Le soleil, 29 mai 1999, Cahier G

[" Cahier Ci LE SOLEIL Le samedi 29 mai 1999 ALASKA Départ «le group** Le 5 août 1»»» Départ accompagne voit U f>6< sonps trt bun\tt doobif.Tu fit incitnet\t'3 Deterti ;¦> J Am pe,-nus du Quèbêc ^ http.//pages iofiim.net.glotrot/ £ «mai' globetrotlar .i>véd#olron ca .\u201dl av.Cartier (coin taie Lo .esque stEicnnenisr! garaoo SheHiI *S2?-7717\t1432686'+' ® -f ® -f\t4 ® -+©-+# -f \u2022 Départs de groupes accompagnés La Hollande sur deux roues et sur l'eau! Voyagez en péniche et à vélo tout en découvrant les magnifiques paysages de la Hollande.Départ le 9 juillet/9 jours À\\ 2069* + 25 $ de taxe d\u2019aéroport Ï Depart garanti et avec accompagnateur* Corse, Sardaigne et Sicile Départ le 27 septembre/19 jours 3499* + 50* de taxe d'aéroport Départ garanti et avec accompagnateur * Pour une 3e année consécutive! La Chine Classique et croisière sur le Yantze L\u2019une des dernières chances de faire une croisière sur le Yantze Départ le 2 octobre/21 jours de Québec 1 ^Q$\t1 J\tpomboires, ^\t/ Je \"l\tet visa ESTÏTESS 3 semaines pour le prix de 2 Espagne/Costa del Sol Bajondillo studio Départ garanti et avec accompagnateur * 1459* + 90* taxes Départ le 16 octobre 114Q$ 4.Qrt* Départ le 5 novembre X A HT^\ti S vf taxes 2% de rabais sur paiement par chèque ou comptant Espagne/Costa del Sol Départ le 29 octobre/3 semaines App.Pyr à Fuengirola 1473* + 22* ?.\u201c\u201dpon à partir de studio à partir de app.1 ch.1503* + 22* de taxe d'aéroport Pérou, Pays Légendaire Départ le 5 novembre/18 jours 4135* + 34 $ de taxe d'aéroport Tour d'Europe Classique France-Belgique-Allemagne-Suisse-ltalie Départ le 29 septembre/14 jours de Québec 2137* + 61* I Départ garanti à partir de de taxe /jKn d'aéroport Europe Romantique Belgique-Hollande-Allemagne-Autriche-Hongrie -République Tchèque-Slovaquie Départ le 4 septembre/16 jours 2337* + 61* Départ garanti à partir de de taxe d'aéroport Angleterre-Écosse-Irlande Départ le 28 août/16 jours 3330* + 86 $ de taxe d'aéroport Rabais de 2% sur paiement par chèque ou comptant Pnx p» pers, base ocr double * Acrumpaynateuf ( AA\tun minimum de 25 personnes VOYAGES > Charlesbourg.(418)\t622-2527 Chicoutimi.(418)\t545-4060 iles-de-la-Madeleine.(418)\t986-6565 Québec.(418)\t624-8222 Saint-Félicien.(418)\t679-8242 Sainte-Foy (innovation).(418)\t657-7030 Sainte-Foy (Place de la Cité) .(418)\t653-9200 Sept-lles.(418)968-1350 «I L K SAMEDI 29 MAI 1999 LE SOLEIL G 3 Un patrimoine imposant Le Parc national de la Mauricie, témoin des chantiers et des clubs Louise Vachon Collaborai io n s pédale ¦ Lorsque i\u2019on visite le Rare national de la Mauricie, il est possible de demeurer dans les gîtes de plein air que sont Wabenaki et Andrew.Ces bâtiments en bois rond datant de la fin du XIX' siècle évoquent le développement de la villégiature et des clubs privés de chasse et de pêche, dont le Shawinigan Club qui a vu le jour en 1883 et le Laurentian Club en 1886.V\tâ#» T \u2019 '7, n COLlABOPATtON SPfCIAlE.LOUISE VACHON L\u2019époque des clubs privés s\u2019est poursuivie jusqu\u2019en 1970 où 16 clubs se partageaient le territoire.Le développement de la villégiature s\u2019est fait en concomitance avec l\u2019exploitation de la forêt.On ne saurait en effet parler de la Mauricie sans mentionner l\u2019exploitation des ressources naturelles, en particulier le bois, qui a amené la colonisation de cette région.La forêt recouvre aujourd\u2019hui 93°/o de la superficie du parc, mais pas moins de 50% a été colonisation de cette région sçr.exploité commercialement, sans compter les incendies et autres désastres naturels qui ont contribué à façonner le paysage.Au début du XIX' siècle, le bois intéresse alors bon nombre de commerçants et industriels britanniques.La rivière Saint-Maurice avec ses nombreux rapides est peu intéressante pour le flottage du bois.Des mesures gouvernementales sont prises et des subventions sont versées pour l\u2019aménagement de la rivière en vue de construire estacades et glissoires permettant l\u2019exploitation intensive de la forêt.Dès les débuts, la Mauricie est un bastion de l\u2019industrie forestière.Les villes et villages se développent grâce aux scieries.Toutefois, les techniques Les techniques d'abattage, peu soigneuses, ont entraîné un immense gaspillage.d\u2019abattage sont peu soigneuses et ont tôt fait d\u2019entraîner un immense gaspillage de la ressource et l\u2019épuisement prématuré des plus belles essences, en particulier le pin blanc.Aujourd\u2019hui, dans le Parc national de la Mau- ricie, le visiteur peut voir les traces de l\u2019exploitation intensive dont le territoire a été l\u2019objet au XIX' siècle.Des panneaux d\u2019interprétation à la Halte de la Baie-de-la-Pêche font d\u2019ailleurs revivre la montée aux chantiers.Sdwuitez E\u2019Euwjie! L\u2019Accent Français Circuit de 14 jours incluant 19 repas + toutes les taxes.Départ de Québec ou Montréal 29 août 1999 (prix disponible jusqu'au 13 juin) Découverte Ibérique Circuit del?jours incluant 25 repas + toutes les taxes.Départ de Montréal 9 septembre 1999 (prix disponible jusqu'au 9 juin) COLLABORATION SPÉCIALE, LOUISE VACHON La Mauricie, bastion de l'industrie forestière.ABITIBI - BAIE-JAMES Du 18 au 24 juillet 1999 869$ par pers.occ.double I Clnb ****, ] l/ohim/e rt Victoria aux Seychelles, Dar es Salaam en Tanzanie, Dubaï et les Émirats arabes unis.Les formulaires d\u2019inscription et les renseignements complémentaires sont disponibles sur le site www.swap.ea/french/swap.htm.Us sont aussi accessibles dans les bureaux de Voyages Campus/Travel CUTS ou par la poste : Le Bateau pour les jeunes du monde C/c SWAP/P\\T, 45 Charles St.East, Suite lüü, Toronto, Ontario, M4Y 1S2.Date limite d'inscription : le 21 juin.L\u2019Astrolab du mont Mégantic Pendant que l\u2019astronaute Julie Pàyette vole dans l\u2019espace, l\u2019Astrolab du mont Mégantic annonce l\u2019ouverture du Cosmolab, nouvel attrait tourisique voué à l\u2019interprétation de la cosmologie, soit la science des lois physiques de l\u2019univers.LAstrolab, avec son exposition et son télescope de 36 cm lance également, eet été, un programme d\u2019animation pour les enfants de 5 à 8 ans.Informez-vous sur les heures de visite ainsi que les horaires des programmes : 1-819-888-2941.Lise Fournier LFuumUriplesoleiLcom Hd idemtérw ch+nc» prit imbpnmbt» rand* iu»qu mj 31 mm.êvbc -y nu &an* «r hjÊl dm va/ \u2014 \u2014' I*™'\tproduit Rmsult »¦ \"\" Twngc DACfc * 2 3 portM - $98*2 U.j «dd IT*ngc:ar«bM 3 portes B39*2#V , tto «CO 7 2 5 porte»\tS59V2SV KM Meaeœ ecc '45 portée »3«*]tl t add IN b le cMon de Luc à chaque ann«e en E ufüpe est la T «tngo produits Peuoaot *' 1106 Opar - 5 portas $98*258., add 106 Equroxe amcrvattqoe MB8/27V i edd .\"incluant iü M'as desserve gratuits i\tPromo Spatial ¦ Ne» ¦ 27 mt au *2 79 md*\t959S i I Londres 2 fur ai.* c-Rome - \u2019 7 jun au 25 Mh 9 |u*at « Ananas 6 t3fur raio.-jun.|uM I I \u2014 I II M I II M 1 da Québec roi seul - tarifs incluant Promo Spath I dep 4 jum rat 12 jun idep 4 j un 'et 19 26 jum dep I3)u«n ret 19 26|ui dec 13 jun - ret 3 luMet ¦ raMj Holguin dép 5 12 I9fuin Hôtel Covarrubras\t1 sam 77»$ Formula Club\t2 sem 1049$ photos récentes disponibles \u2022 i agence ¦e (au T*.liste des spaciaux du CM) D-7 la jeudi so* 3 |un pour départ du 12 ét 13 jon de Montréal Ce y o Coco - dep 5 jum LhJb rryp Cayo Coco\t1\tsam\t697S iberostar Daiqun\t1\tsam\t697$ Sol CM) Cayo Guillermo\t1\tsam\t597S Cayo Largo - dap 5 jum Cayo Largo Resort\tt\tsam\t597$ Holguin - dao 5 jum MM*\tt\tsam\tM7$ CM) Guardaiavaca\t1\tsam\t597$ Cancun \u2022 dep 6 jum Arrecée\t1\tsem\t7»7$ Puerto Wellert« - dep 6 |un Royal Decameron\t1\tsam\t727$ CM) Ma rival\t1\tsam\t747$ Puerto Plata \u2022 dep 5 jum Casa Manne\tt\tsam\t747$ CM) On The Green\t1\tsam\t747$ Varadero - dep\t5\tjuin Gran Hôtel\t1\tsam\t697$ Soi CM) Coral\t1\tsam\t697$ IH I Ligne uns frais 1-888-842-3012 2252.bout.Bastten, Neufchàtei ^ourrlal voyageapatial # videotron ex *''¦«5 * doublé incluent toutes les taxes é du 26 mai 99 lundi, mardi mercredi 9h30 4 ' 7 h 30 ud< vendredi 9h30 a 19h30 samedi tOhOO a tShOO \u2014TT'f I I 111\"1 dap 8 lier ret 14 15 |ien dép 9ium ret 14 15 |ian oep tOjuet ret 17 u.dep 7« jum ret 22 |1 pm e la Haussa ou i ia Haïsse se \\ préavis pm en date du 21 Fort Lauderdale C dép 4 jum ret 11 |um dép 5 jum rat 12 jum dép 6ium-ret 13 20 |um dép il jum rat 18 jum dép 12 jum ret 19 jum dep 12 jum ret 27|um dep 20 jum ret 27 jum dép 27 jum ret 4 juillet dep 27 jum ret 11 juillet V Odendo de Montr dép 5 jum 1 ou 2 sem dep 12 jum 1 sem dép 12 jum - 2 sem JSï * '\u2022servee-tôt applicable jusqu « MM .par coupa a radiai fm erreud I Europe ou Canada et j SA Depart da Quebec ou ¦ Momrea.omehuraa ?eoneeia t1 agença | \u2022ak.ll.U'M'l'I.'.llttLMl.l»-1 vol seul - Fort Lauderdale de Québec I dep 19 déc\t'«it™\t__ 53M\t| dép 19 déc\t« g ii>iv\t(ha^\ts«e$ .dép 23 déc\tret 9 I3janv\t599$\tI dap 30 déc ret 13 ienv >\t549$ ¦ vol seul Acapulco de Québec | dap 23 déc\t1 sem 799S\t2 \u2022+-\tM9S I vol seul - Puerto Valiéna da Québec _ dép 20 dec 'sem 799*\t2 se- s invités, lesquels sont en majorité d\u2019origine européenne, attirés par la nouveauté et la tranquillité de l\u2019endroit.Car au Al-Maha, il n\u2019y a pas de téléphone cellulaire, pas de musique for-i te, pas davantage d\u2019enfants de \u2014 moins de 12 ans.« Plusieurs visiteurs me disent \u201e que ee qu\u2019ils aiment le plus au Al-Maha, c\u2019est le silence, affirme H Amber McIntyre, une Néo-Zélan-; daise de 20 ans _] qui travaille aux relations publiques du centre de villégiature.Cela les dépasse.Ils sont fascinés par le silence.» Les activités sociales sont également très prisées, selon M\"\u201d McIntyre.Les visiteurs peuvent s'habiller à l\u2019arabe, aller à la chasse avec des faucons, faire des randonnées à dos de chameau ou à cheval, effectuer des excursions dans le désert et tirer à l\u2019arc.Ils peuvent aussi monter dans des véhicules tout-terrain pour aller à la recherche des 12 espèces ou plus d\u2019animaux qui vivent encore dans la région, incluant des zèbres, des antilopes, des gazelles, des autruches et des renards.Un paradis à 900$ US la nuité.Il faut être très riche pour profiter de ce sanctuaire unique \t RAM ! \u2019Piitemeut Aitlomatu/ut Mensuel i : 1784$ par moi» taxe» incline» Livraison ~ (our* par camelut\tHébergement de qualité, aJOCFflfif\télégant et déeontraeté.pour LF JJ m\t(J\tles vaeanciers exigeants.%/ttet\tNous parlons français.fZriAU BORD DE LA MER.York Beach, Maine JL/ es vacances tranquilles, luxueuses, dans un paradis paysage de 3 !\t1 acres en bordure de la mer.Grandes chambres avec cuisinette, télécouleur / câble, ligne téléphonique personnelle, piscine chauffée, badminton, jeu de galets, volley-ball coin barbecue.au bord de la mer.Golf et tennis à proximité. quelques minutes des théâtres d'été, restatirants, galeries d'art, magasins d'antiquités, églises.Extincteurs automatiques pour votre sécurité.À quelques minutes du Mall, -factory outlets- et boutiques hors taxes.Pour dépliant couleur et tarifs, téléphonez ou écrivez à: e Box 615S9, York Beach, Maine 03910 Tél.: 1-207-363-5481 R www.ehirkadee.com/longbeach \t OLD ORCHARD 4 BEACH 1430065\t LES BONS NUMÉROS À voir tous les samedis dans les annonces classées -\t489k sum Directement sur le bord de la mer Océan f/lou&e HÔTEL et MOTEL Un des centres d'hébergement familial les plus raffinés d'OId Orchard.Chaque unité de motel est dotée de studio, de suite d'une ou de deux rhambres avec cuisinetle entièrement équipée, service quotidien, TV par râble, piscine d'eau donee el barbecue sur la plage Spécial jusqu 'au i juillet et apres la file du Trarail 30$ à 50$ US par unité par soir Vofnr hôtesse.Mme Alfred J Paul parte français Les hôtes (fin reviennent font l'fltrge de notre hosjntalite.70 Hr*l Surf St, PO Bur .\u201949, OOP.ME 04064 i Î07 934 i'S47 \u2022 VISA.MasterCard.AMEX Kebek Motel Magnifique vue sur la mer CUISINETTES ÉQUIPÉES / BBQ KEBEK 2 - 1-418-831-2623 V i nos Spéciau Pour 1-207-934-5347 KEBEK 3 - 1-800-631-5253 i www.kebek3motel.com The Gull Motel The Gull Motel INN & COTTAGES 1er mai au 20 juin 99 St-Jean-Baptiste 60$/2 personnes 75$/2 personnes minimum de 2 nuits minimum de 3 nuits \u2022 Cuisinettes \u2022 TV câble \u2022 Air climatisé \u2022 Piscine chauffée Old Orchard Beach, Maine | (207) 934-4321 \u2022 www.gullmotel.com 3 (Seau (Aiinuje euHotef 84 unités de qualité piscine chauffée - jaeuzzi - sauna 1 800 939-4668 www.beaurivagemotel.com Ocean Walk Hotel 195 E.Grand Av* \u2022 OOB.M* 04 l.'HÔTEl.DE LUXE LE PLUS RECENT TE P/ ET LE MIEUX COTE PAR LE ® DIRECTEMENT SUR LT BORD DE LA MER RARA'S ^ -.(v DE 1Q% POUR LES MEMBRES DU ® RABAIS O IT % POLIR LES 7L\tPERSONNES ÂGÉES m ligueur Juvqu au 24 )uhr *1 du 6 vept.au H ocl sur I*» tarif* affk-hés Visiter notre site wwtooreanwalkhotel.rom Réservation seulement 1-800-992-3779 Votre hôte: Don Saucier « LE SOLEIL Les étapes sympathiques HÔTELS - PETITES AUBERGES - MOTELS * CONDOS - CHALETS FORFAITS ET IDÉES CADEAUX LA FORFAITERIE: Situee à Place Laurier (651-8945) et a Les cours de l'Atrium (626 0343), la boutique La Forfaiteae vous charmera avec ses 250 forfaits (reslo-hebergement activités), à partir de 25$ dans les plus beaux coins du Quebec Les forfaits vous sont offerts dans une présentation des plus originales et se donnent bien en cadeau La Forfaiterie BAIE JAMES AUBERGE DE RADISSON: Accueil et service remarquables Visitez la plus grande centrale hydroélectrique souterraine au monde (LG 2) 42 chambres sam, s de conférence Activités, forfaits disp observ des aurores boréales Sans frais 1 888 638 7201, Canada USA BAS-ST-LAURENT AUBERGE DE LA POINTE: Hôtellerie de villégiaturé, santé et affaires en bordure de la mer avec 125 chambres, restau rant renomme centre de santé theatre d'ete piscine int, cond physique sauna, spa, parcs et plage, site exceptionnel 40 forfaits, baleines Riv -du Loup I 800 463 1222 AUBERGE DE L ANSE: Rivière-du-Loup, prés du traversier Une etape agréable sur la route du Bas du Fleuve Au 2, route 132 Est Anse-au-Persil Une accueillante auberge vous offrant terrasse avec vue sur le fleuve, salle à manger intime et chaleureuse Tél (418) 867 3463 AUBERGE DU PORTAGE: Centre de santé et de villégiature Plage, piscine chauffée à l'eau salee, tourbillon, sentiers pédestres belvedere tennis, bicyclette, programmes d'animation, excursions Bains de boue, algues, fangotherapie, massages Forfait villégiaturé 3 repas, 539$/pers/semaine occ double ou 91 $/pers/jour, occ double Forfait santé: 3 repas plus soins, 884$/pers /semaine, occ double (minimum de 2 nuits) Forfait santé moins 25% hors saison 671 route du Fleuve, Notre-Dame-du-Portage G0L 1Y0 Tél (418) 862-3601, fax (418) 862-6190 AUBERGE LA SOLAILLERIE: Auberge de charme à Saint-André de-Kamouraska Une maison historique, des chambres de rêve, une table régionale créative et raffinée .tout pour vous laisser gâter Grand Prix du tourisme «Accueil et service à la clientèle» Forfaits souper, nuitée, déjeuner à 122$ ou 140$ pour deux.(418) 493-2914.AUBERGE SUR MER: Un endroit à découvrir, situé à Notre-Dame-du-Portage, le long du Saint-Laurent.Assistez aux plus beaux couchers de soleil, decor magmficjue, ambiance chaleureuse et excellente cuisine Forfaits à partir de 69$/pers.occ double, 2 repas inclus, tx en sus.1 -800-622-0642.HÔTEL RIMOUSKI: ?Nouveauté 99 théâtre d'été sur place En bordure du fleuve St-Laurent, à 2 minutes du centre-ville, piscine intérieure et glissade d'eau, salle d'exercice, massothérapie, restaurant, cafe Internet, mim-golf, etc Plusieurs forfaits, romance, golf, culture et théâtre Rés 1 800 463-0755 KAMOURASKA FOIN DE MER: Nouvelle auberge confortable et sympathique située à quelques mètres du fleuve (non-fumeurs), ambiance calme et chaleureuse, chambres avec salle de bains privée, salon avec foyer petit paradis Venez admirer les beautés du fleuve Tranquillité, paix et confort assurés.Prix bosse saison.1 -418-492-7081 CENTRE DE SANTÉ LA NATURE PARC MONT-COMI: Site enchanteur, intimité, confort, soins professionnels, massages, bain de boue, enveloppements, spa, sauna Gîte classifié VtféVé N.F Aussi chalets d'été à Cap Pelé, Baie de Shédiac, N B à louer, 2 ou 3 ch.tout équipés Magnifique plage, mer d'eau chaude.Sem ou plus Tel 418-739 3462, fax 418-739-4485 S.F 1-877-739- '-3462 ILES DU BAS-SAINT-LAURENT: Sur les îles du Pot à l'Eau-de-Vie, au large de Rivière-du-Loup, vivez la Nuitée au Phare: croisière-excursion, observation des oiseaux marins, histoire maritime, fine cuisine régionale Sur I île aux Lièvres, louez un chalet: moderne, isolé, tout équipé, en bordure de mer Découvrez une île sauvage, 40 km de sentiers pédestres, 5 km de plage, kiosque et sentiers d'interprétation Lauréat Or national Tourisme durable et responsable 1998 Société Duvetnor, tél .(418) 867-1660, téléc : (418) 867-3639, site Internet: www duvetnor.com POHÉNÉGAMOOK SANTÉ PLEIN AIR: Site enchanteur au bord du magnifique lac Pohénégamook.Pour vivre des vacances «Monstre» en famille, en couple ou entre amis Hébergement en chalet en auberge ou en camping.Activités variées voile, escalade, kayaks, etc Animation par groupe d'âges, garderie, piscine intérieure, bains tourbillon, saunas.La formule «Oub» au Québec.Réservation: 1 8(30 463 1364.ÎLE VERTE: GÎTE LES MAISONS DU PHARE: Venez vivre au rythme des vents et marées sur les lieux du premier Phare du St-Laurent.Anses sablonneuses, crans multicolores, 4 sites d'interprétation sur le patrimoine: insulaire, archéologique, maritime, collection ostéologique Cou -déjeuner, cuisinette, (418) 898-2730 HÔTEL UNIVERSEL: ?120 chambres régulières ou bain tourbillon, suites.Café gratuit dans la chambre Centre de santé L'Essen'ciel, piscine intérieure, spa et saunas Les restaurants familial, italien ou gastronomique.Nombreux forfaits disponibles Pour inf.: 1-800-265-0072 CHARLEVOIX uberge authentiqi au coeur foyer, bain deCap-< in lourbil lion et xjtcon, ainsi qu un pavillon tout équipé cnamores; sonr aisp partir de 40$/p p , occ double, dèj mcl Certihcats-codeoux disp 1 -888-665-1020 CHARLEVOIX (suite) CHALETS DU GENEVRIER: 25 chalets de 2 à 8 pars de 2 à 3 ch fermées cuisine complète tele et foyer Prix à partir de 55$/nuit en sem pour 2 6 4 pets Activités familiales avec animateuts sur place, mimputt pédalo films, tennis et spectacles A proximité avec rabais sur croisières aux baleines et Hautes ules Gori Laval, Baie _ , trous), Économusée du fn il G3Z 2X4 Tel sans frais 1 877 4 irs el casino 1175.Mgr de 520, res entre 8h et 21n Inf sur spéciaux pour gr de 25 pers et +.MANOIR DE CHARLEVOIX: A La Malbaie, un manoir de campagne conçu pour accueillir toute votre famille dans un décor magnifique avec vue sur le fleuve Saint-Laurent L'hospitalité de Charlevoix y est à son meilleur Piscine, tennis, golf, cuisine de grande renommée Pavillon avec foyer et vue superbe sur le fleuve Plusieurs forfaits disponibles 1 nuit pour 2 personnes, petit déjeuner inclus, à partir de 70$ (taxes en sus) Tél (418) 665 4413, I 8Ô0 363-441JT LA MAISON DES BERGES DU ST-LAURENT INC.: Au coeur de Pointe au-Pic à 1 km du Casino, directement face au fleuve dans maison ances traie, 9 chambres insonorisées avec salle de bains privée et télé Accueil chaleureux Recommandé CAA 1 nuit pour 2 personnes 55$ ou /0$ incluant copieux déjeuner 87, Principale, 418-665-2742.PETIT MANOIR DU CASINO: 1-Forfait Casino 429,99$/2 pers sem ou 479 99$/2 pers f sem incluant 2 soupers, 2 nuits ds une ch côte fleuve, 2 déjeuners, 2 bties de vin, 150$ en jetons casino et carte d'accès privilège au casino.Valide jusqu'au 15 juin 99 2 Special vacances présaison 349,99$/2 pers en sem seulement incluant 3 soupers, 3 nuits, 3 déjeuners dans une ch côté fleuve Autres forfaits disponibles, informez vous Piscine intérieure (spa) et voisin du Casino Info-réserv 1 800-618-2112 www quebecweb com/petitmanoir LOCATION CHEZ JACK: Chalets récents entièrement équipés, près des sentiers vélo de montagne et lac à truites.Prix modique.Info: (418) 665-2035.________________________ LOCATION TOURISTIQUE: Du chalet en montagne à la villa de luxe, plus de 40 résidences et chalets entièrement meublés, à des prix variables.Pour un séjour economique et de qualité, n'hésitez pas à communiquer avec nous, tarifs semaine et fins de semaine Les Immeubles Charlevoix Courtiers (418) 435-6868 www imcha.com LA VILLA CHARLEVOIX: Grande maison ancestrale dans un site enchanteur Location fin de sem , sem., mois Accommode jusqu'à 16 personnes Prix avantageux (418) 439-4605 AUBERGE BEAUSEJOUR DE ST-JOSEPH-DE-LA-RIVE vous propose: Le Voilier de Mai du 28 au 30 mai une fin de semaine d'observation d'oiseaux avec guide au prix de 240$/pers /occ double, tout compris A la découverte du cratère de Charlevoix incluant: 1 nuit, 1 souper, 1 déjeuner, 2 activités, au prix de 110$/pers /occ, double, tout compris.(418) 635-2895, 1-800-265-2895.AUBERGE CORMORAN ET BELLE PLAGE: Vous recherchez la tranquillité* Vous fêtez un anniversaire* Site unique au bord du fleuve, magnifique lever de soleil, chant des oiseaux, ch.confortables, plusieurs avec bain masseur décor personnalisé Tout ça à notre petit havre de paix, à partir de 30$/pers./occ.double, déquner inclus (à volonté), piscine, terrasse, possibilité de souper 1-888-463-6030,(418) 435-3321 www quebecweb com/cormoron AUBERGE LA CHÂTELAINE: ISLE-AUX-COUDRES HOTEL LES VOITURES D'EAU: Pour un séjour inoubliable dans les riches traditions.Situé en bordure du fleuve, une qamn d'activités, de loisirs, piscine, eau salée, excellente cuisine A partir de 65$/p.p./|Our, repas inclus.Rés : 1 800-463-2118 mme 2 CHAUDIERE-APPALACHES AUBERGE LES ETCHEMINS: Entourée de montagnes, à 50 min de Québec, Forfait détente ou romantique, fine cuisine souper, coucher, déjeuner 55$ occ.double, 418-625-3456.Philippe Antoine Carrier, chef exécutif, www quebecweb.com/aubergeetchemins AUBERGE DU FAUBOURG: À St-Jean Port-Joli, vue magnifique et accès au fleuve.Cuisine renommée, ambiance chaleureuse Brunch le dimanche Forfait incluant souper, chambre, déj 67$ p.jaers occ.double Forfaits golf disponibles À 50 minutes de Québec (rive sud), sortie 414 autoroute 20.1 -800-463-/045 - www.quebecweb corn/faubourg LA PAYSANNE: L'Islet-sur-Mer *V Y Y À 2 pas du fleuve et d'un sanctuaire d'oies blanches, resta fine cuisine, hébergement en pavillon, entrée et s de bains privées, balcon Forfait santé, golf Brunch champêtre le dimanclie Inf : (418) 247-7276.www.quebec web com/la paysanne VILLA MARICHON: À St-Jean-Port-Joli, gîte, auberge sans fumée Site et maison exceptionnels Vue sur le fleuve et les montagnes.Ch.luxueuse avec s bains privée, 75$/2 pers avec copieux déjeuner Golf, théâtre, musée.Accueil chaleureux.Tél.: (418) 598-7699, télécopieur (418) 598-7698 www.oricom.ca/villa marichon CANTONS DE L\u2019EST - EASTERN TOWNSHIPS AUBERGE DONOHUE: * ** ?superbe B&B Presqu'île au coeur de Pointe-au-Pic DÉTENTE, REPOS Vue fleuve.Foyer, balcon, tourbillon, queen Deux pas du casino Aussi divers forfaits disponibles A partir de 42,50$/pers occ double (418) 665-4377 www cite net/dona - www quebecweb.com/donohue_ AUBERGE LA MISCOUTINE: ** Petite auberge de 10 chambres face aux Hautes-Gorges Héb et p déj 6 partir de 35$ p p Activités equitation, bateau mouche, excursion aux baleines A 2 minutes du casino Teh: 1-888 801 0082 Internet quebecweb com/miscoutine AUBERGE FLEURS DE LUNE: *** Une auberge comme une fleur dons Charlevoix.» (Gilles louptn, La Presse) Site exceptionnel 1 ' à-|'Aigleavecvuesurlefleuve.Onze chambres ioliment décorées, certaines avec é (2 cf /illon tout équipé (2 chambres) sont disponibles A AUBERGE «LA GRANDE MAISON»: Venez cueillir les premiers bourgeons et faire le plein d'énergie à notre centre santé, a notre cuisine fusion du monde, nos chambres coauettes et romantiques, nos nombreux forfaits (golf et autres) wwwquebecweb com/lagrandemaison 1 -800-361 5575_ AUBERGE LA PIGNORONDE: «la Pignoronde Table et panorama exceptionnels» Lo Presse, 26-12 98 A BaieSt-Poul, offrez-vous la plus belle vue de Charlevoix selon le Guide Michelin Une auberge retirée à flanc de montagne vous offre une des meilleures labiés de b région Douze peintres québécois sont en exposition (colWxxation Galerie L'Harmattan) Amateurs de golf, a 10 minutes de l'auberge, profitez de notre forfait go» a partir de 98$ pour deux person nés au Oub de Baie-St-Paul Piscine intérieure et tennis sur le site Plusieurs octivilès a proximité de l'auberge Laissez nous organiser votre forfait Tél 1 -888-554-6004 hltp//ww~ quebecweb rom/lapignoronde AUBERGE LAROCHELLE: Une gronde demeure victorienne où le coeur vous reçoit Forfait romance chambres avec bain tourb 1 15$ pour deux, nuitée + déjeuner + gâteries, aussi suite avec foyer vue sur le fleuve Pointe ou Pic 418 665-4622 www quebecweb com/lorochelle AUBERGE L EAU BERGE: Au charme d'anton, à Pomfe au-Pic, face au fleuve Venez goûter a cette douce ambiance au charme du passé Nuitée à partir de 65$ oour 2 pers incluant copieux déjeuner A 3 mm du casino et près des activités Tél (418) 665 3Û03__ AUBERGE LES SOURCES - POINTE-AU-PIC: Une auberge au vrai sens du terme, venez la découvrir dans sa splendeur prmtaniere, son agencement rustique ainsi que sa très bonne table et ses spécialités de la mer Nombreux forfaits a votre disposition Tél (418) 665-6952 www.quebecweb com/lessources AUBERGE LE SUROUÉT: * * * Située au coeur des activités culturelles et nature 5 chambres \"super confort et décor» vue sur le fleuve, table Gastronomique, terrasse, boutique, galerie En P A M à 80$, en B&B à 55$/pers /occ dou6e Les frbouléments (418) 635 1401, fax (418)635 1 404 AUBERGE PETITE MARMITE: Lauréate Or 98 P*.te entrepose de l'année ou Québec Située à Pointe ou Pk, vue imprenable sur le majestueux St Laurent Accueil et cuisine renommés, table d'hôte de 13 choix Forfeit coucher, souper, déieuner pour 2 pers p/j ô partir de 1 39$ Poss forfeit casino Golf, massage, concert, calèche, croisière baleines, etc 63, Principale 1 888 MARMITE www quebecweb com/petitemomule _ AUBERGE SUR LA CÔTE: **?Nous vous attendons dons notre magnifique auberge intime et chaleureuse Site enchanteur et fleuri, vue panoramique sur le fleuve Redécouvrez une des plus vieilles tables réputées de Cbarfevoix Chambres romantiques et villa à louer Chemin des Falaises, La Malboie, tél 665-3972 Internet chorfevoix qc ca/surlacote\t___ CHALETS DES VIEILLES CÔTES: F>«*ire PiviéfB S* Fronçoi» Hébergement avec vue *ur le fleuve ewfrort bon*, comtruction neuve, tout équipé 8 mm de Ba»e St Paul, 45 mm du casino Forfait golf et autres, plage, rivière et chutes 6 proximité (450) 469 1 /51 REIMS & CHATEAUX FINE FLEUR DES MAITRES HOTELIERS CHARLEVOIX / CAP-À-L\u2019AIGLE LA PINSONNIERE: Entre fleuve et montagnes une élégante maison de campagne, une table maintes fois honorée et l'une des plus belles caves du pavs Chambres de grand confort dont cer tames avec lit a baldaquin, foyer, sauna ou baignoire double a remous Pour se revi gorer piscine intérieure, mini-spa, tennis et plage sauvoqe Profitez de nos prix doux d'avril A proximité casino, galeries d'art, équitation 1 800-387 4431 ESTRIE AUBERGE HATLEY, North Hatley: Surplombant le lac Massawippi, 25 chambres ensoleillées et infimes dont plusieurs avec cheminée et/ou bam tqurbillon Une cuisine digne des plus grands éloges et un# prestigieuse cave à vin 5 Etoiles Hébergement Québec Profitez de nos FORFAITS HORS SAISON incluant souper, petit déjeuner et service Res 819 842 2451 MONTÉRÉGIE HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS: Une hostellerie paisible et confortable dons une demeure d'un outre âge sur le bord de fe nviere Richelieu et ou le personnel n o qu'un seul désir satisfaire lauréat national Mérite de la Restauration* Nous avons différents forfeits ô vous proposer (514) 8 SA 7787 CÔTE-NORD BASSE-COTi-NORD: Venez découvrir les particularités et l'authenticité d un pays du bout de a ture touristique originale et confortable en compagnie des insulaires de l'Est du Quebec La cuisine vous séduira Visites\tProvidence, Harrington, Haroour des vjllag®* env nants, sanctuaires d'oiseaux île Ste Marie, excursions en mer, dégustations de truits de etc Inf et rés : 1-888-242-2015 environ me», GASPESIE AU COIN DE LA BAIE À METIS-SUR-MER: À 10 km des Jardins de Métis 14 motels rénovés, face à la mer Gagnant du Grand Prix de la gastronomie de la Gaspésie Forfaits disponibles Rés (418) 936-3855, télécopieur (418)936 3112\u2014-,- LES CHALETS-CONDOS MATAPÉDIA: La destination gaspesienne de I été Offrez-vous, pour vos vacances un chalet ou un condo de luxe avec piscine ou spa, à la rivière Matane ou au lac Matapëdia ^,env®57eoo'iX golfeurs, pêcheurs de saumons et amants de la nature.1-8/7-V24-2538 zwww.cit.qc ca/chalets nature ILE DANTICOSTI DOMAINE DU LAC GENEVIEVE: Forfaits vacances (hebergement, véhicule, transport aerien), 7 jours complets, à pai 1 1\t'\t* '\t1\t1 1 1 de mer, 1 800-463 409$/pers Brochure Luxueux chalets tout équipés, bord du lac ou Découvrez la vraie nature! rtir de 1777 gratuite ASSOCIATION DES RELAIS DE SANTE DU QUEBEC Pour plus d'information: 1-800-788-7594, (514) 227-7594 BEAUCE-CHARLEVOIX-QUÉBEC RELAIS-SANTE RELAXARIUM: Prenez donc ça Relax! Détente, repos grâce à notre personnel qualifié et atten tionnè, vos tensions s'envolent et un sentiment de bien-être vous envahit! Massages, soins, aux algues, drainages, Aqua-Massage, bain flottant, bal néothérapie, piscine, etc À dix minutes du Vieux Québec dans un magnifique parc gu Château Bonne Entente à Ste-Foy 650-4575 / 1 800-463-4390 Dans la plus belle vallée du Quebec à St-Georges de Beauce au Georgesville 1^-800-463 3003.(Au Manoir Richelieu fermé pour rénovations) Une excellente idée cadeaul |1%tellerie Champêtre| Auberges et Hôtels du Québec Vous faire plaisir, c\u2019est dans notre nature Rés.: 1.800-714-1214 AUBERGE DU PARC ORFORD: 55 chambres, tout près du Mont Orford.Ch déj souper à partir de 50$ p.p., occ.dble Chambre à partir de 40$, occ.double FORFAIT «La folie du siècle» 31 déc.1999, 1er et 2 janvier 2000.Informez-vous.Rés.: 1-800-567 3475 ou 1 -819-843 8887_ AUBERGE QUILLIAMS: ?Auberge entièrement rénovée, située face au lac Brome et q proximité de la réserve faunique Quilliams.Boutiques d'antiquités et magasins à Knowlton, 6 km A proximité: 4 terrains de golf, plage, sports aquatiques, pèche, équitation, vignoble, musées zoo, piste cyclable, etc 38 chambres et suites ensoleillées Piscine intérieure, saunas et bain tourbillon Vue sur le lac ou sur la réserve faunique, 3 salles de réunion de 10 à 100 personnes avec vue panoramique Classification 4 étoiles par Hébergement Québec.Cuisine française méditerranéenne raffinée et du terroir.Forfaits disponibles.Certificats-cadeaux disponibles Venez fêter avec nous I arrivée de l'An 2000.Forfaits du jour de l'An disponibles Autoroute 10, sortie 90, route 243 sud, 5 km de la sortie www aubergequilliams corn Rés 450-243-0404, 1 -888-922-0404, fox 450-243-0770 AU LION D'OR: Magog Orford, médaille d'or de la Société des chefs cuisiniers du Québec Hébergement recommandé (3 1/2 étoiles) par Canada Sélect A partir de 65$ p p occ double incluant coucher, déj , souper gastronomique 6 services Bam tourbillon et foyer.Rés sans frais: 1 -877-843-6000 Relais de santé sur place\t________________ AUX 3 LUCARNES: Forfait théâtre, pièce «Bowling» avec Marie Tifo, Normand Chouinard et Marcel Leboeuf, à partir de 89$ p.p/j., min 2 jours, 2 déj , 2 soupers, incluant transport de l'auberge, couchers, déjeuners, souper 6 services, fine cuisine Visite historique, sentiers pédestres, vélo, piscine.Atmospnère chaleureuse, vue panoramique, chambres personnalisées, suites et bains tourbillons, balcon, salon Salle à manger intime, le tout décoré d'antiquités Forfait \"Gâterie\" à partir de 75$ p p/j en PAM.Visa et M.C 1 -877-826-2971 CENTRE DE LOCATION MAGOG-ORFORD: Pour Jardin des Sables, Cheribourg, Condominiums Estrimont, Interval et plusieurs autres sites Avons en location des chalets, condos et villas de 1,2, 3, 4, 5 chambres, tout équipés Réservation (819) 843-0291 CHÂTEAU BROMONT: Lauréat national du prix d'accueil et servjce a la clientele 1998, notre centre de villégiature vous enchantera Notre forfait «GOLF DETENTE ROYALE» comprenant l'héberaement pour une nuit, un petit déjeuner champêtre, un repas du soir de 4 services, une ronde de golf de 18 trous au Royal Bromont (voiturette incluse) ou 1/2 journée de soins au Spa Concept Bramant pour la personne qui vous accompagne ainsi que les pourboires, est à seulement 190$ par personne en occupation double (taxes en sus) Réservations 1 -800-304-3433 www chateau-bromont qc ca CLUB MEMPHRÉ: A Magog, près du centre-ville, face au majestueux lac Mernphrémagog Luxueux condos (grands J 1/2) complètement équipés, piscine ext tennis et plage privée de 700 P'®dvA prox piste cyclable et patin à roues alignées, club de voile et equitation Lac sur base hebd (418)661 2667 EURO SPA: EURO SPA vous offre le programme «mise en forme printemps» Peeling et facial avec crème de carottes Ex massage, hydrothérapie, aromathérapie, enveloppements Tout pour se sentir bienl Plusieurs forfaits disponibles Faites plaisir a votre corps, allez dans un vrai spa.Euro Spa.1 -800-416-0666 - www.euro-spa corn\t_______ OBERGE DU VILLAGE: Magog, à 2 pas du centre-ville, magnifiques condos 1 et 2 chambres, foyer, cuisinette, piscines mt et ext sauna, bain lourtxllon, plage privée et espaces de quai Superbe vue sur le k* 1° montagne Forfaits disponibles, visitez nous www obergeduviliage.qbc net (819) 868 1 252 ou 1 888 326-125 CHARLEVOIX AUBERGE DES FALAISES:\tL Venez profiter des premiers jours du printemps dans le confort douillet d une auberge Chambres champêtres ou de luxe avec salon, foyer, bain tourbillon et balcon offrant toutes une magnifique vue sur le St-Laurent.Un séjour inoubliable sous le signe de la détente et de la romance www aubergedesfalaises corn \u2022 1-800-386-373)_ AUBERGE DES PEUPLIERS: Laissez nous vous recevoir dans une ambiance calme et romantique sur un site enchanteur dominant le fleuve St-Laurent.Vous serez conquis par notre cuisine lauréate des Grands Prix du Tourisme 94 et 98 Forfaits à partir de 74$/pers /occ.dou-ble/PAM/pourb A Cap-à-l'Aigle, rés : 1 -888-282 3743__ HÔTEL-MOTEL LA ROCHE PLEUREUSE: Isle-aux-Coudres, 90 chambres dans un site de rêve, au bord du Saint-Laurent, à peine 1 heure de Québec Renommé pour son accueil, sa cuisine et ses divertissements Demandez l'un de nos forfaits à partir de 65$ (taxes en sus) F^P^vjour, 2 repas indus.NOUVEAU RELAIS SAN www quebecweb corn/rochepleureuse NTÉ Tél sans frais 1 800-463-6855 CHAUDIÈRE-APPALACHES LE MANOIR LAC-ETCHEMIN: Les samedis à petit prix.Avec l'arrivée du prjntemps, arrive le temps des amours Offrez lui un week end romantique FORFAIT EVASION souper à la salle à manger, coucher, déjeuner et pourboires, d partir de 63,50$ Vous désirez ajouter champagne fleurs et chocolat, demandez notre FORFAIT ROMANCE 418 625 2101, 463 8489 **** MANOIR DES ERABLES: La belle saison est arrivée' Informez-vous de nos forfaits golf, croisières et aventure 220, boul Taché Est, Montmagny 1-800-563-0200, (418) 248-0100 Courriel: erable@globetrotter qc.ca GASPÉSIE HOSTELLERIE BAIE BLEUE: À CaHeton-sur Mer Là où l'accueil, la gastronomie, le confort et un excellent rapport qualité-prix sont légendaires Sur la plage de la Baie-des-Chaleurs, cest I endroit idéal pour les vacances en couple ou en famille et les gens d affaires.Forfaits toutes saisons (HOMARD NOUVEAU), détente, liberté, golf, gastronomie, couleurs Vacances -f ressourcement, Noël en Acadie, party de I An 2000.Information.1 -800-463-9099.LANAUDIÈRE LA MONTAGNE COUPEE: ?Auberge 4 étoiles, 50 chambres et suites luxueuses, située à une heure de Montréal Nous vous offrons une vue panoramique à couper le souffle, une cuisine exquise, piscine intérieure, service de massothérapie et soins corporels, une saison théâtrale plus longue, un choix de forfaits golf sur 4 terrains différents, tennis, randonnée pé destre La iMontagne Coupée, l'endroit tout indiqué pour une évasion au naturel QUÉBEC MANOIR DU LAC DELAGE: Venez vivre le réveil de la nature A 5 minutes de Stoneham, le Manoir du lac Délogé, hôtel 4 étoiles vous offre la table d'hôte du soir, le coucher, le petit-déjeuner, l'accès aux activités du Manoir et les frais de service pour 89$/pers occ.double 1 800-463-2841 MAURICIE - BOIS FRANCS AUBERGE DU LAC ST-PIERRE: Pointe du Lac, entre Québec et Montréal, magnifique auberge, vue superbe sur le fleuve, 30 ch |ma| avec bain tourb ), table réputée, accueil attentionné et chaleureux Massothérapie, sauna Forfaits disponibles 1 888-377-5971.Courriel: lacstpierre@tr cqocable ca Web www aubergelacst pierre corn _ AUBERGE GODEFROY: A dix minutes du centre ville de Trois Rivières Forfaits golf (formule multiterrams), santé, détente, théâtre Fine cuisine, piscine int, bain tourb , vélos Rés I 800-361-1620 AUBERGE LE FLORES: Située à la campagne, dans un site enchanteur, offrez vous un sé|Our romantique là où la gas tronomie, le confort et l'ambiance se côtoient Forfait gâterie à 149$ pour ?pers incluant souper gastronomique, vin mousseux, coucher et petit déj Forfait détente à 160$/pers en occ double incluant sauna, massage, enveloppement d'algues, bain thérapeutique, relaxation, 3 repas, 2 pauses santé et un coucher Forfait fin de semaine à 238$ pour 2 pers incluant 1 souper gastronomique, I souper table d'hôte, 2 nuits, 2 petits dè| Aussi forfaits golf À 90 minutes de Québec Rés I 800 538 9340, télécopieur 819 538 1884 Adresse 4291 -50e Avenue, Grand-Mère G9T 1A6 CANTONS-DE-UEST ?AUBERGE LAKEVIEW - KNOWLTON (LAC BROME): l\u2019arrivée du printemps marque le retour de notre fameux Brunch champêtre du dimanche mois nos rabais spéciaux d'hiver continuent Réservez pour une nuit et chaque nuit additionnelle à 50% dans l'une des plus prestigieuses auberges du Quéoor ou vous profilerez d'un séjour romantique dans une historique atmosphère victorienne Faites une promenode inoubliable dans ce village au charme vieillot de Knowlton, visitez les antiquaires, lo Boutique de Noël, le magasin Polo Country, les manufactures des couturiers de renom, la boutique de sports LL Brome et ses boutiques uniques Terminez lo |Ournèe en sirotant votre breuvage préféré devant notre pétillant feu de foyer, ensuite relaxez en dînant à lo chandelle dons notre salle à manger, dé jeûner dons le Spencer's un authentique Pub anglais ou gâtez vous à notre fameux Brunch du dimanche où le rôti de boeuf et le conard du toc Brome est à l'honneur L Auberge lakeview construite en 1874, lauréat de nombreux prix, celte historique auberge victorienne remplie d'antiquités vous attend avec ses 28 chambres et studios avec bain tourbillon Information et pochette qratuite (450) 243 6183 Réservations I 800 661 6183 Autoroute 10 des Cantons de l'Est, sortie 90 et suivez les affiches IUW1M 6 I Auberge lakeview 1 heure de Montréal Signification des pions d'hébergement: P.A.(pion américain), penston complète, tous les repos; P.A.M.(pion omértcoin modifié), chambre, pettt déjeuner et un seul repos; PE.(plan européen), chambre seulement.SI VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, communiquez avec le TÉLÉMARKETING au 686-3377 ou sans frais, au 1-800-318-3378. Le samedi 29 mai 1999 LE SOLEIL G 9 PORT DE QUEBEC Horaire des escales de bateaux de croisière en 1999 NOM DU NAVIRE\tQUAI\tPAVILLON\t\tARRIVEE\t\t\tDEPART\t\tCAPACITE (passtgert)\tLONGUEUR (mètres) Le Levant\t22\tFRA\tVen\t11 juin\t07h00\tVen.\t11 juin\t20h00\t97\t100.00 Le Levant\t22\tFRA\tSam\t17 )uil\t08h00\tSam\t17 juil\t22h00\t97\t100.00 Delphin\t22\tMIT\tMar\t17 août\t08h00\tMar.\t17 août\t20h00\t554\t157,00 C.Colombus\t21\tBHS\tSam.\t21 août\t08h00\tSam\t21 août\t21h00\t420\t144,00 Delphin\t22\tMLT\tSam\t21 août\t08h00\tSam\t21 août\t23hOO\t554\t157,00 Maasdam\t22\tBHS\tSam\t11 sept\t08h00\tSam\t11 sept\t17h30\t1629\t219,21 La Levant\t21\tFRA\tSam\t11 sept\t07h00\tSam\t11 sept\t20h00\t97\t100.00 Hanseatic\t21\tBHS\tDim.\t12 sept\t08h00\tDim\t12 sept\t22h00\t188\t122,73 Royal Princess\t22\tGBR\tDim\t12 sept\t23H00\tLun.\t13 sept\t17h00\t1260\t230.61 Maasdam\t21\tBHS\tLun.\t13 sept\t08h00\tMar.\t14 sept\t17h00\t1629\t219,21 Royal Princess\t22\tGBR\tVen.\t17 sept\t08h00\tSam.\t18 sept\t02h00\t1260\t230,61 Splendour of the Seas\t22\tNOR\tMar.\t21 sept\t08h00\tMar\t21 sept\t23h00\t1800\t279.60 Norwegian Sky\t22\tBHS\tJeu.\t23 sept\t08h00\tVen.\t24 sept\t00h30\t2000\t257,00 Sliver Cloud\t22\tBHS\tVen.\t24 sept\t08h00\tVen.\t24 sept\t23h00\t296\t156.00 \tHoraire des escales de bateaux de croisière fluviale en 1999\t\t\t\t\t\t\t\t\t NOM DU NAVIRE\tQUAI\tPAVILLON\t\tARRIVÉE\t\t\tDÉPART\t\tCAPACITÉ (passagers)\tLONGUEUR (mètres) Canadian Empress\tRenaud\tCAN\tJeu.\t27 mai\t14h00\tVen.\t28 mai\t07h00\t66\t33,60 Nantucket Clipper\t21\tUSA\tLun.\t7 juin\t06h00\tLun.\t7 juin\t18h00\t100\t67,73 Nantucket Clipper\t21\tUSA\tJeu.\t17 juin\t23h00\tDim.\t20 juin\t23h00\t100\t67,73 Nantucket Clipper\t21\tUSA\tJeu.\t1 juil\t23h00\tDim.\t4 juil\t18h00\t100\t67,73 Canadian Empress\tRenaud\tCAN\tMar.\t6 juil\t14h00\tMer.\t7 juil\t07h00\t66\t33,60 Grande Caribe\t19\tUSA\tJeu.\t8 juil\t08h00\tVen.\t9 juil\t23h59\t100\t55.65 Grande Mariner\t19\tUSA\tJeu.\t22 juil\t08h00\tVen.\t23 juil\t18h00\t100\t55,65 Grande Mariner\t19\tUSA\tMar\t27 juil\t11h00\tMar\t27 juil\t17h00\t100\t55,65 Canadian Empress\tRenaud\tCAN\tMer.\t28 juil\t14h00\tJeu.\t29 juil\t07h00\t66\t33,60 Nantucket Clipper\t21\tUSA\tJeu.\t29 juil\t17h00\tDim.\t1 août\t23h00\t100\t67,73 Grande Caribe\t19\tUSA\tJeu.\t5 août\t08h00\tVen.\t6 août\t23h59\t100\t55,65 Nantucket Clipper\t21\tUSA\tJeu.\t12 août\t23h00\tDim.\t15 août\t23h00\t100\t67,73 Grande Mariner\t19\tUSA\tMar.\t17 août\t08h00\tMar.\t17 août\t22h30\t100\t55,65 Grande Mariner\t19\tUSA\tVen.\t20 août\t12h00\tSam.\t21 août\t23h59\t100\t55,65 \u2018 BHS: Bahamas, CAN: Canada.FRA: France, GBR Angleterre.MIT Malte.NOR: Norvège, USA: États-Unis.Source Société du port de Québec ARCHIVES LE SOLEIL 'T 'T # I m ¦ La Tour de Pise se redresse de 5 mm après 4 mois de travaux PISE (AP) \u2014 La Tour de Pise relève la tête.Le plus célèbre édifice penché au monde s\u2019est redressé de 5 millimètres grâce aux travaux expérimentaux de stabilisation entamés en février, ont affirmé récemment des experts chargés de parer à son eff ondrement.Il a fallu pour cela extraire une partie de la terre qui se trouve sous la tour, et la remplacer par 12 tubes posés à six mètres de profondeur.Le résultat apparaît probant : le noble édifice du Xlle siècle, dont l\u2019axe s\u2019écartait au début des travaux de six degrés (environ 4 mètres) par rapport à la perpendiculaire, s'est depuis redressé de 5 millimètres.«Les résultats sont supérieurs aux prévisions», a commenté Michele Ja-miolkowski, qui dirige le comité d\u2019experts chargé de parer à un éventuel effondrement de la tour.Les étapes sympathiques HÔTELS - PETITES AUBERGES - MOTELS - CONDOS - CHALETS Ile D'ORLÉANS AUBERGE LA GOEUCHE **** Forfait envolée d'oies blanches ch +déi.+souper à partir de 99,95$ pers Valide du 1er mai 1999 ou 31 mai 1999 (418) 828-2248, I §88 511-2248 AUBERGE LE CANARD HUPPl: Vivez des heures calmes et heureuses dans la quiétude de l'Ile d'Orléans.Auberge romantique où la gastronomie, l'ambiar\\ce feutrée et le confort des huit (8) chambres se côtoient pour vous offrir un séjour sans pareil À partir de 75$/pers., occ double, souper aastronomique, coucher et déjeuner gourmet (tx et serv.en sus) 1 -800-838-2292 ou (418) 828-2292 AUBERGE VIEUX-PRESBYTERE: St-Pierre, île d'Orléans, maison ancestrale, 15 min de Québec, 25 min.Mont-Ste-Anne, forfait chambre,petit-déjeuner-souper À partir de 60$ p.p.occ.double.(418) 828-9723, 1-888-828-972J www presbytère corn AUBERGE CHAUMONOT: Au bord du majestueux fleuve St-Laurent, une magnifique auberge située dans un site unique, calme et romantique, à St-François île d'Orléans Forfait printanier à partir de 69 50$ p p./occ double incluant souper, coucher et petit-déjeuner (418) 829-2735, 1 800-5/0-2735 www.aubergechaumonotspeciajistes.com LAURENTIDES MANOIR ST-SAUVEUR! Hôtel 4 étoiles, situé au coeur du Village de St-Sayveur, 220 chambres °v condos luxueux.Centre sportif, piscine intérieure, squash, massothérapie, à partir de 44,505/pers occ double Enfants 0-18 ans partageant la chambre des parents, sans trais Plan familial pour repas 10% de rabais sur la chambre, sur présentation de cette annonce.Tél : 1 800 361-0505 ou (450) 227-18)1________________ MONTRÉAL MONT-SAINTE-ANNE DOMAINE VAL-DES-NEIGES: Seulement à 30 minutes du Vieux Québec Condominiums de luxe pouvant occommocter de 2 a 6 personnes Vpus songez dé,à à vos vacances d été Informez-vous de nos dtHfranh tertai* 2, 5 et 7 nuits A pro*™.* golf, équitahon.vélo, parapen*\tcroisières, galeries d art Informations \u2022» réservations: 1 -800-463-2625, 1-418-827-5721 www quebecweb.com/domoinevaldesneiges \u2022 volneige@globetrotterne QUÉBEC ET SES ENVIRONS LES ÉTAPÇS ENSOLEILLEES v ?NEW JERSEY CHEZ ALAIN-SHERWOOD: a\tal mttooes avec cuisine, 2 6 12 personnes.6 la sefnaine, à partir de 3605 (KX^bres avec^higo à 35$ US/nu,t pour 2 lionnes A ^^ cie fa^e e.«boardwalk., 8 rues du centre ville Prooreté assurée Parions français (609) 522 5813, 315 325 E 26lh Av Wildwood, NJ 08260 QUEBEC ET SES ENVIRONS (suite) AUBERGE DE LA SAUVAGINE ET LE RELAIS DE LA SAUVAGINE: Deux auberges de charme: l'une dans un site enchanteur au bord de la rivière du Nord, l'autre au centre de Ste-Agathe au bord du lac des Sables Table d'or 99du Grand prix du tourisme des Laurentides, spéciaux gastronomiques 2 jours, piscine chauffée, chalet.1 -800-787-7172 ou (819) 326-7673 www.polyinter.com/sauvogine HÔTEL-SPA L'EXCELSIOR: Une goutte de santé dans un océan de petites douceurs Ste Adèle tout sous un même toit.Centre de villégiature de grarnfe renommée, suites romantiques, bains tourbillon, foyers, vue sur la montagne Piscine chauffée int., tourbillon géant, sauna A proximité des pistes de ski de fond et alpin traîneau à chiens, motoneige Faites le plein d'énergie massage, pressothérapie, bains nottants/de boue/d huiles essenhelles, enveloppement d'algues/argile Cure antistress, dorlotoge, anticellulite.A partir de 39$ p.p.occ d déjeuner complet, ou 57,50$ dé| et souper Cuisine française et italienne (chet P.erre-Alain Reynard) 1-800-363-2483, www spoexcdsior corn Certihcats-codeaux disponibles HOTEL LORD BERRI:\tA ^ Situé sur Bern entre Ste-Calherine et René-Lévesque, à deux pas du metro Bem-UQAM et de ta rue St-Denis Forfait amoureux 2 nuits à 279$ ou 1 nuit à\t\"«P* ^ d'hôte pour 2 personnes indus Chambre seulement a partir de 69$ 1 888 36J-0J6J_ HÔTEL MANOIR DES ALPES: ?Centre-ville 1245, St-André, près du métro Berri-UQAM.Auberge style suisse clientèle tranquille, salle de bains privée, télé couleur, téléphone grand stationnement et déreuner continental inclus.15 minutes du Casino.A partir de 55$ + taxes suivant disponibilité Rés 1 800 465 2929 ou (514) 845-9803.OU SE CACHENT LES GROS POISSONS?BAIE-COMEAU\u2014MANICOUAGAN PARADIS DE LA RIVIERE: Pêche en pourvoirie classée 4 étoiles, à 23 km de Baie-Comeau, rivières Manicouagan et Toulnustouc, brochet, truite, ouananiche.Confort, plaisir.Tout inclus + guide: 3jqurs, occ.4: 245i, occ 3 295$, occ.2 375$ Rés tôt (418) 294-2472.Téléc (418) 589-9608 ÎLE D\u2019ORLÉANS SEIGNEURIE DE L'ISLE-AUX-SORCIERS: $aint-Laurent, île d'Orléans.Pêche, truite mouchetée Permis non e^igé.Aucune limite Equipements et chaloupes fournis.«Gratuit cuisson et vaisselle».Eviscération, glace, socs pour transport Grosseur moyenne: 8 à 16 po.1870, ch.Royal, 7 km du pont (418) 692 2425 ou (418) 828 2163 E QUÉBEC ET SES ENVIRONS POURVOIRIE DU LAC-BEAUPORT: À 15 minutes de Québec, venez taquiner la truite mouchetée et arc en-ael, saumon, «Arctic Charr».Pêche journalière ou en hébergement pour toute la famille, équipement fourni.(418) 849*4252.AUBERGE CHEMIN DU ROY: Promenade ou Reuve à De^hombouh Souper table d hôte,\t^ privée déjeuner tour de calèche ou vélo 139S/2 personne» (418) 286 6958, exteneur de Québec I 800 933-7040\t____________________________________ forfaits fitem ait* QUÉBEC ET SES ENVIRONS STADACONA, LE GÎTE FORESTIER: Trajet 1 heure par VIA RAIL à partir de Riv à-P.erre, dé Portneuf Cet été, offrez-voui la sainte paix! 1 sem (7 jours/6 nuits) 375$/pers I week end (vendr dim ) 125$/pers comprenant hébergement, tous les repas, billet train canot, la nature sauvage et beaucoup d'autres petits bonheurs (aussi formule chalet offerte) (418) 847-7016 -wwwmultimanio.com/anqc VÉLO EUROPE: Forfaits groupes lof re/Bretagne/Normandie, du 23 août au 6 s