Le soleil, 12 juin 1999, Cahier C

[" Cache-cache À 24 heures du 3' match de la finale de la coupe Stanley, les Stars jouaient à cache-cache avec l\u2019état de santé de Mike Modano.Pace C8 LE SOLEIL CAHIER C LE SAMEDI 12 JUIN 1999 ZOOM GP du Canada 98 Tempi couvert Pole: Coutthârd iG-B Mcuren M 1 18 213 (203 490 km/h) Podium I 1 M Schumacher (All/Ferran) en 1 h 40 57 355 I 2 Fisichella llU'Benenon-Mecachrome: 4 16 662 3.Irvine (Irl/Ferran)\t41:00 058 Meilleur leur M Schumacher (All/Ferran) 1 19 379 (200.501 km/h) au 48' Leaden succeuits Coulthard 1*-18v Schumacher 191 Fisichella 20\u2019-43- Schumacher 44* 14 l'arrivée Claitemeni des pilotai 1\tHakkmen (Fin) 46 3 M Schumacher (AU) 34 2\tCoulthard (G-B) 29 ucoueu Ut multiples accidents dtu» «pans trois neutraiisaoons pai la voiture de sécurité de rapides abandons des McUien naeunen < l'tour i Coulthard (IP), ta course a M riche en rebondissements Schumacher (Ferrari) en a profile pour rem porter sa ?- victoire de le saison la 29 de sa carnére Mais le peole allemand a encore ate i auteur d une manoeuvre \u2022 coupable \u2022 en eapediani dans les decors son compatriote FrenUen Williams) a sa son» des stands apres son 1* ravi-lartement alors que ta course était neutralisée et que la voiture éopecunte était en piste Cette - faute \u2022 ne lui coûta qu une pliiiitt de \u2022 10 secondes \u2022 Quant 1 ViUeneuve iWiUiamsi un momeni 2- H ruina ses espoirs dans une tentative de dépassé ment sur Fisrchella qui lui occasionna une son» des oegits et un long and au stand II termina au 10* rang an;i ,0) a Montréal (Hormanton 3-5).19H0S Toronto (Escobar 5-31 i Philadelphie Byrd 8-31 19h05.TSN Boston - Rapp 2-3) a NY Mets (Leiter 3-5) 13015 TSN, FOX Baltimore iGuzman 2-4) a Atlanta (Millwood 6 3).13015 Chicago White Sox iSnotka 4-6) i Chicago Cubs (Trachsel 2-7) 13015 Los Angeles (Valdes 5-4) é Oakland (Rogers 3-2) 16005 NYYan Yankees (Clemens 5-11 en Floride (L Hernandez 3-5).19005 Kansas City (Suppan 3-4) à Pittsburgh (Silva 2-3).19005 Cleveland (Nagy 7-3) a Cincinnati (Harnisch 5-5), 19h05 Minnesota (Hawkins 2-7) é Milwaukee (Éldred 1-4), 20005 Detroit (Weaver 6-3) é St Louis (Acevedo 4-1).20010 Colorado (Astacio 5-5) â Texas (Sele 6-4).20035 San Francisco (Rueter 5-2) a Seattle (F Garcia 7-2).21005 Arizona (Benes 4 5) è Anaheim (Finley 4-6) 22h05 RENDEMENT DES EXPOS V CLASSEMENT (saison de 162 matchs) (MMcOj i Mdwaukee St Louis Anahéim Séante ét Oltdand non compris) BIVtSION (ST \tG\tt\tMoy\tPHI\tSéné\tDomicile\tÉtranger\tNetionale\t10 éer NEW YORK\t34\t24\t,586\t\u2014\t2g\t18 - 11\t16-13\t4-3\t5-5 é-BOSTON\t34\t25\t.576\t.5\t«9\t18 - 11\t16-14\t2-5\t4-6 TORONTO\t27\t35\t.435\t9 0\t4*\t16 16\t11 -19\t2-9\t3-7 TAMPA BAY\t24\t36\t.400\t11.0\t7p\t10 -17\t14-19\t0-7\t1-9 BALTIMORE\t23\t36\t.390\t11.5\t29\t13 - 1é\t10-22\t3-4\t4-6 \t\t\tnnnnnnum\t\t\t1\t\t\t \tS\tP\tMoy\tOKI\tUne\tDomicile\tÉtranger\tNationale\t16 éer CLEVEUND\t\t38\t20\t,655\t\u2014\t19\t18 - 13\t20-7\t4-3\t6-4 CHICAGO\t28\t29\t.491\t9.5\t19\t13 -15\t15-14\t4-3\t6-4 KANSAS CITY\t\t28\t32\t448\t12.0\t39\t12 \u2022 18\t14-14\t3-4\t3-7 DETROIT\t\t25\t34\t.424\t13.5\t1p\t15 - 18\t10-16\t3-3\t5-5 MINNESOTA .\t\t21\t37\t362\t17.0\t'P\t12-20\t9-17\t3-3\t4-6 \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\u2022\tP\tMay\tDiff\tUne\tPom telle\tÉtranger\tNatmaale\t18 éat TEXAS \t\t\t36\t23\t610\t\u2014\t19\t17 - 11\t19 12\t4-3\t7-3 SEATTLE \t\t30\t28\t.517\t5.5\t1p\t16 - 14\t14-14\t3-3\t5-5 OAKLAND \t\t30\t29\t508\t60\t1p\t18 11\t12-18\t2-4\t5-5 ANAHEIM\t28\t31\t.475\t8.0\tig\t13 -13\t15-18\t2-4\t5-5 *-r AU BÂTON No\tAb Pc Cl Pp Ce Bv Moy 11 -Andrews\t8?5 Barrett\t177 18-Cabrera\t217 37-Co*\t23 27-VGuertero\t218 4-WGuerrero\t118 31-Martinez\t143 6 McGuire\t73 7 Merced\t83 12 Mordecai\t83 24 Mouton\t52 3-Vidro\t165 22 White\t217 16 Widgei\t139 TOTAUX\t1962 14\t20\t1 3\t4\t1\t.244 23\t52\t23\t3\t0\t294 30\t61\t20\t4\t2\t.281 2\t6\t2\t1\t0\t261 37\t61\t44\t13\t4\t280 13\t31\t10\t0\t4\t263 25\t37\t14\t2\t9\t259 10\t21\t14\t2\t1\t288 11\t21\t11\t5\t1\t.253 14\t22\t13\t4\t1\t265 8\t17\t6\t1\t3\t327 27\t51\t26\t7\t0\t309 33\t69\t30\t10\t3\t.318 20\t42\t25\t9\t1\t302 28?543273\t70\t31\t?74 AU MONTICULE No\tV 0 Va Ml Pm 8b Rb Mpm 36 Ayala\t0\t5\t0\t29 2\t12\t1 9\t26\t3.64 48 Bahsta\t6\t2\t0\t78 1\t31\t29\t58\t3.56 30 Hermanson3\t5\t0\t71.0\t45\t26\t52\t5.70 44\tKline\t1\t2\t0\t24 0\t14\t13\t23\t5.25 40\tMota\t1\t1\t0\t15.2\t3\t5\t5\t1.72 45\tPavane\t4\t5\t0\t63.0\t44\t23\t45\t6.29 43-Smffll\t1\t0\t0\t7.0\t1\t0\t9\t1 29 56 Smart\t0\t1\t0\t34.0\t22\t12\t12\t5.82 32 Teltord\t1\t1\t1\t35.2\t10\t16\t22\t2.52 35 Thurman\t2\t3\t0\t47,2\t29\t20\t25\t5 48 41\tllrhint\t3\t4\t13\t31.0\t14\t14\t42\t4 06 TOTAUX 14 33 14 51?0 7M7M377 5 06 V Les ailerons tiennent .MONTREAL \u2014 Même si elles devront combler le retard d'un peu plus d\u2019une seconde qui les sépare de la Ferrari d\u2019Eddie Irvine, les BAR de Jacques Villeneuve et Ricardo Zonta ont traversé les essais libres d\u2019hier sans casser.« Les ailerons ont tenu, c\u2019est bon signe», a lancé Jacques Villeneuve après la t séance au terme de laquelle U occupait le neuvième rang.Rappelons que sa BAR avait perdu son aileron en Australie tandis qu\u2019une défectuosité à cette pièce avait occasionné un très long arrêt aux puits au Grand l*rix d\u2019Espagne.«Il y a place à l\u2019amélioration, mais dans l\u2019ensemble je suis assez satisfait de la journée.La voiture s\u2019est bien comportée et nous avons pu enfiler les tours afin de travailler les réglages.Nous avons donné plus de traction à la voiture en après-midi afin de pouvoir mieux composer avec les bosses.» DERRIÈRE ZONTA S\u2019il s\u2019est dit satisfait de sa journée de travail.Villeneuve a toutefois pris avec un grain de sel le fait que son coéquipier, Ricardo Zonta, ait été plus rapide que lui par .211 seconde.Une performance qui lui a valu le sixième rang.« Les performances de Ricardo sont très encourageantes pour l\u2019équipe.Cela dit, je crois qu\u2019il avait très hâte de revenir au volant.Il était sans doute excité.» Blessé sérieusement aux jambes lors d\u2019une sortie de piste survenue au début du Grand Prix du Brésil, le deuxième de la saison, Zonta effectuait un retour en piste hier.«J\u2019étais effectivement anxieux.Je n\u2019ai pu effectuer que cinq tours d\u2019entraînement à Silverstone avant d\u2019être forcé de rentrer aux puits à cause du mauvais temps.Et je me suis envolé pour Montréal tout de suite le lendemain.C\u2019étaient donc mes premiers vrais contacts avec la voiture.« Et c\u2019est aussi un tout nouveau circuit pour moi.Il n\u2019y a pas de virages rapides et techniques, mais on est toujours sur les freins.J\u2019ai eu du mal en début d'essai à trouver les bons endroits pour freiner, mais c\u2019était mieux en après-midi et ça devrait s\u2019améliorer encore demain (aujourd\u2019hui).» Grand patron de l\u2019écurie BAR, Craig Pollock était très heureux des résultats.« Nous étions préoccupés par le retour de Ricardo.Mais il a fait du travail fantastique dans les circonstances.C\u2019est vraiment encourageant pour la fin de semaine.Une fin de semaine importante pour nous puisque nous nous sentons un peu comme à la maison.» François Gagnon FGagmm@lesoleil.com «Il s\u2019est fourvoyé » PC ^ pu u Ron Dennis, le patron chez McLaren, a estimé que son pilote vedette Mlka Hakkinen s\u2019était planté avec ses réglages, ce qui explique son modeste 7'' temps des essais libres.« David (Coulthard) a fait un travail formidable, mais Mlka s\u2019est fourvoyé dans ses réglages Initialement.11 est ensuite revenu dans la bonne vole, mais U a alors connu un problème de boîte de vitesse.» ^noQiniiisK LIBERTÉ Un train Suite de la Cl Il a dû se contenter du 7 rang.« La voiture était très rapide en matinée, mais j\u2019ai perdu beaucoup de temps au garage en après-midi à cause de problèmes avec la boîte de vitesses.Mais David a très bien fait et c\u2019est encourageant.Ça prouve que nous faisons au moins quelque chose de bon.» DURE BATAILLE F\u2019ort du deuxième meilleur temps, Coulthard s\u2019attend à une dure bataille en qualifications.«J\u2019ai poussé à fond et nos réglages étaient bons.J\u2019avais beaucoup de vitesse, mais les Ferrari étaient rapides elles aussi.Ça devrait donner beaucoup de compétition en qualif », a indiqué le pilote écossais, qui est convaincu que son coéquipier reprendra du galon aujourd\u2019hui.« Nous avions des réglages différents et je suis certain que Mika et ses ingénieurs pourront en tirer profit.C\u2019est un peu l\u2019histoire de ma saison.Mika prendra mes réglages et sera plus rapide que moi en bout de ligne.Je suis encouragé par la séance d\u2019aujourd\u2019hui et je crois bien que je pourrai rivaliser avec les meilleurs », a ajouté Coulthard, qui avait décroché la pole l\u2019an dernier à Montréal.S\u2019il prévoit des qualifications excitantes, Coulthard ne croit pas que le circuit Gilles-Villeneuve permette de présenter une course enlevante.Il prévoit peu de dépassements.«C\u2019est un circuit très exigeant sur le freinage et, comme les pneus que nous utilisons aujourd'hui sont beaucoup plus durs que ceux chaussant vos voitures, il est difficile de profiter d\u2019une bonne adhérence pour prendre des risques.Je ne serais pas surpris que les voitures fassent un train dimanche.» Un des favoris de la foule, Olivier Fanis, a vu sa séance d\u2019essais d\u2019après-midi prendre fin abruptement après seulement cinq tours de piste.En avant-midi, il avait réalisé le sixième meilleur temps.Far ailleurs, les insuccès d\u2019Alessandro Zanardi se sont poursuivis.Victime d\u2019ennuis avec la boîte de vitesses de sa Williams, le pilote italien n\u2019a complété que trois tours en matinée.Il s\u2019est repris lors de la deuxième séance, mais a dû se contenter du 18 rang.VERS LA COUPE STANLEY ASSOCIATION DE L\u2019OUEST i 19f 199 Le classement par\t\u2019 ÇïïjÿESJ association détermine\tâmm\\ les opposants selon la formule 1 c 4 2 c 3 QUARTS DE FINALE Pittsburgh 8.Edmonton Pittsburgh (2) 5.St.Louis 1.New Jersey (3) T 2 13 2 2 3 7.Buffalo 4.Toronto 1.Dallas 3.Detroit 2.Ottawa 2.Colorado 6.Boston 6.Anaheim Boston DEMI-FINALES 7.Buffalo 3.Caroline 3.Detroit Ph ladelphie (2) 5.St.Louis 4.Toronto FINALE 4.Toronto 4.Phoen Victoires en prolongation # rang au classement par association CALENDRIER Marti I |ala Buffalos Dallas ?(prolongation) JaaMItjata Buffalo ?Dallas 4 (Séné égale 11) Panas a Buftair ?0M0 R C.C6C.F0X Pallas a Ruh^OM^tTc CK FOX Jeaéi 17 jala Buffalo a Panas ?0tiM R C CIC.FOX Saawél fl jala Pallas a Buffalo TONOO R C CIC FOX (Si nécessaire) Buffalo a ,r?<£rTc CK FOX (Si nécessaire) MEILLEURS MARQUEURS Rg No\tB\tA Pit\t\tRg No\tB\tAPI*\t\tRg No\t1\tAPtl\t T 21 Peter Forsberg Col\t8\t16 24\t\t22 2 Al Maclnms StL\t4\t8\t12\t43 91 Sergei Fedorov.Del\t1\t8\tt 2 25-Joe Nieuwendyk Del\t9\t10\t19\t23 8 Sandis Ozolinsh.Col\t4\t8\t12\t44 34 Bryan Berard, Tor\t1\t8\t9 3 19 Joe Saktc Col\t6\t13\t19\t2a 15-Di»on Ward, But\t6\t5\t11\t45 37-Chns Drury Col\t6\t2\tt 4 9 Mike Modano Dal\t5\t13\t18\t25 aa Scott Young, SU\t4\t7\t11\t46 41 Stu Barnes But\t5\t3\t( S 14 Theoren Fleury.Col\t5\t12\t17\t26 90-Joé Juneau Buf\t3\t8 11\t\t47 9-German Titov Pit\t3\t5\t8 6 13 Mats Sundm Tor\t8\t8\t16\t27 at Jason Allison Bos\t2\t9\t11\t48 81 Miroslav Satan But\t3\t5\t8 7 15-J Langenbrunner Dal 10\t\t5\t15\t28 5-Nicklas Lidstrom Del\t2\t9\t11\t49 14 Dave Reid Dal\t2\t6\t1 8 8?-Martin Slraka Rit\t6\t9 15\t\t29 5 Darryl Sydor Pal\t2\t9 11\t\t50 13 Vyacheslav Kozlov Pet 6\t\t1\t7 9 5 Jason Woolley Bui\ta\t11\t15\t30 56-Sergei Zubov Dal\t1\t10\t11\t51 12 Mike Keane, Dal\t5\t2\t7 10 22 Brelt Hull Dal\t7\t7\tia\t31 26 Jere lehhnen Dal\t8\t2 10\t\t52 11 Dallas Drake, Pho\t4\t3\t7 11 aa Aleirel Thrtnik.Bui\ta\t10\tia\t32 14 Brendin Shtnafwn Del 3\t\t7 10\t\t53 96 Tomas Holmstrom Pet 4\t\t3\t7 12 22 Claude Lemitui.Cm\t3\t11\tia\t33 77 Raymond Bourqu*.Bos 1\t\t9 10\t\t54 33 Anson Carter Bos\t4\t3\t7 13 19 Steve Yzerman.Del\t9\t4\t13\t34 32 Steve Thomas, Tor\t6\tt\t9\t55 23 Sieve Hemze Bos\t4\t3\t7 ta 37 Curtis Brown, But\t7\t6\t13\t35 38 Pavol Demifra, StL\t5\t4\t9\t56 12 Dimitn Khrislich Bos\t3\t4\t7 15 2! Michael Peca Bui\t5\t8\t13\t36 25-Vaclav Varada Bui\t5\t4\t9\t57 10 Garry Valk Tor\t3\t4\t7 16 77-Ptetre luigeon, Sll\ta\t9\t13\t37 13 Valeri Kamenslm, Col\t4\t5\t9\t50 19 Brian Holzlnger Bui\t3\t4\t7 17 '8 Adam Deadmarsh Cm\t8\t4\t12\t38 6 Joe Thornton Bos\t3\t6\t9\t59 44 Rob Brown Pit\t2\t5\t7 18 9a Sergei Berezin tor\t6\t6 12\t\t39 16-Lonny Bohonos Tor\t3\t6\t9\t60 16 Bobby Holik NJ\t0\t7\t7 19 73 Milan Heiduk Cm\t6\t6\t12\t40 44 Yamc Perreault Tot\t3\t6\t9\t61 5 Jen Norton.SJ\t0\t7\t7 20 27 Alenei Kovalev Pit\t5\t1\t12\t41 80 Geob Sanderson Bui\t3\t6\t9\t62 76 Ray Sheppard Car\t5\t1\t8 21 68 Jaromlr Jagi Pit\t5\t1\t1?\t42 37 Kip Miller Pit\t2\t7\t9\tO I?Petr Sykora, NJ\t3\t3\t6 t I Le samedi 12 juin 1999 LE SOLEIL C 3 LE GRAND PRIX DU CANADA Montréal est devenue une ville de Fl mature Montréal est devenue une vraie ville de Fl mature.11 suffisait de parcourir les rues du centre-ville, au cours des derniers jours, pour réaliser que tout était prêt pour accueillir la grande visite de la fin de semaine.Il suffisait d\u2019écouter les propos de Normand Legault et d\u2019aller jeter un coup d\u2019oeil sur le site de l\u2019île Notre-Dame pour comprendre que tous les préparatifs tombaient en place avec précision.11 suffisait d\u2019écouter les pilotes et les équipiers des différentes écuries pour saisir toute leur sincérité quand ils affirment que le GP du Canada offre un environnement unique, le seul mélange savoureux d\u2019Europe et d\u2019Amérique au cours d\u2019une saison.Montréal, c\u2019est évident, craque pour la Fl.Mais elle sait aussi le faire, maintenant, avec la grâce et la juste perspective des autres grandes villes.Au cours des 20 dernières années, le grand cirque et sa principale terre d\u2019adoption nord-américaine ont su développer une relation privilégiée.Je me rappelle comment il fallait faire des efforts presque surhumains, il y a une quinzaine d\u2019années à peine, pour tenir l\u2019événement dans l\u2019île Notre-Dame.Il n\u2019y avait, pour ainsi dire, aucune infrastructure permanente permise autour du circuit, pas même un gradin ici et là, les différents ordres de gouvernement refusaient pratiquement toute forme d'appui, financier ou autre, le budget de fonctionnement était beaucoup trop restreint, etc.La ville de Montréal, elle, ne possédait pas encore tous les atouts qu\u2019on lui connaît aujourd'hui.Le parc hôtelier était à peine capable d\u2019accueillir tous les visiteurs, les commerces n\u2019endossaient pas unanimement toute la fièvre de la Fl, les rues de la ville n\u2019étaient pas vraiment décorées comme aujourd\u2019hui, les événements connexes étaient pratiquement inexistants.Bref, outre les restaurants et le Vieux-Montréal, il y avait plusieurs manques évidents au niveau des infrastructures.Depuis une douzaine d\u2019années cependant, la situation a dramatiquement changé.Montréal est devenue une destination très populaire auprès des voyageurs du monde entier et, par conséquent, elle a développé un savoir-faire qui la sert admirablement bien lors de la semaine du Grand Prix.Il y a aussi beaucoup plus d\u2019initiatives, d\u2019entreprises privées pour la plupart, qui lui donnent une image vibrante pendant la semaine qui précède la course.Quant à l\u2019organisation , elle profite maintenant de deux grands atouts.Premièrement, l\u2019expérien- ce.Normand Legault, le promoteur, dirigeait déjà le GP au début des années 80.Plusieurs intervenants d\u2019importance qui travaillent encore aujourd'hui à la lionne marche de l\u2019organisation étaient déjà là avec lui à cette époque.Même chose pour plusieurs fournisseurs de produits ou services.Tous ces gens connaissent leur environnement de façon parfaite.Deuxièmement, les autorités publiques se sont grandement éveillées à la cause du Grand Prix du Canada.Lorsqu\u2019elles ont compris son importance, sur tous les plans, elles ont donc consenti aux organisateurs une aide indispensable.Sans cette aide, le GP aurait disparu et il ne serait jamais revenu à Montréal avant des lunes.PLUS QUE L\u2019EFFET V ILLENEUVE La plupart des observateurs diront que toute cette conjugaison harmonieuse est due à « l\u2019effet Villeneuve», que s\u2019il n\u2019était pas entré en Fl et s\u2019il n\u2019avait pas été champion du monde, il n\u2019y aurait pas un tel engouement pour la Fl à Montréal, à travers tout le Québec et le Canada.C\u2019est vrai.Mais c\u2019est bien avant la venue de Jacques Ville-neuve que s\u2019est fait le grand déclic.Celui-ci est survenu en 1988, après le grand déchirement La-batt-Molson, qui avait entraîné l\u2019annulation de l\u2019événement en 1987.Déjà, les autorités de la Fédération internationale de l\u2019automobile avaient prévenu que Montréal perdrait son GP pour toujours s\u2019il n\u2019y avait pas des améliorations majeures apportées au circuit.11 aura fallu l\u2019ultime menace de Bernie Ecclestone et l\u2019ouverture d\u2019esprit moderne du maire de l\u2019époque, Jean Doré, pour que le processus soit mis en branle.En un temps record, le circuit Gilles-Villeneuve est devenu un complexe digne de la Fl d\u2019aujourd'hui.L\u2019intervention d\u2019Ecclesto-ne et, ultérieurement, celle de Jean Doré ont fait boule de neige sur les autres ordres de gouvernement.Ces derniers ont \u201csoudainement\u201d saisi l\u2019importance de l\u2019événement et de ses retombées.A son arrivée en Fl en 1999, Jacques Villeneuve, lui, a provoqué de nouvelles étapes.11 a obligé Normand Legault à trouver de nouveaux espaces pour ériger des gradins.Il a soulevé l\u2019intérêt du grand public à un niveau impensable il y a quelques années à peine.Et il a incité des grandes entreprises de chez nous, comme Teleglobe, à se lancer à fond dans le monde fascinant de la Fl.Oui.Montréal est maintenant à maturité pour de tels rassemblements.C\u2019est maintenant qu\u2019il faudrait organiser les Jeux olympiques et non pas en 1976! a; J Pierre Houde Cullaburatinn spéciale Irvine survolté Survolté en piste hier, Eddie Irvine (Ferrari) tenait sans doute à justifier ses déclarations «fracassantes» de mardi dans lesquelles il disait notamment qu\u2019il était plus rapide que les pilotes McLaren-Mercedes, Mika Hakki-nen et David Coulthard, et que si son coéquipier, Michael Schumacher avait de grandes qualités, il affichait également de « grosses lacunes ».(AFP) Un circuit étrange Même si les essais libres ne veulent pas dire grand-chose lors d'un weekend de course, Irvine s\u2019est fait plaisir, hier, en dominant la première journée du GP du Canada.11 était d\u2019une humeur radieuse quand il a rencontré la presse.Comment expliquer les succès de Ferrari à Montréal ?« Franchement, j\u2019ignore pourquoi nous faisons si bien ici.C\u2019est un circuit étrange avec des droits et des chicanes.L\u2019important, c\u2019est d\u2019être en avant.» (PC) Pas en course La nouvelle spécification de moteur Ferrai, le 048B, qui sera utilisée en qualifications aujourd\u2019hui, ne serait toutefois pas utilisée en course.« Les principaux changements sur ce moteur sont la puissance et le poids », a révélé Jean Todt, le directeur sportif de la Scuderia.(AFP) En 7000 pièces Une reproduction grandeur nature d\u2019une voiture de Fl a été obtenue par huit passionnés qui, trois jours durant, ont assemblé 7000 pièces d\u2019un puzzle en trois dimensions.La Williams FW21 a été présentée jeudi au public dans un centre commercial de Montréal.Elle demeurera exposée jusqu\u2019à demain.(AFP) RÉSULTATS DES ESSAIS LIBRES 1.Eddie Irvine (Irl/Ferrari).(moyenne de 197,522 km/ti) 2\tDavid Coulthard (G-B/McLaren Mercedes) 3\tMichael Schumacher (All/ferrari) 4\tJean Alesi (Fra/Sauber-Petronas), 5\tGiancarlo Fisichella llta/Benetton-Supertec) 6\tRicardo Zonta (Bre/BA .1:20,576 1:20664 1:21.276 1:21.510 1.21.724 1:21 810 1:21 950 _ _ JM ÎAR-Supertec).7\tMika Hakkinen (Fin/McLaren-Mercedes) 8\tH -Harald Frentzen (All/Jordan-Mugen Honda) 1:22.002 9\tJacqoea Villeneuve (Can/BAR-Supertec) 1:22.021 10\tRubens Barrichello (Bré/Stewarl-Ford) 11\tJarno Trulli (Ha/Prost-Peugeol) 12\tRail Schumacher (All/Williams-Supertec) 13\tAlexander Wurz (Aut/Benelton Supertec) 14\tDamon Hill (G-B/Jordan-Mugen Honda) 15\tOlivier Panis (Fra/Prost-Peugeot) 16\tJohnny Herbert (G-BFStewarl-Ford) 17.Luca Badoer (ItaFMinardi-Ford).18\tAlessandro Zanardi (Ita/Williams-Supertec) 19\tMarc Gene (Esp/Mmardi-Ford) 20\tPedro de la Rosa (Esp/Arrowsi 21\tToranosuke Takagi (Jap/Arrows) 22\tPedro Paolo Dinrz (Bré/Sauber-Petronas) 1:22.167 1:22.454 1:22.506 1:22.649 1:22.734 1:22 892 1:23177 1:23.778 1 23 824 1 23 826 1 23 996 1 24131 1 24 462 ____il 12 |aln Etuis libres: 9h00 â 9h45, RDS Etuis libres 10h15 à 11h00 RDS QUALIFICATIONS: 13h00à 14h00 RDS Dimanche 13 lain Essais libras 8h30 à 9h00 RDS DEPART 13h00, RDS.TSN ___________ FORMULE ATLANTIQUE Samedi 17 lain DÉPART 14h30.RDS C0UB4B0H4TI0N SPECIALE ANDRÉ BICHETTE .%\ta** COUBABORATION SPECIALE ANDRE BICHETTE L ¦ Le «coq» de l\u2019écurie Fermri, Michael Schumacher, présentait un air soucieux, hier.Ouvert comme jamais ¦ MONTRÉAL (AFP) \u2014 À la veille du Grand Prix du Canada de Formule Un, même Mika Hakkinen (McLaren-Mercedes) et Michael Schumacher (Ferrari) ne sont sûrs de rien.Il se passe habituellement tellement de choses sur le circuit Gilles-Villeneuve, dans l\u2019île Notre-Dame à Montréal.Certes, l\u2019Allemand affiche plus de confiance qu\u2019à Barcelone, ilyalS jours, où McLaren fut favorisé.Mais au Québec plus qu\u2019ailleurs, la course réserve souvent bien des rebondissements.L\u2019an passé, deux départs, trois interventions de la «voiture de sécurité», de nombreux incidents avaient laillé l\u2019épreuve avant que Schumacher ne s\u2019impose.Com-e un an plus tôt quand il profita de l\u2019arrêt du Grand Prix irès l\u2019accident d\u2019Olivier Panis (lYost-Mugen Honda).>i Schumi semble disposer de sérieux atouts face à Hak-nen pour réaliser la « passe de trois », la chance peut cet-fois l\u2019abandonner sur ce tracé pro-ce aux situations difficiles.Le cir-it offre en effet une piste étroite, un vêtement irrégulier, bombé, un « cô-violent » avec une succession d\u2019ac-lérations et de freinages aussi brus-les qu\u2019appuyés.Par contre, des pas-iges particulièrement lents favori-nt le rapprochement des voitures, la rmation de groupes, proposant ainsi de nombreuses entations » de dépassements.souvent voués à l\u2019échec.Un circuit propice aux situations difficiles AU CENTIÈME DE SECONDE Le circuit Gilles-Villeneuve se révèle également celui où les écarts entre les meilleurs et les derniers sont les moins importants de la saison.La hiérarchie s\u2019étant déjà resserrée cette année, les qualifications risquent donc de se jouer au centième de seconde.Voire au millième.Dans ces conditions, la lutte paraît plus ouverte que jamais et chacun peut tout espérer.et tout craindre.« Le circuit est très dur pour les freins, un domaine dans lequel la Stewart-Ford a fait merveille cette saison, affirme Rubens Barrichello.La motricité de la voiture est aussi particulièrement importante dans les virages lents du tracé canadien.Là encore notre Stewart se montre efficace.» D\u2019autres pilotes manifestent leur intérêt pour ce circuit, leur satisfaction d\u2019y courir.Jacques Villeneuve (BAR-Su-pertec), Jarno Trulli et Olivier Panis (Prost-Peugeot), Eddie Irvine (Ferrari), notamment.Pour eux.comme pour Jordan.Benetton, Williams ou Sauber, les difficultés de Montréal offrent d\u2019excellentes opportunités.À condition de passer au travers des « pièges ».Surtout s\u2019il pleut demain.C\u2019est ce que se disent aussi Hakkinen et David Coulthard.dans l\u2019optique de confirmer le retour de McLaren dans la course au titre.«Nous n\u2019avons qu\u2019une certitude, dit le champion du monde finlandais.Ce sera très difficile.» FORMULE ATLANTIQUE Une pole et beaucoup d\u2019espoir pour Tagliani François Gagnon Le Soleil MONTRÉAL \u2014 Alexandre Tagliani (Player\u2019s-Fbrsythe) partira premier cet après-midi lors de la course de Formule Atlantique.Le pilote de Lache-naie a profité des derniers tours de qualification pour réaliser un chrono de 1:36,739 et ainsi devancer Anthony Lazzaro et William Langhorne.( «Je suis très content du résultat.mais la journée a été difficile parce que nous avons connu de nombreux ennuis.Il reste du travail à faire sur la voiture, mais elle se comporte super bien sur circuit routier», a indiqué Tagliani.Deuxième l\u2019an dernier sur le circuit Gilles-Villeneuve.Tagliani s\u2019était fait rattraper par son coéquipier Lee Ban-tham dans le dernier droit.Il souhaite ne pas se faire jouer le même tour au-jouril\u2019hui.«J\u2019avais des problème de puissance l\u2019an dernier.C\u2019est pour cette raison que Lee et Buddy Rice avaient pu me rejoindre.Il y a beaucoup d\u2019aspiration en Atlantique et I>ee avait su en profiter.le vais certainement me méfier demain, mais si je peux eompter sur une bonne voiture, j\u2019espère ne pas avoir à me préoccuper des autres.» DES ENNUIS POUR VEILLEUX Sérieux candidat au titre de recrue de l\u2019année après les quatre premières étapes du circuit Kool-Atlantique.Jean-François Veilleux, de Boucherville, a connu une journée très difficile.11 a réalisé le 16\u2019 temps seulement et se retrouve à près de quatre secondes de Thgliani.«C\u2019est ma pire qualification de la saison et c\u2019est décevant parce que je suis à la maison et aussi parce que d\u2019autres recrues ont fait de bonnes performances.Un défaut de fabrication d un aileron nous a causé des tas d\u2019ennuis en matinée et je n\u2019ai jamais été dans le coup.« Ial voiture a plein de bobos et il faudra travailler jusque tard en soirée pour effectuer les changements nécessaires.Ce qui me déçoit le plus, c\u2019est que je ne pourrai pas faire d\u2019essais avant la course.Je devrai alors me fier à l\u2019expérience des gens de mon équipe », a indiqué le jeune pilote de l\u2019écurie P-1 Racing.\t< 1\t* LE SOLEIL Le samedi 12 juin 1999 C 4 STATISTIQUES PROFESSIONNEL MINEUR U6UE NORTHERN JM411t Ma QuttM I Adnondack 3 Sioua City 4 Siouk falls 2 St Paul 5 DuluHi-Supoioi 4 Madison 12.Schaumbuig 9 iv 7 11 New J«is«y Elmira 1 WaterDury 2 Massachusetts 7, Aloany 2 Veaaiedi 11 |a Quebec 2.Elmira 3 Schaumburg 2 Sioui City 0 urg 2 a Duluth-Superior remis, pluie Winnipeg St Paul 7 Fargo-Moorhead 4 Siou> Falls 7 Madison 9 Waterbury 9.Adirondack 7 Allentown 3 Albany 4 New Jersey 5.Massachusetts 12 Samedi I2|uie Quebec 4 Elmira 19hOS Schaumburg a Siouk City Winnipeg a Duluth-Superior St Paul a Fatgo-Moorhead Siouk Falls a Madison Waterbury a Adirondack Allentown a Albany New Jersey au Massacnusetts CLASSEMENT {deux dMl-samos CONFÉRENCE\t\tde 43 matchs) DE L\u2019EST\t DIVISION 1\t\taONO\t Québec \t\tG »\tP Moy 5 643\tOitt Massacnusetts\t.7\t7 .500\t2.0 AlDany-Colcnie\t6\t8 .429\t3,0 Adirondack\t4\t10 286\t5.0 3IVISIOW\t\tSUO\t Elmira \t\tG 9\tP Moy 5 .643\tDttf New Jersey\t8\t6 .571\t1.0 Waterbury.\t7\t7 ,500\t2.0 Allentown\t6\t8 .429\t3.0 CONFÉRENCE CENTRALE\t\t\t DIVISION EST\t\t\t \t6\tP Moy\tOitt St.Paul\t\t8\t6 ,571\t\u2014 Schaumberg\t6\t8 ,429\t2.0 Duluth-Superior\t5\t8 ,385\t2.5 Madisnn\t5\t8 ,385\t2.5 DIVISION 1\t\tDUEST\t Fargo-Moorhead\tG 10\tP Moy 3 .769\tDW SiouxCrty\t9\t4 692\t1.0 Winnipeg Sioux Falls\t.5\t7 417\t45 \t.5\t9 .357\t5.5 LIGUE INTERNATIONALE Jeudi to |ala Ottawa 8, Columbus 4 Toledo 5 Syracuse 6 Indianapolis a Charlotte, remis, pluie Buttalo 4 Nortolk 1 Richmond 3 Pawtucket 5 Scranton Wilkes-Barre 6.Rochester 0 Veetfredl 11 |ula Ottawa 2.Columbus 4 Toledo 3 Syracuse 4 Scranton Wilkes-Barre 9.Rochester 5 Richmond 2.Pawtucket 3 Buffalo 6, Norfolk 5 Indianapolis 15-12.Charlotte 6-10 Durham 8, Louisville 3 Samedi 12 laie Ottawa à Columbus Toledo a Syracuse Durham à Louisville Indianapolis a Charlotte Richmond a Pawtucket Scranton Wilkes-Barre a Rochester Buffalo à Norfolk CLASSEMENT (saison de 144 matchs) DIVISION I NORD G PI Oitt Tfi TortS NV.57 RPaimeiro Tes 56 Thomas Chr.56 MRamirev De 54 Lofton De 56 Surltoff Bai 58 RAiomar De 57 BeWilliams NV 57 Vizquel de 44 BASEBALL MAJEUR LES MENEURS LIGUE NATIONALE Matchs d'hier non compnsi Matchs d hier non compris) \" AP\tPc\tCl\tMo» 206\tM\t88\tIM 220\t52\t82\t373 201\t32\t73\t363 208\t27\t71\t346 218\t46\t75\t344 221\t53\t76\t344 242\t38\t82\t339 216\t55\t73\t338 223\t39\t75\t336 .177\t35\t59\t333 POINTS COMPTÉS - RAiomar Cia.55 Lotion De 53 Jeter NV 52 Grrtley Jr Sea.52 CDelgado Ter 51.MRamirev De.46 ByAnderson Bal 46 POINTS PRODUITS - MRamirez, De 68 Grittey Jr Sea.63 CDelgado Ter.52 JuGonzalea Tex 52 RPaimeiro le» 52 Canseco TB 50 SGreen Ter 48 COUPS SÛRS - Jeter NV 82 Surhotl Bel 82 TFernandez Tor 80 Lotion.De.76 MRamirez.De, 75, BeWilliams NV.75 Olterman, Bos, 74 DOUBLES - otlerman Bos.21 Greer Te» 20 TFernandez, Tor 20 SGreen Tor 18 CDelgado.Tor 18 Thomas Chi, 18 Glaus, Ana, 17: Tejada Oak.17.TRIPLES - Jeter NV 7 Otlerman Bos 5.Eebles, KC, 4, Encarnacion, Del.4 Damon, KC, 4, Durham.Chi.4 Randa KC 4, DMartrnez, TB 4 CIRCUITS - Grittey Jr Sea 23: Canseco, TB, 22: RPaimeiro, Tex.17.JuGonzalez Tex.16 , McGntt TB 16 SGreen Tor 15.5 4 egaine avec 14 BUTS VOLES \u2014 TGoodwm Tex 27 Stewart, Tor 20: RAiomar.De.19 Lotton, Cle, 17.Encarnacion, Del, 16 iRodriguez Tex.15 Vizquel, Cle.14 LANCEURS (8 decisions) \u2014 PMartmez Bos.11-2 .846, 2.16: FrGarcia.Sea 7-2.778.4 22, Cone, NV 6-2, .750.2.79 Mussina.Bal, 7-3.700.4 01 : Nagy, Cle, 7-3, 700, 4.06 JWeavet Del, 6-3 .667, 3.18, Colon, Cle.6-3 .667.5.61 RETRAITS AU BATON \u2014 PMartmez Bos 143 CFinley, Ana, 69: Dwells.Tor, 67 Burba.Cle.65, Colon, De, 63 Cone, NY, 59 OHernandez.NY, 58 Sele.Tex, 58 VICTOIRES PROTÉGÉES - Wetteland Tex 20: Percrval.Ana.17, RHernandez TB, 16, MRivera.NV, 15: Taylor, Oak.15 Gordon Bos 11 Mesa Sea 11.MJackson.Cle 11.MENEURS EN CARRIÈRE POUR LES SAUVETAGES (Matchs d hier non compris) Sn 1\tLee Smith 2\tJohn Franco 3\tDennis Eckersley 4\tJell Reardon.5\tRandy Myert 6\tRollie Fingers 7\tTom Henke.8\tRich Gossage 9\tBruce Sutter.10\tJett Montgomery 11\tDoug Jonei 12\tRick Aguilera 13\tJohn Wetteland 14\tRod Beck 15\tTodd Worrell .16\tDave Righetti 17.\tDan Quisenberry .18.\tSparky Lyle.19.\tGene Garber 20\tDave Smith.21\tGregg Olson.22\tRoberto Hernandez 23\tBobby Thigpen 24\tTrevor Hoftmin 25\tMike Henneman 26\tMitch Williams 27\tJett Russell .28.Steve Bedrosian Kent Tekulve.478 411 390 367 347 341 311 310 300 297 294 282 273 257 256 252 244 222 .218 216 211 .2117 201 200 193 192 186 184 184 Pawtucket (Red Sox! 36 25 59i Scranton (Phillies).30 30.500 5 1/2 Syracuse (Blue Jays).29 32 475\t7 Buffalo (Indians).26 34 .433 9 1/2 Ottawa (Expos).25 36 410\t11 Rochester (Orioles).- 21 41 .33915 1/2 DIVISION OUEST G\tP Moy\tDili Columbus\t(Vankeesl .\t40\t19,678\t\u2014 mdianapolts (Reds) 34 28 548 7 1/2 Louisville (Brewers) 26 36 .41915 1/2 Toledo (Tigers).26 36 .41915 1/2 DIVISION SUO G\tP Moy\tOiff Durham (Devil Rays)\t37\t22 627\t\u2014 Nortolk (Mets) .35 23 .603 1 1/2 Charlotte (White Sox) 31 28 525\t6 Richmond (Braves) 28 34 45210 1/2 LIGUE DE LA CÔTE DU PACIFIQUE Jeudi 10 fuie Nouvelle-Orléans 6 Vancouver 1 las Vegas 6, Tucson 9 Omaha 3.Tacoma 2 (12 manchesi Salt Lake 5.Oklahoma 7 Nashville 7.Iowa 6 Albuquerque 9, Fresno 7 Calgary 1.Edmonton 9 Vendredi 11 jule Memphis â Colorado Springs remis Calgary 7, Edmonton 4 Albuquerque 3.Fresno 7 (7e m.) Nashville à Iowa, remis Salt Lake 8, Oklahoma 4 Omaha 0.Tacoma 4 (6e m.) Las Vegas 4.Tucson 5 (5e m ) Nouvelle-Orléans 2.Vancouver 2 (8e m.) Samedi 12 juin Omaha à Vancouver Fresno é Tucson Salt Lake à Nouvelle-Orléans Oklahoma à Nashville Tacoma à Las Vegas Edmonton à Iowa Coloraoo Springs a Calgary Memphis à Albuquerque CLASSEMENT «ahan de 142 matchs) (Matchs d'hier non compris) CONFERENCE AMÉRICAINE DIVISION CENTRALE G P Moy Oltt Omaha (Royals).40 20\t667\t\u2014 Col.Spnngs (Rockies) 28 31 47511 1/2 Albuquerque! Dodgers)27 33 450\t13 Iowa (Cubs)\t.26 35 42614 1/2 DIVISION EST G P Moy Oitt Oklahoma (Rangers) 37 21 638\t\u2014 Nashville (Pirates) 38 22 633\t\u2014 Memphis [Cardinals) 32 23 582 3 1/2 N -Orléans (Aslrosi 27 34 44311 1/2 CONFERENCE PACIFIQUE DIVISION SUD G P Moy Oitt Fresno (Gants)\t32 26\t533\t\u2014 Las Vegas (Padres)\t.31 30\t508\t1 1/2 Tucson (D backs»\t27 32\t456\t4 1/2 Salt Lake (Twins)\t24 33\t421\t6 1/2 SOMMAIRES DE BASEBALL LIGUE NORTHERN QUEBEC 2\tELMIRA 3 ab pcspp\tab pcspp Dumas 2b 4 1 0 0 Abreu cc 4 1 1 0 0\t0 0 Reyes ac 3 111 1\t1 2 Guerrero2b3 0 0 0 0 1\t0 Grppuso3b 3\t0\t0\t1 0 0\t0 Owen lb\t4\t0\t2\t1 0 0\t0\tRoias cd\t4\t0\t0\t0 0 0\t0 McNeal r\t3\t0\t1\t0 0 1 0 Rcciotd-1b3 0 1 0 0 0 0 Tidwell eg 3 1 1 0 10 0 0 31 2 3 2 Totaux 30 3 7 3 Baird eg\t4 Lyden fd\t4 Lantigua 3b 4 Autry 1b 4 Moracc 2 Davis cd 3 Campeau r 3 Lepineac 2 Wayne Totaux Lyd Mcl Quebec\t000 000 002 \u2014 2 Adirondack .100 000 02x \u2014 3 E\u2014Grundy LSB\u2014Québec 3, Elmira 6 C\u2014 den (5) Reyes (1).S\u2014Reyes.8V\u2014 Neal MECS PPMBBRB Québec Carl P, 0-2\t7\t4\t1\t1\t1\t5 Ramos\t1\t3\t2\t2\t1\t1 Elmira Grundy G.1-1\t8 2-3 2 2 0 1 6 Steph Vp 4\t1-3\t1\t0\t0\t0\t0 Arbitres\u2014marbre.Dave Perry.1er.Jell Macias 2e.Steve Williamson D\u20142:29 A-2051 G PMoy Dill Edmonton (Angels)\t30 28\t517\t\u2014 Vancouver (Athletics)\t29 31\t483\t2 Calgary (Martins)\t24 34\t414\t6 Tacoma (Manners)\t21 38\t356\t91/2 \tMj\tAb\tPc\tCs\tMoy Casey Cm\t52\t209\tT\t81\t388 l Gonzalez Ari\t54\t218\t44\t83\t381 l Walker Col\t45\t170\t42\t62\t365 Abreu Phi\t50\t178\t42\t64\t360 Nilsson Mil\t52\t170\t29\t59\t347 HRodnouez Chi48\t\t156\t26\t54\t346 Bagwell Hou\t58\t208\t50\t72\t346 Lieberthal Phi\t54\t186\t40\t64\t344 Kendall Pii\t56\t204\t46\t69\t338 KYoung Prt 58 POINTS COMPTÉS\t\t219 41\t74 \u2014 JBell An 56\t\t\t338 Bagwell Hou 50 Sosa Du, 48.Tatis 511 46 Kendall Pit 18 MaWilliams An, 46 Sheffield, LA, 45 POINTS PRODUITS - Bagweii Hou 58 MaWilliams Art, 57 BJordan Atl 53 Sosa.Chi 50.Sfinley An 50 Mondev LA 48 Tabs Stl 47 McGwire Stl 47 COUPS SURS - LGonzalez An 83 Ca sey Cm 81 MaWilliams An, 80.KYoung Pit 74 Glanvrlie Phi.73.Bagwell Hou 72 BJordan Alt 70 JBell Art.70 DOUBLES - Biggio Hou 25 Casey Cm 20 KYoung Pit 19 Olerud NV 19 MaWilliams Ari 18 Hidalgo Hou.17 .Gonzalez Ari.17 TRIPLES - NPerez, Col 5 Womack An 5 Martin Pit.5 LJohnson Du 5 Kotsay Flo 4 AJones Aft 4 MMartmez MU 4 CIRCUITS \u2014 Sosa Chi 21 Bagwell Hou 20 Mondesi LA 19 McGwire STL '9 JBell An 18 MaWrll lifTTS An 17, Tatis.Stl 15 BUTS VOIES - Cedeno NY 32 Womack An 28 EVoung.LA, 22 Cameron, Dn.19 Kendall PR, 15, Biggio Hou 15 DJackson SO.14 GtanvIUe Phi 14 LANCEURS 8 décision») \u2014 SmoRz Alt 7-1 875 2 66 Lima Hou 10-2 833 2 72 Bottenheid Stl 9-2 818,3 97 RaJohmon An 8-2 800 3 15 Hampton Hou 7-2.778 3 12, Byrd Phi 8-3 727 3 33 SchiHmg Phi 8-3 727 3 12 RETRAIT» AU 8*10» - RaJdhnbon An 143 Schittmo, Phi 86 KBmwn IA 86 Hitchcock SO 81 Réynolds Hou 78 Astacio Col 72 Estes Sf 66 VICTOfRE» PROTÉGÉE» Nén SE 17 Wagner Rou 14 Shew LA 14 Jfranco NV 14 Rocker Ah 13 Urtme MR 12 MoRman SD 12 Flherty r \" |s3b nie l Srrento fs Sntana I Cairo 2b Stocker ac Wifll Perry 3b 0 0 0 0 0 0 0 0 t 0 0 0 32 5 9 5 4 5 2-3 7 1 1-3 2 t 0 7 1-3 1-3 1 1-3 1 frappeur en 8e i (Canseco) BP\u2014 Parque G.7-5\tS S 3 2 2 6 Chicago (N) üëbNP.5-2\t510 5 3 0 0 SSanders\t2-3 1 0 0 0 0 Alternt\u2014per Parque ! Blouser: Ml\u2014Liebé' Arbitres\u2014marbre Davidson 1er Montague 2 1 38 *-38 989 INTERUGUES TAMPA BAY 4 MONTREAL 5 ab pesp»\tab pcspp Wmn cc\t4\t110 OCbrra ac\t3 1\t1\t1 OMrtnz cd\t3\t1\t0\t0 Vidro 2b\t4 0\t11 Cnseco cg\t3\t2\t2\t1 Mrdcai 2b\t0 0\t0\t0 McGrtIlb- \"\t\u2018\t\u201c HEW YORK (A) \u2022 FLORIDE 4 kb\tpcspp\tah\tpcspp KnMch 2b\t3\tt\t1\t1\tiCstlio\t2D\t3\t0\t1\t0 Jetai ac\t5\t0\t3\t1\tAGnzIz ac\t3\t0\t0\tt BeWms cc 5 0 0 0 Floyd cg 4 0 11 TMrtnz 1b4100 Millar 1b 4 0 0 0 0 Neill cd\t4\t3\t3\t1\tPWilsn cc\t4\t0\t0\t0 ShSpcr cd\t0\t0\t0\t0\tKotsay cd\t3\t0\tt\t0 JPosda r\t5\t12\t5\tAven cd\t10\t0\t0 fiasco cg\t2\t0\t0\t0\tLowell\t3b\t3\t1\t0\t0 Curtis cg\t2\t0\t0\t0\tFbrgas\tr\t4\t12\t0 Brosius3D 3 1 t 0 Bautista csO 1 0 0 OHrndz I\t3\t110\tMdows I\t2 10\t0 Stanton I\t1\t0 0\t0\tDrnsbr I\t0 0\t0\t0 Grmsly I\t0\t0 0\t0\tHyers 1s\t10\t10 Erdos I\t0\t0\t0\t0\tJSnchz I\t0\t0\t0\t0 MRrvra I\t0\t0\t0\t0\tAltnsca l\t0\t0\t0\t0 One ts\t0\t0 0 1 Tptaei\t37\t811 8\tTotaux\t32\t4 8 3 New York (A)\t000 010 511 - 8 Floride .001 000 102 -4 E\u2014Knoblauch 2 (9) LSB\u2014New York 7.Floride 9 2B\u2014O'Neill (131.JPosada i3).L Castillo (12).Kutsay (9) C\u2014JPosada (7).BV\u2014Knoblauch (9) BS\u2014Knoblauch AGonzalez One New York (Al OHrndz G.7-5 Stanton Gnmsley Erdos MRivera VP.16 Flonde Meadows P5-6 Darensbourg JSanchez Alfonseca Meadows a lancé 4 3 frappeurs en 7e Atteint\u2014par OHernandez (AGonzalez) ML\u2014Erdos.Meadows BP\u2014JPosada.Fabregas Arbitres\u2014marbre.West.1er, Hernandez : 2e, Gibbons.3e.Marsh D\u2014 3:16 A\u201440161 KANSAS CITY 10 PITTSBURGH 3 ab pcspp\tab pcspp Fables 2b\t3\t2\t0\t0 Nunez ac\t4\t0\t0\t0 Beltran cc\t5\t2\t2\t2 Sprgue 3b\t3\t0\t1\t0 Damon cg\t5\t2\t2\t1 Giles cc\t4\t0\t10 \u2022\t*\t2\t3 Hansell I\t0\t0\t0\t0 0 0 KYung 1b 4 111 0 0 Kendall r 3 1 2 1 3 4 FGrcia cg 4 1 1 0 0 0 JGuilIn cd 4 0 1 0 Stewart cg Bush 2b SGreen cd CDlgdo 1b TFrndz 3b FRcher r JCruzcc Wdwrd ac JHmRnl Hollins fs Spliaric i Hlladay i Otanezts Plesac l totaux '1\t2\t0 Glnvibe cc\t4\t2\t1 0\t1\t1 Gant cg\t4\t0\t2 1\t1\t0 Abreu cd\t4\t0\t0 1\t1\t0 Rolen 3b\t3\t1\t0 1\t2\t1 Brogna 1b\t2\t2\t1 0\t2\t2 Lbrthal r\t4\t0\t2 0\t0\t0 MnAdn 2b\t3\tt\t1 0\t0\t0 Doster 2b\t1\t1\t1 0 0 0 Rlatord ac 3 0 0 0 Philadelphie 1 0 0 0 Wolf I 0 0 0 0 SMtgy l 0\t0 0 0 YPetez i 1\t0 0 0 AAnas N 0 0 0 0 Gomes I 38 4 9 4 Totaux 000 001 021 -300 004 01x - LSB\u2014Toronto 9 Philadelphie 5 2B\u2014 Fletcher 2 (8| Lieberthal (15) Doster (1) 38-Stewart il I Gant I2i BV -Granville 115), Brogna 12) S\u2014Relaford BS\u2014 AAnas MECS PPMBBRB jHarmRtm P 0-4 Spoliant nailaday Plesac Pkiltdeipkie WotlG.1-0 SMontgomery YPerez Gomes ml ¦ 5 5 2 3 2 11-3 1 1 1 5 2-3\t6\t1\t1\t3\t6 1\t0\t0\t0\t0\t0 1 1-3\t2\t2\t2\t1\t1 11110 0 WoR Arbitres\u2014marbre Davrs, 1er.Bucknor.2e, Poncmo, 3e, Huschbeck.M D\u20142 56 A\u201426 541 MLCS\t\tPPM BBRB\t\t\t 6 2-3\t5\t2\t0\t2\t3 1 1-3\t0\t0\t0\t0\t1 1-3\t1\t2\t1\t2\t0 1-3\t0\t0\t0\t1\t0 1-3\t0\t0\t0\t0\t0 6\t4\t4\t4\t2\t2 1\t3\t2\t1\t0\t0 1-3\t1\t1\t1\t1\t1 1 2-3\t3\t1\t1\t1\t3 Mnwrn td 3 0 0 0 iRdrgz r 4 0 0 0 LHarrs ts 1000ZeM3b\t4000 Shmprt 2b\t3\t0\t1 0 Stevens 102\t0 0\t0 Btnco r\t3\t0\t0 0 Dayton ac 3\t1 3\t1 J Reed ts 10 0 0 Tetaei 33 I B 2 Totaux 32 3 8 3 Colorséo\tMO\tIM\t01»\t-\t2 Texas\tMO\tMl\t02i\t-\t3 E\u2014Helling (1| LSB\u2014Colorado 7.Taxas 7 28\u2014LWalàr (10) Greer (21| C\u2014Bicnette lit), RPaimeiro (18).Dayton (2) BV\u2014 Shumpert (2) BS\u2014Castrlja Colorado Kilo McElroy P,2-1 DeJean Texas Helling Zmrmn G.7-0 Wetteland VP.21 MECS PPMBBRB 71-3 0 2-3 7 1 1 210 0 1 0 0 McElroy a lancé 11 trappeur en 8e Hellmg i lancé a 3 trappeurs en 8e ML\u2014Hellmg Arbitres\u2014marbre Merrill ter, Huschbeck 2e.Phillips 3e Roe D-2 32 A-39 627 LIGUE NATIONALE SAN DIEGO 1 DJCksnac Nwhn 2b Nevm ts Owens cg Mgdan1D Leyntzts GMyrs r GMtws ts Darr cd RRivra cc GAnas 3b ¦sr* HOUSTON 2 An 4 0\t2\t1 RoWhte cc 4\t0\t1\t0 4 0\t2\t2 Merced cg 4\t0\t1\t0 3\t0 10 MMrtzcc 0 0 0 0 0\t0 0 0 VGrero cd 4 0 1 0 1\t0\t0\t0 Widger r 3\t2\t2\t1 0 0\t0\t0 Andrws 3b 4\t0\t0\t0 4\t0 0 OMcGirelb 2 111 4 0 10 M Balsa : 3 1 1 1 2\t0 0 0 Telford I 2 0 0 0 Kline I Urbina I Totaux 34 4 9 4 Totaux Tampa Bay.200 001 010 \u2014 Montréal\t110 003 OOx \u2014 o E\u2014VGuerrero (12) DJ\u2014Montréal 2.LSB\u2014Tampa Bay 5 Montréal 7 2B\u2014 Canseco (10), Vidro (16), Widger (8), McGuire (6).MBabsta (1) C\u2014Wktaer (9l MECS PPMBBRB Tampa Bay Win P.3-3 RWhite Santana Montréal M Batista G.6-2 Telford Kline Urbma VP.13 MBatista a lancé a 1 fn Atteint\u2014par MBatista Widger Arbitres\u2014marbre, Williams.C .1er, Haliion, 2e.Vanover: 3e.Hudson D\u2014 2 53 A\u20147067 TORONTO 4 PHILADELPHIE 8 ab pcspp\tab pcspp 2 0 0 0 1110 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 31 8 9 7 4 » 0 0 Biggio 2b 3\t0\t0\t0 Spiers 3b\t4\t0\t0\t0 1\t0\t0\t0 Bgwell 1b\t2\t0\t0\t0 3 0 0 0 DeBell cd 4 12 0 3\t0\t0 0 Everett\tcc 3\t1\t0\t0 1\t0\t0 0 Hidalgo cg 2\t0\t1\t0 2\t111 Esebio r 2 0 0 1 1\t0\t0\t0 Gterrez ac\t3\t0\t1\t1 3\t0\t0\t0 Brgmn I\t2\t0\t0\t0 3 0 2 OADiazts 2\t0 0 0 Elation I Vn Wal 1b 1 0 0 0 Wagnei I WWIms 12 0 10 Veras ts\t10\t0\t0 Miceli I\t0\t0\t0\t0 lotaux 29 1 4 1 Totaux SanOiego\t000 000\t100\t\u2014\t1 Houston\tM0\t200\tOOx\t\u2014\t2 DJ\u2014San Diego 1.Houston 1 LSB\u2014San Diego 4 Houston 6 26\u2014Biggio (26) 3fr\u2014RRivera (1) C-GMyers(3) BV\u2014 Owens (8i Biggio (161 Bagwell (11) RV\u2014Biggio (5), DeBell (5) ML Cl Dyecd 5 0 JeGmbi 10 4 1 Kreuter r 3 1 Randa 3b RSnchz ac Rosado I Scrsne ts Service l 3 2 3 0 3 0\t0\t0 Bnjmin 2b\t4 0\t0\t0 1 0\t0\t0 Bnson I\t10\t0\t0 0 0\t0\t0 Sarbck I\t0 0\t0\t0 ABrwnts\t10\t10 Schrek I\t0 0\t0\t0 Osikts\t10\t0\t1 JWIIce I\t0 0\t0\t0 BBrwncc\t10\t0\t0 Totaui 3510 910 Totaux 34 3 0 3 Kansas City\t030 120 202 - 10 Pittsburgh\t000 000 210 \u2014 3 E\u2014Damon (3) DJ\u2014Kansas City 1, Pittsburgh 1 LSB\u2014Kansas City 4 Pittsburgh 6 26\u2014Damon (15) Dye (11), n(5) C\u2014BeRran (10).Randa 2 (6).KYoung (5).Kendall (5).MLCS PPMBBRB Kansas City Rosado G,4-5\t7\t7 2\t1\t1 4 Service\t2\t11110 PiRsburgh Benson P.4-5\t4 2-3\t5\t6\t6\t2 3 Sauerbeck\t1 1-3\t0\t0\t0\t1 0 Schourek\t122212 Wallace\t1\t1 0\t0\t0 2 Hansell\t112\t2\t12 Atteint\u2014par Benson (RSanchez) Arbitres\u2014marbre.Meals, 1er Ri Kulpa: 3e, Darling.0\u20142:39.A\u201431 CLEVELAND 8 CINCINNATI 6 ab pcspp\tab pcspp Loflon cc\t2\t3\t1\t1 Reese 2b\t4\t1\t1\t0 Vizquel ac\t5\t0\t2\t1 Tucker cd\t4\t1\t1\t0 RAImr 2b\t4\t1\t0\t0 Casey 1b\t5\t0\t2\t0 MRmrz cd\t4\t1\t1\t2 Hmnds cs\t0\t0\t0\t0 Justice cg\t4\t0\t1\t0 GVghn cg\t5\t1\t2\t0 Manto 3b\t3\t10\t0 Larkin ac\t4\t2\t2\t0 Thome 1b\t3\t0\t0\t0 Tbnsee r\t2\t0\t2\t0 Shuey !\t0\t0\t0\t0 BJhnsn r\t3\t1\t1\t0 0 0\t0\t0 Cmeron cc 3 0\t1\t3 3 0\t0\t0 ABoone 3b 3 0\t1\t1 0 0\t0\t0 Pams I 10\t0\t0 0\t0\t0\t0 Stynes ts\t1\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0 G White I\t0\t0\t0\t0 Sexson 1b 1 1 1 1 HMrrists 10 0 0 Gooden I\t2\t112 Sllivan I 0 0 0\t0 Asnmcl\t0\t0\t0 0 SWmsn I 10 0\t0 Turner r 2 0 0 0 Totaui 33 8 7 7 Totaui 37 613 4 Cleveland\t120 020 102 \u2014\t0 Cincinnati\t000 103 200 \u2014\t6 E\u2014Turner |2I.SWillramson (1).DJ\u2014 Cleveland 2.Cincinnati 1 LSB\u2014Cleveland 4.Cincinnati 9 2B\u2014Vizquel 2 (8) Casey (21), GVaughn (5), Cameron (12).C\u2014 LoRon (6i, MRamirez (15).Sexson (12), Cleveland\tMLCS\tPPM BBRB\t\t\tCLASSEMENT (salsaii de 24 matchs) G P Moy Oitt\t\t Gooden\t51-3 6\t3\t3\t2 2\tCharny \t6\t1 ,857\t\u2014 Assenmacher\t0 1\t1\t1\t0 0\tSt-Nicolas.\t3\t1 750\t1.5 Karsay\t2-3 1\t2\t2\t2 0\tSt-Raphaél.\t.5\t3 .625\t1 5 Rmcon\t1-3 0\t0\t0\t0 0\tSt-Romuald/St-Jean3\t3 ,500\t2.5 SReed\t1 3\t0\t0\t0 3\tCap-Rouge\t2\t6 .250\t4,5 Shuey G.4-2\t2-3 1\t0\t0\t0 0\tBeauport \t1\t6 .143\t5.0 CHICAGO (A) S otMN.a\u2019în Caruso ac Ihmas 1b MOrdz cd Cleecg SngRntt .\t____ Norton 3b 3 1 2 2 Sntrago r 2 0 0 0 JHmd; ac CHICAGO (N) ab pctbP Blauser 3b 2 1 1 1 4 110 Alrndr 2b 3 1 1 3 1 1\tOMaOrc 1b\t1\t0\t1\t1 3 13\t2\tSosa cc\t2\t0\t11 3 0 0\t1\tGHid cd\t3\t0\t0\t0 3 10\t0\tHRdrgz eg\t2\t0\t1 Frtfyce r Parque I Totaux 3\t0\t2\t0 JHmdz ac\t2\t0\t0\t0 2\t0\t1\tOLreOerl\t0\t10\t0 CGdwmts\t10\t0\t0 SSndrsi\t0\t0\t0\t0 28 511 5 Totaui 11 3 5 3 («I\t184 MO - 5 Chicago (N)\tMl 0?x \u20143 Deux retraits when geme ended E\u2014Caruso (8) Alexander (3, JHrmndez ago (Ai 7 Chicago (N) 5 » -MOrdone; (?) C- Norton (9) Blâmer (3) S Parque BS\u2014MaGrace Sosa MlC8 PPMBBRB (A) San Diego WWilliams P.2-4 Miceli Houston Bergman G.4-2 Elarton Wagner VP15 ML\u2014WWilliams Arbitres\u2014marbre Schrleber, 1er, Tata; 2e.Runge, 3e, Hohn D\u20142:34 A\u201438 425 LIGUE EUTE DU QUEBEC Jeudi 10 |uiu Trois-Rivières 6 Charlesbourg 2 Québec 2, LaSalle 9 Vendredi 11 Idid Longueuil 1.Repentigny 2 Montréal 9, St-Hubert 11 I112 |eln Laval a Charlesbourg (Henrl-Castult) 19h00 Jonquière 8 Sherbrooke, 19h00 St-Eustache à St-Hubert, 19h00 CLASSEMERT (kelson dn 48 matcRs) DIVISION EST ppley ; 2e, ¦31 052 MJcksn I EIDiaz r Karsay i Rincon I SReedI MJackson VP.12 Cincinnati Pams GWhite Sullivan SWmsn P.5-2 Assenmacner a lancé 8 1 trappeur en 6e Karsay a lancé à 2 frappeurs en 7e.ML\u2014 SPeed SWiliiamson Arbitres\u2014marbre.Pieker \u2019er.Dreckman.2e.Wendelstedt.Hu.3e.Layne D\u20143:23 A\u201442 928 BOSTON 3 NEW YORK (N) 2 ab pcspp\t»b pcspp Oflrmn 2b\t5\t1\t1 0 Hndrsn cg\t4\t0\t1\t0 JnVItn 3b\t6\t0\t11 McMcl i\t0\t0\t0\t0 Dubachlb\t5\t12 1 Benitez l\t10\t0\t0 Grcprr ac\t6\t0\t10 Jfmco i\t0\t0\t0\t0 4\t0 1 0 Pratl fs\t10 0 0 5\t12 0 A'tonzo 2b 5 0 2 0 5 0\t10 Olerud 1b\t6\t1\t1 0 4 0\t11 Piazza r\t3\t1\t1 2 0\t0 0 Vntura 3b\t6\t0\t0 0 0\t0 0 McRae cc\t5\t0\t1 0\t0\t0 0 Cedeno cd\t5\t0\t0 1\t0\t0 0 ROrdnz ac\t2\t0\t0 0 0\t0 0 MFrco !s\t0\t0\t0 OLeary cg Vanlek r DLewrscc TNixon cd Rose l Guthrie l Lowe I Stanley is Gordon ! Cormr I Corsi l Buford ts Wasdm I Totaui Boston 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Agbyni cg 2 0 0 0 Yosniil 0 0 0 0 Yôsfiii 12 0 10 10 10 Bonilla ts 1 0 1 0 0 0 0 OLLopezac 2 0 0 0 44 311 3 Totaux 45 2 8 2 .011 000 000 001 \u2014 3 York IN).000 000 002 0M\u2014 2 E\u2014Piazza (41 DJ\u2014New York 1 LSB\u2014 Boston 10 New York 12 2B\u2014Daubach (11).Oleary (12) Vantek(11) C\u2014 Ùaubach (7), Piazza (12) BV-OHerman (10: Garciaparra (9) Buford (4).S\u2014Rose MLCS PPMB8R8 Boston Rose\t7\t3\t0\t0\t1\t2 Guthrie\t1-3 1 0 0 0 0 Lowe\t2-3 0 0 0 0 0 Gordon\t0\t2\t2\t2\t0\t0 Cormier\t2\t2\t0\t0\t1\t4 Corsi G.1-2\t1\t0\t0\t0\t1\t1 Wasdm VP,1\t1\t0\t0\t0\t2\t0 York |N| Yoshn\t8\t8\t2\t2\t2\t1 McMichael\t110\t0\t10 Benitez\t2\t0\t0\t0\t0\t4 JFranco P0-2\t12 1 10 0 Gordon a lancé 8 2 trappeurs en 9e Atteint\u2014par JFranco (Daubach) ML\u2014 Cormier McMichael Arbitres\u2014marbre, Puih ter Rapuano 2e Bonin 3e Gibson D\u20144.14 A\u201436 700 BALTIMORE 6\tATLANTA ab pcspp\tab pcspp ByAdsn cc 3\t0 1\t1 OGudln ac\t3\t0\t2 Borde* ac 5\t0 2\t1 BBoone 2b 4\t0\t0\t0 Surhoftcg 5\t2 2\t1 CJones 3b\t4\t0\t0\t0 Conme «15\t13\t0 BJordn cd\t4\t0\t0 WDarktb 5 111 Klesko cg 4 0 0 Ripken 3b 5\t0 10 Auones cc\t3\t0\t0 DShkts 2b 5\t10\t1 Simon 1b\t3\t2\t2 CJhnsnr 3 1 2 OEPerezt Ponson I 3 0 0 0 GMddr I Lckhrl fs RSprgr I McGlhyl Jlopez Is Rmmgr I 39 817 5 Totaui 3 0 11 0 0 0 1 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 Totaux 39 812 5 totaux 30 2 » Baltlmon\tOM 80S M1 - 6 Atlanta\t881 888 818 - 2 E- OGudten <4| CJones (7).BJordan (1) DJ\u2014BaRtmore 1 Atlanta 1 LSB\u2014 BaRrmore 10 AtUnta 3 ?B-WCIai» i5l Simon (6i EPerez(2) C\u2014Surhott (13) S-Ponson GMaddux BS ByAnderson MLCS FPM88RI BeRimere Ponson G 6-4\t9 5 2 2 1 6 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 28 2 5 2 PPMBBRB 1 2 BASEBALL JUNIOR BALLE RAPIDE LIGUE MOLSON EX Laadl 14 |ala Bar TrSmonr de Luceville c Cate Bar Le Merlin de Rimouski (a St-Robert) 19h30 Bar chez Moe de Mont-Joli c Bolduc et CLASSEMENT (sarsaa «e 18 matchs) G P Mey Oitt\t\t\t Mont-Joli Moe\t5\t1 833\t\u2014 Rimouski Merlin\t2\t2 500\t20 Rimousk' Campus\t2\t2 .500\t2.0 luceville Tremom\t1\t3 250\t3.0 St Donat Bold /Corb 1\t\t3 .250\t3.0 BALLE MOLLE TOURNOI PROVINCIAL DE VANIER laa Parc (aaacaga) Vandradi 11 juin Restaurant Bar La Bourgeoise c Promo Levis/CFOM/Beauport Express Métro Gagnon/Ass Robert Baker c.Groupe Dualmet Bazooka Concept c Nouveau-Brunswick Samedi 12|aln Nouveau-Biunswick c Promo Levs-CFOM Beauport Express 9hOO Remstars c Métro GagnorvAss Robert Baker 10h30 Oualinet c Brasserie Napoleon.I2h00 Promo levrs/CFOM Beauport Express c Brodeur Sulky 12h00 Bazooka Concept c La Bourgeoise.13h30 Daniel Amusement c Oualinet, IShOO Nouveau-Brunswick c Brodeur Sulky, 15h00 Promo Lévis/CFOM/Beauport Express c Bazooka Concept.16h3Ô Brasserie Napoléon c Métro GagnorVAss Robert Baker IShOO Daniel Amusement c Remstars.tBhOO Brodeur Sulky c La Bourgeoise, 19h30 Oualinet c Remstars, 21h00 Brasserie Napoléon c.Daniel Amusement, 21h00 BASKETBALL \tG\tP Moy\tDiff Québec\t.9\t6 600\t\u2014 Trois-Rivières\t8\t6 571\t1/2 Charlesbourg\t.10\t8 556\t1/2 Jonquière\t4\t9 308\t4 DIVISION NORD F.ST\t\t\t \tG\tP Moy\tOiff Montréal\t11\t7 611\t\u2014 Repentigny\t8\t9 471\t2 1/2 .aval\t6\t10 375\t4 St-Eustache\t6\t11 .353\t4 1/2 DIVISION SUO-OUEST\t\t\t \tG\tP Moy\tOiff Sherbrooke\t11\t4 733\t\u2014 LaSalle\t9\t7 563\t2 1/2 Longueuil .\t\t7\t7 500\t3 1/2 St-Hubert\t6\t9 400\t5 ASSOCIATION NATIONALE FINALES DE CONFÉRENCE (4 de 7) CONFÉRENCE DE L'EST Vendredi 11 juin Indiana 82, New York 90 (New Yiuk gagne la série 4-2) CONFÉRENCE de l ouest (San Antonio gagne la série 4-0) ASSOCIATION NATIONALE FEMININE DÉDUT DE LA SAISON REGULIERE Jouël 10 ImIr Charlotte 83, Washington 73 Cleveland 60.New York 87 Houston 77.Orlando 63 Sacramento 78, Los Angeles 100 1i 12 |ula Washington a Houston 16hQ0.NBC Los Angeles a Cleveland, 19h00 New York a Charlotte, 19h30 Detroit à Minnesota, 20h00 Orlando à Utah.21h00 Phoenix â Sacramento, 22h00 CLASSEMENT CONFERENCE DE L'EST G P Moy DIR Charlotte.1\t01.000\t\u2014 New York .\t1\t01.000 Detroit .\t0\t0\t000 Cleveland.0\t1\t000 Orlando.0\t1\t000 Washington .,.0\t1\t.000 LIGUE MAJEURE DE QUEBEC JUNIOR AA Jeudi 10 juin Charlesbourg 8.Québec 9 (8 manches) Dmuncha 12 |uib Beauport â Ste-Foy (Champigny).19h30 Houston .Los Angeles Minnesota Phoenix.Utah .Sacramento Québec â Lévis (2) (Maranda #1).12h00 Charlesbourg a Montmagny (2).14h00 IMÉNT\t' - CLASSEM Beauport Charlesbourg Lévis Ste-Foy .Montmagny Québec (saison d» 3D matchs) G P Moy DW 700 .714 .571 400 286 286 0.5 1.5 30 3.5 3.5 Beauport a St-Romuald, 41).19h00 Il 12 lalo St-Jr l-Jean (Aréna BASEBALL MIDGET RÉSEAU DE DÉVELOPPEMENT AAA Jeudi 10 |ain Lac St-Louis â Rive-Sud 1112 Juin Charlesbourg â Trois-Rivières (Stade), (2).12h00 Sherbrooke a Jonquière (2), 14h00 ' ' 1* Gatineau a Montréal (2), Laval â Ottawa (2).12h00 \u2019h00 (Match de jeudi G\t\tnon compris) P Moy\t\tDiff Ottawa\t14\t3\t.824\t\u2014 Laval\t14\t3\t824\t\u2014 Charlesbourg\t.13\t5\t722\t1.5 L ac St-Louis\t\t8\t5\t615\t4.0 Jonquière\t11\t9\t550\t4.5 Rive Sud\t9\t11\t.450\t6.5 Sherbrooke\t\t7\t11\t389\t7.5 Montréal\t4\t11\t.267\t9.0 Trois-Rivières\t3\t13\t188\t105 Gatineau\t\t2\t14\t125\t11.5 BASEBALL SENIOR IKUE DU BAS ST-LXUXEBT Vendredi 11 iein Rimouski à Kamouraska 1112 )ele Kamouraska à Matane (2) 16h00 CLASSEMENT (taison de 25 metche) «Match d'hier non compris) \tG\tP Moy\tOiff Rimouski\t3\t1 .750\t\u2014 Cabano\t2\t1 .667\t0.5 Kamouraska\t2\t2 .500\t1.0 Matane\t\t0\t3 .000\t2.5 BASEBALL MINEUR LES AILES DU QUÉBEC Samedi 12 ft «Imancht 13 (uln Tournoi Nouvelle-Écosse lé Halifax) LIGUE QE COMPÉTITION 0E LA REGION DE QUEBEC Vendredi 11 Iule Moetthiet AA Québec 2 Charlesbourg 0 Pee WmAA Ste-Foy 4 Beauport 4 Québec 10, R've Sud 2 Ste-Foy 3.Charlesbourg 2 Noroît c Beauport Midget AA Quebec 0.Charlesbourg 3 Atome Di Charlesbourg 4 Cap Rouge 0 Ste Foy 8 Cascades 11 Voiliers 2 Ste-Foy / corettevrlle/Val Bélan c Ste foy Alouettes c Aigles GMaddux P 5-4\t6 10 5\t3\t1 RSermatr\t1 0 0\t0\t0 McGDnchy\t110\t0\t1 Remlroger\t1110\t0 1 Ml Remlmger 2 Arbitres\u2014marbre Gorman 1er Crawford, 2e, Cmn 3e Nauert t> - ?19 A\u201447 «28 TEXAS 3 \u2022» FC»FF CC 4 12 0 TGdenn et 3 0 2 0 NPerezac 4\t0\tf\tOMMycc\t10\t0\t0 IWiltr cd 3\t0\t1\t0 McLmt 7b\t4\t0\t0\t0 Bchette cg 4\tt\t1\t1 Greer cg\t4\t0\t10 36 3\t0\t0\t1 JuGnlz cri\t«\t1\t1\t0 1b 4 0 0 0 RPtmo td 3 112 Condors RougjMtT^ébec 0 Vodiers Beauport 6 Québec Sud Braves 0 (fortart)\t¦ St Romuald Alouettes 9 SI Étienne 8 A COLORADO 2 -\u2019T?) Bda'jporl Voders 16.Lac St Çhirl«s 12 St Rom /St J Brnves 27 St Etwnne 16 Lorvttdvtdt 16, Stf Foy 17 CharMishouro 6 Ouébdi' SkAd l»gre< 0 Wtw A St t3 Montmagny 14 St Rom St-Jnan Ak>«tm 5 St Rnm St >an Bram 3 Cap Roogc c Shannon Ste Cath rem« St Augustin 0 NOSR 6 BantMi A Beauport Cascades 7 Ik St Charles B Ste Brigitte 7, Charlesbourn 4 Cap Rouge 0 Shannon 7 (tortadi SiFry 5 Sl-Ror^sfwao 3 ngton .0\t1 OOO CONFÉRENCE DE L'OUEST G P Moy 01 OOO 01 000 0 000 0\tOOO 0 000 1\tOOO SOCCER HOCKEY -AHL FINALE DE Ut COUPE CALDER (4 de 7) Vendredi tf juin Providence 2 Rochester 4 (Providence mène 3-1) Dlmnnchd 13 |ata Rochester à Providence.19h05 Affiliations (LNH): Providence (Boston) Rochester (Buffalo) Stephan Rasmussen et lan Cains les \u2022ottigeurs Sean Zumwalt Mike Celli Nick Crocker et Joseph Francisco les receveurs Kevin Green Bryce Terveen Alva Thompson Jeffrey Rodriguez Shaun Argente et Raymond Serrano et le troisième but Steven Fiore MONTRÉAL réclame au ballottage le voltigeur Scott Hunier des Mets de Naw York PITTSBURGH cède le lanceur Marc Wilkins a Nashville de la Ligue de la cdte du Pacifique achète le contrat du lanceur Greg Hansell de Nasnville transfère I arrêt-court Pat Meares dé la liste des Messes de 15 idurs a celle de 60 lours ANAHEIM cède ! arrêt court Gary DiSarcma 8 Erie de la Ligue Eastern tour une période de renabilitation MINNESOTA retire l arrêt court Cnstran Guzman de la liste des Messès de 15 lours cède I intérieur Cleatus Davidson a New Britain de la Ligue Eastern NEW YORK signe un contrat avec I arrêt court Seth Taylor et l assigne 8 Staten Island de la Ligue New York-Penn LMUE NORTHERN DULUTH-SUPERIOR échangé le lanceur lia Borders 8 Madison en retour d un cnoix de deuxième ronde au repêchage et des considérations futures F00TBAU LIGUE NATIONAU ARIZONA signe un contrat d un an avec le demi â I attaque Terry Battle JACKSONVILLE signe un contrat avec le secondeur Anthony Hicks ETERRE signe un con- Jasun Gore Brian Tennyson Craig Kanada Jett Gove Jerry Smith Steve Haskins Steve Ford Rob Moss Todd Demsey Jim Estes Tnpp Isenhout Chris Zambn Jim McGovern Christian Chernock Darrell Bunker Glen Hnatrek 69-\t71\u2014140 72-\t68-140 68-\t72-140 70-\t70\u2014140 69-\t71\u2014140 74-66-140 71-\t69-140 70-\t70\u2014140 71-\t70-141 73-\tE8-141 73-68-141 73-68-141 71-70-141 73-\t68-141 71-70\u2014141 74-\t88\u2014143 I -.g-|M Sean NOUVELLE-ANGLI irai avec le receveur éloigi Morey PHOENIX signe un contrat avec le demi a i attaque Terry Baille SAN FRANCISCO annonce la retraite de l ailier détensit Chris Doleman CALGARY signe des contrats avec les loueurs de la ligne défensive Mark Gunn.le receveur éloigne John Forman et le botteur Scott Mackenzie BASKETBAU ASSOCIATION NATIONAL! ASSOCIATION impose à Dallas et Sacramento une amende de 25 000$ chacun pour avoir payé des voyages à leurs joueurs COURSE\t AUTOMOBILE\t FORMULE ATLANTIQUE\t Moatrial, Québec fiRHU DE DEPART\t 1 Alexandre Tagllani\t1:36 739 Lacbenaie \t\t (moyenne de 102,151 m/h)\t 2 Anthony Lazzaro.\t1 36 934 3 William Langhorne\t1 37 315 4 Andrew Bordin Ontario\t1:37.418 5 Kenny Wilden Ontario\t1:37.831 6\tBuddy Rice 7\tDavid Besnard\t1 38 007 1 38 735 8 Nicolas Rondet\t1 38 821 9 David Rutledge C B\t1 38 845 10.Elton Julian \t\t1 38 940 11 Alex Gurney\t1 39127 12 Mike Conte\t.1 39.287 13.Joe Sposato\t1 39 546 14 Lee Bentham.Ontario\t.1:39 613 15\tCam Binder.Calgary 16\tJean Françoil Veilleux\t1:39 718 1:40 629 Verdun\t\t 17 Sam Hornish Jr.\t1 41 190 18 Bob Perona .\t1 41.410 19 Christophe Beauvais\t1 41 841 20 Sergei Szortkya\t\t1 42 038 21.John Brooks \t\t.1.42.572 22.Slever Forrer \t\t.1 43 034 23.Eric Jensen\t.1 43.513 24 David Culler\t\t.1 44.142 25 Bob Siska\t1 44.273 26.Imran Husain\t\t1 44 442 27.Tom Wiermga\t1:45 881 28 Joe Asturi\t.1:46.972 29 Masaoki Nagashima\t2:32 804 30.Brian Westerlund.Départ: 141*30, RDS\t31.54 036 GOLF\t LIGUE ELITE DU QUEBEC Samedi 12)uin IMS féminin Lac St-Louis c Dynamo de Québec (Camaradière).14h00 Senioz féminin Dynamo de Québec c Richelieu/Vamaska jean-Yves Phaneuf), 20h00 U-14 masculin Lanaudière c Dynamo dn Québec (Camaradière).18b00 COUPE DE LA FÉDÉRATION AAA Samedi 12 |uln U-15 masculin Dynamo de Québec c Panellimos Georges Maranda) 13h00 U-15 féminin FC Outaouais c Dynamo de Québec (Allen) 14h00 U-17 masuclin Dynamo de Québec 'j Richelieu/Yamaska (Georges Maranda).15h00 Senior masculin Dynsmo de Québec c NDG Juventus Patro).18h00 LIGUE DU QUÉBEC MÉTRO Vendredi 11 Juin U-12 masculin St-Georges 1, Charlesbourg 5 U-14 masculin Chaudière Ouest 5, Chaudière Est 0 U-15 féminin 2 St-Georges 5, Chaudière Ouest 0 DEKHOCKEY LIGUE SENIOR REGIONALE Jeudi 10 lain Classa B3 Sport Daniel 4 (14) Remps 1 (7) Vert Solidaires 5 (8), Mains de béton 5 (9) Vendredi 11 |a!n Classe B3 Missiles 4 (14).Fix Auto Beauport 2 (7) McDonald s Beauport 2 (10) Bar Chez Stanley 2 (8) Gamblers 5 (11) Mercenaires 2 (3) Olmaacha 13 |ela Classa 12 Bar Chez Stanley c Route 66 Vamer 13h00 Srtraco c Les Hérons, 14h00 Pub O Zone c Entreprise PNP IShOO A L Van Houtte c Pub 8 Fun Ronde 19H00 Classe 13 OW Tuners c Cage aux Sports.IthOO Bar Sport Vegas c Mercenaires 12hOO Prédateurs c Les Beers, IShOO Mordicus c Missiles, 16000 Nettoyeur GM c Québec Sportif 2DhOO Pub Troubadour c Bar Chez Stanley.21hOO MOUVEMENTS DE PERSONNEL JEUDI HOCKEY LIGUE NATIONALE CAROLINE annonce une entente d aflilia hon pour les trois prochaines saisons avec Cincinnati d» la ligue Internationale OTTAWA annonce une entente d attilia hon avec Grand Rapids de la ligué internationale LIGUf AMÉRICAINE LIGUE approuve I ar hat d una franchise par les Hurricanes de la Caroline pour la santon 2000 2001 LIGUE NtTENNATNMAlE MANITOGA nomme Craig Hersinger 8 'itre d assistant au directeur général renouvelle le deux ans le contrat du directeur du pwsonnei des loueurs Bruce Southern BASEBAU IIGUF NATIONALE ATLANTA '.igné des 'Onhals aver, les lanceurs Mail Butler Andrew Brown Bretl (vert Bryan Cetam.Beniamm kozlowski Thomas Curtiss John Foster Shanrn Verooie el Mail Gawer Ns arrêts courts Pitnck Manning Ni s Fit pas qualifié Craig Matthew .78-73\u2014148 OMNIUM DE L'ALBERTA HENRY SINGER - CPGA Paaaka.Alberta Brian Kontak Stuart Hendley Ken Duke Davidson Matyczuk Rob McMillan Manny Zerman Marcus Clin Matthew Lane David McKenzie Scott Rowe Derek Gilchrist Chris Anderson Darren Gritt Chris Kamin.Arron Oberholser Jim Rutledge Roger Tamoellim Ne s'eat pas qualifie Greg Culhlll, Cowinsuille 70-72\u2014142 CLASSIQUE AURORA HEALTH CARE \u2022 FUTURES Sloui Fallu.Dakota du Sad Jane Egan Amy Langhals Marilyn Lovander Kelly Cap Vicky Strada .Claire Duffy Julie Miyagi.Shelly Stouffer Dolores Nava Allison Wheelhouse Heather Bowie Joellyn Erdmann Jenny Bartley Sue Ertl Chris Greatrex Tiffany Faucette Debbie Williams Linda Olsen Jenny Lee Lee Ann Walker Angela Buzminski Sachie Yoshida .Clarissa Childs Marie Josée Rouleau Elizabeth Bowman CLASSIQUE ST.JUDE - PGA David Frost.63-63\u2014126 Hal Sutton.63-67\u2014130 PH Horgan III.67-64\u2014131 Tom Lehman\t63-68\u2014131 Jerry Kelly.65-66\u2014131 Emlyn Aubrey.68-64 \u2014132 - iTryba.68-64\u2014132 Omar Uresti.65-67 \u2014132 Tim Herron.67-66\u2014133 Tom Scherrer.66-67\u2014133 Robert Allenby\t67-66\u2014133 Danny Briggs\t69-64\u2014133 Jim Carter .67-67\u2014134 JeHMaggert\t70-64\u2014134 Phil Blackmar\t64-70\u2014134 Kevin Sutherland\t69-65\u2014134 Brian Gay\t66-68\u2014134 Bradley Hughes .70-65\u2014135 Kirk Triplett\t68-67\u2014135 Bob Burns.69-66\u2014135 Loren Roberts.69-66\u2014135 Rick Fehr.66-69\u2014135 Brett Quigley\t70-65\u2014135 David Sutherland.65-70\u2014135 Miguel Angel Jimenez\t68-67\u2014135 Glen Day.67-68\u2014135 Nick Price.64-71 \u2014135 Davis Love III.67-68\u2014135 Fred Funk.\t70-65\u2014135 Ben Bates.\t.67-68\u2014135 Grant Waite.67-68\u2014135 Troisième ronde IShOO ABC ROCHESTER INTERHATIONAL LPGA Rochester.New York Jean Zedlitz.68-71 \u2014139 Cindy McCurdy\t71-70\u2014141 Eva Dahllof.71-70\u2014141 Leigh Ann Mills.70-71 \u2014141 KarneWebb\t75-67\u2014142 Kristi Albers .\t74-68\u2014142 Liselotte Neumann\t71-71 \u2014142 Tammie Green\t71-71 \u2014142 Kim Sarki\t71-71\u2014142 Emilee Klein\t71-71 \u2014142 Denise Killeen\t71-71 \u2014142 Gail Graham\t70-72\u2014142 SeRiPak\t77-66\u2014143 73-70\u2014143 Lisa Kiggens\t73-70\u2014143 Deb Richard\t72-71 \u2014143 Cristie Kerr\t72-71 \u2014143 Dale Eggelmg\t71-72\u2014143 Leslie Spalding\t71-72\u2014143 Elbe Gibson\t70-73\u2014143 Beth Daniel\t70-73\u2014143 Becky Iverson.70-73\u2014143 Rosie Jones\t75-69\u2014144 Sara Sanders.74-70\u2014144 Penny Hammel\t73-71 \u2014144 Leta Lmdley\t73-71 \u2014144 Sherri Turner.71-73\u2014144 Tina Barrett .71-73\u2014144 Wendy Doolan.71-73\u2014144 Stetama Croce\t71-73\u2014144 Erika Wicotf\t70-74\u2014144 A.J Eathome\t.74-71\u2014145 Dawn Coe-Jones\t70-75\u2014145 Nancy Harvey\t72-74\u2014146 Bert Bunkowsky Scherbak 73-78\u2014147 Lorle Kane\t71-77\u2014148 Nén qualifiées Tina Tombs\t76-75\u2014151 Liz Earlay.71-81 \u2014152 CLASSIQUE BELLSOUTH SENIOR Jim Albus David lundstrom Howard Twttty Joe Inman AI Gerberger Harold Henning John Mahatley Gil Morgan Hugh Baiocchi Jim Thorpe Hale Irwin Kerrmt Zariey Jay Sigel Butch Baird Vicente Fernandez Dave F ichelberger Simon Hobday Bob fastwood Bob Dickson Tom Jenkins Jim Ahern Boh Murphy I arry Ziegler lose Mane Camzarex Terry Orb ?e ronde 141*00 NSC 701*00 ten différé) CTVSN 34-31 \u2014\t65 33 33 \u2014\t66 34-32 \u2014\t66 36 31 \u2014\t67 34 33 \u2014\t67 35-32 \u2014\t67 34 33 \u2014\t67 33-34-\t67 33-35 -\t68 34 34-\t68 35 33-\t68 32 36-\t68 37 31 -\t68 33 35-\t68 34 35-\t69 34 35-\t69 32 37-\t69 35 34-\t69 33 36 -\t69 35 Sl-\t69 SS 34-\tM 36 33 -\t69 34 35-\t69 36 31-\t69 36-33-\t69 OMNIUM Di CLEVELAND -\t\tNIKE Pet ne elite\tOhle\t Jim M lohnnon\t69 65\t-134 Casey Martin\t73 63\t-136 Carl Paulson\t69 68\t-137 Matt Gogel\t66 69\t-137 Chns Startqohann\t70-67\t-137 Paul CUxton\t7265\t-137 Gary Chnsttan\t6969\t-138 Tim Conlty\t7069\ti r-j Greg Lesher\t68 71\t139 Mari Wurtr\t7168\t-139 KevmJohojon\t68 72\t-140 62-65-127 68-62-130 68-63-131 65-\t66-131 66-\t66-132 67-\t65\u2014132 67-\t66\u2014133 72-62-134 68-\t66-134 68-\t66-134 69-\t66\u2014135 69-67\u2014136 67-69-136 67-69\u2014136 66-\t68-136 67-\t69\u2014136 69-67\u2014136 33-32- 65 33-35- 68 32-\t36\u2014 68 35-\t34\u2014 69 36-\t33\u2014 69 .35-34- 69 33-\t36 \u2014 69 34-\t35\u2014 69 35-\t34\u2014 69 35-35\u2014 70 35-\t35- 70 34-36- 70 37-\t33- 70 36-\t34\u2014 70 34-\t36\u2014 70 35-\t36\u2014 71 34-\t37\u2014 71 .37-34\u2014 71 36-\t35\u2014 71 36-35 - 71 35-\t36\u2014 71 34-\t37\u2014 71 36-\t35\u2014 71 35-\t36\u2014 71 33-38- 71 EhzéDéth Gosselin Aquadanse 18-14 MB Andreinne Béiangef-Oupiain Synchro ÉIM Catherine Guaudo Aquadanse 18-18 AN» Emilie Ihibaudeeu Aquadanse .Or Argent Or Argent Or Or Or Argent .Or Argent .Or Argent 11-11 MB Valérie Welsh Aquadanse Sarah Tremblay Vivelo 18-14 AH Elise Chapdeiame Aquadanse Geneviève O Cauchon Synchro Elite Ar 18-1» AH Sophie Auger Vivelo , Or Marianne Lusignan,Synchro Elite Argent PERFORMANCE 10 ANS Natasha Bechard.Synchro Élite 11-11 AH Vanessa Lauoie Dauphines Cynthia Filteau 18 -14 AH Stéphanie Roy.Dauphines Julie Ganépy.Dauphines 18-18 AH Mane-Eve Boutet, Dauphines Nathalie Pmault.Aquadanse DUB ESPOIR It AM IT - Valérie Welsh-Valérie Roy.Aquadanse Or 12 AM If v Annie Lemelm, Geneviève O Cauchon.Synchro Élite\tOr Marianne Lusignan et M Odile Hogues de Synchrotü^*^^ 12 ANS ET Marie-Ève Chartier et Valérie Vézma devant Sarah Couture et in Synchro Elite 12 AH ET * Sophie Martin el M -Ève Boutin.Dauphines devant Pascale Cournoyer et Catherine C5tê.Aquadanse PERFORMANCE 12 AM ET- Cynthia Filteau et Elise Marcotte Synchro Élite 12 ANS ET e Nathalie Pinault, Valérie Lalande, Aquadanse devant lisa-M Leclerc et Claudie Dumars de Vivelo ÉQUIPES Initiation Dauphines\tDr Récréatif, Synchro Élite\tOr Espoir et Performance Aquadanse Emilie Bermer Or CYCLISME CRITÉRIUM DU DAUPHINE Classement de la cinquième étape, courue sur 213 km entre Dlgne-les-Balns et Grenoble.France 1 Laurent Madouas (Fra) 5h45 46 (moyenne: 36,961 km/h) '\t.m t i 7.01 lylian Lebreton (Fra).Stéphane Barthe (Fra) Christophe Capelle (Fra) 5.Damien Nazon (Fra) Frédéric Moncassin (Fra) 7,\tSébastien Hinault (Fra).8 Wladimir Belli (Ita).9.Christophe Moreau (Fra).10.Geert Verheyen (Bel) .Classement général 1.\tJonathan Vaughters (É.-U.)21h21 51 (moyenne 38,214 km/h) 2.\tAlexandre Vinokourov (Kzk) 3.\tStéphane Heulot(Fra) 4 Wladimir Belli (lia) 5.\tLance Armstrong (É.-U.).6.\tJoseba Beloki (Esp) 7 linai Osa (Esp) .8.\tKevin Livingston (E.-U.) .9.François Simon (Fra) 10.Tyler Hamilton (E.-U.).à 07 8 3 32 8 4 06 8413 84 19 .8 5 03 8 5 09 8 5 25 8 5 39 CHALLENGE HP LASERJET Ketchum.Idaho 3e étape - 90.5 km r Holden (E.HÎ).2h33:04 a 10 1.Marie Tipi 3.Linda Jackson.Ontario 54 Lyne Bessette.Knowlton 87\tSophie St-Jacques.Montréaia 3:39 88\tAnnie Garlépy.Bromont mt Classnmnnt général 1\tJeannie longo-Ciprelli (Fra) 7:57 41 2\tMarie Holden (E.-U ) .8144 3.Linda Jackson.Ontario .i 1:59 43 Lyne Bessette.Knowlton 8 4:49 56 Sophie St-Jicques.Montréal è 8:24 78 Annie Garlépy Bromont 8 14:15 NAGE SYNCHRONISÉE J;iRCUIT RÉGIONAL BEC SPORTIF LEADER Samadl 5 al dlmanclm 6 Juin Lors de cette occasion, le club Synchro Elite fut proclamé Club de Tannée toutes catégories par l'association L'association en a également profité Eour remette 8 Madame Annie egruiec des Dauphinea de Vanier la bourse Quebec Sportif ot proclamer Madame Joanne Paquet d'Aquadanse bénévole de Tannée Les entraîneurs des Dauphines lurent proclamés entraîneurs de I année catégorie Initiation et performance et ceux d Aquadanse et Synchro Élite respectivement dans les catégories espoir ot récréatil LES PRINCIPALES MÉDAILLÉES RÉCNEATII SOLO 10 AH ET Mynam Guérin.Synchro Andréanne Roy.Synchro 11*12 ANS Émilie Lachance.Synchro Élite r MQNIS iroTlite hro Élite Or Argent RÉSULTATS À MONTRÉAL PREMIERE AMRLE BOURSE! OOOÎ 7-\tICESIORM\t2 40 3.00 2 20 8-\tCL LAMEILLEURE\t6 00 2 70.2-\tECLAIR DELUNE\t5.80 Durée 0 28 3 0 592 1:294 1:592 Tnfecta (7-8-2), 47 00$ Exacta (7-8).15.40$ DEUXIEME TROT BOURSE «2005 4-\tSUPERR00TS\t10.10 7 30 6 40 3-\tSPEEDY DORA\t7.30 5 10 8-GO GORASCAL\t13 60 Durée 0 300 1 02.2 1.33 4 204 1 Tnlecta (4-3-8), 555.50$ Exacta: (4-3), 69.70$ Pari Double: (7-4), 34 40$ TROISIEME AMBLE BOURSES 700S 5-\tHOT STEPPER\t2 50 240 2 10 4-\tGOLDEN SHOWCASE\t4 20 2 90 3-\tSUPER EMJADE\t2 10 Durée 0:28 1 0 59 1 1 28.0 1.57 1 Tnfecta (5-4-3J.19.60$ Exacta: (5-4).9 30$ QUATRIEME AMRLE BOURSE! 200$ 2-R MALLEGRO 5 70 2 50 2 20 5-\tARMBRO NUCLEUS\t4.30 3.60 1-MERCURE DEMARS\t12.40 Durée 0:291 1 00.1 1:30 2 2:00.1 Tritecta (2-5-1), 463.60$ Exacta.(2-5), 27.10$ CWQUEME TROT BOURSE ! 200$ 5-SAMUEl GARLAND 8.30 3 30 2 80 1-\tlA LUZFANTASIA\t4 00 3.30 5-\tEXCEPTIONNEL JP\t5 20 Durée 0 30 3 1 02.2 1 32 3 2 03.2 Tritecta (5-1-8), 600 90$ Exacta: (5-1).48.50$ SIXIEME AMBLE - BOURSE:! OOOS 2-\tPARCEL POST\t3 50 2 20 4-\tSTS ROGER\t2 60 6-\tMAJO MALY Durée:\t0.29 3 1:01 3 1:32.1 2:01.3 Exacta (2-4).8 90$ SEPTIEME AMBU BOURSE 5 300$ 2-CASIMIR QUIETMAN 11 40 3 40 2 60 4 WINNERS GOLD\t3 70 2.50 7-\tSUSIES LADDIE\t2 40 Durée 0:29.0 1:01.0 1:31.2 2:00.3 Tritecta: (2-4-7J, 107 90$ Exacta: (2-4), 36 80$ Pan 4: (2-5-2-2 (4-4)).31260$ HUITIEME \u2022 TROT - B0URJE 5700* 8-\tBUSTER GAGE\t42 20 8 00 2 40 6-LA MAGICIENNE\t5.50 3 70 1-SPEEDY ROGERMOR\t2 40 Durée:\t0 292 1 001 1:294 201 1 Tritecta (8-6-1).476 20$ Exacta (8-6), 256.60$ Pari 3: (2-2-8 (3-3)), 224 70$ NEUVIEME AMBLE BOURSE 6800$ 1-\tFRITZ FIRE\t3 40 2 10 2 30 2-\tKEYSTONE L0WDQWN\t2.70 4 20 5-\tPASSI0N FAROUCHE\t4 10 Durée:\t0:28 3 0 59 3 1:28.2 1:57 4 Tritecta: (1-2-5), 24 10$ Exacta: (1-2), 5.30$ Pari 7: (5-2-5-2-2-8-1 (i-7H.16.00$ DIXIEME AMBLE BOURSESIOOS 2-\t1AMIFERN\t4 00 2 10 2 70 3-\tSURVIVOR VISION\t3 40 2 80 5-TANGOWALTZTWOSTEP\t3 60 Durée 0 28 4 0 58 0 1.27.1 1:57.1 Tritecta: (2-3-5).74.00$ Exacta (2-3), 9 60$ ASSISTANCE TOTALE 3911 MUTUEL: 140 655 $ GRAND TOTAL RESEAU 568 309.72 $ HIPPODROME DE QUEBEC AUJOURD'HUI Interpiite Woodbine (galop), 12h55 Belmont (galop).13h00 Sportsmans (galop).14h10 Hastings Park (galop), f7h50 Trois-Rivières, I9h00 Meadowlands.19h30 Woodbine, 19h40 Pari sportif PROGRAMME 12 JUIN 1999 HOCKEY MISE-O-JEU TOTAL 13 JUIN Match I Haura VISITEUR (VIS) Cota 19h55 Dallas RECEVEUR (REC) Cota Pointa Buffalo 1,60 4.5 BASEBALL MISE-O-JEU TOTAL 12 JUIN Match\tHaura\tVISITEUR (VIS)\tCota\tRECEVEUR(REC)\tCota\tPointa 2 \u2018\tI2h55\tBaltimore\t2.45\tAtlanta\t1 30\t9.5 3\t12fr55\tBoston\t1 80\tNew York\t160\t9.5 4\tI5h55\tLos Angeles\t1.75\tOakland\t1 65\t9.5 5\tI8h55\tCleveland\tt 00\tCincinnati\t1 80\t9.5 6\tI8h55\tKansas City\t1.90\tPittsburgh\t1,55\t95 7\tI8h55\tNew York-K\t1 30\tFloride\t2.45\t95 8\t18h55\tT ampa Bay\t2 05\tMontréal\t1.45\t9.5 9\t18h55\tToronto\t1.9C\tPhiladelphie\t1 55\t95 10\t19H55\tDetroit\t1.95\tSaint Louis\t1 50\t95 11\t19H55\tMinnesota\t2.05\tMilwaukee\t1.45\t10.5 12\t19h55\tSan Diego\t2.25\tHouston\t1 35\t8.5 13\t20h25\tColorado\t2.15\tTexas\t1 40\t10.5 14\t20h55\tSan Francisco\t1.95\tSeattle\t1 50\t10,5 15\t21h55\tArizona\t1.90\tAnaheim\t1.55\t9.5 13 JUIN 16\t12h55\tCleveland\t1.60\tCincinnati\t1 80\t9.5 17\t13h25\tBoston\t1 80\tNew York\t1.80\t85 18\t13h25\tKansas City\t1.75\tPittsburgh\t1,65\t0.5 19\t13h25\tTampa Bay\t1.90\tMontréal\t1.55\t95 20\t13025\tToronto\t2.05\tPhiladelphie\t1.45\t85 21\t13055\tDetroit\t1 80\tSaint Louis\t1 00\t95 22\t13055\tMinnesota\t2.15\tMilwaukee\t1.40\t95 23\t14025\tSan Diego\t2.45\tHouston\t1.30\t0.5 24\t14055\tColorado\t2.05\tTexas\t1 45\t10.5 25\t15025\tSan Francisco\t1 BO\tSeattle\t1.00\t10.5 26\t15055\tLot Angeles\t1.65\tOakland\t1.75\t9,6 27\t15055\tNew York K\t1.40\tFlonde\t2 15\t95 28\t19055\tArizona\t1.00\tAnaheim\t1 00\t105 \tIBhM\tBeiemo'#\t2,15\tAtlanta\t1 40\t BASKETBALL MISE-O-JEU 13 JUIN vttrrcuR «vit) Ecart RECEVEUR (REC) \u2022 INOIOUC LE FAVORI Lk samedi 12 JUIN 1999 LE SOLEIL André-A.Bellemare AABelleina rKaiesuleil.cum CHASSE ET PECHE Mouchetées dans la Saint-Charles Des milliers de truites mouchetées ont été introduites dans la rivière Saint-Charles, depuis le 5 juin, et des milliers d\u2019autres le seront, avant le 24 juin, pour permettre d\u2019initier des centaines de filles et garçons à la pratique de la pêche à la ligne (programme « Pêche en herbe » de la Fondation de la faune du Québec).Bien sûr, les adultes sont aussi invités à participer à ce 18' festival annuel de «pêche en ville», durant plusieurs semaines, et à donner.le bon exemple aux enfants ! Aujourd\u2019hui, vers 10 h, des mouchetées seront introduites dans la portion de la rivière traversant le parc Chauveau de la ville de Québec (derrière l\u2019aréna Michel-Labadie et près de la polyvalente de Neufchâtel) ; des truites ont déjà été déposées là, le samedi 5 juin, H et d\u2019autres y seront encore mises à l\u2019eau, le samedi 19 juin.Jeudi, des mouchetées ont été déposées dans la Saint-Charles, à Loretteville, près du Pavillon des sports.Le 23 juin, des truites seront introduites dans la rivière, à Lac-Saint-Charles, près du pont Jean-Jacques-Bédard.À une date non encore déterminée, on déposera des mouchetées dans la Saint-Charles, à Saint-Emile, près du pont du boulevard de la Colline.Notez que vous devez porter sur vous le permis provincial général de pêche sportive (16,25$ en 1999, taxes incluses) pour pêcher dans la Saint-Charles.La limite des prises est de 15 truites par pêcheur.UN BÉNÉVOLAT ESSENTIEL En 1999, pour la 18' reprise de cet événement, c\u2019est le groupe Pêche en ville (19!)4) inc., présidé par Simon Brouard, qui a obtenu la contribution de 20 000$ de Faune et Parcs Québec, de la Fondation de la faune du Québec, des villes de Québec, Loretteville, Saint-Émile et de Lac-Saint-Charles, du Club Ados L\u2019Évasion Neufchâtel et de Cartier Photos Reproduction.Albert Simard, propriétaire d\u2019un magasin Canadian Tire à Vanier et membre très influent de l\u2019association des marchands Canadian Tire du Québec, a exercé des pressions sur tous ses collègues de la province pour qu\u2019ils donnent un équipement complet de pêche aux 6300 filles et garçons qui participeront au programme « Pêche en herbe » dans toutes les régions du Québec.Simard soutient que les adultes ont le devoir d\u2019initier les jeunes à la pêche à la lignt*.pour assurer la « relève » des adeptes actuels qui ont déjà tant pratiqué l\u2019activité.Jadis, les enfants et adolescents de l\u2019agglomération urbaine de Québec étaient initiés à la pêche sportive en prenant des éperlans à partir des nombreux quais émaillant les rives du fleuve.C\u2019était à l\u2019époque durant laquelle ce qui.nageait dans la Saint-Charles n\u2019était pas beau à voir.De nos jours, les éperlans ont considérablement diminué dans le Saint-Laurent, et la plupart des quais ont été rendus inaccessibles.l\u2019ar chance que les mordus de la pêche acceptent de financer la Fondation de la faune du Québec qui, en retour, collabore avec des personnes bénévoles pour organiser la « Pêche en herbe » et la « Pêche en ville ».L\u2019importance croissante accordée à la réalisation de ces deux programmes est de nature à assurer l\u2019avenir de la pêche au Québec.DANS MA BOURRICHE M.Chevrette, un beau geste ! Guy Chevrette, ministre responsable de la Faune et des Parcs du Québec (FAPAQ), aurait tout intérêt à poser rapidement un beau geste pour faire oublier aux centaines de milliers de chasseurs l\u2019erreur impardonnable commise par l\u2019ancien ministère de l\u2019Environnement et de la Faune (MEF) concernant l\u2019enregistrement des gros gibiers récoltés depuis 1996.Vous vous souviendrez que le Protecteur du citoyen du Québec, M' Daniel Jacoby, a découvert que le MEF a fait illégalement et sciemment payer 5$ à chaque chasseur chanceux, en 1996, 1997 et 1998, pour l\u2019enregistrement d\u2019un gros gibier abattu.Voilà plus d un an (le 27 avril 1998), l\u2019ombudsman a demandé au ministre Paul Bégin, ancien titulaire du MEF, de rembourser les chasseurs illégalement et volontairement rançonnés par le ministère ; Bégin ne l\u2019a jamais fait, jugeant qu\u2019il en coûterait trois millions $ pour rembourser individuellement %t rembourser chaque chasseur lésé et que cette punition était disproportionnée à l\u2019erreur commise.Le Protecteur du citoyen propose une solution qui n\u2019obligerait pas le ministère à verser de l\u2019argent : que la gratuité de l\u2019enregistrement des gros gibiers soit accordée pendant les deux prochaines années.C\u2019est certain qu\u2019une telle mesure causera des problèmes à la FAPAQ dans ses relations avec les nombreuses entreprises privées agréées par le gouvernement pour procéder, au nom du ministère, à l\u2019enregistrement des gros gibiers ré-eoltés ; ces entreprises s'attendent à ce qu\u2019on les rémunère pour accomplir cette tâche ! Mais ce ne serait qu\u2019un juste retour des choses ; ce ministère-là a tellement emmerdi les chasseurs.J\u2019accepte la solution proposée par M Daniel Jacoby et.tout comme le Protecteur du citoyen, je n\u2019ai pas l'intention de lâcher.Jacques-Cartier: 450 truites L'Assocation de chasse et pêche Catshalae (Sainte-Cathe-rine-de-la-Jacques-Cartier.Shannon et Lac-Saint-Charles) collabore avec la Corporation de restauration de la Jacques-Cartier (CRJC) pour déposer 450 truites mouchetées dans la rivière.Ces poissons mesurent jusqu\u2019à 45 cm (18 po) de long.Un tournoi de pêche aura lieu, les 19 et 20 juin ; tous pourront y participer, en famille ou indi\\ iduellement.Ceux qui décideront de s\u2019inscrire officiellement au tournoi, à compter de 7 h, ces deux jours-là.au parc municipal de Sainte-Catherine, auront des chances de gagner des prix.IMur information i René Côte (875-3086).\u2022C 5 DeHart rapporte des yens aux Expos ¦ MONTRÉAL (PC) \u2014 A défaut de victoires, Ric k DeHart aura finalement rapporté des yens aux Expos de Montréal.Son contrat a été vendu au Carp d\u2019Hiroshima de la Ligue du Japon.Rick DeHart Le montant de la transaction n\u2019a pas été dévoilé, mais ce n'est sûrement pas une somme importante.DeHart était incapable de percer dans les majeures.Le nom du gaucher de 29 ans a été retiré de la formation de 40 joueurs Réclamé au ballottage, le voltigeur Scott Hunter a pris la place laissée libre.Âgé de 24 ans, il est un frappeur droitier.11 présente une faible moyenne de ,224 avec les Tides de Norfolk (AAA), mais il a frappé huit circuits et produit 23 points.DeHart présentait une fiche de 2-4 et une moyenne de points mérités de 4.78 en 15 présences avec les Lynx d'Ottawa après avoir failli à la tâche avec les Expos lors du premier mois du calendrier.Utilisé à trois reprises en avril, il a donné six coups sûrs et quatre points en une manche et deux tiers.Sa moyenne de points mérités s\u2019est élevée à 21.60.« Ce qui lui manque, c\u2019est de la constance, a dit Felipe Alou en consultant les statistiques.Avec les Lynx, il a donné 36 coups sûrs et 11 buts sur balles en 26 manches.Un gaucher qu\u2019on veut revoir dans les ligues majeures doit accorder moins de coups sûrs que de manches lancées.« 11 aura toujours un bon bras et, de temps en temps, il peut aussi lancer une bonne balle cassante.J\u2019espère qu'un de ces jours, il rebondira quelque part pour devenir un bon gaucher.DeHart, qui gratte la guitare dans ses moments de loisir, a fait la navette entre les ligues majeures et le AAA au cours des deux dernières années.L'an passé, il avait exprimé le désir de jouer au Japon.En 1997, il a affiché un dossier de 2-1 et une m.p.m.de 5,52 en 23 présences.L\u2019an dernier, sa m.p.m.s\u2019est élevée à 4,82 en 26 présences.II a enregistré un sauvetage.Démasqué et suspendu f» wgi Les dirigeants de la Ligue nationale ont reconnu Bobby Valentine sous son déguisement et ils ont suspendu le gérant des Mets de New York pour deux matchs en plus de lui imposer une amende de 5000$, hier.Valentine a été expulsé à la 12' manche par l\u2019arbitre du marbre Randy Marsh parce qu\u2019il a contesté une décision de Marsh, qui avait estimé que le receveur Mike Piazza avait commis de l\u2019obstruction.Le gérant est retourné dans l\u2019abri avec une fausse moustache et des lunettes.Le président de la Ligue nationale Len Coleman a évoqué le règlement 5.1 selon lequel un gérant, un joueur, un entraîneur ou un soigneur ne peut rester dans l\u2019abri s\u2019il est expulsé du match par un arbitre.La suspension ne commencera pas demain, comme prévu, parce que Valentine la conteste.PACERS 82/KNICKS 90 En finale.sans leur héros NEW YORK (d'après AP) \u2014 Minuit n\u2019a pas encore sonné pour l'équipe Cen-drillon des séries de la NBA.Qualifiés de justesse pour la ronde d\u2019après-sai-son.les Knieks de New York ont réalisé l'exploit d\u2019atteindre la grande finale, hier, en l'emportant 90-82 pour éliminer les l\u2019acers d\u2019Indiana en six matchs.Les Knieks affronteront les Spurs de San Antonio en finale.Il s\u2019agira de leur première participation à l'ultime série depuis 1994.Les Knieks ont toutefois subi un autre coup dur.hier.Déjà privés des services de leur as l\u2019atrick Ewing, ils ont perdu les services de Larry Johnson, qui s'est blessé au genou droit lors du second quart.Eo garde des Pacers Travis Best venait de se faufiler dans la mêlée quand il a chuté lourdement sur le genou de Johnson, qui est resté,étendu pendant plusieurs minutes sur le sol.Il a été escorté hors du terrain par deux coéquipiers et il évitait de s'appuyer sur sa jambe.Les Knieks ont expliqué que Johnson souffrait d'un ligament tordu et il a été conduit à l\u2019hôpital.Johnson, héros du 3' match, menait les marqueurs des Knieks depuis le début des séries, ayant maintenu une moyenne de 18.2 points par match.Mercredi .il avait réalisé deux paniers de trois points dans les dernières minutes du 4 quart pour aider les Knieks à prendre les devants 3-2 dans la série.Johnson est l\u2019un des rares joueurs imposants qui faisait partie de l'alignement des Knieks.Sa blessure force l'équipe à s\u2019en remettre à Chris Dudley.Kurt Thomas.Marcus Camby et au vétéran de 41 ans Herb Williams comme joueurs mesurant plusjie 6\u2019 8\".Grundy trop fort Les Capitales vaincus 3-2 par les Pioneers J k a n - F it a n ç o i s Tardif Le Soleil 1 y a de ces soirs où l\u2019adversaire est vraiment trop fort.Les \u2019apitales de Québec peuvent le confirmer, eux qui se frôlaient au lanceur Phil Grundy (1-1).Le partant des Pio-leers a été excellent en blanchissant la troupe québécoise tendant huit manches et c\u2019est finalement au pointage de 3 12 que la formation d\u2019Elmira a triomphé des Capitales.«C\u2019est la meilleure équipe qu\u2019il nous a été donné d\u2019affron-er cette année, a expliqué l\u2019entraîneur Jay Ward en parlant les Pioneers.Et Grundy est probablement le meilleur anceur contre qui _\t,\t.\t.__.ious aurons à jouer Apres s|x manches, les \u2022ette saison, il a con-rôlé la rencontre à ja guise.Et après six manches, il n'a-,ait toujours pas lonné de coup sûr.Au total, nous n'avons obtenu que deux ?oups sûrs à ses dépens en huit manches et deux tiers.«Je ne suis pas satisfait du résultat car je n\u2019aime pas per-Ire.Sauf que je n\u2019ai rien à dire de la performance de 'équipe.Les gars se sont battus toute la soirée et ils n ont amais abandonné.Je ne pouvais pas leur demander rien le plus.Ils ont vraiment tout donné.» LYDEN: CIRCUIT DE DEUX POINTS gars de Jay Ward n\u2019avaient frappé aucun coup sûr Après sept manches, la marque n\u2019était que de 1 à 0 pour les Pioneers, résultat du circuit de Ken Reyes en première alors qu\u2019il y avait un retrait.Les locaux ont porté leur avance à 3-Ô en huitième grâce à une poussé de deux points sur trois coups sûrs face au releveur Luis Ramos.À leur dernier tour au bâton, les Capitales ont finalement brisé la glace.Mitch Lyden fut l'artisan de cette poussée de deux points avec un circuit dans le champ centre-gauche.Par la suite, la troupe québécoise a placé le point égalisateur au premier (Eddie Lantigua) et Brian Autry s est présenté à la plaque.Il a cependant été retiré sur un ballon au joueur de deuxième but.Lanceur partant pour la troupe québécoise, Todd Cari a encaissé son deuxième revers de la saison.Le grand droitier n\u2019a cependant rien à se reprocher.En sept manches, il n\u2019a accordé qu'un point sur quatre coups sûrs.11 a aussi réussi cinq retraits au bâton.«Todd a offert toute une performance.Il n'a commis qu'une seule erreur et elle est survenue face au deuxième frappeur qu\u2019il a affronté dans le match.C\u2019était difficile de mieux faire.» Malgré de bonnes performances depuis le début de la campagne, Cari (0-2) est toujours à la recherche d\u2019une première victoire en 1999.Questionné s\u2019il craignait de voir la confiance de son vétéran ébranlée, l\u2019entraîneur des Capitales a indiqué que non.« Dans cinq jours.Todd sera sur la butte et il sera prêt.On repart à neuf demain (aujourd\u2019hui).Et comme nous affronterons un autre très bon lanceur, la tâche ne sera pas facile.Et ce sera la même chose dimanche.Va falloir se battre.» NOTES : Le dossier des Capitales est maintenant de 9-5.Ils n\u2019ont plus que deux matchs d\u2019avance sur les Mad Dogs du Massachusetts.La série se poursuit aujourd\u2019hui.Jay Ward enverra au monticule Thomas Tâylor (2-0).Son vis-à-vis sera Chad Ward (2-0), un gaucher.Les amateurs pourront voir à l'oeuvre le lanceur Michel Laplante (2-0) lundi soir alors que les Spirits de Waterbury seront les visiteurs.Découvrez l\u2019univers intérieur du Soleil! Abonnez-vous! 686-3344 1 800 463-2362 C 6 LE SOLEIL Grant blessé BELLEFEUILLE (PC) \u2014 Li> boxeur Otis (îrant a été blessé grièvement dans un accident qui a fait une victime, dans la nuit de jeudi à hier, a fait savoir son gérant, hier.Le boxeur se trouvait à bord d\u2019un des trois véhicules qui sont entrés en collision avec une automobile circulant en sens inverse sur une autoroute au nord de Montréal.La femme au volant de l'auto circulant en sens inverse a été tuée.Crant a subi de multiples blessures et il a été transporté à l\u2019hôpital de St-Jérô-me, a précisé son gérant Russ Anber.«J\u2019ai été en contact avec son épouse jusqu\u2019à 3 h (hier) et c\u2019est le côté gauche de son corps qui a absorbé le choc, a dit Anber.Les médecins craignent des problèmes respiratoires.» Grant, un poids moyen, n\u2019a pas combattu depuis sa défaite en novembre aux dépens de Roy Jones jr, dans la catégorie des lourds-légers.Grant avait été approché par le groupe In-terBox afin de combattre le 29 juin contre .Main Bonnamie, mais le promoteur américain détenant ses droits réclamait un dédommagement financier de 10 000 S.TYSON PEUT S\u2019ENTRAÎNER Par ailleurs, Mike Tyson, en liberté conditionnelle depuis le 24 mai après avoir purgé trois mois et demi de détention dans une prison de Rockville (Maryland), a été autorisé à s\u2019entraîner en .Arizona dans la perspective d'un retour sur le ring en août à Las Vegas, a-t-on appris hier auprès des autorités judiciaires du Maryland.Il purgeait une peine de un an de détention à la suite d\u2019un accrochage qui avait tourné au pugilat avec deux automobilistes en août dernier.Le boxeur Otis Grant a été transporté à l'hôpital de Saint-Jérôme où les médecins craignent des problèmes respiratoires.o n c o u r s BRANCHEZ-VOUS g avec Loto-Québec et Le Soleil a, ÊTES-VOUS L'UN DE NOS 500 NOUVEAUX ABONNÉS CHANCEUX?Voici les noms d'une partie des 500 abonnés finalistes de cette semaine qui courent maintenant la chance de gagner un ordinateur et une participation à la loterie Méga Million! 2000.®PAGE REJEAN QUEBEC \u2022 PAPILLON JACQUES.ST-AUGUSTIN ¦ PAQUN DANIEL.ST-UBALDE \u2022 PARADIS ALFRED.STE-FOY \u2022 PARADIS LUCIE.ST-XAN-CHRYSOSTOME \u2022 PARE GUY STE-FOY \u2022 PARENT JACQUES.STE-FOY \u2022 PAYEUR MICHEL THETFORD-MINES \u2022 PELCHAT EDMOND LEVIS \u2022 PELCHAT GENEVIEVE.CHARLESBOURG \u2022 PELLERIN ANDRE LEVIS \u2022 PELLETIER GASTON.RIMOUSKI \u2022 PELLETIER J-GUY.N.-D-DU-PORTAGE \u2022 PELLETIER MARTIN POINTE-A-LA-CROIX \u2022 PELLETIER PLACIDE.TROIS-PtSTOLES \u2022 PELLETIER RAYNALD.POHENEGAMOOK ¦ PELLETIER ROBERT BEAUPORT \u2022 PENNINGTON garry vllage-huron \u2022 perreault Maurice, beauport \u2022 perusse yves.ste-foy \u2022 piche yves.CAP-SANTE \u2022 PICHETTE ANTOINETTE.CHARLESBOURG \u2022 PIGEON MARC.STE-FOY ¦ PLANTE XAN-YVES ST-REDEMPTEUR \u2022 PLEAU DIANE DONNACONA ¦ POIRE XAN-SEBASTi.VAL-BELAIR \u2022 POTVIN MICHEL CHANDLER \u2022 POULIN BENOIT STE-MAP.IE \u2022 POUUN JACQUES.L ANCIENNE-LORETTE ¦ POLUN NICOLE THETFORD-MINES \u2022 POUUN REGINALD.ST-VICTOR \u2022 POULIN RENE.ST-PROSPER ¦ POUUOT RENALD QUEBEC \u2022 POUUOT ROBERT ST-CAMLLE-DE-LELLIS \u2022 POWERS ROLANDE.BEAUPRE \u2022 PREMONT XAN-P1ERRE.QUEBEC ¦ PRINCE JULIEN.L ANCIENNE-LORETTE ¦ QUIRION PAIX-AM3RE ST-GEDEON \u2022 RACINE XAN-YVES.QUEBEC \u2022 RACINE VIANNEY.CHARLESBOURG \u2022 RACINE-TRUDEL CECILE CHARLESBOURG \u2022 RADOUX CLAUDE.STE-FOY \u2022 RANCOURT GERMAIN LEVIS \u2022 REDMOND PATRICK QUEBEC \u2022 REID FRANCOIS QUEBEC \u2022 RENAUD FRANCOIS.ST-NICOLAS \u2022 RENAUD QU'C STE-FOY \u2022 RHEAULT MARCEL.STE-FOY \u2022 ROBERGE FERNANDE.CHARLESBOURG \u2022 ROBERGE HENRI-A.SLLERY \u2022 ROBERT PIERRE ST-AUGUSTIN \u2022 ROBITALLE SIMON QtXBEC \u2022 RODRIGUE DINO UNIERE \u2022 RONDEAU MARLAINE.CAP-ROUGE \u2022 ROULEAU CLAUDE.SLLERY \u2022 ROUSSEAU HELENL VAL-BELAIR ¦ ROUSSEAU MIOtL.BEAUPORT \u2022 ROUSSEL GUY.QUEBEC \u2022 ROUSSEL XAN-LOUIS.LORETTEVLLE \u2022 ROY ALAIN ST-GEORGES ¦ ROY ANDRE CHARLESBOURG \u2022 ROY DANIEL RIMOUSKI \u2022 ROY FRANCOIS.NEUVILLE ; ROY XAN-FRANCO! STE-ANNE-DES-MONTS \u2022 ROY LINDA.LEVIS ¦ ROY LISE CHARLESBOURG \u2022 ROY LUCIE QUEBEC \u2022 ROY MARIO BAIE-COMEAU \u2022 ROY YVES.ST-ROMUALD \u2022 RUIZ DAVID QtXBEC ® SAINT-CR ICQ MAURICE.STONEHAM \u2022 SAMSON ALEXANDRE.LEVIS \u2022 SAMSON COLETTE ST-GILLES \u2022 SAMSON REGINALD LEVIS \u2022 SANFACON CAMILLE CHARLESBOURG \u2022 SANFACON XAN-CHARLES STE-FOY \u2022 SANTERRE FRANCE.LA-POCATIERE \u2022 SASSEV1LLE PIERRE.CAP-ROUGE \u2022 SAUVAGEAU NORMAND.STE-FOY \u2022 SAVARD IRENE QUEBEC \u2022 SAVARD JOSEPH.QUEBEC \u2022 SCHINGH ROBERT.N-D.-OU-ROSAIRE \u2022 SEEWALDT PAUL CAP-ROUGE ¦ SENECHAL DANIEL BEAUPORT \u2022 SEVIGNY PIERRE BREAKEYVLLE ¦ SIMARD ALAIN.QUEBEC ¦ SWARD GERTRLDE.QUEBEC \u2022 SIMARD JEAN-JACQUES LAC-SERGENT ¦ SIMON PIERRE N-D.-DU-PORTAGE ¦ SIROIS LIONEL.CHARLESBOURG-SIROIS PAUL-ETIENNE SLLERY \u2022 SOUCY BERNARD VAL-BELAIR ¦ SOUCY CLAJJE.BEAUPORT^ST-CYR GUY STE-FOY \u2022 ST-GELAIS GRAT1EN.AMQUI \u2022 ST-HILAIRE JULE.BREAKEYVLLE \u2022 ST-LAURENT MICHEL CHARLESBOURG \u2022 ST-PERRE ROCK CHANDLER \u2022 TALBOT MARCEL.CHARLESBOURG -TANGUAY LOUISE BEAUPORT \u2022 TESSER REtf-GILLES PONT-ROUGE \u2022 TtXRREN SIKOfX BEAUPORT - THIBODEAU UZETTE ST-AUGUSTIN \u2022 THOMAS FRANCINE.QUEBEC \u2022 TREMBLAY GLLES STE-FOY \u2022 TREMBLAY XAN-JACQUES.CHARLESBOURG ¦ TREMBLAY XAN-VlAMXY, QUpEOTREIÆLAY JOS-EDOUARD POINTE-AU-PIC \u2022 TREK6LAY LUCE.STE-FOY \u2022 TREMBLAY LYtoA CHARLESBOURG \u2022 TREMBLAY MARIE QUEBEC \u2022 TREtÆLAY MICHEL CLERMONT \u2022 TRMLAY PORf-ST-VMgO) \u2022 TRUDEL ALAIN BEAUPORT \u2022 TURCOTTE FERNAND STE-ANNE-DE-BEAUPRE ¦ TUtGEON GH1SLAIN BLACK-LAKE VACHON ANDRE LEVIS \u2022 VACHON BLAISE.ST-ODLON \u2022 VACHON CLDXNT PONTBRIAND \u2022 VALLANCOURT ALBERT BAE-COMEAU \u2022 VALLANCOURT LOUIS-MARE CABANO \u2022 VALLERES XAMCTTE.ARMAGH \u2022 VEAR OUVA.LAC-ETCttMN ¦ VEILEUX GASTON ST-XAN-CHRYSOSTOME ¦ VEZ1NA RITA ST-RAYMOND ¦ V1GER MARCEL BEAUPORT ¦ VINCENT JACQUES STE-FOY \u2022 WHITTON GLLES NEUVILLE \u2022 WISEMAN ALBERT QUEBEC \u2022 ZICAT YVONNE.QtXBEC RECHERCHEZ VOTRE NOM PARMI CEUX DES 500 NOUVEAUX ABONNÉS FINALISTES PUBLIÉS DANS DIFFÉRENTES PAGES DU SOLEIL D AUJOURD HUI.Vous êtes peut-être l'un des 2000 abonnés finalistes pour le trage du 11 juin 1999.Tous les défais dans notre annonce concours daujourdhui Duval s\u2019ébouillante David Duval, un des favoris pour remporter l\u2019omnium des États-Unis la semaine prochaine, a subi une brûlure au deuxième degré au pouce droit, hier, en prenant.sa théière.Bev Norwood, porte-parole du golfeur, a précisé que Duval pourra participer à l\u2019omnium des États-Unis, qui s\u2019ébranlera jeudi en Caroline du Nord, même s\u2019il sera incapable de s\u2019entraîner avant lundi ou mardi.Selon Norwood, Duval ne se serait pas méfié de son poêle, qui est au gaz plutôt qu\u2019a l\u2019électricité comme son ancien.(AP) Phil Jackson avec les Lakers Phil Jackson, l\u2019entraîneur qui a donné six titres aux Bulls de Chicago, a donné son accord pour diriger les Lakers de Los Angeles, rapportait la presse californienne, avec un contrat d\u2019une durée de quatre ans et pour un montant d\u2019au moins 6 millions$.Le propriétaire des Lakers, Jerry Buss, aurait fait cette offre, mais le contrat ne peut être signé avant le retour de Jackson, actuellement en vacances en Alaska et qui est attendu mercredi à Los Angeles.Un seul entraîneur a fait mieux que Jackson dans l\u2019histoire du basket américain: Red Auerbach qui remporta neuf titres avec Boston, de 1957 à 196t).(AFP) Des offres pour Chilavert de la NFL José Luis Chilavert, gardien de but de Velez Sarsfield (DI argentine), suspendu 13 mois pour violence, a reçu deux offres de clubs de la NFL pour un poste de botteur lors d\u2019un récent voyage à Miami, a assuré hier la presse sportive argentine.Le Paraguayen a confirmé que « si l\u2019offre est intéressante, je lâche tout et j\u2019y vais ».(AFP) Roux de retour Échangé en 1996 à la suite d\u2019un différend avec son entraîneur de l\u2019époque, le robuste Martin Roux sera de retour dans l\u2019alignement des Coyotes de Thetford Mines.Le PDG des Coyotes, Gaston Ga- gné, a ramené l\u2019ailier gauche au bercail en cédant aux Aztèques de Windsor les droits sur Brian Faucher (lYinceville, Ligue senior LDB) et Marc Simoneau (Warwick).Au cours des trois dernières saisons, Roux a récolté 610 minutes de pénalités.I.B.Greg Rusedski sorti Pete Sampras, déjà assuré de reconquérir son statut de numéro un mondial au classement de l\u2019ATP, a vaincu, hier, Goran Ivanisevic 7-5, 6-4 en quarts de finale du tournoi sur herbe Queen\u2019s.Dans un autre quart de finale, l\u2019Arménien non classé Sargis Sarg-sian a surpris Greg Rusedski (no 7) 6-2, 6-4.Par ailleurs, Sébastien Lareau et son coéquipier Alex O\u2019Brien ont atteint les demi-finales en double grâce à un gain de 6-4,6-3 aux dépens de Byron Black et Wayne Ferreira.(AP) Graf remercie ses «amis français» «Du fond du coeur, merci.» Une semaine après sa victoire aux Internationaux de tennis de Roland-Garros, Steffi Graf rend hommage à ses « amis français » dans un encart publicitaire publié hier dans l\u2019Equipe.«Merci à tous mes amis français pour ces nombreuses années de soutien et ces moments inoubliables que j\u2019ai eu l\u2019occasion de vivre avec vous», écrit la joueuse allemande dans un encart d\u2019une demi-page.(AP) Michel Therrien reçoit des excuses Les accusations d\u2019agression pesant contre l\u2019attaquant Larry Bohonos, des Maple Leafs de Toronto, ont été retirées.11 a présenté des excuses à Michel Therrien au sujet d\u2019un incident qui a eu lieu dans un bar de St.John\u2019s et impliquant l\u2019entraîneur des Canadiens de Fredericton.«J'ai peut-être mal saisi les propos de M.Therrien et je voudrais profiter de cette occasion pour lui souhaiter la meilleure des chances à la barre des Citadelles de Québec (dans la Ligue américaine) », a mentionné Bohonos.Le samedi 12 juin 1999 Aubut et Fréchette au Temple TORONTO (PC) \u2014 Le hockeyeur Johnny Bower, le quart-arrière Bernie Faloney, la nageuse synchronisée Sylvie Fréchette, le lanceur John Hiller et l\u2019ancien président des Nordiques de Québec Marcel Aubut seront admis au Temple de la renommée des sports du Canada, le 6 octobre.Aubut sera honoré à titre de bâtisseur, lui qui a été le premier dirigeant sportif franco-canadien en Amérique du Nord.Il a grandement contribué à l\u2019arrivée des quatre équipes de l\u2019AMH dans la LNH au début des années 80, en plus d\u2019orchestrer Rendez-vous 1987 à Québec \u2014 une série de deux matchs entre les meilleurs éléments de la LNH et l\u2019équipe de l\u2019Armée rouge de l\u2019ex-Union soviétique.Sylvie Fréchette, de Montréal, a gagné la médaille d\u2019or de l\u2019épreuve en solo des Jeux olympiques de Barcelone en 1992, même si elle a dû patienter pendant 18 mois avant de recevoir sa médaille.Elle a ajouté une médaille d\u2019argent dans la compétition par équipe aux Jeux d\u2019Atlanta de 1996.BRILLANT RETOUR Le Torontois Hiller a connu une carrière de 15 saisons avec les Tigers de Detroit.Victime d\u2019un infarctus en 1971, le releveur a effectué un brillant retour au jeu.Il a établi un record des ligues majeures en réussissant 38 sauvetages en 1978, un record qui a tenu le coup durant 10 ans.Bower, qui fait déjà partie du Temple de la renommée du hockey, a remporté la coupe Stanley à quatre reprises comme gardien des Maple Leafs de Toronto.Faloney a joué durant 13 saisons avec les équipes d\u2019Edmonton et de Hamilton dans la LCF, prenant part à neuf matchs de la coupe Grey et en remportant quatre.Marcel Aubut MONTMAGNY Les pick-up en vedette Les pilotes de la série Pro-cam seront en vedette, ce soir, à l\u2019Autodrome de Montmagny.Ils se mesureront dans le cadre d'une épreuve de 100 tours présentée en deux étapes de 50 tours.Gagnant de la première confrontation, Gilles Desmeules figure de nouveau parmi les favoris.La série Pro-cam regroupe des compétiteurs utilisant des véhicules conçus à partir de châssis tubulaires de stock-car qui sont recouverts d\u2019une carrosserie de pick-up.Parmi les règles imposées aux participants, la plus importante concerne le moteur et la carrosserie qui doivent être du même constructeur.Outre Desmeules, Raymond Bazinet, Michel Groleau et Martin Goulet seront aussi à surveiller.Le programme de la soirée sera complété par une épreuve de 50 tours dans la classe se-mi-pro et un 25 tours dans l\u2019amateur.Les meneurs au classement dans chacune de ces catégories sont, dans le semi-pro, Jocelyn Leblanc et Dany Ouellet, qui ont chacun 301 points, et dans l\u2019amateur René Lemieux qui totalise 303 points.Il y aura de l\u2019accélération, ce soir, à Pont-Rouge.Au programme: un spécial voitures de rue en plus de compétitions habituelles dans les classes se-mi-pro, super-pro et moto.Les barrières ouvriront à 9 h 30 et les essais libres débuteront à 10 h 30.Les premières qualifications sont prévues pour midi trente et les épreuves principales commenceront à 17 h 30.J.-F.T.LE SOLEIL ) 'ËSO Canadhn .*r>*Ar*irei BANQUE ROYALE I^^AISSAN^ MonfrAi*i -Hafner Dionne I ytjplt riê/ 1 paire Soyez p.ire de bilk Prix de présence parmi les 500 premiers à vous inscrire et courez la chance de gagner \u2019lets d'avion des Lignes aériennes Canadien International (valeur Tous les participants peuvent gagner 1 vélo de montagne Velosport Niagara (valeur 320$) leur 4500$) ._____________ losport Niagara (valeur 320$) 1 ensemble de vêlements cyclistes Louis Garneau (valeur 300$) 5 sacs de sport Louis Garneau (valeur 40$ chacun) 10 casques Louis Garneau (valeur 50$) \\ vélo aporrr.r m «Tutar» mm m A ku, .ALÊCO utfrm J™ ADRESSE\t\t\t VILLE\t\tCODE POSTAL\t|\t tIl:\tsïs I\t\tBUR K\t Aqe\tSEXE\tF 1\t-41\tM l T SHIRT JUNIOR 15 ans «1 moins 15 $\tJRS 1,\tJRM\tJRL I\t- T-SHIRT ADULTE\tM 20*\tL \t\tXL _l\t\tXXL \t \t\t\t | ?Pvttt* randonnée / 1t km\tDépart 9h05\t\t GOranda randonnée / 51 km Cochmr group* d* déport G 30 km/b Départ OOhOO\t\t?25 kmAi Dépan 09b 10\t?20 km/h Depart 09h20 M* ffUCKOT» ranuti» S RC I /MJ X C O M IV« AN «»» T AIWKS Joindre chèque ou mande! postal à Fonds Louis Garneau Inc 30.rue des Grands-Lacs.St-Augustin-de Desmaures.Qc G3A 2E6 Pour informations supplémentaires Louis Gameau Sports inc.Téléphone (418) B78-413S/Télécopieur (418)878-4974\t| www.louisgarneau com Le samedi 12 juin 1999 LE SOLEIL C 7 DIVERTISSEMENTS IE COIH DE IA B.D.PEANUTS haute VL LJ2- * ¦ /' - Trompe Te souviens-tu nous avoir dit que, pendant le long voyage de notre vie, nous devrions prendre le temps de sentir les fleurs?HAGARLHORRIBLE iddi jva j Dans celle qu\u2019Eddie-le-Chanceux a sentie, il y avait une abeille CéMEU 1 *?7i POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE Peu importe, je n en peux plus de vivre dons cet endroit Olivier Je me sens ligotée, sous surveillance Je veux ma libertèl Je veux changer de ville, rencontrer de nouvelles gens, taire des expériences! C Dis-moi, quelle est lo meilleure part de I éloignement?L'indépendance, lo liberté, l'autonomie?Revenir Ici.LES JUNGLERIES Eugène, qu esl-ce que < donne de monopoliser l< d'eau toute lo Journée?\u2014 ça te .y\\^-) le trou Trois tonnes de muscles fracassants! Une chance que je l ai demandél -K AMr±i Grrrrü Que tais-tu pour les puces?l LES GRIZZLIS i '¦¦T*)r^\u2014 J v5W H [Elles sont parfaitement capables de s occuper _____ d'elles-mêmesl i L- DILBERT Alice, travaillez toute la nuit pour finir ce projet.C\u2019est primordial! Y Aagghü Je suis victime d\u2019une décision administrative prise à l'aveuglette! J'étais certain qu avec le poing fermé, ça aurait l\u2019air plus réfléchi.BLONDINETTE Justin et mol nous sommes disputés et avons rompu! Je veux que tu l'appelles pour lui demanaer de s'excuser C J Pourquoi ne l'ap-\u2022 pelles-tu pas pour t'excuser fol-même?<£ 5 Hé, j\u2019ai de la fierté, mol! J Bienvenue à -Est-ce bon?-, une émission où vous, les téléspectateurs.êtes Invités.GARFIELD à nous faire parvenir vos vieux restes de fond de réfrigérateur! Œ Concurrent numéro un.Est-ce bon?Sens-le! \u2019 Sens-lel NO 3401 Annecy Ardèche Anège Authie Avignon Berry Caen Calvados Dijon Doubs Drôme MOT MYSTERE 8 LETTRES \u2014 FRANCE e Edmêdi* Inc.Épmal\tMacon\tPoitou\tToulon Escaut\tMarne\tPonthieu\t Europe\tMeuse\t\tValence Évry\t\tRhin\tVelay \tNancy\tRhône\tVendée France\tNevers\tRoanne\tVerdon \tNice\tRodez\tVesoul Indre\tNièvre\t\tVichy Isère\tNiort\tSavoie\tVienne \tnord\tSeine\t Jura\t\tSomme\tYonne \tOrléans\tsud\t Loire\t\t\t Lyon\tPoitiers\tTarn\t JlEfi^CïfL Testez votre esprit de déduction l«à>» iraéifaiaéM«niir*fc|M.\u2022\u2022mi Hn h« \u2022>*\u2022 «MM »\u2022 P»r iMh* J»*\" «\t« A«h«w * OtttKIO Solution du problème précédent: o*téoporo*e\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t R\tL\tS\tN\tR\tA\tT\tE\tC\tN\tE\tL\tA\tV\tA 0\tE\tN\tO\tH\tR\tZ\tP\t1\tN\tL\tR\tO\tR\tU A\tV\tO\tL\tM\tE\tM\tO\tR\tD\t1\tO\tD\tE\tT N\tR\tR\tU\tD\tM\tR\tR\tU\tE\tY\tE\t1\tN\tH N\tY\tD\tO\tR\tT\tE\tU\tG\tO\tC\tH\tV\tR\t1 E\t1\tR\tT\tY\tR\tR\tE\tB\tH\tT\tN\tC\tR\tE P\tR\tC\tT\tU\tA\tC\tS\tE\tN\tY\t1\tA\t1\tE O\tR\tL\tE\tA\tN\tS\tE\tO\tD\tE\tO\tO\tR\tV 1\tA\tM\tE\tU\tS\tE\tP\tE\tN\tN\tV\tN\tP\tF T\tV\tR\tA\tB\tA\tN\t1\tO\tN\tA\tE\tE\tN\tV 1\tE\t1\tU\tN\t0\tE\tN\tN\tS\tN\tN\tV\tR\tE E\tR\tO\tL\tJ\tN\tG\tA\tA\tN\tE\tE\tH\tN\tS R\tD\tY\t1\tR\t1\tE\tL\tN\tA\tL\t1\t1\tU\tO S\tO\tD\tA\tV\tL\tA\tC\tC\tA\tN\tE\tD\tV\tU N\tN\tM\tA\tC\t0\tN\tE\tY\t1\tS\tE\tR\tE\tL J su «3212 \tJE\t\tnen'\t\tb 1\t1\tA\tA.\tA\tA 2\tA\t\t\t\t 3\tA\t\t\t\t 4\tT1\t\t\t\t S\tA\t\t\t\t A\t\t\t\t\t B\t\t\t\t\t C\t\t\t\t\t D\t\t\t\t\t E\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t¦ \t[l\t\t\tm\t \tL\t*- - -\t._\tL\tU EE COIN DE ETIISOEITE Jeu #3213 Timbres pour enfants LA HAYE \u2014 La Poste néerlandaise a annoncé la sortie d\u2019une série de trois timbres à l\u2019effigie du Chaperon rouge, du Petit Poucet et du bon génie de la lampe magique d\u2019Aladin, dont la surtaxe servira à financer des projets pour enfants défavorisés.Ces personnages de contes ornent la nouvelle série de « timbres pour enfants », que la poste néerlandaise sort chaque année et qui sont vendus au moyen du porte-à-porte par des écoliers dans les pays.La valeur nominale du timbre est de 80 cents mais il faudra payer une surtaxe de 40 cents pour l\u2019acheter.(AFP) 2\tA\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 3\tA\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 4\tA\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 5\tA\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 6\tA\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 7\tA\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 8\tA\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 9\tA\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 10\tA\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 1 1\tX\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 12 A\tA\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\u2022¦¦N\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t B\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t C\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t D\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t E\t\t?\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t ri\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t G\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t H\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t J\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t K\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t L\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t M\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tg V,,1 > ÜÜ\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tU\t\t\t\t\t\t\t.\t\tr\t;\t.\t \tC\t-\t-\t*\t-\t-\t_\t\t.L\tL\t\t-\u20141\t D-t\ti-n\t3-m 2-i\tC-8\t3-1 A - 4\t9-F\tK-l M-6 9 - C G - 4 Informations/commentaires: (418) 650-4966 Solutions dans tes Annonces Classées B-163 MOIS COOISES Denyse Bélisle 1\t2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 i-r j\t>¦-\t¦\t?\u2014r ,\u2014\u2014\t\t1\t\u2014 1 L \t\t¦ \t 1\t2\t34 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 SOLUTION DU PROBLÈME 0-1(2 I 2 I 4 S I T I 4 It II II II '« '» I» 1,11 '* laiiiu \"i » nan HWHU n t; ti t« 'S tl >7 \u2019\u2022 HOROSCOPE cahier F Annonces classées HORIZONTALEMENT 1-\tFanfaron (m.comp.) - Attitude d\u2019une personne qui renonce 2-\tCouvre-pied - Poème - D\u2019un auxiliaire -Bonjour 3-\tNote - Blocage - Poisson voisin de la sardine - Général portugais 4-\tDélicieux (c'est du) - Il tourne - Petit pain allongé 5-\tAluminium - Discussion sur les mots -Breuvage 6-\tBaquet peu profond - Conjonction -Parent 7-\tDes biens - Interj - Nid - Direction -Romains 8-\tEtbium - Appareil permettant de rompre la continuité d\u2019un circuit électrique \u2022 Lumen - Fl.russe 9-\t^togressif - Titane - Strontium - V de Suisse 10-\tVache - Condiment - Petit cor d\u2019ivoire 11-\tBières - Langue du groupe thaï -Réfute - Fit un gros effort 12-\tRiv.de France - Province d'Irlande -Formation noduleuse 13-\tSélénium - Extrémité supérieure -Pareil - Cheval - Bradype 14-\tRayée - A une forme allongée -Cobalt - Vases 15-\tAllongent - Appuyé - Flèches 16-\tMoins dense - Basset - Fête - Nommé 17-\tObtenus - Dieu - Salpêtre - Partie du jour - Strontium 18-\tCoule en France - Théone des valeurs \u2022 morales 19-\tMesure - Électronvoll - État d'Asie -Voies - Jeu chinois 20-\tLiqueurs - Opération informatique -Insignes liturgiques 10- VERTICALEMENT Acteur français - Bardeau - Note Rêvé - Merveille - Conifère Terminaison \u2022 Stère - Fête \u2022 S'esclaffer Offre à manger - Sfokes - Appareils ménagers Qui se rapporte au tissu glandulaire -Attachée - Ce qui donne la force Récipient - De façon hostile Radon - Dépression d\u2019une crête montagneuse - Petite brosse - Moins pur Avertissement - Comm d\u2019Italie Sur une portée - Pige - Langue - Bifteck - Division Conjonction - Année - Qui intervient dans un procès Cubes - Exprime la surprise - Espace 14- 15- qui limite l'horizon - Reine de France Lettres - Erbium - Chlore - Fnandise Molybdène - Id est - Monnaie -Silencieux - Habile Castillane - Note - Monument funéraire Sculptures i Une seconde fois -Vapeur d\u2019eau - Avance 16-\tDrame japonais - Supplanté par l\u2019espéranto - Graft 17-\tPron.démonstratif - Bouddhisme -Oui a une mauvaise vue 18-\tSont couverts de plumes - Dieu -Trône 19-\tNégation - Titane - Prêtresse d'Héra -Pianiste français - Servaient à ranimer - Germanium 20-\tMétal - Dommage subi du tait de qqch-Titre - Bande de cuir placée sur le dos du cheval 1 LE SOLEIL Lh SAMEDI 12 JUIN 1999 C 8 REUTER & xsl Le maire de Toronto, Mel Last man, à droite, a dû régler le pari fait précédemment avec son homologue de Buffalo Anthony Masiello, presque au péril de sa vie, hier, en compagnie de l'ancien capitaine des Maple Leafs, Darryl Sittler En fait, tout s\u2019est déroulé amicalement à Fort Érié en Ontario.Le maire Lastman avait parié sur une victoire des Leafs lors de la récente série contre les Sabres.Il a remis à Masiello 16 caisses de bière Toronto's Own pour s'acquitter de sa dette.STARS/SABRES Cache-cache Le «cas» Modano fait jaser ¦ BUFFALO (PC) \u2014 Jouera-t-il ?Jouera-t-il pas?Voilà la question à quelques heures du troisième match de la finale de la coupe Stanley.Mike Modano a été blessé au poignet gauche vers la fin du match de jeudi lorsqu\u2019il a été mis en échec par le défenseur Jay McKee.Sa présence est incertaine pour la rencontre de ce soir au Marine Midland Arena alors que la série est égale une victoire partout.L\u2019entraîneur des Stars de Dallas, Ken Hitchcock, a résolument joué la carte de l\u2019optimisme, hier.« Le pire scénario serait qu\u2019il devra s'absenter de sept à 10 jours.Mais on verra après l\u2019entraînement de demain (ce matin).Selon moi, il sera de la formation.Son poignet n\u2019est pas enflé.Il souffre seulement d\u2019inconfort.Pour nous, il s\u2019agit d\u2019une bonne nouvelle.En fait, il se sent mieux qu\u2019on l\u2019aurait espéré.» Hitchcock a toutefois refusé de dire s\u2019il y avait fracture ou non.Le porte-parole de la LNH, Frank Brown, est d\u2019ailleurs intervenu pour dire que les équipes n\u2019ont pas à divulguer la nature ni la gravité d\u2019une blessure.Hitchcock l\u2019a remercié pour son inter- vention.D\u2019après Hitchcock, Modano jouera seulement s\u2019il peut donner sa pleine mesure.« Il aura les mêmes responsabilités.Son rôle ne sera pas réduit, sauf lors des mises enjeu.L\u2019Avalanche du Colorado a dû agir de la même façon avec un de ses joueurs (Peter Forsberg) lors de la série précédente.» CIBLE POUR CIBLE Hitchcock affirme ne pas redouter que Monado soit la cible privilégiée des Sabres comme l\u2019a laissé entendre Michael Peca.« S\u2019ils veulent s\u2019en prendre à notre meilleur joueur, nous en ferons autant envers leur meilleur joueur qui est Domi-nik Hasek.» Hitchcock ne croit pas qu\u2019une absence éventuelle de Modano aura les mêmes répercussions que le retrait de Joe Nieu-wendyk des séries de l\u2019an dernier.«Nieuwendyk a raté presque deux mois.Cette année, nous sommes en finale et il nous manque seulement trois victoires pour enlever la coupe.« Nous avons aussi des joueurs prêts à participer à la finale.Derek Plante et Aaron Gavey se meurent de jouer.Il ne faut pas oublier non plus que nous aurons une journée additionnelle pour nous reposer entre les troisième et quatrième matchs.» Hitchcock refuse de dire s\u2019il y a fracture ou non Le Canadien?Connais pas ! Michael Peca a été très clair quand on lui a demandé s\u2019il avait appris des trucs de Guy Car-bonneau pour devenir un aussi bon joueur défensif.« Je ne l\u2019ai jamais surveillé et en plus je n\u2019étais pas un partisan du Canadien, alors je ne regardais pas leurs matchs.» Le capitaine des Sabres vient de Timmins, en Ontario.(PC) À l\u2019aide de Nolan Les Sabres ont nié une autre nouvelle en provenance de New York à savoir qu\u2019un membre de l\u2019organisation aurait envoyé une lettre aux Kings de Los Angeles les exhortant à ne pas engager leur ancien entraîneur Ted Nolan.La haute direction a au contraire assuré qu\u2019elle serait heureuse d\u2019aider Nolan à se trouver un emploi.(PC) Au diable ! Miroslav Satan a songé à changer son nom en Shatan, la façon dont il est prononcé en tchèque, à son arrivée en Amérique, de façon à éviter les jeux de mots faciles.(PC) Perreault menacé Comptant déjà sept buts à son actif, Curtis Brown menace la marque de Gilbert Perreault pour le plus grand nombre de buts en séries par un joueur des Sabres.Il ne lui en manque que trois pour égaler le record que détient le joueur de centre du fameux trio de la French Connection, en compagnie de René Robert et Richard Martin.Ce record remonte à 1975, la seule année où les Sabres ont atteint la ronde finale.(CP) Rouge Sabres Chaque spectateur qui assistera au match ce soir va recevoir à l'entrée un t-shirt rouge, la couleur que les Sabres privilégient pour effaroucher les Stars.Les partisans pourront s\u2019agiter à compter de 19h 50, alors qu\u2019on présentera à la foule les membres de l\u2019équipe finaliste de 1974-75.(CP) Dans le club des 100 L\u2019ailier des Stars Pat Verbeek disputera ce soir son 100' match en séries éliminatoires.Dallas comptera ainsi dans sa formation sept joueurs qui ont participé à au moins 100 rencontres d\u2019après-saison contre aucun pour Buffalo.(CP) À prix d\u2019amis Avis aux intéressés: si vous tenez absolument à assister au match de ce soir, vous pouvez toujours vous en remettre aux 76 annonces classées parues hier dans \\ebuffnloNews proposant des billets.Un quidam offre entre autres de céder de précieux billets donnant accès aux loges au prix de 1000$ US chacun.(CP) Onze ans plus tard Ludwig, un marqueur réaliste DALLAS (PC) \u2014 Un joueur des Stars l\u2019a finalement avoué après le deuxième match.«Je pense que nous appris appris à détester les Sabres après le premier match parce que, de toute évidence, on ne les prenait pas autant au sérieux qu\u2019on aurait dû », a confessé Craig Ludwig.En mn-quant son premier but en 102 matchs des séries face aux Sabres.Ludwig a établi un record pour la plus longue période entre deux buts dans les séries: 11 ans.Il en avril marqué trois avec le Canadien.Johnny Bucyk (Boston), Gordie Howe (Detroit et Hartford) et Harry Howell (Rangers) ont tous attendu 10 ans avant de réussir un autre but.Ludwig est un vétéran réaliste: «J\u2019ai toujours été chanceux de jouer avec des équipes qui ont un style qui me convient.Si j\u2019avais eu à jouer pour des équipes offensives comme les Penguins de Pittsburgh ou les Maple Leafs de Toronto, je n\u2019aurais pas été aussi efficace.» Coups pour coups Lindy Ruff en a plein le dos BUFFALO (R\u2019) \u2014 Lindy Ruff ne s\u2019en cache pas.A partir de ce soir, tous les coups seront permis.« L\u2019enjeu est grand.Ou joue pour le plus prestigieux des prix, a rappelé l\u2019entraîneur des Sabres.« Nous allons devoir protéger notre gardien, a-t-il ajouté en faisant allusion aux charges dont Dominik Hasek a été victime dans le deuxième match.Si les Stars continuent de s'acharner sur notre gardien, je ne vois pas comment je pourrai contrôler mes joueurs.Ce sera oeil pour oeil, dent pour dent.» Les joueurs des Sabres ont été moins catégoriques que leur entraîneur.Ils reconnaissent leur frustration de voir les Stars frapper Hasek à la moindre occasion.Le risque d\u2019une pénalité qu\u2019entraînerait une riposte les ramène toutefois à des sentiments plus pacifiques.«C\u2019est frustrant, admet le défenseur Jay McKee.Mais nous n'allons pas foncer sur Ed Bel four.Les joueurs se respectent trop pour agir de la sorte.Et puis, une simple pénalité peut coûter le match.» Les Sabres ont plutôt l\u2019intention de créer des occasions de marquer en se rendant au filet de Belfour.«On s\u2019est contenté de jouer en périphé rie, rappelle Ruff.Nous allons devoir créer de la circulation devant le filet des Stars.Belfour est un bon gardien et il va faire l\u2019arrêt si on lui permet de voir la rondelle.» Les Sabres demeurent confiants d\u2019enlever le troisième match de la finale.Ils sont invaincus (7-0) à domicile en séries alors que l\u2019appui du public a l\u2019effet d\u2019un septième joueur.«Nous sommes excités à l'idée de jouer devant nos partisans, dit McKee.Mais nous n\u2019en parlons pas entre nous.Nous voulons seulement faire le travail sur la glace.» plOSbMHfl y & CIRQUE DU SOLEIL fvli*.\t-.tV'IM* 11.H ( M »V { .MI»» Dès le 24 juin \u2022 Galeries de la Capitale I OR! AIIS VII* DISPONIBI FS (418)691 7211 !\t; (418)643 8131 Billets île groupe: 1 800 450 1480 www cirqiiediisoleil.coin AIM ( ANA O A A £\tEATON \\f.W >Kl nn Ulltipix-t ! \\V> SI >11 VU il* A RI > Il SI H I I I "]