Le soleil, 29 mai 1999, Page(s) complémentaire(s)

[" SPORTS LES CAPITALES PERDENT LEUR PREMIER MATCH C 1 ARTS ET SPECTACLES ® MUSIQUES AU PRÉSENT: DEUX BUMS AU DIAPASON D 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE : \u2022 m www.lesoleil.com QUEBEC, LE SAMEDI 29 MAI 1999 La Davie vendue Un consortium américain acquiert le chantier de Lauzon pour 9,2 M$ Éric Lucas parte un crochet de la gauche à Laveme Clarke.« Ov:' L* !**«¦.\u2022* PlERRH ASSHLIN Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Un consortium américain a conclu une entente hier en vue de l\u2019achat, pour 9,2 millions$, des chantiers maritimes d\u2019industries Davie à Lauzon.Le groupe a un mois pour effectuer la «vérification diligente» L\u2019accord, a été signé avec trois sociétés américaines: Syntek, une compagnie de Virginie qui regroupe une cinquantaine de consultants de haut niveau de l\u2019industrie maritime, de l\u2019informatique et des télécommunications ; la majeure partie de l'investissement proviendra toutefois de Trans National Venture Capital, un fonds d\u2019investissement de New York, et de sa filiale S3 Ltd, qui offre des sendees d\u2019ingénierie et de conseil dans la construction navale, notamment pour la marine américaine.Mais la vente n\u2019est pas encore conclue.Le groupe a maintenant un mois pour effectuer la « vérification di- | ligente » de l\u2019entreprise qu\u2019ils se pro- j posent d\u2019acquérir, afin de voir si tout correspond à leurs attentes.Syntek est une compagnie privée appartenant à M.Reuven Leopold, qui œuvre dans l'industrie maritime et aérospatiale depuis plus de 30 ans.11 a été notamment directeur de l\u2019ingénierie chez Litton Industries avant de devenir directeur de la conception des navires à la Marine américaine, le plus haut poste confié à un civil, indique son curriculum vitae.Voir DAVIE en A2 >\u2022 Hilton par K.O.Croyez-moi, ça fait mal ! » Vous vous souvenez de cette phrase qu\u2019Édouard Carpentier lançait le plus sérieusement du monde lorsqu\u2019il décrivait les galas de la lutte Grand Prix?Même en voulant le croire, on n\u2019y arrivait pas.C\u2019était bien différent hier au Centre Molson, alors que Davey Hilton a confirmé son statut de champion canadien des moyens en défaisant par K.O.Stéphane Ouellet au troisième round.En contrebas de l\u2019arène installée sous le tableau géant, on n\u2019avait besoin de personne pour se faire dire que ça fai- sait mal.Que non ! Des premiers combats opposant des gamins tout droit sortis de gymnases des quatre coins du Québec, les seuls qu\u2019on avait pu voir au moment d écrire ces lignes, on pouvait sentir le poids des coups portés.Et après quelques rounds, l'avertissement de se vêtir en noir et en vieux lancé par les habitués des «ringside» avait pris tout son sens.Pourquoi?Parce que des gouttes de sueur et de sang ça fait du chemin lorsqu\u2019elles sont propulsées par des crochets de gauche et des directs au menton.En lever de rideau des combats professionnels, le Jonquiérois Louis Bouchard s\u2019est fait connecter une, deux, trois fois de suite sur le nez.Les jam- bes des amateurs occupant les premières loges ont vacillé avec les siennes et lorsque son regard s\u2019est éteint après la charge d\u2019un certain Joachim .Veine, les amateurs se sont endormis avec lui.L'ami Bouchard s\u2019est finalement François Gagnon FGagnonQlesoleil.com Voir MAL en A 2 ?AUTRE TEXTE EN PAGE C 1 I Ces femmes qui paient trop Quand le spectre de l\u2019«ex» et la pension alimentaire planent au-dessus des nouvelles épouses QUÉBEC \u2014 Vaudrait-il mieux vérifier le poids des obligations familiales d\u2019un divorcé avant de s\u2019en amouracher et de faire vie commune avec lui ?De nombreuses femmes se plaignent depuis quelques années de porter, durant toute la durée de leur vie de couple, le fardeau du premier mariage et de la pension alimentaire de leur conjoint.La situation est à ce point problématique qu'elle a mené à la création de l\u2019Association des secondes épouses et conjointes du Québec.La pension que verse leur conjoint à son ex-épouse draine une part importante des ressources financières de ces nouveaux ménages et les maintient dans une situation financière serrée qui empêche de faire des projets et.même, de constituer un pécule permettant d\u2019envisager la retraite! Rien ne semble permettre de mettre fin à une pension alimentaire, constatent ces femmes engagées dans une union avec un divorcé: ni le temps écoulé depuis le divorce, ni le départ des enfants de la maison, ni la présence d\u2019un nouveau conjoint auprès de la première épouse, ni même lorsque l\u2019ex-épouse atteint une certaine autonomie financière ! L\u2019objectif de l'association des secondes épouses et conjointes est de convaincre le gouvernement de fixer un terme aux pensions alimentaires pour les ex-épouses.« Une pension devrait durer le temps qu'elles se reprennent en main comme nous l'avons fait.L\u2019Association est, en effet, surtout composée de divorcées qui se sont embarquées dans une seconde union ».explique Carole Dueharme, la présidente fondatrice de eette jeune association.Noir TROP en A2 > AUTRES TEXTES j l^a Justice favorise les «ex» l\u2019âge A 1!* j lie mariage plj^s fort que le divorce Page A 1!) Marie Caouette MCmmcIleWIatoIril.nim Vive la Sagamie libre ! André Harvey propose que le Saguenay-Lac-St-Jean devienne la 11' province Jules Richer Presse ru n a d ie n n e OTTAWA \u2014Vive la Sagamie libre ! Et si le Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean accédait au rang de province?C'est l\u2019idée que lance le député consen ateur de Chicoutimi, André Harvey.Il propose que la région devienne la 1T province du Canada.A son avis, les habitants de la Sagamie (c\u2019est ainsi que pourrait se nommer la nouvelle province) en ont assez d\u2019être laissés pour compte par Québec.Il est temps qu'ils prennent leur destin en main.Et la seule façon d\u2019y arriver passe par Ottawa.« Le gouvernement du Québec est un Voir LIBRE en A2 ?L\u2019art prend l\u2019air If SOLEIL, PATRICE LAROCHE 'La m ' : Atlf I)6S artistes québécois, dont Louise Dussault, ci-dessus, s\u2019exécutent en public tout le week-end dans le cadre du 3' Symposium d\u2019art de Québec, sous la présidence d\u2019honneur de Pauline T.Paquln.Les curieux pourront les voir à l\u2019œuvre sur certaines terrasses de la Grande-Allée, à la galerie L'Héritage contemporain de l\u2019hôtel Ix>ews Le Concorde, ainsi qu\u2019au parc George V devant le manège militaire, entre lOh.iOet Ifih aujourd\u2019hui et entre li h et ifih demain.» r\t* C IG AP.EST A-T-IL UN PROBLEME.D'iDENTiTE T Pas du ) tout' J Pas du ^ tout/ J & rt Maximum 24, minimum 12 Ciel variable.Demain: ensoleillé et chaud.Détails page A 15.QUÉBEC.10V ANNÉE.N 147 FLORIDE.2.mus MONTRÉAL.OTTAWA 1,75$ PLUS TAXES 1,50$ PLUS % TAXES SAMEDI 2765 7*00076 N LE SOLEIL Le samedi 29 mai 1999 A 2 lining CAHIER A La Capitale.3 à\t16 Contexte .17\tà\t19 Opinions.20 Le Québec et le Canada.21 à\t27 Le Monde .28 à 30 CAHIER B Questions d'argent .1\tà\t14 Bourses.6 à 8 Méga grille.9 Décès.11 à\t13 Horoscope.13 CAHIER C SPORTS André-A Bellemare.5 Pierre Houde.6 Statistiques.2 et 4 Divertissements.7 CAHIER 0 Arts et spectacles.1 à\t14 Votre agenda.12 et\t13 CAHIER E Carrières et professions .1 à 8 CAHIER F Habitat/ Déco.1 à\t10 Annonces classées.11 à\t32 Mot fléché.21 CAHIER G Partir.1 à\t10 CAHIER H La Bonne Table.1 à\t12 SERVICES Abonnements.686-3344 1-800-463-2362 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Internet.www.lesoleil.com Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896.est produit par LE SOLEIL, division de Compagnie UniMédia qui en est l'éditeur.Il est situé au 925.chemin Saint-Louis.Son adresse postale est; C.P 1547, Suce.Terminus Québec, Québec, G1K7J6.Il est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000.rue Hugues-Randin.à Quebec.Envoi de publication - Numéro de convention 0470198.Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 MINI-LOTO tirage du 28-05-99 358831 iiniiwiiiniii SUPER 7 tirage du 28-05-99 2-17-22-25-30-39-43 (complémentaire) 7 EXTRA 982501 LA QUOTIDIENNE tirage du 28-05-99 8-5-7 5-2-7-S BANCO tirage du 28-05-99 6-12-14-15-17-21-23-26-30-32 36-37-47-50-51 -54-57-61 -62-66 217 jours avant l\u2019an 2000 RÉFLEXION DAVIE LIBRE Avenir Obstacle Claude Yaillancourt voua entretiendra de plein air cet été, pendant que nos chroniqueurs vous parleront de leurs coin de pays préféré.Didier Fessou ouvrira la série samedi prochain.Vos guides d\u2019été, de plein air et de vacances -v A compter de la semaine prochaine, LE SOLEIL vous propose deux rendez-vous hebdomadaires pour vous aider à mieux planifier vos activités estivales.À tous le mercredis, dans le cahier Magazine, Claude Yaillancourt dévoilera tous ses secrets du plein air, les équipements requis, les parcours à découvrir et le calendrier des activités.Les samedis, dans notre Cahier Partir, nos chroniqueurs présenteront leur coin de pays préféré.Didier Fessou revient de la Minganie ; il vous y donne rendez-vous dans nos pages dès samedi prochain.Ghislaine Rheault et les autres suivront.Quelle destination?La réponse dans nos éditions du samedi jusqu\u2019à la fin de l\u2019été.Bon plein air, bonnes vacances.Gilbert Lavoie GLh voiet&lesoleil mm Suite de la Une En entrevue téléphonique avec le SOLEIL, M.Leopold, très surpris que la nouvelle ait filtré aussi rapidement, insistait pour dire qu'il ne s'agissait que d\u2019une première étape.Il a par ailleurs expliqué les raisons pour lesquelles les acheteurs américains se sont intéressés au chantier québécois: « Le prix devait être intéressant, et ce qui nous est proposé constitue une bonne affaire.Davie possède également une filiale très bien établie dans le domaine de la conception navale ship design.Les chantiers sont par ailleurs très bien situés et il y a eu des investissements récemment qui ont permis d\u2019améliorer leur capacité.» Il est encore très tôt pour parler de projets d\u2019avenir, signale-t-il.Le président de Syntek avance simplement que les chantiers devraient continuer dans le marché des plate-formes de forage, la navigation commerciale et qu'ils pourraient également faire de la sous-traitance pour d\u2019autres chantiers, comme cela se fait déjà avec la fabrication de dômes pour les sonars des destroyers.« Si nos attentes se confirment lors de la vérification, nous passerons alors à l\u2019étape suivante », affirme-t-il prudemment.La conclusion de cette entente est pratiquement inespérée dans un contexte où plusieurs grandes entre-| prises de construction navale se reti-j rent présentement du secteur et ferment ou mettent en vente leurs infrastructures.t Dans le cas d\u2019industries Davie, le groupe américain, recruté par Biron & Associés, devrait acheter non seulement les actifs mais également les actions de l\u2019entreprise, parce que plusieurs avantages fiscaux y sont encore rattachés.Le produit de la vente ira aux créanciers des chantiers, qui pourraient récupérer jusqu\u2019à 50% des sommes qui leur sont dues.Ce seront d\u2019ailleurs les créanciers qui auront à se prononcer sur la transaction.L\u2019assemblée doit avoir lieu au plus tard le 15 septembre.Le passif d\u2019industries Davie s\u2019élève à plus de 20 millions $.TROP Enfants Suite de la Une La répondante du groupe dans la région de Québec, Lise Bilodeau, ajoute que la demande de mettre une échéance aux pensions ne touche pas celles destinées aux enfants.Un père ne divorce pas de ses enfants.Les membres de l\u2019association, toutes des femmes et souvent des mères de famille, ne veulent pas être étiquetées comme anti-femmes ou indifférentes à la pauvreté des enfants, poursuit-elle.Mais il y a « un juste milieu » à trouver entre les droits de la première et de la deuxième épouse.Suite de la Une obstacle à notre développement, parce que c\u2019est un gouvernement naturellement très centralisateur», a affirmé hier le député fédéra) en entrevue avec la iYesse canadienne.«Comme on vit une situation économique très grave, il est normal qu\u2019on se pose des questions sur l\u2019augmentation de nos pouvoirs», ajoute-t-il.Après tout, rappelle le député, une province comme l\u2019île-du-Prince-Édouard compte la moitié moins de population que le Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.M.Harvey avoue que sa suggestion, encore embryonnaire, n\u2019est pas partagée par tous.«L\u2019idée d\u2019un gouvernement régional germait dans la population, mais la notion de province n\u2019avait jamais été lancée», dit-il.Il précise qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019intention de demander à son parti d\u2019endosser sa démarche.I\\mr l\u2019instant, les appuis sont donc rares.Mais, déjà, la semaine dernière, la presse régionale apportait de l\u2019eau au moulin de M.Harvey.«Projet ambitieux, farfelu diront même certains.l\u2019as tant que ça quand on y regarde de plus près », écrivait en éditorial l\u2019hebdomadaire \\e Progrès-Dimanche.La région se butte encore aujourd\u2019hui, ajoutait-on, «à l\u2019indifférence d\u2019un gouvernement centralisateur à Québec ».« Si seulement le projet du député Harvey pouvait forcer les pé-quistes à agir, on aurait déjà accompli un grand pas.» En entrevue, M.Harvey explique comment Québec a abandonné sa région.Comme preuves, il cite l\u2019absence d\u2019infrastructures routières adéquates, la faiblesse de l\u2019industrie de transformation et un réseau de la santé défaillant.Résultat : un taux de chômage qui augmente sans cesse et des jeunes qui quittent la région.«Nos impôts, nos taxes industrielles et commerciales s\u2019en vont à Québec, et ça ne nous revient pas », souligne-t-il.La région paie aussi des impôts à Ottawa, mais l\u2019argent ne revient pas davantage puisque, selon lui, Québec fait main basse sur les paiements de péréquation et les transferts sociaux.«Je me suis demandé: quels sont les pouvoirs dont nous avons besoin pour assurer notre développement?Ce sont des pouvoirs qui sont confiés aux provinces : la santé, l\u2019éducation, le développement économique, le transport.» Pour faire avancer son idée, il demandera au greffier de la Chambre des communes de préparer un projet d\u2019amendement constitutionnel.Il souhaite aussi que la création de la nouvelle province soit cautionnée par un référendum avec une question claire.UN JEU DANGEREUX Les déclarations de M.Harvey ne font pas du tout l\u2019affaire des souverainistes de la région.«André Harvey est extrêmement imprudent», souligne le leader parlementaire du Bloc québécois, Michel Gauthier, qui représente la circonscription de Roberval.« Il rallume un débat extrêmement difficile et dangereux au Québec : celui de la partition.Il vient de se placer dans le camp des Guy Bertrand, des Stéphane Dion et des extrémistes anglophones de l\u2019ouest de Pile de Montréal, qui souhaitent morceler le Québec.» MAL Prétexte Suite de la Une tournées à leurs coupes de rouge.Les premiers combats, aussi importants soient-ils pour les boxeurs, n\u2019étaient qu\u2019un prétexte pour mousser l\u2019intérêt du verdict ultime.On s\u2019en est bien rendu compte lorsque les amateurs ont oublié la deuxième ronde du duel Éric Lucas-Laverne Clark pendant quelques secondes pour ovationner Ouellet apparu sur l\u2019écran géant bien assis dans son vestiaire et huer copieusement Davey Hilton souriant et étendu sur la table de massage.Si la pesée officielle avait déçu, jeudi, par son manque de «glamour», c\u2019était tout le contraire hier.Maurice « Mom » Boucher et ses disciples des Hell\u2019s Angels se sont faits plus discrets que lors du premier duel Hilton-Ouellet, mais le gratin de Montréal était au rendez-vous.Le rocker Éric Lapointe, dont le dernier vidéo- clip Rien à regretter mettant en vedette son bon ami Stéphane Ouellet, a fait une entrée remarquée très tôt en soirée.« Sur la scène, je défends mes chansons.Dans l\u2019arène ce soir, Stéphane va se battre pour défendre son nom », a lancé Lapointe.D°nis Bouchard et plusieurs autres comédiens, l\u2019entraîneur-adjoint des Alouettes de Montréal, Jacques Dussault, et ses poulains Bruno Heppel et Hency Charles étaient de la partie.Benoît Brunet et Patrice Brisebois, du Canadien de Montréal, ont aussi fait une visite, tout comme son ancien capitaine, Vincent Damphousse, qui serait sur le point de s\u2019entendre avec les Sharks de San José.Comme les vrais amateurs qui occupaient les gradins, ces visiteurs de marque y allaient de petits mouvements d\u2019épaules chacun de leur côté.Rien pour faire mal à une mouche, ou faire une maille dans un bas filet, mais bon, des petits efforts quand même, histoire d\u2019être fin prêts pour le combat, le vrai.Un peu plus loin derrière, un boxeur, un vrai, se tenait bien tranquille.Louis «one punch» Sleigher, qui a mis un terme à la carrière de Jean Hamel avec un crochet de la gauche un certain soir de Vendredi saint suivait le tout attentivement.Sleigher a pris quelques livres depuis les années hostiles Canadien-Nordiques, mais si son protégé Stéphane Ouellet \u2014 qu\u2019il connaît depuis son séjour avec les Saguenéens de Chicoutimi \u2014 pouvait compter sur sa force de frappe, il serait déjà champion du monde.Et personne n\u2019oserait l\u2019affronter.Comme un gala de boxe ne serait pas un gala de boxe sans quelques robes noires et courtes, disons que les hôtesses retenues par Interbox ont rempli le mandat qui leur avait été confié.garder les amateurs sur le qui-vive.À en juger par les réactions suscitées, elles ont réussi ! « Ceux qui ont conquis la liberté l\u2019ont conquise pour tous » (Edouard Herriot, Droit et liberté) m PiVUM WJNVM (/{f/i' v f/n (m Salle de montre 355 rue Marais 847-0748 \\v\\v\\v.vitrostàr.cjc.ca Manufacturier 4-Vente -f Installation -41 Exclusivités -f uPvc allemand Acti.it mtnimifm l'/XTS InftfjValfnrT f»ite f*ar VHtoStof sur approtoaltor du çtp*id fVHaHs sur fHAr »* IEstimation et prise de mesures sans frais ! s K Que voua déênénagies ou poA*«« cUoiAtAAej le depatfAetuent! Jim,rotin: uu décor de Aolcil à l'année 4, Modèle illustré 1700' Ensembles de boudoir, grande variété de styles en magasin.Causeuse à partir de 250$ Chaise à partir de 150$ Ensembles à dîner Très grand choix en magasin A compter oe 800$ Petit fauteuil Variété de couleurs A compter de 6995$ Le plus grand spécialiste de meubles vaste choix de mobiliers de salon, causeuses, sofas, fauteuils Couleurs et styles variés Modèle illustré.S pièces 2650s Plusieurs autres modèles d\u2019ensembles en magasin, à compter de 22SO Des meubles de qualité A des prix plus que compétitifs de rotin 740, boul.Charest Est (Place Cartier) Québec 647-1997 $ Ouvert le dlmenche de midi h 17h A 12 LE SOLEIL Le samedi 29 mai 1999 LA CAPITALE ET SES REGIONS RIVIÈRE MOISIE Les Innus mettent fin à une entente vieille de 20 ans Stéphane Tremblay Collaboration spéciale ¦ SEPT-ÎLES\u2014Coup d'éclat à Sept-îles : le conseil de bande des Mon-tagnais refuse de renouveler l\u2019entente avec le gouvernement concernant les droits de pêche au saumon sur la rivière Moisie, entente qui pourtant satisfaisait les deux parties depuis 1979.« Nous avons décidé en bon gouvernement de reprendre possession de la rivière Tshishestik (le nom de la rivière Moisie au débutdu 1?siècle) afin d\u2019être plus autonomes et plus responsables et d\u2019assurer une meilleure protection ainsi qu\u2019une plus grande préservation de la ressource.Nous venons de regagner notre fierté en reprenant ce qui nous a toujours appartenu », a livré avec détermination le chef de Uashat-Maliotenam Rosario Finette, devant une cinquantaine d\u2019autochtones qui ont assisté à la conférence de presse donnée en plein air au campement des Indiens aux abords de la rivière Moisie.C\u2019est à la suite d\u2019une récente consultation publique intensive auprès de la communauté que le chef Finette a convenu qu'il était préférable de ne pas renouveler l\u2019entente qui existe depuis 20 ans.« Dans une très forte majorité, les Innus ont clairement rejeté la proposition d\u2019entente du ministère de l\u2019Envi- ronnement et de la Faune parce qu\u2019ils disent que les 250 saumons capturés l\u2019an dernier ont été insuffisants pour nourrir leur famille.Nous ne voulons plus des tranches de saumon dans notre assiette, nous voulons un poisson au complet », a ajouté celui qui gouverne depuis moins d\u2019un an les 3000 autochtones de la réserve de Uashat-Maliotenam, située aux extrémités de la ville de Sept-îles.Quant aux règlements que devront respecter les Amérindiens, ils n\u2019ont pas encore été clairement définis, à part le fait que la surveillance sur la rivière sera assurée par les agents territoriaux innus, ce qui est le cas déjà depuis quelques années.PREMIÈRE LOI DU CONSEIL C\u2019est donc au cours des prochaines semaines que le conseil de bande adoptera sa première loi contemporaine écrite en ce qui concerne la pêche sur l\u2019une des plus importantes ri- vières à saumon en Amérique du Nord.« Nous allons exercer nos activités traditionnelles et coutumes comme nos ancêtres l\u2019ont toujours fait.Le gouvernement n\u2019a pas à s'inquiéter, nous n\u2019assécherons pas la rivière qui est un patrimoine Innu », assure M.Finette.Malgré tout, le ministère se dit préoccupé.«A chaque année, les Indiens avaient droit à un quota de 1050 saumons, ce qu\u2019ils n\u2019ont jamais atteint.Mais voilà qu\u2019ils veulent tendre six filets, soit deux de plus que nous leurs permettions.Four l'instant, il est encore trop tôt pour évaluer l\u2019impact de ces deux filets supplémentaires.Cependant, nous leur faisons confiance pour que la ressource soit bien préservée.Dans le passé, ils nous ont démontré qu\u2019ils pouvaient gérer de façon acceptable», déclare Joël St-Amand, responsable des dossiers autochtones au ministère de l\u2019Environnement et de la Fàune.Même son de cloche à l\u2019Association de protection de la rivière Moisie qui souhaite aussi laisser la chance aux coureurs.« Premièrement, il faut savoir que ce n\u2019est pas toute la rivière qui sera administrée par les autochtones, mais une petite partie où se trouve le campement des Indiens.Ils ont intérêt à bien se comporter car ce n\u2019est pas un secret de polichinelle qu'ils veulent acheter des pourvoiries lorsque les baux seront échus d\u2019ici les prochaines années », a rétorqué le président Daniel Girard, en précisant que l\u2019AFRM avait toujours eu une bonne collaboration avec ces autochtones.Soulignons que cet été plus de 2000 pêcheurs séjourneront en moyenne trois jours sur la rivière Moisie en espérant ramener un trophée à la maison.Il se capture en moyenne entre 800 et 1200 saumons par saison de pêche sur cette immense rivière.La surveillance sera assurée par les agents territoriaux innus Les dernières vagues des marchés boursiers vous chavirent?Relaxez ! Rendements au 30 avril 1999 11,70 0/oH 12,010/o H 10,270/o 1 an 2 ans 3 ans Voici le Fonds Desjardins Mondial équilibré: Nous ne répéterons jamais assez combien il est capital de bien diversifier ses placements.C'est pourquoi nous vous recommandons le Fonds Desjardins Mondial équilibré.Son portefeuille est composé d'actions et d'obligations.Et la stabilité de son rendement démontre qu'il résiste bien aux fluctuations des marchés.ce qui vous permet de rester bien au sec.un heureux équilibre entre performance et sécurité.Desjardins va de l'avant pour 5 millions de membres en mouvement.Desjardins 1 800 CAISSES www.desjardins.com les Fonds Desjardins sont vendus au moyen d\u2019un prospectus simplifié disponible dans les succursales de ta Fiducie Desjardins et dans les caisses Desjardins seulement là où l'autorité compétente a accordé son visa.Il est important de le lire attentivement avant d'investir, la valeur liquidative par part et le rendement du capital investi fluctuent, les rendements tiennent compte des variations dans la valeur des parts et du réinvestissement de toutes les distributions, les rendements passés ne sont pas garants des rendements futurs, les taux de rendement indiqués constituent le rendement total annuel composé réel compte tenu des variations dans la valeur des parts et du réinvestisyment de toutes les rétributions.__________________________________^___________________________________________________________________________ GASPESIE L\u2019Écume de mer rafle tout En plus d\u2019avoir reçu le prix «Coup de cœur du public» pour la région Gaspésie, le gîte l\u2019Écume de mer, d\u2019Andréa Neu de La Martre, est le grand lauréat provincial.Le gîte du passant a obtenu ces prix lors du 24' congrès de la Fédération des Agricotours du Québec, au Château Mont Tremblant.Les lauréats du prix «Coup de cœur» pour les régions Bas-Saint-Laurent et Côte-Nord sont respectivement Chez Marie-Roses, de Jacqueline et Jean-Guy Caron, du Bic, et la Maison Harvey-Lessard, de Sabine Lessard et Luc Harvey, de iàdoussac.Les gagnants ont été choisis à partir d\u2019une évaluation des fiches d\u2019appréciation de séjour reçues au bureau de la Fédération, le plus grand réseau de type «bed & breakfast» au Québec.R.P.CAP-CHAT Patrick Norman chante pour l\u2019église Le conseil de la fabrique de la paroisse Saint-Norbert-de-Cap-Chat présentera le spectacle de liitrick Norman, le samedi 12 juin à 20h, à l\u2019église de Cap-Chat.Accompagné de quelques musiciens, il interprétera ses plus grands succès.Ce spectacle-bénéfice intimiste est organisé dans le cadre des travaux de rénovation de l\u2019église entrepris ces dernières années.R.P.^ vacanCes\t^\t^ ^ t\tInformation i\t\tJ .___,\t1-300-361-35Ô6 ASSOCIATION DES CAMPS DU OUC0FC LAC-BEAUPORT LE SAISONNIER: Des voconces ou goût des jeunes de 6 o 14 ans Camps de Vacances avec spécialités «Ados-Aventure» et «Mon Premier Camps» Aussi «Camps de Jour Spécialisés» (anglais, basket-ball, secrets de clown notura liste, vélo de montagne, jeu de rôles, camp sur roulettes! Confiez vos enfants a une équipé dynamique et expenmentee1 Contactez-nous ou (418) 849 2821 ou a lesaisonnier#videotron net ESTRIE CANTONS-DE-LEST «ANGLOFUN»: POUR APPRENDRE ET S'AMUSER! Immersion anglaise pour les 7 à 17 ans Sports, arts et vie à la ferme, tout en anglais! Ateliers avec professeurs diplômés et ratiomoniteur anglophone pour 5 enfants Pour inf 1-877-7/7-7FUN Notre site veb est ou http //www onglofun qc ca\t1400687 UCHESNAY Située à peine à 20 minutes 0e l'agglomération urbaine 0e Québec dans la municipalité de Sainte-Calberine-de-la-Jacques-Cartier La Sépaq offre en location, plus d'une dizaine de chalets en bordure du lac Saint-Joseph.LOCATION DE CHALETS ÉTÉ ET AUTOMNE 1999 Capacité du chalet Tarifs (semaine/chalet) 7 jours/6 nuits 800 $ 950 S 1 650$ Les chalets sont confortables et possèdent tout l\u2019équipement nécessaire pour un séjour réussi.Réservations :1 800 665*6527 Région de Québec (418) 890-6527 Sur place: (418) 875-2122 www.sepaq.com i Station forestière de Duchesnay \\ PARU \\AlRf ^ IN Rf (ilON W Séptt|n ZOOM Villeneuve 9e AP Si Eddie Irvine (Ferrari) a surpris, hier, en terminant 1\" aux essais libres du GP de Barcelone, Jacques Villeneuve était satisfait de sa 9' place.Détails en page C6 LE SOLEIL ,, A H I E K C LE SAMEDI 29 MAI 1999 i-M ) r H) / GP d Espagne 98 Tempt: ensoleillé Pole Hâkkmen (Fm/McUren 1:20 262 (212.065 km/h) Poéiem 1\tHakkinen (Fin/M-Mercedes) en1h33:37 621 2\tCoulthard (GBR/McUren-Mercedes) à 9 439 3\tM Schumacher (AIL/Ferrth)\t4 47 094 Meilleur lour Hakkinen (Fm/McUren-Mercedes) 1 24 275 I (201.967 km/h) au 25\u2018 Leaders successlts Classement des pilotes 1.\tHakkinen (Fin)\t36 2.\tCoulthard (G-B) 29 3 M Schumacher |AII) 24 Hakkinen du T-TB1.Coulthard 27\u2019.Hakkinen du 28\u2019-45'.Coulthard 46\u2019 Hakkinen du 47\u2019 i l\u2019arrivée U COUR» Hakunen a nomme le Grand Pru sans lenuut être inquiété Son coéquipier.OemC Couimam lui non plus n e nen pu taire pour empêcher le Finlandais M remporter sa ?victoire de la saison la 4 de sa camére a l\u2019occasion d un y \u2022 doutae - depuis le deour de le seison Quant a Michael Schumachet (Fertan).u a limite les degkts en parvenant a arracher le y place devant Wurr (Benetton> Bamchtlio (Stewart-Ford) at Villeneuve (Williams) ces deux derniers lermment i plus d\u2019un tour Schumacher maigre un depart rate et une penaute de du secondes avert oeneticre de la ceteme de son équipé lors des arrêts au stand el i i accrochage entre Fisicheda (Benetton) et Innne (Ferrari) 129 tour) pour monter sur le podium SOURCE AFP STATS LE SOLEIL Une longue attente Nieuwendyk n\u2019a jamais oublié le public du Forum DENVER, Colorado (PC) \u2014 Dix ans après avoir remporté la coupe Stanley à Calgary, Joe Nieuwendyk se rend compte des moments privilégiés qu\u2019il est en train de vivre.Le vétéran de 32 ans participe à sa première finale d\u2019Association depuis la victoire des Flames en 1989.«J\u2019avais 22 ans quand nous avons remporté la coupe.Je ne me souviens pas de grand-chose.C\u2019est différent aujourd\u2019hui, laisse entendre le cen- L\u2019Avalanche a frappé tôt, hier soir.tre des Stars de Dallas.Je suis plus en mesure d\u2019observer ce qui se passe.J\u2019ai maintenant la capacité d\u2019absorber plein de choses.» Nieuwendyk conserve quand même deux sou- Voir ATTENTE en C2 ?AUTRE TEXTE ?Hull dégaine Page C2 «Bam Bam» gâche tout Les Capitales battus 5-5 Carl Tardif Le Soleil ALBANY \u2014 On ne le surnomme pas « Bam Bam » pour rien.Un circuit de Jon Mueller en fin de huitième manche a empêché les Capitales de Québec de signer la victoire à leur premier match dans la Ligue Northern, hier soir dans l\u2019État de New York.Les Diamond Dogs d\u2019Albany l\u2019ont emporté Voir GÂCHE en C2 ?Lucas près du titre II affrontera le no 2 en septembre Robert Laflamme Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Qu\u2019on lui amène Glenn Catley.Eric Lucas est fin prêt à affronter le Britannique, deuxième aspirant au titre des super moyens du World Boxing Council (WBC).Le groupe In-terBox a confirmé, hier, que le duel sera présenté le 10 septembre au Centre Molson.«Ça fait longtemps que j\u2019attends ce combat », a lancé Lucas, après avoir aisément maîtrisé l'Américain Laver-ne Clark (12-8-1) en moins de cinq rounds.«Je serai au repos en juin avant de profiter d\u2019une préparation de 10 à 14 semaines », a-t-il fait savoir.Lucas, qui a ajouté une 30' victoire et un 10' K.-O.à sa fiche (30-3-3), a fait bonne impression à l\u2019occasion de son dernier match préparatoire.«J\u2019ai affiché plus d\u2019intensité et d\u2019agressivité dans mes derniers combats.Je voulais faire la même chose ce soir ».a-t-il commenté.SAUVÉ PAR LA CLOCHE Dès le départ, Lucas a atteint la cible avec constance.Au quatrième round il a ébranlé son adversaire de plusieurs crochets du droit.Clark, qui a mis un genou au tapis, a été sauvé par la cloche.Mais ce n\u2019était que partie remise.Lucas a attaqué avec la même fougue au début du cinquième round et l'arbitre Denis Langlois a mis fin à ses souffrances à 1:16.«Je peux exercer de la pression pendant 12 rounds.J'ai la condition physique pour le faire », a-t-il résumé.BROWN GARDE SON TITRE Le Montréalais d\u2019adoption Dale Brown, poulain d'InterBox, a dû se rendre à la limite de 12 rounds pour conserver son titre de champion des lou rds-légers de la NABE 1a* boxeur de Calgary a eu Sajjad Ab-dual Aziz de Detroit (12-5-4) à l\u2019usure et il l'a emporté par décision unanime des juges, dans une confrontation qui a déplu aux amateurs.« I a foule est exigeante à Montréal, a-t-ll noté.Je devais être prudent parce qu\u2019il avait un jabvif», a souligné Brown, qui a porté son dossier à 19-0-1.puant à HerculesMvyvelos, il a inscrit un huitième K.-O.à sa 1P sortie dans «Çafart\\ longtemps que j'attends ce combat» Date Brown (à droite) à consen er sa couronne.Mjà ' ¦.SiÙH.&à ' J-: les rangs professionnels (11-0-0), en maîtrisant le Texan Mathias BedBur-diek (6-7-1) à la deuxième reprise.«Je souhaite obtenir un premier combat de 10 munds bientôt », a avancé le mi-moyen Kyvelos.Dan» un combat entre super mi-movens.André Blais, de Sainte-Ca- therine, a fait preuve de beaucoup de courage face à Eathi Missaoui, mais il n'a pas franchi le deuxième round.Le Tunisien d\u2019origine était tout simplement trop fort.Il a inflige à Biais un premier revers en six combats professionnels, tout en gonflant sa fiche intacte à quatre victoires.Ia* Montréalais Joachim Alcine (mi-moyen) n\u2019a pas raté sa rentrée chez les pros en faisant crouler au tapis Louis Bouchard, de Jonquière.(2-2-1) au round initial.Enfin, les lourds-légers Wesley Martin, du Texas, et Millard Ia*-wîs*de l'Alberta, ont livré un match nul.En début de soirée, le volet olympi- que s\u2019est déroulé dans l\u2019indifférence quasi totale et des gradins presque vides.Jean Thenistor Pascal, de Montréal, médaillé d'or des derniers Jeux d'hiver du Canada.Sylvain Carrier et Francis St-Martin, tous deux de Saint* Higacinthe, ainsi que Christian Ouellette, de Sorel.l'ont emporté aux points. C 2 LE SOLEIL Le samedi 29 mai 1999 Derian Hatcher a perdu son casque.et la tête lors d\u2019une altercation avec Peter Forsberg.REUTER annnoK: ATTENTE Jeune Suite de la C1 venirs de la coupe de 1989.« Je me souviens combien il est difficile de gagner.Notre première série contre Vancouver a été décidée dans le dernier match après deux périodes de prolongation.«Je me souviens aussi de notre conquête de la coupe au Forum.Aucun match ne m'a procuré autant de joie.Pour moi, c\u2019était extraordinaire de gagner à Montréal.Nous étions la première équipe à enlever la coupe devant les partisans du Canadien dans un édifice si riche d\u2019histoire.«Je me rappelle aussi la réaction de la foule.Les gens avaient été fantastiques.Ils nous ont chaleureusement applaudis.Ils savaient qu ils venaient d\u2019assister à une belle finale.Ça, je ne l\u2019ai jamais oublié.» \u2018 LONGUE ATTENTE Nieuwendyk ne croyait pas devoir attendre si longtemps avant d\u2019atteindre à nouveau le « carré d\u2019as ».« J\u2019étais jeune, j\u2019en étais à ma deuxième saison dans la Ligue nationale, et je croyais que chaque année allait être comme ça.» Le temps a passé et il a été échangé aux Stars en décembre 1995 contre Corey Millen et Jarome Iginla.Avant le match d\u2019hier, le patineur natif d\u2019Os-hawa avait récolté huit buts et cinq passes pour 13 points.Cinq de ses buts ont d\u2019ailleurs assuré la victoire aux Stars.«J\u2019ai retrouvé ma confiance, explique celui qui a subi des opérations aux genoux le 7 mai 1998.Je suis aussi très concentré.Si tôt un match terminé, j\u2019ai déjà hâte au prochain.» Il n\u2019a pas non plus à subir la même pression que Mike Modano, la vedette de l\u2019équipe «Je ne me sens pas l\u2019obligation de tout faire dans cette équipe.Nous avons des joueurs de talent et je suis très à l\u2019aise dans mon rôle.Nous misons aussi sur des joueurs qui ont déjà gagné la coupe.Des gars comme Guy Carbonneau, Mike Keane et Craig Ludwig savent dire les bonnes choses aux bons moments.C\u2019est tellement important en séries.» Brett Hull dégaine à quatres minutes de la fin DENVER, Colorado (PC) \u2014 L\u2019Avalanche du Co-orado semblait en bonne voie de créer l\u2019égalité dans la finale de l\u2019Association de l\u2019Ouest, mais Brett Hull a marqué avec quatre minutes à jouer au match, poussant les deux équipes en prolongation, hier soir.L\u2019Avalanche menait 2-1 avant que Hull ne frappe.Joe Sakic n\u2019avait pas mis de temps à relever le défi que lui avait lancé Patrick Roy après le troisième match.Le capitaine de l\u2019Avalanche a marqué à 4:06 de la première période en déjouant Ed Belfour d\u2019un tir des poignets, sa spécialité.Sakic a profité de la présence de Theoren Fleury devant le filet pour inscrire son premier but en sept matchs.Il s\u2019agissait aussi de son premier point dans cette série.Shjon Podein a suivi en marquant 48 secondes plus tard.Belfour a été déjoué quand la rondelle a dévié sur le bâton du défenseur Craig Ludwig.Roy a été solide en première, repoussant 12 rondelles.Il a été surtout vigilant devant Joe Nieuwendyk et Jere Lehtinen.L\u2019entraînement de la veille avec Michel Goulet semblait devoir porter fruit alors que Roy s\u2019était concentré à stop- per des tirs dans la partie supérieure du filet.KAMENSKY ET HEJDUK BLESSÉS Déjà privé de Valeri Kamensky, blessé au poignet droit, l\u2019Avalanche a perdu le jeune Milan Hejduk au cours de l\u2019engagement.Hejduk a subi une entorse à l\u2019épaule droite et il n\u2019est pas revenu au jeu par la suite.L\u2019Avalanche n\u2019a pas cherché à protéger son avance en deuxième.Bob Hartley a même entrepris la période en réunissant Peter Fbrsberg, Sakic et Fleury dans un même trio.Une pénalité à Dale Hunter a toutefois ouvert la porte aux Stars.Jamie Langenbrunner en a profité pour réduire l\u2019écart de moitié à 9:48 quand son tir voilé a surpris Roy entre les jambières.Guy Carbonneau a été blessé vers la fin de la période.Son patin est resté accroché à celui de Hunter et Carbo est tombé lourdement sur la glace.Blessé à une jambe, il a quitté la glace en grimaçant de douleur.Heureusement pour les Stars, le vétéran de 39 ans a pu entreprendre la troisième période.VERS LA COUPE STANLEY ASSOCIATION DE L\u2019OUEST 8.Edmonton (0) (W) \" -powlftuny' y J 1\t2\t2 2\t\t 2\t3\t3 n\t\t 1.Da\t\tlas\t(4)\t\t Le classement par association détermine\t___ les opposants selon la formule 1 c 4.2 c 3 QUARTS DE FINALE ASSOCIATION DE L\u2019EST 8, Pittsburgh 7.San José 1 4 7 5.St.Louis\t(2) oTVEEh\tJL 3H2|2|3\tB 1.Dallas\t 8.Pittsburgh\t(2)\t\t 2\t2\t.4 2Tli3 0\t4\t3||4|Hn 4.Toronto\t(4)\t\t 1\t4\t4\t2 3\t1\t2\t4 3 BP \" 4.2.2 , 1, New Jersey (3) 6.Anaheim\t(0)\t\t\t 3\t112 01\t\t 5\t5|4\t3|\t\t 3.Detroit\t(4)\t\t\t 302 3 6 0\t|3.Detroit\t\t\t(2)\t\t7.\tBu\tfaio\t\t\t(4)\t 2.Colorado\t(4) K] 4\t3 2\t0\t2\t\t2\t3\t3\t3\t3\t3\t |2 0\t5|6\t3\t5\t\t4\t1\t2\t0\t5\t2\t Colorado JiL 7.Buftalo\t(4)\t\t\t\t 2 0 3\t4\t\t\t 1 '2 0\t3\t\t\t 2.Ottawa\t(0)\t\t\t\t 6.Boston J2L DEMI-FINALES 5.St.Louis 3 3 4 1 1 H 5 1 2 4.Phoenix 2.\tColorado\t\t(IL\t 2\t2T 0\t\t\t 1\t4(3\tI\t\t 1.Dallas\t\t\t\t2) 7.\tBut\talo\t(2)\t\t\t\t 5\t3\t4\t\t\t\t 4\t6\t2\t\t\t\t 4.Toronto\t(1)\t\t\t\t\t\t 6.Boston R m Victoires en prolongation # rang au classement par association FINALE 2 o\t2 ?\t2 3\t4 02 1 To\t 3.Caroline\t(2)\t\t\t\t 5.\tPhi\tadelphie (2)\t\t 3\t1\t1\t5 1 0\t 0\t2\t2\t201\t 4.Toronto JIL (0)\t\t\t I |\t\t\t \t\t\t\t ÆL\t\t\t GÂCHE Mauvais lancer Suite de la Cl par 5-4 et ce, malgré des débuta prometteurs des joueurs de Jay Ward.Dommage que le releveur Jeff Ziobro ait dévié du plan de match face au gros cogneur des locaux.A cause d\u2019un mauvais lancer à ce professeur d\u2019histoire, les Capitales devront attendre avant d\u2019écrire la première page de leur grand livre.La claque de Mueller a devancé de quelques minutes les spectaculaires feux d\u2019artifice promis aux amateurs.Son circuit en solo prenait donc plus d\u2019importance que celui de deux points de Mitch Lyden, en cinquième manche, et qui donnait les devants par 4-3 aux Capitales.Le frappeur désigné a bouclé sa soirée avec un simple, un double, un circuit et deux points produits.Les Capitales n\u2019ont pas mal joué.Défensivement, ils n\u2019ont pas commis d\u2019erreurs, si ce n\u2019est une balle passée du receveur Dominic Campeau et un mauvais lancer du partant, Nick Rizzo.À l\u2019attaque, ils ont éparpillé sept simples, deux doubles et un circuit.DE CARRIÈRE La nouvelle équipe de baseball indépendant de Québec est revenue de l\u2019arrière immédiatement après avoir concédé deux points aux Dogs en deuxième manche, sur un simple de deux points accordé au neuvième frappeur de l\u2019alignement.Coup sûr productif de Michael Dumas, erreur défensive à l\u2019avant-champ, c\u2019était 2-2 en troisième manche.Les vainqueurs sont revenus avec un point en fin de troisième à la faveur d\u2019un double vol.Puis en cinquième, bonsoir.Lyden a cogné son premier coup de quatre buts dans la gaiiche comme il l\u2019a fait si souvent à l\u2019Heritage Park dans l\u2019uniforme des Yankees d\u2019Albany-Colonie au milieu des années 80.Trois simples en septième manche au dépens de Luis Ramos ont créé l\u2019égalité à 4-4, jusqu\u2019à ce « Bam Bam » fasse « bang bang».En fin de neuvième, le releveur de 6 pieds 5 pouces Dane Johnson a fermé la porte en retirant les trois frappeurs à lui faire face.NOTES: Le gagnant fut Mark Parantala (1-0) venu en relève à Chuck Bauer et la défaite est allée au dossier de Ziobro (0-1).Le premier lancer contre les Capitales fut une balle.Même chose pour celui historique effectué par Rlzzo.Le deuxième-but Michael Dumas a réussi quelques beaux jeux en défensive.Les Diamond Dogs ont tenu une cérémonie d\u2019ouverture sobre qui n\u2019a pas retardé le début du match de plusieurs minutes.Soirée à oublier pour Steve Thobe, le troisième-but local: 0 en 4,2 retraits au bâton, 2 erreurs en défensive.Le joueur du match chez les Capitales: Lyden, évidemment, avec sa fiche de 3 en 4, circuit, double et 2 points produits.Mention honorable au voltigeur de centre Mike Mora, 2/5 avec un double.Il a eu l\u2019honneur de réussir le premier coup sûr de l\u2019histoire des Capitales, soit un simple à l\u2019avant-champ dès la première manche.Le partant Nick Rizzo a travaillé pendant quatre manches, ou il a eu le temps d\u2019effectuer 74 lancers.Il a usé de finesse avec les frappeurs des Diamond Dogs, n\u2019ayant de la difficile qu\u2019avec le bas de l\u2019alignement.Aujourd hui (19h), Michel Laplante grimpe sur la butte.Lindros a le feu vert Eric Lindros, des Flyers de Philadelphie, a obtenu le feu vert des médecins pour poursuivre sa carrière après avoir été terrassé le mois dernier par l\u2019affaissement d\u2019un poumon.« Il va très bien.11 a retrouvé son poids de joueur à 236 livres, a dit le docteur Larry Kaiser, un directeur médical à l\u2019hôpital de l\u2019Université de la IVnnsylvanie En plus de voir les médecins à Philadelphie, Lindros et son agent \u2014 son père Cari \u2014 se sont entretenus pendant deux heures avec le président du conseil d\u2019administration des Flyers, Ed Snider.Lindros a déjà obtenu verbalement des Flyers une prolongation de contrat d\u2019un an évaluéji 8,5 millions $, mais il peut toujours devenir joueur autonome avec compensation, le 1\" juillet.(AI1) 1 à 0 pour Sosa À Chicago, Sammy Sosa a frappé son 17' circuit et Henry Rodriguez en a ajouté deux autres, hier, alors que les Cubs de Chicago l\u2019ont emporté par la marque de 6 à 3 face à Mark McGwire et les Cardinals de St.Louis.Pour Sosa, il s\u2019agissait d\u2019un 13' circuit au cours des 22 derniers matchs.Il a égalemeht cogné deux simples.Son adversaire ét ami.Mark McGwire, a connu une soirée difficile.Il n\u2019a récolté aucun coup sûr en quatre présences au bâton et a été retiré deux fois sur des prises.(AP) - A Jackson convoité L\u2019ex-entraîneur des Chicago Bulls, Phil Jackson, 53 ans, est un homme très convoité au sein de la NBA.Les Nets du New Jersey lui aurait offert un contrat de 7 millions S par an.Et les Knicksde New York et les Lakers de Los Angeles seraient également en contact avec lu'r.Jackson avait conduit six fois les Bulls au titre de champion de la NBA avant de se retirer en 1998.(AFP) «W; Un trou en or.L\u2019Irlandais Peter Lawrie peut être déjà content de son voyage aux Philippines.Grâce à un trou d\u2019un coup au 1 ?, hier à l\u2019Open du pays, il repartira avec une Jh-guar XK8 d\u2019une valeur de 75 000$.soü plus du double du prix (32 000$) qui reviendra au vainqueur.(AFP) BASEBALL MAJEUR Jeudi 27 mai Los Angeles 4 Cincinnati 3 Atlanta 8.Milwaukee 7 Colorado 4 Houston 3 San Francisco 2, St Louis 3 (12 m ) Vendredi 28 mai San Francisco 2 Montréal 4 St Louis 3.Chicago Cubs 6 Colorado 5.Philadelphie 3 Cincinnati 1, Floride 7 (8e manche) Houston 5.Pittsburgh 6 Arizona 2.NY Mets 1 Los Angeles 2 Atlanta 4 San Diego 8 Milwaukee 4 (7e m ) Samedi 29 mai San Francisco (Estes 2-3) à Montréal (Thurman 0-3), 19h05 TSN Arizona (Reynoso 2-1) à NY Mets (Watson 2-2), 13h40 LIGUE NATIONALE St Louis (Oliver 4-2) à Chicago Cubs (Mulholland 3-1).14h20 Colorado (Bohanon 6-2) à Philadelphie (Schilling 7-2), 19h05 Cincinnati (Bere 2-0) en Floride (A.Fernandez 1-2).19h05 Houston (Reynolds 7-3) à Pittsburgh (Cordova 0-2).19h05 Los Angeles (C Perez 1-6) à Atlanta (Glavine 3-5), 19h10 San Diego (Ashby 5-3) à Milwaukee (Woodard 4-4), 20h05 Dimanche 30 mai San Francisco 3 Montréal 13h05 Los Angeles à Atlanta, 13h10 Colorado à Philadelphie.13h35 Houston à Pittsburgh.13h35 Arizona à NY Mets 13h40 San Diego à Milwaukee, 14h05 Cincinnati en Floride.16h05 St Louis à Chicago Cubs 19h05.TSN Lundi 31 mai Arizona à Montréal.19h05 Los Angeles à Pittsburgh.I3h35 Cincinnati à NY Mets, 13h40 San Diego à Milwaukee I4h05 St Louis en Floride 16h05 San Francisco â Philadelphie 19h05 Colorado à Atlanta.19h45 Mardi 1er juin Arizona 3 Montréal.19h05 St Louis en Floride, 19h05 Los Angeles à Pittsburgh.19h05 San Francisco à Philadelphie 19h35 Cincinnati à NY Mets I9h40 Colorado à Atlanta.19h40 San Diego à Chicago Cubs, 20h05 Houston à Milwaukee.20h05 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t ¦\t4 Floride et Milwaukee non compris)\t\t\t\t\t\t\t\t\t ¦\t«meilleur deuxième\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\tG\tP\tMoy\tDiff\tSérie\tDomicile\tÉtranger\tAméricaine\t10 der \tATLANTA \t\t\t30\t18\t,625\t\u2014\t4g\t16-8\t14-10\t0-0\t6 - 4 H\t#-NEW YORK\t\t\t27\t21\t,563\t3,0\t1P\t13-10\t14-11\t0-0\t6 - 4 \tPHILADELPHIE\t\t\t23\t23\t.500\t6.0\t3p\t9 -12\t14-11\t0-0\t3-7 U\tMONTRÉAL\t\t\t16\t29\t.356\t12,5\t3g\t8 -18\t8-11\t0-0\t6-4 I\tFLORIDE\t\t\t15\t32\t,319\t14,5\t1p\t6-20\t9-12\t0-0\t4 - 6 T\t\t\t\t\t\t\ti\t\t\t t\t\tG\tP\tMoy\tom\tSérie\tDomicile\tÉtranger\tAméricaine\t10 der \tHOUSTON\t\t\t29\t18\t,617\t\u2014\t2P\t16 -10\t13-8\t0-0\t5-5 È\tCHICAGO\t\t\t25\t20\t.556\t3.0\tzg\t11 -9\t14-11\t0-0\t7-3 M\tST.LOUIS\t\t\t24\t22\t,522\t4,5\t1p\t9-13\t15-9\t0-0\t5 - 5 \tCINCINNATI\t\t\t22\t21\t.512\t5,0\t2p\t12 -14\t10-7\t0-0\t7-3 E\tPITTSBURGH\t\t\t23\t24\t,489\t6.0\tig\t13 -11\t10-13\t0-0\t4 - 6 S\tMILWAUKEE\t\t\t21\t25\t,457\t7.5\t3p\t5 -14\t16-11\t0-0\t4 - 6 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\tG\tP\tMoy\tDill\tSérie\tDomicile\tÉtranger\tAméricaine\t10 der D\tARIZONA\t\t28\t21\t,571\t\u2014\t4g\t17-5\t11-16\t0-0\t6-4 E\tSAN FRANCISCO .\t\t27\t21\t,563\t,5\t2p\t16-10\t11-11\t0-0\t5 - 5 \tLOS ANGELES\t\t\t24\t23\t,511\t3,0\t1p\t12 -12\t12-11\t0-0\t4 - 6 \tCOLORADO \t\t\t20\t25\t.444\t6.0\t2g\t8-10\t12-15\t0-0\t5 - 5 F\tSAN DIEGO\t\t\t17\t28\t,378\t9.0\t5p\t12 -12\t5-16\t0-0\t2-8 I\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t ' N I A - L E ASSOCIATION DE L\u2019OUEST ASSOCIATION DE LEST SanHI 72 «\u2022' '.otonâc 2 Dallas 1 Ln*l M Ml dorado 2 Dallas 4 Martradl 2t ml Dallas 3 Colorado 0 Kanin* M ml 3alias 2 Colorado 2 (en pro! I \u2022 la sirie 2-1) (Danas mane I AVALANCHE / STARS Dimanche 30 ml Colorado i Dallas 14h00 R0SXSC FOX Mardi 1 si |ela Dallas au Colorado Hh30 R0S.CSC (SI nécessaire) Ven*ei! 4 |«K -, -'(>\u2022:\u2022 a -sü I«h30 R0S CBC (Si néeesv Je) SABRES / MAPLE LEAFS OManchf 23 mi Buffalo 5.Toronto 4 Mardi 2S ml Buffalo 3.Toronto 6 Jeudi 27 «al Toronto 2, Buffalo 4 (Buffalo mene 2-1) \u2014 M B Toronto à Buffalo I9h30.R-C C8C Leetfl 31 Mi Buffalo * Toronto, 19h30 R-C.CBC Toronto a BuSat^msiTR C CBC (Si nécessaire) iamedi 5 juin Buffalo é Toronto 19li30.R-C.C8C (Si nécessaire) MEILLEURS (Mefcn d iner non comprtsi 21 Peter forsOerg Col 1 82 Merfm Siren PH i 14-Theoren Fleury, Co! l 9-Mike Modem DM i 19-Joe Sekic CM i 19-Steve Yjerman Del \u2019 25 Joe Nieuwendyk DM I ii Mj'sSum - V * I 77-Pierre lurjeon SB.) 22 Claude Lemieui Col 7 13 20 6 9 15 5 10 15 5 9 14 10\t14 4\t13 5\t13 7 13 9 13 11\t13 11\t94-Sergei Berepn Tor 12\t?Ale ret Kovalev Pit 13\t68-Jaromir Jagr PH 14\t2-AI Maclnms Sit 15\t27 Michael Peca Bui 16\t23 Milan Heiduk, Col 17\t48 Scon Voung Stl 18\t5-Jason Wooney But 19\t44 Alerei Thifnik But I 20 41-jason Allison, Bos 21\t5 Nicklas I Hfslrom Del 22\t18 Adam Deadmarsh Col 23\t37-CurHs Brown Bui 24\t14 Brendan Shanahan Del 25\t90-Joe Juneau Bui 26\t7/Raymond Bourque Bos 27 32 Steve Thoms D*n#;> 28\t38 Pavol _.29\t15 J LangenDn 30\tIS-OMn Ward But X Stl runner Dal 6 12 7 12 7\t12 8\t12 8 12 5 11 7\t11 8\t11 8 11 9 11 9 11 3\t10 4\t10 7 10 7 10 9 10 3\t9 4\t9 4 9 i 9 31\t6-Joe Thornton Bos\t3 32\t8-Sandis OTOimsh Col\t3 33\t16-tonny Bohonos Tor\t3 34\t44 Yanic PerreauH Tor 3 35\t3?Kip Miller PH\t.2 36\t91-Sergei Fedorov, Del\t1 37\t25 Vaclav Varada But 4 38\t9-German Tnov, PH\t3 39\t22 Bren Hull DM\t3 40\t34 Bryan Berard, Tor 1 41\t56 Sergei Zuhov Dal\t1 42\t13 Vyacheslav Konov Del 6 43\t11 Dallas Drake Pho\t4 44\t96-Tomas Holmstrom, Del 4 45\t33 Anson Carter Bos 46\t23 Sieve Meinre Bos 47\t12 Drmrtn Khnshch Bos 48\t10 Gerry VMk.Tor 49\t44 Ro* Brown PH 50\t10 Geon Sanderson Bui 7 ]6?Wit 5-Darryl Sydor Dal 16\tBohby Hohk NJ 5-Jeft Norton SJ 26 Ray Sheppard Car 26 Jere lehtinen.DM 41-Stu Barnes Bill 17\tPetr Sykora NJ 14 Geort Courtnali Sn 13 Valen Kamensky Col S5-Daniii Markov Tor 38-Jan Hrdina PH 21 Randy McKay NJ 25 V Damphousse SJ 20 Mwe Johnson Tor 81 Miroslav Satan Bui IB Mike Ricci SJ 71 Wendel Clark Del 4 Kevin Matcher Pit 2?Wayne Pnmeau Bui 11 Steve Sulhven tor \t\t\t LIGUE NATIONALE (Matchs 4 Floride et\t\t\t\"m Milwaukee non compris)\t\t\t \tG\tP Moy DIB.\t NEW YORK\t.27\t21 ,563\t\u2014 SAN FRANCISCO 27\t\t21 .563\t\u2014 CHICAGO\t\t25\t20 ,556\t.5 ST LOUIS\t\t24\t22 .522\t2.0 CINCINNATI\t\t22\t21 .512\t2.5 LOS ANGELES.\t24\t23 ,511\t2.5 PHILADELPHIE\t23\t23 .500\t3.0 PinSBURGH\t23\t24 ,489\t3.5 MILWAUKEE\t.21\t25 ,457\t5.0 COLORADO .\t20\t25 444\t5,5 SAN DIEGO .\t17\t28 ,378\t8,5 MONTRÉAL\t.1*\t29 .356\t9.5 FLORIDE\t\t.15\t32 .31911.5 .\t LIGUE AMÉRICAINE\t\t\t.(Matchs à Texas, Anaheim.Seattle\t\t\t et Oakland non compris)\t\t\t \tG\tP Moy Diff.,\t NEW YORK\t\t.27\t19 ,587\t\u2014 OAKLAND .\t24\t23 .511\t3,5 \u2018 SEATTLE .\t23\t23 .500\t4.0 .KANSAS CITY.\t22\t23 489\t4,5 TORONTO \t\t24\t26 480\t5.0 ' ANAHEIM\t22\t25 ,468\t5,5 .TAMPA BAY\t22\t25 ,468\t5.5 CHICAGO\t\t21\t24 .467\t5.5 \u2014 DETROIT\t\t.20\t28 ,417\t8.0 \u2022 BALTIMORE.\t.18\t28 .391\t9.0 MINNESOTA.\t.17\t29 .370 10.0\t \t\t\t \tEXPOS DE MONTRÉAL\t\t M)\tG P\tMoy Dit!\tDom Etran Rg 45\t16 29\t356 15.0\t12-15 4-14 4e \tBLUE\tJAYS DE TORONTO -\t M|\tG P\tMoy OUI\tDom Etran 1*- 50\t26 24\t520 11 0\t12-11 14-13 3T Kansas City V Oakland 6 Chicago Amite Son 5.DetroH 10 Boston 1, NY Yankees 4 Baltimore 6, Anaheim 3 Vendredi 2* ml NY Yankees 10 Toronto 6 Boston 12 Cleveland 5 Chicago White Sox 9, DetroH 1 Minnesota 4 Tews 6 (7e manche) Kansas Cily 1 Anaheim 1 (2e m ) Tampa Bay 0, Seattle 3 lire m.) Baltimore 0, Oakland 0 (Ire m ) limiifi 29 mti NY Yankees (Cone 4-21 a Toronto (HniHgen 4-2).16h05 Boston (Martinez 9-1) 1 Cleveland LIGUE AMERICAINE (Colon 6-1) 13005 Chicago White Sox (Baldwin 2-4) à DetroH (Moehler 4-41,13005 Minnesota (MIHon 2-4) au Texas (Morgan 6-4).20h35 Tampa Bay (flupe 1-1)4 Seattle (Fassero 2-6), 21h05 Baltimore IJ Johnson 0-1) 4 Oakland (Heredia 3-4).21015 Kansas City (Fussell 0-2) 4 Anaheim (Finley 3-4).22h05 Dimanche 30 ml NY Yankees 4 Toronto 13h05.CTVSN Boston 4 Cleveland, I3h05 Chicago White Sox 4 Detroit 13h05 Minnesota au Texas, 15h05 Baltimore 4 Oakland, 16h05 Kansas City 4 Anaheim 20h05 Tampa Bay 4 Seattle 20h05 3T mai DetroH 4 Boston 13h05 Cleveland 4 NY Yankees, 13h05 Minnesota 4 Anaheim.20h05 Baltimore 4 Seattle.20h05 Kansas City au Texas.20h35 Tampa Bay 4 Oakland, 22h05 Mardi ldiJnla Chicago White Sox 4 Toronto 19h05.TSN DotroH 4 Boston.19h05 Cleveland 4 NY Yankees, 19h35 Kansas City au Texas, ?0h35 Minnesota 4 Anaheim 22h05 Tampa Bay 4 Oakland, 22h05 Baltimore 4 Seattle, 22h05 RENDEMENT DES EXPOS CLASSEMENT (saison de 162 matihs) I meilleur deuxième (Matchs 4 Toi non compris) \tG\tP\tMoy\tDlfl\tSérie\tDomicile\tEtranger\tNationale\t10 der BOSTON\t\t\t28\t19\t.596\t\u2014\tig\t15-8\t13-11\t0-0\t7-3 iF-NEW YORK\t\t27\t19\t,587\t,5\t3g\t15 -8\t12-11\t0-0\t6-4 TORONTO\t\t\t24\t26\t.480\t5.5\tip\t13-11\t11-15\t0-0\t5 * 5 TAMPA BAY\t22\t25\t,468\t6.0\t5p\t10-14\t12-11\t0-0\t4-6 BALTIMORE\t\tIB\t28\t.391\t9.5\tzg\t12-12\t6-16\t0-0\t6-4 OmSIOh CfNT84U CLEVELAND KANSAS CITY CHICAGO DETROIT.MINNESOTA 32 P 14 Moy OUI Strie Domicile 22\t23 21\t24 .20 28 17\t29 696 .489 .467 .417 .370 9.5 10.5 13.0 15.0 1p 3p ig ip 2p 15-8 10-14 10-12 11 -14 9-17 Oranger\tNatlonele\t10 dar 17-6\t0-0\t6-4 12-9\t0-0\t4-6 11 - 12\t0-0\t3-7 9- 14\t0- 0\t4 -6 8-12\t0-0\t4-6 DDHSIOH OtttSI TEXAS .OAKIAND SEATTLE ANAHEIM 24 23 22 P\tMoy\tDIR\tMrlo\tDomicile\tEtranger\tNationele\t10 ddr 20\t565\t_\t3g\t10-11\t16-9\to-o\t5-5 23\t.511\t2.5\t3g\t14-9\t10-14\t0-0\t4-6 23\t,500\t3.0\t2g\t12-12\t11-11\to-o\t8-2 25\t,468\t4.5\t2p\t9-11\t13-14\t0-0\t5-5 AU BATON Ah Pc Ce Pp Ce 8* Moy 59\t8\t16\t10\t2\t1\t.271 143\t17\t44\t18\t3\t0,308 173\t23\t50\t13\t2\t1\t2M .22\t2\t6\t2\t1\t0.273 173\t30\t48\t37\t11\t3,277 107\t13\t28\t9\t0\t4\t262 116\t19\t29\t9\t1\t8\t.250 42\t7\t11\t9\t2\t0\t262 55\t6\t12\t6\t3\t1\t.218 60\t10\t15\t9\t2\t1\t.250 43\t8\t14\t6\t1\t3\t.32* 130\t20\t40\t21\t6\t0.30* 170\t24\t54\t23\t9\t1\t311 113\t14\t32\t17\t6\t1\t2*3 1675 712 428205 53 25 .27» AU MONTICULE V DVp Ml Pm 8b RbMpm 0\t4\t0\t26 1\t8\t13\t22\t2,73 3\t2\t0\t56 0\t26\t19\t47\tÇH 30 Merman«on3\t4\t0\t63.0\t35\t24\t47\t5 00 44-tome\t1\t1\t0\t18,2\t7\t12\t18\tA3* 0\t0\t0\t3.0\t3\t2\t5\t9.00 0\t1\t0\t9.1\t2\t5\t4\t1 93 3\t5\t0\t52,1\t36\t21\t39\t*,1» 0\t1\t0\t27.0\t16\t10\t9\t5.33 1\t1\t1\t2* 0\t9\t15\t17\t2»» 0\t3\t0\t29 0\t22\t14\t16\t6.M V\t4\t*\t24,2\t13\t14\t30\t4|I 2\t3\t0\t53 2\t36\t10\t42\t« w4 No 11 Andrews 5 Barrett.18-Cabrera 37-Cox 27-VGuerrero 4 WGuerrero 31-Martinez 6-\tMcGulre 7-\tMerced 17 Mordecai 24 Mouton 3 Vldro 22 While 16 Widger TOTAUX No 36-AyMl 48 Batista 54 hlly 40-Mota 45-Pavano 56 Smart 32 TaHord 35-Thurman 41 Urblna 23 Vazquoz TOTAUX 1* 2* 1040* 073*175104 5.11 293813 Le samedi 29 mai 1999 LE SOLEIL C 3 LEAFS/SABRES Incident clos.pour l\u2019instant ¦ BUFFALO, N.Y.(PC-AP) \u2014 L\u2019entraîneur des Maple Leafs de Toronto, Pat Quinn, a critiqué son trio numéro un, hier, quand on lui a demandé pourquoi il avait envoyé le dur à cuire Tie Domi sur la patinoire dans la dernière minute lors de la rencontre présentée jeudi et remportée 4-2 par les Sabres de Buffalo qui mènent désormais la finale de l\u2019Association de l\u2019Est 2-1.Le quatrième match a lieu ce soir.« C\u2019était leur tour.Et, franchement, notre premier trio n\u2019a pas fait le travail », a poursuivi Quinn pour justifier l\u2019envoi dans la mêlée de Domi et d\u2019un autre « délicat », Kris King.Le brouhaha n\u2019a pas tardé à éclater, après que Domi eut bousculé le gardien Dominik Hasek des Sabres.Cinq joueurs de chaque équipe ont écopé d\u2019inconduites de 10 minutes, après s\u2019être empoignés.« Ça ne m\u2019a pas trop dérangé », a déclaré Hasek hier à propos de l\u2019incident.Il a aussitôt retraité au vestiaire quand les choses ont commencé à s\u2019envenimer.« J\u2019ai été choqué pendant quelques instants.Peut-être ai-je dit quelque chose ?Mais quelques secondes après, j\u2019étais bien concentré sur le match.» La tactique de Quinn de donner la chasse à Hasek qui ne cessait de défier les Leafs en quittant son filet et en multipliant les arrêts acrobatiques, particulièrement en troisième période aux dépens de Sergei Berezin, Steve Thomas et Mats Sundin, alimentait les conversations, hier.RUFF BAISSE LE TON « Il est vrai que l\u2019émotion était à son comble vers la fin », a souligné l\u2019entraîneur des Sabres, Lindy Ruff, qui avait d\u2019abord qualifié le geste de Quinn de « manque de classe ».Hier, le ton était plus calme.« Je ne pense pas que c\u2019était intentionnel, soulignait Ruff.Mais il reste que je n\u2019ai pas aimé ça.» Pour sa part.Tie Domi avait du pain sur la planche.D\u2019abord, il a voulu dissiper tout malentendu à propos d\u2019un incident survenu après le match, lorsque les Leafs venaient de retraiter à leur hôtel.11 a proprement viré deux chasseurs d\u2019autographes, « des gars, dit-il, qui nous pourchas-ssient depuis la veille pour revendre sans doute les signatures qu\u2019ils auraient obtenues.Il y a toujours bien des limites, mais jamais je ne refu- serai un autographe à de jeunes amateurs de hockey.» Plus important cependant, parce que c\u2019est surtout lui qui était visé, Domi s\u2019est défendu d\u2019avoir délibérément foncé sur Hasek dans les minutes qui ont précédé la bouculade en fin de troisième période.« Je n\u2019ai jamais touché Hasek, je ne suis même pas passé près de lui, s\u2019est-il défendu.Je ne sais toujours pas pourquoi j\u2019ai écopé d'une pénalité pour obstruction envers le gardien.C\u2019est l\u2019histoire de ma carrière, je suppose.J\u2019avais hâte de sauter dans la mêlée et dans tous les sports que j\u2019ai pratiqués depuis que je suis tout jeune, j\u2019ai toujours joué jusqu\u2019au dernier instant.C\u2019est dans ma nature.» Paradoxalement, Domi et Ruff sont de très bons amis.Tous deux ont joué ensemble brièvement à New York et ils partageaient la même chambre quand l\u2019équipe était sur la route.« Nous avions l\u2019habitude de l\u2019appeler Ruff à domicile et Lindy quand nous étions à l\u2019extérieur, rappelait hier Domi.C\u2019est sûrement l\u2019un des gars les plus acharnés au travail avec lequel j\u2019ai eu le plaisir de jouer.» HASEK EN FORME! Hasek n\u2019a pas voulu trop en rajouter.Il a patiné brièvement, hier, exécuté quelques pirouettes et autres gestes propres à un gardien et il a lancé une phrase que les Leafs ne voulaient pas nécessairement entendre.« Je me sens exactement comme lorsque j\u2019ai affronté Ottawa, a mentionné le gardien étoile des Sabres.Une fois la rondelle en jeu, je ne pensais pas à ma blessure.» Contre les Sénateurs en première ronde, Hasek a réalisé un jeu blanc et il a alloué six buts lorsque les Sabres ont remporté trois victoires par la marge d\u2019un but pour balayer la série.Hasek, qui a raté les deux premières rencontres contre les Leafs quand sa blessure chronique à l\u2019aine l\u2019a contraint au repos, est revenu au jeu jeudi soir pour guider les Sabres à une victoire importante.Le vétéran ailier Steve Thomas refuse cependant de baisser les bras et, selon lui, les Leafs sont peut-être abattus mais ils ne se comptent pas encore pour battus.« Je crois vraiment que nous sommes en mesure de gagner cette série.Nous sommes opposés à une très bonne équipe qui pratique bien son système, mais je pense que nous avons encore beaucoup de ressources.Nous n\u2019allons pas abandonner.Ce n\u2019est pas le tpmn^rnmpnt rie cette éoulne.» mm W'y L\u2019entraîneur-chef des Leafs, Pat Quinn, avait choisi un petit coin tranquille, hier, à Buffalo pour méditer, tout en tirant une bouffée sur son cigare dans une zone réservée au service des incendies! De l\u2019or en barre monticule, demain après-midi.C.T.Le propriétaire des Capitales de Québec, Miles Wolff, est un personnage fort respecté dans le baseball professionnel mineur.Selon l\u2019entraîneur-chef des Diamond Dogs d\u2019Albany-Co-lonie, Charlie Sullivan, la fusion entre la Ligue Northeast et la Ligue Northern permettra aux équipes de l\u2019Est d\u2019être finalement rentables après quatre années de vaches maigres.« Tout ce que touche Miles Wolff se transforme en or, disait-il avant le match d\u2019ouverture.S\u2019il n\u2019y avait pas eu de fusion, je ne serais peut-être plus le gérant de cette formation.» C.T.-Lyden bien connu Le frappeur désigné des Capitales, Mitch Lyden, a serré la pince à quelques personnes qui se souvenaient de son passage de cinq ans à l\u2019Heritage Park au milieu des années 80.Membre de l\u2019organisation des Yankees de New York, Lyden faisait la navette entre le calibre AAA, AA et A.Lors de ses séjours, les Yankees AA d\u2019Albany-Co-lonie ont remporté deux championnats de la Ligue Eastern.C.T.\u201d ARCHIVES LE SOLEIL Mitch Lyden Deux anciens Outre Lyden avec le club-école des Bombardiers du Bronx, deux autres Joueurs des Capitales ont évolué avec les Diamond Dogs d\u2019Albany-Colonie, Brtit le voltigeur Mike Mora (1995-96-97) et le lanceur Mark Lavenia (1998).« J\u2019aurais aimé qu\u2019il se présente à notre camp, mais nous n\u2019avlons pas les moyens de le mettre sous contrat en raison du plafond salarial de 84 000 $ US.Il aidera les Capitales, J\u2019en suis «invaincu », racontait Sullivan au sujet du gaucher natif de la ville voisine de Latham.Lavenia sera d\u2019ailleurs au Encore les séries ?À Albany, on se demande si les Diamond Dogs pourront porter à cinq saisons d\u2019affilée leur séquence de participations aux séries éliminatoires.Finalistes en 1998, seulement quatre joueurs sont de retour en raison des règlements de la Ligue Northern qui limitent le nombre de vétérans.Le lanceur partant, Chuck Bauer, est rentré au bercail après un détour de quelques mois dans l\u2019organisation des Pirates de Pittsburgh.Il a conservé un dossier de 3-3 et une moyenne de points mérités de 4,41 à Lynchburg (A) et de 2-1 et mpm de 0,75 à Augusta, avant de mériter son congé.« Ils ont préféré faire confiance aux espoirs à qui ils ont donné beaucoup d\u2019argent.Selon moi, Chuck pourrait lancer au niveau AA sans problème », confiait Sullivan au sujet de celui qui a protégé 17 victoires pour lui en 1997.C.T.Des billets encore disponibles Contrairement à la rumeur qui circule à Québec depuis quelques jours, il reste encore des billets pour la première partie locale des Capitales, le vendredi 4 juin et pour celles du 5 et 6 contre les Diamond Dogs.Hier soir, à l\u2019Heritage Park, près de 5000 personnes ont assisté à l\u2019ouverture de leur club favori.La soirée s\u2019est terminée par un spectacle de feux d\u2019artifice.C.T.Trois voyages Lorsqu\u2019une équipe de baseball s'installe dans une ville pour trois Jours, on pourrait croire que le conducteur de l\u2019autocar se la coule douce.Eh bien non ! Prenez la journée d\u2019hier, où 11 a effectué trois voyages de l\u2019hôteiau terrain, soit à 13h30 pour l\u2019entraîneur-chef, à 14h30 pour les lanceurs et receveur et à 15h30 pour le reste de l'équipe.C.T.Le numéro des Jays Les Yankees les battent encore, 10-6 TORONTO (AP) \u2014 Derek Jeter a frappé trois doubles et Scott Brosius a produit trois points, hier, alors que les Yankees de New York ont remporté une troisième victoire de suite en défaisant les Blue Jays de Toronto par la marque de 10 à 6.Les Blue Jays ont perdu les services du joueur de champ extérieur Shawm Green, qui a subi une fracture du poignet gauche après avoir été atteint par un lancer d\u2019Andy Pettitte (3-2) lors de la quatrième manche.Pettitte a concédé trois points et cinq coups sûrs en 5,1 manches en plus d\u2019effectuer neuf retraits au bâton, un sommet personnel cette saison.Chris Carpenter (3-5), qui a accordé six points sur 12 coups sûrs en 5,1 manches, a subi la défaite.PIRATES 6 ASTROS 5 À Pittsburgh, Jason Kendall a produit quatre points et les Pirates, dominés 31 à 10 lors d\u2019un balayage de trois matchs à Houston ce mois-ci, ont mis fin à la séquence de huit victoire de Jose Lima en disposant des Astros 6-5.Lima avaient remporté huit départs d\u2019affilée depuis sa défaite contre les Cubs de Chicago le 8 avril et il tentait de devenir le premier lanceur de la Ligue nationale à obtenir une neuvième victoire cette saison.Mais Lima (8-2) a rapidement tiré de l\u2019arrière 3-0 à la première manche à la suite du double de trois points de Kendall.Ce dernier, dont la moyenne s'élevait à .170 seulement avec des coureurs en position de marquer, a également brisé une égalité avec un ballon sacrifice à la troisième.WHITE SOX 9, TIGERS 1 À Detroit, Greg Norton a frappé deux circuits pour un deuxième match de suite et les White Sox de Chicago ont récolté un total de six circuits dans une victoire de 9 à 1 face aux Tigers.Brook Fordyce, Ray Durham.Frank Thomas et Paul Konerko ont claqué les autres circuits de Chicago.Du côté des perdants, Karim Garcia a aussi cogné la longue balle.Les 10 points des White Sox ont été inscrits grâce aux six circuits.Thomas, Konerko et Norton ont produit cinq points lors de la sixième manche.Jaime Navarro (3-4) a concédé sept coups sûrs en sept manches et plus pour mériter la victoire.Son rival, Justin Thompson (4-6), a accordé sept points et 10 coups sûrs, dont quatre circuits, en un peu plus de cinq manches de travail.RED SOX 12 INDIANS 5 À Cleveland, Nomar Garciaparra a frappé deux des cinq circuits des Red Sox de Boston, qui ont eu raison de Ja-ret Wright et des Indians 12-5.Les Red Sox ont obtenu la victoire malgré les cinq balles passées de Jason Varitek.une de moins que le record des ligues majeures.Il a éprouvé des ennuis avec les balles papillons de Tim Wakefield (3-4), trois points étant marqués sur des balles passées.Varitek s\u2019est toutefois racheté à l'offensive avec trois coups sûrs, dont un circuit.Wright (4-3) a alloué neuf coups sûrs et huit points en trois manches et deux tiers.C'était son premier départ depuis que le président de la Ligue américaine Gene Budig a mentionné qu\u2019il désirait rencontrer Wright la semaine prochaine pour discuter du comportement du lanceur.Wright a été mis à l\u2019amende après avoir atteint Tony Clark des Tigers de Detroit à la tête avec un tir.samedi dernier.Une autre année Bowman de retour la saison prochaine DETROIT (PC) \u2014 Scotty Bowman sera de retour à la barre des Red Wings de Detroit la saison prochaine.«Je suis très enthousiaste à l\u2019idée que je serai encore l\u2019entraîneur des Red Wings, a indiqué Bowman, 65 ans, lors d'un appel-conférence.Je voudrais continuer de tenter d\u2019obtenir la coupe Stanley.» Bowinan a remporté la coupe Stanley à huit reprises, un record qu'il partage avec Toe Blake, l\u2019ancien entraîneur-chef du Canadien.Il a subi des opérations au coeur et à un genou l\u2019an dernier, et il a raté le début de la saison avec les Red Wings.Il semblait bien que Bowman penchait pour un retour derrière le banc après l\u2019élimination des Red Wings en slx matchs par l\u2019Avalanche du Colorado lors de la deuxième ronde des éliminatoires.« De toute évidence, les Red Wings ont occupé une place importante dans ma vie depuis six ans.a dit Bowman.Nous n'avons pas atteint notre objectif cette année.Nous estimons que nous avons une équipe solide.» Le directeur général des Red Wings, Ken Holland, espérait retenir les services du célèbre entraîneur.« Je suis vraiment emballé de voir que Scotty a décidé de revenir à la barre pour une autre saison.11 a grandement contribué aux succès de notre équipe.Son départ aurait constitué une grosse perte.» Bowman présente un dossier de 1100-516-284 en saison régulière et une fiche de 204-116 en éliminatoires.Il est le seul entraîneur de la LNH à ayoir remporté la cogpe Stanley à la barre de trois équipes différentes (Canadien de Montréal.Penguins de Pittsburgh et Red Wings).» "]