Le soleil, 5 juin 1999, Cahier G

[" Cahier G LE SOLEIL Le samedi 5 juin 1999 La Hollande à vélo et en péniche Départ du 9 Juillet/» Jour* 2009$ ?25$ taxe* d\u2019aéroport Départ avec arrompaanaleur Pria par per»., baae occ.double voir la Ufclt* «i$* mos suet iirsalé's «*n\ti VOVACES.$ * PARTIR AGENCE DE ^ VOYAGES.La Hollande à vélo et en péniche Départ du 9 juillet / 9 jour» 2059$ * 25$ taxe» d'aéroport Départ avec areompaxnatrur Prix par per»., baae occ.double Pour plus «rinforiiiatloin», voir U lisle «le nos sut t ursales eu\t1 LE PAYS SOLITAIRE Le» magasin* au galet, à Sataahquan.ïlEÈÊËji K> .tf ¦ De Québec à Natashquan, il y a 1000 kilomètres de paysages grandioses.Il y en a tout autant sur le chemin du retour.Ne cherchez pas, c\u2019est la plus belle route de la province.Un hymne à la sauvage splendeur de cet immense pays solitaire.La Côte-Nord, ma chère Côte-Nord ! Bienvenue sur la Terre de Caïn, cette terre qui était au commencement du monde.Didier Fessou l)Fess' jéH %» M* Jè \u2022* ARCHIVES LE SOLEIL Le prix d'entrée sera doublé pour les étrangers.Produit» Ponsun\t\u2014 (¦i Sût es \"'oaems Jupo-uDu» \u2014 Torigo pac* \u2019 2 3 port** 629S/24& i add ICho sco '25 poa*»\t»79$/2Sl j km Ko ' 4 5 po*M 88W31Sl;KM I\tProduits Psogoot \u2022c très Ttoomes dmpon/tsos 106 Opan-S portas 62M/2S& i a*i Tizirrrji ¦ 9t MortiSai - «ai mui «'fi mctuanl Promo Spmai ITomouae - il (urn au i9|un\tS69S Boroeau» 8 |ü4M au 23 .ctet\t*49$ Loni»«s-I9junau27i'jm 4|u*et 4791 I Borna 8 MM au 16 Mat\t939$ ¦ Am*** - ' 3 au 21 28 M 5 MM 89 TJ I 1 * Quitte *« MW «Iti nouant Borne Sgabai Idép 13 |um\trat\t19\t21 26\tjuin I\t5M$ déc 13 lum\t«t\t28\tium\t1\t559$ ^dap 18 Juin\t-\trat\t03\tjuta*\tA la hauiaa ou \u2022 w batiaa Mm («aavii Dru tn data du 2 (um 99 Port Laurtardaia da Montra#! dap 12 |u*r> 'at 19 imn oap 13 |u4n rat 20 juin dap 13 (un \u2022 rat 27 |um d*p 20 jum >at 27 juin oap ?C 27 juin rat 4 jurtlat oap 27 |u4n r#| 1 « IUiiMt oap 4 \u201e iia* rat 1* i8|u Tous les iranslerts inclus Accumpagiulfur de groupe M üu) l^tBtanchc \\^T- I* rése n t « t i ex ns - Voy rt |»e li* mardi 15 juin IKh R.S.V.P.m Voyages Paradis BEAUP0FU CHARLESB0URG LÉVIS 4 NEUFCHATEL STE-F0Y 666-1616 Agents eiterieorv 627-0911\tlaMaltae\t665-3030 831-6873\tLes fscoumi',\t733 32)6 »J7\tSt-Raymond\t337-7952 4 cca cccn\tSa-eSlRaul\t435-3545 4 bba-bbbU\t3,1 Jiyet,.-, \u2019 ' ^rCAO ACHAT/ Wfiwe&t 543; /rr^'468?438 Vtm cmt «Cayocot» 'Eà£i4:Jïl:âi kioana + ¦\trv .; .® a, *! OlR LE GUIDE DE LA MONTEREGIE.DÉCROCHEZ! [Tourisme Montéréoie Les vacances en Montérégie, c\u2019est l\u2019idéal.1 800 363-7777 poste 615 FORFAITS VACANCES 209s 4 PERSONNES.(TAXES EN SUS) DU NORD \u2014 Fort Chambly, Visite \u2014Fourquet Fourchette, Repas Centre d'interprétation de la bière DU SUD\t1QQ$ \u2014 Fort Lennox, Visite\tI «/«/ - Coq Rapide, Repas\t4\t'\t\u201dsw\u2019 CES 2 FORFAITS INCLUENT \u2014 Une nuit d'hébergement avec déjeuner continental \u2014Visite et gourmandises.Chocolaterie Ody Souper-théâtre au Théâtre de l'Écluse « Un sofa dans le parc » JCS Pdrc Safari, visite et repas 149 URSONNES (TAXES EN SUS) 139! 2 PERSONNES (TAXES EN SUS) HARRIS SUITL 3SS EN SUS ^\tST Jf AN SUR RICHÉLItU |T 800 668-3821\t POUR VOS PETITES ESCAPADES ESTIVALES 1\t\u2014\tUne nuit d'hébergement s \u2014\tPetit-déjeuner buffet \u2014\tUne journée à La Ronde \u2014\t2 entrées manèges 12 ans et plus, 2 entrées manèges 3 à 11 ans \u2014\t4 billets de métro 19999S 4 ««sonne; (TAXES IN SUS) \u2014\tUne nuit d'hébergement \u2014\tPetit-déjeuner \u2014\tService 114* 1\tPAX»\\ TN WM VA4W DU S MUE» 4U INAOÛT im nutum AU AUD) du\t Rouvillc-Campbcll MONT SAINT HIIAWL (450) 446 6060\tRadisson Montréal-Longueuil (450) 670-3030 j ^\t[l 800 493-7303 ' * r LE SOLEIL Le samedi 5 ji'in 1999 ü 7 D\u2019UN COIN DU MONDE À L\u2019AUTRE ARCHIVES LE SOLEIL l pper Canada Milage Ipr*» A environ une heurt* au sud d\u2019Ottawa, l\u2019Uppt'r Canada Villa^i* présente toutes les faeettes d un village historique et a même ajouté à eette découverte, des croisières d\u2019une heure et demie sur le fleuve Saint-Laurent.la* village créé en 19til reconstitue la vie d\u2019une collectivité du haut-Canada des années I860.Afin de rendre vivantes les coutumes d'antan, villageois et touristes célébreront ensemble un baptême, le 20 juin, un mariage le 25 juillet et des funérailles le 4 septembre.Ces événements un peu spéciaux s\u2019inscrivent dans le cadre de la vie campagnarde du XIX' siècle alors que les villageois s'occupaient de cultiver les champs, de semer, récolter et d\u2019organiser des soirées du bon vieux temps.Kn outre, une troupe de théâtre de l\u2019époque donnera des représentations à compter du 9 juillet jusqu'au 27 août.Notez qu\u2019il y a plusieurs grands terrains de camping provinciaux à proximité du parc Pour recevoir le guide touristique, appelez au 1-800-437-2233.le y.; tpürnéid ofô> vtei*.-mcufto*.^.à l A! .\t.Québec .'iPtouiTÀt Les moulins à vent du Québec Tt jt\"eunier tu dors, ton mou-// \\/l lin va trop vite.».Voilà JL V JLiine chanson que les plus de 30 ans connaissent sûrement.Et c\u2019est peut-être ce qui a inspiré les auteurs Laval Gagnon et Kathy Paradis qui viennent de publier à la maison d\u2019édition La Plume d\u2019Oie: La tournée des Vieux moulins à vent du Québec.Un livre illustré de 192 pages qui sort de l\u2019oubli les moulins à vent dont plusieurs existent encore et qui recèlent des trésors.Or, tout en découvrant l\u2019histoire des moulins, faites-en la tournée et passionnez-vous comme les auteurs pour cet héritage que nos ancêtres nous ont légué.Pour informations, vous pouvez composer le 1-418-246-3238 ou 246-3643.Un volume dédicacé se vend 23,95.$ Il faut dire « Complet » et non «No vacancy», Attention, si toutes les chambres de votre hôtel, motel ou gite touristique sont louées, il est préférable d\u2019écrire «complet» sur l\u2019affiche au lieu de la seule expression anglaise «No vacancy».Par contre, s\u2019il vous reste des chambres à louer, il faudrait indiquer «libre» au lieu de «vacancy», vacant ou vacance.Les termes précédents sont incorrects en français parce qu\u2019ils sont des traductions littérales de l'anglais.Par exemple, en français, on utilise les mots vacant et vacance quand on parle de poste ou d'emploi et non pour signifier la disponibilité de chambres en location.L\u2019Office de la langue française apporte ces précisions pour sensibiliser l\u2019industrie touristique à la nécessité du français dans l\u2019affichage, mais il est aussi courant d\u2019utiliser l\u2019information dans les deux langues sur les enseignes.Lise Fournier U'ininnerielesilnlaim À bas les cravates et les chaussettes Le Texas, terre des bêtes à cornes et du pétrole, fait la fête aux vacanciers notamment dans le secteur de South l\u2019adre, un lieu de villégiature anticonformiste, l\u2019üur le prouver, Pile de South Padre, située à l\u2019extrémité du golfe du Mexique, interdit formellement le port de la cravate et des chaussettes.Ainsi depuis la fêle de Pères de 1998, toute personne portant ces vêtements reçoit un tee-shirt lors d\u2019un premier avertissement, mais à la deuxième offense, les coupables risquent de se faire couper la cravate et confisquer les chaussettes.Cette réglementation a pour but d\u2019amener les gens à se décontracter dans ce site réputé pour ses plages et où les tenues de ville font tiquer.Dans l\u2019itinéraire du Texas, il faut voir également Fort Worth surnommé Cowtown (ville du bétail).Dans le cadre de son 150' anniversaire, Fort Worth organisera tous les jours un défilé de bêtes à cornes le long des bancs de la rivière Trinity.Pour les touristes, ce sera l\u2019occasion de découvrir l\u2019importance de cet- R0DEQ CO i^.^yBvi\tI m a S3 « i '14\u201d * Bien rienté cances?pour vos FoRfalîS MDJjMXTRA PARIS de Québec Départ 13 juin Retour 28 juin D'autres destinations également disponibles! (au départ de Montréal) Exigez sur tous vos achats vacances 619$ Vol « Hôtel à Paris 749$ Accumule; 250 milles en prime par couple! Vol 4e Québec du 13 au juin et ) nuits I i hotei Nerryl t Paris Obtenez 40$ en certificats cadeaux RONA t ( achat fvn forfait MttWi Extra Pour obtenir cette itco*pe barta» Or ImI I MP eit-176B «SHTUutiurtl el o» 608.ÎLE D'ORLÉANS 11 SEIGNEURIE DE L'ISLE-AUX-SORCIERS: $amt-Laurent, île d Orléans Pèche truite mouchetée Permis non e^igé Aucune limite Equipements et chaloupes fournis «Gratuit: cuisson et vaisselle».Eviscération glace, socs pour transport Grosseur moyenne: 8 à 16 po 1870, ch.Royal, 7 km du pont (418) 692-2425 ou (418) 828-2163 QUÉBEC ET SES ENVIRONS POURVOIRIE DU LAC-BEAUPORT: A 15 minutes de Québec, venez taquiner la truite mouchetée et arc-en-ciel, saumon, «Arctic Charr» Pèche journalière ou en hébergemen' pour toute la famille équipement fourni (418) 849 4252 forfaits Plein aib QUÉBEC ET SES ENVIRONS STADACONA, LE GÎTE FORESTIER: Week end nature et ta: chi avec Ann Hayfield, 2-3 4 |uillet ou Gîte forestier Stodocono (1 heure par Via Rail à partir de Rivière à Pierre, Portneuf Coût: 225$/pers (indus hébergement repas billet tram canot et la nature sauvage1) Aussi week end La Sainte PoixM25$/pers (418) 847 7016 www multimania com/onqc VÉLO EUROPE: Maritime Brochure et mf Sportsmonia 450 430 0187 ou 1-800 363 8182 FORFAIT VÉLO, CAMPING7PiCHE Mai à octobre Piste Rivière à Pierre-Shannon 63 km comprend souper à la truite coucher en tipi ou chalet dè|euner brunch, vélo 1 tournée 69$ ?taxes en sus ou souper a lo truite emplacement pour lente dèteuner brunch utiliser votre vélo 45$ ?taxes Etang de pêche Sylvain Landry Rivière a Pierre 418 323 2328 www quebeeweb com/landry QUEBEC ET SES ENVIRONS (suite) DOMAINE VAL-DES-NEIGES: Seulement à 30 minutes du Vieux-Québec Condominiums de luxe pouvant accommoder de 2 à 6 personnes.Vous songez déjà à vos vacances d'été.Informez-vous de nos différents forfaits.2, 5 et 7 nuits.A proximité, golf, équitation, vélo, parapente rafting, croisières, galeries d'art.Informations et réservations: 1-800-463-2625, 1-418-827-5721 www quebeeweb com/domainevaldesneiges * valneige@globetrotter ne AUBERGE-RESTAURANT LA CAMARINE: Charmante auberge sur la Côte-de-Beaupré, à proximité du Mont-Ste-Anne Cuisine exceptionnelle cotée 4 diamants Table d\u2019hôte 5 services Forfaits romance Chambres à partir de 44,50$/pers, occ double.Tél.: (418) 827-5703 1-800-567-3939, wwwcamarme corn BELLES MAISONS DE CAMPAGNÊT Pour un dépaysement garanti, nous vous offrons nos maisons ancestrales ou récentes au Mont-Sainte Anne De / à 8 ch.pour groupes de 4 à 30 pers (et même 50).Saunas bains tourbillon doubles et foyers, etc Idéal pour une petite vacance en groupe de skieurs ou de golfeurs, pour des réunions de familles, des groupes d'amis, des réunions de bureau des anniversaires etc Jolis studios avec cuismette aussi disponibles.Complet du 27 dec 1999 au 3 janv 2000.CAA/AAA Gilles ou Annick (418) 650-2030 ou 1 800 461-/030 Visitez choque maison sur Internet www chalets-village qc ca CHALETS DU LAC-BEAUPORT: En pleine nature decor champêtre, à quelques minutes du lac, des chalets tout équipés, a louer à la semaine ou tm de semaine Possibilité de pécher truite, ouananiche Méchoui si desire etc Inf (418) 523-3566.SAGUENAY / LAC-SAINT-JEAN AUBERGE CHEMIN DU ROY: Promenade au fleuve à Deschambault Souper table d'hôte chambre avec salle de bains privée, déjeuner tour de calèche ou vélo: 139$/2 personnes (418) 286-6958 extérieur de Québec: 1-800-933-7040 AUBERGE LA BASTIDE: nouveau 40 minutes de Québec, 3 min de lo piste cyclable, en bordure de la rivière Ste-Anne, à St-Raymond, 7 ch, dont 5 avec sdb ppvee Restaurant Les secrets d Alice, verrière, vue imprenable Ime cuisine de 19,95$ à 29,95$.Special VELO 24 juin et 1er juillet 3 nuits + souper, dej, pique-nique, 69S p.p.j/occ double.(Rés avant le 10-06, dernière nuit à 25$).Prix pour personne seule.1 ¦8/7-33/-3796, 418-337-3796.HOTEL CHATEAU ROBERVAL: La grande différence les petites attentions.Hôtel de style atrium avec piscine intérieure, 124 chambres et suites, salle a manger, bar détente sur place plusieurs forfaits disponibles à prix exceptionnels; au coeur des principaux attraits du Loc St-Jean Pour information et réservations 1-800-661-7611 AUBERGE LA MAISON DESCHAMBAULT: Située entre le fleuve et les champs, à 35 minutes de Québec.Majestueuse maison de 5 chambres avec salle de bains privée.Spécialités fine cuisine régionale Nouveau massothérapie.128, chemin du Roy, Deschambault Réservations: (418) 286-3386.Autoroute 40, sortie 257.AUBERGE LES QUATRE-TEMPS: À 15 minutes de Québec, sur la rive du loc Beauport Chambres avec foyer et/ou bain tour billon, piscine int.et sauna.Forfait santé et remise en forme.99$/pers/jour.Chalet disponible.Info: 418-849-4486.Rés.: 1-800-363-0379.Les étapes culturelles {X5 THKATKES ¦ »XCPMON8 ¦ MUgKW 0*1 JIUM D'AKT ZOOS PARCS «1 jARDPff CHARLEVOIX GALERIE D'ART AU PTIT BONHEUR: Nous avons réuni pour vous dans nos 15 salons, les œuvres de plus de 40 artistes dont Roger Alexandre, Chantal Angers, Basque, Irène Bernier, Martin Blonchet Mario Bouchard, Serge Brunoni Horace Champagne Clark, DeGrâce Del Signore More-Claude Demers Fjgère Garant, Vladimir Horik, Rachel Labbé, Lucie Lapointe, Paul \"Tex\" Lecor, Elise Miron, L.Martineau, F.Pascals, Josée Perreault, Guylène Saucier, St-Gilles, M.St-Hibire, Madeleine Tailleur Tougas, Louis Tremblay et bien d'autres.Profitez d'un séjour dans Charlevoix pour venir nous visiter au 1260, boul oe Comporté à Pointe-ou-Pic.(418) 665-2060.OUVERT de 9h à 1 Th.Louis TREMBLAY: Grande variété de thèmes et de formats Profitez de cette exposition d'envergure pour venir faire votre choix.Galet ie d'art Au p'tit Bonheur 1260, boul de Comporté à Pointe-au-Pic.(418) 665-2060.OUVERT de 9h à 17h GUYLÈNE SAUCIER: Plus qu'un vernissage! Une magnifique exposition de plus de 50 tableaux de differents formats en permanence sur nos murs pour toute la saison estivale Fidèle à ses thèmes Guyiene roc te I enfance en créant des mises en scène où l'on entend presgue les enfants parler Galerie d au P'tit Bonheur, 1260, boul.de Comporté à Pointe-au-Pic (418) 665-2060 art CANTONS DE L\u2019EST-ESTRIE VIEUX CLOCHER DE MAGOG: Jean Michel Anchl, nouveau spectacle jusqu'au 19 |uin Steeve Diamond 25 juin au 10 juill Lévesque & Turcotte 13 au 17 juin Stéphane Rousseau, nouveau spectacle, 20 |uill au 21 août Michel Barrette, nouveau spectacle 27 août au 2 act , 20h30.3 Rés (819) 847-0470, 64, rue Merry N., Mogog VIEUX CLOCHER DÉ SHERBROOKE: Dominic et Martin vendredis et samedis des mois de juin et août Martin Petit vendredis e» samedis du mois de juillet, 20h30 Rés (819) 822-2102.1590, GaltO , Sherbrooke ^ÇHAÜDIÈRE-APPALACHES ST-JEAN-PORT JOLI.L'art de plaire: Juin: golf en fête Fête des censitaires, l'Internationale de la sculpture Juillet/août les concerts du Parc Chanoine-Fleury.Août Fête du chant marin A surveiller en septembre les Plaisirs d'automne Aussi disponibles forfaits culturels, théâtre d'été etc Commandez gratuitement notre guide oe séjours 1 -800 278-3555 Forfaits en iiiWZ EUROPE FRANCE, BELGIQUE, ITALIE, ESPAGNE, GUADELOUPE et MARTINIQUE: Un éventail de plus de 40 000 maisons et appartements Profilez de notre «garantie totale» De plus 40$ de réduction à I achat de vos billets d'avion à notre agence Voyage Funtostique Ste-Foy, 653-7400 1 -888-386-8278 Permis du Québec FRANCE LOUEZ 1, 2, 3 MAISONS EN FRANCE: Maisons de qualité Gîtes de France sélectionnées depuis 7 ans, prés de la mer sur un vignoble ou dons de petits villages typiques A partir de 317$/ sem / moi son Info http//www abracadabra qc ca ou Claire ou 878 3411, I 800 361 9043 BRETAGNE MAISON PRIVEE TRICENTENAIRE Maison à louer, à 10 min de la cité médiévale de Dinon, à 20 mm de St Molo et à 45 mm du Mont St-Micbel en Normandie leq, 4 6 6 pers 600$/sem , direct du prop Tél (418) 651 0604\t______ Signification des plans d'hébergement; P.A.(plan américain), pension complète, tous les repos; RAM, (plan omérkoin modifie), chambre, petit déjeuner et un seul repas; P.E.(plan européen), chambre seujemenb SI VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, communiquez avec le TELEMARKETING au 686-3377 ou sans frais, au 1-800-318-3378 Annonce incomolète\u2019\u2019 DÈS LA PREMIÈRE JOURNEE veuillez lire attentivement votre annonce En cas d erreur, il faut nous aviser avant le mercredi de chaque semaine car notre responsabilité 4ous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période precitee LE SOLEIL sr reserve le droit d accepter, de refuser ou d annuler la publication de toute annonce pour toute rai;.ilitè se limite a la premiere parution raison jugee valable par la direction G 10 LE SOLEIL Lk sam KLM 5 JUIN 1999 Les Madelinots vous proposent du nouveau Achille Hubert Collaboration spéciale ¦ ÎLES-DE-LA-MADELEINE \u2014 Plages de sable fin à perte de vue, sculptures multiformes dans le grès rouge des falaises, buttes et vallons en verdure, mer omniprésente à chaque détour de la route, habitants hospitaliers et causeurs, voilà quelques caractéristiques de ce beau coin de terre accroché comme un hameçon dans le sud du golfe Saint- Laurent.Depuis bientôt une trentaine d\u2019années, les Madelinots « reçoivent » chez eux les touristes qui y sont traités comme des visiteurs de marque.À chaque année, des améliorations sont apportées aux services existants et de nouveaux services sont créés pour les visiteurs.Attardons-nous aux nouveautés et nous soulignerons ensuite les principales activités prévues pour la période estivale qui commence.En débarquant du traversier LcJ/a-deleine, au port de Cap-aux-Meules, sur rîle Centrale, le visiteur remarquera une étrange structure sur la butte.Dans le cadre d\u2019un programme de revitalisation de la rue principale et du port, on a construit sur un long et large escalier panoramique qui permettra à quiconque le désir de se rendre au sommet de la butte (41 mètres) et profitera du point de vue unique sur le port de pêche.la baie de Plaisance, Havre-aux-Maisons et le village de Cap-aux-Meu-les.HAVRE-AUX-MAISONS À Havre-aux-Maisons, dans la Pointe Basse, deux nouvelles auberges ou-vrent leurs portes.La maison d\u2019Éva-Anne, à proximité du port de pèche de l\u2019endroit, propriété de Monica Poirier, offre le gîte et le couvert dans une vieille et belle maison ancestrale ayant déjà logé le seul médecin des îles il y a plus de 100 ans.Dans une maison plus récente, le Gîte au Salange (mélange d\u2019eau et de sel propriété de Dominique Gagnon, offre une vue superbe et en plongée sur la magnifique baie de Plaisance, tout près du cap à David.Deux autres gites touristiques, l\u2019un à IE SOLEIL Apres une montée de 185 marches, entrecoupée de trois belrédères, le visiteur sera ébahi par le spectacle au sommet de la butte du Cap-aux-Meules.-H: \u2022 - ' .¦ami Cette annee, les châteaux de sable seront hantes par la date fatidique du vendredi 1S août Havre-Aubert, l'Aquarelle, propriété du peintre Louis Bernier et de son épouse Micheline Boucher, situé à proximité de la baie du Havre-Aubert, non loin du site historique la Grave, l\u2019autre, Le Gite Fleurs des îles, situé en bordure de la plage de la Dune-du-nord, avec vue sur la mer, propriété de Georgette Renaud.L'amateur d\u2019aventure et de plein air pourra s'adonner aux lies à des diverses activités maritime et terrestre : voilier, planche à voile, kayak de mer, pêche sportive, (maquereau, morue, requin.) plongée en apnée, visites des cavernes et falaises, randonnée terrestre dans les sentiers pédestres aménagés, équitation, cyclisme, camping.Une nouveauté : Excursions en mer Inc.organisera des expéditions vers l\u2019île Brion, à 10 kilomètres de la Grosse île, et parfois jusqu\u2019au Rocher-aux-oi-seaux.Dans un solide et puissant Zodiac, 12 personnes à la fois pourront faire le tour de Pile Brion, la première île découverte par Jacques Cartier, d\u2019une longueur de huit kilomètres.Un guide présentera les diverses espèces d'oiseaux aquatiques, dont les très jolis macareux.Les visiteurs séjourneront quelques heures dans l\u2019île Brion.une réserve écologique.11 n'y a pas que de beaux paysages ou des excursions en mer.Il y a également d\u2019excellents spectacles et événements culturels pour combler tous les goûts artistiques.Un nouveau venu dans ce décor cul- turel en 1999 : un festival d]arts et de danses folkloriques: Folklor\u2019îles, qui se déroulera à Khtima, du 23 au 25 juillet.Des troupes de Toronto (des i\u2019hilippi-nois).de Montréal (originaire des lies Açores), de Baie-Comeau, Chéticamp (Cap Breton), de Summerside (des Acadiens) se joindront à la troupe des îles pour produire trois spectacles haut en rythmes et en couleurs, dit-on.Les Madelinots sont des gens férus de festivités.En plus de ce Fblklor\u2019îles.pas moins de huit festivals ou fêtes populaires viendront pontuer chaque semaine de la saison estivale.Du Festival du homard à la Grande Entrée jusqu'aux Traditions Maritimes en septembre, en passant par le festival du pêcheur à l'Etang-du-Nord, l'île aux Trésors à Havre-aux-Maisons, Sable-eau-vent à Fhtima, le Festival acadien sur l\u2019île-du-Havre-Aubert, le concours de construction des petits bateaux, le concours des châteaux de sable, les visiteurs et les Madelinots auront l\u2019opportunité de fêter pleinement la belle saison.Le concours des châteaux de sable a ceci de particulier cette année qu\u2019il débutera un vendredi, le 13 août.C\u2019est pour cela qu\u2019on l\u2019a affublé du vocable « châteaux hantés » et que certains bâtisseurs travailleront durant la nuit du 13 au 14 sur la plage du bout du banc à Havre-Aubert où on attend 15 000 personnes durant la journée du 14 août.Les amateurs d\u2019art et de peinture seront heureux d'apprendre que deux symposiums, l\u2019un à Havre-Aubert, l'autre à l\u2019Étang-du-Nord réuniront des artistes des îîes et du continent.1a?symposium en arts visuels, du 1\" au 15 juillet, appelé Mer Océane, accueillera 25 artistes, une dizaine des îles et 15 de «l'étranger».Des îles, entre autres, Daniel Gautier, Lucien Turbide, Marlene Devost, Louis Boudreau, de l\u2019étranger, René Lemay, Guy Paquet, Ismalla Manga, et le sculpteur l*aul Grégoire.Au troisième symposium de peinture figurative de l'Étang-du-Nord, du 2 au 8 août, 10 peintres, dont les noms seront bientôt connus, y participeront, sous la présidence du peintre Tèx Le-cor, un pionnier de cet événement.La programmation des spectacles présentés cet été aux îles n\u2019a pas encore été dévoilée.Officieusement, on peut dire que la boîte à chansons La Côte, animée par le chansonnier-poète Madelinot Georges Langford, présentera surtout la jeune relève des îles tandis que le Vieux Treuil, sur la Grave, offrira une brochette d'artistes ma-ddinots et de l\u2019extérieur.On chuchot-te des noms comme Claude Léveillé, Laurence Jalbert, Judy Richard, Jean-Pierre Ferland.Jean-Guy Moreau, parmi les plus connus.Pour toute information sur les îles-de- la-Madeleine du point de vue touristique, on peut communiquer avec l\u2019Association touristique au 418-986-2245 ou encore visiter le site internet de l\u2019ATR à « www.ilesdelamadelei-ne.com » Concours 2000 destinations pour nos abonnés de Tan 2000 LE SOLEIL ACiEMCE OE offert par VOYAGES itpSpSt Tour de Pan 2000 Gagnez le reve de votre vîëT Un voyage de 18 000 $ Vous devez vous abonner avant le 18 juin ou renouveler votre abonnement (à son échéance) jusqu\u2019à l\u2019an 2000, sans interruption, j\tpour profiter de cette nouvelle promotion du Soleil.* C\u2019est tout! Pas de coupon à retourner.Si votre nom est tiré au hasard parmi tous nos abonnés de l\u2019an 2000, vous pourrez vous envoler vers l\u2019une des 2000 destinations qui L\ts\u2019offriront à vous.Vous trouverez la liste des destinations dans le cahier des annonces classées du Soleil, dés le 25 mai 1999.AdmiwiNr jii tirapr tixrtr personne avant un abonnement pavé hebdomadairement, par paiement automatique mensuel du pavé d'avance.Hvrt a domicile par camelot ou ïamcint motonsé du IMium IWau I\" minier 20m.sansintemiption AGENCE DE VOYAGES > LE SOLEIL ABONNEZ-VOUS ! 686-3344 1 800 463-2362 T l "]