Le soleil, 17 juillet 1999, Cahier F

[" ^WAVAU.WM'U'MvM* Cahier F LE SOLEIL Le samedi 17 juillet 1999 Iles de la madeleine Or\u2014f rmrtMf 0« t U l> )1U^| i M à pan* 4* 762$ par pan.acr.4oaM* « nul.n |« / \\tt\\aK»* < A \\ I/ucInm PARTIR AGENCE DE ^ ^ VOYAGES.-^ ITALIE (Sorreat* et IMpatt la SI anateaflT }mmrm (¦raapc arraapa^a ) 4a 182M « 14M4a< 1*1 $111*\tlll.ll HsflH.« onlarlc*/ \\o>4«k*\u2018*» I V \\ Le GUe du Mont-Albert ru du premier bekédère roua conduisant ¦ Allez savoir pourquoi, lorsqu\u2019un Québécois pense à la Gaspésie, il pense tout de suite à en faire le tour, le plus souvent en vitesse.Comme si le pays de Kevin Parent ne pouvait se visiter sans avoir à passer une semaine dans son auto, à se dire à chaque village, « on restera plus longtemps la prochaine fois ».(Test fou comme on peut s'ennuyer rapidement de la neige.4 la fin juin, au sommet du mont Albert, on pou-rait encore en trouver A Bonarenture c\u2019est le kayak qui vous attend.Normand Provencher XPnntmrivrf&minLam CHRONIQUEURS EN VACANCES Ce reportage ne livre pas de trucs pour faire le tour de la Gaspésie le plus rapidement possible.Il ne sera pas question ni du rocher Percé et de son trou, ni de 111e Bonaven-ture et de ses fous (de Bas-san).Ce reportage s\u2019adresse à ceux qui ont trois ou quatre jours à leur disposition, et le goût de l\u2019air de la montagne et du large.Ttout le monde à bord, on n\u2019ira pas vite.Après trois heures de route depuis Québec, il est agréable de faire une halte à Grand-Métis et son réputé jardin de 2000 variétés de vivaces et d'annuelles.Y poussent des plantes qu\u2019on ne retrouve nulle part ailleurs sous une latitude aussi nordique.Un peu plus loin, les magnifiques résidences de Métls-sur-Mer, avec leur vue imprenable sur le Saint-l^urent, offrent de quoi rêver.Et dire qu\u2019il y a du monde qui se lève chaque jour avec ce panorama sous les yeux.On l\u2019envie ce monde, vous ne pouvez pas savoir comment.Le fleuve en représentation continuelle à votre gauche, vous continuez votre route sur la 182.À Les Méchins.la bonne vieille blague sur le gentillé de ses habitants fait toujours son effet.À Cap-Chat, le regard est immédiatement attiré par le parc d'éoliennes.Lune d\u2019elles, avec ses 110 mètres, est la plus haute au monde.Méchant ventilateur.Une fois à Sainte-Anne-des-Monts, vous bifurquez direction sud par la route 299 pour vous rendre au mont Albert, dont l'ascension constituera l\u2019un des\tA moments forts de votre périple V >'* '-*** (voir autre texte).Le Gîte du mont Albert, qui trône en plein milieu du parc de la Gaspésie, est un arrêt obligé pour les amants de la nature et les fins palais.Le Voir TOUR en F 2 ?Là-haut sur la montagne, olé! ¦ Le mont Albert n\u2019a rien d\u2019un piton.Avec ses 1154 mètres, il compte parmi les plus élevés du Québec.Si l\u2019envie vous prend d\u2019aller voir à son sommet si vous y êtes, sachez que ce ne sera pas nécessairement de la tarte, encore moins du pudding au tapioca.Mais une fois l\u2019exploit accompli, c\u2019est rien de moins que le nirvana qui vous attend.Le mont Albert est situé en plein milieu du magnifique parc de la Gaspésie.Suffit de longer le fleuve jusqu'à Sainte-Anne-des-Monts et d\u2019emprunter la route 299 qui descend vers la baie des Chaleurs.Après environ une heure de route, vous ne pourrez pas le rater.Il se dresse juste en face de la seule halte civilisée de l\u2019endroit, le Gîte du mont Albert.Ce samedi-là, à la fin de juin, la montagne arborait encore de la neige à son sommet.Juste de quoi faire son petit Bernard Voyer devant l\u2019Everest.La jambe alerte et le pied mariton.c\u2019est au son des cascades de la limpide rivière Sainte-Anne que ma blonde et moi entreprenons notre excursion.Comme dans la vieille chanson d\u2019Isabelle Pierre.« le temps est bon, le ciel est bleu, j'ai deux amis qui sont aussi des amoureux.» Votre coeur s\u2019emballe devant tant d'émotions et l\u2019effort que demande le premier quart d\u2019heure.Passé ce cap, comme au jogging, votre corps adopte son rythme de croisière.Tiens-toi bien Albert, on arrive ! L'aménagement du sentier mérite toute notre admiration.Des roches, des roches, encore des roches, parfois un ponceau, disposés de façon à faciliter l'ascension.Après un kilomètre et demi, un belvédère offre une vue imprenable sur les environs.Tout en bas, le Gîte apparaît petit, tout petit.Si vous avez une propension aux graffitis, c'est le temps d\u2019immortaliser votre passage en gossant vos initiales sur les balustrades.LA PENSÉE POSITIVE Ne glandez pas trop car il reste encore un gros deux heures d\u2019efforts, qu\u2019on abordera avec quelques préceptes de pensée positive : il fait beau, il y a les oiseaux, les épinettes, la graisse que l\u2019on brûle, les petites chutes d'eau sorties tout droit d\u2019une annonce de bière ou de shampooing.La Montée est la portion du sentier qui risque le plus de vous faire ennuyer de votre mère.Quatre kilomètres qui mettront mollets et quadriceps à rude épreuve.Plus on monte, plus le temps rafraîchit, d'où l'idée, pas mauvaise du tout, d'apporter une petite laine.En chemin, l'épitaphe érigée à la mémoire d'un amant de la nature, décédé en cours d\u2019ascension, vient nous rappeler ô combien la vie est fragile lorsqu'on quitte son laz-y-boy.Juste de quoi faire son petit Bernard Voyer devant l\u2019Everest.Voir MONTAGNE en F 2 ?H/J \\J r wEÈÈStÊMÊk .Samuel Poirier, Hans, de Saint FAzéar sur b pki ge de Bonarenture, en train de chercher des \"Coques a, des mollusques qui se cachent dans le sable.ACTIVITES A VENIR ¦\tCAUSAPSCAL \u2014 Fort Causap au Royaume du Saumon, du 23 au 25 juillet.Activités de style « -Fort Boyard » sur le site de la pointe à Causapscal Souper de saumon, soirées spéciales sous le chapiteau Infos: (418) 756-5588.¦\tSAINT-SIMÉON \u2014 Le Raid Trans-Gaspésien Volkswagen.24 et 25 juillet Compétition provinciale de vélo de montagne entre le Gîte du Mont-Albert et la municipalité de Bonaventure Plus de 400 participants.Infos: (418) 534-4223.¦\tBONAVENTURE \u2014 Festival western, du 30 juillet au 1er août.Compétitions westerns, super spectacle country le samedi soir, tours de calèche, activités familiales, village des enfants.Infos: (418) 534-4446 ¦\tCARLET0N \u2014 Maximum Blues, du 4 au 8 août.Festival de musique blues, qui a attiré l'an dernier 25000 visiteurs Plus de 100 représentations dans les bars, sur la scène extérieure et sous le chapiteau.au bord de la plage.Au programme cette année Sass Jordan (6 août).Mighty Sam McClain Steve Hill, le groupe Fatheads, l\u2019événement Gospel.Infos: (418) 364-6008 ¦\tMARIA \u2014 Opti-Rodéo Western, du 13 au 15 août Sur un site en plein coeur de la nature, rodéo western avec taureaux et chevaux sauvages tir de chevaux lourds, habileté i cheval, soirée dansante western Infos:(418)759-5474 ¦\tNOUVELLE \u2014 20* Championnat gaspésien des camionneurs, du 3 au 5 septembre.Épreuves d\u2019habiletés de camionneurs sur un circuit Exposition de camions et de pièces mécaniques, concours du plus beau camion.Parades, soirées country, tombola, souper et remise de trophées Infos (418) 794-2472 F 2 le soleil Lb' SAMEDI 17 JUILLET 1999 Le célèbre Gîte du mont Albert.ARCHIVES LE SOLEIL TOUR Pour profiter à plein de la montagne, un arrêt d\u2019une nuit s\u2019impose Suite de la F 1 chef Yvano Tremblay, en digne héritier des traditions culinaires régionales, y concocte des plats mémorables aux noms enchanteurs : suprême de faisan à la fleur de thym et aux épinards, coussin de crabe des neiges aux trois fromages, mousseline de poisson et ses crevettes en cocktail, on en passe et on en oublie.Au plus fort de la belle saison, il faut réserver longtemps d\u2019avance afin d\u2019avoir sa table.On estime à 250 le nombre de personnes qui \\1ennent y faire bombance les soirs de week-end.Si vous voulez profiter à plein de la montagne, un arrêt d\u2019une nuit s\u2019impose.Vous avez le choix entre une chambre à l\u2019hôtel ( 115$) ou l\u2019un des chalets, à l\u2019arrière (86S pour deux places, 116 S pour un de quatre places, avec foyer, literie comprise).Le forfait détente, avec hébergement en occupation simple, souper à la table d\u2019hôte et petit déjeuner, coûte 155 S.Du Gîte du mont Albert jusqu'à la baie des Chaleurs, il faut compter environ une heure de route.Surveillez votre vitesse car l\u2019endroit fourmille d\u2019orignaux.Vous serez d'autant plus à votre aise pour jeter un coup d\u2019œil à la magnifique rivière Cascapédia, lieu de rendez-vous obligé de tous les saumo-niers du coin.CARLETON-SUR-MER Au bout de votre route, la baie des Chaleurs vous accueille.Vers l\u2019est, c\u2019est Bonaventure qui vous attend: vers l\u2019ouest, Carleton.Les deux endroits offrent de quoi passer une ou deux journées de détente.D\u2019abord Carleton, lieu où Jacques Cartier s\u2019arrêta en 1534 pour baptiser la région « la Baye des Chaleurs ».À la suite de la fameuse déportation, en 1766, plusieurs familles acadiennes sont venus s\u2019y établir.Pour avoir une vue imprenable sur le village, le barachois et son refuge faunique, l\u2019îie au Héron et, au loin, le Nouveau-Brunswick.un détour par le mont Saint-Joseph s\u2019impose.Une chapelle d\u2019architecture bretonne, l\u2019Oratoire Notre-Dame-du-Mont-Joseph.attire les visiteurs.Lors de notre passage, les travaux allaient bon train pour la construction d\u2019un restaurant dont l\u2019ouverture devrait se faire l\u2019an prochain.En souhaitant que la table soit aussi divine que le coup d\u2019œil.On peut également avoir accès à la montagne via un sentier pédestre.Après le mont Albert, j\u2019ai décidé de passer mon tour, par pitié pour mes pauvres mollets.Carieton et Bonaventure offrent de quoi passer une ou deux journées de détente Si vous traînez avec vous votre tente ou tente-roulotte, on vous signale le camping municipal de Carleton (250 emplacements), dont l\u2019originalité est d\u2019être situé sur un bras de terre (appelé autrefois une barre à choir) qui s\u2019avance dans la mer.Pour les coins d\u2019ombre, oubliez ça, les arbres sont inexistants.DESCENTE EN KAYAK Vers l\u2019ouest, la route des vacances nous amène jusqu'à Bonaventure, où Sftwmtez t'Ewwpe! ff Europe Classique Circuit de 14 jours incluant 19 repas ?toutes les taxes Départ de Montréal 28 août, 04, 10 septembre 1999 2358$ Le meilleur de l\u2019Italie Circuit de 16 jours incluant 24 repas * toutes les taxes Départ de Mirabel 23 septembre 1999 2558$ la descente en kayak de la rivière du même nom vous procurera un grand bol d\u2019air frais.L\u2019organisme Cime Aventure s\u2019occupe de l\u2019activité, qui coûte 20S par personne.Vous partez en aval de la rivière, sur le site du camping, et un guide viendra vous chercher, vous et votre embarcation, trois heures plus tard, à la marina de Bonaventure.Nul besoin d\u2019être un expert, la rivière n\u2019offre pas de rapides qui décoiffent.Vous aurez tout le loisir d\u2019admirer le paysage, au long des neuf kilomètres du parcours.Et si par malheur vous chavirez, dites-vous que le fond n\u2019est jamais loin.Au cœur du village, le Château Blanc se fait une fierté d\u2019être « l\u2019hôtel le plus près de la mer en Gaspésie ».A marée haute, les vagues viennent en effet caresser la plage à quelques mètres de votre chambre.Pour 70S la nuit, l\u2019arrêt vaut le coup d\u2019œil.En prime, le Musée acadien du Québec est situé juste en face.A marée basse, vous pouvez aller jaser avec quelques habitants du coin, venus sur la plage pour ramasser des « coques », ces mollusques qui se cachent dans le sable.La famille Poirier, de Saint-Elzéar.nous a mis sur la trace d\u2019un endroit où vous pourrez, en saison, manger le meilleur homard de votre vie.C\u2019est à deux minutes de l\u2019hôtel.toujours sur la route 132, et ça s\u2019appelle La poissonnerie du Pêcheur.Demandez la soupe au poisson, elle est exquise.Vous pouvez acheter sur place vos fruits de mer.Profitez-en pour jaser avec le proprio, Diogène l'a-risé.Un « must » qu\u2019on vous dit.On aurait aimé poursuivre vers l\u2019est, vers New Carlisle, Port-Daniel, Newport.Et tant qu'à être vers Grande-Rivière et Percé.Et Gaspé, et Rivière-au-Renard, et Cloridorme.Et tant qu\u2019à y être.lorsqu\u2019un Québécois pense à la Gaspésie, il pense tout de suite à en faire le tour.On comprend maintenant pourquoi.Sainta-Anne- ^Baîa-Comaau / dM-Monts Gaspé Mont-.Mont-Albarl, Oi QUÉ.Gaspésie Ptrcé Zone agrandie Bonaventure X INFOGRAPHIE PC I LE SOLEIL MONTAGNE On a hâte d\u2019arriver en bas et.de remonter Suite de la F 1 Puis arrive l\u2019endroit nommé L\u2019éclaircie, où vous pourrez remplir votre gourde à un point d\u2019eau fraîche.Pour les étourdis de notre espèce, partis sans vivres, ce sera comme la découverte d\u2019une oasis dans le désert.Ne reste plus qu\u2019une quinzaine de minutes de labeur avant le sommet.Les épinettes deviennent courtes et tordues.Nous sommes en plein paysage de toundra.Ça monte comme dans la face d\u2019un singe.Les souliers dans la neige, il faut s\u2019agripper à une corde.Une fausse manœuvre et ce sera la descente rapide sur le derrière, en direction de l'hôpital le plus proche.Ça y est, mon .Albert, on t'a eu ! Fatigués mais heureux, c\u2019est avec béatitude que nous contemplons l'immense plateau de 20 kilomètres carrés, baptisé «La table de Moïse».Au loin, on aperçoit quelques caribous.Vers la gauche, un point noir à l\u2019immobilité trompeuse laisse croire à la présence d\u2019un ours.On se remplit les oreilles de silence.les yeux d\u2019un spectacle apaisant.C\u2019est le temps de prendre son temps, de ne penser à rien, surtout pas à redescendre.Profitez-en pour lire de la poésie, sortir la margarine Fleischmann, faire le bilan de votre vie, compter les jours qu\u2019il reste avant Noël.Vous pensez à la foule sur Grande .Allée ou sur la Sainte-Catherine, et vous appréciez encore davantage ces moments bénis.Quand vous commencez à trouver qu\u2019il y a trop de monde au sommet \u2014 une dizaine de personnes lors de notre passage \u2014 il est peut-être temps de penser à retourner au bercail, soit en reprenant le même chemin, soit en poursuivant par le sentier « La Vallée».Ne faites pas l'erreur de croire que ce sera plus facile parce que la loi de la gravité joue en votre faveur.Plus court oui, plus facile, laissez-moi rire.Oubliez le paysage, il vous faudra regarder tout d\u2019abord à chaque pas où vous posez les pieds.Bon pied et bon œil, comme dit la maxime.C\u2019est à ce moment qu\u2019on regrette de ne pas avoir apporté un bâton avec soi, question de garder l\u2019équilibre.Les genoux, ces merveilles de suspension biomécanique, seront mis à rude épreuve.Si les vôtres ressem- blent à ceux de Bobby Orr, vous allez avoir encore plus hâte d\u2019arriver en bas.Une fois que vous aurez retrouvé le bonheur de la marche en plan horizontal, vous n\u2019aurez qu\u2019une seule envie: regrimper tout là-haut.Pas tout de suite, juste le temps de ne plus avoir mal aux mollets.P- .SJ Des moments bénis ' qu\u2019on apprécie « 3 t i Un charmant chalet de villégiature au coeur d'un habitat merveilleux.Départs Garantis Pour détails complets des circuits, contactez cotre agence de voyages Sears! i Place Fleur de l.ys (4181529-8451 LE MONDE EST À VOUS Place Laurier (418)658-3211 f\tU\u2014n m» MO* '«*\u2022» Prane* ¦ma\u2014 Ma» n «b \u2022O*'» I e J» 90S JS M'\tpour \u2022acur*rv*fl -Mnmaaa à ¦êl S/oursjS* Cop*y «Mon tenTHM Clufe \" «M'w mspwraM'M HalMn Cuba MM*) Mlppaga tarmuftclu u T SM m \u2022mMM 9 ton a» *i*b< , dot frott ptv \" \u2018 \u2018 1 dv m*n« pou* entant au rottourant do l\u2019hétol .ttt doivent être accompagné* \u2022\u2022a |'oupa* agençât d* myagat at amptoyOa ** lat onfanta d* être t\u2019igêt pour 1 aKM M NM-\t- \u2022 \u2019R 19 d un mamOft edudt da laur fatntba qu> cho.trt un rape* du menu réguiiof Maiimum an* at mom* «Ajournant gratuitement dan* ta chamor* d* taur* parant* Occupation pliant* Tou* lat enfant* ai lat aduttat doivan* être onrogittrO* bn an \u2022«rat marin -ha an bag- at un carnet d acttvttéa incluent dot coupent )utdu A *poi**me«>1 dot «OCto flot Mlle* bonu* da «écompan*a tarent ajouté* au» omptat de* collectionneur* dpna la* JO )~*r« réromoflHa Al»\tpa«\tet par téjour » P\"'\"\u2019 Mr* 1 \u2022\t\u2022*' U- utagar \"cane* da la marqua dépotée et da la conception irepmqut détenue* par MottorCÔrd idlômi^âiîm Mr'M^MprMaTMwMM oe m» Muft ; *î l:\u201d\"4' N v 1 f*'' T*\tr;\t«*\t**\tNotait é \u2022\u2022tort* me at .a langue da Montréal l offra ett accepté, dant .et Wt.M ÎS.dm W- ^rticiplmt \u201d t m9 \u2022\u2022\u2022\u2022 natal# l Notant Faut *»*t mmm la pMooft Oat hôtel* tant détenu* et, ou géré* par «et iwortoot mKponlowMi a moi au* NoNt* kM tMMt \u2022 MdMaoitaZlov ma NalotitaSbo 10 lour* * MUES ) ' ;v*'v\tv ;*y»¦\u2022\u2022\u2022; »v rrf-\tcooGOQaaoQag9CX0&! I \\ h :n Le samedi 17 JUILLET 1999 Le grand mélange culturel de Salvador SALV'ADOR (AP) \u2014 Même les dieux font bon voisinage dans cette tille étonnante qu\u2019est Salavador.Le nom de la ville a été donné en l\u2019honneur de Jésus-Christ par les conquérants portugais catholiques qui l\u2019ont fondée en 1549.Mais les dieux qu\u2019ont emmenés avec eux les esclaves africains ont également pris racine à Salvador.D\u2019ailleurs, les descendants de ces esclaves sont aujourd\u2019hui dominants dans cette ville de 2,2 millions d\u2019habitants.L\u2019ancienne capitale coloniale compte 365 églises catholiques, qui se remplissent de fidèles les dimanches et jours de fête.Mais plusieurs de ces mêmes fidèles rendent aussi hommage aux dieux africains, comme Ye-m&nja, qui surveille le large au-delà des eaux bleu vert de la Baie de ia Ttou-ssaint.Si les touristes viennent d\u2019abord pour la mer et les plages, ils reviennent fréquem- ' ment ensuite pour mieux se pénétrer de ce mélange eul-turel afro latin, enrichi d\u2019une cuisine aux aromates particuliers et d\u2019un son musical unique.« Des plages, on en retrouve partout dans le monde.Chez nous, le grand attrait touristique, c\u2019est la culture et la culture a quelque chose de spécial ici», d\u2019affirmer Erico Pina Mendonca Jr., coordonnateur de l\u2019État de Bahia.Capitale du Brésil jusqu\u2019en 1763, Salvador a fêté son 450* anniversaire en mars.Surnommée «la Rome noire », la ville a toujours été un carrefour pour les cultures européennes et africaines.L\u2019un des grands avantages de ce mélange, c\u2019est que la ville est en fête à l\u2019année longue.Chaque mois apporte son festival, comme le Carnaval des Le grand joyau des églises de Salvador est Sao Francisco, complétée en 1723 avec ses murs parés d\u2019or, un tantinet ironique quand on songe qu\u2019elle porte le nom du saint patron des pauvres.Le couvent de Carmo, un édifice du XV1IP siècle bâti sur une colline surplombant le district historique de Pélourin-ho, vaut aussi la peine d\u2019être vu.L\u2019édifice a servi de quartier général aux troupes portugaises quand elles ont dû affronter les armées hollandaises qui descendaient sur la ville en 1624.Le vieux couvent est maintenant transformé en hôtel de luxe.Le gouvernement de l\u2019État de Bahia a investi 1,36 milliard S US depuis sept ans pour épauler l\u2019industrie du tourisme et y investira un autre 677 millions S d\u2019ici 2005.ARCHIVES LE SOLEIL La plage, la première attraction.jtjL \u2022fil .\u2022\u2022'î J \u2022»> ARCHIVES LE SOLEIL Les differentes fêtes et camai'als ont aussi le don d\u2019attirer les touristes.LE SOLEIL F 5 lanternes, en février, le plus gros au Brésil, qui attire deux millions de personnes, dont 6v9000 touristes, qui se donnent rendez-vous au Carré Castro Alves, à l\u2019issue d\u2019une semaine de chansons, de danses et de beuveries dans les rues de la ville.Plusieurs fêtes, comme le festival de la Nossa Senhora da Conceicao da Praia, en décembre, ont des racines dans la religion catholique, mais font largement appel aux influences africaines.Le festival commence par un défilé solennel de pénitents vêtus de blanc qui accompagnent une statue de la Vierge Marie vêtue de pourpre, jusque dans une église du XVIIl\"siècle située au bord de la mer où se tient une messe.Après avoir ensuite rendu hommage au Dieu d\u2019Abraham et de Jésus, les célébrants se mettent à danser dans les rues au son des tambours africains, où ils peuvent assister à des performances d\u2019experts en arts martiaux.¦* -WJ #9, mm wm ARCHIVES LE SOLEIL Nombreux sont ceux qui ont annoncé la mort de Niagara Falls au cours des deux derniers siècles, mais les chutes séduisent.Dans les années 50, Niagara Falls était synonyme de sexe MONTREAL (PC) \u2014 De nos jours, les chutes Niagara sont une destination méprisée, surtout pour les nouveaux mariés.C\u2019est devenu quétaine, résume Karen Dubinsky, professeur d\u2019histoire à l\u2019Université Queen\u2019s, qui vient de publier une histoire du tourisme, des lunes de miel et de la sexualité aux chutes Niagara.Elle y montre comment, depuis plus d\u2019un siècle, l\u2019évolution de ce site splendide a accompagné celle des habitudes de consommation et des moeurs sexuelles.Les nouveaux mariés de la bourgeoisie nord-américaine ont commencé à fréquenter les chutes au début du XIX' siècle, un siècle avant que l\u2019industrie touristique locale ne rise les amoureux dans sa publicité.Dès cette époque, le lieu fut associé à la sexualité par de nombreux auteurs.Les anecdotes racontées aux touristes font état de la mort d\u2019une jolie vierge indienne, sacrifiée nue dans un canot abandonné au courant.D\u2019autres histoires parlent de morts dramatiques et d\u2019acrobaties audacieuses.« L\u2019imagerie sexualisée, l\u2019attraction fatale des eaux, les légendes de mort et de destruction, de même que les histoires inventées de romance et de tragédie, ont contribué à créer une image romantique, sexuelle et apeurante des chutes, écrit Karen Dubinsky Cette imagerie a permis de fixer une perception des chutes en tant que lieu de plaisirs interdits: l\u2019endroit parfait pour une lune de miel victorienne.» C\u2019est seulement dans les années 1930 que les hôteliers de la région ont commencé à miser explicitement sur ce créneau, la Dépression ayant décimé l\u2019industrie touristique.Puis, après la Seconde Guerre mondiale, plusieurs facteurs se sont combinés pour faire des chutes Niagara LA destination des nouveaux mariés.«Tout d\u2019un coup, relate l\u2019historienne, un nombre considérable de gens bénéficient de vacances payées.La même frénésie de consommation qui pousse les gens à acheter une voiture et une télévision se fait sentir sur le voyage.De plus, le taux de mariage est à la hausse.Consommation, mariage et voyage se conjuguent, et les chutes Niagara sont en position idéale pour en profiter.» Parallèlement, la lune de miel a pris une connotation bien particulière.« C\u2019est comme obtenir un permis : vous avez le droit d\u2019avoir des relations sexuelles», dit M\"\" Dubinsky.Par association, les chutes Niagara elles-mêmes deviennent synonymes de sexualité.«C\u2019était presque une farce cochonne.C\u2019était une façon de parler de sexe.Oh ! Vous allez aux chutes Niagara ! » Le filmTV/of/ora, mettant en vedette Marilyn Monroe, fit littéralement exploser le tourisme.Encore là, l\u2019association était claire.« Marilyn Monroe et Niagara, un torrent d\u2019émotion que même la nature ne parvient pas à contrôler! » lançait l\u2019affiche sur laquelle on voyait le corps de la star se confondre avec les chutes.Puis, peu à peu, la clientèle de la région change.De la bourgeoisie, on passe à la classe moyenne, puis à la classe ouvrière.Cette évolution, selon M\u201d' Dubinsky, contribue largement aux campagnes de dénigrement du site.Les chutes Niagara sont aujourd\u2019hui délaissées par les Aujourd\u2019hui, les amoureux ont laissé ia place aux touristes et aux joueurs amoureux, qui ont cédé la place aux touristes étrangers et, depuis deux ans, aux joueurs.Certains voient dans l\u2019ouverture d\u2019un casino une stratégie suicidaire lancée par une industrie touristique désespérée.Comme les joueurs ont tendance à s\u2019enfermer dans la maison de jeu plutôt qu\u2019à visiter les environs, cette stratégie pourrait nuire au tourisme au lieu de le stimuler.Mais, soutient Karen Dubinsky, nombreux sont ceux qui ont annoncé la mort des chutes Niagara au cours des deux derniers siècles.Or, le torrent a toujours trouvé le moyen de séduire une nouvelle clientèle.Il y a une dizaine d\u2019années, un rapport suggérait d\u2019attirer aux chutes les « nouveaux célibataires ».Selon M™ Dubinsky, il s'agissait en partie d\u2019un euphémisme pour parler des gais et des lesbiennes.« Au lieu de construire une industrie touristique fondée uniquement sur l'hétérosexualité, le prochain siècle verra peut-être les chutes Niagara profiter d'un tourisme homosexuel florissant.conclut-elle.Aux chutes Niagara, tout est possible.» VOYAGEZ EN GROUPE GRAND TOUR D\u2019EUROPE France, Belgique, Hollande.Allemagne, Suisse, Autriche, Italie, 24 sept au 12 oct ALLEMAGNE \u2022 SUISSE - AUTRICHE 13 au 28 sept.- 18 jours - 24 repas 2748S 2S79S ESPAGNE, PORTUGAL, FRANCE______________ accompagné par Paul Beaulieu - 10 au 25 sept | 8 place»!]\t274SS DECOMPTE DE L'AN 2000 A PARIS (Places limitées) 28 décembre 99 au 4 janvier 2000 ENCHANTERESSE ITALIE: (l'Italie dans toute sa splendeur) laples-\u201c \u2018 Rome-Venise-Florence-Sienne-MMan-Naples-Capri.12 au 27 sept (plusieurs repas et excursions inclus) OBERAHMERGAU DE L\u2019AN 2000 Dull sept, luéoct 2000.Le Spectacle tous les iO am tjeu de la passion et les villes d\u2019art d\u2019Europe lufcais de 200$/coupfe si réserve avant le 15 août 1999 Rabais de 5% membres FADOQ LA CALIFORNIE (14 jours, aller-retour en avion) 9 au 22 sept., prêt réduit ' ANTICOSTI et L'ARCHIPEL DE MINGAN 4 au 10 août - (7 jours -10 repas) LA GASPÉSIE et ses MERVEILLES 3 IjuM.au S août (8 jours- liropas) TORONTO-NIAGARA 20 août au 1er septembre (4 jours ¦ Il repas) WILDWOOD et ATLANTIC OH t»,io«pMS|Hn LE VERMONT et LA FAMILLE TRAPP 2-129-10 oct (2 jours \u2022 2 repas) NEW YORK à l\u2019Action de Grâces i au 11 ott 2867S 4)19$ 2699S 429$ 429$ 229$ 499$ Les îlots québécois avec Denyse Bernard LA COTE D\u2019AZUR Part fr+jus, hébergement « 4 au 2S ottobre (22 jours) si réservé avant le I! juillet LES ÎLES CANARIES Ténérbe Sud Appartements Alborada 7 au 21 novembre (22 jours, 2 repas/jour) LA TUNISIE HtUI Hammamet 20 octobre au 10 novembre (22 jours, 2 repas/jour) Les beaux voyages de Marie et Lise IMI *3 ->\\a O**\u2019\u2019\u2019 * *4 HÔTEL CAP-AUX-PIERRES ISLE-AUX-COUDRES Incluant: 1 souper table d'hôte, 1 coucher.1 petit-déjeuner Croisière disponible de l'Isle-aux-Coudres \u2022A partir de 76' p p occ double.Jases en sus CROISIÈRE D'UN JOUR À BORD DU CATAMARAN FAMILLE DUFOUR II Départ de Québec, 3 repas servis à bord, animation, musique, baleines, fjord.Une journée inoubliable.\u2022A partir de 149 S p.p.taxes en sus Détenteur du permis du Québec.HÔTEL TADOUSSAC CROISifRES SAFARI VISUEl AUX BALEINES Incluant : 1 souper table d\u2019hôte, t coucher, 1 petit-déjeuner et la croisière aux baleines ou dans le fjord du Saguenay *A partir de 109$ p.p occ, double, taxes en sus HÔTEL VAL-DES-NEIGES MONT STE-ANNE Incluant: 1 souper «taille d'hôte».1 coucher, I prtit-déjeuner.la ( roisière 1 jotir départ de Ste-Anne avec lunch «4 goûter musique, baleines, fjord.\u2022A partir de 209$ p p occ double taxes en sus Réeerser maintenant au : 1 800 463 5250 CIRCUITS KN AMÉRIQUE itfJb-Priitt-iéMNr'l *1 N.-Irbptwkk 6 joun 419'* SbtpatM 1 jours\t519'* VbtrtrtM CiMti*./ itoti-Ubii 24 jour\t2339'* Ttrrt-Nwvt/ St-Mtrr* ét Miqvtlon IS joun 1499'* * fa « «apaten fnévpli COSTA DEL SOL p««r !\u2022 prix ém *3' mbre, à portir de 1 XJ&.Novembre, à Avion, 20$ avec cuiiineSe VOYAŒS I N ( KOUIM PRAGUE, voyage mwtical 23 octobre I semaine, tour de ville, opéras concert MALTE, CHYPRE m c~Mér.ituli, terni 1er novembre 2 sem , 27 repos 2299'et.80S FASCINANTE TURQUIE 15 octobre, 18 jours, 27 repas\t2499 Tout* ('ITALIE \u2022\u2022 la SICILE 20 septembre, 19 jours, 38 repos\t3449* ANGLETERRE, ÉCOSSE, IRLANDE 25 »pt., 16 jours, 20 repos\t2721* CHINE at JAPON 7 octobre, 3 semaines, 45 repas \u201cinctuont les Floralies de Kunming'' UN AMOUR DE PROVENCE! au.Msn**,, b>.i.av^.27 stptembr* eu S octobre (2 repas/jour) Excursions chaque jour* BELGIQUE: bnixeües, Bnifes.8cel ! 2$ septembre au 3 octobre (I repas, excursions et expo Irel) RENDEZ-VOUS avec ARLETTE COUSTURE en POLOGNE et à PRAGUE.Crscovic.Vanovit et Prague.7 eu 14 octobre, IS repas Spécial juillet et août 899$ Vol aérien, 4 nuits en hôtel 7 étoiles, 1 promenade en bateau, 1 souper ÉGYPTE, croisière sur le Ni et OPERA AIDA de G Ven* , Nii spectacle n'â été ri frmOose! Circuit ?4 jours de croisière (bidet d'opéra en tus) 3 au 17 octobre, pkrneun repas indus et excursions SPLENDEURS DE LA THAÏLANDE avec ANGÈLE ARSENAULT 11 au 7t octobre.41 repas LE VIETNAM, PAYS AUTHENTIQUE et PAYSAGES GRANDIOSES )nf«ijMr4«UMn8mn\"éomé> VIE DE CHÂTEAU EN PROVENCE |eec tonteWmmttel 10 au II octobre Cours de cuisine provençale, 2 repas jour, vm meta Thalassothérapie à L\u2019ILE D\u2019ISCHIA plus circuit m Itabe 2 repas/jour, 14 au 29 octobre ILE MAURICE et ILE DE U RÉUNION 17 repas, lé au 21 oct AUSTRALIE/NOUVELLE-ZÉLANDE AVEC LA RIT HODGSON, Il oct au S no.- Réaüxei voter rêve\u2019 IS99S 1499$ 2599$ HERMOZ SÉJOUR CÔTE D\u2019AZUR (7 joun) 2 repas/jour.vin inctus PLUS CROISIÈRE EN ITALIE (4 jours) sur le tous les repas avec vbi inclus, 17 au 21 octobre CUBA séjour VARADERO PLUS CROISIÈRE Presti|ieiwe «Kaba Prima» dam les Carabes.Tous les tpes.31 oct au 14 nov.PARIS AUBAINE! 2 repaxûour (vbi indm) H oct au t noi.| reste > plncuii NICE EN SÉJOUR avec MONIQUE SAINTONGE a)\t3 sem.2 repas/jour (vin inclus) Thème: Opérette et succès d'aman 28 oct au 18 nov.b)\t2 mm 2 repas/jour (vin indus).Thème operetta, 2 au IS nov CANNES EN SÉJOUR 2 SEMAINES BBBBnBBBB 20 oct au 14 nov.2 repas/jour (vin indus) ISRAËL avec MONIQUE SAINTONGE 8 au 21 oct (Grand tour, 2 repas/jour)\t| Un royal» mbnaréll ! | SAFARI AU KENYA 14 m 2i no. Mlb'ZA.( îrèce ( A1J) \u2014 Cachée à la vue du public depuis l'an 220 avant Jésus-Christ, la tombe de Lyson et Calllicles contient les restes d'au moins quatre (générations d\u2019une famille militaire ayant servi l\u2019ancien royaume macédonien, du IV au II*' siècle av.J.-C.C\u2019est une des nombreuses tombes antiques du nord de la Grèce qui ont été oubliées pendant des siècles, pendant que les chercheurs et les archéologues se concentraient sur les sites plus \"connus du sud du pays, tels l\u2019Acropole, Delphes et l'ancienne Olympie.Aujourd\u2019hui, les experts souhaitent ipettre en valeur ces trésors archéolo-giques du nord, dont on connaît très peu de chose hors de Grèce.« Toute la Grèce est une zone archéologique et depuis quelque temps, les archéologues commencent à vouloir les faire connaître, affirme la ministre de la Culture, Elisavet l\u2019apazoi Auparavant, ils ne s'intéressaient à rien d'autre qu'aux fouilles.» Les archéologues demandent au gouvernement de financer les travaux de préservation des sépultures et la transformation en parcs archéologiques de l'antique cité de Mieza et de la capitale de l\u2019ancien empire de Macédoine.Pèlla.Les experts croient qu\u2019à Mieza, le philosophe Aristote comptait, parmi ses élèves, un jeune homme né à Pella en 356 av.J.-C.et qui deviendrait plus tard connu sous le nom d\u2019Alexandre le Grand.A l\u2019âge de 20 ans, celui-ci, devenu roi et chef de la puissante armée macédo- ! % d j 0 ft.\t#\t/» M_____uLJZjeamumam La tombe de» Palmettet, dan» l'antique cité de Mieza, au nord du pay».nienne, entreprit une campagne militaire qui libéra les villes grecques d\u2019Asie mineure de la domination perse.Il conquit ensuite l'Égypte, l\u2019empire perse et une partie de l\u2019Inde avant sa mort, à l\u2019âge de 33 ans.La réalisation des parcs archéologiques passe par l'élimination des routes modernes qui traversent les sites et la création d\u2019un réseau de sentiers reliant tous les sites antiques, qui permettraient au public de visiter à pied Mieza et Pella.À Mieza.que les fouilles ont mise à jour en 1954, la façade de la tombe la plus importante, la Tombe du jugement, remonte au début du IIIe siècle av.J.-C.Les archéologues croient qu'elle appartenait à Pefkes-tas, l\u2019un des généraux d'Alexandre.A Pella, on a mis au jour, outre des tombeaux, les restes d\u2019un édifice, d\u2019un ancien marché et d\u2019un sanctuaire dédié à Aphrodite, déesse de l\u2019amour et de la beauté.Plusieurs des objets découverts sur place sont exposés au musée de Pellu qu\u2019on espère reconstruire complète ment pour y inclure tous les services essentiels \u2014 réception, stationne ment, toilettes.On peut notamment admirer des planchers de mosaïque datant de 325-300 av.J.-C.et représentant une chasse au lion, et une autre montrant deux hommes nus en train de tuer un lion.Les étapes sympathiques HÔTELS - PETITES AUBERGES - MOTELS - CONDOS - CHALETS ÜMMi CANTONS-DE-L\u2019EST - EASTERN TOWNSHIPS (suite) MAURICIE - BOIS-FRANCS QUEBEC ET SES ENVIRONS (suite) OBERGE DU VILLAGE: Condos sur le loc Memphrémogog, à 2 pas du centre-ville, 1 et 2 chambres, foyer, cuismette, piscines int.et ext., sauna, bain tourbillon, plage privée et espace de quai, superbe vue sur le lac et la montagne Forfaits disponibles, visitez-nous wwwobergeduvilloge qbc net (819) 868-1252 \u2022ou 1-888-326-1252.CÔTE-NORD DOMAINE DU LAC JACKSON: **** Situé à 200 mètres de l'entrée (St-Matfiieu) du parc national de la Mauricie Location de chalets tout équipés en bordure du lac avec gazebo, moustiquaire, BBQ, foyer, bain tourbillon et literie complète Sur place: restauration, pêcbp saisonnière et sur glace, randonnée pédestre, ski de fond, glissade, patinoire, raquette A moins de 2 heures de Montréal et Québec.(819) 532-33/7.wwwdomaine-jackson.qc.ca BASSE-COTE-NORD: Venez d( MONTREAL .C'C découvrir les particularités et l'authenticité d'un pays du bout de la route Une aven- inie des insulaires de l'Est du Québec.La rrington, Harbour, des villages environ-excursions en mer, dégustations de fruits de mer, Inf.etrés : 1-888-242-2015.GASPÉSIE AU COIN DE LA BAIE A METIS-SUR-MER: HOTEL LORD BERRI: Situé sur Berri, entre Ste-Cathenne et René-lévesque, à deux pas du métro Berri-UQAM et de la rue St Denis Forfait amoureux 2 nuits à 279$ ou 1 nuit à 149$, petit déjeuner et souper table d'hôte pour 2 personnes inclus Chambre seulement à partir de 69$ 1 -888-363-0363 HÔTEL MANOIR DES ALPES: ?Centre-ville, 1245, St-André, près du métro Berri-UQAM Auberge style suisse, clientèle tranquille, salle de bains privée, télé couleur, téléphone, grand stationnement et déjeuner continental inclus.15 minutes du Casino A partir ae 55$ ?taxes suivant disponibilité.Rés : 1-800-465-2929 ou (514) 845-9803 BELLES MAISONS DE CAMPAGNE: *** Pour un dépaysement garanti nous vous offrons nos maisons ancestrales ou récentes ac Mont-Sainte-Anne De 2 à 8 en pour groupes de 4 à 30 pers (et même 50) Saunas, baim tourbillon doubles et foyers, etc Idéal pour une petite vacance en groupe de skieurs ou de golfeurs, pour des réunions de familles, des groupes d'amis des réunions de bureau, des anniversaires, etc Jolis studios avec cuisinette aussi disponibles Complet du 27 déc 199( au 3 janv 2000 CAA/AAA Gilles Élhier ou Annick (418) 650-2030 ou 1 800 461 -2030 Visitez chaque maison sur Internet: www chalets-village qc ca CHALETS DU LAC-BEAUPORT: En pleine nature, décor champêtre, à guelques minutes du lac, des chalets tout éguipés, à e Possibilité de pêcher truite, ouananiche.Méchoui si louer à la semaine ou fin de semaine désiré, etc Inf (418) 523-3566 SAGUENAY/LAC-S Al NT-JE AN À 10 km des Jardins de Métis 14 motels rénovés, face à la mer la gastronomie de la Gaspésie Forfaits disponibles Rés (418) 936-3112.Gagnant du Grand Prix de (418) 936-3855, télécopieur: MONT-SA INTE-ANNE ÎLE DORLÉANS AUBERGE LE CANARD HUPPE: Vivez des heures calmes et heureuses dans la quiétude de l'île d'Orléans Auberge romantique où la gastronomie, l'ambiance feutrée et le confort des huit (8) chambres se côtoient pour vous offrir un séjour sans pareil A partir de 75$/pers .occ double, souper gastronomique, coucher et déjeuner gourmet (tx et serv en sus) i-800-838-2292 ou (418) 828-2292.AUBERGE VIEUX-PRESBYTÈRE: St-Pierre, Ile d'Orléans, maison ancestrale, 15 min de Québec, 25 min Mont-Ste-Anne, forfait chambre, petit-déjeuner-souper A partir de 60$ p p occ double (418) 828-9723, 1 -888-828-9723.www presbytère corn DOMAINE VAL-DES-NEIGES: Seulement à 30 minutes du Vieux-Québec Condominiums de luxe pouvant accommoder de 2 à 6 personnes Vous songez déjà à vos vacances d'été .Informez-vous de nos différents forfaits: 2.5 et 7 nuits.A proximité: golf, équitation, vélo, parapente, rafting, croisières, galeries d'art Informations et réservations: l-SOO-463-2625, 1-418-827-5721 www quebeeweb com/domainevaldesneiges \u2022 valneige@globetrotter ne HOTEL CHATEAU ROBERVAL: la grande différence., les petites attentions Hôtel de style atrium avec piscine intérieure 124 chambres et suites, salle à manger, bar détente sur place, plusieurs forfaits disponible-à prix exceptionnels, au coeur des principaux attraits au Loc 5t-Jean Pour information et réservations: 1-800-661-7611.L'HÔTELLERIE CE PAL VILLEGIATURE?Notre établissement offre un concept tout à fait unique en région, sur les rives de la Rivière aux-Sobles, dons un cadre enchanteur.Plusieurs forfaits disponibles Zoo de St-Fèlicien Fabuleuse Histoire d'un Royaume détente, etc Forfaits à partir de 41 $/p p occ double Réservation 1-800-361-5728 QUEBEC ET SES ENVIRONS AUBERGE CHAUMONOT: Une magnifique auberge située au bord du majestueux fleuve St-Laurent à St-François île d'Orléans Salle à manger, chambres climatisées, s.de b.privée, piscine et terrasse panoramique (418)829-2735, 1-800*520-2735 www.aubergechaumonot specialistes.com LAURENTIDES AUBERGE CHAMPETRE: Ste-Adèle La solution pour des vacances réussies AUBERGE CHEMIN DU ROY: Séjours fleuve et dentelles face au fleuve à Deschambault Souper table d'hôte, chambre avec salle de bains privée, déjeuner 129$/2 personnes.Location de vélo.(418) 286-6958, extérieur de Québec: 1 -800-933-7040.AUBERGE LA MAISON DESCHAMBAULT: Située entre le fleuve et les champs, à 35 minutes de Québec Majestueuse maison de 5 chambres avec salle de bains privée Spécialités: fine cuisine régionale Nouveau: massothérapie 128, chemin du Roy, Deschambault Réservations: (418) 286-3386.Autoroute 40, sortie 257.AUBERGE LES QUATRE-TEMPS: A 15 minutes de Québec, sur la rive du lac Beauport Forfaits gc remise en forme; piscines int -ext, plage, sports nautiques.1-oC quitation, forfaits santé, 63-0379 nos forfaits «Plaisirs d'ètè» Golf AUBERGE-RESTAURANT LA CAMARINE: Cocooning (souper 4 services), Familial (cascades d eau), Théâtres Piscine ext chauffée, 14 Charmante auberge sur la Côte-de-Beaupré, à proximité du Mont-Ste-Anne Cuisine exceptionnelle cotée 4 diamants Table d'hôte 5 services Forfaits romance Chambres à partir de cuisinettes, 18 tourbillons, 48 chambres climatisées À partir de 55$/nuit «Un vrai p'tit nid» à Ste-Adèle 1 -800-363-2466 AUBERGE DE LA SAUVAGINE ET LE RELAIS DE LA SAUVAGINE: Deux auberges de charme: Tune dans un site enchanteur au bord de la rivière du Nord, l'autre au centre de Ste-Agathe au bord du loc des Sables Table d'or 99 du Grand prix du tourisme des Laurentides, spèciaux gastronomiques 2 jours, piscine chauffée, chalet 1-800-787-7172 ou (819) 326-7673 www.potyinter.com/sauvagine AUBERGE LA CALÈCHE: À l'Auberge La Calèche de Ste-Agathe-sur-le-Loc WOW! LA destination de Tété! SPÉCIAL DE DERNIERE MINUTE Du 8 au T1 août ou du 15 au 18 août 1999 Bière et vin à volonté, animation dynamique, piscine chauffée, pédalos, pétanque, shuffleboard, etc 3 nuits, 9 repas, à partir de 159$ p p.occ.triple de la chambre semi-privée, taxes non incluses À vous d'en profiter! Forfaits méâtre disponibles Surveillez nos forfaits Noël d'automne dès le 6 septembre N'OUBLIEZ PAS LE JOUR DE L'AN 2000 Demandez notre dépliant couleur.1 -, 800-567-6700 HÔTEL DU LAC CARLING: ?Hôtel de villégiature 5 étoiles, situé dans les Laurentides entre Montréal et Ottawa Fine cuisine régionale, centre sportif, équitation, canot, kayak, vélo de montagne, piscine, sentiers pédestres Forfait Golf 360$/pers.(2 nuits, 4 repas, 2 parties voiturette incluse).1-800-661-9211 L'Hôtel du Lac Carting une visite vous convaincra, un séjour vous charmera! 52,50$/pers , occ.double Tél.: (418) 827-5703 1-800-567-3939, www.camanne corn HÔTEL SPA L'EXCELSIOR: Une goutte de santé dons un océan de petites douceurs Sainte-Adèle Tout sous le même toit Centre de villégiature de grande renommée Suites romantiques, foyer, tourbillons.Vue sur b montagne Piscines int et ext chauffée à 90° (ouverte), tourbillon géant, sauna Tennis, badminton, shuffleboord, basket-ball Près des golfs, pistes cyclables et théâtres d'été Faites le plein d'énergie massage, pressothérapie, coins flottants / de boue / d'huiles essentielles, enveloppement d'algues / d'argile Cure antistress dodotement, anticellulite Certificats-cadeaux disponibles A partir de 39,50$/pers occ.double, déjeuner complet, ou 57,50$/pers occ double, déjeuner et souper Cuisine française et italienne Chef Pierre Abin Reynard Sans frais: Conoda/USA 1 800 363-2483 www spoexcelsior corn MANOIR ST-SAUVEUR: Hôtel 4 étoiles, situé au coeur du Village de St-Sauveur, 220 chambres ou condos luxueux Centre sportif, piscine intérieure, squash, massothérapie, à partir de 44,50$/pers occ double Enfants 0-18 ans partageant b chamore des parents, sons frais Pbn familial pour repas 10% de rabais sur b chambre, sur présentation de cette annonce Tél 1 800 361 -0505 ou (450) 227-1811.For fa its Plein ai» QUÉBEC ET SES ENVIRONS FORFAIT VELO/ CAMPING/ PECHE Moi à octobre Piste Rivière-à-Pierre-Shannon 63 km comprend souper à b truite coucher en tipi ou cholet, déjeuner-brunch véb 1 joumee 69$ taxes incluses ou souper à b truite, chalet emplacement pour tipi, tente, dejeuner-brunch, utiliser votre véb 59$ taxes induses.Etang de pêche Sylvain Landry, Riviète-à-nerre 418-323-2328 wwwquebecweb com/landry OU SE CACHENT LES GROS POISSONS?diorléansjSHHI SEIGNEURIE DE L'ISLE-AUX-SORCIERS: ÿaint-Laurent, Ile d'Orléans.Pêche, truite mouchetée Permis non er^ige Aucune limite Équipements et chaloupes fournis «Gratuit: cuisson et vaisselle» Éviscération glace sacs pour transport Grosseur moyenne 8 à 16 po 1870, ch Royal, 7 km du pont 125 ou (418) 828 21 \" es poui (418) 692-2425 ou (418) 63.QUÉBEC ET SES ENVIRONS POURVOI RIE DU LAC-BEAUPORT: A 15 minutes de Québec, venez taquiner b truite mouchetée et arc-en-ciel, saumon «Arctic Chair» Pêche journalière ou en hébergement pour toute b famille, équipement fourni (418) 849-4252 LES ÉTAPES ENSOLEILLÉES N.y NEW JERSEY CHEZ ALAIN-SHERWOOD: Appartements et cottages avec cuisine 2 à 12 personnes, â b sefnaine, à partir de 360$ US, ou chambres avec frigo à 35$ Ub/nuit pour 2 personnes A une rue de b plage et «boardwalk» 8 rues du centre-ville Propreté assurée Parlons fronçais (609) 522-5813, 315-325 E 26th Av, Wildwood, NJ 08260 THÉÂTRES D'ÉTÉ BAS-SAINT-LAURENT THÉÂTRE DE TROIS-PISTOLES: Nicoh Leblanc dons «MAUDITE machine» au Caveau-Théâtre de Trois-Pistoles, 20h30, jusqu'au 7 août Réservation 1-877-457-4759 MAURICIE\u2014BOIS-FRANCS THEATRE DES GRANDS CHENES: «Bowling» comédie écrite par Josée Fortier et mise en scène par André Robitoille avec Stéphono Breton, Normond Chouinord, Martino Francke Marcel leboeuf et Marie Tifo Dès le 16 |mn, du merer ou vendr à 20h30, samedi à 18h et 21h30 Reservations: 819-363-2900 CENTRE CULTUREL DRUMMONDVILLE: (175, rue Ringuet) «Ciel! Mon Mari», comédie de Derek Benheld avec Gilles Latulippe Roger Giguère.Josée La Bossière, Louise Matteau et Serge Chnstioenssens Du 16 juin au 28 août 99 du mer ou sam à 20h + mor 6, 20, 27 iun., 3 août Forfait souper-théâtre Pnx de groupe Tél 1-800 265-5412 ou (819) 477 5412 Aut 20, sortie 177 MONTÉRÉGIE THEATRE PONT-CHATEAU à Coteau-du-Lac: «Le paradis 6 b fin de vosjours!»Comédie époustoufknv de Jean Daigle avec Louise Rémy Danielle Roy, Suzanne Garceou, Claude Préfontome et Yvon Connuel M S Nicofos Canuel Du merer au vendr à 20h30 et sam !9h et 22h Pnx groupes 25 et plus Tél 1 -877-456-3224 sans frais Les étapes culturelles THBATMB ¦ «KCPMIONg ¦ OALMU» DART BOOB fABCS CHARLEVOIX LA MAISON DE RENE RICHARD - Musée et Galerie d'art: Maison centenaire remplie d'oeuvres d'art d'artistes célèbres Dans notre Galerie d'Art, vendons oeuvres originales de René Richard et d autres artistes de renom, de sérigraphies, lithos, etc A ne pas manquer 58, St-Jean-Baptiste, Baie-St-Paul Tél (418)435-5571.BAS-ST-LAURENT VICTOR-LEVY BEAULIEU: La Maison de VLB est fermée cet été mais venez rencontrer Victor-Lévy Beaulieu au Bric-à-Broc de l'homme-cheval ou 22, rue Pelletier à Trois-Pistoles.En plus du pbisir de jaser avec Touteur de Bouscotte, découvrez b charme des antiquités, de b brocante, des cossins et des livres fous les jours de 9 heures à 21 heures Entrée gratuite Pour informations (418) 851-3946 CANTONS-DE-L\u2019EST - ESTRIE VIEUX CLOCHER DE MAGOG: Steeve Diamond, 25 juin au lOjuill, Lévesque & Turcotte 13 au 17 juill.; Stéphane Rousseau, nouveau spectacle, 20 |uill au 21 août, Michel Barrette, nouveau speefo de, 27 août ou 2 oct, 20h30 Rés (819) 847-0470, 64, rue Merry N , Magog VIEUX CLOCHER DE SHERBROOKE: Dommic et Martin, vendredis et samedis du mois de juin et août Martin Petit, vendredis et somedis du mois de juill., 20h30 Rés : (819) 822-2102, 1590, Gah O Sherbrooke.CHAUDIÉRE-APPALACHES ST-JEAN-PORT-JOLi.JuMW/ooût les concerts du Parc Chanoir de plaire: e équesffe La Luno Caf .L'art____________________ moine-Fleury, cirque équesme La Luno Caballero Août Fête du chant marin A surveilbr en septembre les Pbisirs d'automne Aussi disponibles forfaits culturels, théâtre d'été, etc Commandez gratuitement notre guide de séjour»: 1 -800 278-3555 ST-MICHEL DE BELLECHASSE: Galerie d'art, boutique cadeaux restaurant «Au petit bonheur e régionale Voisin du Théâtre Beaumont\u2014St-Michel 32 Ouest, St-Michel (418) 884-3354 ches, cuisine 49, route 1 brunch les diman au COEUR de i\u2019ART LOTBINIÈRE DOMAINE JOLY-DE LOTBINIERE: Le dimanche 11 juillet à ! lh, assistez ou concert donné par Liette Remon (vielle à archet) et Mone Êve Girard (Hûtes à bec), membres de l Ensemble Stadocona Ces artistes vous proposer! un survol musical de b période de 1534 à 1760 en France et en Nouvelle-Fronce Un rendez vous 6 ne pas manquer Réservation et information (418) 926 2462.Signification des plans d'hébergement: P.A.(plan américain), pension complète, tous les repas; P.A.M.(plan américain moditté), chambre, petit déjeuner et un seul repas; P.E.(plan européen), chambre seulement.SI VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, communiquez avec le TELEMARKETING au 686-3377 ou sans frais, au 1-800-318-3378.Annonce Incomplete'\u2019 DÉS LA PREMIERE JOURNÉE, veuillez lire attentivement votre annonce En cas d erreur, il faut nous aviser avant le mercredi de chaque serfVaine.car notre responsabilité se limite à la première parution flous ne sommes responsables que du montant tacture pour la période précitée LE SOLEIL se reserve le droit d'accepter, de refuser ou d annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugee valable par la direction. d I :>.