Le soleil, 4 juin 1999, Cahier D

[" ZOOM Tri-mm IEMMITS Marois échangé Les Remparts de Québec ont sacrifié Jérôme Marois pour solidifier leur défensive en faisant (\u2019acquisition de Jean Mallette.Page D3 LE SOLEIL CAHIER D LE VENDREDI 4 JUIN 1999 Un joueur régulier Le loueur d arrêt-court des Yankees de New York Derek Jeter sést rendu sur les buts dans les 51 matchs de son équipe cette saison STATS It SOLEIL PLEINS FEUX Le cheval qui revient de loin En février, Charismatic ne valait même pas son avoine NEW YORK (d\u2019après AP) \u2014 Dès le moment où l\u2019éleveur Tom Roach a aperçu ce cheval marron, il a tout de suite noté qu\u2019il avait une allure spéciale.L\u2019entraîneur et membre du Temple de la renommée D.Wayne Lukas avait aussi remarqué que ce cheval semblait rempli de promesses, mais il ne se risquait à aucune prédiction.Pour son propriétaire, Bob Lewis, l\u2019affaire se résumait plus simplement : il venait de faire un mauvais investissement.« Il ressemble à un vrai chien de chasse, il mange tout le temps.» Peut-être que Charismatic a bon appétit, mais au cours des deux derniers mois, il a amplement couvert ses frais de nourriture.S\u2019il devait terminer premier demain à l\u2019occasion du Stakes Belmont, devenant ainsi le premier cheval à enlever la Triple Couronne du turf américain en 21 ans, il touchera une bourse de 600 000$ et une prime de 5 millions $ pour avoir gagné le Derby du Kentucky, le Preakness et le Bei-mont.Il porterait ainsi ses gains en carrière à 6,8 millions $.En février.Charismatic n\u2019en menait pourtant pas large.Pour tout dire, son propriétaire ne pouvait plus le sentir.Aussi Lukas décida-t-il de l\u2019inscrire dans une course à réclamer au prix de 62 500$ à l\u2019Hippodrome de Santa Anita en Californie.N\u2019importe qui aurait alors pu l\u2019acquérir pour ce montant, quoique Lukas ne souhaitait pas qu\u2019il parte.«Nous partagions les mêmes sentiments que Wayne, explique Lewis, mais j\u2019avoue que nous aurions été très heureux d\u2019empocher 62 500$ à ce moment-là, car nous mangions de l\u2019argent en gardant ce cheval.» PETIT-FILS DE SECRETARIAT Les courses constituent d\u2019abord une question d\u2019affaires et même s\u2019ils possèdent une « machine à fric » comme Silver Charm, gagnant du Derby et du Preakness en 1997, Lewis et sa femme Beverly voulaient minimiser leurs pertes.Ils avaient acquis Charismatic au prix de 200 000$ à l\u2019âge de quelques mois, mais sa fiche était encore plus rouge que sa robe marron.Le poulain aux quatre pattes blanches et à la figure orné d'une tache en forme d\u2019étoileovale est un rejeton Ac Summer Squall, 2' lors du Derby du Kentucky en 1990 et vainqueur du Preakness, et de Voir CHEVAL en D2 ?La surprise Graf Inscrite à Roland-Garros pour s\u2019entraîner en prévision de / / f m Wm :KTS; Wimbledon, Steffi (îraf a surpris tout le monde en se hissant en finale des Internationaux de France.Si elle bat Martina Hingis demain, elle se rapprochera à un titre du record (24) détenu par Margaret Court en tournois du Grand Chelem.Détails en page 1)5 Lapiante lance le 1\u201d match des Capitales à Québec Le Soleil ¦ L'enjeu n'a rien de déterminant comme un 7' match d\u2019une Série mondiale.Malgré tout, l'adrénaline coulera à flots dans les veines de Michel Lapiante, ce soir (19h()5) au Stade municipal, alors qu\u2019il grimpera sur la butte pour le match inaugural des Capitales de Québec.Pour l\u2019occasion, le droitier de 29 ans affrontera les Diamond Dogs d\u2019Alba-ny-Colonie, qu\u2019il avait limités à quatre coups sûrs dans un gain de 4-0 lors de son premier départ de la saison, samedi dernier.« fl s\u2019agit d\u2019une grande fierté, c\u2019est évident.J'ai déjà lancé des matchs d\u2019ouverture ou d\u2019autres dont le résultat décidait de notre élimination ou non.La première rencontre au Stade municipal n\u2019aura pas beaucoup d\u2019impact sur notre classement, mais j\u2019avoue qu\u2019il y aura une pression de plus que celle qu\u2019on ressent à l\u2019habitude.» Lapiante ne poussera pas sa rapide de (Quelques kilomètres de plus parce qu\u2019U lancera devant une foule partisane.Comme un artilleur travaille à tous les cinq jours, la pédale est au plancher à chaque sortie.« Si tu es capable d\u2019en mettre un peu plus pour une occasion spéciale, tu devrais donc pouvoir le faire à tous les jours.» L\u2019expérience acquise avec l\u2019équipe nationale, dans l\u2019organisation des Pirates de Pittsburgh, à Taïwan et dans la Ligue Northern lui permet maintenant de mieux contrôler le stress.Sa concentration est toujours à point, peu importe la situation.Tout ce qu\u2019il souhaite pour ce soir.c\u2019est de ne pas avoir à modifier sa routine.Voilà pourquoi il se renseignera pour connaître la durée des cérémonies d\u2019ouverture.Il s\u2019ajustera en conséquence.«Je lance environ une quarantaine de lancers dans l\u2019enclos des rele-veurs et j\u2019arrête seulement trois minutes avant le début de la partie pour me reposer un peu.Je prends un peu d\u2019eau et je retourne sur le monticule.Si on me dit que les présentations doivent se terminer à une heure précise, il n\u2019y a pas de problème.Si elles se prolongent de dix minutes, ça se complique.» À son premier départ, Lapiante avait dominé complètement les frappeurs des Diamond Dogs.Limité à 75 lancers, il en avait effectué 71.Ce soir, il pourrait se rendre jusqu\u2019à 90 tirs.Selon lui, le fait d\u2019avoir déjà affronté les frappeurs d'Albany-Colonie ne représente pas un avantage.pour eux.« Pour moi, oui.Eux, ils ne savent pas comment on leur lance.Je suis content d\u2019avoir obtenu un départ avant celui de Québec.Ça m\u2019a donné confiance, ça brise la glace.Je suis prêt pour ce match, j\u2019ai hâte.» AUTRE TEXTE j Wolff occupé et essoufflé l\u2019âge D8 J\u2019avoue qu\u2019il y aura une pression de plus que celle qu\u2019on ressent d\u2019habitude» Un Alouettes dans le nid des Jays Jean-François Tardif Le Soleil Le repêchage du baseball majeur a fait un autre heureux dans la région.Le lanceur Charles Tàsiaux (Alouettes de Charlesbourg) a été choisi en 31r ronde par les Blue Jays de Toronto.« Je suis un peu surpris, at-il avoué.À part les Expos et les Royals (Kansas City), aucune équipe ne m'avait contacté avant le repêchage.Je ne m'attendais pas du tout à être sélectionné si haut.Je pensais plutôt partir après la 40' ronde.Parfois je me disais que je ne serais pas repêché.» C\u2019est vers 14h30, hier, que Tasiaux a appris de la bouche du recruteur Bill Voir JAYS en D2 ?Toute une semaine pour Jeff Hackett! Army's K SOLEIL ackett se plail à Montréal.r Son anniversaire, un 2e garçon, une maison et un nouveau contrat avec le Canadien François Gagnon Le Soleil ¦ MONTRÉAL \u2014 Élu joueur de l\u2019année au terme de la saison 1998-99, Jeff Hackett a été récompensé par le Canadien de Montréal.Le gardien, qui a célébré son 31 anniversaire de naissance mardi, a paraphé un contrat de trois ans évalué à 11 mil-lionsS en plus d\u2019une prime de signature d\u2019un million $ versée immédiatement.Ce pacte s'ajoute à celui qui le lie déjà au Tricolore jusqu'à la fin de la prochaine saison.Hackett est donc sous contrat avec Montréal jusqu'à la fin de la saison 2002-2003.Il touchait un salaire de 950 000$ l'an dernier.«C\u2019est une grosse semaine pour moi.Je \\1ens de célébrer mon anniversaire, mon épouse et moi avons eu un second enfant \u2014 un garçon prénommé Kurtis qu^se joint à son grand frère Montana-Joe \u2014 et nous avons enfin trouvé une maison à Montréal.Ce contrat est comme le crémage sur le gâteau.Je ne pourrais pas être plus héureux», a indiqué Hackett, qui désirait demeurer avec le Canadien en dépit de la saison difficile que l'équipe a connue.Voir CONTRAT en D 2 ?AUTRES TEXTES ^ Bonne offre à Quintal l\u2019âge D2 j Savard prêt à écouter l'âge D2 r D 2 LE SOLEIL Le vendredi 4 juin 1999 HilIlJi CONTRAT Savard prêt à écouter En équipe Suite de la Dl « Il n\u2019y a pas de place pour se cacher à Montréal.Lorsque ça va mal, tu dois faire face à la critique et lorsque ça va bien, les amateurs te transportent.Ils veulent une équipe compétitive et nous serons en mesure de leur offrir l\u2019an prochain.L'équipe a connu un début de saison difficile, mais les choses se sont replacées en deuxième moitié.« L'important pour nous l\u2019an prochain sera de composer une équipe, une vraie, dès le début de la saison et de jouer en équipe toute l\u2019année.Je suis les séries de près et on peut voir que les équipes qui avaient misé sur des gros noms ne sont plus là.L\u2019important pour gagner est de jouer en équipe.» L\u2019exclusion du Canadien des séries a terni les performances de Hackett, qui a pourtant connu la meilleure saison de sa carrière.11 a remporté 26 victoires (dont cinq par jeu blanc), subi 26 défaites et récolté 10 verdicts nuis.Sa moyenne de buts alloués par rencontre s\u2019élève à 2,49 et il a maintenu un taux d\u2019efficacité de 90,7 %.Ses 26 victoires et les 63 matchs disputés représentent des sommets personnels.« Jeff a remporté 22 victoires en deuxième moitié de saison.Seul Martin Brodeur, avec 24, a fait mieux que lui dans la LNH.A cause de ces performances, nous tenions à pouvoir compter sur ses services à long terme.C\u2019est un leader qui a à coeur l\u2019intérêt de l\u2019équipe », a indiqué le directeur général Réjean Houle.Hackett, son coéquipier défenseur Eric Weinrich et le jeune Alain Nasreddine ont été obtenus des Blackhawks de Chicago le 16 novembre dernier en retour de Joeelyn Thibault, Dave Manson et Brad Brown.QUI SERA ADJOINT?Avec Hackett en selle pour les quatre prochaines saisons, la question du gardien numéro 1 du Canadien est réglée.Celle de son adjoint l\u2019est moins.José Théodore, qui a eu à composer avec une rétrogradation difficile à Fredericton, tout juste après les Fêtes, devra faire la lutte à Frédéric Chabot lors du prochain camp d\u2019entrainement.Il ne devra pas oublier non plus le jeune Mathieu Garon, que plusieurs voient comme le successeur éventuel de Hackett.« Cette question se décidera lors du camp d\u2019entrainement.José a connu une très bonne saison à Fredericton et de très bonnes séries éliminatoires.Je sais qu\u2019il aimerait être à Montréal l'an prochain pour profiter des conseils de Jeff », a indiqué Houle.Théodore, qui touchait 550 000S l\u2019an dernier, est lui aussi en quête d\u2019un nouveau contrat.MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019homme d'affaires Serge Savard est flatté de voir que plusieurs le voient comme remplaçant du président sortant Ronald Corey.Si une offre formelle lui était faite par Molson, il y réfléchirait.« Si on me l\u2019offrait, j\u2019aurais besoin de m\u2019asseoir et de réfléchir si je veux arrêter les activités que j\u2019ai actuellement pour aller prendre cet emploi à l\u2019âge de 53 ans.Je ne suis pas sûr.Pour l\u2019instant, je peux vous dire que je n\u2019ai aucun intérêt à aller à la présidence du Canadien», a répondu Serge Savard, hier, à l\u2019issue du lancement de la programmation des fêtes du Canada dont il est le président pour le Québec.Ce qui est clair cependant pour lui, c\u2019est que si Molson veut lui faire une proposition, il faudrait qu\u2019elle soit faite directement et non par l'intermédiaire d'un chasseur de têtes.«J\u2019ai travaillé 33 ans pour ie club de hockey Canadien.Si on veut me parler, on peut me parler.Si un chasseur de têtes vient me parler, il risque de rester dans le corridor ou dans la salle d\u2019attente.» MAUVAIS SOUVENIR Savard avoue que n\u2019importe qui serait flatté de voir la faveur populaire dont il fait l\u2019objet.Quand il pense toutefois aux circonstances de son départ du Canadien, il se rembrunit.« Pourquoi on \\iendrait me demander.Est-ce que les critères de mon renvoi ne sont pas encore là, sont différents?Il faudrait leur poser la question.J\u2019ai été congédié, ce n\u2019est sûrement pas un bon souvenir.C\u2019est la seule chose que j\u2019aimerais ne pas avoir dans mon palmarès aujourd\u2019hui.» Cela mis à part, Savard conserve de bons souvenirs.« J\u2019ai été heureux pendant 12 ans comme gérant général.J\u2019ai passé 33 ans pour le Canadien.Depuis l\u2019âge de 15 ans, à l\u2019exception de deux ans à Winnipeg, j'ai eu des moments extraordinaires, comme avec Ronald à la présidence.» Une «très bonne offre» sur la table de Quintal MONTRÉAL \u2014 Le directeur général du Canadien, Réjean Houle, tient à garder le défenseur Stéphane Quintal à Montréal.Et pour maximiser ses chances de ne pas le perdre sur le marché des joueurs autonomes le 1\" juillet, il a déposé, mercredi, une « très bonne offre » sur la table.« Le dossier de Stéphane est le prochain que nous voulons régler.Par l\u2019entremise de son agent, il nous avait indiqué vouloir attendre le l,r juillet afin de pouvoir sonder le marché des joueurs autonomes, mais nous avons mis les montants nécessaires pour le garder à Montréal », a indiqué Houle, sans toutefois dévoiler les offres soumises à son vétéran défenseur de 30 ans.« On veut le garder avec nous, mais il y a des limites à payer et nous avons un budget à suivre.Stéphane sait où nous nous situons.».Joint par LE SOLEIL à son bureau de Los Ange- les, Pat Brisson, l\u2019agent de Quintal, a confirmé avoir reçu une offre.« C\u2019est une offre verbale qui est intéressante sans pour autant m\u2019avoir sorti de mes souliers.Il est certain que si nous attendons au (\"juillet, nous en recevrons des meilleures.« Stéphane a toutefois déjà indiqué qu\u2019il voulait rester à Montréal et nous étudierons le tout sérieusement.Je me rends à Pittsburgh mardi au tournoi de golf de Mario Lemieux.J'y rencontrerai Stéphane et nous reviendrons à Montréal pour le Grand Prix.Il est donc possible que nous rencontrerons Réjean la semaine suivante.Nous gardons toutes les portes ouvertes.» Quintal profitera d'une autonomie complète le 1\" juillet.Plusieurs observateurs autour de la Ligue nationale soutiennent qu\u2019il pourrait alors recevoir des offres qui feraient tripler son salaire de 900 000S de l'an dernier.F.G.VERS LA COUPE STANLEY ASSOCIATION DE L\u2019OUEST 8.Edmonton a 1\t2\t2 2\t\t 2\t3\t30\t\t 1.\tDa\tlas\tJ4)\t Le classement par\tCSttSfî association determine les opposants selon la formule 1 c 4 2 c 3 QUARTS DE FINALE ASSOCIATION DE L EST 7, San José i nn 4 3 H 2 5.St.Louis 1.Dallas 8.Pittsburgh (2) 2 4 2 1 3 4 3 04 8.Pittsburg\t\t\t(41 1 |4|4\t\t2\t3B4 3\t1 2\t4\t4 2|2 1.New Jersey (3)\t\t\t 4.Toronto JiL 3 6 2.Colorado D 6.Anahe m E 3.Detroi\t(2)\t\t\t Q 4 | 3\t2\t0\t2\t m o CM\t6\t3\t5\t 3\t1 2\t0\t\t\t 5\t5I4\t3\t\t\t 3.\tDetroit\t\ttfU\t\t\t 5.St.Louis\t\t\t\t\t 3 ÏJ\t3 4 Q5\t\t\u2014 BIB 1:3?\t\t 4.Phoen\t\tI 121\t\t\t (°) |2, Colorado (4) 7.\tBui\tfalo\t(4)\t\t\t\t 2\t3\t3\t3\t3\t3\t 4\t1\t2\t0\t5\t2\t 6.\tBoston\t(2)\t\t\t\t\t DEMI-FINALES 2.Co orado a 2\t2\t007\t1\t 1\t4\t3 2 5\t4\t 1.Da\t\tlas\t(3)\t 7.But\t\tfalo\t(4)\t\t\t\t 5\t3\t4\t5\t4\t\t 4\t6\t2\t2\t2\t\t 4.Toronto\t(1)\t\t\t\t\t\t m Victoires en prolongation * rang au classement par association FINALE 7.Buffalo\t(4)\t\t\t\t\t\t 2 £1\t\t3\t4\t\t\t 1\t2\t0\t3\t\t\t 2.Ottawa\t(\t\t\t\t\t\t0) 6.Boston\t\t\t\t\t(4)\t 2 o\t2 B\t2 3\tA i\t?3\t2 0\t 3.Caroline\t(2)\t\t\t\t\t\t 5.Ph\t\tladelphie (2)\t\t\t\t 3\t1\t1\t5\t1\t0\t 0\t2\t2\t2\t?\t\t I | È M E S D E 4.Toronto ifl N A L E \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t 12L\t\t\t\t\t\t ASSOCIATION DE L'OUEST ASSOCIATION DE L'EST FINALE DE LA COUPE STANLEY JAYS CHEVAL Nouvelle vie Sang de champion Suite de la Dl\tSuite de la Dl Slack que les Jays avaient acquis ses services.Il a expliqué au lanceur de 18 ans que les Jays ne lui offriraient pas de contrat avant le printemps prochain.L'organisation torontoisc attendra plutôt de voir sa progression avant de prendre une décision.D'ici là, Tasiaux continuera de lancer pour les .Alouettes.« 11 se pourrait même que je sois de nouveau éligible au repêchage de l\u2019an prochain.Tout dépendra si je signe ou non un contrat avec les Blue Jays.« Une chose est sûre, ma sélection a changé mes objectifs pour l\u2019hiver prochain.Avant d\u2019être repêché, je ne savais pas si je m\u2019investirais à 10l)°/b dans le baseball.Aujourd\u2019hui, je vise au minimum d\u2019aller à l\u2019Académie de baseball du Canada (.ABC).Mais si j\u2019en avais la chance, j\u2019irais dans un collège américain.À ce sujet, M.Slack m\u2019a dit qu\u2019il pourrait m\u2019aider à me dénicher une place dans un collège en Floride.Le hic, c\u2019est que je ne parle pas l\u2019anglais.Il va falloir que je l\u2019apprenne au cours des prochains mois.» Tasiaux reconnaît que sa vie ne sera plus jamais la même.Il sait qu\u2019il aura maintenant à composer avec une pression supplémentaire : celle de devoir bien performer afin que les Jays soient satisfaits de son rendement, mais aussi celle des partisans qui auront de grandes attentes envers lui.« Personnellement, je vais continuer à jouer de la même manière que je le faisais avant d\u2019être repêché.J\u2019ai toujours été intense dans mon jeu.Ce qui m\u2019est arrivé n\u2019est que le début.Il me reste encore pas mal d\u2019étapes à franchir.Chose certaine, je viens de recevoir un bon coup de pouce.» VICTOIRE DES ALOUETTES Les Alouettes ont profité de la visite des Bombardiers de Sherbrooke pour retrouver le chemin de la victoire.Us ont mis fin à une séquence de quatre revers avec un gain de 9 à 5.Mathieu Côté s\u2019est signalé au monticule avec un match complet et un impressionnant total de 14 retraits au bâton.Seule ombre au tableau, il a donné deux circuits.Stéphane Pouliot a mené l\u2019attaque avec trois coups sûrs en trois présences au bâton, dont un circuit, trois points comptés et quatre points produits.Normand Chouinard a encaissé la défaite.la jument Bali Babe.Deux grands champions.Secretariat et Northern Dancer sont ses grands-parents.Le père et la mère de Secretariat.Bold Buter et Somethingroyal apparaissent aussi de part et d\u2019autre de son pedigree.En deux mots, du sang de champion roule dans les veines de Charismatic.Il présente une forte carrure et au moment du Preakness, son poids oscillait autour des 550 kilos.11 tient en particulier sa force de sa mère, c&rBatiBabe aurait pu, selon Tom Roach, tirer un wagon de bière ! Mais ce n\u2019est pas ce qui avait poussé Lewis, qui est l\u2019un des plus importants distributeurs de houblon du sud-ouest de la Californie, à acheter Charismatic.U s\u2019est plutôt fié aux conseils de l\u2019agent Tôm Moynihan.« 11 était l\u2019un des plus beaux jeunes chevaux que j'ai vus, affirme Roach.Nous étions convaincus qu\u2019il allait devenir un grand cheval à son tour.» A ses neuf premiers départs, il ne remporta qu\u2019une seule victoire, ce qui explique son inscription à une course à réclamer le 11 février, dont il fut déclaré vainqueur par défaut, le gagnant étant disqualifié.Rien pour remonter sa cote auprès de son proprio, mais il ne fut pas réclamé.Lewis et Lukas jouaient de chance pour la deuxième fois en peu de mois, car le poulain avait remporté sa 5' course à vie également pour un montant de 62 500$ le 21 novembre 1998 à l'Hippodrome Hollywood Park UN BOURREAU DE TRAVAIL Après sa course du 11 février.Charismatic termina deuxième le 19 février à Santa Anita.Inscrit au El Camino Real Derby le 6 mars, il pris encore le 2\u2018 rang à Bay Meadows pour ensuite de classer 41 au Santa Anita Derby le 3 avril sur une distance de 1 1-8 mille.Lukas décida alors de l\u2019envoyer au Kentucky, mais il croyait davantage à ses chances de gagner le Belmont couru sur une épuisante distance de 1 1-2 mille, alors que le Derby et le Preakness favorisent les bons démarreurs sur des longueurs respectives de 1 1-4 mille et de 1 3-16 mille.«J\u2019ai confié à Bob et Beverly qu\u2019il m\u2019était difficile de me prononcer concernant les deux premières épreuves de la Triple Couronne, mais que ça regardait bien en vue du Belmont ».souligne Lukas.Ce n\u2019est qu\u2019après la participation fa Charismatic au Santa Anita Derby que le rusé entraîneur trouva la recette menant aux récents succès de son protégé.Le principal ingrédient tient au fait que Charismatic est un bourreau de travail.Les temps de travail, lors de diverses sorties chronométrées du cheval pour s\u2019entraîner en piste, constituent la référence principale dans les courses de galop.Comme Charismatic maintenait son poids \u2014 habituellement les chevaux de course en perdent durant la saison \u2014, Lukas avait l'intention de l\u2019entraîner plus durement en vue du Derby.Mais il se ravisa pour l\u2019inscrire dans le Lexington disputé sur une distance de 1 1-16 mille, qu\u2019il remporta dans un temps record deux semaines après avoir couru le Santa .Anita Derby et deux semaines avant la présentation du Derby du Kentucky.Charismatic a démontré qu\u2019il était endurant, surtout après avoir enlevé le Derby et le Preakness, confondant Lukas lui-même.« Dans toute ma carrière, confesse le vétéran entraîneur, jamais je n\u2019ai aussi mal évalué un cheval comme ce fut le cas pour celui-là.» BASEBALL MAJEUR LIGUE NATIONALE Mtrcrtrfl 2 juin Arizona 15 Montréal 2 San Diego S.Chicago Cubs 9 St Louis 2 Ronde 10 Los Angeles 4, Pittsburgh 8 San Francisco 6.Philadelphie 7 Cincinnati 8 NV Mets 7 Colorado 3.Atlanta 2 (11 manches) Houston 9, Milwaukee 1 |ai,Hi 1 iula vvUVI JUIII San Francisco 7, Philadelphie 4 Houston t Milwaukee 4 San Diego 2, Chicago Cubs 7 St.Louis 2.Floride 4 Vendredi 4 lain Montreal (Thurman 1-3) à Toronto (Wells 5-5) TSN Atlanta (Glavme 3-6) â Boston (P Martinez 10-1), 19005 ionde (D Springer 1 -6) â Tampa Bay (Rupe 1-2).19005 Chicago Cubs (Mulholland 3-1 ) à Cleveland (Colon 6-2), 19005 St Louis (Jimenez 2-6) â Detroit (Moehler 4-5) 19005 NV Mets (Reed 3-2) 0 NV Yankees (Cône 5-2) 19035 Philadelphie (Ogea 2-3) 0 Baltimore (Erickson 1-7), 19035 Pittsburgh (Cordova 1 -2) â Chicago White So* (Baldwin 3-4|.20h05 Houston (Hampton 5-2) au Minnesota (Milton 2-4).20005 Cincinnati (Parns 3-0) à Kansas City (Rosado 3-4), 20005 Milwaukee (Abbott 1-5) au Colorado (Bohanon6-3).21005 Texas (Clark 3-3) en Arizona (Johnson 6-2).22005 Seattle (Fassero 3-61 à San Diego (Hitchcock 3-5), 22005__________ Anaheim (Olivares 6-3) à Los Angeles (Brown 5-3), 22010 Oakland (G.Heredia 3-4) à San Franciscd (Brock 5-4), 22035 SmumU 5 juin Montréal a Toronto.16005.R0S.CBC NYMets i NWankees 13005,TSN,FO* Chicago Cubs â Cleveland, 13005 Atlanta à Boston, 16005 Anaheim à Los Angeles 16h05 Oakland 4 San Francisco, t6h05 St, Louis é Detroit, 17h05 Floride à Tampa Bay, 18h35 Philadelphie à Baltimore 19005 Pittsburgh à Chicago White S 19005 Houston 4 Minnesota, 20005 Cmcinnab 4 Kansas City 20005 Milwaukee au Cotoradc 20005 Texas en Arizona.22005 Seattle 4 San Diego.22005 CLASSEMENT (saison de 162 matchs) DIVISION EST \t6\tP\tMoy\tom.\tSérie\tDomicile\tÉtranger\tAméricaine 10 der\t ATLANTA\t\t\t32\t21\t.604\t\u2014\tip\t18 -11\t14-10\t0-0\t6-4 NEW YORK\t\t\t27\t26\t.509\t5,0\t6p\t13 -15\t14-11\t0-0\t3-7 PHILADELPHIE\t\t\t26\t26\t.500\t5.5\tIp\t12 -15\t14-11\t0-0\t4-6 MONTRÉAL\t\t19\t31\t.380\t11,5\tIp\t11 -20\t8-11\t0-0\t6-4 FLORIDE\t\t\t18\t36\t.333\t14,5\t2fl\t9-24\t9-12\t0-0\t5-5 \t\t\t\t\t\t|\t\t\t \t0\tP\tMoy\tDIB\tSérie\tDomicile\tÉtranger Américaine\t\t10 der HOUSTON\t\t\t31\t21\t.596\t\u2014\t1p\t16 -10\t15-11\t0-0\t5-5 (-CHICAGO\t\t\t29\t21\t.560\t1.0\t2g\t15 -10\t14-11\t0-0\t7-3 CINCINNATI\t\t\t27\t22\t.551\t2.5\t5fl\t12 -14\t15-8\t0-0\t7-3 PITTSBURGH\t\t\t28\t24\t.538\t3.0\t6fl\t18 -11\t10-13\t0-0\t8-2 ST.LOUIS\t\t\t26\t26\t,500\t5,0\t2p\t9-13\t17-13\t0-0\t3-7 MILWAUKEE\t\t\t24\t29\t.453\t7,5\t10\t8 -18\t16-11\t0-0\t3-7 \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t6\tP\tMoy.\tOlff\tSérie\tDomicile\tÉtranger Américaine 10der\t\t ARIZONA\t\t\t32\t22\t.593\t\t1fl\t17-5\t15-17\t0-0\t8-2 SAN FRANCISCO\t\t29\t25\t.537\t3,0\tIfl\t16-10\t13-15\t0-0\t4-6 LOS ANGELES\t\t\t26\t26\t.500\t5,0\t3p\t12 -12\t14-14\t0-0\t4-6 COLORADO\t\t22\t28\t.440\t8.0\t1Q\t8 - 10\t14-18\t0-0\t4-6 SAN DIEGO\t\t\t20\t32\t.385\t11.0\t2p\t12-12\t8-20\t0-0\t3-7 LIGUE AMERICAINE Mtrcraél 2 Juin Chicago White Sox 7 Toronto 9 Kansas City 4, Texas 7 Tamoa Bay 7, Oakland 6 Detroit 4 Boston 2 Cleveland 10.NY Yankees 7 Minnesota 1 Anaheim 2 Baltimore 2 Seattle 4 Joadl 3 |ula Chicago White Sox 10 Toronto 3 MmmHtmiti  Iula wW^^BeUUI U |UVW Montréal ITOurman 1311 Toronto (Well* 5-5).TSN Atlanta (Glavine 3-6) 4 Boston (P Martinez 10-1), 19h05 'Ionde ID Sponger 1 -6) 4 Tampa Bay (Rupe 1-2) 19005 Chicago Cubs (Mulholland 3-1) 1 Cleveland (Colon 6-2) 19005 St Louis (Jimenez 2-6) 4 Detroit (Moehlet 4-5).19005 NY Mets (Reed 3-2) 4 NY Yankees (Cone 5-2).19035 Philadelphie (Ogea 2-3) 4 Baltimore (Erickson 1-7), 19035 Pittsburgh (Cordova t -2) 4 Chicago White So* (Baldwin 3-4).20005 Houston (Hampton 5-2) au Minnesota (Milton 2-4).20005 Cmcmnab (Parns 3-0) 4 Kansas City (Rosado 3-41, 20005 Milwaukee (Abbott t -5) au Colorado (Bohanon 6-3).21005 Texas (Clark 3-3) en Arizona (Johnson 6-2), 22h05 Seattle (Fassero 3-6) 4 San Diego (Hitchcock 3-5), 22h05 Anaheim (Olivares 6-3) 4 Los Angeles (Brown 5-3) 22h10 Oakland (G.Heredia 3-4) 4 San Francisco (Brock 5-4), 22h35 luotjl ^ juju Montréal 4 Toronto 16005 AOS CBC NY Mets 4 NY Yankees 13005, TSN, FOX Chicago Cubs 4 Cleveland.13h05 Atlanta 4 Boston 16005 Anaheim 4 Los Angeles 16005 Oakland 4 San Francisco.16h05 St.Louis 4 Detroit 17005 Floride 4 Tampa Bay.18035 Philadelphie 4 Baltimore, 19005 Pittsburgh 4 Chicago White So* 19005 Houston au Minnesota.20005 Cincinnati 4 Kansas City 20005 Texas 4 Arizona, 22005 Seattle 4 San Diego 22005 \t\t\t LIGUE NATIONALE\t\t\t I\tB\tP Moy Diff\t CHICAGO\t79\t21\t580 - CINCINNATI\t27\t22\t.551 1,5 PinSBURGH\t78\t24\t538 2,0 SAN FRANCISCO 29\t\t25\t.537 2.0 NEW YORK\t77\t26\t509 3,5\t¦ LOS ANGELES .\t76\tM\t.500 4.0 PHILADELPHIE\t76\t26\t.500 4,0 ^ ST LOUIS\t76\t26\t500 4.0 MILWAUKEE\t74\t29\t,453 6,5 COLORADO .\t77\tH\t,440 7.0 SAN DIEGO\t70\t32\t.38510.0 MONTRÉAL\t19\t31\t38010.0 FLORIDE\t\t18\t¦\t.333 13,0 LIGUE AMÉRICAINE\t\t\t \t6\tP Moy.DIB\t NEW YORK\t30\t21\t588 - OAKLAND\t78\t25\t528 3.0 SEATTLE\t27\t2F\t,519 3.5 ANAHEIM\t26\t27\t.491 5,0 CHICAGO\t24\tM\t480 5.5 TORONTO\t28\t30\t.*55 7.0 TAMPA BAY\t24\t29\t,453 7.0 KANSAS CITY\t23\t28\t,451 7,0 DETROIT\t\t22\t31\t,415 9.0 BALTIMORE\t20\t32\t,385 10,5 MINNESOTA\t18\t34\t,346 12.5 \t\t\t\t \tEXPOS DE MONTRÉAL\t\t\t Ml\tG P\tMey OUI\tDom Étr»n\tR| 50\t18 32\t360 18.0\t14-17 4-15\t4e \tBLUE\tJAYS K TORONTO\t\t «I\tG P\tMey DM\tDom Elne\t\"« 55\t28 27\t509 14 0\t13-14 15-13\t3e RENDEMENT DES EXPOS AVALANCHE/STARS\tSABRES / MAPLE LEAFS\t\tSABRES / AVALANCHE OU STARS\t Marél ter |uHi Dallas 4 Colorado 1 (La série est égale 3-3) .Coiorado i Danas lOhafflOS CK\tluudl 31 mai Buffalo 4 Toronto 2 (Buffalo gagne la série 4-1)\t\tBuffaio à Coiorado ou St i ?0ti00 R-C, CBC (Premier match) jeudi 10 jata Buffalo à Coiorado ou Dallai ?0h00 R C CBC Samedi 12 fate Colorado ou Dallas i Buffalo 20H00 R C CGC\tMardi 15 fain Colorado ou Dallas » Buffalo 20h00.R C CIC Jeudi 17 )ulo Buffalo » Colorado ou Dallas 70h00 R-C, CBC (Si nécessaire) 5iniedl IB |at* Colorado ou Dallas a Buffalo ?0h00 R-C.CBC (Si nécessaire) MEILLEURS MARQUEURS B â Pt» 1\t21-Peter Forsberg, Col\t0\t16\t24 2\t19-Joé Sakic Col\t5\t13\t11 3\t25-Joe Nieuwendy» Del\t9\t8\t17 4\t13 MatsSundm.Tor\t8\t8\t16 5\t14-T0eoren Fleury, Col\t5\t11\t16 6\t9-Mifce Modanc DU\t5\t11\t16 7\t82-Mérttn Straka Prt\t6\t9\t15 8\t2?Claude Lemieux Col\t3\ttt\t14 9\t19-Steve Yzermm Del\t9\t4\t13 10\t15-J Lenoenbrunnei DM\t8\t5\t13 11\t77-Pierre Turgeon SU\t4\t9\t13 12\t5-JéSon Woolley But\t3\t10\t13 13\t18-Adam Deadmarsn.Col 8 4 12 14\t37-Curtis Brown But 7 5 12 15\t94 Sergei Berezin To' 6 6 12 16\t23-Miian Heiduk Cm\t6\t6\t12 17\t27-Alexei Kovalev Pit\t5\t7\t12 18\t68-Jaromir Jagr Pit\t5\t7\t12 19\t22-Brett Hull Dal\t5\t7\t12 20\t2-AI Mactnms, Stl 4 8 12 21\t27-MicOael Péca Bu< 4 8 12 22\t8 Sandis Ozolinsh Col 4 8 12 23\t44 Alexei Thrtm» Bu»\t3\t9\t12 24\t15-Dixon Ward But\t6\t5\t11 25\t48-Scott Young StL\t4\t7\t11 76 41 Jason AOison Bos\t2\t9\t11 27\t5 Nicklas Lidstrom Det 2 9 11 28\t5-Derryi Sydor Oai 2 9 11 29\t14 Brendan Shanahan Del 3\t7\t10 30\t90 Joé Juneau But\t3\t7\t10 31\t77 Reymond ég ioué Bos '\t9\t10 32\t56 Sergei 7utxW Dal\t1\t9\t10 33\t32-Steve Thomas Tor\t6\t3\t9 34\t36-Pavol Demitra Stl\t5\t4\t9 35\t25-Vaclav Varada But\t5\t4\t9 36\t13 VMeri Kamensky Col 4 5 9 37\t6-Joe Thomton Bos\t3\t6\t9 36 16-lonny Bohonos Tor\t3\t6\t9 39\t44 Yanic Perreault Tor\t3\t6\t9 40\tBOTàeoft Sanderson But\t3\t6\t9 41\t37 Kip Miller Pii\t2\t7\t9 42\t91 Sergei Fedorov Det\t1\t8\t9 43\t34 Bryan Berard Toi 189 44\t37 COns Orury.Col\t6\t2\t8 45\t9-German Titov Pit\t3\t5\t8 46\t13 Vyacheslav Kozlov\tDet\t6\t1\t7 47\t26 Jere Lehtmen Dal\t6\t17 48\t11 D»«as Drake Pho\t4\t3\t7 49\t96 Tomas Holmstrom\tDet\t4\t3\t7 50\t33 Anson Carter Bos\t4\t3\t7 51\t23 Sieve lleinze Bos\t4\t3\t7 52\t41 Stu Barnes But\t4\t3\t7 53\t12 Dimitri KOnsticO Bos\t3\t4\t7 54\t10-Garry Vatk Tor\t3\t4\t7 55\t81 Miroslav Satan But\t3\t4\t7 56\t19-Bnan Hotzmger But\t3\t4\t7 57\t44 Rob Brown Pit\t2\t5\t7 58\t14 Dave Reid Dal\t2\t5\t7 59\t16-Bobby Holik NJ\t0\t7\t7 60\t5 Jell Notion, SJ\t0\t7\t7 61\t26 Ray Sheppard Car 516 62\t17 Petr Sykora NJ\t3\t3\t6 63\t11 Steve Sullivan Tor\t3\t3\t6 64\tM-GeoftCourtnall, StL\t2\t4\t6 65\t9 Er* Rasmussen\tBut\t2\t4\t6 66\t3 Aaron Miller Col x\t1\t5\t6 67\t36-Dimitn Yushkevich Tor 1\t5\t6 68\t55 Dentil Markov, Tor\t0\t6\t6 69\t38 Jan Hrdma.Pit\t4\t15 70\t21 Randy McKay NJ\t3\t2\t5 71\t25-V Oamphousse SJ\t3\t2\t5 72\t20\tMike Johnson\tTor\t3\t2\t5 ft 18\tMike Rice.SJ\t2\t3\t5 74\t71\tWendel Clark.\tDet\t2\t3\t5 75\t4\tKevin Hitcher\tPit\t2\t3\t5 \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t \u2022 meilleur étuiléme\t\t\t1\t\t\t\t\t\t\u2014 \tG\tp\tMoy\tDlff\tSério\tDomicile\tÉtranger\tNationale\t10 der BOSTON\t\t32\t20\t.615\t\u2014\t1p\t17-9\t15-11\t0-0\t7-3 (-NEW YORK\t\t30\t21\t.588\t1.5\t1p\t16 -10\t14-11\t0-0\t7-3 TORONTO\t25\t30\t,455\t8.5\tIP\t14 -15\t11 -15\t0-0\t4 8 TAMPA BAY\t\t24\t29\t.453\t8.5\tig\t10 - 14\t14-15\t0-0\t2-8 BALTIMORE\t20\t32\t,385\t12,0\tip\t12 -12\t8-20\t0-0\t5-5 \t\t\t\t\t\tr\t\t\t\u2014\u2014\u2014 \tG\tP\tMoy\tDM\tSérie\tDomicile\tÉtranger\tNationale\t10 der CLEVELAND\t\t34\t17\t.667\t\u2014\tig\t15 - 10\t19-7\t0-0\t5-5 CHICAGO\t\t\t24\t26\t.480\t9.5\t'g\t10 - 12\t14-14\t0-0\t5-5 KANSAS CITY\t23\t28\t.451\t11.0\t5p\t10 -14\t13-14\t0-0\t2-8 DETROIT \t\t22\t31\t.415\t13.0\tig\t12 - 15\t10-16\t0-0\t3-7 MINNESOTA\t\t18\t34\t.346\t16,5\t2p\t9 -17\t9-17\t0-0\t3-7 \t\t\t¦ii'imuiiim\t\t\t\t\t\t \t0\tP\tMo*\tom\tSérie\tDomicile\tÉtranger\tNationale\t10 der TEXAS\t\t32\t20\t.615\t\u2014\t9g\t16 -11\t16-9\t0-0\t9-1 OAKLAND\t28\t25\t.528\t4,5\tip\t18 - 11\t10-14\t0-0\t7-3 SEATTLE\tu- 27 r 26\t25\t,519\t5.0\t'g\t16 - 14\t11-11\t0-0\t6-4 ANAHEIM\t\t27\t491\t6.5\t2g\t13 \u2022 13\t13-W\t0-0\t6-4 AU BATON AD Pc Cl Pp Cc Ov Moy n nndrews\t65 S-Barrett\t157 10 Cabrera\t190 37-Cw\t23 27 VGuerrern\t193 4 WGuerrero\t116 31 Martinez\t130 6 McGuire\t52 7 Merced\t64 12 Mor deçà,\t76 24 Mouton\t47 3 Vidro\t144 22 White\t109 16 Widgtr\t124 TOTAUX\t1741 11\t19\t15\t4\t1\t.292 20\t46\t20\t3\t0\t293 24\t55\t17\t3\t1\t289 2\t6\t2\t1\t0\t261 34\t54\t40\t12\t3\t,280 13\t30\t10\t0\t4\t259 21\t33\t12\t1\t8\t254 8\t13\t9\t2\t1\t,250 7\t15\t6\t3\t1\t.234 14\t20\t12\t4\t1\t.263 8\t17\t6\t1\t3\t.362 25\t46 23 7 0.319 25\t58\t25\t9\t1\t307 18\t36\t22\t8\t1\t290 \u20194?\t478738\t17\t78\t773 AU MONTICUU Ne\tV0 36 Ayali\t0\t4 46 Blttsta 4 ?0 62.1 29 73 48 4 Î9 30 Herman*on3 4 0 69,0 39 25 51 5 09 44\tKline\t1\t?\t0\t21 0\t14\t13\t21\t6,00 40-Mota\t1\t1\t0\t13.0\t7\t5\t5\t1,38 45\tPavano\t3\t5\t0\t55 0\t4?\t72\t40\t6.87 56 Smer1\t0\t1\t0\t31,0\t70\t11\t11\t5.B1 32-T#t(ord\t1\t1\t1\t33 0\t9\t15\t19\t2,45 35 Thurmen\t1\t3\t0\t34 1\t26\t17\t17\t6 82 41 ijrbma\tA4 1?27 2 14 14 35 4 » 23 Vazquez Wi 0 57 0 42 21 44 6 ¦ TOTAUX If .11481 17M 1(1331 8 V Ml Pm Bk Al Mpm 79 2 10 15 76 3 03 LE SOLEIL Lk VENDREDI 4 Jl IN 1999 D 3 AVALANCHE/STAKS ASSISES DE LA LHJMQ Hartley Transaction en douce en a vu d\u2019autres -DALLAS (PC) \u2014 Ce n\u2019est pas un septième mateh qui va eauser une syncope Bob Hartley.«Quand nous avons gu-|(ne la coupe t aider à Hershey il y a deux ans, a raconté I entraîneur recrue de l\u2019Avalanche, nous avons fait face à I\télimination cinq fois et disputé un septième mateh à Phi iadelphie devant 16 (KH) personnes.».Son équipe avait aussi tiré de l'arrière 1-3 après avoir perdu les deux premiers matchs à domicile alors qu elle devait disputer les trois suivants à Springfield.Hartley prétend ne pas être nerveux et apprécier d\u2019avoir la chance de disputer un septième match à ce stade de la saison, lais sant entendre que c\u2019était beaucoup mieux que d'être déjà éliminé.«C\u2019est la même chose qu\u2019un septième match dans la Ligue américaine ou dans le junior.» L\u2019EXPÉRIENCE DE LEMIEUX l\u2019àr ailleurs, Claude Lemieux a entretenu longuement les journalistes sur ce que représente le septième match d\u2019une série.«C\u2019est une des meilleures sensations qu\u2019on peut ressentir.Mais je suis déjà passé par là (.) Une équipe déses^ pérée qui fait face à l\u2019élimination en donne toujours un pe tit peu plus, mais dans un septième match, c\u2019est le cas des deux équipes.» .Son meilleur souvenir est évidemment la victoire du Canadien contre Hartford en 1986, alors qu'il avait marqué en prolongation un de ses quatre buts victorieux des séries, qu il avait complétées avec 10 buts en tout et la conquête de la coupe Stanley, à 20 ans.L\u2019expérience de Lemieux dans ces matchs lui a appris une chose: «On ne voudra pas prendre de risque, mais c\u2019est aussi un match (comme les autres).11 faut foncer.» II\ta beaucoup été question de la fiche de 8-1 de l\u2019Avalan che sur la route, contre un dossier de 3-6 à domicile, et c\u2019est Lemieux lui-même qui a abordé le sujet en disant franchement: « On ne changera rien à notre façon de jouer, vu qu\u2019on sera sur la route.Mais peut-être que si on jouait à domici le, il faudrait faire des ajustements.11 faut être réaliste, on ne joue pas de façon aussi disciplinée à domicile.» On en parle pourtant depuis le début des séries.«Oui, mais psychologiquement, ce n'est pas toujours facile.C\u2019est inconscient et involontaire, explique Lemieux, qui convient que cela a peut-être à voir avec la tentation de donner un spectacle à ses partisans.Le meilleur spectacle est de gagner le match, mais parfois on s\u2019oublie.» (AI *3 asc ARCHIVES LE SOLEIL Claude Lemieux et Bob Hartley sont fins prêts.Des chiffres révélateurs DALLAS (PC) \u2014 « Les deux meilleures équipes de la Ligue nationale», comme n\u2019a pas craint de le dire Bob Hartley, sont rendus au septième match de la finale de leur associa-üon et elles ne peuvent pas ne pas penser que les champions de l'Ouest ont gagné les trois dernières coupes Stanley 4-0.Tout a été dit ou presque au sujet de cette série entre deux formations qui se respectent et s\u2019encensent mutuellement.mais résumons tout de même: \u2014\tL\u2019Avalanche est confiant à cause de sa fiche de 8-1 sur la route dans les séries.Mais les Stars étaient 5-0 à domicile avant d'être battus deux fois dans cette série et ont eu la meilleure fiche de toute la LNH à domicile en saison régulière (29-8-4).\u2014\tPlusieurs opinent que les gardiens vont trancher, et IM-trick Roy, avec trois coupes derrière la cravate, détient la position de tête, tandis qu\u2019on trouve Kd Belfour suspect.Les faits: la fiche de Roy dans les septièmes matchs est de 3-3.Belfour n'avait accordé que 58 buts, pour une moyenne de 1,87 par match, dans les 31 matchs des séries précédant sa défaite de 7-5 dimanche dernier.Il a accordé deux .buts et moins dans 11 des 16 matchs des séries et sa moyenne est de 1,88.contre 2.59 pour son rival \u2014\tLe slogan des Stars cette saison était: « Nothing else matters ».Rien d'autre que la coupe.Les Stars sont âgés.Ils se doivent de gagner au plus sacrant et ils ont engagé Bret Hull pour leur fournir le pouvoir offensif qui manquait.Mais on a aussi dit que plus la série avancerait, plus ça serait au détriment des «vieux» Stars.L\u2019ÉLÉMENT FATIGUE « La fatigue est un était d\u2019esprit, a rétorqué Guy (\u2019arbon-neau, le deuxième plus vieux joueur de la LNH à 39 ans.On ne peut pas être fatigué à ce stade de la saison.» Les Stars, a encore rappelé le vétéran, ont dominé Kdmonton 8-4 à la troisième période.St.l/mis, 5-1, et l'Avalanche.10-5 après la deuxième période.Claude Lemieux continue de penser que le facteur âge ne peut qu\u2019aider l\u2019Avalanche, tout comme la grande expérience des séries de joueurs comme Patrick Roy et lui-même.Mais il convient que les deux équines sont fatiguées et que le repos supplémentaire d\u2019une fournée aura été Profitable à tout le monde.« Notamment à Theoren Fleury», a-t-il précisé Les Remparts cèdent Jérôme Marois au Cap-Breton ¦ Impossible de se faire confirmer la nouvelle car la ligue n'avait toujours pas entériné la transaction mais les Remparts ont troqué .Jérôme Marois aux Screaming Eagles du Cap-Breton en retour de l'arrière Jean Mallette.Selon ce qu'on a pu apprendre d\u2019un dirigeant d\u2019une autre formation du circuit Courteau, les négociations n'ont pas trainé en longueur.A la recherche d\u2019arrières de quaJité pour colmater les brèches à la ligne bleue créés par le départ de vétérans de la trempe de Dmitri Tolkunov et Simon Tremblay, Raymond Bolduc est allé chercher Mallette, un gaillard de 6\u2019 et 200 livres de 19 ans originaire de Lasalle.PARMI LES MEILLEURS A la lumière de ce qu\u2019on a vu au cours des deux dernières saisons.Mallette va se glisser dans le _____ groupe des quatre meilleurs défenseurs de la formation québécoise.On le qualifie d\u2019arrière à caractère défensif, un bonhomme fiable dans son territoire, qui n\u2019est jamais dans le trouble et ne met jamais son club dans le trouble.Certains ont avancé qu\u2019il jouait un peu comme Stéphane Quintal le faisait à ses belles années avec Granby.Mais en moins robuste.En 59 matchs avec les Screaming Eagles, Mallette a marqué 2 buts et totalisé 15 points.II a passé 76 minutes au cachot et a maintenu un intéressant différentiel plus et moins de moins 4 avec une formation aussi ordinaire que celle du Cap-Breton.Dans le cas de Marois.Raymond Bol-duc avait déclaré mercredi qu\u2019il était désormais disposé à se départir de quelques-uns de ses jeunes joueurs.La saison dernière, l\u2019ailier gauche de Kevin Johnston KJnh nsUinia lesoleü.com 18 ans a été ennuyé par un paquet de blessures qui ne lui ont jamais permis de prendre sa vitesse de croisière.Plus souvent qu\u2019autrement, il s\u2019est retrouvé sur les troisième et quatrième trios.En 52 matchs, il a touché la cible à huit reprises, amassant 23 points.11 avait également écopé de 48 minutes de pénalité.NOTES: Le Rocket de Montréal aurait complété une transaction mineure avec les Olympiques de Hull.Une histoire liée à la liste de protection de la troupe de l\u2019Outaouais qui a obtenu quelques faveurs des dirigeants du Rocket.Le temps était venu de payer la dette.Mal pris avec des bâtons empruntés de piètre qualité, Roger Dejoie, entraîneur-chef du Titan d\u2019Acadie-Bathurst, a été sauvé par Marc Rancourt, représentant Wilson dans la région.Dejoie a pu prendre part au tournoi de golf annuel de la LHJMQ avec de l\u2019équipement à la fine pointe.On dit cependant que ça n\u2019a pas vraiment amélioré son jeu.Les assises du circuit Courteau se poursuivent de plus belle aujourd\u2019hui.Ce matin, on dévoile les dessous de plusieurs transactions déjà complétées.Puis, tout le monde prend la direction du Capitole de Québec où se déroulera la cérémonie de remise des Rondelles d\u2019or aux individus les plus méritants de la ligue.On y présentera également les plus beaux espoirs du repêchage de demain.La solution finale Courteau se demande s'il ne faudrait pas exclure les Européens du hockey canadien Gilles Courteau commence à se demander s\u2019il ne serait pas mieux d\u2019exclure les joueurs européens de la Ligue canadienne de hockey plutôt que de gaspiller temps et énergie à débattre leur statut et à adopter des résolutions spéciales pour réglementer leur arrivée au pays.«Ça devient de plus en plus compliqué.a confié le président de la LHJMQ hier matin.Les deux autres ligues junior majeur tentent de faire passer des règles freinant les dépenses exorbitantes encourues quand vient le temps de faire venir les athlètes d\u2019outre-mer au pays.On a émis des hypothèses lors de notre dernière assemblée de mer-redi mais rien n\u2019est encore définitif.» Ce qui choque un peu Courteau, c\u2019est que les , oueurs européens ne représentent qu\u2019emiron 7% de tous les jeunes évoluant dans les trois circuits de la Ligue canadienne.«Avec tout le respect que je porte à ces jeunes qui sont d\u2019excellents hockeyeurs et de bonnes attractions, a-t-il continué, je pense qu\u2019on est rendu trop loin.« Le pourcentage ne justifie pas les problèmes encourus à tenter de contrôler toutes les tractations entourant la venue d\u2019un p\u2019tit gars d\u2019Europe chez nous, enchaîne le président de la LHJMQ.Va falloir se pencher sur le sujet.Et y trouver une solution une fois pour toutes.» DES MECONTENTS Toujours concernant la réunion des gouverneurs de mercredi.Courteau dit par ailleurs comprendre que certains des dirigeants du circuit ne «Avec tout le respect que je porte à ces jeunes, je pense qu\u2019on est rendu trop loin» soient pas très heureux à la suite des décisions prises majoritairement concernant la formule des séries éliminatoires.« Il y aura toujours des mécontents, a-t-il analysé.Dans ce temps-là.il faut se fier au vote final.En ce qui concerne le fameux bye accordé aux deux clubs de première position, il n\u2019y a pas eu trop de problèmes.Je pense qu\u2019il n\u2019aurait pas été bon de donner le choux aux clubs d\u2019accepter ou non le bye.Ça s\u2019est déjà fait en Ontario et ça s\u2019était avéré un véritable fiasco.De toute manière, le montant forfaitaire de 30 000 S accordé au club qui obtient le bye pour compenser la non présentation de matchs de séries semble faire plaisir.LES SÉRIES «Quant au nombre de clubs présents en séries, notre formule de sept formations de chaque division ne me cause pas de problèmes.a continué Courteau.« Quant au croisement entre divisions, je m\u2019y oppose.Même dans la Ligue nationale on respecte les associations jusqu\u2019à la grande finale de la coupe Stanley.La formule de champions d'association ou de division me plaît.» S\u2019il y a un point auquel Courteau tient, ce serait de cesser les débats annuels concernant la formule des séries.« Nos décisions sont toujours prises pour un an.a-t-il expliqué.Ça ferait du bien de se brancher pour quatre ou cinq ans.A ce moment là.il n\u2019y aurait plus de chicanes à tous les printemps.Une formule pour toujours.Juste de le dire me fait plaisir » K.J.ARCHIVÉS.It SOIEII GiUe» Courteau ARCHIVES LC SOLEIL Les Remparts roulaient se renforcer en défensive, d'où leur decision de laisser partir Jérôme Marois.* Echangez vos compagnies ! La grande valse des dg est commencée La valse des assises est bel et bien commencée.Il faut voir les dirigeants des différents clubs se promener d\u2019une chambre à l\u2019autre, d\u2019une table à l\u2019autre, pour comprendre à quel point tous et chacun tentent d\u2019améliorer leur équipe respective.Parmi les clubs qui semblent les plus actifs ou du moins qui font semblant de l\u2019être, on retrouve les Voltigeurs de Drummondville, les Mooseheads de Halifax, les Castors de Sherbrooke.l'Océanie de Rimouski, les Olympiques de Hull et les Wildcats de Moncton.Du côté de Drummondville, c\u2019est leur premier choix, deuxième au total, qui fait saliver quelques clubs adverses.«Je l\u2019admets, a déclaré le directeur général Michel Georges, il y a beaucoup plus d'intérêt que prévu.Et nous ne sommes même pas encore dans les heures critiques précédant la séance de repêchage.Quelques clubs tendent la perche pour voir si on va mordre, d'autres se contentent de poser des questions.«Je l\u2019ai déjà dit et je le répète, a-t-il continué, il n'y a pas de panique chez les Voltigeurs.On va faire une transaction pour faire un pas en avant.Et si je garde mon choix et que je choisis Brent MacLellan ou Christopher Montgomery, je serai tout aussi heureux.Ces deux jeunes-là sont des joueurs de franchise.A mon avis, ils pourraient ne jouer que deux ans dans notre ligue.» VISITE AU CHÂTEAU Un des clubs avec qui Georges discute est bien entendu l'Océanie de Rimouski.Bien installé dans la suite présidentielle du Château Bonne Entente.Maurice Tanguay reçoit beaucoup de visiteurs.Quant à son entraîneur-chef Doris Labonté, il a été surpris en grande conversation avec Normand Gosselin, directeur général des Castors de Sherbrooke.Quelques instants plus tôt.Gosselin s'est longuement entretenu avec Robert Mongrain des Mooseheads.Plusieurs jasaient de la possibilité de voir les Tigres de Victoriaville inclure Patrick Grand-maître et Alexander Ryazantsev dans la même transaction.Raymond Bolduc a reconnu que la combinaison était très alléchante.« Mais mon vis-à-vis Pierre Roux ne fera pas de cadeaux.Ça eoûte très cher.Surtout que tout le monde cherche un arrière du calibre de Ryazantsev.Je ne veux pas donner tous mes jeunes.Les Jean-Philippe Côté.Antoine Vermet-te et compagnie, on y tient.» Claude Julien, entraîneur-chef des Olympiques, tenait à peu près le même discours que Bolduc.« On sait que Grand-maître demeure dans notre eoin.a-t-il dit.On sait aussi qu'il veut jouer pour l'équipe nationale et étudier à l\u2019université d\u2019Ottawa.« Faudrait que je sois diablement sûr qu'il veuille jouer avec nous.Et il n\u2019est pas question qu'on hypothèque notre avenir pour Grandintiitre Notre club es» trop prometteur pour tout gâcher sur un coup de tête.» K.J.Raymond Bolduc < A mon dm, nerre Roux ne fera pas de cadeaux\u2022 D 4 \u2022 LE SOLEIL LlC V KM) K K DI 4 JUIN 1999 STATISTIQUES PROFESSIONNEL MINEUR LIGUE NORTHERN Mwc'M* 2 fan Qutbac 4.Massachusens 3 Winnipeg 10 Siou» City 4 St Paul 10-3 Madison 1-4 SctiaumPurg 17, Dulutn Supenoi 4 Siou» Falls 3 Fargo-Moornead 11 Albany 11 Adirondack 3 Waterbury 6 Allentown 8 New Jersey 4 Elnnra, remis pluie Jm4i I («la Sctiaumburg 4 Dulutb-Supenor 9 Siou» Falls 3 Fargo Moomead 2 (6e m ) Albany 9 Adirondack 12 Waterbury 3 Allentown 2 (9e manette) New Jersey 1, Elmira 2 New Jersey 3.Elmira 2 (5e manche) \u2018 \"«¦ ' Albany a Quebec (Stade Municipal), 19lt05 Schaumburg a St Paul Siou» Falls a Winnipeg Duluth-Superior a Fargo-Moorhead Siou» City a Madison Massachusetts a Allentown New Jersey a Waterbury Adirondack a Elmira CLASSEMENT (Matchs a Fargo.Allentown et Elmira i2e) non compris) \u201c E LEST Of VISION NORD\t\t\t Albany\tG 3\tP Moy 3 500\tOrff Massachusetts\t3\t3 .500\t\u2014 Québec\t3\t3 500\t\u2014 Adirondack\t3\t3 500\t\u2014 DiVlSiON SUD\t\t\t New Jersey\tG 3\tP Moy 2 ,600\tOitt Allentown\t3\t2 600\t\u2014 Elmira\t3\t2 ,600\t\u2014 Waterbury\t1\t4 200\t2.0 CONFERENCE CENTRALE\t\t\t DIVISION EST\t\t\t St Paul \t\tG 3\tP Moy 3 500\tOiff Madison\t2\t3 400\t0.5 Schaumberg\t2\t4 333\t1.0 Duluth-Supenor\t2\t4 333\t10 DIVISION OUEST\t\t\t \t6\tP Moy\tOitt Fargo-Moortiead\t5\t0 1 000\t\u2014 Sioux City\t3\t2 600\t20 Winnipeg Sioux Falls\t3 1\t2 600 3 250\t2,0 3.5 LES MENEURS CONFERENCE DC L EST AU BÂTON\t\t\t (Matchs d'hier non compris) \tm\tAb\tPc\tCs\tMoy Oison.NJ\t4\t15\t6\t\t533 Melo AJb\t4\t14\t4\t7\t500 Anderson AH\t5\t20\t8\t10\t.500 Hall.Wat\t5\t21\t5\t10\t476 Burke NJ\t4\t15\t3\t7\t467 Martinez.AH\t5\t24\t2\t11\t458 Miyasaki Adi\t4\t11\t4\t5\t455 Porter Ad'\t.5\t18\t1\t8\t444 Lyden Que\t6\t21\t2\t9\t«29 French Mas tj 25\t0 10 ,400 POINTS COMPTES \u2014 Anderson All 8 Walker All, 7 POINTS PRODUITS \u2014 Lyden Qué 9.Martinez All 8 Pagana Mas, S Flail.Wat, 7.DOUBLES \u2014 Baird Qué 4 French, Mas, 3 : Asencio.Wat, 3 TRIPLES \u2014 Zorrnia Alb 2 Miyasaki.Adi, 2.CIRCUITS \u2014 Hall Wat.3, Britt.Adi, 3 BUTS VOLÉS \u2014 Melo Alb 6 McCain Mas.6 Miyasaki Adi.4 AU MONTICUU Reichow.NJ\tV D 0 0\tMl Bb Rb 7.0 1 5\t\t\tMpm 000 Ward.Elm\t1 0\t7.0\t1\t1\t000 Walsh Mas\t.1 0\t7.0\t0\t5\t0.00 hazier Wat\t0 0\t7.0\t1\t3\t0.00 Newman Adi\t.1 0\t7.0\t1\t1\t0,00 Laplante.Qué\t.1 0\t6.0\t2\t4\t0 00 Sanchez.Que\t0 0\t5.0\t1\t1\t0.00 Zambeili.Adi\t0 0\t5.0\t3\t2\t0.00 Bane.NJ\t1 0\t4,0\t2\t4\t0.00 Wagner Adi\t0 0\t4,0\t1\t3\t000 VICTOIRES \u2014 Gonzalez All 2 RETRAITS AU BÂTON \u2014 Rizzo Qué 12 coulks Mas 11.Grundy.Elm, 10, Hueston Mas.10t Hastof Alb 8 VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 Plusieurs loueurs à égalité avec 1 LIGUE INTERNATIONALE Mercredi 2 juin Columbus 11*10 Ottawa 3-1 Syracuse 8, Richmond 6 Rochester 2.Toledo 5 Louisville 7 Charlotte ô Durham 10 Buffalo 6 Scranton Wilkes-Barre 6 Indianapolis 4 Norfolk 3 Pawtucket 4 Jeudi 3 juin Columbus 2 Ottawa 5 Syracuse 4.Richmond 6 Scranton Wilkes-Barre 2.Indianapolis 4 Boston Red Sox 4 Pawtucket 3 Durham 10 Buffalo 7 Rochester 11.Toledo 0 Louisville 6 Charlotte 4 Vendredi 4 jein Columbus a Ottawa Syracuse a Richmond Scranton Wilkes-Barre à Indianapolis Boston Red Sox à Pawtucket Durham à Buffalo Rochester à Toledo Louisville à Charlotte CLASSEMENT DIVISION NORD G\tP\tMoy\tDit! Pawtucket (Red Sox)\t30\t24\t55é\t\u2014 Scranton (bullies'\t26\t27\t491\t3 1/2 Syracuse (Blue Jays)\t25\t29\t463\t5 Buffalo Indians)\t23\t30\t434\t6 1/2 Ottawa iExpos) .21\t33\t389\t9 Rochester (Orioles)\t21\t34\t382\t9 1/2 LIGUE DE LA CÔTE DU PACIFIQUE Metcrtél 2 juin Las Vegas 12, Albuquerque 10 Sad Lake a Calgary remis, pluie Edmonton a Fresno, remis pluie Omaha 10.Memphis 6 Tucson 3 Nashville 4 Iowa 5.Nouvelle-Orleans 7 Colorado Springs 9, Oklahoma 10 Vancouver 5.Tacoma 6 Jeudi 3 |ulu Calgary 9 Tucson 3 Edmonton 1.Salt Lake 7 Colorado Springs 6.Omaha 4 Fresno 4 Oklahoma 17 Vancouver 5.Las Vegas 3 (7 manches) Iowa 2.Albuquerque 7 Vendredi 4 juin Iowa a Albuquerque Vancouver à Las Vegas Memphis a Nashville Fresno a Oklahoma Colorado Springs a Omaha Edmonton a Sad Lake Calgary a Tucson Nouvelle-Orléans a Tacoma BASEBALL MAJEUR L£S MENEURS LIGUE NATIONALE \t\tAb\tPc\tCs\tMoy L Gonzalez An\t49\t197\t42\tn\t396 Casey Cm\t47\t185\t34\t69\t373 Walker Col\t40\t154\t36\t11\t364 Kendall Pgh\tsr.\t181\t41\t65\t359 Abreu Phi\t44\t154\t34\t54\t351 Nilsson Mil\t47\t148\tM\t50\t338 Lieberthal Phi\t49\t166\t31\t56\t337 Olerud NYM\t53\t178\t29\t60\t337 KYoung Pgh\t52\t194\t38\t65\t335 Bagwell Hou 52 POINTS COMPTES\t\t184 42 61 \u2014 JBell An 50\t\t\t332 A/fonzo NY 42 Bagwell\t\t\tHou\t42\t iGonzaiez An\t42 Sosa\t\tChi\t«2\t Ma Williams, An 42 Kendall Pii 41 POINTS PRODUITS \u2014 MaWilliams An 53 BJordan Alt 48 Bagwell Hou 47 SFinley, An 46 Mondesi LA.44 Tatis StL 43 Spsa Chi 43 COUPS SÛRS - LGonatez An 78 MaWuiams Ah, 72.Casey, Cm 69 Kendall Pit 65 KYoung Pd 65 BJordan Ad 64 AGonzaie; Flo 63 JBell An, 63 DOUBLES \u2014 Biggio Hou 23 Casey Cm 19 KYoung Pit 17 LGonzalez An 17 Olerud NY.17 Kendall Pii 16 MaW'U iam$ An 16 TRIPLES \u2014 Womack An 5 Martin Pd 5 LJohnson Chi 5 N Perez Col 4 lUones Ad 4 MMart.nez Md 4 9é égalité avec 3 CMC CIRCUITS - Sosa Chi 19 Mondesi LA, 18 McGwire SlL 17 MaWidtams An 16 Bagwell Hou 15 JBell An, 15 Tads SU fa BUTS VOLÉS - Cedeno NY 28 Womack An 26 EYoung.LA 22 Cameron Cm.18 Biggm Hou 15 Kendall, PU, 14 GianviUe Ph, 13 Fvered Hou 13 PSanders SD 13 LANCEURS \u2019 décisions) Smoltz Ad 6-1, 857.2 34 Lima Hou 9-2 818 2 80 Bodenfield SU 8-2 800 4 06 RaJonnson An 6-2 750 2 38 Schilling Phi 8-3, 727 2 85 Fiampton Hou 5 2 714 2 85 Tapam Chi 5-2 714 2 37 RETRAITS AU 8*ION\tRajodnson An 118 Schilling Phi 81 KBrown IA.76 Reynolds Mou 74 Hitchcock SO 69 Estes SF, 62 Aslecio Col 62 VICTOIRES PROTÉGÉES Ne> SF 16 JFranco NY 14 Wagner Hou 12 Ufbma.Mb 12 Shaw LA.12 MiWilliams Pit 11 Rocker Ad 10.Wickman NU.10 LIGUE AMERICAINE Ml Ab Pc Cl T Fer under Torét lit II JeleiNYY 51 198 46 RPalmeiro Te» 51 178 29 BeWilliams NYY51 202 36 MRamirez Ole 51 206 44 Lotion Ole 50 191 47 Garciaparra Bos45 179 38 Vizquel Cie 38 1 55 32 RAIomarCle 51 194 52 33 374 360 347 345 340 335 335 335 333 Oderman Bos 49 204 POINTS COMPTES - RAJomai.CM 52 CDelgado Tor 49.Grdteyjr Sea.48 Lofton Cle 47 jetei NY 46 MRamirez Cle 44 ByAnderson Bal 44 POINTS PRODUITS - MRamirez CM 67 Gnttey Jr, Sea 56.CDelgado Tbr 50, SGreen, Tor 48 juGonzalez Te».47 Canseco.TB 46 RPalmeiro Tex.43 COUPS SÛRS-Jeter NY, 74 MRamirez.CM.71 BeWilliams NY.70 Surhod Bal.70 TFemandez Tor 69 Oderman Bos.68 SGreen.Tor 67 DOUBLES - Oderman Bos 20 Greer Te» 19 TFemandez.Tor '9 SGreon Tor 18, Glaus.Ana 17, Teiada Oak.17 CDelgado Tor 17 TRIPLES - Jeter NY 6 Oderman Bos 5; Febles, KC.4 Durham, Chi 4; 12 à égalité avec 3.CIRCUITS - GrideyJr.Sea.20; Canseco.TB.20 SGreen Tor 15.RPalmeiro.Te» 15 RDavis Sea 14 CDelgado Tor 14, MRamirez, CM, 14.McGnd, TB.14 BUTS VOLÉS \u2014 TGoodwm, Tex.23 ; Stewart, Tor 18 RAlomar, CM.18 Encarnacion.Del 16 Lodon CM 14 iRodnguez.Te», 13, Vizquel, CM.13.LANCEURS 7 décisions) \u2014 PMartmez Bos 10-1 909,2 01 FrGarcia.Sea.6-2.750.4 76 .Colon, CM, 6-2, .750.5.19; TJMathews.Oak, 5-2, .714.347, Burba, CM, 5-2 714, 4.83, Cone, NY.5-2.714, 2 18 Mussina.Bal.7-3 700.RETRAITS AU BATON \u2014 PMartmez, Bos.117: CFinMy, Ana.65, Colon, Cle.57 Burba.Cle.57 DWells Tor.56 OHemandez.NY 54, Sele.Tex, 54 VICTOIRES PROTÉGÉES Werteiand Tex 18, RHernandez, TB 16; Percival.Ana, 15: MRivera, NY, 13, Taylor Oak 13 Gordon, Bos, 11 : MJackson CM 11 SOMMAIRES DE BASEBALL LIGUE NATIONALE S.FRANCISCO 7 PHILADELPHIE 4 ab p espp\teb pespp Bénard cc\t5\t1\t1\t0\tGlnvilM cc\t5\t0\t0\t0 MuelMr 3b\t4\t2\t2\t1\tSelcik cd\t3\t10\t0 Hayes 1b 3 2 1 0KJordn3b 4 111 WDlgdo2b 0 0 0 OBrognalb 3 10 0 Kent 2b 5 0 2 3 Gant cg 3 110 0\t0\t0\t0\tLbrthafr\t4\t0\t2\t3 4\t0\t0\t1\tAAnas ac\t4\t0\t0\t0 4\t0\t2\t0\tDoster 2b\t2\t0\t0\t0 Nen I Burks cd Javier cg Aunlia ac Servais r Estes I llm I Jlots Tvarez I Jhnstne l Snow 1b Tjtiui 4 0 10 SMtgy I 0 0 0 0 4 111 Schllng 110 0 0 2\t0\t0\t0\tYPerez\tI\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\tDucey cd\t1\t0\t1\t0 1110 10 0 0 0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0 37 711 6 Tataui 30 4 5 4 Sen Francisco 000 100 411 \u2014 7 Philadelphie\t000 103 000 \u2014 4 E\u2014AAnas (2) DJ\u2014San Francisco 1 LSB\u2014San Francisco 8 Philadelphie 7 2B\u2014Kent (15).Aunlia (8) Lieberthal (11) C\u2014Servais |4).«Jordan (1) BV\u2014Hayes (3) S\u2014Burks.Schillii San Francisco Estes Spradlin G,1-1 Tavarez Johnstone Nen VP, 16 Philadelphie Schilling P8-3 YPerez SMontgomery L\u2014SM01 llmg ML CS 5 2-3 4 1-3 0 1 0 1 0 1 1 PPM BBRB 4 4 6 2 710 12-3 1 1-3 0 Vi\u2014SMontgomery Arbitres\u2014marbre Gorman 1er.Nauert 2e.Crawtord 3e Bucknor D-2 53 A\u201420560 (62363) HOUSTON 1 ah pespp Biggio 2b DeBell cd Bgwell 10 Everett cc Hidalgo cg Spiers 3b Esebio r Bogar ac Rynlds I TMiller I ADiazfs BnWms l Ward ts Totaux Houston\t010 000 000 \u2014 1 Milwaukee 010 111 00s \u2014 4 DJ\u2014Houston 1 LSB\u2014Houston 8.Milwaukee 6 2B\u2014Nilsson (10), Jenkins (15) C\u2014Spiers (3) Nilsson 2 (11) BV\u2014 Everett (13) Hidalgo (4) Rv\u2014Biggio (4) S\u2014Reynolds ML OS PPM BBRB 5 2-3 9 1-3 MILWAUKEE 4 ab pespp 0 0 Vina 2b\t4\t0\t10 0\t1 0 Loretta ac\t4\t0\t2\t1 0\t1 0 Cirilk) 3b\t4\t0\t2\t0 0\t0 0 Bumitz cd\t4\t0\t0\t0 0\t2\t0\tNilsson r\t4\t3\t3\t2 1\t1\t1\tBanks 1b\t4\t0\t0\t0 4 0\t10 Grssom cc\t4\t0\t0\t0 4 0\t10 Jenkins cg\t2\t1\t2\t1 1 0\t0 0 Wodard I\t2\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\tBecker Is 1\t0\t0\t0\tBerry Is 0\t0\t0\t0\tPlunk I 1\t0\t0\t0\tWckmn I 32 1\t7\t1\tTotaux 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 33 410 4 Houston Reynolds P7-5 TMiller BnWilliams Milwaukee Woodard G.5-5 Plunk Wickman VP10 Arbitres\u2014marbre Nelson; 1er, Bell: 2e Hirschbeck.M 3e, Froemmmg D\u20142 41 A-11620 153192) SAN DIEGO 2\tCHICAGO 7 ab pespp\tab pespp DJcksn ac 5\t0\t1 0 LJhnsn cc\t4\t1\t0\t1 5\t0\t10 Mrndm 2b\t3\t0\t0\t1 5 0 0 0 Sosa cd 3 2 11 4 12 0 MaGrc 10 2 12 1 4\t0\t10 HRdrgz cg\t4\t1\t1\t3 3\t12 0 CGdwm cg\t0\t0\t0\t0 2\t0\t0 1 Huston 3b\t4\t0\t0\t0 4\t0\t10 Blauser ac\t3\t1\t1\t0 1\t0\t0 0 Snttago r\t4\t1\t1\t0 10 11 Tapani I 0\t0 0 0 Alxndr Is 1\t0 0 0 SSndrs I 0 0 0 0 RoBm Is 10 10 Adams I 30 210 2 Totaus Owens Mgdan lb GMyrs r GAnas 3b Darrcd RRivra cc Gvnola 2b Clmenl I Vn Wal ts CReyes 1 Veras ts Miceli I Leyrttz ts Totaus San Diego\t000\t011\t000 \u2014\t2 Chicago\t160\t000\t00» \u2014\t7 E\u2014Magadan i3l DJ\u2014San Diego 1 LSB\u2014 San Diego 10, Chicago 5 28\u2014MaGrace 01) C\u2014Sosa (19) HRodnguez (11) Bv\u2014Owens (6) S\u2014Tapani BS\u2014RRivera.Morandim ML CS\tPPM BBRB 4 6\t7 7 1\t2 2 1\t0 0 2\t2 2 0\t0 0 1\t2 10 0 0 10 10 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 30 7 7 7 San Diego Clement P,1-6 CReyes Miceti Chicago Tapam G 5-2 SSanders\t2 2 0 0 0 3 Adams\t1 2 0 0 0 1 ML\u2014CMment 2.CReyes 2 Arbitres\u2014marbre Tata 1er.Hallion, 2e.Hohn, 3e.Schrieber D-2 35 A-33920 ST.LOUIS 2\tFLORIDE 4 eb\tpespp\teb\tpcsep McEwg «\t5\t0\t2 0 LCsbk) 2b\t3\t0\t0 1 Rntena ac\t5\t0\t1 0 AGnztz ac\t4\t0\t0 0 McGwr 1b\t12\t11 Floyd cg\t4\t0\t10 Millar 1b McGee « 2 0 0 0 0 3 10 0 Lnklrd cg4010Avencd 4010 Tabs 3b 4 0 10 PWilsn « 3 1 0 0 EDavis cd\t1\t0\t0\t0\tLdwe« 3b\t1\t1\t1\t2 ACstllo r\t3\t0\t0\t1\tRdmnd r\t2\t1\t1\t1 Mrrero r 1 0 0 0 AFrndz I 10 0 0 Planco 2b\t3\t0\t10\tCunsell Is\t1\t0\t0\t0 Bragg ts\t1\t0\t0\t0\tLooper I\t0\t0\t0\t0 Olivef I 3 0 10 Hyers Is 10 10 Rdnsky I\t0\t0\t0\t0\tJSochz I\t0\t0\t0\t0 Crshore I\t0\t0\t0\t0\tFdmnd I\t0\t0\t0\t0 Howard ts\t1\t0\t0\t0\tMantei I\t0\t0\t0\t0 Intaui 34\t2\tI\t2\tTotem 27\t4\t5\t4 St Louis\t100 1 00 000 - 2 FloHde\t010 000 30s - 4 E\u2014AGonzaMz (10) DJ\u2014Floi1de2 LSB\u2014 SI Louis 10 Flonde 5 28\u2014Llfiklofd (10).Okwr (2) C\u2014NIcGwire (17), Lowed (1) RV\u2014Floyd 151 BS\u2014ICestuio MFCS 6 4 1 1 1 0 PPM 81 Ri 4 4 4 5 St Louis Oliver P4-3 Radmsky Cmushore FlondU AFernandez Looper G 1-1 JSanchez Edmondson Mantei VP 6 Olive' a 'ancé J 3 tn Atteint\u2014per Oliver Radmsky ct\u2014Radmsky Arbitres\u2014marbre Pi*, ir Bonm 2e Repuenc > Gibson D\u20142 49 A-15 751 5 2 2 3 1-3 1 trappeurs en 7e I RW ison ML\u2014 LIGUE AMERICAINE CHICAGO 10 Drham 2b Caruso ac Thmas 1b MOrdz cd CLaecg Jckson cg Norton» Sngdn « detpf 3 3 1 BushK TORONTO 3 6 0 2 1 Grbeck 2b 3 1 1 0 4012 PKedy 2b 1 0 0 0 5 112 Slewarl cg 3 1 0 0 5 3 3 0 CDtgdo 1b 4 1 2 3 0 0 0 ONOCtwr 4 0 10 4\t12 1 ijrdms td 4 0 10 5\t12 0 Wine; » 4 0 0 0 LMtartd\t2 0 11 JCruza 4 0 2 0 Knarko M 3 1 1 1 Brmtld cd 2 0 0 0 MUhn r 3 0 0 0 TeUus «21110 9 Totaus 14 I 7 1 .Ill 811 4M - 16 .100 002 BM - 3 E\u2014Norton |(| Bush iBI DJ\u2014Toronto 1 LSB\u2014Chicago 10 Toronto 7 28\u2014CLat (5).CDelgado |17).noums iS) JCruz 2 (13l 38\u2014Durham (4) C\u2014MOrdonez (10; ''Delgado (14) BV\u2014Durham 2 (6) ClMCMO Toronto 10 11' SMwârt (18i RV\u2014Caruso jS) Ckicagu Navai m G 4-4 Foulke undquist sv b ML CS 5 2-3 5 21-3 1 1 1 PPM BBRB 3 3 2 4 Hentgen P4-4\t2 2-3 10 5 5 0 1 Spokane\t21-3\t3\t1\t12\t5 Halladay\t3\t3\t4\t1 2\t0 PMsac\t1\t0\t0\t0 1\t1 ML \u2014Maiiaaay Ft\u2014Hentgen Artntres\u2014 marbre.Joyce.1er.O Nora.2e, Cratt 3e.McKean D-315 A-33670 (51000) MERCREDI MINNESOTA 1 ANAHEIM i THunt, « *4 S *5*5 Erstad eg *4 1 *3^0 Hckmg ac\t3\t0\t0 0 Velarde 2b 3 0\t0\t0 Gates 2b\t4\t0\t10 MVghn td 4 0\t1\t1 MCdva td\t3\t0\t0\t0 Huson td\t0\t0\t0\t0 Coomer »\t4\t0\t1\t0 GAdrsn «\t4\t1\t1\t1 Lawton cd\t3\t0\t0\t0 TGrene cd\t4\t0\t0\t0 CAlln cg 3 110 OPImro cd 0 0 0 0 Mntkw 1b\t3\t0\t2\t1 SDckr 1b\t2\t0\t10 jaValtn r\t3\t0\t0\t0 Prtchtt 1b\t0\t0\t0\t0 Glaus » 3 0 1 0 0 Bren r 10 0 0 Wlbeck 12 0 10 Sheets ac 3 0 1 0 Totaus 30 1 5 1 Totaus 30 2 9 2 Minnesota\t000 010 BOO \u2014\t1 Anaheim\t000 001 01 s \u2014\t2 DJ\u2014Minnesota t Anaheim 1 LSB\u2014 Minnesota 4.Anaheim 6 2B\u2014 Mentkewicz (12).Erstad (10) Glaus (17) C\u2014GAnderson (12) RV\u2014Hocking (2) Walteck (2) S\u2014Velarde Minnesota\tMLCS PPM BBRB Radke P.4-5\t8\t9\t2\t2\t1\t3 Anaheim CFmley G.4-5\t8\t5\t1\t1\t1\t5 Percival VP.15\t1\t0\t0\t0\t1\t1 Arbitres\u2014marbre.Culbretti.1er McClelland.2e.Cederstrom.3e Johnson D-2 22 A-17 766 BALTIMORE 2\tSEATTLE 4 pespp\tab pespi ByAdsn « 4\t1\t1\t0\tBLHntr cg\t3\t0\t0\tI Bordick ac 4\t0\t3\t0\tSegui 1b\t0\t0\t0\t0 Surholl cg 4\t0\t1\t1\tARdrgz ac\t3\t1\t1\t0 Belle cd 4000 Grty« 4112 Conmelb 4 1 2 OEMrtnzId 3 0 10 Ripken 3b\t4\t0\t2 0 Huskey\t16 4 0\t1\t1 Amaral Id\t3\t0\t11 Gipson\tcg 0 0\t0\t0 Baines ts 10 10 Mabry cd 2 0 0 0 Rbouet 2b 3\t0\t1\t0\tMieske cd\t1\t0\t0\t0 WCIark ts 1\t0\t0\t0\tRDavis 3b\t3\t0\t0\t0 CJhnsn r 3\t0\t0\t0\tDaBell 2b\t3\t1\t1\t0 DWilsn r\t2\t1\t1\t1 Telaui 35 212 2 Tolaus 28 4 6 4 Baltimore\t001 001\t000 \u2014\t2 Seattle\t000 001\t03s \u2014\t4 E\u2014Bordick (4), Mussina M) DJ\u2014 Baltimore 3, Seattle 1 LSB\u2014Baltimore 9 Seattle 5 2B\u2014ByAnderson (11) Bordick (13).Conine (11).Gnttey Jr (8).C\u2014 DWilson (3).RV\u2014Bordick (21 Conine (1) S\u2014DWilson Baltimore Mussina P.7-3 Orosco Seattle Halama Paniagua G.3-4 Mesa VP 10 MLCS 7 2-3 6 1-3 0 711 1 0 1 1 PPM BBRB 4 4 4 6 0 0 0 0 Arbitres\u2014marbre Ford, 1er.Reilly.2e.Welke.3e.Garcia D\u20142 53 A\u201421651 BASEBALL JUNIOR LIGUE ELITE OU QUÉBEC Mercredi 2 loin Québec 9.St-Hubert 3 Charlesbourg 6.Trois-Rivières 7 LaSalle 10.Laval 6 Longueui! 7 Montréal 8 Jeudi 3 fuie Sherbrooke 5 Charlesbourg 9 St-Eustache 5.LaSalle 0 Trois-Rivières 11.Repentigny 12 «woeewui «a jvail Cherlesbourg â Laval i Montmorency) (2), 16h00 Repentigny â Sherbrooke, 19h00 Montréal à Jonquière, 19600 Oimanche 6 |uln Québec â Laval (Montmorencyl (2) 16h00 Charlesbourg à St-Hubert (Daniel Johnson) 19h00 Montreal à Jonquière (2) 14h00 et I9h00 Trois-Rivières à Repentigny.19h00 CLASSEMENT (saison du 48 matchs) DIVISION EST G\tP\tMoy\tDill Québec\t8\t3\t727\t\u2014 Trois-Rivieies.6\t5\t545\t2 Charlesbourg .7\t6\t538\t2 Jonquière .\t3\t6\t333\t4 DIVISION NORD EST G\tP\tMoy\tOilt Montréal\t8\t4\t667\t\u2014 Repentigny .\t6\t7\t462\t2 1/2 Laval .4\t7\t364\t31/2 Sl-Eustache.5\t10\t333\t4 1/2 DIVISION SUD-OUEST G\tP\tMay\tDili Sherbrooke\t8\t4\t667\t\u2014 Longueuil.6\t5\t.545\t1 1/2 LaSalle .7\t7\t500\t2 St-Hubert .5\t8\t385\t3 1/2 LIGUE MAJEURE DE QUÉBEC JUNNW AA Mwerrti 2 (ui* Québec 9 Montmagny 3 Charlesbourg 4.Ste*Foy 1 Beauport à Lévis, remis, pluie Dimanche 6 )ein Ste-Foy à Beauport (Fargy).18h30 CLASSEMENT (saison éa 30 matchs) \tG\tP Moy\t\tDili Beaupon\t6\t1\t857\t\u2014 Charlesbourg\t4\t1\t800\t10 Lévis\t3\t3\t500\t2.5 Ste-Foy\t\t3\t4\t429\t3.0 Québec\t\t1\t4\t200\t40 Montmagny\t\t1\t5 JUNIOR BB\t\t167\t4,5 W 2 jais St-Nicolas à Charny remis pluie Samaéi 5 jein St-RomuaKLSt Jean à Sl-Nicolas (Envol).19h00 Cap-Rouge âjeauport (Fargy).20h30 Beauport i St-Raphaei 1?MO Cap-Rouge 1 St-Romuakl/SI-Jean (Aréna #1), 19h00 CLASSEMENT (saison éa 24 ^cNs) G Chamy\t5 St-Raphael\t4 St-Romuald/St-Jean2 SI-Nicolas\t1 Cap-Rouge Beauport\t0 Moy 833 667 667 500 250 000 Olfl 1.0 1.5 20 3.0 45 BASEBALL MIDGET lontréai * Sherbrooke (2).1th00 1?nOO RESEAU DE DEVELOPPEMENT AAA Jeudi 3 |ala Lac St-Louis 3 Rive-Sud 5 (aie Laval a Charlesbourg iHenri-Casault).(2).12h00 Mon Ottawa à Gatineau (2).Jonquière 3 Rive-Sud (2).14h00 Dimanche 6 |n!n Trois Rivieres 3 Chsrtetbonrg (Henri-Catautt).(2).17h00 Jonouière 3 Lac St-Louis (2).HhOO Montréal 3 Rive-Sud (2), llhOO Laval a Sherbrooke (2), 12h00 CLASSEMENT Itatean de 48 niatchil Match d LES AXES OU QUÉBEC Jandi 3 )nta Match équipé senior 3 Laval Samedi I )aM et dMuache Match équipé senior 3 Quebec LIGUE QE COMPETITION DE U REGION DE QUEBEC Mercredi 2 (aie au port 7 Midget AA Beauport 5 Rive Sud 6 loiétteviiie Vai Belau 0 Rive-Sud 6 Jeudi 3 |ata Ste-Foy 17 ChartesDourg 1 Beauport1.Québec 1 Noiott 7, Quebec 0 (défaut) LorettevineVal-Bélaii 8 Ancienne Loiette B Charlesbourg 22 Ste-Foy 0 t-Foy ISA 9 Loretteville/Val-Beiau 5 Cbarlttbourg\tG 13\tP Moy 3 813\t\tom Ottawa\t12\t3\t800\t0.5 Laval\t10\t3\t769\t1.5 Jonquière Lac St-Louis\t10\ti\t625\t30 \t6\t5\t545\t45 Rrve Sud\t7\t9\t438\t60 Sherbrooke\t5\t9\t357\t70 Montréal\t3\t8\t273\t75 Trots-RiYiéres\t3\t13\t'88\t100 Gatineau\t2\t12\t143\t100 BASEBALL SENIOR LIGUE DU BAS ST LAURENT Mercredi 2 |ei« wuski 3 Cabano 15 Nfmnnchn A |nôn Rimouski t Matane 19h30 CLASSEMENT \tG\tP Moy\tDm Cabane\t2\t1 667\t limousin\t1\t1 500\t0.5 Kamouraska\t1\t1 500\t0.5 Matane\t0\t0 000\t0.5 BASEBALL MINEUR CRI CRSA 0.Cascades 8 Loretteville'Val Béiau 10.Charlesbourg 0 Loretteville/Vai-Beiair 2 Charlesbourg 9 CRSA 2.Beauport 1 Aigles 7, Alouettes 3 Moustieun 4 Cap-Rouge 7 Ancienne-Lorette 7 Beauport Cascades 8 Loretteville 12 Boischatel 10.Sillery 5 Ste-Foy 5, Lac St-Chaites 6 St-Rédempteur 13, St-Etienne 3 Sl-Jean/St-Rom Braves 12 Pimendre 8 Beauport Voiliers 20 NOSR 3 Pee-Wee A Montmagny 10, Lsvis 4 Beauport Cascades 2 NOSR 4 ftintim A Ste-Bngitte 11 OBNE 4 Sl-Romuald/Sl-Jean 14, Ste-Foy 0 Cap-Rouge 5 Lac S1-Cnarles 3 St-Augustin 12.Lévis 19 Beauport Voiliers 11 Shannon 4 St-Étienne 13, OBN?f * Charlesbourg 0 Bpt Cascades 7 (tortait) CLASSEMENT (Matchs d'hier non compris) MOUSTIQUE AA G P N Sainte-Foy\t4\t0\t0\t1 Charlesbourg.,\t4\t1\t0 Rive-Sud\t4\t2\t0 Noroll\t3\t4\t0 Beauport\t1\t5\t0 Québec\tt\t5\t0 Beauport Ste-Foy Rive-Sud Noroit.Quebec Charlesbourg PEE WEE AA G P .5 4 .3 2 Rive-Sud Charlesbourg Beauport Quebec Noroü Ste-Foy.BANTAM AA G P Rive-Sud.Charlesbourg Ste-Foy.Québec .Beauport.Noroît.MIDGET AA G P 5 4 .2 .2 1 ., 1 «TOME 88 G Ancienne-Lorette Voiliers.Quebec Ambassadeurs Cap-Rouge Alouettes Charlesbourg Cascades Lorenevilie-Val-Beiair i St-Augustm.1 Ste-Foy MOUSTIQUE 68 G P Alouettes Amiante.CRSA.Cascades Ste-Foy .Voiliers Loretteville/Val-Belair Aigles Québec .Charlesbourg REE WEE B8 G P Monarques Loretteville/VaTBélair Ste-Foy .Ancienne-Lorette Chevaliers.Voiliers.Cascades CRSA Aigles Alouettes Charlesbourg Beauport .Charlesbourg Aigles RSA Alouettes Québec Ste-Foy .Loretteville/Val-Beiair BANTAM BB G P MIDGET U Mo* 1 OO0 800 667 429 167 167 Moy 833 667 500 417 .300 200 Moy .750 600 600 .400 .357 333 Moy 833 800 400 400 250 .200 Mo* 833 800 667 667 643 571 ,500 429 200 143 083 1.001 300 714 714 667 .375 333 286 .143 000 Moy 833 800 800 667 500 417 400 300 250 .250 200 1.000 800 750 600 300 .250 200 .200 Condors Rouges\tG 4\tP 0\tN 0\tMoy 1 OOÔ Condors Noirs\t5\t1\t0\t,833 Ancienne-Lorette\t3\t2\t0\t600 ^ive-Sud\t3\t2\t1\t583 îeauport\t.3\t4\tQ\t429 ïeauce\t1\t3\t1\t,300 Québec\t1\t4\t0\t200 loretteville/Vai-Béiair\t1\t5\t0\t,167 BALLE RAPIDE LIGUE MOLSOM EX Mercredi 2 )ein Bolduc et Corbin de St-Donat 8 Bar Trémom de Lucevnlle 3 Alignement PMM/Bar Le Camous de Ri-mouski 9 Bar chez Moe de Mont-Joli 1 Lundi 7 juin Alignement PMM.Bar Le Campus de Rimouski c Bar Trémom de Luceville (â Luceviile) I9h30 Bar chez Moe de Mont-Joli c Café Bar Le Merlin de Rimouski (à St-Robert Rimouski).19h30 CLASSEMENT (saison de 16 matchs) Rimouski Merim\tG 2\tP Moy 01 OOO\tom Mont-Joli Moe\t3\t1 750\t\u2014 Rimouski Campus\t1\t2 333\t1.5 Luceville Trémom\t0\t2 .000\t2.0 St-Donal Bold /Corb 1\t\t2 .333\t1.5 BALLE MOLLE TOURNOI CONSTRUCTION FRANK LEFRANÇOIS DE ANGE-GARDIEN Veeéreél 4 Rria matchs â compter de 20h00 LIGUE BONICMMX CLASSEMENT G P Centre Durocher 3\t0 Taverne Jacques Girard 2\t1 n connaît le tabac 1\t2 Entreprises Mario Pépin 0\t3 FRAPPEURS M Duval S.Ferland S Routhier £ Valois D Pichette M Lepage A Paradis Y Rainville M JoDm D Laprtse LANCEURS Y Mamguy E Valois 0 Pichette Moy 667 625 625 600 556 545 500 500 444 444 Mo* 1 00 429 516 BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE EMALfS DE CONFERENCE |4 e» 7) CONFÉRENCE DE L'EST Indiana 3 Nér.'vôu*lîhJlT NIC i Série égale 1-1i COREENENCE DE L OUEST San Antonio 3 Portland IrthOO NBC (San Antonio mène 2 0) JOUEUR LE PLUS UTILE «U FR NES «RS 1H9 - kart Malone Utah i(98 - Michael Jordan Chicago 1IB7 \u2014 Karl Malone Utah 1996 \u2014 Michael Jordan Chicago 1996 \u2014 David Robinson San Antonio 1994 - Hakeem Olaiuwon Houston 1993 - Charles Barkley Ptioem» 1992 \u2014 Michael Jordan Chicago 1991 \u2014 Michael Jordan Chicago 1990 \u2014 Magic Johnson Los Angeles 1989 \u2014 Magic Johnson Los Angeles Lakers 1988 \u2014 Michael Jordan Chicago 1987 \u2014 Magic Johnson Los Angeles Lakers 1986 \u2014 Larry Bird Boston 1985 \u2014 Larry Biro Boston 1984 \u2014 Larry Bird Boston 1983 \u2014Moses Malone Philadelphie 1982 \u2014 Moses Malone, Houston 1981 \u2014 Julius Erving Philadelphie 1980 \u2014 Kaieem Abdul-Jabbar Los Angeles Lakers 1979 \u2014 Moses Malone Houston 1978 \u2014Bill Walton Portland 1977 \u2014 Kaieem Aodul-JabDar Los Angeles Lakers 1976 \u2014 Kareem Abdul-Jabbar Los Angeles Lakers 1975 \u2014Bob McAdoo Buttalo 1974 \u2014 Kareem Abdul-Jabbar Milwaukee 1973 \u2014 Dave Cowens.Boston 1972 \u2014 Kaieem Abdui-Jabbai Milwaukee 1971 \u2014 Kareem Abdui-Jabbai Milwaukee 1970 \u2014 Willis Reed New York 1969 \u2014 Wes Unseld Baltimore 1968 \u2014 WHI Chamberlain Philadelphie 1967 \u2014 Will Chamberlain, Philadelphie 1966 \u2014 Will Chamberlain Philadelphie 1965 \u2014 Bill Russell Boston 1964 \u2014 Oscai Robertson Cincinnati 1963 \u2014 Bill Russell Boston 1%2 \u2014Bill Russell.Boston 1961 \u2014 Bill Russell, Boston 1960 \u2014 Wilt Chamberlain Philadelphie 1959 \u2014 Bob Pettit St, Louis 1958 \u2014 Bill Russell.Boston 1957\u2014 Bob Cousy Boston 1956 \u2014 Bob Pettit St Louis LE SCRUTIN IVutts du Iru place entre parenthèses) Karl Malone.Utah\t(44)\t82 Alonzo Mourning, Miami\t(36)\t773 Tim Duncan.San Antonio\t(30)\t740 Allen Iverson, Philadelphie\t(5)\t319 Jason Kidd.Phoenix\t(2)\t159 Shaquille O Neal L A Lakers\t(1)\t89 Chris Weobei Sacramento\t51 Grant Hill, Detroit\t.39 Gary Payton Seattle Kevin Garnett.Minnesota Shawn Kemp Cleveland David Robinson, San Antonio.Hakeem Olaiuwon.Houston Arvvdas Saboms Portland Darrell Armstrong, Orlando Vince Certer, Toronto Anlemee Hardaway Orlando Mark Jackson.Indiana Glenn Robinson Milwaukee Steve Smith.Atlanta Rasheed Wallace Portland JOUEURS QL'I ONT REMPORTE CE TITRE A PI USIEURS REPRISES 6 \u2014 Kaieem Abdul-Jabbar 1971-72, 1974, 1976-77, 1980 5 \u2014 Bill Russell 1958 1961-63 1965 Michael Jordan 1988 1991-92 1996 1998 4 \u2014 Will Chamberlain i960 1966-68 3 \u2014 Moses Malone 1979 1982-83 Larry Bud 1984-86 Magic Johnson.1987.1989 90 2 \u2014 Bob Pettit, 1956.1959, Karl Malone 1997 1999 SOCCER LIGUE ELITE DU QUEBEC Mercredi 2 juin Senior masculin 1 Dynamo de Quebec 0 Laval 1 Samedi 5 juin Senior féminin Select Rive-Sud is) c Dynamo de Québec (Patro).14h00 U-14 masculin Dynamo de Québec au Lac St-Louis #1 iDalbé Viau) UhOO Oimanche 6 juin Francheville a Dynamo de Québec (Jean-Guyon) 14h00 Dynamo de Québec en Estrie (Rock-Forest) I4h00 Dynamo de Québec à Lac St-Louis (Rive Boisée).I5h00 Dynamo de Québec 4 Victoriaville (EQMBC 16h00 LIGUE DU QUÉBEC MÉTRO Jeudi 3 juin IMS féminin (2) Ancienne-Lorette 2.Ste-Foy 1 U-17 féminin Drummondviiie c Victoriaville U-11 masculin Pomte-Lévy t Val-Bélair Ancienne-Lorette c Québec Nord IH2 masculin Chaudière Ouest 3.Beauport 3 Neutchâîellebourgneuf 0 Charlesbourg 7 U-14 masculin Chaudière Ouest 2 Ste-Foy 1 U-17 masculin Ste-Foy 1 Québec Nord 2 Senior masculin 2 Boischatel c Beauport Charlesbourg 5.St-Raymond 3 HOCKEY - AHL FINALE DI LA COUPE CALDER (4 de 7) Samedi 5 juin Rochester à Providence.i9h05 (Premier match) Affiliations (INH) Providence (Boston) Rochester (Buffalo) HOCKEY - IHL FINALE DI LA COUPI TURNER (4 de 7) Jeudi 3 juin Orlando 3 Houston 2 (Série égale 3-3) Samedi 5 juin Orlando 3 Houston 19h30 Affiliations (LNH): Houston (indépendant).Orlando (mdépendani) DEKH0CKEY LIGUE SENIOR REGIONALE Mercredi 2 luit Classe 83 Fi» Auto Beauport 5 (6), CHRG 8 (15) Mercenaires 2 (6), Old Timers 2 (8) Nettoyeur GM 5 (15) Remps 0 (6) Phacochères 3 (8) Bat Sport Vegas 3 (11) leedl 3 juin Classe B3 Gamblers 5 (12).Prédateurs 3 (4) Old Timers 2 (8) Nettoyeur GM 3 (13) -MMtf! 5 Jele Cleese 82 Pub O zone c Rest Bolduc 12hOO Cleese B3 Haltabiére I c Missiles, 10h00 Prédateurs c, Julien inc, 11hOO Hurricanes c Cage au» Sports.13h00 \u2014 Meche E jeln Cleese 82 Snraco c Bar chez Stanley 11h00 Les Dolphins c Entreprise PNP I2h00 Les Dolphins c Pub O zone 14h00 Route 66 Vanier e Pub 6 Fun La Ronde 18h00 Henri Sicotte c AL Van Houtte 19h00 Classa R3 Old Timers c Les Beets 13h00 Bar chez Stanley c Prédateurs I5h00 Haltabiére II c Missiles 16b00 Sports Daniel c Fi» Auto Beauport 20h00 MacDonald s Beauport c Nettoyeur GM 21hOO CLASSEMENT (Matchs d'hier non compris) CLASSE 82 G\tP\tN\tPis Pub 8 Fun La Ronde 6\t7\t0\t117 es Dotphms\t8\t1\t0\t111 Sitraco\t6\t3\t0\t110 Entreprises PN P\t6\t4\t0\t105 A L Van Houtte\t4\t7\t0\t104 Racine Colgate\t5\t6\t0\t100 Restaurant Chez Bolduc 4\t6\t0\t95 Henri Sicotte\t5\t4\t0\t88 Route 66 Vanier\t6\t2\t0\t83 Pub O'Zone\t3\t5\t0\t68 Les Hérons\t2\t6\t0\t66 Bar Chez Stanley\t2\t7\t0\t56 CLASSE 83 G Sports Daniel Vert Solidaires CHRG Mains de Béton Missiles Haltabiére *2 Phacochères Bar Sports Vegas Gamblers Québec Sportif Haltabiére #1 Julien Inc Mercenaires is Beers d Timers McDonald s Beauport Cage Au» Sports Mordicus\t\t2\t7\t0\t76 Bat Chaz Stanie,\t\t5\t2\t1\t70 Pub Troubadour\t\t1\t7\t0\t70 Hurricanes\t1\t7\t1\t68 Nettoyoui GM\t4\t1\t1\t66 Fu Auto Beauport\t\t1\t4\t2\t59 Piémont HO\t3\t5\t0\t56 Prédateurs\t0\t5\t1\t45 MOUVEMENTS DE PERSONNEL MERCREDI HOCKEY LIGUE NATIONALE CALGARY signe le centre Daniel Tkaczuk CHICAGO signe un contrai de plusieurs années avec le detenseui Chiis Feil et le centre Kyle Calder DALLAS signe des contrats de trois ans avec I ailiei gauche Brenden Morrow et le œtenseur Jett McKercher LOS ANGELES signe un contrat de (rois ans avec le detenseur Richard Seeley NY RANGERS signe les défenseurs Burke Henry et Wes Jarvis PHOENIX signe un contrat de plusieurs années avec le detenseur Alexander Andreyev SAN JOSE signe I ailier droit Adam Colagiacomo BASEBALL LIGUE NATIONALE Al LAN TA signe les lanceurs Derek Clitton, Jason Mikels, Tim Spooneybarger le deu»iéme-bul Nicholas Green le voltigeur Marcus Harnbnck et l'arrêt-court Jason King FLORIDE inscrit le lanceur Ai : nie Corbm sur la liste des blesses de 15 (durs rappelle le lanceur Rataei Medina de Calgary de la Ligue de la c6te du Pacifique UGUt AMERICAINE TEXAS inscrit le lanceur Mike Morgan sur la liste des blessés de 15 jours, rétroactive au 24 mai rappelle \u2018e lanceur Dan Kolb de Oklahoma de la Liaue de la côte du Pacifique TORONTO signe les lanceurs Ryan Houston, Cameron Reimers Aaron Dean et le troisième but Alex Rios FOOTBALL LIGUE NATIONALE CHICAGO libère le bloqueur Andy Heck DETROIT signe le botteur Eddie Murray MINNESOTA libère le secondeur Dixon Edwards OAKLAND signe un contrat d un an avec le demi à l'attaque Rashaan Salaam SAN FRANCISCO signe le plaqueur Marc Matlock et le receveur éloigné Mike Bastianelli WASHINGTON signe un contrat d\u2019un an avec Dan Turk LIGUE CANADIENNE EDMONTON échangé le plaqueur Benme Goods à Winnipeg en retour d un choix indéterminé au repêchage MONTRÉAL signe le demi de coin Michael Jordan TENNIS INTERNATIONAUX DE FRANCE Paris.France (Tètes de série entre parenthèses) MESSIEURS Double Demi-finales Mahesh Bhupathi et Leander Paes (1).Inde battent Nicklas Kulti et Mikaei Tillstrom.Suède.6-4 6-3 Goran Ivanisevic Croatie et Jett Tarango États-Unis battent Pablo Albano Argentine et Tomas Carbonell Espagne 7-5.6-4 DAMES Simple Demi-finales Martina Hingis (1).Suisse, bat Arantxa Sanchez-Vicario (7) Espagne, 6-3.6-2 Steffi Graf (6) Allemagne bat Monica Seles (3).Etats-Unis 6-7 (2-7) 6-3 6-4 DOUBLE MIXTE Demi-finales Lansa Neiland, Lettonie et Rick Leach (6) États-Unis battent Elena ükhovtseva.Russie et Mark Woodforde (4) Australie.6-1, 3-6.6-1 Katarina Srebotmk.Slovénie et Piet Norval, A#r:que du Sud.battent Nannie de Villiers et Grant Stafford Afrique du Sud.6-3.6-3 PRINCIPAUX MATCHS O AUJOURD'HUI Fernando Meligeni, Brésil c Andrei Medvedev.Ukraine Andre Agassi (13) États-Unis c.Dommik Hrbaty.Slovaquie En direct: 10h00.RDS.TSN.NBC CHAMPIONNAT ACE/SPORTING LIFE Toronto MOINS DE 18 ANS FILLES Deniième ronéo Nicole Havlrcek (3).Ontario bat Marte- Pier Pouliot, St Georges.6-4.6-2 Debbie Larocque (S) Longueuil bat Leila Cehajrc Ontario, 6-1, 6-1 Geneviève Charron (11).Boucherville bat Katarina Zorrcic.Toronto, abandon Karen Ionesco (15).St-Bruno bat Leanne McGhee Toronto 6-2, 6-1 Troisième ronéo Hilary Adams (1 ).États-Unis bat Geneviève Charron (11).Bouchennllo.6-2 4-6 6-4 Nicole Havlrcek (3).Ontario bat Karen Ionesco (15).St-Bruno.1-6 6-3.7-5 Diana Stevobrc.Ontario bat Dabble Larocque (6).Longueuil 5-7 6-4 6-3 GARÇONS Troisième ronde Phillip Gubenco (2).Longeuil, bat Sanjay Jeram (9), Toronto.6-3 6-1 Stephan Timu (7).Chomedy bat Baccaranr, États-Unis.6-3.6-3 Pote Matzeiaars um 82 84-166 OMNIUM SC TEL - CPU .rsiamon Grlton Brian Kontak Kan Duke Wes Martin Dave Pashko Scott Rowe Kenneth Staton Steve Woods Dave Ban Tony Caroian Mike Fergrn Chris Ferguson Jaune OmarGomez Danny Mienne Grant Moorhead David Mortand IV Paul Parlane 33\t32 - 65 34\t32 - 66 34 32 - 66 32\t34 - 66 33\t33 - 66 33\t33 - 66 34\t32 - 66 32-\t35 - 67 33-\t34 - 6?33 34 \u2014 67 33\t34 \u2014 67 34-\t33 - 67 34\t33 - 67 33-34 - 67 33 34 - 67 32-35- 67 Greg CettMll Cowansvilla 3S3I\u201471 CYCLISME GOLF TOURNOI MEMORIAL - PGA Dublin Ohio Lee Janzen\t31-34-\t65 Frank Nobilo\t33-34-\t67 Chris Perry\t32-35-\t67 Sergio Garcia\t33 34-\t67 Justin Leonard\t35 33-\t68 Dennis Paulson\t32 36 -\t68 Vitay Singh\t33-35-\t68 Tiger Woods\t33 35-\t68 Stuart Appleby\t34-35-\t69 Phil Mickelson\t35-34 -\t69 Billy Andrade\t37 32-\t69 Ernie Els \t\t34-35-\t69 Stewart Cmk\t36 33-\t69 Steve Strieker\t35 34-\t69 Kyoung Ju Choi\t35 34-\t69 Brian Watts\t34-36 \u2014\t70 Michael Bradle*\t35-35-\t70 Tom Lehman\t34 36-\t70 Joe Ozaki\t37 33-\t70 Len Mattiace\t33-37 \u2014\t70 Curtis Strange\t33-37-\t70 John Cook\t38 32 \u2014\t/0 Mark O'Meara\t33-37 \u2014\t70 Bill Glasson\t35-35 \u2014\t70 Steve Flesch\t37 33-\t70 Mike Weir\t37 36-\t73 US 0PEK-\tLPGA\t West Point.Misstotippl\t\t Kelli Kuehne\t31-33-\t64 Juli Inkster\t32-33-\t65 Moira Dunn\t34 33-\t67 Se Ri Pak\t33-35 -\t68 Sherri Stemhauer\t32-36-\t68 Dottie Pepper\t34 34 \u2014\t68 Catnona Matthew\t34 35-\t69 A J fathom*\t33 36 \u2014\t69 Catrm Niismark\t35-34-\t69 Akiko Fukushima\t33-36-\t69 Donna Andrews\t35 34-\t69 Sherri Turner\t36 33-\t69 Kathryn Marshal!\t35-35 \u2014\t70 Kim ^aik'\t34-36-\t70 Meg Malion\t34-36 \u2014\t70 Wendy Ward\t36 34 \u2014\t/U Betsy King\t35-35\u2014\t70 Rache' Methenngton\t36-34 \u2014\t70 Grace Park\t34 36-\t70 Karne Webb\t34 36 \u2014\t70 Kelly Robbins\t34 36-\t70 lorie Kane\t36 34 \u2022\t70 Dawn Coe Jones\t38 35 \u2014\t73 CLASSIQUE DE U NFL\t\t Clifton Now Jersey\t\t Al DeKireco, Titans\t70 75-145\t Dave Brnn Chargers Gierm totey Seeniwks Phrlhppi Sparks Grants Kryy Detme Ch RgMBHMS Tim Brown, Raiders Marshall Faulk Rams Dave Brown Cardinals Shane Matthews Bears Danny Kanell Falcons Leroy Hoard Vikings Steve Broussard Ravens Boomer (srason retraité Mark Royals Saints Anthony Parker Bucs Rich Gannon Raiders Immm Smith Cowboys Dave Kreig Tiens mer tagles i Titans Mentnch 78-\t73-77-73- 77\t77- 79-\t76 79-76 78\t79- 77\t81 81 79 \u2022 81 81 -81-81 - 78\t84 -81-81-79-84 83\t80 - 81\t77- 82\t83-87-70- 84\t82- T0UR 0'ITAUE Classement éo la 18o at ape coeree sat 166 km entre Castertrnnco Veneto at Alpe di Pampeego 1\tMateo Pantam (Ita)\t5h1315 (moyenne de 31.796 km/h) 2\tGilberto Simoni (lia)\t31:07 3\tRoberto Hetas (Ésp) .3 1 27 4\tIvan Gotti (Ita)\t3129 5\tDamele de Paoli (Ita)\t.3 1 54 6\tOscar Carnenzind (Sui) 3 2 32 7\tRoberto Sgambellun (Ita) 3 2.32 8\tPaolo Savoldelli (Ita)\t3 2 46 9\tNiklas Axelsson (Sue)\t3 2.52 10 Oscar Sevilla (Esp).3 2 54 ClKSMMMt général 1\tMarco Panlam (Ita)\t84h4312 2\tPaolo Savoldelli (Ita)\t3 3 42 3\tIvan Gotti (Ita) .\t3 453 4\tLaurent Jalabert (Fta)\t3 5 24 5\tDaniel Claveto (Ita) .\t.3 7 58 6\tGilberto Simoni (Ita)\t.3 8 33 7\tNiklas Axelsson (Sué)\t3 9 20 8.Serguei Honchar (Ukr) 3 11 49 9 Roberto Sgambellun (lia) 3 12 05 10 Andrei Zmtchenko (Rus) 3 12 26 TOUR D'ALLEMAGNE Classement de la 8e étape, conrne ser 144 km entre Wiesbaden et Bonn 1\tJimmy Casper (Fra) 3h15 59 2\tErik Zabel (Ail)\tm t 3\tAndreas Dtidrch (Ail)\tm t Classement générai 1\tJens Heppner (Ail) 30h22 29 2\tAndreas Kappes (AH)\tà 1 36 3\tChristian Wegmann (AH)\tà 1 44 INSCRITS À MONTRÉAL PREMIERE COURSE Amble - NW6000LCD \u2014 4000 S 1\tMattue.M Baillatgeon\t5 4 6 6-1 2\tStsRoger, D Jonesr\t5 2 8 9-2 3\tAlmahurstStampede Hebert2 4 5 3-1 4\tPromotionStena.D Filion 1115-2 5\tIceStorm, G.Lamy 4 13 4-1 6\tCILaMeilleure.P.Richet 1 4 5 5-1 7\tBravoMirabei.R Renaud 8 8 -8-1 DEUXIEME COURSE Amble \u2014 70OOCLM \u2014 4 200 $ 1\tSlewpendousPage Stpieirel 2 3 5-2 2\tRMAIlegro, N Beausoleil 6 7\t3-1 3\tIngenuAngus, G Plourde 3 4 7 6-1 4\tNighlmareonelmsl.Brosseau6 6 2 8-1 5\tRumpusBoy.M Baillargeon 1 1 910-1 6\tArmbtoNucleus, A Corbm 3 1 2 4-1 7\tMortTheSport A Rivard 2 17 9-2 8\tSebasP G.Lamy\t3 2 1 5-1 TROISIEME COURSE Trot \u2014 10 OOOCLMHP \u2014 5400 $ 1\tRootVentPiene.G Hebert 1 3 8 3-1 2\tSpeedyDora.M Charron 2 2 5 6-1 3\tAndteDivin, G.Plourde 6 2 3 4-1 4\tKellysDelight M Bouchet 3 5 3 5-1 5\tExceptionnelJP.F Clerou» 7 2 4 8-1 6\tChnstmasGlory.Baillargeon4 t 6 5-2 7\tPlaisantin, F.Delisle 5 2 6 9-2 QUATRIEME COURSE Ambit \u2014 NW10OOL5CO \u2014 4200 S 1\tAdvisable, G Plourde\t6\t3\t6\t6-1 2\tOroMongil, A.Rlvard\t1\t6\t5\t3-1 3\tMagicFlight.M Boucher\t3\t3\t1\t4-1 4\tKomandoBecquet.D Julien\t1\t3\t2\t9-2 5\tMysticalGiant M Nolet 1115-2 6\tFrostysHumcane Brosseau2 6 4 8 1 7\tMagendie, M Baillargeon 2 2 6 5-1 CINQUIEME COURSE Trot \u2014W015 OOOL-HCP \u2014 12000 $ 1\tCavaleAccent.N Bardier|r 2 8 5 8-1 2\tHurricaneWarnor M.Audet3 2 5 5-1 3\tJackieThunder.R Gingras 5 4\t6-1 4\tTourRoyal.G Lamy 5 14 9-2 5\tTravelmSuperlite Barneau 1 4 2 4-1 6\tKeysSuperNova.D Stpierre 2 115-2 7\tMonsieurAmos.D.Dupont 1 2 1 3-1 SIXIEME COURSE Amble \u2014 NW3000L6CD \u2014 5700 $ 1\tCanacoMotionS Brosseau 1115-2 2\tWoebegone.G Plourde 3 8 B 5-1 3KRJordan M Barneau\t2 13 6-1 4\tHotStepper, M Bailiargeon 8 3 3 3-1 5\tDechamee.J Hebert\t4 114-1 6\tSuperEmJade.M Charron 6 6 -9-2 7\tArmbroLitre, P.Ouellette\t1118-1 SEPTIEME COURSE Trot \u2014 NW1000L6CD \u2014 4200 S 1\tProfiterole, J Hebert\t6 12 9-2 2\tMeadowbranchFella\t1115-2 3\tFittyFittyBoss.M Barneau 3 2 3 3-1 4\tAngelaBella.P.Jutras Angela! 5\tBidOnMe.G Lamv 6\tPnnceDuDomame 7\tWoltsRuler.G Gendron 8\tTrottmgJoe Y Stiacques 6\t6 4 8-1 5 6 4 6-1 2 4 3 5-1 7\t6 1 4-1 7 3 610-1 AE1 Scsi aProphete G.Boily 5 9 4 HUITIEME- Amble \u2014 12 OOOCLMHP \u2014 8100 S 1\tSusiesLaddie, M Barneau 2 12 5-1 2\tMaiesticMink.D.Stpierre 113 5-2 3CanacoBenco, S Brosseaul 1 7 6-1 4\tGTGFuturlste, G Lamy 4 14 9-2 5\tCariboujan.M Baillargeon 3 2 3 4 1 6\tRebelatlon, J Hebert 14 13-1 7\tHarmonyHagar, G Plourde 1 1 8 8-1 NEUVIEME COURSE Trot - NW3000L6CD - 5700 S 1\tMLPremier M Lalonde 7 14 8-1 2\tGianILady.D.Stpierre 116 5-2 3\tSuperStatus.G Lamy 4 4 8 6-1 4\tlaMagicienne Dosiaidms 7 3 2 4 1 5\tSpoedyRogerMoi PRicher 1 3 4 3-1 6\tOmrThoExit D Litlamme 2 2 610-1 7\tHugoOery D Filion 6 3 2 »-2 8\tGarUndPetei G Plourde 3 4 5 5-1 AE1 ProudAppoarance Hebert2 7 1 bmiMi cour sa Amete \u2014 NW4000L6C0\t8 2001 1\tKoystonoLowdown\t5 4 4 5-2 2\tFntzFire M Baillargeon 4 1\t3-1 3\tApostotoo.G Lamy 6 7 14-1 4\tLmcoinDrummond Chanonl 3 2 6 1 5\tPassionFatoucbo,Dumont 2 14 8 1 6\tChnsimasGatoi G Plourde t 5 4 9-2 7\tSemaluAllegto M Maioi 6 6 1 5-1 8\tGoutmetBaro D Fihon 3 5 410-1 AE1 HazardSemalu\t7 4 1 MOOCLMN - 6 MC S 1\tSbanerPumm G Plourde 7 6 3 5-1 2\tPierHoRIGtory D Stpieire 4 2 7 6-1 3\tWmnersGold, J Hebert 6 13 5-2 4\tLolaLigbt G Lamy 5 2 1 3-1 5\tCasiinuQuietMan Btosseau6 3 1 9-2 6\tFiozenSlarBG R Bibeau 5 1 -10-1 7\tWilcosMeteoi Baillatgeon 7 13 4-1 8\tFlyingOnole M Charron 8 4 3 8-1 RÉSULTATS À QUÉBEC PREMIERE ltot-1700 S 6-\tKEYSTONE CHEWY 39 3012 50 9.20 1-PRIME POWER\t4 50 2,90 B SEA LEGEND\t6,20 Infecta 2190 00$ Exacte 897 40$-0nt aussi couru Lamendiene Mr Sexy Morgan Davi Top Brass Swiss Marker Temps 30 4 \u201902 3 133 3 ?04 3 OfUXiÉME Amble 1700 $ 5-\tPEDRO LOBELL\t5 20 3.50 2.50 1 -HEMINGWAY ATANAK 7 40 2 70 3 WANNE CLAIR\t5,90 Pan doubie 142.80 $ Infecta 102.90 S Exacta 40.40 $-0nt aussi couru White Hunter, Machoman Undersky BB Freight Jaromir Drummond.Township Dreamer.Maestro Shany -Temps 30 2 102 2 133 3 203 4 ^ TftOISIèMi Amble 2100 $ 1-KINGFIELD\t3 70 2.30 2.10 4-FRANZ DE TILLY\t3.70 2.60 3-\tKASH ASSAULT\t2.50 Infecta 30.20$ Exacta 9 50 $-Ont aussi couru New Outlook.Le Compromis.Dou Dou Jack JM RV Miracles ! Hear Ya Temps 30 3 102 0 131 3 201 4 QUATfUÉMè Trot 1700 $ 4-\tGINGER DAVI\t3.50 2.20 2.10 1-\tDUSTY LANE IRENA 5.20 3.00 2-\tSTART PEKING\t2.30 Tntecta 25.80 $ Exacta 8 90 $-Ont aussi couru Molayres.Mustard Bo Press Clippings Dizney -Retiré Yotie-Temps 30 3 102 3 134 0 205 4 CINQUIÈME-Ambto 1900 $ 9-SMILING DHUMM0ND8 20 4 30 3,30 8-SUPER JETTA\t5.10 3.30 1-CANACO ELISA\t3.60 Tntecta 160 60$ Exacta 20 60$-0nt aussi couru Beach Ban Nortons Buddy Princess Brolme.Our Uncle Jerry River Skye Favori Angus -Temps 29 4 100 1 131 0 201 4 ^ SIXIÈME Tnrt-1600 $ 7-\tLA LIBERTE\t4 / 0032.30 6.10 3-\tMAMY LOU BO\t8 80 3.80 6-\tJACK STAGE\t2,30 Tntecta: 658.50 S Exacta.224,30 $-Ont aussi couru ML Dalton.Rymar Dude Sweet Ruling, Myden Car.SOS Magic 31 2 102 3 134 4 207 0 SEPTIÈME Ambl* 3000$ 4-DIRTY DANGUS MAGEE4.302.10 2,10 9-STAR SEARCH MERIT\t3,40 2 40 6 FRANCO ANGUS\t2,20, Tnfecta 91,20 $ Exacta 26,90 $-Ont aussi couru The Heir, Cam So Sweet Del Angus, Eclair Mongil.Samaras Boy Jack Le Costaud.-Temps 30,0 100 4 131\t4 203 0 HUITIÉME-Trot-30 ODD S 1-\tSOS NITR0\t3 40 3,10 2,30 2-\tOH WHATADREAM\t3,20 2,20 8-OAKLEA HICHORY\t4,60 Tnfecta 105.20 $ Exacta 8.30 $-Ont aussi couru Lukes Ladislas.Sos Lunar Eclipse Supeislinalgarlano Sir Gabriel Mot.Fortuna Ice -Temps 30 4 101 2 132\t3 202 3 , NEUVIÈME-Ambln 2300 $ 4\tALMAHURST BLOSSOMS 802.60 2.30 5\tFAMOUS ART\t3.80\t2.10 6-\tMlNNIE PEARL\t2.50 Pan-doubie 12.50 Tnfecta 16.40$ Exacta 8 80 $-Ont aussi couru Royal Mirror Dear Dr John Petit Prince, infra Angus -Retiré Stop Smirkmg-Temps 29\t3 59 2 129 1 200 0 DIXIEME Trot-2300 $ 8-\tDAN DAN COLE MAN 13.6017.40 5.20 5 JOB SEEKER\t7.10\t2.10 4-\tMOMENTARY MADNESS\t2 10 Tnfecta 149 00$ Exacta 79.20 $-Ont aussi couru Casino Mirabel SOS Precious Penny Trottm Rebuff Morgan Count Willie-Temps 30 1 101 0 132 3 2061 ONZIÈME-Amble-1700 $ 1-GAILURON SEMAIU 14 90 8.60 4.10 7-\tHYSTORY ANGUS\t23 8020.60 9-\tDU TOURNOIS\t7.50 Tntecta 1412,20$ Exacta 319.30 $-Ont aussi couru Trouble Racer Sandy Dodger Supreme Damour VL Rebas League Ma Rumpus Al -Retiré Oka Poker-Temps 29 2 100 2 132 0 203 3 OOUXIEME Ambln 1800 $ 9-TAMIR GAILLARD 13 80 5.50 8 60 8-\tJERRY ANGUS\t6 30 9 00 5-\tGREAT PAYAMA\t3.30 Tnfecta 471.30 $ Exacta 73,30 $ Ont aussi couru interdit.Sakic Tami Gamine.Tough Magic Olga Montcalm Kurth Jo -Retiré Destin Magique-Temps 30\t0 059 4 129 1 200 3-Assistance 920 Pan Mutuel 99 756$ \t AUJOURD'HUI Interpiste Woodbine (galop).I2h55 Belmont (galop) 13h00 France.I4h20\tFlamboro.I5h05 Meadowiands I9h30 Montréal (en direct de Trois Rivières) 19h30 Woodbine 19640 \t\t\t\t\t\t\t ir\t\tPROGRAMME 2\t\t- 4 JUIN 1999\t\t\t HOCKEY\t\t\tMISE-O-JEU\t\t\t\tTOTAL 4 JUIN\t\t\t\t\t\t\t Match\t, Meurt\tVISTtUR (VIS)\tCote\t\tRECEVEUR(REC)\t\tCols\t 1\t19h25\t| Colorado\t1.75\tDallas\t\t1 65\t55 BASEBALL\t\t\tMISE-C\t3-JEU\t\t\tTOTAL 4 JUIN\t\t\t\t\t\t\t Match\tHeure\tj VISITEUR (V®)\tCole\t\tRECEVEUR (REC)\t\tCols\tPoints 2\t18h55\tAtlanta\t2.05\tBoston\t\t1.45\t8 5 3\tI8h55\tChicago\t2.45\tCleveland\t\t1.30\t10 5 4\t18h55\tFlonde\t2.15\tT ampa Bay\t\t1.40\t10.5 5\t18h55\tMontréal\t205\tToronto\t\t1.45\t105 6\t18h55\tSaint Lome\t1 80\tDetroit\t\t1.60\t10.5 7\t19h?5\tNeat York\t260\tNew York-K\t\t1,25\t95 a\t19h25\tF^tladelphté\t1 60\tBaltimore\t\t1 80\t105 _ 9\t19h55\tCincinnati\t1 65\tKansas City\t\t1.75\t9.5 10\tI9h55\tHouston\t130\tMinnesota\t\t2.45\t10.5 11\tIMS\tPittsburgh\t1 80\tChcago-O\t\t100\t10.5 12\t20h*»5\tMilwaukee\t245\tColorado\t\t1.30\t14 5 13\t21h55\tAn»*e*fT>\t2.15\tLos Angeles\t\t1,4°\t8 5 14\t21h55\tSeattle\t1.55\tSan Diego\t\t1.90\t10 5 15\t21h55\tTe«as\t2.25\tAn/ona\t\t1.35\t95 16\t22U25\tOakland\t2,05\tSan Francisco\t\tm» 1\t9.5 r~~\t\t5 JUIN\t\t\t\t\t 17\t12h55\tChcngo\tM5\tCleveland\t\t1.40\t105 10\t12h55\tNear York\t225\tNew York K\t\t1.35\t105 19\t15*55\tAna*een\t1 95\tLos Angeles\t\t1.50\t65 20\t15h55\tAtlanta\t1.60\tBoston\t\t1 80\t95 21\t15*55\tMontréal\t1 90\tToronto\t\t1 55\t105 22\t15*55\tOakland\t2.05\tSan Franemoo\t\t1.45\t95 23\t16*55\tSamt louts\t1 50\tDetroit\t\t1 95\t105 24\t18*25\tFtahda\t2.13\tTampa Bay\t\t140\t10 5 25\t18*55\tPhUarteipnee\t1.90\tBaltimore\t\t1 55\t105 26\t1«*55\tPittsburgh\t1 75\tChicago O\t\t1.65\t10 5 27\t19*55\tCmcmnati\t1 65\tKansas City\t\t1.75\t95 26\t19*55\tHouston\t1 40\tMennesola\t\t2.15\t105 29\t19*55\tMitwauk**\t2.15\tColorado\t\t1 40\t135 30\t21*55\tSeattle\t1 50\tSan Diego\t\t195\t10.5 \t\tTpnas\t\tAn/ona\t\t1.30 1\t105 | BASKETBALL\t\t\t\t\tMISE O JEU |\t\t 4 JUIN\t|\t\t\t\t\t\t\t I-**,\tHeure t\tVtWTTun ivt«i\tï\tEcart |\t| RECEVEUR (RCC)\t\t LUI\t.20*55 1\tSan Anton*\tt\tV5 1\t1 fQHTlANO 1\t\t 1 ki B3UW.J.\t\t\t\t\t\t\t i r^i\tin*?K I\t«MT»\tI\t\tl^vv Y\t\tli Lk vknkhküi 4 JUIN 1999 André-A.Bellemare AABrUenm MP lesoletl rom CHASSE ET PÊCHE Le MEF tente une «p\u2019tite vite» Li* ministère de l\u2019Environnement et de la Faune (ME!') \u2014 qui vit ses dernières heures avant d\u2019être remplacé par la Société de la faune et des parcs du Québec (la FAPAQ) \u2014 tente un ultime effort pour écœurer encore plus les centaines de milliers de chasseurs, dont il s\u2019est déjà moqué allègrement durant des années.En effet, le MEF multiplie les démarches pour ne pas se soumettre aux recommandations de M\u2018\u2018 Daniel Jacoby, Protecteur du citoyen du Québec, et pour en passer une « p\u2019tite vite » aux chasseurs sciemment et illégalement rançonnés.Voilà plus d\u2019un an, vous vous en souviendrez, le Protecteur du citoyen a frotté les oreilles du ministre Paul Bégin, alors titulaire du MEF, parce que ce dernier avait autorisé des entreprises privées, pendant trois ans, à exiger illégalement 5 S de chaque chasseur enregistrant la carcasse d\u2019un gros gibier abattu.Me Jacoby a alors exigé que le MEF rembourse aux chasseurs les sommes perçues illégalement.Paul Bégin a promis de le faire « dans les meilleurs délais », mais ne l\u2019a pas fait.Ailleurs dans le monde, un ministre aussi clairement déculotté par un ombudsman aurait démissionné illico, après s\u2019être fait prendre à poser sciemment un geste illégal.Ici, ce fut le silence total.Pourtant.Paul Bégin avait déjà été ministre de la Justice ! M\u2019enfin.LES DERNIERS OUTRAGES.Non seulement le MEF n\u2019est ni penaud ni contrit de s\u2019être fait prendre les culottes à terre par notre ombudsman, mais le ministère, une fois les culottes baissées, continue de vouloir en .quiquiner les chasseurs ! En effet, pendant que le Protecteur du citoyen exige que le MEF remette aux chasseurs l\u2019argent qu\u2019il leur a illégalement fait verser pendant trois ans, le ministère essaie de transférer cet argent dans sa petite poche d\u2019en arrière.Prétextant qu\u2019il lui en coûterait trop cher pour retrouver les dizaines de milliers de chasseurs lésés et pour rembourser chacun d\u2019eux, le ministère veut faire un «don» d\u2019environ 500 000 S à la Fondation de la faune du Québec (FFQ) pour la protection et l\u2019aménagement du patrimoine faunique et de ses habitats.Or, cette FFQ est un organisme paragouvernemental dépendant du ministre titulaire du.MEF 1 Qui plus est, la FFQ est déjà financée, à hauteur de 70°/o environ, par une surtaxe que le gouvernement provincial impose annuellement sur chaque permis de chasse, de pêche et de piégeage vendu au Québec.DU DÉJÀ VU.Ce n\u2019est pas la première fois que le ministère tente un tel tour de passe-passe.Car, voilà une quinzaine d\u2019années, le ministère a voulu utiliser exactement le même truc, après avoir été condamné par le tribunal à rembourser des dizaines de milliers de pêcheurs à la ligne, auxquels il avait fait sciemment et illégalement payer un tarif plus élevé que celui indiqué dans ses propres règlements pour la «pêche quotidienne » dans les parcs et résen es.A l\u2019époque, le ministère voulait faire « don » de quelque 800 000S à la même Fondation de la faune du Québec.Ce qui avait été refusé par le tribunal appelé à juger de la poursuite en recours collectif intentée par des sportifs.La solution qui fut alors appliquée ?Ce fut de « geler », pendant deux ans, les droits d\u2019accès quotidiens exigés de quiconque pêchait dans les parcs et les réserves.C\u2019est une solution identique que le Protecteur du citoyen demande au MEF d\u2019appliquer maintenant.Me Jacoby voudrait que le ministère décrète la gratuité de l\u2019enregistrement des gros gibiers pendant une période de deux ans.Et notre ombudsman fait clairement comprendre au ministère qu\u2019il en a assez du tataouinage, du pignochage, du chipotage et tous les atermoiements.Est-ce assez clair pour le secteur faune et parcs du MEF?DAN SMA BOURRICHE Commission parlementaire C\u2019est hier, entre 15 h et 24 h, qu\u2019une commission parlementaire a fait l\u2019étude du projet de loi n°61, présenté par le ministre Guy Chevrettte à l\u2019Assemblée nationale (avant-hier) pour créer la Société de la faune et des parcs du Québec (la FAPAQ).Un porte-parole de Chevrette m\u2019a souligné que c\u2019est hier matin seulement que la séance de cette commission a été convoquée.David Whissell, porte-parole de l\u2019opposition à l\u2019Assemblée nationale en la matière, a donné le consentement du l\u2019art! libéral quant au principe de la création de la FAPAQ.Mais le député d\u2019Argentueil n\u2019a pu s\u2019empêcher d\u2019émettre des résenes quant à la nécessité de créer une nouvelle structure pour conserver et mettre en valeur la faune et les parcs du Québec: «C\u2019est le résultat d\u2019un | manque de vision et de leadership du gouvernement actuel, ; qui n\u2019a pas été en mesure, depuis 1994.de s\u2019occuper et | d\u2019administrer ce ministère efficacement et intelligent- ! ment.» W'hissell a fait savoir qu\u2019il allait proposer « de nombreux amendements».Pêcher la truite à Charlesbourg Le ?' HVstival de pêche en ville de Charlesbourg aura lieu le samedi 12 juin et il coïncidera avec la semaine du Bon Voisinage des Loisirs du Jardin.George Nolan, l ame dirigeante de Conservation faune aquatique Québec inc (C()E-\\QI).m'informe que plus de 10 000 truites mouchetées seront introduites dans la petite rivière des Commissaires, qui coule en plein , coeur de Charlesbourg et qui a été ressuscitée et aménagée par COFAQI.Les truites seront déposées dans le petit lac situé dans le parc municipal Saint-Herre (près de la rue des Violettes et du boulevard du Jardin) tous les 15 jours jusqu'au début de septembre l-a COFAQI de George Nolan continue de resssusciter quelques-unes des deux douzaines de petites rivières serpentant dans l'agglomération urbaine de Qué- Ï>c.pratlquementjdans l'arrière-cour des citadjjns.pour re-mner ces cours rfeau aux truites.et aux pêcheurs.LE SOLEIL \u2022D 5 LOUIS DESPRES 3 semaines ont suffi à Mélanie Yves Poulin L*\u2018 Solril Trois semaines.C\u2019est le temps qu'a mis Mélanie Bernard pour retrouver un semblant de forme.Mais ee fut suffisant pour lui permettre de remporter le titre féminin du tournoi Louis Després invitation en sets consécutifs de 9-1 et 9-4 contre Catherine .Alain.Sac de glace appliqué sur l\u2019épaule droite afin d'atténuer les raideurs articulaires, la «vieille » de 24 ans savourait ce premier titre.Elle succède donc à loana Plesu.Les deux s\u2019affronteront pour déterminer une gagnante au tournoi des maîtres, un peu plus tard au cours de l\u2019été.Responsable du centre de presse aux Jeux du Québec à Alma, qui se mettent en branle dans trois semaines à peine, Mélanie n'a pas vraiment pensé au tennis dernièrement.«Je n\u2019ai fait aucun conditionnement, mais du tennis trois soirs par semaine pendant trois semaines, après le travail.Même si le tennis n'est plus une priorité dans ma vie, je réalise qu\u2019on ne perd pas ses fondamentaux.« Bon, les réflexes, le timing et le reste ont diminué, mais je compense ces carences en jouant plus intelligemment et de manière plus détendue.Avant, je ressemblais à Stéphane Ouellet.C\u2019était bing.bang, ta-clowe.J\u2019aimerais revenir en arrière Monica Seles s'en voulait après sa défaite aux mains de Stefp Graf.Surprise! avec cette mentalité.C\u2019était la fin du monde lorsque je perdais un match.J\u2019aurais sûrement remporté quelques gros matchs », dit-elle en se remémorant un duel très serré contre Natalia Zvereva, entre autres, mais qui lui a échappé en bout de ligne.LA BOUCLE EST BOUCLÉE «J\u2019étais comme Ouellet: bing, bang, ta-clowe» PARIS (AP, AFP) \u2014 Steffi Graf n\u2019a pas caché sa surprise d\u2019être en finale des Internationaux de France de tennis.L'Allemande, contrariée par de nombreuses blessures depuis deux ans, était venue en quelque sorte simplement s\u2019entraîner à Roland-Garros.«Je suis venue ici pour jouer quelques matchs avant Wimbledon.Je ne pensais pas aller aussi loin dans le tableau » , a déclaré Graf, après son succès en trois sets 9-7 (7-2), 9-3,9-4 en demi-finale face à Monica Seles.Demain en finale contre Martina Hingis, elle pourra remporter son 22' titre du Grand Chelem, le 9 à Roland-Garros, alors qu\u2019elle compte sept titres à Wimbledon.Elle se rapprocherait ainsi du record de l\u2019Australienne Margaret Court, qui compte 24 succès en Grand Chelem.« Il est trop tôt pour y penser », a dit Graf, qui à l\u2019aube de la trentaine (elle fêtera ses 30 ans le 14 juin) n\u2019avait plus rien gagné d\u2019essentiel depuis 1999, quand elle avait conquis successivement les tournois de Roland-Garros, de Wimbledon, de PUS Open et du Masters.« L'idée de participer de nouveau à une finale du Grand Chelem m'excite beaucoup.Après la balle de match, j\u2019ai ressenti une joie immense.Bien sûr, je suis un peu fatiguée.Mais c\u2019est un sentiment tellement fort ! » Contre Hingis, les statistiques plaident en sa faveur puisqu\u2019elle a battu la Suissesse six fois en huit confrontations.Mais la plupart des défaites de la no 1 mondiale, qui a battu hier Arantxa San-chez-Vicario (9-3, 9-2), datent d\u2019il y a au moins trois ans, quand elle était jeune adolescente et néo-professionnelle.Leurs deux dernières rencontres se sont finies en trois sets, les deux fois sur moquette: à Philadelphie l'an dernier, Graf avait gagné ; à Tokyo en février, Hingis l\u2019a emporté.Et elle s\u2019est adjugé leur seule confrontation sur terre battue, en trois sets, à Rome en 1999.Rentrée en compétition au tournoi de Berlin en mai après un mois et demi d\u2019inactivité en raison d'une blessure au pied, Graf avait été sortie en quart de finale par Julie Halard-Decugis.Et à Key Biscayne en mars, elle avait été dominée en deux sets en demi-finale par Venus Williams.Graf a reconnu avoir traversé des moments sombres.« À Key Biscayne contre Vénus, je me demandais ce que je faisais sur le court, je n'étais pas contente de mon tennis.Je ne jouais pas à mon niveau.Berlin a aussi été catastrophique, en raison entre autres des problèmes physiques.» MARTINA PRÉFÈRE STEFFI «J'aime mieux affronter Steffi que Monica qui m\u2019a battue l'an dernier en demi-finale, a déclaré Hingis.On connaît ses points forts, son service et son puissant jeu de fond de court.Mais elle peut bien me laisser une fois gagner Roland-Garros, puisqu'elle l\u2019a remporté cinq fois ! » Déjà victorieuse en Australie en janvier, Hingis sait pouvoir réaliser le Grand Chelem si elle s\u2019impose à Roland-Garros, l^a dernière joueuse à avoir réalisé l'exploit est justement Graf en 1988.Venue pour «s\u2019entraîner», Steffi Graf se retrouve en finale à \u2018 -Garros Dans un autre monde Un 64 record propulse Kuehne en tête de l\u2019Omnium des États-Unis WEST POINT, Miss.(AP) \u2014 Si Kelli Kuehne a démontré son potentiel lors de la dernière fin de semaine en remportant sa première victoire sur le circuit de la LPGA.elle a aussi bien répondu aux attentes, hier, en égalant la marque de l'Omnium de golf féminin golf presque parfaite, hier, en remettant une carte de 95 des Etats-Unis avec une spectaculai-pour prendre les devants par deux coups à l'issue de la pre- re première ronde de 94.huit coups mière ronde du tournoi de golf Memorial.\tsous la normale.Un bogey au tout dernier trou a toutefois empêché Jan- «Je suis dans un autre monde, a dit zen d'égaler le record du tournoi pour une première ronde.Kuehne La balle va dans l\u2019allée, la bal-Le jeune phénomène de 19 ans, l'Espagnol Sergio Garcia, le va près du fanion et la balle va dans Frank Nobilo et le favori local Chris Perry, sont tous nu le trou.C'est une sensation formida-deuxième rangà 97.IVrry est le fils de l'ex-lanceur des ma- ble ! » La golfeuse de 22 ans.a inscrit jeures.Jim IVrry.et le neveu du membre du l\u2019anthéon de la sept birdies lors d'une séquence de Renommée du baseball, le lanceur Gaylord Perry.\tdix trous pour prendre une avance Tiger Woods a réussi cinq birdies et eommis un bogey pour d'un coup devant Jull Inkster, se retrouver au sein d'un groupe à 98.Le champion en titre.\tNancy Lopez, qui croit que le par- Fred Couples, est à 71, alors que le joueur le mieux classé cours Old Waverly est peut-être sa au monde.David Duval, a remis une carte de 72.\tdernière chance de remporter ce titre Le fondateur du tournoi, concepteur du parcours et enfant qui lui échappe toujours, a eu besoin chéri du coin, Jack Nicklaus, ovationné par une foule nom- d un birdie au dernier trou pour un 79 breuse.a poursuivi la réadaptation de sa hanche en jouant qui la laisse à 12 coups du sommet du une ronde 74.\t'\t! cldhsement.AP /vr- John Daly était déçu d'avoir raté son coup roulé au 1Ÿ trou, mais le pire était à tenir II a eu besoin de six roulés sur le dernier trou (total de 10.record du toiuvoi) et il s'est retiré.Janzen presque parfait DUBLIN.Ohio (AP) \u2014 Lee Janzen a disputé une ronde de Pour revenir à son match d\u2019hier, Mélanie voulait attaquer d\u2019entrée sa jeune rivale, qui débarque à peine de l\u2019université américaine.Elle a mis la pression nécessaire pour enlever rapidement le set initial.Catherine a fait 3-3 au second set et même failli soutirer un jeu (40-0) à sa rivale, mais l\u2019expérience de Bernard a prévalu.« Je servais bien.J\u2019avais confiance de revenir en force.Je ne pompais pas trop Thuile.Par contre, je voulais gagner le tournoi dès cette année.Ce sera difficile dans trois ans.Les jeunes comme Mélanie Marois s\u2019en viennent.» La « vieille » retourne à ses Jeux et ses communiqués de presse aujourd'hui, plus riche de sa bourse de 500$.Après avoir gagné l\u2019or à Tâge de 13 ans à Val-d\u2019Or comme athlète, elle se retrouve maintenant de l\u2019autre côté de la clôture comme organisatrice.A l\u2019instar du tennis, la boucle est bouclée.Son opposante avouait sa nervosité en début de match.«Je précipitais mes gestes pour conclure les points rapidement, a dit Catherine Alain.Plusieurs erreurs \u201cnounounes\" de ma part, contre le jeu plus mature de Mélanie.Mélanie a joué intelligemment.Je n\u2019ai pu ajuster mon jeu.C\u2019est le métier qui rentre.» FINALE HUOT/BROCHU La première demi-finale masculine a offert du jeu très relevé, à l\u2019avantage de Francis-Antoine Huot (7-5,9-4) face à Sébastien Drapeau.Huot a profité d\u2019une légère baisse de régime de son vis-à-vis pour le briser en fin de set initial.Au second, les deux se sont brisés à volonté.Le vent a tourné de bord à quelques reprises.Le gagnant s\u2019est dit bien servi par son puissant service et ses retours à point.11 a également visé les lignes à volonté, l\u2019ar contre, il a eu peur au milieu du second set, durant un passage à vide mais Drapeau n\u2019a pu en tirer profit.Ce dernier a parlé de quelques doubles fautes eoûteuses au premier set.Huot (2' favori) affrontera Nicolas Brochu (4 ) aujourd'hui en finale à 18h.Ce dernier a sorti le favori, David Mercier 7-9 (7-5) et 9-4.Karl Malone, joueur par excellence Même s'il a conservé sa plus faible moyenne de la dernière décennie au chapitre des points (23.8) et des rebonds (9.4).Karl Malone (Jazz de Tl'tah) a devancé, au scrutin mené auprès de 118 membres des médias.Alonzo Mourning (Miami) et Tim Duncan (San Antonio) pour le décrocher son 2*' titre de joueur par excellence de la NBA.Malone a amassé 827 points et 44 votes de premier rang, comparati-vpment à 773 points