l\u2019aval de la Chambre des communes hier soir.La quasi-totalité des députés présents en chambre, 204 sur 233, a voté en faveur d'une motion présentée par le député bloquiste Bernard Bigras, mais modifiée par les libéraux.Seuls des députés réformistes, dont le chef Preston Manning, et quelques élus consen ateurs s\u2019y sont opposés.Les parlementaires endossent ainsi un programme d\u2019essais cliniques, dont l\u2019échéancier sera connu d\u2019ici à l\u2019été et qui vise à établir si la marijuana présente une valeur médicale.On sait que la légalisation contrôlée de la marijuana est réclamée à cor et à cri par plusieurs groupes et individus.Son utilisation permettrait notamment de soulager les effets secondaires associés aux traitements contre le sida et à la chimiothérapie chez les cancéreux.Pour le député Bernard Bigras, dont les efforts sont à l\u2019origine de ce vote, il est clair que la Chambre des communes a donné son appui à ce qui pourrait être la première étape de la légalisation de la marijuana pour usage thérapeutique.«Sur la base des essais cliniques, dans la mesure où il y a des effets thérapeutiques évidents, il est inévitable qu\u2019on va passer à une légalisation des effets cliniques (.) Tout médicament passe par des essais cliniques », a-t-il expliqué à sa sortie des Communes.conrempORAinf mode Elegante, raffinée, SIGNATURE DE DISTINCTION.EXCLUSIVITES.COLLECTIONS INTERNATIONALES POUR LA FEMME AU STYLE DE^VtE ACTIF.LA ROBE POLO COTON PIQUÉ 49,95 Pur coton finement texturé, une robe qui offre allure et confort pour les vacances et les week-ends décontractés.Gris chiné, blanc, sable, rouge.Pm.g.tg.Rég.65.00* LE CARGO DE VILLE 79.95 Le pantalon de l'été dans une version plus habillée avec bande de taille allongée pour une forme parfaite.Polyester et spandex pour un confort sans pareil.Noir ou sable.4 à 14, Rég.95.00* l r * A LE SAFARI PAILLE DE LIN j p 99 IndispensaDte sous te soW.un chapeau I -/ \u2022 tout léger en paille naturelte, avec cordon nM rofip'T'tséifilri / Ht ytvTi^rvift» Ln |rfW \" iWr t» fYifne pnc(JUf-'V|r\u2019,T»< n| du f^hor ,jni consenfie au ro Association piihlititaire des concussionnaires Chrysler inc Vf CHRYSLER "]