Le soleil, 18 juin 1999, Cahier C

[" VOTRE AGENDA Cahier C LE SOLEIL Le vendredi 18 juin 1999 ÆBJS SPEC wrÈK S SPECTACLES END Le beau risque Mylène Moisan Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014Croyez-le ou non, Léo Ferré y est pour quelque chose dans la féconde complicité du groupe Bori.À croire même que, le soir de leur tout premier spectacle à Québec, le vieil anar s\u2019y soit réincarné.+ if Louis Gagné a veille de la première de Vous S\tattendez Bori, on passait la mm\tI\tnuit dans une chambre où Ferré Æ Æ\t¦\tavait supposément dormi.Un I J poil gris sortait du coin d\u2019un ma-telas.Stéphan (Côté) l'a pris, l'a coupé en morceaux et nous en a tous donné un.On a réuni les bouts du poil dans les airs et on a dit (en s\u2019adressant à Ferré) : Mon., t\u2019es aussi ben de nous aider à faire ce spectacle-là! Le lendemain, il y a eu un moment magique sur scène, comme une révélation.On a senti l'osmose comme jamais on l\u2019avait sentie.Ce soir-là, notre univers a basculé », raconte Edgar Bori, l\u2019énigmatique chanteur.C\u2019était il y a trois ans.Tbujours à l\u2019affût d\u2019une nouvelle aventure artistique, Bori vient de déménager ses pénates pour quelques mois, délaissant les salles de spectacle pour le théâtre d\u2019été du Manoir du lac Delage.Depuis le début du mois de juin, l\u2019anonyme Edgar et ses comparses Stéphan Côté, Yvon Bilodeau, Louis Gagné et Pierre IMtvin se sont lancés dans une toute nouvelle épopée.Le Dernier été avant l'an 2000 se veut à la fois une caricature de cette fin de millénaire et une invitation au rêve.«On se sert des rêves de Rémi (le personnage central de la pièce) pour tomber dans la poésie, dans le monde de la perception.C\u2019est un peu comme A/fcc au /xi/js des merveilles qui prend tous les trucs autour d\u2019elle et qui se met à valser avec l\u2019imaginaire», résume Ixmis Gagné.Les membres du groupe ont dû s'adapter au style du théâtre d\u2019été.Stéphan Côté ne savait pas comment allait être accueilli le nouveau spectacle.« Il fallait plaire à la fois à nos fans qui aiment nos chansons et à ceux jui s\u2019attendent à une pièce de théâ- Désincarné, Edgar Bori n\u2019est qu\u2019une voix tre.Avoir la réaction du public, je pense qu\u2019on a réussi à faire la fusion des deux publics.» « Le groupe Bori est à l\u2019image de cette fin de siècle où toutes les disciplines se mélangent.Nous sommes un groupe multi-indisciplinaire», explique Gagné, lui-même musicien, marionnettiste, chanteur et comédien.ÉNIGME Depuis le premier spectacle présenté à Québec en 1996, Bori n\u2019a pas cessé de faire jaser.Sans coup d\u2019éclat, le groupe a conquis patiemment son public.Les médias ont embarqué dans la ronde, étonnés par cette bande de joyeux lurons.Originaux, ils le sont.Edgar Bori, le chanteur, ne se montre jamais le chef en public, ni en spectacle.« Enfant, je rêvais de devenir un chanteur masqué », confie-t-il en entrevue téléphonique, anonymat oblige.Désincarné, Edgar Bori n\u2019est qu\u2019une voix.Que des mots.Dans notre monde où l\u2019image est omniprésente, le contraste étonne.«Je veux défendre les mots.Ce sont eux qui mènent à l\u2019émotion, qui mènent à des univers qu'on croyait perdus.Ils sont une façon de soigner l\u2019âme, de porter la vie», philosophe-t-il.OSMOSE Bori, c\u2019est d\u2019abord l\u2019histoire de cinq comparses qui s'amusent ensemble et ce.depuis le tout début.Ia> spectacle Ko?«?attendez Bori était un pari risqué.11 fallait d'abord trouver une façon de conserver SORTIES DE SECOURS Éric Moreault EMoreaultQPletoleil.com Brûlures de l\u2019âme Qi La Tragédie 1947-1948 uelle exposition! | Les médias ont beurré épais la tranche Kodin l\u2019été passé: après les sculptures du maître, le déluge.Iburtant, le véritable événement en arts visuels se déroule plutôt actuellement, se dit-on en contemplant longuement et béatement les toiles de Dallaire accrochées aux murs du Musée du Québec.Quel talent ! Iconoclaste.le Québécois s'appropriait tous les styles et les possibilités pour les mettre à sa palette.Son travail sur les textures étonne, séduit et laisse pantois par sa créativité si maîtrisée sans être maniérée.Aplanissant la troisième dimension pour mieux faire ressurgir sa vision, il puisait à même les symboles, la mythologie et les archétypes pour mieux illustrer de son ironie mordante les travers qu\u2019U abhorrait.Ses tableaux brûlent la rétine et l\u2019âme avec leurs coloris festifs et leur charge émotive.Nulle trace d\u2019un académisme es-thétisant ou d\u2019affectation chez Dallaire, seulement la force brute mais polie du talent resplendissant d\u2019un poète de l\u2019errance intérieure.Qu'ajouter?Rien.Même les mots, des fois, s\u2019inclinent d\u2019impuissance devant la beauté.DALLAIRE, au Musée du Québec, jusqu 'au 29 août.Yeah, baby ! Stéphane Coté Allons-y sans ambages: la deuxième mouture d\u2019Aus-tin Bowers s\u2019inscrit comme l\u2019une des rares suites de l'histoire du cinéma qui se comparent et même surpasse l\u2019original.Totalement cinglé et hilarant.C\u2019est frais, quétaine, sans prétention et, surtout, très réussi.L'espion qui baisait retourne aux psychédéliques années 60 pour notre plus grand plaisir.Quand Magic Cari>et Ride on American Woman embarquent, on se lèverait pour groover avec les « delicious babes ».11 y a tellement de clins d\u2019œil à James Bond et au cinéma qu\u2019il faudrait revoir le film pour les recenser tous.Et nous avons beaucoup aimé l\u2019irrespect total de cette kitsch comédie aux conventions du cinéma réaliste: adresses à la caméra, montage pas toujours raccord, petites chorégraphies intercalées entre les séquences, etc.Evidemment, nous ne saurions trop recommander aux cinéphiles familiers avec la langue de Mike Myers d\u2019aller voir le film dans sa version originale.Yeah, baby ! AUSTIN POWERS : AGENT (H)SEXE^uar Galeries de la Capitale, au Laurentien.au Udo et aur ciné-parcs Beauport et de la Colline.Voir BORI en C 2 ?Pierre Potrin AUTRE TEXTE j Aux pays des merveilles l\u2019âge C J a Le grand ménage Jamais vraiment pu blairer le théâtre d\u2019été.Du fast-food de l'esprit: trop mou, trop gras, bourratif et sans consistance, il n\u2019y a aucun snobisme, seulement une question de goût qui.ne l'oublions pas.ne se discute pas mais se cultive.Ne reculant devant aucune épreuve pour vous, je cherche quand même des exceptions.Vivement lundi aurait emporté ma totale adhésion si la pièce n\u2019abusait pas de la cohorte de clichés sur les relations homme-femme.D\u2019accord pour caricaturer, mais l\u2019excès dans la démesure.Reste que le propos de départ vaut son pesant de rire: les tâches ménagères et le sport, au petit écran s\u2019entend, divisent et caractérisent mieux que l'identité sexuelle.Le cochon du lo-gis (excellent Denis Lamontagne) et la ménagère maniaque (Erika Gagnon) sont tout aussi irréconciliables que la patate de sofa (Jack Robitaillc) et la papoteuse moulin à ragots (Andrée Vachon).Évidemment, on rigole.Ferme.Ce qui ne serait possible sans les réparties assassines de Carole Tremblay et le jeu.très physique, énergique et au plaisir communicatif, des quatre comédiens.La mise en scène de Lise Caston-guay ne supporte aucun temps mort et rythme en duels les échanges, ce qui ne gâche rien.Bref, pas d\u2019indigestion après consommation.VIVEMENT LUNDI, à la Dame blanche, jusqu'au M août. LE SOLEIL Lk vendredi 18 JUIN 1999 C 2 BORI Nouvel album Suite de la C 1 l\u2019anonymat d\u2019Edgar, rongé par le trac, selon la version officielle des membres du groupe.Un système de paravents et d\u2019ombres chinoises a alors été mis au point.Autre fruit de l'imagination débordante du quintette, le spectacle n\u2019était en fait qu\u2019une répétition à laquelle le public était convié.Les spectateurs avaient droit à une table d\u2019hôte différente chaque soir, composée, entre autres, de chansons à textes dignes des Brel et Brassens, de tours de magie et de numéros de marionnettes.Les Bori ne font pas que jouer au théâtre cet été.Ils concoctent un troisième album qui devrait voir le jour en novembre.Indice d\u2019un succès qui ne cesse de croître, ce dernier sera coréalisé avec Michel Rivard et fera appel à une bonne brochette de musiciens.En 1996, devant le refus des maisons de disques, Bori avait sorti son premier album à compte d\u2019auteur.Michel Rivard entretient une belle complicité avec les membres du groupe.11 a d\u2019ailleurs composé une des chansons interprétées dans le Dernier été avant l\u2019an 2000.Avis aux intéressés, le temps d\u2019un spectacle, l\u2019ancien membre de Beau Dommage se métamorphosera en Edgar Bori.« Il est supposé venir chanter cet été, mais on ne dit pas quand », échappe Louis Gagné.Sacré Bori ! Un gros party pour fêter la note bleue Le Festival de jazz de Montréal dévoile sa programmation extérieure MON 1 REAL (PC) \u2014 11 y aura de quoi danser au 20' Fêstival de jazz.Dévoilée hier midi au Spectrum, la programmation extérieure s\u2019annonce comme une grande fête en plein air où se croiseront des couleurs louisianai-ses, une série jazz swing et un Grand Evénement à saveur techno.« Cette année, la tendance c\u2019est de faire le party », a souligné le directeur de la programmation extérieure, David .Jobin, rappellant que le 20' anniversaire du Festival coincide avec le 100' anniversaire du jazz, ce qui fait au moins deux bonnes raisons de célébrer.Pour marquer le coup, une bonne part du menu en plein air se consacre aux musiques de la Louisiane, où se trouve justement le berceau de la note bleue.Outre le défilé quotidien de style New Orleans et les croisières ca- Du swing tous les soirs et une journée à saveur techno juns animées par des groupes de circonstance, plusieurs artistes loui-sianais occuperont chaque jour la scène Louisiane en Fête, située en arrière de la Place des Arts.Parmi eux l\u2019on trouve Steve Riley and The Mamou Playboys, Nathan and the Zydeco Cha Chas.Feufollet, James Andrews.« Focus sur les racines, précise David Jobin.On a cherché quel lien les Québécois pouvaient avoir avec les Alain Simard, président du Festival international de jazz de Montréal.du Mou\"*' te «mari musiques louisianaises.Or le lien se trouve dans la musique cajun et le zydeco, deux genres qui possèdent un vieux fond de langue française.» Par ailleurs, tous les soirs à 22h une série swing se tiendra scène Bleue Dry incluant le Johnny Favourite Orchestra, The Dino Martinis, les Swingtown Sinners, The Ray Gelato Giants, La-vay Smith and her Red Hot Skillet Tickers et The New Morty Show.En consacrant une série entière au swing, le Festival s\u2019assure un beau dancing quotidien.«Les séries précédentes (gitane, klezmer, accordéon.Cap Vert NDLR) étaient toujours deux ans avant leur temps.Cette fois, j\u2019ai pris le partie de proposer quelque chose qui soit dans la mouvance.Le swing est à la mode, mais le grand public ne va pas forcément en salles pour le constater.L\u2019idée, c\u2019est d\u2019embrigader le monde pour qu\u2019ils deviennent des jazz affieio-nados.» Dans cette perspective, Jobin souligne également la présence des chanteuses musiciennes Laura Love et IV tricia Barber, du guitariste flamen-crossover Jesse Cook, du vétéran pianiste anglais Stan Tracy, du bluesman Son Seal, du groupe américain francophile 8 1/2 Souvenir et du DJ Cari Craig, qui prendra les commandes du Grand Evénement en plein-air.IVévu pour le 6 juillet, ce méga-rave-techno-jazz-world-futuriste visera à la fois les yeux, les oreilles, le bas-ventre et les pieds.Une célébration collective, à des années-lumières de La Nouvelle-Orléans.Dans l\u2019ensemble, il s\u2019agit d\u2019une programmation plus nord-américaine qu\u2019internationale.Hormis la série Tropiques, qui promet artistes colombiens, cubains, barbadiens ou brésiliens, le menu paraît moins bigarré que par les années passées.Plusieurs artistes québécois et canadiens compléteront d\u2019ailleurs ce festif tableau, notamment dans une soirée spéciale consacrée à l\u2019étiquette de jazz montréalais Lost Chart.Environnement Canada Environment Canada Avis de demande de changement de nom Changement de nom d'un enfant mineur Prenez avis que Sylvie Lévesque en sa qualité de mère domiciliée au 2445 Bazin Les Saules.Québec présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de Andreanne Marie Françoise Jubinville en celui de Andreanne Mane Françoise Levesque Québec, le 9 juin 1999 1435682 SylTl' UVMlIU' Avis de demande de changement de nom d une personne majeure Prenez avis que Jean Bergeron (dit Bilodeau), domicilié au 989, Baugies.Beauport.P.Q.GIC 5Z3 présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Jean Bilodeau.Québec, 8 juin 1999\tg Jean Bilodeau\t^ AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Marie-Claude Lavoie domiciliée à 2210, Gérin-Lajoie, Québec (Québec) GU 4X3 présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Claude Lavoie Claude Lavoie Québec, le 14 juin l 1999\tï MAO\t'H\t0\tiV( oft\tV\t.i 1\t,\t, 1 1\t.c\t 1\t\t[s Assistez aux performances sportives du Soleil! LE SOLEIL Abonnez-vous! 686-3344 1 800 463-2362 f 1 \" 1\t1 loto-québec Tirage du 99/06/16 09 11 12 17 33 42 Numéro complémentaire:\t30 GAGNANTS 6/6\t0 5/6+\t6 5/6\t313 4/6\t17 930 3/6\t332 219 LOTS 5 000 000.00 $ 106 038.50 $ 1 626,10 $ 54.40 S 10$ Ventes totales 16 808 294.00 S Prochain gros lot (appr ): ip pod 000.00 $ Tirage du 99/06/16 GAGNANTS 6/6 5/6+ 5/6 02 07 22 25 38 44 4/e 3/6 Numéro complémentaire: 14 o 0 28 1 263 22 523 LOTS 1 000 000.00$ 50 000.00$ 500$ 50$ 5$ Ventes totales 582 967.00 S Tirage du 99/06/17 Qi\tos\toe\tid\tu 1Z\t15\t12\t18\t27 29\t35\t36\t43\t46 46\t49\t50\t56\t62\tTirage du 99/06/17 3\t4 556\t3526\tEgtra NUMÉRO: 309299 \t\tEgtra NUMÉRO: 812465 \t\t ILes modalités (rencaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette Vite et la liste officielle cene dernière a pnonté AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez ave que la compa gnie.corporation 2971-0324 Quebec inc ayant son siege social au 84 rué Godn, Vaniet ¦Quebeci G1M 2K1 demandera a l Inspecteur general des «sautions financières la permission de se desoudre a a cet eltet depose au Regetre des entreprises «dm-duelles des sociétés a des personnes morales l ave requis par les dispositions de I article 37 de le Loi sur la publicité légale des entreprises mdividuaiés.des sociétés a des personnes mora-tes DEBL0IS S ASSOCIÉS Procureurs de 29714)324\t| Quebec inc.Avis est présentement donné de ta clôture de l'inventaire des biens dans la surcession de CARMELA LABBÉ ARMAND de la Ville de Ql'ÉBEC décédée le 13 février 1999.L'inventaire situé à: Compagnie IVust Royal Ml: Michel Bernard 1, Place YîUe Marie 5e étage, aile sud g Montréal (Québec) s H3B 2B2 PAM i 'Paiement Aulomatu/ue Mensuel I yjm par mots taxe» inc luse» Livraison 7 jours, par camelot \u2022 O PROJET ; PROPRIÉTAIRE : CONSULTANT EtLARCHlTECTURE : APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC No de référence : 1412-02-96 RÉFECTION DES MURS BLOC F, CENTRE HOSPITALIER RÉGIONAL DE SEPT-ÎLES CENTRE HOSPITALIER RÉGIONAL DE SEPTJlES 45, rue Père-Divet Sept-îles (Québec) G4R 3N7 Téléphone : (418) 962-9761 poste 2700 Télécopieur : (418) 968-9723 DEMONT1GNY MÉTIVIER HÉBERT FORTIN ARCHITECTES 719, boulevard Laure, bureau 101 Sept-îles (Québec) G4R 1Y2 Téléphone : (418) 968-8626 Télécopieur : (418) 962-0135 Lé Centre hospitalier régional de Sept-île» propriétaire, demande des soumissions pour la réfection des murs Bloc F au CHRSI à Sept-îles Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau du Consultant en architecture à compter du 22 juin 1999 contre un dépôt de cinquante dollars (50,00 $) non remboursable i l'attention du Propriétaire « Centre hospitalier régional de Sept-îles ».Les soumissions, dans des enveloppes cachetées et adressées au propriétaire, seront reçues au bureau du soussigné jusqu'à quatorze (14 h 00) heures, heure en vigueur localement, le treizième (13*) jour du mois de juillet 1999 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de dix pour cent (10 %) de la soumission è l\u2019ordre du Centre hospitalier régional de Sept-îles, propriétaire, ou d\u2019un cautionnement de aoumiesion, établi au même montant, valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et senrices Lorsque ces garanties sont sous formes de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50 % du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10 % du prix du contrat.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur place d'affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur Imposer et s\u2019assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis Le Propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Alain Boudraaull\t] Conseiller en approvisionnements QUÉBEC AUJOURD'HUI Maximum aujourd'hui: 1 8 Minimum _ la mm Q prochaine :\t° Ciel variable.30% de prob.d'averses tard en journée.Vents légers et variables.DEMAIN Maximum le jour : Minimum la nuit: Ensoleillé avec passages nuageux.Vents légers et variables.21 9 t John il Vancouver Saskatoon Winnipeg Seattle Wc Lake City SBB998B ¦üMübméI Front froid\tFront stationnaire Front chaud Basse pression Haute Pression Creux PRÉVISIONS RÉGIONALES Prévisions maritimes Donnacona à Tadoussac Vents variable 10 noeuds.Bonne visibilité.Sept-lles Ciel variable 15/8 Havre St-Pierre ^lel variable 15/8 Baie-Comeau Ciel variable 15/8 uageux Chicoutimi G/Nuageux 17/6 Rimouski G/Nuageux 1/jâ La Tuque G/Nuageux 18/6 Québec Ciel varia 18/8 verse Trois-Rivières Pos/Orage 20/8 Thetford Réserve faun Pos/QcÉji 20/8: uageux Sherbrooke Indice de danger des (eux de forêt Baie-Comeau bas Sept-lles bas Bas St-Lau.mod.Matapédia mod.Matane\tmod.Baie-des-Ch.mod.Gaspé\tmod des Laur Beauce Portneuf Charlevoix Saguenay Forestville ALMANACH QUOTIDIEN Maximum hier: Minimum hier Normale le jour: Normale la nuit: 21 10 23 11 Record max.pour auj.: 32 Record min.pour auj.: 4 Pluie (jusqu'à 13h00 hier) Ce mois-ci:\t77,6\tmm L an dernier: 108.5 mm Cet été:\t115,9\tmm Été dernier:\t136,0\tmm 1955 1956 04h50 Durée du jour: 15h54 20h44 Indice UVB:6.6 Coup do \u2022ololl Hnmlnul»») 60 I a 4 e; Modéré 30\t15\t10 \u20ac03 20 juin 28 juin 06jull.13juil.Lune: lever: 10h20 coucherAucun DIMANCHE Ciel variable.Max: 24\tMin: 12 LUNDI\t Ensoleillé avec\t passages nuageux.\t Max: 25\t AU\tSOLEIL AUJOURD'HUI\t Atlantic City\tSoleil 20/14 Boston\tSoleil 20/12 Cape Cod\tSoleil 19/13 Daytona Bch\t0rages31/22 Hampton Bch Averse 21/09\t Miami\tOrages31/25 Myrtle Bch\tSoleil 29/17 Océan City\tSoleil 20/14 Old Orchard\tAverse 21/09 Orlando\t0rages31/22 Plattsburg\tSoleil 19/09 Virginia Bch.\tSoleil 21/16 Wells\tAverse 21/09 Wildwood\tAverse 21/09 AU CANADA\t AUJOURD'HUI\t Yellowknife\tSoleil 28/12 Whitehorse\tSoleil 21/9 Vancouver\tAverse 19/11 Edmonton\tVari.23/10 Calgary\tSoleil 25/9 Saskatoon\tSoleil 25/14 Regina\tVari.24/12 Winnipeg\tSoleil 22/11 Thunder Bay\tSoleil 21/6 Toronto\tSoleil 21/9 Ottawa\tP/Ng 20/9 Fredericton\tAverse 18/10 Charlotte.\tNua.16/10 Saint-Jean\tAverse 16/9 DANS LE MONDE\t AUJOURD'HUI\t Amsterdam\tNua 17/11 Beijing\tNua 29/18 Berlin\tVari.21/13 Buenos Aires Nua 14/8\t Londres\tSoleil 22/13 Los Angeles\tSoleil 23/14 Madrid\tSoleil 28/15 Mexico\tPluie 24/15 Moscou\tSoleil 26/17 New Delhi\tSoleil 39/29 New York\tNua.21/12 Paris\tSoleil 22/13 Rome\tSoleil 27/17 Washington\tSoleil 24/15 LES MARÉES\t Sept-lles\tAlmousk! 05h53 H 3 0m\t06h16 H 4.3m 12h29 B 0 3m\t12h55B0.7m I8h31 H 2.2m\t18h52 H 3.4m Demain\tDemain 00h20 B 0 6m\t00h46 B 0 9m 06h45 H 2.7m\t07h10 H 4.0m 13h22 B 0.5m\t13h50 B 0.9m Québec\tGrondin» 05h13 BO6m\t00h35 H 3 5m 10h24 H 5 3m\t08h35B1.6m 17h55 B 0 4m\t12t»47 H 4.0m 23h02 H 4 5m\t21h37 B 1 7m Demur»\tDemain 06h03 B 0 7m\t01f»30 H 3.5m 11h10 H 5 0m\t09622 B 1 8m 18h45B0 5m\t13h43 H 3 8m État des routes \u2014 Info-travaux, 648-7766 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t17h00\t17h30\t18h00\t18h30\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t|23h30\tlOOhOO (X) (T0S)\t13\tLe Grand Journal\t\tPas de vac\tIndices pens\tPartis pour l'été\tScènes de crime\tMétier policier\tA Hitchcock\tLe monde de Stephen King\tPas de vac\tGrand Journal\t110%\tCinéma: RETOUR\t CD (CBS)\t21\tSemleld\tI Friends\tNews\t\tEvening News\tEnt Tonight\tKldsSay\tCandid Camera\tUnsolved Mysteries\t! Nash Bridges\t\tNews\tLate Night With David Letterman\t O(TVA)\t7\tLes mordus\t\tLe TVA\tScènes de rue\tUi\t\t[Ciné inlèf.: MÉNAGE À TROIS ou 48 HEURES DE PLUS\t\t\tI Le TVA\tTerre 2 L'ennemie est parmi nous\t\tSports/Lolo\tPub X) (NBC)\t23\tOprah\t\tNews\tNightly News\tJeopardy\t| News\t| Providence\t\t| NBA Basketball Séries éliminatoires - équipes à confirmer\t\t\t\tNews\tJay Leno (lD\t15\tJournal suisse\tPyramide\tVoilà Pans\tLes arts et\tJournal Fr 2\t[ Thalassa Entre sel et terre\t\tFaut pas rêver Labrador Express] Les Francofolies au Casino\t\t\tJournal belge\tAu delà des apparences\t\tRevue de presse can O (CBC)\t12\tJonovision\tThe Simpsons\tNewswatch\t\tG/owski\tRed Green\t| Dawn 0t Eye\t\tI The New Ice Age A Year In.\tNational/CBC News\t\tNational Update Late Newswatch\t\tAN AMERICAN.ID (R -C.)\t6\tWatatatow\tLingo\tQuébec ce soir\t\tKamikazes\tPartis pour\t| Baseball des Expos en provenances de Houston, les Astros reçoivent reçoivent les Expos\t\t\t\t\tLe Télé|ournal/Le Point/Météo\t\tSport IB (CTV)\t25\tHollywood Sq\tSemteld\tPulse\t\tAccess Hollyw\tMy Lite\t| Kids Say\tCandid camera\t| NBA Basketball Finals - Équipes à confirmer\t\t\tJ\t[ CTV News\tBUFFY THE VAMP.15) (TOO\t«\tTélétubbies\tBout du monde\tLes intrépides\tSpirou\tPignon sur rue\tFrancs-tireurs\tLes 100 photos du siècle\t\tCinéma: FAT CITY\t1\t22h48-Cinéma: L'ANGE DE MUSIQUE\t\t\t 20 (GLOBAL) 3\t\tStudent Bodies\tReady Or Not\tGlobal News\tNational News\tReady Or Not\tEnt Tonight\tSliders\t\tBrimstone\t20/20 Friday\t\tPsi Factor\t\tSouth Park 22 (ABC)\t22\tThe Simpsons\t\tM*A*S*H\tABC News\tM-A*S*H\tFrasier\tDisney Summer Jam Concert\t\tSabrina\t| Boy Meets\t20/20 Friday\t\tNews/Hollyw\tNightline\tPolitically Incorrect 51) (PBS)\t20\tZoom\tBill Nye\tWorld News\tNightly Report\tThe Newshour\t\tTreasures\t| Scully\t\tSt George's Chape Windsor Castle\t\tFiesta In TheSkJ\tWorld News\tCharlie Rose\t Canal D\t31\tBonanza\t\tContact animal\tHist naturelles\tCorps humain journal intime\t\tLes châteaux américains\t\tBiographies Bossu de N D\tRivalités Luther King Wallace\t\tBonanza\t\tDOUZE HOMES .Canal Vie\t35\tLa vie en vrac I\t\tCombat chefs\tLes copines\tLa beauté\tQuiètes vous7\tSortie gaie | Etes vous libre\t\tÉros et compagnie\tLa vie en vrac\t\tTrauma\t\tLfMALOILAVMiE MusiMax\t32\tMusiMax collection\t\tMotown Live\t\tEd Sullivan\tPop up vidéo\tMusicographie Dolly Parton\t\tElvis - One Night With You\tPop up vidéo |\tGinette Reno\tMusicographie Dolly Parton\t\tPop up vidéo MusiquePlut\t30\tCombat des clips\t\tInterfax\tCool 80\tPlatine\t\tClip\t\tLe décompte MusiquePlus\tBouge\t\tGroove\tCool 80\tMP prend l'air RDI\t1t\tAuiourdhui\t\tEuronews\tCapital actions\tLe monde ce soir\t\tLa famille royale inc\t\tJournal RDI I Scully RDI\tLe Téléjournal -1\tLe Point\tLe Canada aujourd'hui\t\tTélétournal RDS\tH\t13h30-Golt PGA\tCÿmp'onnat des États Unis [\t\tSports 30 mag\t| Nage synchronisée\t| Sports extrêmesl\t\t\t\tÉliminatoires delà NBA New York San Antonio\t\t\t1\t\t\tSports 30\tCombats du siècle Lk VENDREDI 18 Ji IN 1899 LE SOLEIL C 3 CRITIQUE Bori au pays des merveilles Mylène Moisan Le Soleil I Ql EBEC \u2014 L\u2019an 2U0Ü arrive à f^rands pas avec son cortège de gourous et de prophètes.En tête du défilé.le fameux bogue, monstre mythique du village global, menace de tout faire sauter.Le groupe Bori a voulu crever l\u2019abcès de ce millénaire, un passage bien culturel que des millions d\u2019êtres humains ne vivront pas.La caricature commence avec le nom du spectacle.Dernier été avant Tan 2000, comme s\u2019il fallait en profiter au maximum, comme si après, il allait être trop tard pour revenir en arrière.Ceux qui s\u2019attendent à un spectacle de chansons seront déçus.11 y en a cinq ou six, pas plus.De la même façon, ceux qui veulent un traditionnel vaudeville estival n\u2019y trouveront pas leur compte.Le groupe Bori déconstruit le genre et le reconstruit à sa façon.Le théâtre à la Bori est totalement éclectique, ponctué de musique, de tours de magie et de numéros de marionnettes.Le spectacteur est une balle avec laquelle jongle l\u2019étourdissant quatuor.L\u2019histoire n\u2019est pas compliquée, du moins en théorie.Rémi Trotttoir (avec trois t !), cultivateur gaspésien, est invité à une émission de télévision pour l A ^ Du théâtre intelligent et sans prétention parler de son bogue de l\u2019an 2000.Mais le groupe Bori, fidèle à lui-même, ne se contente pas d\u2019un scénario simple, construit et logique.Ils surprennent.Toujours.C\u2019est en tricotant un hot-dog que M.Trotttoir (Stéphan Côté) raconte à M.L\u2019ombre (Edgar Bori en ombre chinoise), que ses patates goûtent la morue.Les quatre comédiens s\u2019amusent ferme à jouer cette comédie un peu décousue mais combien savoureuse.Le spectateur est constamment transporté dans ce nouvel univers de Bori qui ressemble beaucoup à un vidéocîip théâtral.Le public fait partie intégrante du spectacle.Stéphan Côté entre en scène le premier, un sac de plastique blanc à la main.À l\u2019intérieur du sac se trouve un informe et multicolore amas i i t.Pierre Potiin, Louis Gagné et Stéphane Côté s'amusent bien à jouer cette comédie un peu décousue.de laine, tricoté au gré des représentations.Une dame est choisie pour continuer cette oeuvre collective.Ce premier contact est concluant, la magie Bori s\u2019opère.L\u2019an 2000 est passé en revue.Le rigolothérapeute est au rendez-vous, l\u2019étonnant scientifique et même le bogue de l\u2019an 2000 en chair et en os.Louis Gagné interprète le désopilant gourou Charda qui, dans un monologue empreint de poésie borienne, nous met en garde contre les PDG.les Petits Démons Gris.Pour mettre en exergue l\u2019omniprésence de la télévision et de l\u2019image dans notre société, le spectacle est filmé d\u2019un bout à l\u2019autre.Des 60 représentations, les meilleurs moments seront compilés en une émission d\u2019une heure qui devrait être présentée le 31 décembre 1999.à 23 h.Toutefois, aucun contrat officiel de diffusion n\u2019a été conclu jusqu\u2019à maintenant.Dernier été avant l\u2019an 2000 est un spectacle enlevant, digne de ceux quj l\u2019ont conçu.Du théâtre intelligent et sans prétention.DERNIER ÉTÉ AVANT L AN 2000.écrit et mis en scène par le groupe Bori.Avec Stéphan Côte.Pierre Potiin, Lou is Gagné et Edga r Bori.Décors, accessoires et regie de plateau: Vincent Grégoire.Éclairage: Syco Desmeules.Costumes: Diane Lavoie.Conception son et musique: Groupe Bori.Realisation video Stephan Côté.Direction de production: Pa ul Grégoire et Pierre Potiin.Regie: Fabrice Tremblay Projecteur de poursuite: Guillaume Bourgault\u2014Côté.Réalisation: Les Produc lions de l'Onde.Presenteeau Théâtre du Manoir du Lac Delage jusqu 'au 28 août, du mardi au samedi.Réservations: 848 7444 ou sans frais au 1 877-838-7m.Aux cuivres l\u2019honneur Ouverture du Festival du Domaine Forget, demain soir 3* \"T-âf / Richard Boisvert James Sommenille a fail le voyage à cause de la réputation du Domaine.Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014Cor, trompette, trombone et tuba réunis, le Festival international du Domaine Forget s\u2019ouvre avec éclat demain soir.Présenté à la salle Françoys-Bernier, ce premier concert de la saison, mettant en vedette le corniste torontois James Som-merville et les cuivres du Domaine, promet d\u2019être particulièrement sonore.Comme à l\u2019arrivée de chaque été depuis 21 ans, les musiciens ont commencé à converger vers Saint-Irenée, dans Charlevoix.Pour les plus jeunes, c\u2019est l\u2019occasion de se frotter à quelques-uns des plus brillants instrumentistes en .Amérique du Nord.Pour ces derniers, c\u2019est le plaisir de se retrouver entre amis et de faire de la musique dans un décor particulièrement inspirant.Cette année, le nom de James Sommerville, corniste de 36 ans qui, depuis 18 mois, occupe la première chaise de l\u2019Orchestre symphonique de Boston, n\u2019est pas sans donner du lustre à la liste des pédagogues qui fréquentent l'aeadémie de musique.Si M.Sommenille a fait le voyage, c\u2019est d\u2019abord, dit-il, à cause de la réputation du Domaine.La perspective d\u2019y retrouver des amis comme Geoff Thompson, trompette solo à l\u2019Orchestre symphonique de Québec et Eugene Rittich, son ancien professeur à Toronto, lui sourit également beaucoup.S\u2019adonner à la musique de chambre, de loin l\u2019activité musicale préférée du corniste, est une autre bonne raison de venir dans Charlevoix.« C\u2019est ce que j\u2019aime le plus.On a vraiment l\u2019impression de communiquer.Si en plus, on fait cela avec des amis, le bonheur est complet.» D\u2019ailleurs, à l\u2019Orchestre symphonique de Boston, faire de la musique de chambre est une exigence contractuelle.« Les premières chaises font partie du Boston Symphony Chamber Players.Chaque année, nous effectuons une tournée quelque part dans le monde », explique le corniste depuis Saint-lre-née.En contrepartie, en mai et juin, alors que les autres membres de l\u2019OSB font les Boston I tips, les premières chaises sont libérées pendant quelques semaines.UN POSTE CONVOITÉ Malgré ses avantages évidents, occuper le poste de premier cor d'un orchestre symphonique n\u2019est pas une sinécure.Toujours à découvert, on s'expose continuellement, à la merci de la prochaine note craquée.Les psychologues spécialisés dans le domaine disent qu\u2019il s'agit du job le plus stressant en ville.«C\u2019est ce qu\u2019on dit, en effet, constate M.Sommenille.Ça peut être stressant.On entend le premier cor beaucoup plus qu\u2019on entend le ?alto.Mais en contrepartie, on a la chance de s\u2019exprimer musicalement.» Ça prend des nerfs particulièrement solides ?«Ça doit.Ça prend une certaine personnalité pour faire ça.Il faut être confortable sur scène.Assez confortable pour prendre des risques en public et rester en même temps assez expressif.» Malgré ce haut niveau de stress, la première chaise d\u2019un orchestre comme Boston reste très convoitée.Entre 200 et 300 candidats se sont battus pour le poste.« Traditionnellement, c\u2019est l\u2019un des cinq grands orchestres des États-Unis avec Chicago, Philadelphie, New York et Cleveland.Aujourd\u2019hui, ça a changé un peu.Il existe davantage d\u2019orchestres qui sont plus ou moins du même niveau.» Le phénomène n\u2019est pas sans rappeler ce qui se passe dans le domaine du sport professionnel.«Avant, Boston payait beaucoup plus que les autres et il y avait moins d\u2019instrumentistes de haute qualité.» James Som-merville serait-il donc une sorte de Wayne Gretzky ?«Je me sens plus comme un gardien de but, souvent solitaire, en arrière de l\u2019orchestre ! » Les musiciens disent le plus grand bien de la salle Françoys-Bemier OZAWA, UN DES MEILLEURS Le corniste, qui au cours de sa carrière a joué pour les Ab-bado, Harnoncourt, Dutoit, Barenboim, Previn et cie, n\u2019a que des éloges pour son nouveau chef, Seiji Ozawa, qui dirige l\u2019OSB depuis 1974.«Je l\u2019aime beaucoup.Il ne parle presque pas, mais il est tellement clair avec ses gestes.C\u2019est l\u2019un des meilleurs au monde, musicalement et techniquement.» On dit par ailleurs que le Symphony Hall de Boston est l\u2019une des deux trois meilleures salles au monde, avec Vienne et Berlin et peut-être aussi Carnegie Hall à New York.Cette salle, c\u2019est d\u2019ailleurs d\u2019après Sommerville la plus grande différence qu\u2019il sent entre Boston et Montréal, où il a joué pendant quelques années.«C'est tellement plus facile de jouer où je suis maintenant.» Les musiciens disent également le plus grand bien de la salle du Domaine Forget, la salle Françoys-Bernier.James Sommen ille n\u2019avait pas encore eu la chance de s\u2019y rendre au moment de l\u2019entrevue, mais aura le privilège de l\u2019«essayer » ce soir.Au programme du concert, XAdagio et allegro de Schumann, la Sonate pour cor et piano de Beethoven avec la pianiste Louise Cauffopé et le Quintette pour cor et quatuor à cordes de Mozart, en compagnie du Quatuor Arthur-Leblanc.Les cuivres du Domaine, sous la direction de Vincent Ci-chowicz, interpréteront de leur côté des œuvres de Lesage, Fbrsyth, lYmlenc et Bozza.Les billets sont disponibles sur le réseau Billeteeh et à la billetterie du Domaine (24$).c ce soir, demain Paris ! Sur la piste de Jean Dallaire Suivez la piste de Jean Dallaire et courez la chance de gagner la France ! Une valeur de 3 OOO $.Partez pour la France en suivant la piste de Jean Dallaire ! Regardez attentivement le Québec Ce Soir en semaine entre 18 h et 19 h à la télévision de Radio-Canada, écoutez la capsule concernant l'exposition Dallaire présentée au Musée du Québec, répondez à la question posée sur le coupon de participation dans Le Soleil le jour même et retournez-le à Radio-Canada ou au Musée du Québec Vous pournez ainsi gagner un voyage pour deux personnes incluant les billets d'avion aller-retour Montréal-Pans sur les ailes d'Air Canada et l'hébergement pour six nuits, petits-déieuners inclus Question du jour Dans quel pays Jean Dallaire est-il décédé ?Réponse :____________________________ Une valeur de 3 000$ Nom .Prénom MUSÉE DU QUÉBEC 5S *_______* \\je Musée du Québec L Art de passer à I an Adresse Radio Canada Télévision Ville LE SOLEIL AIR CANADA Tél réSHlénce .Code postal .Tél bureau Retournez ce coupon par la poste à Radio-Canada.CONCOURS SUR LA PISTE DE JEAN DALLAIRE.C P.10 400.Sainte-Foy (Québec) G1V 2X2 ou déposez-le à Radio-Canada au 2505.boulevard Laurier ou au Musée du Québec Réservé aux 18 ans et plus LE SOLEIL Le vendredi 18 juin 1999 VOTRE DU 18 ENVOYEZ VOS COMMUNIQUES, CINQ JOURS AVANT PUBLICATION, À: Ginette Cue tenu, LE SOLEIL, CP.1547, ttucc.terminus, 9£5, chemin Saint-Luuis,Quebec, GIK7J6 TéL 6863489 Fax: 6813374 Courriel: Agenda lesoleil.corn CINÉMA «Les chittres indiquent la valeur artistique; (2) remarquable; (3) très bon; (4) bon; (5) moyen; (6) pauvre.Les cotes sont fournies par l'Office des communications sociales, elles peuvent différer de celles des critiques du SOLEIL.T-Rex en 30 To steslaPnOti I2h Uh m Mer sans frontières Tous les jours a 11 h Réunion magique Tous les jours a 13h -Everest Tous les jours a 15h PROGRAMME DOUBLE en journée de 10h a 15h en soiree Super Speedway et T-Rex 30 a 17h.Everest et T-ReX 30 a 19h Mer sans frontières et T-Rex 30 à 21 h tous les jours 'Mer sans frontières et T-Rex 30 à 23h le samedi) Reservations sur cartes VISA et MASTER CARD 627-4688 (frais de service en sus).RENSEIGNEMENTS 627-IMAX, 1 800 643-IMAX IMAX CINEPLEX CHARES! 1529-9745 ou 9746) Star Wars La menace lanlôme (41 12h30.15h30, 18h30.21h3û (G) Netting Hill (4) vV 13h40.16h30.19h20.21h50 (G) La matrice (4) 12hb0.15040, 18h50, 21h40 (13 17h15.19ti, 19h30, 21h15 ans) Austin Pouters 2 (4) v.t 121)40 14h, 15h.16H45.hl5.21h45 (G) Astern et Obéhi 3) L; ans; Adm 5,99$ 17 ans et moins/âge d'or: 3.50$ Matinees contre César (5) I3h20.16010.I8h40, 21h05 (G) La fille du général (-) 13h.I5h50.19H10, 22h (16 ans) Tarzan ^4) 12h15, 14h20, 16h20.18h20, 20h30 lun au jeu, 2,99$; ven.sam.dim , 3,75$ CLAP (650-CLAP).«Aatérii et Obélix contre César (5) 12h45, 14h50, 16h55, 19h, 21h05 (G).«Cours, Lola, cours (4) 17h25.21h35 (G) «Le songe d'une nuit d'été (5) 12h20,14n35.16h50.19h15, 21h30(G) «Thé avec Mussolini (5)12h10, 14h40, 17h10, 19h30, 21h50 (G).Adm 6.50$ «Primeurs 8,50$ ven au dim.après I8h, 14 ans et moins et plus de 50 ans: 5,50$ GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455) Star Wars: The Phantom Menace (4) v.o.a.12h45,151)45,19h, 221) (G).Astérix et Obélix contre César (5) 12h30.15t).17635, 20h.221)20 (G) Instinct (5) v.t.13h, 15h50.19615, 22h (13 ans) Austin Powers 2 (4) v t.12h15, 12h45,14630.156, 16640, 17610, 196, 19635, 21615, 22610 (G).Tarzan (4) vt 11630, 12610, 13610, 13640, 1462Ô, 15620,15650,16630,18610,18645,19615.20620,216, 21630 (G) Tarzan (4) vo.a.13630,16615.19620, 21630 (G) La fille du général (-) 12610, 136, 14640.16615, 17615,19630, 20615.22615, 22645 (16 ans) General's daughter (-) 13615,166,19610, 21645 (16 ans).LAURENTIEN (622-1077).Star Wars La menace fantôme (4) 126, 12630, 136.13630.156, 15630.166.16630, 186, 18630, 196, 20620, 216, 21630, 226 (G) (adm.8,75$ les mer.en soirée) Hotting Hill (4) vt 12610, 12650, 14650, 16610 18605.18650, 20650.21640 (G) Hotting Hill (4) vo.a 12620.15620.18620, 21610 (G) La momie (5) 13640, 16620, 19610, 21650 (13 ans).Instinct (5) 12605, 15610, 18610.21605 (13 ans) Le songe d'une nuit d'été (5) 12625, 15640.18640, 21620 (G) Austin Powers 2 (4) vo.a.12615, 13620, 14630.15650, 16640, 19605, 19630, 21615, 21645 (G).Adm 8,75$; 65 ans et plus/moins de 14 ans: 5,25$.Sam.dim.avant 186: 6,50$.LIDO (837-0234) Star Wars: La menace fantôme (4) 12645, 15630, 18645, 21630 (G).Tarzan (4) 136, 15630.196,\t21630 (G).La momie (5) 136,196 (13 ans).Instinct (5) 15630.21630 (13 ans) Austin Powers (4) 136.15630.196,\t21630 (G).La fille du général (-) 136, « CAPTIVANT » « latfcMV NoptiBS IMS offre tocore fois » latcrvrotsnoo captfvaaii! » 4\t« MAGNIHQUE » **\t\u2022 Ceée SoorMe » es) aaeemen! \u2022 ANTHONY CUBA HOPKINS GOODING, JR.imiKCT ( Version frar « PALPITANT » \u2022 MSTMCT «st neirte Pataniat «a Meat lasaa lia ne! \u2022 « PUISSANT » 15630, 196, 21630 (16 ans).Notting Hill (4) v7.136, 15630, 196, 21630 (G) Le songe d une nuit d'été (5) 136.15630, 196, 211)30 (G) Adm : Matinées et Lun au mer 6$; 12 ans et moins (saut films cotés 13 ans*) et 65 ans et plus: 3.50$ Ven Sam.Dim.(soirée): 8,50$ SAINTE EOV (656-0592) Star Wars La menace fantôme (4) 13610, 166 196 226 (G) Tarzan (4) 12620, 14620, 176,19615, 21620 (13 ans) La fille du général (-) 13625 16620,19630, 22620 (G) CINEPARC BEAUPORT (667-5362).Protection à la brunante Ecran 1 Astérix et Obélix contre César (5) Les Boys II (S)-(G).Ecran 2- La lille du général (-) Le règlement (5) (16 ans).Ecran 3- Austin Power (4).L mtra terrestre (S) (G) Adm 8$ pour 14 ans et plus 2$ pour 13 ans et moins, gratuit pour 2 ans et moins 5$ aînés.Mar.Mer.5$.CINÉ-PARC DE LA COLLINE.Proieçtion au crépuscule Ouverture à 196.les ven.et sam.A 19630 du dim.au jeudi.Ecran i Austin Powers 2 (4).L'intra-terrestre (5) (G) Ecran 2: Instinct (5).Notting Hill (4)113 ans) Adm 8$; 5$ aînés; 2$ 13 ans et moins.ALOUETTE.Saint-Raymond (418 337-2465) Star Wars: La menace fantôme (4) Ven Sam.206.Dim au jeu 19630 (G) Notting Hill 14) Ven.Sam.20615.Dim.au jeu 19645 (G) Adm 7,25$.13 à 19 ans et âge d'or: 5.25$; 12 ans et moins: 3,50$ IHÉÂTRE LES AB0YEURS de Michel Marc Bouchard Int.Lorraine Côté, Normand D'Amour, Ghyslain Tremblay, Chantal Lamarre et Roger Larue.Mardi au ven.: 20630 Sam.: 216.A 18630 et 216 les 26 juin et 3 juillet.Théâtre Beaumont Saint-Michel, 51, Route 132, Saint-Michel-de-Bellechasse.Sortie 348 de l'autoroute 20 Rés : (418) 884-3344.Jusqu'au 14 août.VIVEMENT LUNDI ! Comédie de Carole Tremblay Int Erika Gagnon, Denis Lamontagne.Jack Robitaille et André Vachon.Mer au sam â 206.Les soirs des Grands Feux Loto-Québec à 18630 Théâtre d\u2019été de la Dame blanche, 2490, av.Royale, Beauport.Rés.661-5156.Jusqu\u2019au 28 août.DERNIER ÉTÉ AVANT L AN 2000 de Bori.Int.Stéphane Côté, Louis Gagné.Pierre Potvm et Edgar Bori.Mar.au sam.20630.Théâtre du Manoir du Lac Delage.40, av.du Lac Delage Rés : Rés.: 848-7444.Jusqu'au 28 août.CIN IL/WA.S CINEPLEX ODEON LE LAURENTIEN\tm ati n é ¦ s' * à 5 **?Des Gradins ef le Bourgneuf 622 1077 sam.dim Jouis f*ri*s * sur toutes representations avant 18M)0 MATINÉES A 6.soin dim Jouis foriés^^ sur toutes representations avant I8M)0 MATINÉES A O - PLACE CHAREST Binées à 2.*\u2019$ Du Pont Et Boulevard Chare$t 529 9745 ven.sam.din^ jours\t7 5 $ Ciné-Parc DE LA COLLINE Ciné-Parc BEAUPORT ROUTE 20 (SORTIE 311) 831 0778 ROUTE 40 (SORTIE 320) 667 5362 ( Version française 6'INSTINCT) \u2022 ExtrtMMMat NiUMt tu ¦ytttrttaxl - www mstmct-tnemovie com\tpg m awwétskt mj réséao jQf\t.m m KW0, VtftSKMI FRAMÇAISC\t- ¦-FAMOUS PLAYERS-, ,-, -CINEPLEX OOEON- SttBESDClAùmf! 1 CME-PMCDEUCOUNE ÜDO LÉVIS ^ j j LAURENTIEN^ °N CINÉ MA lQüPJC^BN AL\tdObPWTAl ÛLA^LaJ-L£ nhiiüFRAIDMéHII! cJo-wdLcH- avec MussoM (,* MARC ANORt lUSSIIR TA PRtSSt ¦ » MTCHEMIR ENTRE IE JIM CIRRI) D ICE mm ET IIS HERDS R! U PW III IE PIRSONNACE R'iySTIN POWERS A TOUT PURR PIAIRE .i PAUt HENRI EOUlil, JOURMAt Di MONTRtAI I ALLIANCE VTVAfILM r NEW UNE CINEMA\tERICS BOV MOVING PICTURES t TEAM T000 ««.a JAY ROACH MIKE MYERS «AUSTIN POWERS AGENT SECRET OOSEXE \u2022 HEATHER GRAHAM MICHAEL YORK ROBERT WAGNER SETH GREEN n ELIZABETH HURLEY \u201cW9 JOHN HOULIHAN *\u2014ttSOANNY BRAMSON \u2014GEORGE S CLINTON -wDEENA APPEL \u2014 JON POLL DEBRA NEK-RSHER RUSTY SMITH \u2018WMMUEU STEIGER -WCERWINSTOF MICHAEL DE LUCA DONNA LANGLEY \u2014.SUZANNE TOGO JENNIFER TOGO DEMI MOORE ERIC McLEOD \u2014-.JOHN LYONS MIKE MYERS MIKE MYERS m MICHAEL McCULLERS\u2014.JAY ROACH £9 NRtW LINE CINKM A L'AFFICHE! mSKM FRANÇAttC \u2022 ( CWfPLO X* ».1 «\u2014.C*ir-*tM»ST *ORQ«-ir\u2014ri I-JOO\u2014\u2014 \\pua OMRPT?1 iMtaBK JCMHItf 11 CINÉMA UDO ?! j WCTBifttig»'\tI RIMOUSKI ?cX-ctxT'w \u2014t\tp»bc if- ¦ ceaetjK ¦\tp\u2014ax-wre\u2014 ¦ .IBAK-COMEAU^H BEAUPORT ! 1 DC LA COUINE j, WINIOUSK» 1 CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL Küonîiul vil U» c.n6-pmrc» k TERneSTRE CINQUIEME EDITION U l\\)ur la première fois, trois journées de festivités seront consacrées aux peuples autochtones, contrairement à une seule l\u2019an dernier.Le Québec autochtone en fête est présenté les 19,20 et 21 juin.Onze» nations seront présentes.Le Musée* présente également les retrouvailles des Filles du Roy, 330 ans après leur débarquement en Nouvelle-Franee.Demain à midi, le public est convié à la Place Royale où elles arriveront, accompagnées de leurs maris, colons, bourgeois ou soldats du régiment.1a Compagnie franche de la Marine sera au rendez-vous.Herykam Entertainment présente la nouvelle revue musicale de retour à Québec à la demande populaire /mma Création et chorégraphie: Sandor Direction musicale Fernando Marzan Festival international de Thngo jeu.1er, vend.2, sam.3, dim.4 juillet à 20h Billets: 35$, 25$ (étudiants et âge d\u2019or) Æ 4\t^ A 4 4 TéL Billetech Oy 1-741 1 - 643-8131 L L E VUIF DE e I quebec 42, SAINT-STANISLAS, QUÉBEC Stationnement disponible au 8, rue Cook A L A Br\u201e-V On les dit charmants» brillants, sensibles et surtout, terriblement séduisants.« LES CHAUVES DANS L\u2019TRAFIC » AU J U U RUjaH Uate TOUS LES CHAUVES (ET LES FEMMES SEULEMENT), SONT INVITÉS À PRENDRE PART À UN « 4 À 6 AU POIL » DANS LE CADRE DE « LES CHAUVES DANS L\u2019TRAFIC, GALA DU SE ANNIVERSAIRE ».ANIMÉ SPÉCIALEMENT PAR ROBERT GILLET ET PIERRE LÉGARÉ.Boissons (Belle Gueule en fût, sangria, guts) et bouchées gratuites, de nombreux prix A gagner.Un trophée emblématique, 500 $ applicable A la Boutique Charlemagne et l\u2019utilisation d\u2019une New Golf 1999 automatique pour le mois de juillet seront remis au plus beau chauve du Québec.CSS 4 Y J&S Si 11 S3 INVITATION AUX CHAUVES © ÊTES \t AUX -VOUS FAIT POUR VOLKSWAGEN L'Association des concessionnaires Volkswagen de Québec.FEMMES Y a des journaux qu\u2019on regarde.Y en a d\u2019autres qu\u2019on lit.l e meilleur t^ins entre (/untidien! C 6 LE SOLEIL Le vendredi 18 juin 1999 » Marcel Barbeau revient «en bas » « Le fleuve en escale » au Musée du Bas-Saint-Laurent COLUBORATION SPECIAU MARC LAROUCHE \u2022 Impression Soleil levant, Marcel Barbeau 1979, Acrylique sur toile.66 .V 81 cm Collection de Sinon Gauthier.Marc Larouche \u201cLA MEILLEURE COMEDIE ROMANTIQUE DU MOMENT!\u2019 r I 4Mit|ur.HO\\Ot ! 1< I \u2014%* Julia Hugh Roberts Grant :\tVersion française t -/ \u201c O www.notting-hill.com £ PLACE CHAREST^] | CENTWe-VlJJ^ 11 aMMCKIAIXUi 11 UBOlft».' | [ LAUREWTIEM-^ ] «1ilH1«1B.H|TOFm)RDMWES^| | CT-IUYIAOWO^ [| UBOMMOUBO MEOANTtC^I|mOWTMAGNY¦~-y| À L\u2019AFFICHE! ViClX COUPON «ASAO» Collaboration spéciale ¦ RI\\1 ERE-DU-LOUP \u2014 L\u2019un des plus importants peintres canadiens contemporains, et signataire du refus global, M.Marcel Barbeau, expose tout l\u2019été au Musée du Bas-Saint-Laurent de Rivière-du-Loup.Selon le directeur général, M.Guy Bouchard, «Le fleuve en escale » est l\u2019une des plus importantes expositions à avoir été présentées au musée.Plusieurs de ses œuvres traduisent son contact avec la mer « C\u2019est spécial de revenir ici, puisque j\u2019ai beaucoup peint et vécu dans le Bas-du-Fleuve, avoue M.Barbeau, évoquant l\u2019époque où il a peint et demeuré à Saint-lrénée dans Charlevoix, de même qu\u2019à Pointe-au-Père.L\u2019artiste fraîchement débarqué de Paris, était accompagné de sa conjointe, et commissaire invitée, M\"\u201d Ninon Gauthier.EATON JOHN TRAVOLTA LA FILLE DU GENERAL Veri'on francaue de The General s Oauqhte www generalsdaughter com \u2022\u2022\t* \u2022 f.\u2022'h .\tJUt IX , STH-fOY\tPLACE CHARETT CME-WC KMFOFT üOOLfVK^ H\u2014uDQWMouaq^n A L'AFFICHE! COMSCII-TE^ LA F»AOE MOMAIMF OlfMÊMA OU JOURNAL ¦Tw v.i Mf .k || « ty}- ¦ ^ Æ >4 ; ï(n -1.- % 4 ii' I « y vv \\ \\ ''JÈË* TIME MAGAZINE LUI TARZAN, LUI SENSAS « Un récit memorable.Un film à U fob romantique et plein d'aventures.Vous aller rire et pleurer.UN TRIOMPHE! - -Udurt CaAte.TMi «AUZM NEWSWEEK « Ta/zan est un récit rempli de RIRES, DE SENSATIONS ET DE MERVEILLES.Être ailleurs ne nous dit rien.> -Qâvtd Kn+e* NIWSWUK fifîtaié reft s V-, ^ _ t- \\ f* ! ! ¦f i t*,, J Br -m, F % JL I 1 * f pyf CIRQUE DU SOLEIL Des le 24 juin \u2022 Galeries de la Capitale F ORF AITS VID DISPONIBl FS .1- .418' 691-7211 |\t; .418' 643-8131 Billets de groupe 1 800 450 1480 www cirquediisoleil corn E ATON STI TOY ] fPUCt CHAWST J] [ fOtlWle ^ [jUgRUOHUÛ^ A 1^* AFFICHE! \u2014 « Je suis originaire de Pointe-au-Pic dans Charlevoix.Avant de me connaître, Marcel n\u2019était jamais venu dans le Bas-du-Fleuve.Ce contact avec notre \u201cmer\u201d, se traduit dans plusieurs de ses oeuvres, note M1\" Gauthier.Les œuvres réalisées en milieu urbain, notamment à New York, sont plus sévères.Celles produites en région ont une touche plus voluptueuse.» COUABORATION SPÉCIALt MARC LAROUCHE Sinon Gauthier et Marcel Barbeau.Né à Montréal en 1925, Marcel Barbeau est issu du mouvement automa-tiste.Il refuse toute étiquette, et devient une figure dominante de l\u2019abstraction au Canada.« Le fleuve en escale » présente des œuvres réalisées entre 1953 et 1990.On peut y admirer sa vision, de même que le rapport privilégié qu\u2019il entretient avec les lieux où il crée.« Il aborde le fleuve par le fond, dans une multitude d\u2019approches diverses, allant du \u201call over\u201d au \u201ccinétisme\u201d », commente M\"\" Thérèse Bélanger, du musée.«Je n\u2019aime pas que l\u2019on emploie le terme \u201cabstrait\u201d.Je préfère parler d\u2019une autre réalité qui transforme les choses », ajoute M.Barbeau.Guy Bouchard avoue qu\u2019il ne fut pas facile de réunir 35 œuvres majeures, certaines inédites, soit six sculptures et 29 tableaux, qui proviennent pour la plupart de collections privées, notamment de Power Corporation.« Imaginez que les propriétaires doivent se départir de leur œuvre pour deux ans et demi, puisque l\u2019exposition, montée ici, sera itinérante, et se promènera à Vancouver et Montréal ».TROIS GROUPES « Le fleuve en escale », présente les œuvres dans trois grandes familles, et non d\u2019une manière chronologique évolutive.«Plus de 250 œuvres ont été produites dans le Bas-du-Fleuve sur une longue période.J\u2019ai constaté que trois variantes revenaient dans différentes périodes, soit le mouvement, ou l\u2019eau, la forme, donc la terre, et la lumière, qui vient du ciel », constate Mm' Gauthier.Ces thèmes dans leur ensemble sont reliés à la nature.« Les tableaux peints en Estrie n\u2019ont pas la même lumière que ceux réalisés dans Charlevoix, ou à Pointe-au-Père.À Saint-lrénée, dans notre maison sur la colline, nous avions une vue des levers et des couchers de soleil.Je vis avec l\u2019artiste, dans son environnement.J\u2019ai eu le privilège d\u2019assister à la naissance d\u2019œuvres, et d\u2019en voir d\u2019autres progresser dans divers environnements ».Le vernissage aura lieu ce dimanche 20 juin à 14h, au Musée du Bas-Saint-Laurent de Rivière-du-Loup, en présence de l\u2019artiste.L\u2019exposition, produite par le musée, se poursuit jusqu\u2019au 20 octobre, et peut être admirée tous les jours entre lOh et 18h.avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Gouvernement du Québec Régie des alcools, des courses et des feux Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait étal de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, Service des greffes, 1281, boul.Charest Ouest.Québec (Québec) GIN 2C9.NOM ET\tNATURE\tENDROIT ADRESSE DU DE LA\tD'EXPLOITATION REOUERANT DEMANDE LE GROUPE LES MANOIRS DU QUÉBEC INC HÔTEL MANOIR VICTORIA 44, côte du Palais Québec Addition de (1) permis de Bar dans mini-bar pour les chambres 44, Côte du Palais Québec IR 4H8 I1R4H8 Dossier 623 215 RESTAURANT HENRI IV INC RESTAURANT NORMANDIN 5146.boul Hamel Ouest Québec G2E 5G9 Dossier 805 154 9078-2087 QUEBEC INC BRASSERIE CHEZ BALTHAZAR 1990 boulevard Jean-Talon Nord Selnte-Foy (Québec) G1N4K9 Dossier 351 106 Augmentation delà capacité du permis de Bar 5146, bout Hamel Ouest Québec G2E 5G9 Cession totale pour (1) Bar Changement de catégorie du permis de Bar A Brasserie 1990, boulevard Jean-Talon Nord Sainte-Foy (Québec) GIN 4K8 Québec Le vendredi 18 juin 1999 686-331 1 Delais requis de parution Annonces classées ordinaires : avsnt 17 h 30 du lundi èu jeudi; avant 13 h le vendredi pour publication du vamedi Annonces classées grands formats : avant 16 h (deux jours ouvrables avant la date de publicationi Ajouter une journée de plus si une épreuve est nécessaire Corrections, annulations : une journée louvrable) avant publication LE SOLEIL C 7 LES ANNONCES CLASSEES THtcopeui «ma imenirtMin gutuit 1JOM43 21H smPlAQ, péi u POSTE U SOUIl 925, chwim St Louis.C.P 1547, swanolt Tfminus, (Qurt«! GU 716 www.lesoleil.com Annonce incomplète?ots LA PKEMltRC JOURNEE veuille; l«e attentivement votre annonce En cas d erreur il faut nous aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite A la premiere parution Nous ne sommes respon sables que du montant facturé pour la période précitée Lf SOLEIL se réserve le droit de refuser ou d annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugee valable par la direction IMMEUBLES Visites libres\t\t\t\t098 VENDRE MAISONS SEULES Ancienne Lorette\t\t\t100 101 Cap Aouoe/St Augustin\t Centre ville Charlesbourg\t\t Condominiums\t\t102 \t103 \t104 \t105 \t106 \t107 108 Côte de Beaupré/lle d Orléans ».Duberger/Les Saules\t Lebourqneuf/Le Mesnil/\t \t109 Loretteville/Neufchàtel\t\t\t110 \tni Rive-Sud\t\t112 \t\t .113 St-Émile/Lac St Charles/ Stoneham/Lac Beauport\t Saint Jean-Baptiste\t-\t.114 \t115 Sainte-Foy\t\t116 \t118 Val Bêlait\t\t\t 119 Vanier\t\t\t120 Vieux Port/Champlam\t\tf?1 Vieux-Québec/Haûte-ville\t\t\u2019T?Banlieue et auttes secteurs\t\t173 «EC HERC HÉ,ÉCHANGÉ\t\t138 Reprises de Finance\t\t.140 A VENDUE MAISONS A REVENUS Ancienne Lorette\t\t150 \t151 Cap-ftouge/St-Augustm\t\t\t152 Centre-ville\t\t\t153 Charlesbourg\t\t.154 Côte-de-Beaûpré/lle d'Orléans .\t\t156 \t 157 Lebourqneuf/Le Mesnil/ Charlesbourg-Ouest\t\t158 Limoilog_________________ Lotettéville/Néulchitet Montcalm_________________ Rivé'Sud.St tmile/Lac St-Chartés/ Stonéham/Uc Beaupott Saint Jéan Baptiste______ Saint Sauveur____________ Sainte Foy_______________ Sillery__________________ Val Bêlait.Vaniet.Vieux Port, Champlai Vieux-Quebec'Haute'ViUe______ Banlieue et autres secteuts.Residences personnes retraitées RECHERCHUtCHANGE.Reprises de finance.AUTRES PROPRIETES Chalets condos/villégiature___ Fermes.Maisons de campagne _____159 _____160 _____161 _____162 _____163 _____164 _____16S _____166 ____16* ____169 _____170 _____171 .172 ____173 _____IBS ____188 .189 Cote de Beaupré IV d'Orléans Duberger'Les Saules._ Lebouraneui le Mesnil' Chariesoouig Ouesi__________ Lrmoilou____________________ Loretteville'Neufchate _____ Montcalm'S! Jean Baptiste _ Rive Sud St-Emi .200 102 .204 Maisons mobiles et usinées.206 Terrains .J08 Terres______________________________J10 Villégiature hots Québec___________ J12 RECHERCHÉ/ÉCHANGE:.214 PROPRIETES COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES Bureaux.230 Bureaux à frais partagés.232 Commerces__________________________ 234 Entrepôts.236 Locaux.238 Propriétés commerciales.240 RECHERCHE.E( MANGE.242 Services immobiliers.245 À LOUER LOGEMENTS AnoenneLorette.2S0 Beauport.251 Cap Rouqe/StAugustin______________ 252 Centre-ville imile lac St Charles, Stoneham/Lac Beauport__________ Saint Jean-Baptiste.Saint Sauveur__________________ Sainte-Foy_____________________ Sillery.Val Bêlait.Vaniet.Vieux-Port/Champlain.Vreux-Quebec/Haute ville_______ Banlieue et autres secteurs Maisons à louet_______________ Residences personnes retraitées A partager maison ou logement_____________ RECHERCHÉ:.A LOUER CHAMBRES Ancienne Lotette Béai CapH Centre Charlesbourg .2S6\tVal Bêlait\t\t319 \t2i7\tVanie,\t\t320 \tVieux Port/Champiam\t\t«1 25*\tVieux Quebec Haute ville\t\t322 .259\tBanlieue et autres secteuts\t\t\t323 260\tResidences personnes\t 261\tfetraitees\t335 262\tChambres et pensions\t336 \t«CHERCHÉ:\t\t\t-.33* 263 264 .265 266 268 .269 .270 .271 .272 .273 282 .285 .287 288 auport .p-Rouge; ¦ntre-vifle VSt-Augustin AMELIORATION ET ENTRETIEN DES PROPRIETES Amenagement terrain_______________ C ha uffage/dimatisation-ventilation Decoration intérieure_____________ Déneigement_______________________ Entrepreneur'' Entretien reparation______________ Extermination Matériau*_________________________ Stores fenetres Systèmes d alarme_________________ Traitement d'eau__________ .370 .372 374 376 377 378 380 382 .384 386 388 Côte-de-Beaupre/lle d'Orléans.306 Duberger/tes Saules\t.307 Lebourqneuf/le Mesnil/ Charlesbourg-Ouest.308 Limoilou.309 Loretteville/Neufchàtel.310 Montcalm MARCHANDISES H SERVICES Cotnduhebe.Cours Covoiturage_____________________ Croissance personnelle__________ Demenagement/transport _________ Echanges téléphoniques et autres Equipement de bureau.commerce et restaurant__________ Entreposage divers______________ Generdlnce' Machines a coudre Marchandises diverses___________ Marchandises en gros____________ Marchesaux puces Mar iage s, receptions__________ Massages thérapeutes.Massages non sexuels Massages autres Medecmes alternatives___________ Escortes________________________ Noel Ordmateu's/lnieme! Outillage Piscines et accessoires.Photographie Rembourrage Santé Esthétique________________ Services specialises.Souffleuses tondeuses.413 .415 .416 .417 \u2014 418 .419 .420 .421 423 425 .427 428 .429 .430 .431 .432 .433 434 .435 .436 .440 442 443 conditionement physique\t\t\t.461\t4x4\t\t\u2014 322 Bicyclettes\t\t-\t463\tAvions\t\t\tS23 Camping\t\t\t465\tCarraornettes et mmivans\t\u2014524 Chasse peche\t\t467\tCamions a vendre\t\t525 Collectionneuf\t\t468\tCamions a louer\t\t\t530 JeuJi/jouets\t\t\t-\t472\tEquipement de ferme\t\t\t537 Livres/timbrev monnaie\t\t\t\t474\tGarages a vendre\t\t\t550 Musique\t\t\t\t\t\t.475\tGarages/ stationnement\t Planches a voile\t\t\t476\ta louer/entreposage\t\t\t555 Vacances voyages\t\t\t\t\t\t477\tMachinerie\t\t563 RECHERCHÉ \t\t\t\t479\tPtecevaccessorrevremotques\t\t565 \t\tReparations, entretien dépannage\t\t567 EMPLOIS\t\tRECHERCHÉ/ÉCHANGE\t\t569 VEHICULES RECREATIFS Offres d emplois\t\t\t-481\t Placement etudiant\t\t-\t-483\t Service a 1 emploi\t\t\t485 Motonewes\t\t\t\t\t\t5*0 Services domestiques\tMotocyclettes\t\t\t583 et garderie\t\t486 Roulottes/tentes roukmes/motonsees.\t\t5*7 Tenue de livres, comptabilité\t\t488 Véhiculés tout-terrain\t\t589 Emploi recherché:\t\t\t489 Yachts et bateaux\t\t\t590 \tRECHERCHÉ/ÉCHANGE\t\t-\t\t\t592 Systèmes de son/télevis»on______ Tableaux encadrements Tapis-carrelages________________ Traiteurs.Charlesbourg .Condominiums.353 .\u2014354 .355 Rive-Sud_______________________________312 St-tmile/Lac St-Charles/ Stoneham/Lac-Beauport.Saint Jean-Baptiste_________ Saint-Sauveur.Sainte-Foy.Sillery.Accessoires de parterre Alimentation/afiments naturels____ Améubfément/appareils ménagers \u2014 Animaux Antiquités.Transport demandé Ventes de garage .Vêtements Videos Argent à prêter- Occasions d affaires___ Prêts hypothécaires____ RECHERCHÉ:.314 VÉHICULES RECHERCHÉ ÉCHANGE Appareils orthopédiques Artisanat LOISIRS Assurances Bois de chauffage Cabanons .491 Activités diverses- .493 Agences de rencontre .495 Avis de naissance- .497 Avis divers et legaux.Bénévolat_____________ Billets_______________ Carnet mondain .Cellulaires.Articles de sport/ Autos sport et anciennes Autos a vendre Autos a louer.Clubs sociaux_________ Encans/Ventes.Messages personnels___ .503 Perdu/trouvé____________ .505 Sciences occultes.515 Souhaits._______603 .607 6H .615 éi# .\u2014.617 .618 621 623 .625 .626 .627 MARCHANDISES ET SERVICES Ancienne-Lorette 100 BUNGALOW résidantM/comirwciâl, 15x45 garaga cantra-viila 2 chambras tharmopompa tourbillon 15x20 94 S00$ nég.ou louaf >49-2032 101 À COURVILLE, 3 chambras, piscina, combustion lanta, pas voisin arriéra, bian antratanu.Urgant! Suzanna Dionna courtier immobiier MONIQUE DROLET 527-1077 A 100005 Bungalow davant ètra dé-piacéa avant la 1 ar juMat, bon état, 3 L 094100 A CourvUla: grand jumalé, 4 chambras, 2 sa Ras bains, planchars mar quatariav proprio, >9 5005; 646-5432 AVEC renevu, 3 chambres, patio, c!6- turépaysagerJOAOW Grande maison, bois franc verrière, garage, cour intime, piscine creusée, *2 revenus, spècial 110 000$ Faites offre* PARTENAIRES IMMOBILIER courtier immobilier agréé 663-9321 (ap-Rouge/St-Augustin 102 AU BORD DE L'EAU.24 OOOpc terrain superbe résidence.260 000$, 877 2426 DU PROPRIO, jumelé 3 chambres, planchers bois, foyer, cour intime, bord rivière impeccable.96 000$, 650-1159 JUMELE très fonctionnai, plusieurs rénovations, 3 chambras, 2 salies bains, impeccable.88 500$.653 2929 Lac St Augustin sud 5 ans impeccable, rue Claude 129 000$ 6474543.871 7445 URGENT 121 Du PatH Pré, 7 pièces 74 900S négociable.171 9561 Centre-Ville 103 bains, immenses salon et vue splendide 62147S4, DE BERNIERES ÉCHANGERAIS 5 terrains à EXCEPTIONNEL Plaines d'Abraham.Votre chance! va/Chétaau du proprio B37-7144 face Plaza Laval.132 500 $, 6S1-3S11 MERKI, 4-, cota Jardin, soiariu garaga int.106 000$.5274341 rénové, 1400 p.c^ chambra av boudoir, boiseries, terrasse.Daniell«Themens 687-3211 1 ÉTAGES 6* pécn 41OOOS » kXK, 500$ 7245 www.direcl du proprio^om Charlesbourg 104 K VENDRE 94 000$ ou 4 louor 950$ mois, Guillaume-Mathieu, 26 x 46,3 chambras, abri d'auto, 624-9245 ATTENTION, DÉPART COTTAGE maubléounoiv né»l49-2M> BIEN située, cuisine, salle bains etc., rénovées 82 0005,6244823 COTTAGE 3 chambras, sortie Gaor-ges-Muk, verrière, bois franc, secteur boisé, évaluation municipale 102 0005, spécial 95 POPS, 139-0100 DU PROPRIO bungalow 4 chambres, bon franc, céramique, abri d auto, ther mopompe, grand terrain 626-7151 JOUE maison avec terrain paysager plancher bon, 3 chambres sous sol fini avec salle de bains, 75 000$ 628-3743 JUMELÉ A CHARLESBOURG 59 000$ discutable, 6264142 Condominiums 105 A STI FOY, secteur de choix, construction béton, 1335 p.c.foyer, bois franc 2 chambrai 2 salles de baini 2 balcons téi.655\u201441.A POINTE 5ta-Foy style victorien, lu xueux.1350pc, chaleureux, boisé, grand patio insonorisé, presque neuf Urgent! 119 SOOS 6569732 A PRIX RÉDUIT, STI FOY.2B0S Sas \u2022evük, 41 ¦ du propria 4a étaga A pied PI.Laurier, Chut plancher* in »anariaéa chéna garaga Int 6965043 A CAP ROUGE rue St Félix neufs dis ponibles 15aoùl4it $V* Ata 2 nnmaux.>*%)¦\u2022 vue aur Neuve.H76 3285 MONTCALM, CASOT Magnifique rez-de-chaussée 1700 pc bois franc bosenes, rénové, 681 -6937.rénovées, possibilité 3 chamfc planchers bois franc stationnement bon prix, Du proprio Tél 687 0078 taire, 626 5515, pagette 864 2152 SUPER PENTHOUSE.1B66p.c., propria 265 POOL 630-3131 VIEUX-PORT Duberger/Les Saules 107 Magnifique jumelé, ata 1er paiement an 20001 Bibiane 5794348 ou 6814133 rénové, 5000 p.c\u201e 69 900$ Suzanna Dionna courtier immobiier MONIQUE DROLET 127 1077 Limoilou 109 A VOHL Domaine de Vinci.Charter beurg grandie, beten.grand bateau, «écurttaira garaga 63 BOOi, 6274B13 A STI-FOY, I 110 000$ N1-B034 A §067211, Cap Rauga vuaRauva é^JhnruauxjarajaJnt^ ACCÈS immédiat fin de projet UQUI DATION da can do* Or paie le notatre on s'occupe de tout pas de comptant moins cher qu'un loyer 411-424-4444 Courtier Idéal wwwxMirtlGHtfoBl >qc,( 8 AU PHD Mont St* Ann# ) équipé.1 chambra ferméa 23 000$.41 ?tgui pé.2 chambras ferméai menentna poêla à bote.43 500$ 1 49*776 4B2B demanda» Jutes ou Maniqua.AU VERREBOURG magnifique 4 1/2.2 pét unèmnlté/cPgep commodééi si» tionnemerq mj, 130 0005 966 7442 AUBAINE, lofi rénové 1000 pc.)\u2022 0(105 |4r étage, 269 St François Sfel 4BBQ^ hart Subvention antra 25001 79001' prix demandé «B 500$ 529-7521 , 522-0620 Loretteville/Neufchàtel IIP JOLI jumelé aires ouvertes.3 chanv bres bien entretenu, aubaine 70 0005 UfiGCNTl On veut vendre.683 9622 NfUFCHATfl, briqua.î chambra», pas voisin arriéra pré» de fut.A vuir162B-9667 Montcalm 111 PERLE RARE Cottage 1916 au cachet conservé S chambre» cour arriére, garage SARAH ANN PORTER 697-1211 RE MA* PRESTIGE courtier «wnobibe» je *\tRive-Sud ;\tii2 ^\tA 832-6123,653-0955 a \u2022 ST NICOLAS, 5 min Ste-Foy, superbe ,l jumelé neuf, 3 étages, luxueux 3 chambre» lattes bois franc voisinage tranquille, ouvert sam.dim.13h A 16h30,ensem 13h30A17h.BROCHU CONSTRUCTION INC.s A CHARNY jumelé (actuellement 'l loué), 3 chambres, sous-sol semi-fini toiture refait» fournaisa neuve 2\t69 900$ Jour 651-2420 Soir fin de semeine:(41l) 774-2481 A ST-NKOLA S, URGENT, du propno.maison impeccable.3 chambre» aires ouverte» sous-sol fini, prés service» 1 face autobus, cour paysager amé-h r»g4.15 000$ fait» Offre SM-3M5 A ST JEAN CHRYSOSTOWE.grand* maison, 2 étages, garage, 5 chambres, entièrement décorée, piscine, L aménagement paysager, secteur de A prestige.Info: 8344671,834-1333.1 * ST «iDIMaTEUn, jumata natif.v 72 200$ taxes ind.brique, bois franc f près Mrvka» 836-4495,831-0736 ' A ST-MCOLAS ?540 ch.Demers,sous-sol fini, 2 salles bain, 2 chambres, tranquillité, 12 min.des ponts, 831-0214 A ST-ETIENNE jumelé.3 chambres, ptenchersbote, $56 900 131-0572 AGRiARU tu rengéa 27x34,1 Stag* j 1 chambra*, intériau, r*Mt atdvi pa, 1 décdfatrica (Ma vobldarrièni Jardin E rahanon.haie séparent des voisins c prés de tout St-Jeen-ChrysesAome 56 500$ fem* 834-1610 ARMAGH à vendre 101, rue < Principale, maison ancestrale, 2 * stages, 4 chambres A coucher, , grande remise A l'arriére 466-2559 BERNIÊRES, A pied école primaire et garderie, superbe jumelé ensoleillé., grand terrain,4 chambres, poêle A bois, sous-sol aménage, 8314644 CHARNY, Domaine Gilbert, maison -\u2019 de vili» 2 étage» 2 chambre» sous- L toi aami-ff nE payiagar, I12-9S52\t6 » DOMAINE Baribeau, Lévte, vue sur ' fleuve, jumelé 3 chambres, garage int Four rens.: 834-4841,834-1333.3KM des Pont» vue et accès fleuve neuve avec garantie, libre immédiatement 3 chambres, garege, style château, bien fenestrée, Hydro-Québec Confort Max.Financement maison 836-5555, 563-5000 LA OURANTAYE bungalow 10 pièces 3 safles bain» foya» garag» jardbwfeeu.potager, cabanon, terrain 12 500'ca -79 000$ du propria 884-3609 A voérl Rl http://pages.infinit.net/helgart/ 1 LEVIS, maison jumelé, 3 chambre» ^ vue sur le fleuve, bon prix.837 0069\t01 ai ST JEAN Chrysostome, bungalow 26x40, -3 chambres même niveau, bois franc 2 salles bain» entrée spirt, sous-sol fini avec poêle A bot» terrain 6000 pc, clôturé, piscine, arbres.88 000 $ 839-6722 ST-FRCOLAS maison neuve nouveau confort abh d'auto 16' vitré, cabanon _ secteur jeune, 2 minutes vieux pont Cl «»*i*e«»7we» rwidiJMT» s ST-ROMUALD, magnifique bungalow, foyer pierr» planchers chêne, piscine creusées vue imprenable sur fleuve, A voir, Constance Dorvai 6.CS.courtier Inc.jour 134-3630, soir fin semeine 839-8743.ST-ROMUALD, encastre!» très pro- \u2014 pro, 5 chambres, selon double, C 69 500$ Constance Derval G.C.5.™ courtier Inc, jour 134-3630, soir fin temeine 839 8743.ST-ROMUALD.cottage 3 chambres garage, aires ouverte» beaucoup d'ex ua.près de tout 834-0036 ST-ROMUAUL A voir magnifique jumelé ta chancel 8394767,576-4724 M tu St-Émile/LacSt-Charles Stoneham/la( Beauport 113 \u2022M A St-ÉmB» jumelés neuf» très bas prb» 1x possibilité reprise de bail 872-9122\t- LAC Beauport voisin Retei» maison ^ modem» 2 étage» veniér» garege, *\" vue magnifique sur montagne» ter- STI \u2022\u2022m paysager 25 000' boisé, ruisseau, étang prix sous éveiuattof» 522-1224 Sainte-Foy - AIRE OUVERTE.5 chambre» garde- rtw robe d'entrée welfc-in.piscine prés me écete et per» secteur Jewenc» 2 Çai minutes euterosrt» \u20227748S2 BUNGALOW (St-Yves): cuisine et , \u201e *es*s-sei fini foyer toterHim.g*md terrain,- 127 328$ BUNGALOW 3251 de te Faix, valeur 108 000$.eubeine 95 0005,648-9292 CHAMP1GNV, 1558 Annette Leclerc c ottage 26 «28.135 000 $ 177- 7737 COTTAGE anglais, rénové avec goût.TT 3 chambre» possibilité de revenu» 2 foyer» prés écoles et université» 1 6 000 pc.de terrain A voir4 6554777 ST juMKl-con*« -Ml ein>mott.427 S7I1 »aÉr.éé8796 HAUT da duptex.4 LAURENTIOCS.grand 7 LAURINTIOES.)'.édarr* pre» des sao JV* 3\t4 U prés dé F Atrium at autobus.3 .MODERNES Prés Galerie» 8 autoroute Insonorisation, bois franc 3 MODELES A VISITER PLACE Des Lys.très grand 5 bus 601.GMes 026-1961 PLACE Isaac BOdard.2 chauffés gratuite 628056 RETRAITE, pré-retraité, 3 î libie ou jui ascenseur, concierge 627 \u201932C,651 5568 ST-RODRIGUE, 54 chauffé, chaud* Hbre larjudet 6230521 SUPER promotion.3 4 novev Sa Av.O* tout inc 5216.831 8534 Condominiums 255 A 656 7727, Pointa Ste-Foy, 4 ensoleille, 4* très propre, paisi vue »ur le fleuve et ponts, juillet.A CAP BOUGÉ 44 selle, stationnement im 802-5252.moms cher qu un loyer 418-624-4444 Courtier Ideal Rmifw.courtidriddil.qc.C8 I VIEUX-PORT, grand 34 r la fleuve, appareils mène garage intérieur, 950$/mois.658-3751, 631-7726 tronnement mt, 350$ S687442 AU VERREBOURG: 4 Ions, terrasse, grande Ou à wndrt ; 660-2403 (,3 meublé,4 ^ CONDO luxueux, meublé 3 fourni + cible ^ tel.à louer août 800$ par mois, à H Montigny, Sillery.688-4416.6005 ms,juil.656-9159,647-4941 CONDO 3625 LANTHIEÉ 54 Condo meublé équipé court < moyen terme a Quebec 834-4200 - ' aujuil.834-1984 GRAND 44 SEMI-MEUBLÉ curitair* stationnement espe< de rangement 6505- 523-6805 piscine.6505 652 0060 R Rotortaitl?victorien, 44 fé, ni éclairé, téi.837-1192.MONT STE-ANNÉ condo 4 »aMe d exercises.430)641 4009 MONTAGNE ROCHES: balcon pkdne 1|430>621 1110 POINTE Ste-Foy.a mp^rçab».garage très propre.550 $,650-27>0.peHibê* 7933 mois.6388841 STI-POY.U MISTRAL 44 ,14 edaké.Juil 132-4601, 261 6930 :omom, entrée lav Hilhres 6261476 »rd: I verdure, calm* \u202249 4220 grand terrain Hbre jud.636 3163 ous sol 6594716 DE5 SAUGES.2 2 mauMe chauf f* édaké.juiRet, $323 841-4626 67a RUE 1ST, 3 non chauffé, non éctaké, 314 3156 après 17h FAUBOURG DE L\u2019AUVERGNE A 660 9318 44,5 TRES RÉCENTS A «censeur, caméra, garage Int.pute» cydaba* trawquBRlé a\u2014urée A 2297 DE LlfffUX.4 chauffe, et* ce da ranpamawt 1 mok «ratuH.4665.441 6226.343 3645 f T AUGUSTIN.I 7 4 chauffé» pré» »ervko* 8786971 «78 3947 3 ftyta tond* Meonoriaé 4478.Plaça U Mm «274338'327 8 Centre-Ville 253 A 233.P Edouard 4 rénové.4369 [ rheuffé.értnké, 846-9371\t1 1ère Av , 626 94 76 GRAND 4 tranqul 819 3747 poète i.i.Nbr*423i/mok «39 4767 647 1994 644 1934 443 169) GRAND 4\", chauffl A 823 1123.GIFFétO.MOOtRNf < .INTERCOM.ASPIRATEUR (INTlAl TRANQmta, tPROBUX 4\t443$ ^ APP 2 , .meublé chauffé Jour 332 8977 J GRAND 4 chauffé, la» etage 1 moè»gratuit 6386923, 3189363 »4e.Urgent pour juin, 'l STE-FOY Campante 31 rénové entrée lav séch stationnement ert.VIEUX Québec.2 .metier pre, tranquiR* 465 5 mok, 669 7397.(ôte de Beaupré Ile d'Orléans 256 ANGE Gardien grand ) rha éclairé, déneigé, prntlbi* «22 0106 bekoo* 3303 per mek 861 9224 CHATEAUdlCHER grand 1 entrée lov.-eéch.pré» Mr écek, rue fleuv* porhlnq 8, I.O-4 rénev* vue m J»etage 2« I 423$ «22 2831.MONT STf ANNÉ1 meublé ck N éclaué luyar llbr*63i #405 LE SOLEIL ST FlRRftûL Lee Neige* rue Sou- | A 133 26e Ru* 4 pianclmrt ém* mend* 4k , eug* meuble 1er ranuro* porte potm.422 1 >22 Mch.lara vamalh» >um 437 7722\t.\t, - ¦\t¦ i\" *\t8 A Duberger.accès facile université.m\tAU 6IB-9472 PRIX PRODUIT IMBATTABLES 4 : revient à 398$ 51.revient a 433$ chauffes aau chaud* baaux logi* - patte, bakon, bon sarvica.A Duberger, 10 min.université.Prés bu* AU 1545 PÉPtN.grand 4 ,, pointure fourni* 1 mois gratuit 623-2327 AUBAINE.3k.4 k, chauffes éclairés stationnement libre et juillet 655-7578 \u201c BOUL LORMIERE\t3k juillet |r 2k août tout compns.871 8823 www.labarga.qc.ca GRAND 6k près ecoie secteur residen-(' bel 606$ non chauffe 888-3795,681-2522 GRAND 4 style cond* intarconv piscine chauffe* 613-6856 4k DANS triptex, 4505, non chauf-6 fé, non édairé, libr* 849-4614 t 2k piscine, locker chauffe, édairé, eau j chaude, près services, 320$ neg 871-8748 f LES SAULES 4 * chauffe, stationnement, «77-3565 418423-2676 \u2018\tLES SAULES, 4k libre ou juil.6589560 v\tPLACE HENRI IV h 2k 4k juillet tout compris, piscine extérieure, stationnement 871 2457 i\twww.laberge.qc.ca 1- Lebourgneuf/LeMesni Chartesbourg Ouest 258 ¦dmih 3k semi-meubles lave vaisselle, aspirateur central, planchers béton, buan dene MOIS GRATUIT 6280362 A LEBOUAGNEUF.ru* TEspmnc* grand, 4 gang, Int, pré, Mr vitat graturta, 627-2A2I Sdg-9}lt A 6365.DU GRIFFON.Grand 4k amrs ouvertes, parking ext, intercom alarme aérant 621 9513 802-9513 839-6496 A 626-6172, grand 3k ensoleilla, propr* juillet.BOUL.ST JOSEPH, 4k chauffé, 2 balcon* $475, 6283876 CONOO.LE MESNIL.4k piscina, stationnement nag.apres 18h: 627-2195 DU GRIFFON,4 .alarme intercom, plancher* béton 1 mois gratuit 683-7474 412, S1 MESNIL moderne, intercom, grand rangement, possibilité semi-meubi* 624-4055 GRAND 4 insonorisa, alarm* intercom, super tranquiH* libre 1er juütet ou avant, 871-2506 LEBOURGNEUF urgent 4k propr* tnsoieiHé.juil.gratuit causa transfert, 427 5966 SPÉCIAL 4 ?rue Déry, eau chaude, chauffé, juillet $460 575-1855 626-3375 SUPER PROPRE 4k rez-de-chaussee, patio, gratuité, 6470 du Gnffon juin, juil, 628 2066,623-7103 Ümoilou 259 HV¥!i73ST!TTV3H ¦ m ¦ s» 626-S468, 628-2797 623-8621 A VISITER, grand JH , salon dou 1 bte, balcons avant arriére., pro- 1 motion.265-1364 821-4455.AUSSI AUTRES SECTEURS www.dcmp.qc.ca\tv A 2900 Bergemont 3 k St Albert, qualité supériaura, piscina, ascenseur, nauf* caméra, béton, tranquillité, possibilité 2 MOIS GRATUITS 622-4089,6286681 A 663-4610 ou 261-4982 LOGIS RÉNOVÉS, SUPERBES\t« MOIS GRATUIT 4 chauffe, bois franc, bakon, par g king rue Adjutor Rivard face eu parc A 62J-JI2S, PRES CËGEP, HÔPITAL ë RÉNOVÉS, MÉIAMINE.INTERCOM c PARKING BOIS FRANC ENSOLEILLÉ a 4\t41 SS, 5 ' 455$ A 16a Rue/4e Av_- grand 5k 5705, c juH, sept, chauffé aau chauda, entrée lav.-séch., boit, garaga int 35$.fwnlM.bile on, loUnum.«51 3409\t4 A 715.PIS PINS EST * 1k 4k Spacieux, tranquille, parking f fit, ticerweur sécurité, gérant PROMOTION 6288831\t4 A 241 Sapin*, Oorten 0.grand -4 , marqueter!* bakon, béton.(In- 3 sonoriaél, store* chauffé, aau chau- 4 d* parking 622 5544,453-1242 A ST PASCAL LE CAVALIER\tc 3k meublé v déuré.tout compris.m»onori»é.ascenseur juH.6600496 www.labarga.qc.ca\tU A ST PASCAL «23 3US\t\u201d «Hl«Isa SH : 4551 Pré» Cagap, hôpital, rénové* inter- L corn, bois franc méiamin* parking B A ST Francois d'A tris* S .1er étage M bois franc parking chouffé, 5501 » 2680890 posta 604.4284055\tp< A 6288888 647 4839 avo Bergemont.grand 4k meublé ou non.chauffé eau r haude, stationnement libre juillet A VOte 3k nauf.intarcom, bakon.\u201c .aawLjw, m A.\t-A\t - - * - A\tni O\t3 porxmg otAonaorW, p,v» noptaoi »»- Franson.S344)7t2.S23APP1\tï A 663-4410 ou 241-4982 31 tout Indu* prix Mnbartabte.beau logi* bon torvkt.646 0979 A 2e Avenue, 2k ju8M.tout comprh pré» école* 6486262 www.laborgo.q< ca A STf OOHJL rua dos Lite* 4k rhauffi, aau chatrd* bois franc 4005, libre imm.«49 8122.821 0942 4 abatte4 beau 4k rénové moderne méiammt.tranq»Mle «écuntaire gate ne cour, 843 346$.$76 3865.$2^ 6061 A STIOOfll BRANDS PMaM* propr* patte porte port* chouffé.\u2022ou chômé* Btetionnomowt 414 3418 A 40 DÉS CHÊNES 4 k dam «ou» toi 1 tré» éclairé propre pat humidt entrée pf Ipv »éch ttenonnement 135$ 624 9264 d* A ST-PN É lk MH 4k \u2022 4896.rondarfartq 66441916219176\tP« A 264 4442 rtudte 1 k.9k lk '1 «ertemeubié buandene ou sortie ter PI séch.bon flanc trou k mon graturt en A 6583444,658)908 4 .dtffarent» xectaur» PRtSCiGiP 1 TOUT INCLUS MOIS GRATUIT 543-0303.446 6739 r.ègap 2 .- 3 tout comprit, c parhm* uanqudk.628 3441 PROMOTION A 681 -0434 483 5252.1 i tmtjudleté non chaude A RABAIS, bobu «4 parturtg, padut Toi 652-0627 bo* parting 1 ma* grMuit 6 A 60 SAPINIÈRE DORION 3k A STE ODILE, S AST albert 4 A STE ODILE grandi 2k meul chauffe* édairet 375$ 5698100 A ST PASCAL 5 A S MIN.A PIED CEGEP, 4k A St Albert beau 4k 4k 1 chambre, bots, wnunab A 626-6048, INCROYABLE A Abaissa» absolument 4 ; 2 PAS de îuw» services, A 23e RUE 1 ¦ 2 pre» cegep.bo< buanderi* parking 6589137 A ABAISSER, 4^,3k ,paisible etag* pre» ter vice», 877-4B84.A ST PASCALS .2eetag* A LA 4 EME RUÉ 4 A ST ALBERT Le-Grand.4k , ch.eau chaude, 1er juillet.623-3431 A 720.Î6e Rue 4 .A LOUER, piscin* parking int 625$ tout indu», téi.628 9516.6887312 (PetitS) 8 è 10 mois Près autobus at autoroutes BEAU 2k chauffé, éclairé, facel tel St François, libre.683-7990.BENOIT XV, 1 : con, stationnement.649 7209.ve eau chaude, 495 S 524-9199.parkingjjui COOP, 4k , 5k , très moderr stationnement, 1er juil., 1 rr gratuit.529 7510, 648-6559.1915 D ASSISE.4 DEUX grands 5 k dont 1 avec sous sc pouf personnes tranquilles.649-0155 hauffé, parking 350$, 561 6070 2 SE RUE grand 4 k bois franc can miqu* Hbr* 3905 chauffé 122-0233 non éclairé, tél.524-9067.bois, balcon, parking.450 S.628-4140.1er JUILLET 24* RUL 4k, 450$, tout indus.261-0653 Grand 5k lar étega, chauffé, pré Enfant Jé»u».523-6782,8782736.porte-pat k), 659 4699, 687 9824.etagebuandeh^emise^T^TISé eau chaude, parking, 475$, 523-1363 ,3k ,4k , garage intérieu ne her* béton, ascenseur, caméi de surveillance, conciergerie 24h.parking 5855, 522 11 08,6287944 éclairé, chauffé, repaint.iRAND S chauffe, aau chaud* remis* 57S$/moi* 663-0252 : , 5k , 2 chambre», vue CHAUFFÉ non éclairé, bois franc.NON MEUBLÉ, entrée lav séch, tout npns.stationnement, juil, 6280 www, labtrge.qc.ca mpris.5 DANS DUPLEX.1031 Vitré.1er JUR-aulerS août,chauffé,eau 667-2638 LIBRE Ste-OdR* grand 4 .mawt 422 1589,661 9)41 62) 2127 juH.S 1 MOIS GRATUIT -4k $k, OlRUNfe, 395$ a 495$ ir bakoi NON chauffé.2035 Han ri PLACE STI OOH.E lk judel chauffé, eau chaude.> laberge.qc.ca VALfUR POUR VALEUR STtOOHI 5k IneonorNé \u2022 Parhmg bit rhuta è déchMt * Pkdna mt M.fm n ftaiaa k \u2014 r ,»»*»^n», *\ta v,*viw 261 0325 \u2022 261 7397 mou» sol.2e etag* rénové» A ft Z.flanc parkmg Nbrec 400$ 425$.264 0890 poète 444 428 4913 it >ée»M 1R 185$ chauffé f entrée lav téch $76 2036 I.» * 395 $ chaude - i >79 2828 ng RUf DES PINS 1ST.4k jiaiit « Mpt HTvrwubie .Kent ateemeu, came.» intercom garage me pnone 6277418 \twww.labarga.qc.ca ST ALBERT 4\t, antièramant \u2014 rénové.Maison privée, daim m» tous sol, 175 5, 62) 2985 ü ST ALBERT.8., baM franc ropouit 1 parking 423-B962.6S7-4391 \u2014 STOOiLE grand 4k plancher» bon, balcon stationnement tre» clair tré» >\tST MSCAL.5 k salon double haut de >\tduplex.2 bakon* chauffe, cabanon.530$ fin juin, 667 4927 660-5329 20 ST-PASCAL prend 3 et 4 au la ^ propre* 4096 chacun 821-0720 \u201d ST-PASCAL 9»and 1 k , type pro-prteteir* ranov* cour, 441 2844 \u201c ST PASCAL S , lar ateg* pianchor 7 boia franc chaurta.400$ 871-3285 \u201d ST PASCAL tou» soi 4 chourt* antrao lav.»ach.355$ 667-4548 \" ST-Pa*cal personnes ftgees.4k chauf fn fe solarium et remise 450$.667-0727 \u201c ST-PASCAL 18e,5k 1er etage pari t g mg, tout compns 990$, 6283435.7\tST PAUL APOTRE: 4 chauffé, 430$ mois, 523-1379 ~ ST PAUL Apôtre, 2k .chauffé, éclairé, meublé.62» 7204.STE ODILE, grand 4k chauffe, eau chaude, stationnement 623-3672 7 STt-OOiLE, Bouleaux 0.4 chauffé, A bois franc 631-2321, 1780242 ~ STE ODILE S , chauffe, prés tout m repeint parking 1 er juiL 626-4669 STE ODILE, baau 4 chaurta au 2* paisibi* promotion: 4005.132-4064 « 3k TOUT INCLUS .> Chauffl édairé, semi-meuble ar > Près services, bu* autoroute Abordable.261-03254 261-7397 4 * Loretteville/Neufchàtel 260 A DECELLES\ti j Grands 3k 4k RÉNOVES, service | - conciergerie, tranquille, intercom, près deal retraite professionnei, Hbre.661 2339\t! 4\t:\tt - A 564-0464, grand 31 : très propr* | entre# lav.sech., 395$ tout compris.4: Refait è nauf, frais paint libra.A 2330, des MEUNIERS.4k récent demi sous sol, calma, sécuritair* 5 405$, meublé 465$, téi.681 2339., iu A LORETTEVILLE grands 2k - 330$, 3k ' -400$ tout inclus.4k 410$ 839-3128 ' \u2022 2 .,3 .,4k ,300$ #400$, chauf ¦ _ fé* aau chauda fourni* 849-1137 E * A LORETTF^LLE 3k , 4k , propres, 4 l concierge Cell 261 5168, 871-3515 E - 370$\t414 - 42S $\t[ RWlits à Muf 145-2532 STtDOOO A1 MOIS GRATUIT.Grand 4 k intercom B \u2019 insonorisé.515$ 842-2315,843-7033\t,< A 845-4561, 4 1/2, plancher béton, ç ¦ intercom près Carrefour Les Saules\tf 2 A LORETTEVILLE 3 :4 , quartier réri- q m dent tel, chauffé, 147-8873,6289816 r , A LOUER 4k , non éclairé non chauffé £ libre, 2e etage, parking 390 $ 842-2810 , n\t3 AVEC patte, modern»\t9 f\tpour juiL 415$; 847 $404\tc J BOUL BAST1EN, 3k juil.4k sept, non 3 meublés, tout compris.845-2457.\t^ www.laberge.qc.ca CENTRE VILLE GRAND 4k sous-sol * \u2018 375$ non chauffé non éclairé,842-7558 r DANS coopérative d'habitation, 3 ' baaux 3k, 4k.842-7438.s , 3 k PIECES, rénové, dans maison privée.\u201c demi-sous-sol, entrée lav séch, 2 sta- [.¦ tionnement s patio, 390$ non chauffe, -\u2022 non éclairé, 843-6227,843-9110.;\t4V2 2 MOIS GRATUITS , Tout comprit 840-2638, 563-0503 L 4k.entree lav séch, corde ft linge, « galerie, 1 parking non chauffé, non p ¦ éclairé, 380$, 842 2152\td I 5k A SOUS-LOUER.près services ü chauffé, éclairé.495$ Soir: 651-6820 g 1 4H, 54 À PARTIR dt 430 S tout 6 indus, 845-5766,\t651 6815 s\u2019 2 , CHAUFFÉ.mtubU.libre tntré, -.privé* 350$ tout indus, 851-1185: G | MAGNIFIQUE 3 1/2, entrée lav.-stch.\u201d , non chauffé, non éclairé, 564-4199 4k 2 MOIS GRATUITS\tp, CHAUFFÉ EAU CHAUDÉ BALCON\tm Prés Loreneville 563-0503, 847 1960 y , NEUFCHATEL, 2352, Carré Cluseau.4k, , résidentiel, espace ^rt et stationnement j.communs,485 $.827-5665,845 4671.\t7, RUE FORTIER.4k chauffé, 450$.libre ÿ lav.-séch.stationnement, 875-3295\t,$ bj i\t2' Montcalm\t^ 261 n< A ST SACREMENT Rim Péra Ern*it Carrier 3Ü 41 OS ou 435$ tout cor\\xn 4V, : 1 chambre 5505 M : 2 chambres, 620$ Chauffes, possrbtlite semt-meubles et stationnement MM 564 www.imnKOta.coin 684 9020 563-1679 812 MONK Ik I1.tout Indu* AVOIR 6B2-0510 Faca bépètel St Sacremoot i tamp» piatn Garnaau baau 3 A 327-9170,5t-S mite».3633, 3333.330$.340$, A 2 PAS DES PLAINES, baaux petite A 687-2610-24h Mtp:/!«»w«.»b; c> LE LAURIER 600 av.Laurier, (sur ks Plaints), portier, terrasse, stationnement int., marqueterie.3k , court terme, literi* vaisselle Tél.561-7199 LE MONTMORENCY 165, Grande-ABé« E«t portier, coif fause.piscine, terrassa, marqua tarie, garage int., près des sarvicas.STUDIO, 1 et 2 chambre» Tél.2B1 - S1 CS PLACE DES BRAVES 846 Chemin Ste Foy (sur parc), *ta tionnement int., piuina int., sauna, dépanneur, prés des services 1 M 2 chambres Tél.261 SS46 SAMUEL DE CHAMPLAIN 350, Ch.Ste Foy, stationnement int, piscine 18a étage, vu# super b* marqueterie, prés des services.1 ou 3 chambrts Tél.SB 1 \u20227199 ******* »M, 2 2k STUDtOt Bk# Bk,S pre» aarvKa* 84B-B718 Rive-Sud 262 A 2 RAS DU GOLF DE LEVIS NEUF IMMEN5i5 lk.4k.tauia sur 1 au 2 etage» 3891351 A 1/2 prix de THètai n 6821326\t14955) A66890595 .M 2 A 654-0956, beau grand 3 fé, avec ou sans bakon, I AUSSI AUTRES SECTEURS www.dcmp.qc.c meublé, tranquille, 430$.523-6467 APP.LE CLARIDGE Ik ft 6 vés, plancher bois.Espaces a bureaux AU SEJOUR BAIL COURT ET LONG TERMES 115 St Jean (370 ittrayants 1k à 3k neublé ou non, c studio 2k ,3k .des Érables, prés Plaines.Heure» de bureau: 527-1964 balcon, 1k 3k\u2019 4k , ensoleillé, chauf- COIN CARTIER RENÉ-LEVESOUE COIN Manrèse et René Levesque, and 4k libre lerjuil Soir 839-7670 non chauffé, sta- FRASER PRÉS CARTIER 3 très propre, entre 470$ M 515$, Bur.624-4055, Ré».683-9337 4> SEMI-MEUBLÉS, ascencaur, JUILLET GRATUIT, libr* 430$ tout d>auff*éciaér* tout compris, 8 MERKL ués beau 3k .vue sui Laurentides.semi meuble, avec > 6889452 sam.at dim.MÉRfCl, grand 3k , 831 7646.612 2830 NOUVEAU, juH.condo 4 k ?ver riér* Jardins MéricL prie In* pa ing l»>t.très fenastré, 241-8875.PRÉS HÔPITAL ST SACREMENT éclairé.540S/moi».801-841» planche* iff juillet low 66Q 310) A HABITAT 435-440 NOUS VOUS PROPOSONS OC SEAUX GRANDS m IW *Vl S\u2018/2 soins infirmiers stationnement int.Cafeteria dépanneur salle de conditiônnement salon de coiffure services bancaires indu» le chauffage et l electrioté Au coRur du quartier Montcalm \u2022tprtf dt tout kt tarvkat 687-1123 RUE Hoc quart 3k .meubi éclairé,sous sol.375 $ ba4,6B) 8000 ST SACREMENT.3 M 4 che< près de» héphosix, 462 01 >6 ST SACREMENT.I k meublé, sou» libre 1er juillet.683 284$ Au cœur de toutes les passions.\u2022Studio, 31/îotll/î ® fgolemeni dfsponibié, (onttpi opporlament hi A 73# PÉRI 4MROUÉTTT 4 «gffri mmtblé chauffé .-1 \u2014 i - .taARàawA\ti.\u2014 \u2014 - \u2014 \u2014 .\u2014 - Irisé, tranquillité con sur plaça, statlonnamant i uv Tél.8B1-877).Saint») ean IM rktii do ¥t* oarfuof 640, ruo St-Joan.Ourkor 418.529.0227 A ABSOLUMENT RÉSERVER Grand 4k moderne, style condo M- (Lévisi 8380056 8381281 \u20229«\tAUSSI AUTRES SECTEURS www.dcmp.qc.ca *; A 839-6038,5S0-122S ST ROMUALD 164 e iiMonem* intercoi* pra» pente lu.\tNouvaeu styte cende 4 neuf A LÉVIS.Terrasse Lév* grano 5k 2e __ etage maison privée vue spectacu re.laire.balcons parking chauffe, eclaxe .non fumeui ju.llet.\u2019SOS 838-0932 £\t* 132*121 ¦ 65*055 5 lts Cbarny: grands 4k , bten adaire* ^ prés services, tranquil!* prepr* béton libre» ^udte^^^^ M.A Ll VIS, rue Cheteeuguey, 4 chauf f* adaire, edMce béton, mot» gratuit 837-0544 A VDiR! St Romuaid.k 3k 4k 5k j j tout inclus, tranquille, quartier residen \u2014 tiei, vue partielle fleuve 265-2842.I* A CHARNY.PRES PARC ET CHUTtS \u201c 4k , intercom, planchars béton, « store, Id.132 «Ml.IJ« 3«22 \u201c A ST-NKOLAS, grand 4k , construe nt «ion raconte, quartter paisible, à 2 M min.das pont* 52S$/moi* 802-1610 es A LEVS, 1 mob gratuit gmnd 4 tea* L nons* caén* tous «arvicas 837-6420 6).A ST-ROMUALD, de i\u2019Egüse S ins» norit4Hbrejuiltee film, sorti sur les écrans nord-américains le 19 mai, a atteint les 300 millions de dollars de recettes mardi.I*ar comparaison, il avait fallu 44 jours à Titanic pour accumuler la même somme.Selon HoUyu'ood Rrj>ortcr, le nouveau film de George Lucas devrait atteindre rapidement les 350 millionsS, ce que peu de films (tnt réalisé durant leur sortie initiale.Ix* record absolu de recettes sur le marché nord-américain est détenu par Titanic avec 601 millionsS.(AFP) i\t< Vendredi, samedi et dimanche 18,19 et 20 juin > Lus Aubaines mystère à la Baie Obtenez 40 %, % de rabais 50 % DE RABAIS Articles à prix ordinaire : \u2022 bijoux en or à 10 et, 14 et et 18 et f'.rrrplion : bijoux n i>ri.r vrde.tte.\u2022 vaisselle Royal Albert; de Johnson Bros.: couverts de 5 pièces et services de vaisselle de 20 pièces, batteries de cuisine de 300 $ ou plus et articles suivis assortis \u2022 serviettes unies Exceptions : Hoi/nl Velvet, Ralph iMuren, Tommi/ tlilfiger, Wamsulta et Nmitirn \u2022 oreillers et couvre-matelas Articles à prix ordinaire : \u2022 gros électroménagers Beatimark* \u2022 jouets Exceptions jeux fleet ioniques et logiciels \u2022 friandises una «anivaMva VOUS PARTEZ?PASSEZ À LA BAIE! Le SOLDE DE BAGAGES de la Baie se poursuit jusqu\u2019au 27 juin! Ne ratez pas cette occasion d\u2019économiser de 30 % à 40 % à l\u2019achat de marques aussi prest igieuses que Samsonite et American Tourister! 40 % DE RABAIS Articles à prix ordinaire : \u2022\tserviettes unies : Royal Velvet, Ralph Lauren, Tommy Hilfiger, Wamsutta et Nantira \u2022\tcouvertures Governor\u2019s Home \u2022\tles couettes et les couvre-matelas \u2022\tles soutiens-gorge en boîte \u2022\tverres à pied en cristal, argenterie creuse et articles Corningware Mon magasin MON STYLE -DEPUIS 1670- Art icles à prix ordinaire et de liquidation : \u2022\tsacs à main Derek Alexander, Nine West et Kenneth Cole \u2022\tchoix de chaussures de marques renommées \u2022\tpetits appareils électriques de cuisine et d\u2019hygiéne personnelle \u2022\tvaisselle à prix vedette au quotidien \u2022\tlinge de table Waterford \u2022\tcouverts de 5 ustensiles de table Oneida \u2022\tcouverts Mikasa et Splendide de 5 pièces \u2022\tbarbecues et accessoires connexes \u2022\tappareils électroniques, gros électros de marques nationales et meubles et îuticles porteurs à roulettes de la nursery Exception gros flcetmrnenagers Itenumnrk \u2022\tproduits l\u2019remier Salon TOUS NOS MAGASINS OUVRENT A 0 H 30 "]