Le soleil, 29 mai 1999, Cahier A

[" SPORTS LES CAPITALES PERDENT LEUR PREMIER MATCH C 1 ARTS ET SPECTACLES MUSIQUES AU PRÉSENT: DEUX BUMS AU DIAPASON I) 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUÉBEC, LE SAMEDI 29 MAI 1999\twww.Iesoleil.com La Davie vendue Un consortium américain acquiert le chantier de Lauzon pour 9,2 M$ PC WITOH Dave Hilton a porté le coup fatal à Stéphane Ouellet à 2:28, en troisième round.Knock-out ! Pierre Asselin Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Un consortium américain a conclu une entente hier en vue de l\u2019achat, pour 9,2 millions $, des chantiers maritimes d\u2019industries Davie à Lauzon.Le groupe a un mois pour effectuer la «vérification diligente» L\u2019accord, a été signé avec trois sociétés américaines: Syntek, une compagnie de Virginie qui regroupe une cinquantaine de consultants de haut niveau de l\u2019industrie maritime, de l\u2019informatique et des télécommunications ; la majeure partie de l\u2019investissement proviendra toutefois de Trans National Venture Capital, un fonds d\u2019investissement de New York, et de sa filiale S3 Ltd, qui offre des services d\u2019ingénierie et de conseil dans la construction navale, notamment pour la marine américaine.Mais la vente n\u2019est pas encore conclue.Le groupe a maintenant un mois pour effectuer la «vérification diligente » de l'entreprise qu\u2019ils se proposent d\u2019acquérir, afin de voir si tout correspond à leurs attentes.Syntek est une compagnie privée appartenant à M.Reuven Leopold, qui œuvre dans l\u2019industrie maritime et aérospatiale depuis plus de 30 ans.Il a été notamment directeur de l\u2019ingénierie chez Litton Industries avant de devenir directeur de la conception des navires à la Marine américaine, le plus haut poste confié à un civil, indique son curriculum vitae.Voir DAVIE en A2 ?Stéphane Ouellet l\u2019avait prédit : l\u2019ultime verdict qui l\u2019opposait à Davey Hilton se résumerait ainsi : bing, bing, bang, ta-clowe ! Il avait bien raison.Sauf que le ta-clowe, c\u2019est lui qui l\u2019a encaissé.Et son rêve de devenir un jour champion du monde des poids moyens s\u2019est retrouvé sur le dos, avec lui, avant même la fin du troisième round.Ouellet s\u2019est éteint après deux violents crochets de gauche.Il est successivement tombé dans les câbles, dans les pommes et au tapis.Avec lui, la majorité des quelque 20000 amateurs de boxe qui avaient envahi le Centre Molson se sont éteints médusés devant ce verdict implacable.Et que dire des gens du Royaume.Ils étaient des milliers entassés hier soir dans des bars de la rue Saint-Dominique pour appuyer leur homme, celui qui avait fait de Jonquière, la capitale « mondiale » de la boxe au Québec.La Saint-Dominique n\u2019aura jamais été aussi tranquille un vendredi soir.Même que ce matin, le Saguenay ne coule sans doute plus vers le Saint-Laurent.Il s\u2019est figé tellement la défaite d\u2019hier a fait mal.Stéphane Ouellet en a mangé toute une hier.Mais cette dégelée, on l\u2019a senti venir.On la voyait presque poindre dans les yeux de Ouellet.Fringuant, fonceur, vif, Hilton a pris le contrôle du combat avant même que la cloche n\u2019ait cessé de vibrer.Encore plongé dans sa bulle, Ouellet était plutôt songeur, sur la défensive.Les amateurs qui l\u2019appuyaient en gran- Voir K.-0.en A 2 ?AUTRE TEXTE ü Dieu dans le coin de Dave R C 1 François Gagnon FGagnon Qlesoleil com Ces femmes qui paient trop Quand le spectre de l\u2019«ex» et la pension alimentaire planent au-dessus des nouvelles épouses QUÉBEC \u2014 Vaudrait-il mieux vérifier le poids des obligations familiales d\u2019un divorcé avant de s\u2019en amouracher et de faire vie commune avec lui ?De nombreuses femmes se plaignent depuis quelques années de porter, durant toute la durée de leur vie de couple, le fardeau du premier mariage et de la pension alimentaire de leur conjoint.La situation est à ce point problématique quelle a mené à la création de l\u2019Association des secondes épouses et conjointes du Québec.La pension que verse leur conjoint à son ex-épouse draine une part importante des ressources financières de ces nouveaux ménages et les maintient dans une situation financière serrée qui empêche de faire des projets et, même, de constituer un pécule permettant d\u2019envisager la retraite! Rien ne semble permettre de mettre fin à une pension alimentaire, constatent ces femmes engagées dans une union avec un divorcé: ni le temps écoulé depuis le divorce, ni le départ des enfants de la maison, ni la présence d\u2019un nouveau conjoint auprès de la première épouse, ni même lorsque l\u2019ex-épouse atteint une certaine autonomie financière ! L\u2019objectif de l\u2019association des secondes épouses et conjointes est de convaincre le gouvernement de fixer un terme aux pensions alimentaires pour les ex-épouses.« Une pension devrait durer le temps qu\u2019elles se reprennent en main comme nous l\u2019avons fait.L\u2019Association est, en effet, surtout composé!' de divorcées qui se sont embarquées dans une seconde union », explique Carole Ducharme, la présidente fondatrice de cette jeune association.Voir TROP en A2 ?AUTRES TEXTES ü La Justice favorise les «ex » l\u2019âge A 19 ü l/e mariage plus fort que le divorce l\u2019âge.A 19 f\tt Marie Caouette MCaimfttfWIf.\u2019mlriLcom Vive la Sagamie libre ! André Harvey propose que le Saguenay-Lac-St-Jean devienne la 1T province Jules Richer Presse canadienne OTTAWA \u2014Vive la Sagamie libre ! Et si le Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean accédait au rang de province?C\u2019est l\u2019idée que lance le député consen ateur de Chicoutimi, .André Harvey.Il propose que la région devienne la 11' province du Canada.À son avis, les habitants de la Sagamie (c\u2019est ainsi que pourrait se nommer la nouvelle province) en ont assez d\u2019être laissés pour compte par Québec.Il est temps qu\u2019ils prennent leur destin en main.Et la seule façon d\u2019y arriver passe par Ottawa.« Le gouvernement du Québec est un Voir LIBRE en A2 ?L\u2019art prend l\u2019air Il SOllll.PATRICE LAROCHE I saess Des artistes québécois, dont Louise Dussault, el-dessus, s\u2019exécutent en public tout le week-end dans le cadre* du 3' Symposium d\u2019art de Québec, sous la présidence d\u2019honneur de Pauline T.Paquin.Les curieux pourront les voir à l\u2019œuvre sur certaines terrasses de la (irande-Allée, à la galerie L\u2019Héritage contemporain de l\u2019hôtel Ixiews Le Concorde, ainsi qu\u2019au parc (îeorge V devant le manège militaire, entre IOh.30 et Ifih aujourd\u2019hui et entre 11 h et 16 h demain.r.\tI C BAREST A-T-it UN PROBlEtOEL 15IDENTITÉ T ( Pas du tvutJ Maximum 24, minimum 12 Ciel variable.Demain: ensoleillé et chaud.Détails page A 15.! LA METEO QUÉBEC.10V ANNÉE.N\u201d 147 FLORIDE.2.IV JUS MONTRÉAL.OTTAWA 1,75$ PLUS TAXES LWS PLUS TAXES 'ZZôSTTJOO/ô * â A 2 \u2022 Le samedi 29 mai 1999 hf à\u2014 mH i*»: CAHIER A La Capitale.3 à\t16 Contexte .17\tà\t19 Opinions.20 Le Québec et le Canada.21 à\t27 Le Monde .28\tà\t30 CAHIER B Questions d\u2019argent.1 à\t14 Bourses.6 à 8 Méga grille.9 Décès.11\tà\t13 Horoscope.13 CAHIER C SPORTS André-A Bellemare.5 Pierre Houde.6 Statistiques.2 et 4 Divertissements.7 CAHIER D Arts et spectacles.1\tà\t14 Votre agenda.12 et 13 CAHIER E Carrières et professions.1 à 8 CAHIER F Habitat/ Déco.1\tà\t10 Annonces classées.11\tà\t32 Mot fléché .21 CAHIER G Partir.1\tà\t10 CAHIER H La Bonne Table.1\tà\t12 SERVICES Abonnements.686-3344 1-800-463-2362 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Internet.www lesoleil.com Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 LE SOLEIL, lournal quotidien fondé en 1896.est produit par LE SOLEIL, division de Compagnie UniMédia qui en est l'éditeur.Il est situé au 92S.chemin Saint-Louis.Son adresse postale est: C P.1547.Suce.Terminus Québec.Québec.G1K7J6 II est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000, rue Hugues-Randin, à Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198.Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.ISSN 0319-0730 MINI-LOTO tirage du 28-05-99 358831 iimiMimitii SUPER 7 tirage du 28-05-99 2-17-22-25-30-39-43 (complémentaire) 7 EXTRA 982501 LA QUOTIDIENNE tirage du 28-05-99 8-5-7 5-2-7-S BANCO tirage du 28-05-99 6-12-14-15-17-21-23-26-30-32 36-37-47-50-51 -54-57-61 -62-66 217 jours avant l\u2019an 2000 RÉFLEXION LE SOLEIL DAVIE Avenir Suite de la Une En entrevue téléphonique avec* le SOLEIL, M.Leopold, très surpris que la nouvelle ait filtré aussi rapidement, insistait pour dire qu'il ne s'a^msait que d'une première étape.U a par ailleurs expliqué les raisons pour lesquelles les acheteurs américains se sont intéressés au chantier québécois: « Le prix devait être intéressant, et ce qui nous est proposé constitue une bonne affaire.Davie possède éjjalement une filiale très bien établie dans le domaine de la conception navale ship design.Les chantiers sont par ailleurs très bien situés et il y a eu des investissements récemment qui ont permis d\u2019améliorer leur capacité.» Il est encore très tôt pour parler de projets d\u2019avenir, signale-t-il.Le président de Syntek avance simplement que les chantiers devraient continuer dans le marché des plate-formes de forage, la navigation commerciale et qu\u2019ils pourraient également faire de la sous-traitance pour d\u2019autres chantiers, comme cela se fait déjà avec la fabrication de dômes pour les sonars des destroyers.« Si nos attentes se confirment lors de la vérification, nous passerons alors à l\u2019étape suivante », affirme-t-il prudemment.La conclusion de cette entente est pratiquement inespérée dans un contexte où plusieurs grandes entreprises de construction navale se retirent présentement du secteur et ferment ou mettent en vente leurs infrastructures.Dans le cas d\u2019industries Davie, le groupe américain, recruté par Biron & Associés, devrait acheter non seulement les actifs mais également les actions de l\u2019entreprise, parce que plusieurs avantages fiscaux y sont encore rattachés.Le produit de la vente ira aux créanciers des chantiers, qui pourraient récupérer jusqu\u2019à 50% des sommes qui leur sont dues.Ce seront d\u2019ailleurs les créanciers qui auront à se prononcer sur la transaction.L\u2019assemblée doit avoir lieu au plus tard le 15 septembre.Le passif d\u2019industries Davie s\u2019élève à plus de 20 millions S.TROP Enfants Suite de la Une La répondante du groupe dans la région de Québec, Lise Bilodeau, ajoute que la demande de mettre une échéance aux pensions ne touche pas celles destinées aux enfants.Un père ne divorce pas de ses enfants.Les membres de l\u2019association, toutes des femmes et souvent des mères de famille, ne veulent pas être étiquetées comme anti-femmes ou indifférentes à la pauvreté des enfants, poursuit-elle.Mais il y a « un juste milieu » à trouver entre les droits de la première et de la deuxième épouse.LIBRE Obstacle Suite de la Une obstacle à notre développement, parce que c'est un gouvernement naturellement très centralisateur», a affirmé hier le député fédéral en entrevue avec la Ih-esse canadienne.«Comme on vit une situation économique très grave, il est normal qu\u2019on se pose des questions sur l\u2019augmentation de nos pouvoirs», ajoute-t-il.Après tout, rappelle le député, une province comme l\u2019île-du-Prince-Édouard compte la moitié moins de population que le Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.M.Harvey avoue que sa suggestion, encore embryonnaire, n\u2019est pas partagée par tous.«L\u2019idée d\u2019un gouvernement régional germait dans la population, mais la notion de province n\u2019avait jamais été lancée», dit-il.il précise qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019intention de demander à son parti d\u2019endosser sa démarche.Pour l\u2019instant, les appuis sont donc rares.Mais, déjà, la semaine dernière, la presse régionale apportait de l\u2019eau au moulin de M.Harvey.«Projet ambitieux, farfelu diront même certains.Dis tant que ça quand on y regarde de plus près », écrivait en éditorial l\u2019hebdomadaire \\e Progrès-Dimanche.La région se butte encore aujourd\u2019hui, ajoutait-on, «à l\u2019indifférence d\u2019un gouvernement centralisateur à Québec».«Si seulement le projet du député Harvey pouvait forcer les pé-quistes à agir, on aurait déjà accompli un grand pas.» En entrevue, M.Harvey explique comment Québec a abandonné sa région.Comme preuves, il cite l\u2019absence d\u2019infrastructures routières adéquates, la faiblesse de l\u2019industrie de transformation et un réseau de la santé défaillant.Résultat : un taux de chômage qui augmente sans cesse et des jeunes qui quittent la région.« Nos impôts, nos taxes industrielles et commerciales s\u2019en vont à Québec, et ça ne nous revient pas», souligne-t-il.La région paie aussi des impôts à Ottawa, mais l\u2019argent ne revient pas davantage puisque, selon lui, Québec fait main basse sur les paiements de péréquation et les transferts sociaux.«Je me suis demandé : quels sont les pouvoirs dont nous avons besoin pour assurer notre développement?Ce sont des pouvoirs qui sont confiés aux provinces : la santé, l\u2019éducation, le développement économique, le transport.» Pour faire avancer son idée, il demandera au greffier de la Chambre des communes de préparer un projet d\u2019amende-ment constitutionnel.Il souhaite aussi que la création de la nouvelle province soit cautionnée par un référendum avec une question claire.UN JEU DANGEREUX Les déclarations de M.Harvey ne font pas du tout l\u2019affaire des souverainistes de la région.« André Harvey est extrêmement imprudent », souligne le leader parlementaire du Bloc québécois, Michel Gauthier, qui représente lacircons-cription de Roberval.« 11 rallume un débat extrêmement difficile et dangereux au Québec : celui de la partition.11 vient de se placer dans le camp des Guy Bertrand, des Stéphane Dion et des extrémistes anglophones de l\u2019ouest de l\u2019île de Montréal, qui souhaitent morceler le Québec.» Claude Vaillancourt mus entretiendra de plein air cet été, pendant que nos chroniqueurs vous parleront de leurs coin de pays préféré.Didier Fessou ouvrira la série samedi prochain.- HÜ 4 Vos guides d\u2019été, de plein air et de vacances A compter de la semaine prochaine, LE SOLEIL vous propose deux rendez-vous hebdomadaires pour vous aider à mieux planifier vos activités estivales.À tous le mercredis, dans le cahier Magazine, Claude Vaillancourt dévoilera tous ses secrets du plein air, les équipements requis, les parcours à découvrir et le calendrier des activités.Les samedis, dans notre Cahier Partir, nos chroniqueurs présenteront leur coin de pays préféré.Didier Fessou revient de la Minganie ; il vous y donne rendez-vous dans nos pages dès samedi prochain.Ghislaine Rheault et les autres suivront.Quelle destination?La réponse dans nos éditions du samedi jusqu\u2019à la fin de l\u2019été.Bon plein air, bonnes vacances.Gilbert Lavoie GLavoit@lesoleil.corn K.-O.Dépassé Suite de la Une de majorité ont eu beau scander son nom, il semblait dépassé.Il a allumé une seconde et cet éveil lui a permis d\u2019éviter un crochet du gauche qui aurait mis fin au combat dès le premier round.Mais le mal était fait.A partir de cet instant, on sentait que Hilton allait gagner, la seule question était quand.On n\u2019a pas eu à attendre bien longtemps.«GLAMOUR» Si la pesée officielle avait déçu, jeudi, par son manque de «glamour», c\u2019était tout le contraire hier.Maurice « Mom » Boucher et ses disciples des Hell\u2019s Angels se sont faits plus discrets que lors du premier duel Hilton-Ouellet, mais le gratin de Montréal était au rendez-vous.Le rocker Éric Lapointe, dont le dernier vidéo-clip Rien à regretter mettant en vedette son bon ami Stéphane Ouellet, a fait une entrée remarquée très tôt en soirée.« Sur la scène, je défends mes chansons.Dans l\u2019arène ce soir, Stéphane va se battre pou défendre son nom », a lancé Lapointe avant le début de la soirée.Le nom de Ouellet a perdu de sa valeur hier, du moins dans la monde de la boxe.Denis Bouchard et plusieurs autres comédiens, l\u2019entraîneur-adjoint des Alouettes de Montréal, Jacques Dussault, et ses poulains Bruno Heppel et Hency Charles étaient de la partie.Benoît Brunet et Patrice Brisebois, du Canadien de Montréal, ont aussi fait une visite tout comme son ancien capitaine, Vincent Damphousse, qui serait sur le point de s\u2019entendre avec les Sharks de San José.Comme les vrais amateurs qui occupaient les gradins, ces visiteurs de marque y sont allés de petits mouvements d\u2019épaules chacun de leur côté durant les combats préliminaires.Rien pour faire mal à une mouche, ou faire une maille dans un bas filet, mais bon, des petits efforts quand même, histoire d\u2019être fin prêts pour le combat, le vrai.Et les amateurs, de tous acabits, étaient prêts.Plus même que leur favori.Ils se sont tous levés d\u2019un trait pour accueillir Ouellet qui a fait son entrée alors que les haut-parleurs crachaient les notes de la pièce 1492, le conquérant, de Vangelis.Ils sont restés debout pendant de longues minutes pour attendre Hilton, le mal aimé, précédé de cornemuses, de son père et de son frère Alex.Mais lorsqu\u2019ils se sont remis du choc de voir leur favori s\u2019écrouler au tapis, ils ont quitté l\u2019enceinte en silence, laissant le clan Hilton et ses trop rare sup-porteurs en plan.Us devront toutefois se faire une raison.La boxe à Montréal et au Québec a un nom : Hilton ! Et ce nom devrait faire la manchette au cours des prochains mois.Et pas seulement au dessus de textes reliés à des voies de faitet autres faits divers.« Ceux qui ont conquis la liberté l\u2019ont conquise pour tous » (Edouard Heniot, Droit et liberté) fA (/(fftr V Mi Mi Salle de montre 355 rue Marais 847-0748 www.v itrostar.qc.ca -f- Manufacturier + Vente + Installation 4-1 exclusivités 4* uPvc allemand \u2022 Af.hal.mirwmum r|** aSOOS lris1*fl;»1ion Mit* par VftroStof '.ii' ;>ppf'J)a»*ort du r.HMM DpUjSs spr plar* Estimation et prise de mesures sans frais ! Que voua deuteuogle^ ou paA**« > % cftoiAtAAe^ le clepotfACMteMtl Le rot!h: um déco»* «le Aoleil à l\u2019aunee /V, .il * Modèle illustré |700\u2018_JH Ensembles de boudoir, grande variété de styles en magasin.Causeuse à partir de 250$ Chaise à partir de 150$ Vaste choix de mobiliers de salon, causeuses, sofas, fauteuils Couleurs et styles variés Modèle Illustré.5 pièces 2650$ Plusieurs autres modèles d'ensembles en magasin, à compter de 2250 Ensembles à dîner Très grand choix en magasin A compter de 800s Petll fauteuil Variété de couleurs A compter de 69\u201ds T Le plus grand spécialiste de meubles de rotin Des meubles de qualité à des prix plus que compétitifs 740, boul.Charest Est (Place Cartier) Québec 647-1997 Ouvert le dimanche de midi * 17h Le samedi 29 mai 1999 LE SOLEIL A 3 U Carrefour international de THEATRE de Québec présente du 29 mai au 4 juin ^ D'AILLEURS Palais Montcalm et Grand Théitre de Québec LA CAPITALE ET SES RÉGIONS lets op Bach La tournée mondiale du spectacle DANSE / THÉÂTRE d'Alain Plate! Grand Théâtre de Québec Un soir seulement 1* juin 20h j NOUVEAU DIRECTEUR GENERAL A LA STCUQ Améliorer le service et les relations de travail Yves Therrien Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Le nouveau directeur général de la Société de transports de la Communauté urbaine de Québec (STCUQ), M.Normand Carrier, arrive plein d'énergie pour prendre les commandes avec des objectifs d'amélioration du service à la clientèle et d'assainissement du climat de travail avec les syndiqués.Bombardé de questions lors de sa première rencontre avec la presse quelques jours après son entrée en fonction, il s\u2019est fait rappeler que ces prédécesseurs, comme lui, étaient remplis de bonnes intentions.Toutefois, le dernier en lice a été largué par des maires de la CUQ.Sans broncher, il a répondu que son expérience de 25 ans dans la fonction publique, notamment comme sous-ministre associé, lui a appris à distinguer ce qui relève du niveau politique et ce qui concerne le niveau administratif.« Je n\u2019ai pas peur d\u2019occuper cette fonction, c\u2019est un défi que je souhaitais relever.Je ne regrette rien, affirme-t-il.C\u2019est normal que les maires soient préoccupés par la situation à la STCUQ parce que les municipalités versent 40% du budget.Nous dépensons des fonds publics et ils ont le droit ce savoir ce que l\u2019on fait avec.Pour l\u2019instant, je m\u2019attarde à écouter, à connaître et à comprendre l'organisation de l\u2019intérieur.» Âgé de 51 ans, M.Carrier a signé un contrat de cinq ans avec la STCUQ.11 a précisé que ses objectifs étaient l\u2019amé- lioration du service à la clientèle et l\u2019assainissement du climat de travail.Il a d\u2019ailleurs commencé à rencontrer les syndicats des différents départements soulignant au passage que la rencontre avec le syndicat des employés d\u2019entretien, qui devait durer 15 minutes, s\u2019est prolongée de plus d\u2019une heure.Selon lui, les échanges ont été profitables de part et d\u2019autre.« Cadres et syndiqués ont le goût d\u2019avancer et de faire progresser l\u2019organisation, lance-t-il.C\u2019est pourquoi je vais consacrer mes énergies à faire en sorte que la STCUQ devienne un partenaire incontournable du développement économique, social et culturel de la Capitale.» Quant aux négociations, le président Claude Cantin a indiqué que la phase de médiation préventive est entreprise avec le syndicat des employés d\u2019entre- tien.Les négociations avec ce syndicat et celui des employés de bureau pour le renouvellement des conventions collectives ne commenceront pas avant l\u2019automne.Pour ce qui est du manque de véhicules, M.Cantin a souligné que 75 nouveaux autobus, dont une vingtaine d\u2019usagés, viendraient grossir la flotte de la SCTUQ d\u2019ici l\u2019an prochain.Il a rappelé que la crise de l\u2019an dernier était la seule du genre dans l\u2019histoire de la Société de transports.Plus encore, les changements dans la direction, notamment le nouveau directeur général et les trois directeurs techniques, modifiaient considérablement la dynamique interne, ce qui laissait entrevoir des jours meilleurs.Il a aussi noté que le gouvernement fédéral devrait engager des fonds dans le transport en commun à cause des accords de Kyoto sur les émissions de gaz à effet de serre et de la promesse du ministre des Finances, Paul Martin, de présenter un budget environnemental pour l\u2019an 2000.« Le transport en commun est une nécessité pour les agglomérations urbaines, a-t-il ajouté, mais le Canada est le seul pays de l\u2019OCDE qui n\u2019a pas de politique en cette matière.Et le Québec a limité ses interventions à la diminution des maigres subventions qu\u2019il nous versait.» Pour lui, comme pour le nouveau directeur général, le problème de la STCUQ n\u2019est pas de l\u2019ordre des relations de travail, mais plutôt de financement.Normand Carrier La fin d\u2019une époque chez Construction Saint-Laurent L\u2019entreprise de 52 ans vend une bonne partie de sa flotte à l\u2019encan Kathleen Lavoie Le Soleil BEAUPORT\u2014Avec la mise à l'encan d\u2019une importante partie de sa flotte de poids lourds, évaluée à près de huit lf SOLEIL JEAN MARIf VILLENEUVE Lloyd Welch, 79 ans, et son fils George, 51 ans, ont rendu quelque 200 poids lourds et 2000 pièces d'équipement, jeudi et hier.millions de dollars.Construction Saint-Laurent, propriété de la famille Welch, vient de tourner la page sur 52 ans de travaux de grande envergure, dont le chantier de la Baie James.Plusieurs raisons ont présidé à la décision de Lloyd Welch, 79 ans, et de ses fils George, Stanley et Steve.Il y a eu la retraite du premier, bien sûr, mais aussi la faiblesse du marché, qui est loin d'être aussi florissant qu\u2019il ne l'était dans les années 70.« 11 y a trop d'entreprises pour ce qu'il y a de travaux au Québec.C'est devenu tellement difficile que maintenant, quand on fait des travaux, ça prend des avocats pour se faire payer.(.) S'il y avait encore de la construction devant nous, c'est certain qu'on aurait continué.On avait des bons hommes à notre emploi et ce n'est certainement pas à cause d'eux qu'on vend.Il n'y en a aucun que j'aurais peur de recommander », soutient George, expliquant que la compagnie avait dû licencier plusieurs dizaines d'entre eux.Si l'entreprise maintient ses activités dans des secteurs comme le déneigement, l\u2019asphaltage et l'exploitation de sablières, elle se devra maintenant de réorganiser ses autres secteurs d\u2019opération.« On est en train de chercher autre chose, quelque chose d\u2019intéressant, qu\u2019on pourra \u201cmixer\" avec ce que nous possédons déjà.Je pense à la petite entreprise que nous avons sur le boulevard Charest, Miroir et verre concept », conti-nue-t-il, évoquant la possibilité de faire l\u2019acquisition d'une ou de plusieurs entreprises.Alors que ces chambardements viennerit marquer la fin d'une époque chez Construction Saint-Laurent, une nouvelle génération de Welch a déjà intégré l'organigramme de l\u2019entreprise.Dave, le fils de Stanley, dirige Miroir et verre concept, alors que Larry, le fils de George, assure la direction du service de déneigement.Quant au patriarche du clan, qu'on dit d'une forme resplendissante, il entend demeurer dans les alentours et prodiguer ses précieux conseils.Autre coup dur pour l\u2019université La cour approuve l\u2019évaluation municipale Yves Therrien Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 La Communauté urbaine de Québec et les villes de Sainte-Foy et de Sillery ont gain de cause dans le dossier de l'évaluation de l'université Laval.Dans un jugement unanime, la cour d\u2019appel confirme la décision de la cour du Québec et accueille la demande la CUQ et des villes concernées à l\u2019encontre d\u2019une décision du Bureau de l\u2019évaluation foncière.Le ministère des Affaires municipales (MAM) avait contesté l\u2019évaluation foncière de l\u2019université Laval pour les années 1989 à 1992 inclusivement.Les sommes en jeu s\u2019élèvent à plus de 2 millions S en capital seulement.Selon la CUQ, ce jugement revêt une importance capitale parce qu\u2019il vise tous les immeubles pour lesquels le MAM paie des sommes tenant lieu de taxes.Selon M* Richard Grondin, le ministère a déposé des contestations pour la majorité des édifices dont il s\u2019occupe que ce soit les écoles, les hôpitaux, les cégeps et les immeubles appartenant à la CUQ.Les contestations portaient sur des éléments que la CUQ considère comme faisant partie de l'immeuble, mais que le MAM estime être des biens meubles.Le jugement, selon M' Grondin s\u2019applique à une série de litiges pour des sommes de plus de 1,5 million par année sur une période de 13 ans (rôle d\u2019évaluation entre 1989 et 2001).En tout, la CUQ et les villes pourraient récupérer près de 20 millions $.Le ministère des Affaires municipales a un délai de 120 jours pour demander à la Cour suprême du Canada d\u2019entendre sa cause.Histoire de pêche ylü LE SOLEIL.PATRICE LAROCHE 'm \\ A\t\u2022 Eh non, ce n\u2019est pas une histoire de pêche.Ces truites, belles et bien réelles, ont été ensemencées hier à la base de plein air de Sainte-Fby.Ainsi, 3000 truites mouchetées d\u2019une longueur de 8 à 10 pouces et un total de 300 saumons de l\u2019Atlantique et ouananiches ont fait le grand plongeon.Les pêcheurs pourront taquiner les poissons jusqu'au 6 septembre.Une grande fête bat aussi son plein à la base de plein air en fin de semaine.M.P.La tpcmcrue: oirver-£e l Réalisez votre rêve grâce à nos facilités de financement NOUVEL I BANQUE LAURENTIENNE Cf»ES Eh oui ! Il est possible d'acheter sans comptant avec des mensualités vraiment abordables.FLEETWOOD K \\x Spécialiste^ choix M MALLARD k choix ^Spécialistes 1170, chemin Olivier (Sortie 305 de l'autoroute 20) Saint-Nicolas 836-6611 LE SOLEIL LK SAMEDI 29 MAI 1999 A 4 la capitale et ses regions Pas de répit pour les nouveaux millionnaires Steeve Paradis Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Les quatre nouveaux millionnaires de Baie-Comeau n'ont pas fait la grasse matinée à la première journée de leur nouvelle vie.Jean-Yves Côté, Donad Tremblay, Daniel Bernatehez et Réjean Turcotte étaient tous au boulot hier sur les chantiers de construction et ils comptent poursuivre leur travail encore un certain temps.Les quatre hommes se sont partagé une somme de cinq millionsS au tirage de mercredi du Lotto 6/49.Ils ont reçu chacun un chèque de 1 250 000$, de quoi régler bien des problèmes et prendre une retraite.Mais on n\u2019en est pas à ce stade, a indiqué M.Côté, propriétaire des Constructions Jean-Yves Côté et employeur des trois autres chanceux.« On ne fera rien de précipité.Dans mon cas, je vais prendre le temps de réfléchir à quoi faire avec cet argent et probablement faire quelques placements », a lancé M.Côté, encore incrédule.Hour Jean-Yves Côté et ses partenaires, pas question toutefois de mener la dolce vita à court terme.L\u2019entreprise a des engagements à respecter et la nouvelle richesse n'y change rien.« On a plusieurs contrats à remplir et à respecter et on va le faire.» M.Côté et ses hommes en ont justement plein les bras cette semaine avec des refoulements d'eau qui sont survenus dans plusieurs résidences baie-comoises en raison des fortes pluies de mercredi.Les trois autres gagnants ont indiqué à M.Côté qu\u2019ils ont l\u2019intention eux aussi de respecter ces contrats.M.Côté a néanmoins souligné que cette pluie de dollars inattendue lui permettra de mieux voir venir.« Avec cet argent, je devrais être moins stressé dans l\u2019opération de l\u2019entreprise, surtout que les temps sont durs dans le secteur.» Jean-Yves Côté a donc l\u2019intention de continuer le boulot qu\u2019il fait depuis de nombreuses années, mais le confortable coussin qu\u2019il vient de recevoir lui permettra sûrement de boucler plus facilement ses fins de mois.QUEBEC Rivière rouge La rivière Saint-Charles a pris une couleur cramoisie jeudi soir après qu'un colorant eut été déversé dans ses eaux par l\u2019égout pluvial de la Ville de Vanier.Ce sont des enfants qui jouaient dans ce secteur, situé aux intersections de la rue Godin et du boulevard Père-Lelièvre, qui se sont aperçus que la rivière avait rougi et qui ont alerté les autorités.Selon Urgence-Environnement, ce déversement non toxique est probablement dû à un mauvais branchement du système d\u2019évacuation d\u2019une industrie.La division industrielle du ministère de l'Environnement enquêtera pour savoir si le déversement était accidentel ou illégal.Dans ce dernier cas, des amendes pourraient être distribuées.Le déversement ne devrait pas avoir de conséquences pour la rivière.«La plupart du temps, ces colorants sont biodégradables, explique Jean-Guy Marcoux d\u2019Urgence-Environnement.LM.QUÉBEC Double impact, fractures multiples Un homme d\u2019une trentaine d\u2019années a été sérieusement blessé hier matin en se rendant travailler lorsqu\u2019il a été impliqué dans une collision avec un autocar et une autre auto, à l\u2019angle de la rue Holland et du boulevard René-Lévesque.Selon la police de Québec, l\u2019automobiliste qui roulait sur Holland en direction sud aurait grillé un feu rouge, peut-être parce qu\u2019il était aveuglé par le soleil, et aurait été heurté par une automobile.Il a ensuite fait un tête-à-queue et a foncé sur un autocar.Les pompiers ont dû utiliser les pinces de désincarcération pour libérer le blessé.L\u2019homme n'a pas perdu conscience, mais aurait subi de nombreuses fractures.LM.COLLABORATION SPÉCIALE KARlNE TRUOEl Réjean Turcotte et Daniel Bernatehez, deux des quatre gagnants du Ij>tto 6/49, tracailleront samedi afin de reprendre le temps perdu pour quérir leur prix.LUNETTES SOLAIRES SERENGETI* EYEWEAR des lunettes solaires de qualité pour la protection de vos yeux Principales caractéristiques: \u2022\tRéduit l'éblouissement et la fatigue visuelle \u2022\tFiltre le brouillard \u2022\tS\u2019adapte aux variations de la luminosité \u2022\tProtège des rayons ultraviolets \u2022\tAugmente les contrastes entre sion Compétence et Service bien en vue! Examen de la vue sur place Saint-Romuald 839-0617 Place Ste-Foy 653-4057 Place Charny 832-0104 Valcartier 844-2520 Galeries Chagnon Galeries Charlesbourg 837-4563\t626-7519 Processeur Pcntium®llTProcesseur Pentium®!! Intel® 350 MHz\tIntel® 450 MHz CCL-400 ¦64 Mo SDRAM \u2022 Disque Rigide 4.3 Go \u2022Vidéo 8 Mo AGP 128 bit \u2022Intégrée 3D Sound avec Haut-Parleurs 120Watts ¦Lecteur CD-ROM 32X \u2022Modem Zoltrix V90 56k PCI ¦Windows 98 (avec CD1) \u2022Moniteur 15\u2019 PB \u2022Imprimante Canon Couleu ¦64 MB SDRAM ¦Disque Rigide 6.4 Go \u2022VidëoSMoAGP 128 bit \u2022Intégrée 3D Sound avec Haut-Parletrs 300WAubwoof| r ¦Lecteur CDROM4ÛX \u2022Modem Zoltnx V90 56k PCI \u2022Windows 98 (avec CO) ¦Moniteur 15\" PB ¦Imprimante Canon Couleur celerorr Celeron ¦64 Mo PC 100 SDRAM Disque Rigide 6.4 Go ¦Vidéo 8 Mo 128 Bit AGP \u2022Sound Blaster PCI 128 avec Haut-Parleurs 120W \u2022Lecteur CD-ROM 32X ¦Modem Zoltnx V90 56k PCI \u2022Windows 98 (avec CD!) \u2022Moniteur I7\".27NI xV s* ¦V'' pentium*[] ¦64 Mo PC 100 SDRAM ¦ Disque Rigide 10.2 Go \u2022Video ATï 8 Mo AGP ¦Crysi Haut-Parleurs _ _ _ ¦Lecteur DVD 4X ¦Modem Zoltrix V90 56k PCI \u2022Souris Microsoft ¦Windows 98 (avec CD!) ¦Moniteur 17 27NI V' pentlum*/// $1128 $1228 $1338 $2028 Gnon FB-320 Scanner.$99*\tDiarrorl \\Xxxtoo Fusion 16Mo\t$189 Gnon BJC 250\tS139\tGraveur NEC CD COW\u2019D.$250 GrmBIC-2000.$209\tCameraloWyi.$164 HP 694C ._______ $229\tMise A jour a partir de $499 Iomega ^pOwBna^) $120\tVGr défais en magasin LCD 15' Carte rfceL» PO $1299 $39 ¦''S'9 PC TRONIC 2646 Chemin Ste-Foy 653-9995 «a*» .\u2014 LF S0LEH JOCELYN BERNIER Un circuit touristique permettra de mieux connaître lïle d'Orléans L\u2019île d\u2019Orléans renoue avec les touristes Mklanie Pageau Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Signe de l\u2019été arrivant à grands pas, la saison touristique 1999 a officiellement débuté hier à l\u2019île d\u2019Orléans.Pour la première fois, la Chambre de commerce de l\u2019île d\u2019Orléans dote l\u2019île d\u2019un circuit touristique « Découvrez l\u2019île d\u2019Orléans».Armés d\u2019un audioguide, les visiteurs pourront arpenter l\u2019île avec leur voiture en arrêtant aux haltes prévues, à leur rythme.« Lorsqu\u2019on fait juste le tour, beaucoup de choses nous échappent », a expliqué la présidente de la Chambre de commerce, Chantale Javot.Grâce à la concertation de 22 intervenants, les forfaits de deux ou trois jours incluent des visites et activités ainsi que les repas dans les restaurants de l\u2019île et l\u2019hébergement.Les touristes peuvent donc découvrir le patrimoine, la nature et la gastronomie de l\u2019île d\u2019Orléans.D\u2019un vignoble à une pisciculture, en passant par une vinaigre-rie, le Parc maritime, l\u2019économusée de la Forge ou les chutes Montmorency, les visiteurs en auront plein les yeux, les oreilles, le nez et la bouche ! Selon Mm' Javot, environ 400 000 per- sonnes visitent l\u2019ile d\u2019Orléans chaque année.Environ 55% proviennent du Québec, les autres étant des Américains ou des Européens.Mn' Javot ne croit pas que le circuit touristique augmentera nécessairement l\u2019achalandage, mais les gens vont découvrir davantage le pays de Félix Leclerc.« Nous voulions offrir un vrai produit touristique», a-t-elle dit.Dans le même optique, la Chambre de commerce a effectué une refonte du guide touristique cette année.Le guide décrit l\u2019île d\u2019Orléans comme le berceau de l\u2019Amérique française, le refuge des pilotes du Saint-Laurent.Il présente la richesse architecturale et la générosité des terres de l\u2019île ainsi que les trésors du patrimoine religieux.Autre nouveauté cette année, le site Internet de l\u2019île : www.iledorleans.qc.ca.Le site web est encore en construction, mais on peut quand même y prendre connaissance des forfaits.Il devrait être complet au mois de juin.Vente avant rénovations Aucune mise de côté sur tout CLANDESTINE VÊTEMENTS POUR DAMES ^I||j!lj31 Galeries de la Canardière 666-5465 LE TEMPS DES SANDALS Pour femme en nubuck beige ou noir 150$ Pour homme en nubuck brun 160$ ecco PLACE DE LA CITÉ 650-9136 CHAUSSURES DE MARCHE Lk samkdi 29 MAI 1999 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES REGIONS A 5 ADOLESCENTES AGRESSÉES SEXUELLEMENT 100 h de travaux communautaires pour l\u2019enseignant Richard Hénault Le Soleil CJUÉBEC \u2014 L'eim>igimnt Bruno (»ou-let, qui a reconnu avoir agressé sexuellement deux adolescentes, a été condamné hier à effectuer 100 heures de travaux communautaires ainsi qu\u2019à une peine avec sursis de six mois.Une des victimes était une élève du professeur d\u2019art dramatique au collège privé Saint-Charles-Garnier, de Québec.L\u2019autre y était aussi venue pour faire du théâtre, mais elle n\u2019y étudiait pas.Dans son cas, Goulet s\u2019est livré à un « massage des seins » en une seule oc- casion.Tous les gestes de l\u2019accusé de 51 ans ont été faits entre 1983 et 1987.En ce qui concerne celle qui était en cinquième secondaire à Saint-Charles-Garnier, son professeur lui a fait des « massages » accompagnés de caresses et, une fois, il s\u2019est glissé la main dans sa culotte.En aucun cas.l\u2019enseignant aimé de ses élèves n'a accompagné ses gestes de violence, agissant de façon assez subtile.Aucune des victimes n\u2019a conservé de séquelles importantes.Tandis que l\u2019une est devenue sexologue, l\u2019autre œuvre dans le domaine du théâtre professionnel.Quant à Goulet, qui travaillait également à l\u2019université Laval, il est sus- pendu de ses fonctions depuis janvier, moment de sa mise en accusation.Le procureur de la Couronne, M Louis Coulombe, a souligné au juge André Bilodeau le côté positif des rapports présentenciel et sexologique de l'accusé habitant Québec Ne présentant aucune pathologie sexuelle, soulignent les rapports.Goulet éprouve du regret.À l'époque des crimes, rappelle-t-on, l\u2019enseignant aujourd\u2019hui quinquagénaire connaissait des problèmes d'ordre personnel, d'où une faible probabilité de récidive de sa part aujourd\u2019hui.Compte tenu de son poste, en particulier, il s\u2019agit d\u2019une situation et de gestes inadmissibles, a plaidé le procureur de la Couronne.De concert avec l\u2019avocat de l\u2019accusé, M' Jean Beaupré, le procureur suggérait un total de 50 heures de travaux communautaires, une disposition que le juge Bilodeau a portée à 100 heures.Depuis ces événements, a d'ailleurs renchéri M Beaupré, son client a eu une conduite irréprochable et, même a l\u2019époque, il jouissait d\u2019une appréciation considérable à l\u2019école.C\u2019est un léger problème d'alc«>ol ajouté à certains problèmes conjugaux qui auraient porté Goulet à faire les gestes reprochés.Il s\u2019en veut sincèrement et il crai- gnait que les jeunes filles en conservent des séquelles, l'bur toutes ces raisons.selon M' Beaupré, la société n\u2019avait pas besoin que l'homme soit incarcéré.Le rapport présentenciel, a finalement observé le tribunal, démontre qu\u2019il s\u2019agit vraiment d\u2019« incidents de parcours».La perte de son emploi a constitué un châtiment majeur pour cet homme actif, dont le passe était sans lâche, a aussi noté le juge Bilodeau.Durant les six mois de sa peine dans la collectivité.Goulet ne pourra avoir aucun contact avec les deux victimes.Par la suite, il sera en probation durant deux ans.Son agresseur recouvre la liberté Guy Benjamin Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le propriétaire d\u2019un dépanneur de L\u2019Ancien-ne-Lorette, accusé de menaces contre une jeune fille qu\u2019il a déjà agressée sexuellement, a pu recouvTer la liberté, hier matin.Le procureur de la Couronne, M' Georges Letendre, n\u2019a pas réussi à convaincre le juge Yvon Mercier d\u2019ordonner la détention de Pierre-André Leclerc, 55 ans.M\u2019 Letendre s\u2019opposait à la remise en liberté de l\u2019accusé parce qu\u2019il craignait pour la sécurité de la jeune victime.D\u2019autant plus, a-t-il mentionné, que Leclerc doit connaître sa sentence le 10 juin dans la cause des agressions sexuelles, pour lesquelles il a été reconnu coupable.La jeune victime des agressions et des présumées menaces est une ancienne caissière au dépanneur de l\u2019accusé.Une autre jeune fille, elle aussi âgée de 16 ans, et ancienne employée de Leclerc, a subi des agressions.Le proprio du dépanneur était particulièrement fier des fesses des deux jeunes caissières nouvellement embauchées.Il ne se gênait pas pour en parler ouvertement aux clients, devant les jeunes filles.Mais le patron ne s\u2019est pas contenté de paroles.Il a aussi touché à plusieurs reprises.À une des jeunes filles, Leclerc a accepté de prêter 800$.somme qu\u2019elle n\u2019avait pas besoin de remettre si elle acceptait de coucher avec son patron une fois par semaine.Les jeunes filles ont porté plainte, et à la suite d\u2019un procès devant le juge Louis Carrier, l\u2019homme a été reconnu coupable.Au début de mai, le magistrat a demandé que Leclerc subisse un examen sexologique, afin d\u2019être mieux éclairé sur les risques de récidive, avant de rendre sa sentence, le 10 juin.C\u2019est au début de mai également que l\u2019une des victimes des agressions sexuelles a entendu parler des menaces qu\u2019aurait proférées Leclerc.Le propriétaire aurait dit devant témoin « avoir payé un gars pour lui faire casser les jambes ».Malgré les objections de M' Letendre, le juge Mercier a remis l\u2019homme en liberté moyennant le dépôt d\u2019un montant de 1500$.Leclerc devra aussi s\u2019abstenir de communiquer avec les deux victimes dans le dossier des agressions sexuelles.Le propriétaire du dépanneur sera de retour devant le tribunal le 7-juin dans la cause des menaces, et le 10 juin pour sa sentence dans le dossier des agressions sexuelles.Rassemblement des familles TREPANIER À l'occasion de son vingtième anniversaire de fondation, l'Association des familles Trépanier organise un grand rassemblement le samedi 26 juin 1999, à la maison des frères Maristes, 7741.avenue Royale.Châtcau-Richer.Les inscriptions devraient parvenir à l'association avant le jeudi 10 juin 1999 pour le souper-buffet au coût de 20\u2019 pour les adultes et de 5\u2019 pour les enfants de moins de 12 ans.Vente de billets pour les 2 circuits touristiques à partir de 10 heures à la maison des frères Maristes.Pour réservation du buffet, postez un chèque à l'ordre de: Association des familles Trépanier inc 131.rue Paré, Saint-Jérôme (Québec) J7Y 2B9 Tél.: Janine Trépanier: 1-450-430-6200 Roger Trépanier: 1-514-327-1121 Robert Trépanier: 1-514-453-5767 'he sa\"* Table des Officiers samedi i dimanche Choix de menu complet pour 2 personnes a partir de Parperconnf 95$ Sélection de nos meilleurs plats, saveurs des B continents 522 8215 GAM DU PALAIS iv'® SUSHI.THAI, TEX-MEX « GRILL loto-québec mu Tirage du 99/05/28 Tirage du 99/05/28 NUMÉROS\tLOTS 358831\t50 000$ 58831\t5 000$ 8831\t250$ 831\t25$ 31\t5$ 06\t12\t14\t15\t17 21\t23\t26\t30\t32 36\t37\t41\t50\t51 54\t57\t61\t62\t66 35883 3588 a 358 ¦¦ 1 000$ 100$ 10$ Tirage du 99/05/28 NUMÉRO 982501 ^IftèULUJlhL Tirage du 99/05/28 3\t4 857 5278 Tirage du 99/05/28 02 12 22\t30 30 43 Numéro comptémonttlré QZ TVA.le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière e prtortté r Jeffrey: deux autres possibles victimes Le Portneuvois déjà accusé de s\u2019en être pris à six jeunes Isabelle: Mathiku Le Soleil QUÉBEC \u2014 Deux autres jeunes pourraient s\u2019ajouter à la liste des victimes du présumé pédophile Robert Jeffrey de Saint-Raymond de Portneuf.Un garçon et une fille ont en effet contacté les policiers après que l\u2019histoire eut fait les manchettes.La Sûreté du Québec a reçu deux appels distincts mercredi de la part de jeunes que Robert Jeffrey avait hébergés à titre de famille d\u2019accueil de la Direction de la protection de la jeunesse.«Ce sont des appels crédibles, assure Richard Gagné, porte-parole de la SQ.ils nous parlent du même type d\u2019attouchements sexuels avec la mê- me façon de procéder que pour les autres jeunes.» Selon Richard Gagné, les deux jeunes ne pensaient jamais que ces pénibles événements sortiraient au grand jour et c\u2019est la médiatisation du cas qui les a poussés à parler.Le garçon et la fille seront rencontrés le plus tôt possible par un enquêteur de la SQ.Un procureur de la Couronne devra ensuite déterminer si des accusations supplémentaires doivent être déposées contre l\u2019homme de 56 ans.Robert Jeffrey a été arrêté mardi et accusé le lendemain de 13 chefs allant de l\u2019agression sexuelle aux voies de fait avec lésions sur six jeunes garçons qu\u2019il a accueillis entre 1988 et octobre 1998.Jeffrey a été remis en liberté après avoir déposé une caution de 10 000$.Tous les actes reprochés se seraient passés à la résidence de l\u2019homme, au 1230, Grande-Ligne, à Saint-Raymond de Portneuf.C\u2019est à la suite d\u2019une plainte déposée en octobre 1998 par l\u2019une des victimes que l\u2019enquête policière s\u2019est amorcée.La DPJ a alors immédiatement retiré les huit jeunes qui demeuraient à ce moment chez Jeffrey.D\u2019après les listes de la DPJ, 35 jeunes, surtout des garçons, ont séjourné chez Robert Jeffrey et son épouse entre 1982 et octobre 1998.Les enquêteurs de la Sûreté du Québec ont rencontré au moins 31 de ces 35 jeunes.Évitez le redoublement ou le décrochage DIFFICULTES DE LECTURE ET D\u2019ÉCRITURE?LECTEURS \u2022\tConfondent certains sons et lettres \u2022\tIntervertissent la position des lettres dans un mot \u2022\tFont des arrêts inopportuns, détachent des mots \u2022\tSuppriment des mots, en ^joutent ou en changent Dre Réjeanne Fiset.Ph.D.Spécialiste en enseignement de la lecture Services aussi offerts aux adultes et aux enfants de 5 ans.La clé peut vous aider! Partenaires des milieux scolaires s \u2022 1 o Clinique de lecture v M c.\tet d\u2019écriture « Québec (418) 652-9900 Montréal (514) 279-4673 DE iECTURB Trois-Rivières: (819) 373-4032 ET D\u2019ÉCRITURE Hull (819) 770-8875 Soirée d'information sur la franchise Snap-on Faites partie d'une équipe gagnante \u2014 regroupant plus de 100 franchisés au Québec, en offrant aux professionnels de l'entretien automobile les meilleurs outils, appareils et service sur le marché à partir de votre propre «salle d'exposition mobile».Si vous avez le goût de bâtir et diriger votre propre entreprise, venez nous rencontrer pour en savoir plus au sujet de la franchise Snap-on.Mercredi 9 juin 1999 à 19h Hôtel Plaza Québec 3031, bout.Laurier, Sainte-Foy Les places sont limitées.Réservez la vôtre en appelant le : 1 800 732-9198, poste 229 I s MAIL CHAMPLAIN (A50) 472 4537 CARREFOUR LAVAL (450) 482-4537 FOY (418) 4524537 PLACE STE & % T fiÉh HUGO BOSS GOLF LES AILES DE LA MODE Découvrez la nouvelle génération de enaussures confort ! Pouliot vous offre des chaussures exclusives auxquelles vous pouvez faire confiance.Élégantes \u2022\tChoix de modèles (de marche ou habillés) \u2022\tChaussures souples avec semelles de confort \u2022\tPeuvent contenir une orthèse plantaire \u2022\tLégères et de qualité supérieure À l'intérieur des chaussures Pouliot, les orteils et les articulations ont plus de liberté de mouvement et sont plus confortables POULIOT Là où chaussures et santé vont de pair f 2990.chemin Sainte-Foy.Sainte-Foy 652-0100 LE SOLEIL Le samedi 29 mai 1999 A 6 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS Bagarre avec un portier du Palladium : 4000 $ pour le client Guy Benjamin Le Soleil QUÉBEC \u2014 Une baj^arre dans la nuit du 27 au 28 novembre 1997 à l'entrée du I*aUadiuni a connu son dénouement récemment en chambre civile de la cour du Québec.Le propriétaire du bar devra verser 4000 S à un client victime de la force excessive utilisée contre lui par un portier.L\u2019affaire a commencé vers 3 h lorsque le client, HYatu.-ois Boudreau, a pris une bouteille, derrière le bar.A la demande du responsable de la sécurité, le client la remet à sa place et se dirige, avec* deux amis, vers le vestiaire.Il y a affluence au vestiaire et une dispute éclate dans laquelle sont impliqués les deux amis, mais pas la victime.Tout le monde se retrouve dehors, et des arguments verbaux, on passe à l\u2019ac- tion.Dans la décision rendue par la juge Suzanne Villeneuve, on peut lire que François Boudreau avait des marques à l\u2019oeil gauche, le nez enflé, une oreille déchirée, une lèvre fendue, qui a nécessité trois points de suture.Tbut qa dans une bagarre* de 15 secondes.La juge* n\u2019a pas cru la version des faits racontés par les témoins du bar.U* responsable de la sécurité, Claude Asselin, se souvient que le portier avait une pe- tite marque au visage, mais n\u2019a pas remarqué l\u2019état de la victime.Ce qui a rendu la juge sceptique quant au reste du témoignage.Dans son témoignage, le portier, Dominique Couture, se trompe dans l'identification de son présumé assaillant.La juge reconnaît que les employés du bar avaient raison d\u2019expulser Boudreau à la suite de l\u2019affaire de la bouteille.1a?s employés avaient aussi raison d\u2019expulser l\u2019ami impliqué dans du 26 mai au 6 juin 1 L\u2019événement vêtements s I un IIS seine*LjËnsemblier \u2022 Élemeni Boréal \u2022 Vestiaire sportif / Foot I ,ocker \u2022\tMango \u2022 Polo Rieo \u2022 Reflet Boréal \u2022\tSports Experts \u2022 Le Super Monde des Athlètes \u2022 V ictor un accrochage dans la file d\u2019attente devant le vestiaire.« Bien cependant ne justifiait l\u2019usage de la force déployée par le portier » écrit la juge, qui conclut à l\u2019utilisation d'une force excessive.La victime réclamait un peu plus de 14 IKK) $, dont 5000 $ pour atteinte à son intégrité physique.La juge Villeneuve accorde 4000$ pour blessures, souffrances, douleurs, inconvénients et dommages moraux.MARIJUANA La GRC met la main sur l\u2019expert technique Isabelle Mathieu Le Soleil QUÉBEC \u2014 L« expert technique » qui avait monté la gigantesque serre hy-droponique de Saint-Ferréol-les-Nei-ges en décembre a été arrêté jeudi à Saint-Apollinaire par les policiers de la GRC Ghislain Moreau, 34 ans, ne pourra donc plus exercer ses talents d\u2019électricien et de plombier pour quelque temps.La GRC a réussi à retracer Moreau après avoir vu son véhicule dans les parages de la serre, dans le rang Saint-Antoine à Saint-Ferréol.Il a été accusé hier de production de marijuana et de possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic.L\u2019homme, qui possède des antécédents judiciaires en matière de stupéfiants, n\u2019en était probablement pas à sa première culture hydroponique.« À voir l\u2019ampleur du système, il connaissait ça », résume le caporal .Jean Gagnon de la GRC.Après avoir arrêté l\u2019installateur Ghislain Moreau et la locataire de maison transformée en serre, Francine Chamberland, les policiers recherchent maintenant le vigile qui s\u2019est sauvé juste avant la perquisition du 20 mai.L\u2019homme répondrait au surnom de « Suisse ».« Son arrestation est imminente et on lui suggère fortement d\u2019entrer en contact avec la GRC », ne manque pas de préciser l'unité de lutte antidrogue dans un communiqué.La GRC voudrait aussi mettre la main au collet de la personne à qui Francine Chamberland disait sous-louer la vaste maison.Les 4166 plants de marijuana saisis à Saint-Ferréol représentent la plus importante culture intérieure jamais débusquée par la GRC-Québec.Vendredi 13 Vendredi a été porteur de malheur pour des résidents de Charlesbourg.Un incendie, dont les origines sont encore inconnues, s'est déclaré dans l'appartement 13 de l\u2019immeuble situé au 4520, 4' avenue Est hier après-midi.Appelé à la rescousse à 14 h 43, les pompiers de Québec ont eu raison des flammes en moins d'une demi-heure.Le feu a cependant pu se propager à quatre appariements adjacents et la Croix-Rouge a dû relocaliser les sinistrés.Les dégâts sont évalués à plus de 40 000$.Heureusement, personne n'a été blessé.Les enquêteurs tentent maintenant d'élucider les raisons ayant causé l'incendie.L.-J.P.Accidents à la chaîne La Sûreté du Québec a eu du pain sur la planche hier après-midi.Entre 15 h et 18 h, les accidents de la route se sont multipliés dans la grande région de Québec.Vers 15 h, un camion qui roulait sur la route 138, à la hauteur de Cap-Tnurmente s'est renversé, atterrissant sur une automobile.Heureusement, le véhicule écrasé était vide.Ia*s deux passagers du camion ont été légèrement blessés.Un peu plus lard, vers 18 h.sur l'autoroute 20, à la hauteur de la sortie 436 (près de üi lYx-atière), deux véhicules sont entrés en collision.Six personnes ont subi des blessures mineures.1.08 policiers n\u2019en savaient pas plus long sur les circonstances de l\u2019accident.Une myriade d'autre accrochages ont eu lieu â l'heure du retour à la maison.lYessés d'en arriver à la fin de semaine, dites-vous?L.-J.P Le samedi 29 mai 1999 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES REGIONS A 7 SOINS RESPIRATOIRES A DOMICILE La région de Chaudière-Appalaches acquiert son autonomie Marc Saint-Pierre Le Soleil LEVIS\u2014La région Chaudière-Appalaches est maintenant tout à fait autonome au chapitre des soins respiratoires à domicile et la population de l\u2019ensemble de son territoire a accès au programme.C\u2019est ce qui s\u2019est dégagé des propos du porte-parole du milieu hospitalier à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse, à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, hier.« Lors du transfert du programme de la région 03 vers l\u2019Hôtel-Dieu de Lé-vis, en avril 1998, près de 250 personnes recevaient ces services à domicile.Actuellement, plus de 400 personnes bénéficient de ce programme et, depuis le l\" avril 1999, notre région est parfaitement autonome dans ce secteur d\u2019activité avec l\u2019ajout récent de la clientèle hébergée dans les cen- tres d\u2019hébergement de soins de longue durée », a souligné le directeur général de l'Hôtel-Dieu de Lévis, Hervé Moysan.« La progression a été fulgurante et l\u2019acquisition de nouveaux appareils s\u2019est avérée essentielle pour répondre aux besoins », a ajouté M.Moysan.Ces appareils auxquels a fait allusion le d.g., ce sont notamment des concentrateurs d\u2019oxygène qui sont mis à la disposition des personnes souffrant de problèmes respiratoires, entre autres d'emphysème et de bronchite chronique.«Sans cet appareil, les gens seraient dans l\u2019incapacité de fonctionner.Sans cet appareil, pas de qualité de vie.Us ne pourraient même pas sortir de l\u2019hôpital», a noté Pierre Thibodeau, président de la table régionale des directeurs généraux des CLSC.C\u2019est l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis qui coordonne les activités du programme, les CLSC ayant pour leur part le mandat d'assurer les services sur le terrain.Pour des raisons d'efficacité, les inhalothérapeutes effectuant des visites à domicile ont été regroupés dans quatre CLSC, soit ceux de Montmagny, Beau-ce-Centre, Frontenac et le complexe de santé Paul-Gilbert.Dans le même temps, les pneumologues de l\u2019Hôtel-Dieu ont la responsabilité de vérifier chacune des demandes d'assistance formulées pour le programme.« Nous pouvons affimer qu\u2019il y a eu amélioration en termes de couverture de services et d\u2019accessibilité.La population du territoire dans son ensemble a accès au service.Nous jouons le même rôle que l\u2019hôpital Laval mais pour Chaudière-Appalaches.A la différence que notre personnel est décentralisé dans les CLSC», a résumé André Lavoie, directeur des services hospitaliers à l\u2019Hôtel-Dieu.LE SOLEIL RAYNALO LAVOlt r* 4 ?\\ *4 4* ?4 % * *4 4* **444 *4 4 4 *4 4 4 4 »*4 4 4 r* 4 4 4 F * * 4 4 4 *4 4 4 Grâce an don de 50 000$ de Télé-Sun'eiüance Santé de Beauce (TSSB), le itenicc régional de soins respiratoires a domicile pourra acquérir 38 noureaux concentrateurs d'oxygène, comme celui que nous montre le pneumologue Clarence Pelletier.LES Bons NUMÉROS la nouvelle rubrique de services à voir tous les samedis dans les annonces classées >«rwiiîSâ.yAXSS-.vww- M E O ï.t ^ SOLEIL ut Qv PENTIU Ordinateur complet \u2022\t3?Mo SDRAM 100 MHz \u2022\tCarte wtéo 4 MO 3D AGP \u2022\tEcran 15 po, .28 SVGA \u2022\tFax modem 56/C Kl \u2022\tet bien plus PEIUTI h m PRIX SPÉCIAL seulemenl pendanl les vacances du boss! lil'i LL lULÜ \u2022\t64 Mo SDRAM 100 MHz \u2022\tCarte vidéo 3D AGP 8 Mo \u2022\tCarte de son AWE 64 \u2022\tÉcran 15 po inclus \u2022\tet bien plus Info Click QUÉBEC 5300, bout.Henrl-Bowrassa 627-6244 LÉVIS 57, nae Dclislc\t1 838-9959 MnHnHr.tnfoclIck.cic.ca\t$ y\" .à* àfc- P r of i t e z I 'et e j a m a i s .i m À 1 heure de Québec dans Portneuf (418) 650-5577 et (418) 871 -0253 I nternet bttp://www.masc-web.com/lacclair/index htm DÉCOUVERTE IMPORTANTE CHEZ GLOBE LUNETTES\tPUBLIREPORTAGE FINIS LES MAUX DE COU ET LA MIGRAINE GRÂCE AUX NOUVEAUX CLIPS D\u2019ORDINATEUR La tête bien haute, voilà une position courante pour les porteurs de foyers progressifs, mais fort inadéquate pour travailler sur ordinateur.vx- ^ «Une clinique, c\u2019est un vrai laboratoire.Tu écoutes tes clients et tu essaies de trouver la solution à leurs problèmes.Et c\u2019est comme ça que j\u2019ai découvert les «clips» d\u2019ordinateur.» Le docteur Denis Latour, optométriste et propriétaire de Globe Lunettes, n\u2019est pas peu fier.Depuis deux ans, il travaille sur ce projet et vend maintenant plus de 30 clips par semaine.Faut dire que le prix est très, très abordable.Et c\u2019est utile tous les jours! Si vous êtes dans la quarantaine et plus, que vous travaillez sur un ordinateur et que vous avez des lentilles avec un foyer progressif, la découverte du docteur Latour est tout à fait pour vous.Même liberté retrouvée pour tous les travailleurs devant se concentrer soit sur des cartes, soit sur des travaux manuels précis.Déjà, à l\u2019époque de Club Lunettes, Globe Lunettes avait été à l\u2019avant-garde du marché de Québec en offrant le premier les fameux «Easy Clip» pour installer des verres fumés en deux temps, trois mouvements.Maintenant, avec la même technique, des verres sont ajoutés à vos lunettes afin d\u2019offrir une vue sur ordinateur sans toujours monter et baisser votre tête, à la recherche de votre champ de vision idéal.Symptômes éloquents Vous êtes probablement de ceux et celles qui, depuis l\u2019arrivée des ordinateurs, ont de plus en plus mal au cou.Visites chez les «chiros», rien n\u2019y fait.La migraine vous tenaille avec plus d\u2019assiduité que par le passé.Les crampes à l\u2019épaule apparaissent plus fréquemment.Le docteur Denis Latour installe en quelques secondes le clip d\u2019ordinateur, permettant une position stable et confortable devant l\u2019écran.«Le premier brevet pour des foyers progressifs a été délivré en 1953 et.depuis 1959, ils ne cessent de s'améliorer: vitres moins épaisses, meilleure qualité.etc.Par contre, personne ne les avait adaptés à l'ordinateur».précise le docteur Latour.Le principe du foyer progressif est fort simple.Plus nous utilisons le bas des lentilles, plus notre vision se rapproche.C\u2019est pourquoi, quand nous lisons, notre tête est dirigée vers le bas.Or.avec les ordinateurs, nous devons balayer de haut en bas l\u2019écran avec notre cou.«Sans compter, ajoute l'optométriste.que souvent les yeux sont sollicités sur la feuille à \u2014- Travaillez sans vous fatiguer \u2014\tUne vision globale sur ordinateur \u2014\tAprès six mois, dé jà un succès fou: prenez rendez-vous! gauche, sur l'écran au centre, et sur la calculatrice à droite.» Avec le «clip d\u2019ordinateur», tous ces efforts visuels deviennent inutiles.Les verres ajoutés par les clips permettent une vision globale et améliorée, sans avoir à recentrer constamment notre vue.Et quand vous quittez l\u2019ordinateur, il ne vous reste qu\u2019à enlever vos clips et les déposer dans un étui à côté de l\u2019écran.11 suffit de prendre rendez-vous pour un examen, car chaque clip est adapté à votre vision actuelle.Toujours à l\u2019avant-garde Ce souci des besoins d\u2019une clientèle de plus en plus vieillissante n\u2019est pas étranger au succès phénoménal de Globe Lunettes, sis au 909.boulevard Pierre-Bertrand, à Québec 682-3656.Plus de 26 000 clients, même de l\u2019extérieur de la région et du pays, ont déjà adopté pour la vie cet endroit.Souci du client, mais aussi qualité de serv ice et des produits constamment à la fine pointe de la haute technologie.A titre d\u2019exemple, c\u2019est chez Globe Lunettes qu\u2019on retrouve un antireflet haut de gamme, le RF999.qui.soit dit en passant, peut s'appliquer sur les clips d'ordinateurs et diminue la fatigue tout en augmentant la performance.' 13 Il suffit de prendre rendez-vous pour un examen, car chaque clip est adapté à votre vision actuelle.682-3656 Une grande surface: toujours à des prix Club! Un pouvoir d\u2019achat offrant l\u2019accès aux nouveautés et aux grandes marques internationales! Un service personnalisé, respectant les besoins de chaque personne.Pour voir clair, partout et même sur l'ordinateur: Globe Lunettes et son service haut de gamme accessible à tous et à toutes! 1434109 L'EVENEMENT LES DURS DE DUR Offrez-vous nos durs de durs à prix tendre.CAMION DE L'ANNÉE 1999 DU MAGAZINE MOTOR TREND.SILVERADO \u2022\tMoteur Vortec V8 4 800 de 255 chevaux \u2022\tBoîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée \u2022\tClimatiseur \u2022\tRadiocassette AM/FM stéréo \u2022\tPont arrière autobloquant \u2022\tFreins antiblocage aux 4 roues 2,9% à l'achat' 770 J10 /mois* location 36 mois 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ Comptant\tMensualité OS\t473 S 1 455 S\t428 S 3 052 S\t378 S Mensualité JLUV /mois: location 36 mois \u2022 Moteur 4 qflindres 2,0 litres de 127 chevaux \u2019 Sièges pour 5 passagers 1 Sacs gonflables de nouvelle génération côtés conducteur et passager 1 Radiocassette AM/FM stéréo ¦ Essuie-glace arrière ET POUR UN TEMPS LIMITE, OBTENEZ LE FORFAIT ÉQUIPEMENT TOTAL POUR 16$ DE PLUS PAR MOIS: \u2022 Doublure protectrice de caisse Protège-hayon \u2022 Marchepieds \u2022 Protecteur de capot TRACKER 4 portes 4x4 Le (oui nouveau ïracker de Chevrolet: offrant à la fois souplesse et durabilité.PICK UP S-10 3 portes 4x4 Le S-îOde Chevrolet: toute la robustesse d'un pick-up alliée à la souplesse d'un véhicule de ville.Moteur V6 4,3 litres de 175 chevaux *\tBoite automatique 4 vitesses * Climatiseur *\tLecteur de disques compacts * Roues en aluminium * Régulateur de vitesse * Volant inclinable LêÆ\\3 /mois location 36 mois Comptant Mensualité 2,9% à l'achat 2981.location 36 mois Mensualité 2,9% à l'achat Moteur Vortec V6 de 190 chevaux 1 Boite automatique 4 vitesses 1 Climatiseur 1 Régulateur de vitesse \u2019 Pont arrière autobloquant ¦ Portes, vitres et miroirs à commande électrique BLAZER 2 portes fort de ces caractéristiques, le Blazer est prévu pour faire lace aux imprévus.Et pour les plus tendres.VENTURE Maxi Mini Van ?La Venture de Chevrolet est le premier véhicule (voiture ou camion léger) à avoir reçu la mention cinq étoiles, l'indice de sécurité le plus élevé, à la fois pour le conducteur et les passagers, lors des lests d'impact latéral.' \u2022\tMoteur 3,4 litres de 185 chevaux Sacs gonflables côtés conducteur et passager types latéraux et frontaux \u2022\tVerrouillage des portes électrique * Climatiseur * Freins antiblocage aux 4 roues 1W LLQ /mois\" location 36 mois Comptant\tMensualité OS 1 894 S 3 995 S\t342 S 288 S 228 $ \\ Q 0/ à la location lr7 /O ou à l'achat' S- 8 Offres d'une durée limitée.L'AmmMm Marketing de» conJ Desjardins www.desjardins.com Les Fonds Desjardins sont vendus au moyen d'un prospectus simplifié disponible dans les succursales de la fiducie Desjardins et dans les caisses Desjardins seulement U où l'autorité compétente a accordé son visa.Il est important de le lire attentivement avant d'investir.La valeur liquidative par part et le rendement du capital investi fluctuent.Les rendements tiennent compte des variations dans la valeur des parts et du réinvestissement de toutes les distributions.Les rendements passés ne sont pas garants des rendements futurs, les tau* de rendement indiqués constituent le rendement total annuel composé éel compte tenu des variations dans la valeur des parts et du réinvestissement de toutes lé» dlitributions.\t^\t__________________ GASPÉS1E L\u2019Écume de mer rafle tout En plus d\u2019avoir reçu le prix «Coup de coeur du public» pour la région Gaspésie, le gîte l\u2019Écume de mer, d\u2019Andréa Neu de La Martre, est le grand lauréat provincial.Le gîte du passant a obtenu ces prix lors du 24' congrès de la Fédération des Agricotours du Québec, au Château Mont Tremblant.Les lauréats du prix «Coup de coeur» pour les régions Bas-Saint-Laurent et Côte-Nord sont respectivement Chez Marie-Roses, de Jacqueline et Jean-Guy Caron, du Bic, et la Maison Harvey-Lessard, de Sabine Lessard et Luc Harvey, de Tadoussae.Les gagnants ont été choisis à partir d\u2019une évaluation des fiches d\u2019appréciation de séjour reçues au bureau de la Fédération, le plus grand réseau de type « bed & breakfast » au Québec.R.P.CAP-CHAT Patrick Norman chante pour l\u2019église Le conseil de la fabrique de la paroisse Saint-Norbert-de-Cap-Chat présentera le spectacle de Patrick Norman, le samedi 12 juin à 20h, à l\u2019église de Cap-Chat.Accompagné de quelques musiciens, il interprétera ses plus grands succès.Ce spectacle-bénéfice intimiste est organisé dans le cadre des travaux de rénovation de l\u2019église entrepris ces dernières années.R.P.Information: (514) 252-3113 1-300-361-3536 LAC-BEAUPORT LE SAISONNIER: Des voconces au goût des jeunes de 6 à U ans.Camps de Vacances avec spécialités «Ados Aventure» et «Mon Premier Camps» Aussi «Camps de Jour Spécialisés» (anglais, basket-ball, secrets de clown, naturaliste, vélo de montagne, jeu de rôles, camp sur roulettes) Confiez vos enfants a une équipe dynamique et expérimentée1 Contactez nous au (418) 849-2821 ou à lesoisonnier^videotron net ESTRIE CANTONS-DE-L\u2019EST «ANGLOFUN»: POUR APPRENDRE ET S'AMUSER! Immersion anglaise pour les 7 à 17 ans Sports, arts et vie à b ferme, tout en anglais! Ateliers avec professeurs diplômés et ratkymomteur anglophone pour 5 enfants Pour inf 1-8777777FUN.Notre site web est ou htto//www.anabfun qc ca\t1400887 ' \" fppllKfc' \u2022\t\u2022 v'.\tV DUCHESNAY Située à peine à 20 minuted Oe l\u2019aggLotnéralion urbaine Oe Québec Oan.i la municipalité Oe Sainte-Catberine-Oe-la -Jaequed - Ca rtier wm.La Sépaq offre en location, plus d\u2019une dizaine de chalets en bordure du lac Saint-Joseph.LOCATION DE CHALETS ÉTÉ ET AUTOMNE 1999 Capacité du chalet 8 10 1C Tarifs (semaine/chalet) 7 jours/6 nuits 800 $ 950$ 1 650$ Les chalets sont confortables et possèdent tout l'équipement nécessaire pour un séjour réussi.Réservations:! 800 665-6527 Région de Québe< (418) 890-6527 Sur place: (418) 875-2122 www.sepaq.com Station forestière de Duchesnay PARTf NAlRf f N RTfyON Sq*q LE SOLEIL A 13 Lk samedi 29 MAI 1999 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS Eadolescence, période perturbée pour.les parents LE SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE Pierre Foucault compare l'adolescent à une chèvre de montagne qui saute des clôtures.Vos yeux sont précieux.Correction visuelle au Laser/lasik Chirurgie esthétique au Laser C02 L\u2019expérience et la technologie sont les maîtres d\u2019oeuvre de son savoir-faire Dr Yolande Dubé, m.d.Chirurgienne-ophtalmologiste 2875, boulevard Laurier, bureau 200, Sainte-Foy (418)658-2010 W PAM par m »iv taxe* im luxes Livraison ~ jours par lamck* \u2018f\u2019memeut Automatique Mensuel 686-3344 1 800 463-2362 Yves Thekrien Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Selon les parents, les ados écoutent la musique à se rendre sourds, ils passent plus de temps la main sur la poifînée du frigo que dans la douche, ils remettent tout en question en s\u2019opposant à la moindre consigne, ils se balancent de l\u2019école un matin sur deux, ils ne ramassent jamais leur linge ou leur chambre, ils marmonnent dans un dialecte préhistorique.Pourtant, ce n\u2019est pas parce qu\u2019ils dérangent, qu\u2019ils fatiguent et qu\u2019ils épuisent leur entourage qu\u2019ils ne sont pas tout à fait normaux.A voir la tête de certaines personnes avant la conférence du psychologue Pierre Foucault, à l\u2019université Laval cette semaine, on aurait pu croire que l\u2019adolescence est la période la plus perturbée de la vie des parents.Pendant 90 minutes, exemples et tableaux à l\u2019appui, M.Foucault a démystifié ce monde de changements rapides rempli d\u2019opposition, de recherche d\u2019identité, d\u2019émotivité à fleur de peau et de quête de pouvoir.C\u2019est normal.Tout n\u2019est pas clair dans cette période de la vie des ados, surtout dans la zone grise entre 14 ans et 16 ans.Ça n\u2019empêche toutefois pas les parents d'avoir un rôle primordial dans le champ de la communication et des limites à fixer.11 leur faut alors développer l\u2019art de la négociation en sachant distinguer les situations normales des situations inquiétantes ou dangereuses.Dans la relation parent-ado, tout ne doit pas être composé d\u2019interdits, mais tout n\u2019est pas négociable.Organisée par l\u2019Ordre des psychologues du Québec, la conférence a attiré plus de 250 parents à la recherche de mode d\u2019emploi avec leur adolescent.Psychologue spécialisé dans le développement de l\u2019adolescence, lui-même parent d\u2019adolescents, Pierre Foucault compare l\u2019adolescent à une chèvre de montagne qui saute des clôtures.Il faut donc lui en donner, sinon il en trouvera qui ne feront pas l\u2019affaire des parents, comme de se faire ramasser par la police.« Il faut mettre des limites en sachant qu\u2019il les dépassera», poursuit-il.Les parents doivent continuer d\u2019agir dans un climat d'affection et de valorisation en traduisant à l\u2019enfant qu\u2019il est aimable malgré les gestes posés.Selon lui, dans sa quête de pouvoir, l\u2019adolescent a besoin de se faire imposer des limites, mais le parent doit aussi choisir de laisser du pouvoir à son enfant.Lejeune a toujours besoin de sécurité, de communication, de valorisation et des moyens pour développer ses propres appartenances pendant qu\u2019il décide de prendre le contrôle de sa vie.Selon l\u2019échelle de l\u2019agressivité, un ado normal peut être brusque, insolent, agité et fatiguant pour son entourage.Les parents peuvent toujours négocier et émettre des règles.Lorsqu\u2019il est perturbant, régulièrement brusque et qu\u2019il fait réagir les adultes autour de lui, il est dérangeant, mais reste attachant.Il y a encore de la place pour négocier.S\u2019il est destructeur, mais que ses gestes sont involontaires, s\u2019il désorganise son entourage, la négociation sera plus serrée et il faudra des interventions directes.Mais, lorsqu\u2019il devient dangereux pour lui ou pour les autres, qu\u2019il menace directement les gens ou encore s\u2019il manifeste des intentions criminelles, les parents ne négocient plus et doivent prendre les moyens pour faire cesser ces comportements.Ces cas sont plus rares et demandent une aide extérieure.Farmi les éléments non négociables, M.Foucault note l\u2019intégrité, la non-violence et le respect de la vie.L'enfant ne menace ni son intégrité ni celle des autres avec des boucles d\u2019oreilles ou des cheveux de couleur.Far contre, les idées suicidaires, les menaces, la violence, les agressions ne peuvent être tolérées.À la période de questions, plusieurs parents s interrogeaient sur ce qu'il fallait faire avec les amis, avec les idees suicidaires, comment réagir avec certains comportements.La majorité semblait toutefois se dire en quittant : «Mon gars (ou ma fille) est fatiguant, il m\u2019épuise, mais, ce n\u2019est pas si pire, il est normal.» ^^\u2014-====f^-\u2014\u2014c-\u2014-^SS^SSmm ¦ .J!-X~ .J.SAINTE-FOY Un conseiller poursuit sa ville Le conseiller Henry Jenkins conteste en cour supérieure une série de décisions du comité exécutif de Sainte-Foy, notamment des contrats, alléguant que le comité exécutif doit faire approuver par une majorité du conseil tout contrat dont le montant excède 5000$.11 poursuit donc la mairesse Andrée Boucher et les conseillers (\u2019laudc Allard et (îilles Latulippe.Il demande à la cour d'interdire tout paiement à l'égard des contrats visés tant que des résolutions du conseil ne les auront pas approuvés.La cause devrait être entendue le 10 Jttin.VENTE «COUP DE BALAI» COUVRE-PLANCHERS DE QUALITE SUPERIEURE PRELART Épargnez jusqu'à '/ AI Sans cirage, 12 pi ou 6 pi de largeur, la meilleure qualité et les plus grandes marques: Mannington, Globesol, Armstrong, etc.De 3,99$ v ca à 58,99$ v ca VOUS OBTENEZ et plus (1)\tLe tapis (2)\tLe sous-tapis (3)\tL'installation Tout doit sortir! Plus de 20 000 pi ca en stock À partir de Plus de 100 000 v ca de e\tiusau\u2019à tapis en stock, de 3,99$ fcPar8ne/ lus1 MK m * Les Pakistanais célébraient en masse, hier, le premier anniversaire des essais nucléaires au pays.persiste ¦ SRINAGAR (Inde) (AFP) \u2014 L\u2019Inde a intensifié hier des raids aériens contre des guérilleros musulmans au Cachemire qui ont fait dangereusement monter la tension avec le Pakistan voisin, et a perdu un hélicoptère après deux avions la veille.De violents duels d\u2019artillerie indo-pakistanais se sont poursuivis sur la « ligne de contrôle » qui sépare au Cachemire l\u2019Inde du Pakistan, pays où d\u2019importants mouvements de troupes ont été notés alors que l\u2019on y célébrait le premier anniversaire de ses essais nucléaires.Pour le troisième jour, l\u2019aviation indienne a frappé dans la région de Kargil et de Drass, à une centaine de km au nord-est de Srinagar, à plus de 5000 m d\u2019altitude, où sont toujours retranchés des guérilleros infiltrés selon New Delhi sous couvert de tirs d\u2019artillerie pakistanais.Les guérilleros, bien que sur la défensive selon les forces indiennes, ont réussi à abattre un hélicoptère Ml-17 indien avec un missile Stinger, tuant ses quatre occupants, a reconnu l\u2019armée de l\u2019air.L\u2019Inde avait déjà perdu jeudi deux avions, un MIG-27 et un MIÜ-21, que le Pakistan a annoncé Importants mouvements de troupes au Pakistan avoir abattus dans son espace aérien, tuant un pilote et capturant l\u2019autre.New Delhi a affirmé hier ne pas avoir pu confirmer le sort des deux pilotes, tout en demandant que le Pakistan les rende s\u2019ils étaient entre les mains des forces pakistanaises.L\u2019armée de l\u2019air indienne a indiqué qu\u2019elle tentait de déterminer d\u2019où le missile pakistanais était parti avant de prendre les « mesures adéquates ».Elle a cependant souligné qu\u2019elle n\u2019entendait pas porter d\u2019attaques côté pakistanais de la « ligne de contrôle ».Les raids contre les guérilleros \u2014 dont des taliban d\u2019Afghanistan et des soldats réguliers pakistanais \u2014 se sont intensifiés, a expliqué l\u2019un des chefs de l\u2019aviation, le général S.K.Malik.Plus de 200 des quelque 400 guérilleros infiltrés depuis le1 9 mai ont été tués soit par l\u2019armée soit dans les raids aé-^ riens, selon New Delhi qui a affirmé avoir la situation « fei^î mement en main ».Douze soldats indiens, dont un officiel,! ont cependant été capturés par les guérilleros propakista^* nais, selon une source militaire indienne.CRASH BOURSIER\tI- La montée de la tension entre l\u2019Inde et le Pakistan, puissances nucléaires depuis leurs essais atomiques de l\u2019an dernier, a suscité la préoccupation de la communuauté internationale.Mais l\u2019Inde a souligné qu\u2019elle n\u2019avait pas l\u2019intention de contribuer à une escalade vers une quatrième guerre indopakistanaise.« Il n\u2019y a pas de raison de paniquer », a dit le conseiller de sécurité nationale Brajesh Mishra.« L\u2019Inde n\u2019a aucune intention de faire en sorte qu\u2019il y ait escalade de la tension.» Mais craignant toujours une escalade, la bourse de Bombay a continué de plonger hier, avec une perte totale de plus de 7% sur trois jours.Les journaux indiens ont appelé à la prudence.« Une guerre démolirait l\u2019économie des deux pays, spécialement celle du Pakistan », a ainsi mis en garde The Statesman.L\u2019Inde et le Pakistan se sont livré trois guerres depuis leur indépendance en 1947, dont deux à propos du Cachemire, région himalayenne à majorité musulmane dont deux tiers sont sous le contrôle de l\u2019Inde et le tiers nord sous celui du Pakistan.Une guérilla musulmane a fait quelque 25 000 morts au Cachemire indien depuis 1989, selon New Delhi qui accuse le Pakistan de la soutenir militairement, ce qu\u2019Islama-bad récuse, ne reconnaissant qu\u2019un soutien moral et diplomatique.Avant de signer pour votre_____________véhicule sport utilitaire, vérifiez cette liste afin de ne rien oublier.M5$'iu M/mois' tqunglem àt ZHSS Iromport preparation g Ig route et taie d occise indus Il « pourrait trot bien que le Mm S