Le soleil, 22 juin 1999, Cahier A

[" CAPITALE LE QUOTIDIEN DE LA QUÉBEC, LE MARDI 22 JUIN 1999\twww.I es oie il.com v\tPRINTEMPS DU QUEBEC A PARIS A boulets rouges sur Guy Latraverse Michèle LaFerrière Le Soleil PARIS \u2014 Les ministres de la Culture et des Relations internationales du Québec, M\"\"\" Agnès Maltais et Louise Beaudoin, ont fait bloc derrière la direction du Printemps du Québec en France, à la suite des critiques émises vendredi par Guy Latraverse, le producteur délégué du spectacle de clôture.l\u2019ar la voL\\ de son attachée de presse Danielle Bilodeau, Mmr Maltais a réitéré sa confiance en Robert Lepage et Sylvain Gagné, respectivement Commissaire général et adjoint au Commissaire du Printemps du Québec.« Les propos de M.Latraverse sont navrants, a-t-elle fait savoir.Tout ceci est démolisseur.» Elle a ensuite précisé que Sylvain Gagné était un gestionnaire réputé au Québec, entre autres grâce à son travail à la direc- tion de la salle Albert-Rousseau.La ministre estime qu\u2019il a livré la marchandise et atteint les objectifs que s\u2019était fixés le Printemps du Québec en France.Rappelons que lors d\u2019une rencontre avec des journalistes imités par le Printemps du Québec, M.Latraverse avait émis des critiques quant aux compétences de gestionnaires des gens en place à la direction.« Je n\u2019ai ja- Voir BOULETS en A 2 ?AUTRE TEXTE j Le show de télé l\u2019âge C 5 « Évolution » positive Les infirmières mettent au rancart leur menace de grève Gilbert Leduc COLLABORATION SPÉCIALE ANDRÉ PICHETTI Unis et heureux d'être ensemble pour la dernière Saint-Jean-Baptiste avant l'an 2000, (Boule Moire, Nanette Workman, Luck Menil, Gildor Roy, Isabelle Boulay, France D'Amour et Normand Brathiraite) peaufinaient la semaine dernière à Montréal patronale.leurs apparitions collectives en prévision de la nuit de la Saint-Jean, campée encore une fois sur les Plaines d'Abraham.Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Reconnaissant qu'il y a eu une « évolution positive » à la table des négociations, la Fédération des infirmières et des infirmiers du Québec met au rancart, du moins jusqu'à mardi prochain, sa menace de grève générale.D\u2019ici là, elle n\u2019écarte pas le recours à d'autres journées de débrayage aussitôt qu'apparaîtra « le moindre blocage » dans les échanges avec la partie Autre temps, autre St-Jean Le spectacle de la fête nationale : peu engagé, mais très québécois Laura-Julie Perreault Le Soleil ¦ MONTRÉAL \u2014 « Dans les années 70, le drapeau du Québec était gros.Maintenant, il est tout petit.» Selon Boule Noire, la fête nationale n\u2019est plus ce qu\u2019elle était du jour des Gauthier et des Charlebois.Les jeunes vedettes avec qui il grimpera sur scène demain pour les célébrations des Plaines d'Abraham, n'ont pas la même vision de la fête nationale que ses anciens compagnons d\u2019armes.«Ils vont en France, d'autres aux États-Unis, ils sont ouverts sur un plus grand marché et ça devient plus difficile de s\u2019engager.Ils ont moins la chance de parler de ce qui se passe ici», remarquait le coauteur de la très nationaliste chanson Québécois, «parce que c\u2019est ici que tous les artistes vivent », a-t-on précisé à maintes reprises au SOLEIL.Entourant Normand Brathvvaite, l'animateur de la soirée.Luck Menil, France D'Amour.Isabelle Boulay, Gildor Roy, et Nanette Workman seront aussi du concert que l\u2019on promet explosif.campé sur « grande scène très colorée » juste derrière la Manège militaire, expliquait un des producteurs de l\u2019événement, Pierre Montour, lors de la répétition du spectacle qui se déroulait la semaine dernière à Montréal.Chacune à son tour, les stars de la chanson d\u2019ici confirmaient hier les ob-sen ations de Boule Noire, qui fait avec ce spectacle de trois heures, un grand retour dans la Vieille Capitale après Luck Mervil rattache la fête à la Terre plusieurs années d\u2019absence.Pour Luck Mervil, la fête nationale doit être celle de tous.« Certains rattachent ça au nationalisme, moi je rattache ça plutôt à la Terre.» La Terre en question, c\u2019est le Québec géographique, sur lequel des gens de toutes provenances vivent et se disent fiers d\u2019être québécois.Peut-on s'engager comme artiste?«A la limite, c\u2019est un peu « moron ».Je ne pense pas que la langue française soit en danger», tranche-t-il, convaincu que les anglophones et les Néo-Québécois font des pieds et des mains pour apprendre la langue de Vigneault.Normand Brathvvaite, qui tiendra la barre du spectacle en animant, chantant et en agrippant sa guitare, croit Voir AUTRE en A 2 ?« Nous sommes encore loin d\u2019une entente de principe », a déclaré la présidente de la FIIQ, Jennie Skene au terme, hier, d\u2019une réunion-marathon de plus de huit heures du conseil fédéral de l\u2019organisation qui représente 47 500 infirmières.Mm' Skene reconnaît que les deux journées de débrayage de la semaine dernière ont permis aux infirmières de réaliser des gains au chapitre des revendications normatives: la conversion des heures de remplacement en postes et l\u2019introduction d\u2019un mécanisme d\u2019examen de la tâche des infirmières.« C\u2019est encore trop peu », affirme Jennie Skene au SOLEIL.«-Sans un accord sur les autres enjeux à caractère normatif et sans un accord pour un redressement salarial et une hausse de notre rémunération, il n\u2019y a pas d\u2019entente possible», a-t-elle tenu à clarifier.Convaincue que les négociations sont maintenant sur une belle lancée, la FIIQ veut donner la chance à la négociation.Elle accorde à la partie patronale jusqu'à lundi soir pour livrer la marchandise, car mardi et mercredi prochains, le conseil fédéral de la FIIQ se réunira de nouveau pour faire le point.Une grève géné- rale sera évidemment au menu.«Nous répétons que nous voulons une entente avant le 30 juin ».Toutefois, la syndicaliste prévient que la FIIQ ne se laissera pas rire au nez à la table des négociations.«Aussi longtemps qu\u2019il y aura un développement positif, nous sommes prêtes à laisser une chance à la négociation, mais au moindre blocage, à la moindre difficulté qui fasse en sorte que l\u2019on se mette à piétiner ou à faire du surplace, notre comité de négociation pourra en tout temps déclencher des journées de débrayage.Et s\u2019il n'y a pas d\u2019entente de principe sur la table, mardi prochain, on pourrait déclencher une grève générale », a averti la présidente de la FIIQ.POINT POSITIFS Les deux points positifs sur lesquels la FIIQ et le Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux (CPNSSS) ont réussi à s'entendre aux petites heures du matin, hier, portent sur la mise sur pied d\u2019un processus paritaire de conversion des heures de remplacement en postes complets permanents Voir ÉVOLUTION en A 2 ?«C\u2019est encore trop peu», affirme M\"' Skene DEUX JOURS AVANT LA FÊTE Optimisme modéré rue St-Jean Claudette Samson Le Soleil QUÉBEC \u2014 A deux jours des fêtes de nuit de la Saint-Jean-Baptiste, la plupart des commerçants de la rue Saint-Jean montrent un optimisme relatif, confiants que l'année dernière a marqué un tournant sur les années précédentes.Le directeur de l'Association des gens d\u2019affaires du Kâuhourg (AGAF), Ilonald IVrron.a indiqué hier que la stratégie de cette année sera la même que l'année dernière, puisqu'elle a donné de bons résultats.L\u2019AGAF recommande à ses membres de garder leur commerce ouvert le plus longtemps possible, et d'assurer une présence à l\u2019intérieur pendant la nuit.Voir OPTIMISME en A 2 ?>\tf Il SOlfll JOCELTN BERNIER Patrice Biron n entend pas suneiUer son commerce.I L'avenir de Esil DÉPEND D't-liUARV.I a.âTtr METEO Maximum 27, minimum 13 Ensoleillé le matin.Passages nuageux par la suite.Demain, soleil et nuages.Détails page C 2 QUÉBEC.10V ANNÉE.N\"171 FLORIDE.1.75 JUS MONTRÉAL OTTAWA 70< PLUS TAXES 60» PLUS TAXES « t MARDI 1765 7\"00072 A 2 LE SOLEIL mmm Lk mardi 22 JUIN 1999 BOULETS Inquiétude pour N.Y.Suite de la Une mais senti qu\u2019il se passait réellement quelque chose ce printemps à Paris », avait-il déclaré aux journalistes.« Moi, c\u2019est tout le métro que j'aurais orné aux couleurs du Québec, pas juste une rame.» Guy Latraverse avait aussi confié son inquiétude quant à la Saison du Québec à New York, prévue pour 2001.De son point de vue, c\u2019est à un Donald K.Donald qu\u2019il faudrait confier ce genre d'événement.« M.Latraverse sait-il combien coûte une seule affiche posée pendant une seule semaine dans le métro de Paris?», s\u2019est insurgée M\"\" Maltais.« 250 000 $.Penser décorer une ligne au complet, c\u2019est prétentieux.» La ministre de la Culture a aussi tenu à rappeler que le spectacle de clôture organisé au Champ-de-Mars par M.Latraverse n\u2019était pas sous la gouverne du Printemps du Québec en France, qu\u2019il avait bien failli ne pas marcher et qu\u2019il s\u2019était finalement transformé en spécial télévisé.«INACCEPTABLE», SELON BEAUDOIN La ministre des Relations internationales, Louise Beaudoin, qui donnait une conférence à Paris, hier, était furieuse des commentaires de Guy Latraverse.«C'est inadmissible, inacceptable.fulminait-elle.On est tous dans le même bateau.Je ne comprends pas et j\u2019en suis désolée.Parfois, je me désespère du milieu culturel ! » Elle estime que le Printemps a gagné son pari de faire évoluer l\u2019image du Québec et de consolider le capital de sympathie des Français à notre egard.«À New York, en 2001, il faudra le créer», a-t-elle fait valoir, en ajoutant qu\u2019en 2001 également, le Québec instaurerait chez lui des saisons étrangères et que la France serait la première imitée.Selon M°\u201c Beaudoin, le Salon du livre et la patinoire de la station de métro François-Mitterrand font partie des réussites du Printemps du Québec.Les trois concerts des Violons du Roy leur ont aussi ouvert les portes de la France.Et hier soir, si Ann Victor, son groupe préféré, a pu jouer à La Vil-lette, à Paris, c\u2019est aussi grâce au Printemps du Québec en France.«DES PROPOS INJUSTES ET DISGRACIEUX» «Tout le monde au Printemps a réussi son mandat, sauf Latraverse », a rétorqué un Sylvain Gagné amer, hier, au téléphone.« 11 se protège parce qu\u2019il a organisé un événement qui n\u2019a pas eu lieu.» « Pour une fois que les gens de Québec font quelque chose, a-t-il poursuivi.Mes patrons m\u2019auraient viré si je n\u2019avais pas rempli mon mandat.» L\u2019adjoint de Robert Lepage estime avoir un parcours professionnel sans faute au sein d'organisations québécoises comme la salle Albert-Rousseau, le Périscope, l\u2019Opéra de Québec ou le Carrefour international de Québec.«Je suis fier de ce que j \u2019ai livré et je suis fier de l\u2019équipe du Printemps, a-t-il insisté.Les propos de Guy Latraverse sont injustes et disgracieux.» LE SOLEIL est invité à Paris par le Printemps du Québec en France.AUTRE Brathwaite Suite de la Une que la notion de diversité qui est projetée dans le spectacle annonce un autre genre d\u2019engagement.«Nous sommes trois Noirs, trois Blancs, trois filles.Et c\u2019est arrivé sans qu\u2019on le planifie.C\u2019est peut-être que le Québec en est rendu là ! » France D\u2019Amour acquiesce et ne compte pas non plus inclure de politi-cailleries dans cette grande fête de l\u2019identité québécoise.«Toutes les fois que tu prends le genre humain et que tu le divises par couleur, nationalité, sexe ou langue, tu fais fausse route», affirme-t-elle, avec conviction.Nanette Workman, elle, est tout à fait catégorique.« Pour moi, la musique et la politique, ça ne se mélange pas.» C'est ainsi qu\u2019elle n'hésitera pas une seconde avant de monter sur la scène installée devant le parlement d'Ottawa le 1\" juillet.« Dans les années 70, c\u2019était impensable pour un artiste québécois de faire partie du spectacle de la Saint-Jean-Baptiste et de la fête du Canada », note Boule Noire, qui pour sa part croit toujours au rôle des artistes comme porteurs de messages politiques.Gildor Roy pense au contraire qu\u2019il IkililU est plutôt impossible aujourd\u2019hui de prendre la parti d'un bord ou de l\u2019autre.« Depuis 10 ans, les opinions sont très polarisées.En choisissant un côté, tu te mets à dos la moitié des gens.» QUÉBÉCOIS DU 21e SIÈCLE Si c\u2019est une cuvée moins politisée qui animera la veillée de la Saint-Jean dans la Vieille Capitale cette année, elle n\u2019en est pas moins québécoise.Les mots « fiers d\u2019être Québécois » reviennent sur les lèvres de tous les artistes rencontrés.Pour cette dernière Saint-Jean-Bap-tiste avant le passage à l\u2019an 2000, les producteurs du spectacle, Sylvie Rémillard et Robert Montour, ont décidé de mettre à l\u2019honneur les meilleures chansons québécoises des 40 dernières années.«Nous avons choisi les chansons qui ont le plus touché les Québécois et parfois, les textes sont très engagés », soulignait Robert Montour.Quand les hommes vivront d\u2019amour épousera la voix de Luck \\lern\\.Le plus beau voyage et La danse à Saint-Dilon de Claude Gauthier seront mis au goût du jour par des raps collectifs.À minuit, après le spectacle principal, le groupe Okoumé enchaînera avec une rétrospective des airs québécois qu\u2019ils ont sélectionnés pour l\u2019occasion.Puis, de 2 h à 4 h, Sylvain Den-fer, un artiste de Québec, accompagnera les couche-tard jusqu'à l\u2019aube du 24 juin.TQS diffusera l\u2019événement des Plaines d\u2019Abraham de 21 h à 2 h.C\u2019ÉTAIT HIER CAHIER A La Capitale\t\t\t3 à 6 Le Québec et le Canada\t\t\tlOà 14 Le Monde \t\t\t15 CAHIER B\t Questions d\u2019argent \t\t\t1 à8 Bourses\t\t4 et 5 Opinions\t\t\t9 CAHIER C\t Mode Magazine\t\t\t1 à3 Arts et spectacles\t\t4à 12 Votre agenda\t\t\t4 Ce soir à la télé\t\t\t2 Annonces classées\t\t6à 10 Décès \t\t.10 et 11 CAHIER D SPORTS\t Statistiques\t\t\t2 et 4 Divertissements\t\t\t7 SERVICES\t Abonnements \t\t\t686-3344 1-800-463-2362\t Annonces classées\t\t686-3311 Carrières et Professions\t\t686-3270 Internet\t wwwlesoleil.com\t Promotion\t\t686-3342 Publicité Détaillants\t686-3435 Publicité générale\t\t686-3270 Rédaction\t686-3394 Renseignements\t\t686-3233 193 jours avant l'an 2000 LE SOLEIL, tournai quotidien fondé en 1896 est produit par LE SOLEIL, division de Compagne UniMédia qui en est l'éditeur II est situé au 925.chemin Saint-Louis Son adresse postale est C P 1547.Suce Terminus Québec, Québec, G1K 7J6 II est imprimé par Imprimerie Canada au 5000 rue Hugues-Randm.é Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée é utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730».1990 \u2014 Mort des accords du lac Meech ; à Terre-Neuve, le premier ministre Clyde Wells refuse que l\u2019Assemblée législative vote sur l\u2019entente constitutionnelle.Le premier ministre du Québec, Robert Bourassa, réplique que le Québec est maintenant libre d\u2019assumer son propre destin.1989 \u2014 Le commandant Jacques-Yves Cousteau entre à l\u2019Académie française.1988 \u2014 L\u2019autoroute 20 est baptisée «Autoroute Jean Lesage».1981 \u2014 L'ayatollah Khomeiny limoge le président Abolassan Bani-Sadr, élu démocratiquement à la présidence de la République islamique de l'Iran.1980 \u2014 Le pape Jean-Paul II procède à la béatification de Kateri Tekakwi-tha, de Mr François de Montmorency Laval et de Marie Guyard.RÉFLEXION Les liaisons commencent dans le champagne et finissent dans la camomille.Valery l^arbaud Les Poésies de A.D.Baraabooth LA QUOTIDIENNE tirage du 21-06-99 8-8-3 4-5-2-7 EXTRA 657204 BANCO tirage du 21-06-99 3-14-15-19-21-30-32-35-38-41 44-45-47-49-51 -54-59-61-69-70 OPTIMISME Vigile de la police toute la nuit Suite de la Une La police de Québec assurera de son côté une vigile pendant toute la nuit, supportée par des étudiants en techniques policières, a indiqué M.Perron.La police de Québec refuse cependant de dévoiler quoi que ce soit des mesures qu'elle entend prendre pour assurer la sécurité publique pendant la nuit du 23 au 24 juin.« C\u2019est une question de stratégie », a souligné son porte-parole, Danny Simard.DIVERGENCES La présentation de spectacles à la place d\u2019Youville jusqu'à 23h3U et jusqu\u2019à 4 h sur les Plaines d\u2019Abraham réjouit le directeur de l\u2019Association.«C\u2019est définitivement intéressant, dit-il.Ça crée de l\u2019animation, et les gens ne sont pas laissés à eux-mêmes.» Ce point de vue n\u2019est pas celui de tous, cependant.Patrice Biron, propriétaire de la boutique Eldorado, située à l\u2019inté- rieur des murs, juge que c\u2019est une erreur de présenter des spectacles à des endroits où il y a eu des problèmes par le passé.M.Biron a été passablement échaudé au cours des premières émeutes de la Saint-Jean, mais n\u2019a pas été touché l\u2019année dernière.Il est connu pour sa position très radicale sur l\u2019organisation des fêtes de la Saint-Jean.Il n\u2019est pas question notamment pour lui d\u2019assurer une présence pendant la nuit.Compte tenu des taxes qu\u2019il paie, il estime pouvoir s\u2019attendre à ce que son commerce soit protégé par la police, dit-il.A la Société des alcools, située à l\u2019extérieur des murs, le conseil sera cependant suivi.Comme l\u2019année dernière, deux gardiens seront présents toute la nuit.Après avoir été détruites, les vitrines classiques ont été remplacées par de la vitre trempée, très résistante aux chocs, indiquait un employé, Jean Verret.Au restaurant Faste Fou, les em- EVOLUTION Nouveaux postes ployés demeureront à l\u2019intérieur comme l\u2019année dernière, note le propriétaire Jean-Marc Couture.Optimiste, celui-ci estime même que la présentation d\u2019une fête à Montréal dans la soirée du 23 changera la dynamique pour Québec.Il propose également que les spectateurs aient le droit de demeurer sur les Haines lorsque les spectacles se termineront au petit matin, pour éviter que tout le monde ne descende en même temps.Les dommages causés par des vandales ont diminué de façon constante et importante ces dernières années.De 1,5 million $ en 199(1, ils sont passés à lüü 000$ en 1997, et à 20 000$ en 1998, année où les « punks » de la place d\u2019Youville se sont fait remarquer en calmant le jeu des émeutiers potentiels.Dans le même temps, le nombre d\u2019arrestations est passé de 111 à 35.C\u2019est là un portrait qui justifie sans doute l\u2019optimisme actuel.HLM, HLM! Suite de la Une et l\u2019introduction dans la convention collective d\u2019un mécanisme d\u2019examen du fardeau de tâches des infirmières.Avant la conclusion des travaux du conseil fédéral de la FIIQ.hier soir, le CPNSSS croyait bien qu\u2019un accord était également intervenu au sujet de l\u2019établissement de règles d\u2019assignation pour les infirmières qui travaillent à temps partiel.Ce qui n\u2019est le cas, a admis Jennie Skene.1000 À 1600 POSTES Selon Jacques Paradis, président du CPNSSS, entre 1000 et 1600 nouveaux postes d\u2019infirmières, des postes permanents pour la plupart, pourraient être créés grâce à la conversion des heures de remplacement.« Ça va stabiliser les équipes de base, ça va améliorer la qualité des soins et, du même coup, ça va diminuer le phénomène de précarité tant décrié par la FIIQ », signale M.lYiradis en affirmant que le réseau prenait, cette fois, «l\u2019engagement ferme» d\u2019effectuer la conversion.« Dans le passé, les établissements étaient réticents à le faire compte tenu des contraintes budgétaires.On craignait de créer des postes permanents pour ensuite les abolir.Aujourd\u2019hui, on est sorti de cette période-là».Les parties se sont entendues pour que, dans chaque établissement, des comités soient chargés d\u2019examiner le fardeau de tâche des infirmières.On va ainsi inscrire dans la convention collective une partie de l\u2019ordonnance émise l\u2019été dernier par le Conseil des services essentiels à la suite de la grève des heures supplémentaires des infirmières.L\u2019entente prévoit que si une mésentente subsiste entre un hôpital et le syndicat sur les conditions de travail des infirmières, une personne-ressource interviendra pour tenter d\u2019amener les parties à s\u2019entendre.Si la personne-ressource échoue, un arbitre disposera du litige- Les parties conviennent qu\u2019il reste encore beaucoup de travail à réaliser au plan normatif et des sujets cruciaux sont toujours en suspens comme l\u2019accès aux postes, la sécurité d\u2019emploi, le raccourcissement de la période des vacances estivales, les mécanismes de gestion des contrats d\u2019assurances, les libérations syndicales, les droits parentaux et les disparités régionales.Et il y a tout le dossier monétaire.Prime de 2,89 $ par jour LE SOLEIL a commis une erreur d\u2019interprétation de la convention collectives des infirmières en écrivant, dans un article publié samedi dernier, qu\u2019une infirmière travaillant dans une unité de soins intensifs touchait une prime de 2,89$ de l\u2019heure.Des dizaines d\u2019infirmières ont communiqué au SOLEIL pour dire que la prime s\u2019ajoutait non pas à chacune des heures travaillées mais plutôt à chaque quart de travail.C\u2019est donc dire qu\u2019une infirmière qui travaille aux soins intensifs a droit une prime de 2,89 $ par jour en plus de son salaire.«2,89$ de plus par jour alors qu\u2019on se démène comme des folles, c\u2019est de pinottes», a signalé l\u2019une des plaignantes qui avouait comprendre que LE SOLEIL ait pu s\u2019embourber dans l\u2019interprétation de la convention collective tellement le montant de la prime est insignifiant.«C\u2019est carrément rire de nous autres », ajoutait-elle.(GL) LE BIKINI BANDEAU ATHLÉTIQUE 49/5 Nouveau jeu sur les plages, les bandes-rayures tricot en bleu, blanc, rouge et les surpiqûres blanches contrastent le bleu demm du bikini bandeau lignes minimales.Tp.p.m.g, Rég.60.00* QUtMC PLACE STE-fOT \u2022 GALEElfS DE LA CVtTALt \u2022 VIEUX QUtKC HONTNÉAL DE RABAIS^ sur tout en \u2014-* m Reg.: 524S Matelas Le summum à prix extra » 660 ressorts ensachés individuellement\t' \u2022 Pare-choc en mousse de très haute densité \u2022Treillis plastifié\u2022 Feutre \u2022 Mousse de 2 pouces de haute densité Tissu matelassé 70% polyester et 30% coton Garantie de 15 ans l 1 V R A I SON G R A T U I T F Nous vous débarrassons de votre vieux matelas CHARNY 8124 du Btoard 832-2951 QUÉBEC 670.rue Bouvier 622-0492 STE-F0Y Place des Quetre-Bourgeois 652-3411 BIC 2482 rte 132 est 736-5542 SCOTT JONCTION 1169 rte Kennedy 387-5451 LAURIER STATION 140 St-Anfrp 728-3691 '410 701 ^ JLa force dç fabricant Le drapeau du réemploi au ministre Bégin Des enfants comme ambassadeurs du recyclage Alain Bouchard Le Soleil ¦ QUEBEC \u2014 La petite Jeanne a d\u2019abord refusé de répondre à ma question, «parce que ma maman m\u2019a dit de ne pas parler aux étrangers », a-t-elle par la suite expliqué, je vous le jure dur comme fer.Puis quand elle a vu que sa copine Stéphanie était en train de lui voler la vedette auprès d\u2019un journaliste, elle est soudainement devenue plus loquace.L\u2019histoire se passait hier avant-midi, au 31' étage de l\u2019édifice G, où le ministre de l\u2019Environnement et de la Faune recevait, à l\u2019Observatoire de la capitale, une classe de quatrième année de l\u2019école de L\u2019Apprentis-Sage de Neuf-châtel.Ces élèves de 10 ans venaient remettre le drapeau du réemploi à i^ul Bégin.Réemploi comme dans recyclage, et non pas comme dans deuxième job, attention.Jeanne Morion-Morissette et Stéphanie Morin ont eu trois chances de pouvoir me nommer le ministre de l\u2019Environnement, avant que ne débute la cérémonie, et alors que toute la classe avait revêtu son T-Shirt du Jour de la Terre 1999.« Euh.Lucien Bouchard ! Euh.Monsieur L\u2019Allier.Euh.» Elles ont eu trois chances aussi pour me dire à quelle date avait eu lieu le Jour de la Terre de cette année.l\u2019as de chance, là non plus.« Mais va-t-on passer dans le journal?Ou même à TQS?» se sont-elle néanmoins empressées de demander.Tout à fait les enfants du virtuel ! Elles ont quand même réussi à me parler un peu des 23 000 signatures québécoises recueillies ee printemps en faveur de la Déclaration d\u2019engagement au réemploi, sous la gouverne de la Corporation Saint-Laurent.Quelques centaines de ces signatures sont imprimées sur le drapeau remis au ministre hier.Ce dernier a invité les tout-petits à devenir des professeurs d\u2019écologie auprès de leurs parents.En leur rappelant, à chaque occasion propice, que tout objet ou matériau quelconque a des chances d\u2019être plusieurs fois réutilisables, avant d\u2019être carrément jetés.« l'ouï' que vos propres enfants puissent eux aussi bénéficier de la terre, a dit Paul Bégin aux écoliers, il faut que la même chose serve plusieurs fois.Et une multitude de petits gestes peuvent être posées en ce sens tous les jours.Les murs se construisent brique par brique.» Et les enfants s\u2019instruisent goutte par goutte.Ehiver en été Pub rafraîchissante pour les touristes Élisabeth Fleury Le Soleil QUÉBEC \u2014 Pendant qu\u2019ils seront dans la région à suer sous des températures oscillant entre 25 et 30 degrés, les touristes en vacances dans la région de Québec entendront parler de neige et de plaisirs d\u2019hiver.Avec sa nouvelle campagne promotionnelle « Hiver en été » dévoilée hier en conférence de presse, l\u2019Office du tourisme de la Communauté urbaine de Québec entend convaincre les visiteurs étrangers à revenir dans la région durant la saison hivernale.La campagne présentera les attraits de Québec en hiver par l\u2019entremise de panneaux publicitaires installés en bordure de la route à la sortie de Québec et à l\u2019intérieur de l\u2019aéroport Jean-Lesage, de messages télévisés en circuit fermé, de dépliants promotionnels et de napperons distribués dans les hôtels et les restaurants de la région.L\u2019Office du tourisme souhaite accueillir près de 25 000 touristes de plus que l\u2019hiver dernier et faire passer de 50 % à 53 % le taux d\u2019occupation hôtelier.« La région de Québec reçoit chaque année près de 4 millions de visiteurs dont plus de la moitié viennent au cours des mois de juillet à octobre.De plus, le pourcentage de visiteurs étrangers est beaucoup plus élevé en été qu\u2019en tout autre saison.Ces données démontrent la pertinence d\u2019une telle campagne», a affirmé le directeur de l\u2019Office du Tourisme, Pierre Labrie.Le président du conseil d\u2019administration de l\u2019Office, Alain Girard, a pour sa part souligné que.«ça prenait une certaine dose d\u2019audace pour mettre de l\u2019avant une telle campagne».«En effet, dit-il, même si on croit que l\u2019hiver à Québec, c\u2019est l\u2019occasion de vivre une expérience unique et oubliable, ce n\u2019est pas nécessairement évident de parler de neige et de plaisirs d\u2019hiver par une température oscillant entre 25 et 30 degrés».Au total, 60 000$ ont été investis dans cette campagne de promotion.«C\u2019est peu, parce que c\u2019est une campagne très ciblée et qu\u2019elle se fait dans la région », a expliqué le directeur des communications de l\u2019Office, Daniel Gagnon.LE SOLEIL, JOCELVN BERNIER Le président du conseil d'adminisration de l'Office du tourisme, Alain Girard, et le président de l'Association hôtelière de la région de Québec, Daniel Sadeau espèrent que le «pop sicle» tapissé d'images de Québec en hirer alléchera les touristes.SAINTE-PAULE Toujours sans nouvelles Les policiers de la Sûreté du Québec n\u2019ont toujours pas retracé Michel Dugas, le quinquagénaire dont la voiture avait été retrouvée au fond de la rivière Matane, à Sainte-P&ule dimanche.Des plongeurs de la SQ ont fouillé sans succès hier, une partie du cours d\u2019eau.Ils reprendront leur travail ce matin, examinant notamment des endroits qui avaient déjà été scrutés par des plongeurs non reliés au corps policier.La voiture avait été retrouvée dans un secteur peu profond à l\u2019intersection de la route 195.Personne, ni dans sa famille ni au garage où travaillait le disparu et à qui appartenait le véhicule n\u2019ont eu de ses nouvelles.F'.S.QUÉBEC La Saint-Jean à l\u2019îlot Fleury Le groupe d\u2019animation de Pilot Fleury soulignera la Saint-Jean à sa façon, jeudi, dès 11 h alors que Gérard Thibault (Chez Gérard) parlera de sa maison qui s\u2019élevait sur le site même de l\u2019îlot, sous l\u2019autoroute Dufferin, près du boulevard Charest.Le reste de la journée sera marquée par le style boîte à chansons, des années (il) à nos jours.Un tam-tam jam clôturera la fête à 23 h.La SSJB organisera également de nombreuses activités au parc do la Jeunesse, dont son populaire dîner hot dogs, dès 11 h, après une parade dans les rues du quartier.Le tout débutera par une messe célébrée par le curé Mario Dufour à l\u2019église Saint-Roch à 10 h.R.F.ftomiuoi laisser un détail ermine le salaire vous liarrer l\u2019aaès à une Menedes.399* : CLASSE C.Crt» offrf mi\\«h(V pour Im mmWM ( JY) ClMuqur IW inwMitff lorjlinn 14 mois, (nmpHnl de 6W0S nu «hjop -r-;- RqumlMH H UflO kn/tn.tint de fIrurHHnmi rV 6.5V Iilm, Innspnfl Ine valeur équitable en sos Chatel Automobiles Ltée 1350 Bouvmr Qoétw*r Tél (418)\t« Le mardi 22 juin 1999 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS A 5 Policier absous Fortin a été reconnu coupable d\u2019entrave au travail de confrères Cadavre retrouvé dans un lac 'O Guy Benjamin Le Soleil U Ql 'KBEC \u2014 Eugène Fortin, ex-sergent de lu Sûreté du Québec, a reçu une absolution conditionnelle après avoir été reconnu coupable d\u2019entrave au travail de deux confrères.L\u2019affaire remonte au 15 novembre 1996, alors qu\u2019un autre policier de la SQ, Gilles Lemieux est victime d\u2019un capotage sur l\u2019autoroute 40 en se dirigeant vers Trois-Rivières Lemieux, Fortin et d\u2019autres policiers avaient dîné ensemble ce jour-là, en consommant plusieurs bières.A la suite du capotage, deux agents de la SQ prennent les mesures pour obtenir un échantillon de sang pour déterminer le taux d\u2019alcoolémie du capitaine Lemieux.C\u2019est là qu\u2019internent le sergent Fortin, pour faire annuler la prise d\u2019échantillon sanguin.Ce qui lui a valu les accusations d\u2019entrave au travail des policiers.La sentence rendue par le juge Koch Lefrançois permet à Fortin d\u2019éviter un casier judiciaire.L\u2019avocat de l\u2019accusé, M' Claude Gagnon, a réussi Il a voulu faire annuler la prise d\u2019échantillon sanguin à convaincre le juge que l\u2019absence d'un casier judiciaire permettrait à son client d'obtenir un permis d\u2019enquêteur privé.M* Gagnon a aussi fait valoir au juge que l'expolicier souffre financièrement de cette histoire.Fortin a pris sa retraite prématurément, trois ans plus tôt que prévu, ce qui le prive d'un revenu de retraite de 7000$ par an, a mentionné l\u2019avocat.DON DE 1000$ Le procureur de la Couronne, M' Claude La-brecque, réclamait une forte amende contre l\u2019accusé.Pour satisfaire la demande de sanction pécuniaire, l\u2019avocat de l\u2019accusé a plutôt suggéré l\u2019obligation de faire un don.La suggestion a été retenue par le juge qui accompagne l\u2019absolution conditionnelle à un don de 1000$ au centre d\u2019aide aux victimes d\u2019actes criminels.Il impose en plus une probation de six mois.Rappelons que le policier Lemieux, victime du capotage, a déjà reçu une absolution inconditionnelle.Les accusations de conduite avec les facultés affaiblies n\u2019ont pas été retenues lorsque le policier a plaidé coupable à une accusation de conduite dangereuse.f ¦ xrr* A*, s ! , i¦\u2022 M S-, rv