Le soleil, 23 juillet 1999, Cahier B

[" VOTRE AGENDA Cahier B LE SOLEIL Le vendredi 23 juillet 1999 Le trea coloré entortiate François Gourd.ARTS SPECTACLES set END FESTIVAL INTERNATIONAL» Musique in Dépaysement assuré à St-Fortunat SORTIES DE SECOURS Vi(e)sion obsédante Elisabeth Fleury Le Soleil ¦ ST-FORTUNAT \u2014 Petit havre de paix niché aux confins des régions de l\u2019Amiante et des Bois-Francs, St-Fortunat conjugue, chaque week-end pendant l\u2019été, site enchanteur, ambiance chaleureuse et musique incroyable.Dépaysement assuré pour l\u2019âme et les oreilles des citadins.Les fuyards de la ville en manque d\u2019air pur, de tranquillité et de musique originale ne peuvent que trouver leur pied au Festival international de musique incroyable (FIMI) qui anime St-Fortunat pendant presque trois mois, du 5 juin au 29 septembre.Le patelin, qui compte seulement 200 habitants, est tranquille et reposant à souhait, et les artistes qu\u2019il reçoit contrastent avec ceux que l\u2019on entend trop souvent à la radio.« Les gens viennent ici à la fois pour s\u2019enivrer d\u2019air pur et entendre des groupes qu\u2019ils n\u2019entendent pas ailleurs », a expliqué au SOLEIL le propriétaire de l\u2019auberge où se tiennent la plupart des spectacles, Dominic Martineau, précisant que la population de St-Fortunat allait parfois jusqu\u2019à tripler pendant l\u2019été à cause du festival et du théâtre La Che-vrière situé non loin de là.« Il y des gens qui viennent de Québec, de Montréal, de Drummondville, de Sherbooke, de Trois-Rivières et même de Hull.Ça commence vraiment à voir une réputation, ce petit village», a affirmé le sympathique aubergiste, soulignant au passage que les vacan- Jmtêrgc ^t.Joitunat Éric Moreault EMnreaulKa tapMUM uel soulagement! Non seulement le dernier Kubrick \u2014 dans le sens premier du terme \u2014- \\?lait l\u2019attente, mais il n\u2019est rien du film racoleur que les voyeurs espéraient.Si.après un premier \\ision-nement, le spectateur constate que Kubrick virevolte autour de son sujet pour le filmer sous tous les angles, il comprend aussi qu\u2019il ne traite pas que de la hantise d\u2019un mari qui pousse son couple au bord du gouffre à cause des images d'une tromperie qui l\u2019assaillent.Mais surtout des obsessions personnelles qui sous-ten-dent toute son œuvre celle d\u2019un grand maître avec qui s\u2019éteint un souffle, une certaine âme du septième art.Seul le réalisateur britannique pouvait réussir ce tour de force de pénétrer ainsi dans l\u2019intimité d'un couple sans déflorer le tulle d\u2019une certaine retenue; de filmer en une observation presque clinique, mais passionné et passionnante, une dérive née d\u2019un ennui et d'une volonté perfide d\u2019éprouver l'autre.Et que dire de sa maîtrise à faire évoluer son film entre rêve et réalité, sans jamais qu'on puis-m ®\tæt g* \u2022 se départager avec certitude.Certaines séquences \u2014 no- jufe/tlkJCT\ttamment le cérémonial entourant la partouze \u2014 font dé- ptSOlNtl ' un* y' w ^ \u2022 jà figure d\u2019anthologie : quel génie de la caméra ! expri-'\tf\tJF ~ M .mant en une dizaine de plans ce que certains sont inca- pables en un film entier.Un chef-d\u2019œuvre Eyes Wide ShuH Pas tout à fait.Certainement un grand film qui synthétise la filmographie d\u2019un auteur in- ciers pouvaient camper gratuitement derrière l\u2019Auberge St-Fortunat.En tout, une vingtaine d\u2019artistes ont été invités cette année.Parmi eux, Monon\u2019c Serge, Mara Tremblay, Gros Méné, les Frères à Ch\u2019val et le très très particulier groupe de Québec, Les vacanciers peuvent camper gratuitement derrière l\u2019Auberge St-Fortunat.1?Voir INCROYABLE en B 2 ?! comparable qui résistera à l\u2019usure du temps; toujours pertinent dans son observation de la condition humaine.S\u2019cusez le cliché, mais il ne s\u2019applique que trop bien : si vous ne devez voir , qu\u2019un film cette an-, née.ce doit être ce-i lui-là., EYES WIDE SHUT, au i Cinéplex Charest.aux Gale-i ries de la Capitale (\\'OA), i au Laurentien.au Lido et i au Sainte-Foy.* FoliBori ia 1* t et ÏWM : «il Vj\\ ,,:ÿ 9 imaginaire importe plus que tous les sa-I voirs.Parce que dans imaginaire, il y a magie, poésie de la gestuelle, et que poésie rime avec douce folie et Bori.Quoi, décousu?C\u2019est parce qu\u2019il n\u2019y a d\u2019autre fil conducteur à ce qui s\u2019écrit ici que l'imaginaire éclaté de trois clowns délurés, colorés et felliniens et d'une ombre qui se prénomme Edgar.Et que le spectacle qu'ils présentent, bien que paré du titre réaliste Dentier été avant l\u2019été 2000, s apparente à un collage surréaliste et débridé qui chatouille la rate, stimule les sens et l\u2019intelligence.Il fourmille de trouvailles, de moments poignants, de fous rires et de belles mélodies.Une soirée précieuse et inoubliable qui vous fait aimer la vie.Sans la peur de passer pour un radoteur et d'avoir à porter un sac de papier brun sur la tête, j\u2019écrirais que si vous avez à voir un spectacle cet été.En lieu et place, claironnons bravo et chapeau à Pierre Pbt-vin, à Stéphane Côté, à Louis Gagné et à Edgar Bori, et à tous les magiciens de l\u2019ombre qui rendent possible ce pur moment de bonheur.DERNIER ÉTÉ AVANT L\u2019AN 2000.au Théâtre du Manoir du lac De-, loge, jusqu 'au 28 août.Un début à tout LE GENERAL Père Noël et ordure «TMl Régis Tremblay RTrrmblaytâ'lesoleil n m VIDÉO DE LA SEMAINE Père Noël et ordure.Robin des bois et tyran.Martin Cahill, le plus grand bandit irlandais du siècle, est une énigme, dont John Boorman {Délivrance) trace un portrait déconcertant, dans Le Général.En 20 ans, Cahill (Brendan Gleeson) a volé plus de 00 millions$.à la tête d\u2019une petite bande qu'il tenait d\u2019une main de fer.De plus, il a vécu un ménage à trois mouvementé avec sa femme Frances (Maria Doyle Kennedy) et la sœur de celle-ci, Tina (Angeline Bell), qui lui donnèrent plusieurs enfants.C'est le clan primitif, avec son chef bru- > < tal et abusif, ses esclaves dévoués et ses femmes asservies.À l'opposé du spectaculaire, la caméra vérité reste obstinément au niveau du prosaïque, évoquant un destin particulièrement violent d\u2019une manière feutrée, le dépouillant ainsi de cette aura que les pauvres gens imaginent autour des caïds.Loin de mythifier ce « Général », Boorman nous le montre mou dans sa dureté, hypocrite dans sa candeur, j indifférent dans sa témérité.Jon Voight\t?te dF U ^ Gérier prai Si vos pas vous mènent dans le Vieux en fin de semaine, faites un détour par la place D\u2019Youville.La 17' édition de l\u2019Estival Ju-niArt s\u2019y déroule en bonne partie, à compter de 19 h.Après les soirées hip hop et punk de mercredi et d'hier, c'est au tour des événements rock, ce soir, folk et chansonnier.demain, et de la soirée de fermeture, dimanche, de prendre la relève.l'arlant de scène locale et estivale, les Burgers Boys lancent leur i première galette demain i soir au Kashmir.I L\u2019ESTIVAL JUNIART, n place ' D'Yourille et au DAuteuil.i Jusqu'à dimanche.t CLICHÉ «ÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENI EH RAISON DU IEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR LE SOLEIL Le vendredi 23 juillet 1999 B 2 INCROYABLE Festival attendu LE SOLEIL.STEVE OESCHtNES Arec les nombreux visiteurs, la population triple parfois.Suite de la B 1 Interférence Sardine, qui montera pour la première fois cette fin de semaine sur la modeste scène de l'auberge.De gros noms comme Karen Young, Lhasa, Dèdé Fortin et ses Co-ioes se sont déjà produits lors des précédentes éditions du FIM1.Et les gens de la place, ils trouvent ça comment le FIMI ?De l\u2019avis d\u2019un habitué de l\u2019auberge, « anonyme et sans regret », comme il a préféré se nommer, l\u2019événement est très apprécié.«C\u2019est l\u2019fun d\u2019avoir ça ici.Je ne peux pas dire que les artistes qui viennent me font tous triper, mais il y en a des maudits bons.Pis ça nous fait découvrir des nouveaux groupes.D\u2019habitude, j\u2019écoute le même disque de Dylan 24 heures sur 24 ! C\u2019est bien aussi parce que ça nous fait sortir et rencontrer du nouveau monde.» « L\u2019ambiance est bonne dans l\u2019auberge pendant le festival.J\u2019adore ça », a fini par dire, au bout de nombreuses plaisanteries, un autre client, visiblement affecté par l\u2019alcool.LE SOLEIL STEVE DESCHENES Un nom qui commence à être connu.Pis m\u2019sieur le maire, lui, la musique incroyable, ça lui dit quoi ?« Bof, je n\u2019y vais pas.Ce n\u2019est pas mon trip.J\u2019aime mieux rester assis tranquille sur le perron de ma maison.iMais c\u2019est bien d\u2019un côté parce que ça amène du monde dans\u2019place, ça amène de l\u2019eau au moulin, comme on dit.D\u2019un autre côté, ça vire, pis ça dérange quelques personnes.Mais bon.qu\u2019est-ce que vous voulez, on ne peut pas tout avoir ! », a affirmé, avec un accent de la région plutôt charmant, le maire Jean-Marc Côté.La quiétude du maire, qui habite juste à côté de l\u2019auberge, a d\u2019ailleurs dû être quelque peu dérangée par la voix puissante et les cris parfois stridents de Marie-Jo Thériault qui a offert, lors de la visite du SOLEIL, lundi soir, un spectacle fort intense, où les émotions étaient palpables.GOURD LE COLORÉ Le Festival international de musique incroyable, qui existe depuis maintenant huit ans, est organisé par nul autre que le très coloré entartiste François Gourd.« J\u2019habite le coin depuis plus de 20 ans, pendant l\u2019été.Il y a huit ans, las d\u2019entendre les mêmes maudites chansons, j\u2019ai décidé de faire venir des groupes différents », a raconté le clown et artiste visuel fondateur des Foufounes électriques, insistant sur le fait que les artistes étaient choisis pour la qualité, la créativité et la singularité de leur œuvre.« Au début, les gens de la place trouvaient ça dur parce qu\u2019ils n\u2019étaient pas habitués aux styles musicaux offerts par le festival.Maintenant que leurs horizons se sont ouverts, ils sont bien contents que ça revienne tous les étés.Cette année, les groupes de mu- sique arabe et africaine ont particulièrement été appréciés », a ajouté François, visiblement heureux de contribuer à la découverte de nouveaux artistes.Selon lui, les groupes ne se font généralement pas prier pour jouer à St-Fortunat.« Les artistes ont vraiment envie de venir ici.Pour eux, le FIMI, c\u2019est synonyme de vacances.Ils viennent ici pour l\u2019air pur, le calme, pour se payer un bon trip, pas pour le fric.» L\u2019organisateur a précisé que les artistes ne recevaient qu\u2019un petit cachet du propriétaire de l\u2019auberge et le contenu du chapeau passé à chaque spectacle.A l\u2019automne, le FIMI cédera sa place au festival de blues, où des artistes comme Steve Hill, Bob Walsh et Jim Zellers sont attendus.François Gourd n\u2019y sera probablement pas, puisque qu\u2019il compte quitter le coin sous peu pour partir à la recherche des fous de la planète qui participeront à son Syn-folium 2000.L\u2019événement, qui se tiendra à Montréal du l rau 9 avril, réunira des experts en « terrorisme burlesque », en « résistance par l\u2019absurde », en « humour engagé » et en « folle sagesse ».< Ça nous fait sortir et rencontrer du nouveau « monde.» AU SOLEIL Jean Martel JMa rtel@lesoleil.com Les abus contre les aînés La ligne Info-Abus est un service téléphonique bilingue d\u2019écoute, d\u2019information et de référence offert aux personnes âgées victimes d\u2019abus de toutes sortes : violence physique, pression psychologique, extorsion d\u2019argent.Voici le numéro à composer: 1-888-489-ABUS.Les personnes proches des aînés peuvent elles aussi utiliser ce service pour obtenir de l\u2019information sur des situations difficiles.Concours littéraire La section Québec de la Société d\u2019étude et de conférences a accueilli à Québec, à son congrès de juin, les quatre autres sections de la Société: celles de Montréal, de la Mauricie, du Saguenay-Lac-Saint-Jean et d\u2019Ottawa.À cette occasion, on a dévoilé le nom des gagnantes de chaque catégorie du concours littéraire Odette-Lebrun.Sur la photo, les deux gagnantes, Mm< Cécile Chouinard (Québec), catégorie Recherche, et Mm' Nicole Tremblay, (Saguenay-Lac- Saint-Jean), catégorie Création.À la première rangée, Mm\" Cécile Paquet, présidente sortante, de Québec, et Mm' Françoise Lebrun, de la Mauricie, nouvelle présidente de la Société.Au loup ! Au loup ! En collaboration avec le parc de.la Jacques-Cartier, Faune Aventure vous offre, jusqu\u2019au 14 août, la possibilité d\u2019assister à l\u2019appel nocturne du loup au coeur du territoire des loups.Une causerie vous permettra de découvrir la vie et les comportements du loup et de constater le rôle et la nécessité de le protéger.La causerie a lieu au Centre d\u2019interprétation du parc et commence //' '/ n/r/o/f/c .f/ujf/i\u2019 ISUR PLACE 7 JOURS SUR 7 Vente et dégustation: \u2022 De vins \u2022 D'apéritifs (aux petits fruits) \u2022 De ehaitipaRne (à partir de la fin juillet) 2(i\u201c.2\u2019 RAM.OUEST SAINT MK TIEl.DK HEI.I.KE II VSSE 884-2327 v\\ %% \\\\ 1)1 H'I h \u2022» \\\\ * \u2022! v» < mi : illicit' à 19h 30.Information et réservations: 418-848-5099.Rassemblements de familles Les associations de familles suivantes tiennent leur rassemblement la fin de semaine du 14-15 août.Les Bernier à l\u2019hôtel Lévesque de Rivière-du-Loup, 418 683-3163.Les Gauthier à l\u2019hôtel Le Montagnais de Chicoutimi, 418 668-5972.Les Nadeau à Lac-Mégantic, 819 845-2650.Les Bisson au Village québécois d\u2019antan de Drummondville, 819 845-7841.Pédaler pour une bonne cause La Société canadienne de la sclérose en plaques (région de Québec ) organise une randon- née cycliste en voie de recueillir des fonds pour la recherche sur cette maladie.La randonnée aura lieu le dimanche 22 août sur la piste du parc Jacques-Cartier/Portneuf à partir de Shannon.Deux itinéraires sont offerts: le premier est de 20 km (Shannon-Duchesnay-Shannon) et le second est de 60 km (Shannon-Saint-Raymond-Shannon).Le coût de l\u2019inscription est de 20$ pour une personne et de 35$ pour une famille de quatre.Information: 418 529-9742.La croisière du Bonheur L9 équipe du Noël du Bonheur vous invite le 15 août à la croisière du i Bonheur sur le M/VLouis-Jolliet.L\u2019embarquement se fera à 9 h 30 au quai Chouinard, à Québec, et le retour à 13 h.Le coût est de 50$ par personne.Billets en vente au bureau du Noël du Bonheur, 687-6635, et dans le Réseau Billetech.Environnement Canada Environment Canada QUÉBEC AUJOURD'HUI Maximum aujourd'hui: 26 j)um la nu proen Ensoleillé avec passages nuageux.Vents d ouest de 10 à 20 km/h.15 DEMAIN Maximum le jour : Minimum la nuit: Ensoleillé avec passages nuageux.Vent léger et variable 26 16 tblfdWknlt* ^\t_________ bHalifa* > 'Ak, Quetoecy ^ V- ThunïWFtJïy V' Montrai / R>glnHW|\u2014/ f - New York Chicago ¦ 'im w.W Front frokl\tFront stationnaire\tFront chaud\tCreux Basse pression\tHaute Pression PRÉVISIONS RÉGIONALES Prévisions maritimes Donnacona à Tadoussac Vents 0 à N0 10 à 20 diminuant à 10 noeuds Bonne visibilité Havre St-Pierre .Pluie Sept-tles 19/13 Pluie 19/13\t.\u2014- Baie-Comaau Pos/Averse 13/1 La Tuque ^/Ensoleillé ; Chicoutimi O.$,n3SOle'\"* atane verse 23/14 Gaspe Rimouski\tPluie Pos/Averse\t23/14 23üit Québec Rivière des Laur Beauce Portneuf Charlevoix Sherbr G/F.nsgi Trois-Rivières ^/Ensoleillé Saguenay Forestvilfe danger des leux de forêt\t\t n.\tBaie-Comeau\tbas bas\tSept-lles\tbas mod.\tBas St-Lau.\tbas mod\tMatapédia\tbas bas\tMatane\tbas bas\tBaie-des-Ch\tbas bas\tGaspé\tmod.ALMANACH QUOTIDIEN Maximum hier:\t25 Minimum hier\t16 Normale le jour:\t26 Normale la nuit:\t13 Record max.pour auj.: 36 1959 Record min.pour auj :\t6\t1962 Pluie (jusqu'à 13h00 hier) Ce mois-ci:\t110,4mm L'an dernier:\t100,9 mm Cet été:\t301,2 mm Été dernier:\t263,7\tmm 05h13 Durée du jour: 15h17 20h30 Indice UVB:7.1 élevé Coup d* *ol«H r\u201d s60 .:30 àr 28juil 04 août 11 août 19 août Lune: lever: 16h28 coucher: 01 h36 DIMANCHE Pluvieux Max: 24 Min: is LUNDI Ensoleillé avec passages nuageux Max: 28 AU SOLEIL AUJOURD'HUI Atlantic City Soleil 30/22 Boston Soleil 27/20 Cape Cod Soleil 27/21 Daytona Bch 0rages33/23 Hampton Bch Soleil 26/16 Miami Soleil 32/25 Myrtle Bch Soleil 34/23 Ocean City Soleil 30/22 Old Orchard Soleil 26/16 Orlando 0rages33/23 Plattsburgh Soleil 30/19 Virginia Bch Soleil 31/24 Wells Soleil 26/16 Wildwood Soleil 26/16 AU CANADA AUJOURD'HUI Yellowknife\tAverse 18/11 Whitehorse\tAverse 16/7 Vancouver\tSoleil 23/13 Edmonton\tVari, 23/9 Calgary\tSoleil 26/10 Saskatoon\tSoleil 27/14 Regina\tSoleil 28/15 Winnipeg\tSoleil 28/16 Thunder Bay\tP/Ng.32/15 Toronto\tP/Ng.31/20 Ottawa\tSoleil 30/19 Fredericton\tAverse 27/16 Charlotte\tAverse 23/16 Saint-Jean\tSoleil 24/12 DANS LE MONDE AUJOURD'HUI Amsterdam Nua 19/14 Bei|ing Soleil 38/26 Berlin Soleil 23/15 Buenos Aires Soleil 16/8 Londres Soleil 24/13 Los Angeles Soleil 26/17 Madrid Soleil 35/20 Mexico Soleil 25/13 Moscou Soleil 29/17 New Delhi Averse 32/23 New York Soleil 33/22 Paris Soleil 23/13 Rome Averse31/18 Washington Soleil 36/26 LES MARÉES Sepl-llti\tRimoutkl 05M1 B 0 9m\t05h47 B 1.4m 10h59H1 8m\t11h34 H 2 8m 16h53B0 8m\t17h28 B 1 5m ?3h30 H 2 4m\t23h57 H 3 4m Demain\tDemain 06h11 B 0 8m\t06h48 B 1 3m 11h59 H 1 9m\t12h35 H 2 8m 17M5 B 0 8m\t18h24 B 1 4m Québec\tGrenéimn 03h09 H 4 1m\t00h?5 B 1 6m 10h34 B 0.5m\t05h42 H 3 0m 15h51 H 3 6m\t13h44 B 1 6m 22h43 B 0 8m\t18h37H2 6m Domain\tDamaln 04h07 H 4 2m\tomise i.5m 11h31 B 04m\t06h41 H 3 0m 16h50 H 3 7m\t14h50 B 1 5m État des routes \u2014 Info-travaux, G48-776B VENDREDI SOIR À LA TÉLÉ Réseau\tCâb.\t17h00\t17h30\t18h00\t18h30\t19h00\t19h30\t2Qh00\t20H30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30\tOOhOO (Z) (TOS)\t13\tLe Grand Journal\t\tPas de vac\tIndices pens\tPartis pour Télé\tScènes ue aune\tMétier policier\tA Hitchcock\tLe monde de Stephen King\t\tPas de vac\tGrand Journal\t110%\tCinéma: L OEIL PUBLIC\t 3D (CBS)\t21\tSeinfeld\tFriends\tNews\t\tEvening News\tEnt Tonight\tKidsSay\tCandid Camera\tMagnificent Seven\t\tNash Bridges\t\tNews\tLate Night With David Letterman\t O(TVA)\t7\tLe Grand Jeu\t\tLe TVA\tScènes de rue\tChambres en ville\t\tCiné: LOWS 19, LE ROI DES ONDES OU UN FUC À CHICAGO ;\t\t\t\tLe TVA\t| Sports/Loto\tCiné-lune: IN(\tIIDENTS OE PARCOURS\t CSD (NBC)\t23\tOorah\t\tNews\tNightly News\tJeopardy\tWheel of\tProvidence\t\tiDateline NBC\t\tLaw and Order\t\tNews\tTonight Show with Jay Leno\t m\t15\tJournal suisse\tPyramide\tVoilà Pans\tLes arts et\tJournal Fr 2\tThalassa l armada du siècle\t\tMontagne\t\tMondial d impro Juste pour rire\t\t\tJournal beige\t| Autour du tour/Gén\tération sensations O(CBC)\t12\t[\t-\t\t»\t*\t¦\t-J I6h-Basebali les Blue Jays vs le:\t\ts While Sox de Chicago\t\tNewswatch\t\tPan Am Games\t\t\t\t»\t\t\t\tNational/CBC News\t\tMALTESE FALCON CD (R.-c.)\t6\tWatatatow\tLmgo\tQuébec ce soir\tRivières\tTête de l'emploi\tPartis pour\tPasseport musique\t\tI Jeux panaméricains cérémonie d'ouverture\t\t\t\tLe Téléiournal/Le Point\t\tTITANIC rô (CTV)\t25\tHollywood Sq\t!¦ .¦ Seinfeld\tPulse.\t\tAccess Hollyw\tTwo Of A Kind\tKidsSay\t[ Candid Camera |\tStargate SG-1\t\tTotal Recall 2070\t\tCTV News\t| Pulse/Sports\tHAVANA 13) (TOC)\t8\tTélétubbies\tBout du monde\tLes intrépides\tSpirou\tPignon sur rue\tFrancs tireurs\tLe Royaume\t\tGros plan sur\t| Mondial d impro Juste pour rire\t\t\t1 Cinéma: ROMEO\t\t i '^Û fGLOBAL) 3\t\tStudent Bodies\tReady Or Not\tGlobal News\tNational News\tReady Or Not\tEnl Tonight\t( Global Special Simpsons Summer Vacation\t\t\t\t20/20 Friday\t\tPsi Factor\t\tSouth Park 22 (ABC)\t22\tThe Simpsons\t\tM'A'S'H\tABC News\tM'A'S'H\tFrasier\tHome Improv\tThe Hughleys\t| Sabrina\tI Boy Meets\t20/20 Friday\t\tNews/Hollyw\tNightiine\tPolitically Incorrect 1® (PBS)\t20\tZoom\tI Bill Nye\tWorld News\tNightly Report\tThe Newshour\t\tTreasures\tScully\tMystery1 Touching Evil (5* de 5)\t\tThe Ruth Rendell Mysteries\t\tWorld News\t| Charlie Rose\t Canal 0\t\ti 31\tBonanza\t\tContact animal Hist naturelles\t\tCorps journal Intime\t\tLes châteaux américains\t\tBiographies Nelson Mandela\t\tRivalités\t\tBonanza\t\tSEPTEMRER Canal Vie\t35\tLa vie en vrac\t\tCombat chefs\tI Les copines\ta tmuM\tOui êtes vous\u2019\t1 Sortie gaie\t1 Êtes vous libre\tÉros et compagnie\t\tLa vie en vrac\t\tTrauma\t\tUN COMPAGNON.MusiMax\t32\tMusiMax collection\t\tMotown Live\t\tEd Sullivan\tPop up vidéo\tMusicographie Fleetwood Mac\t\tFleetwood Mac Reunion Concert\t\t\t1 Duo Benezra\tMusicographie Fleetwood Mac\t\tPop up vidéo MusiquePlus\t30\tHip Hop\t\tDécompte MusiquePlus\t\tI MusiquePlus Live à Woodstock 99 Bloc 2\t\t\t\t\t\tWoodstock Diaries 1\t\tMusiquePlus Live â Woodstock 99\t\tBloc 1 RDI\t19\tAuiourdbui\t\tEuronews\tCapital actions\tI Le monde ce soir \t\t1 Spécial - Les Kennedy\t\tI Journal ROI\tI Scully ROI\tTéléiournal et Point\t\tWinnipeg 99 cérémonies d ouverture\t\t RDS\tH\tGolt défi loueurs profssionnels\t\tFormule 1\tSports 30 mag\t! Football les Tiger Cats de Hamilton rencontrent les Argonauts de Torontr^\t\t\t\t\t\tSports 30 mag\t\tlOerm édition\t| La lutte WCW^.\tJeux extremes i\ttj Le vendredi 23 juillet 1999 LE SOLEIL B 3 M JJ II ! O U v.U W- 7 \u2019V/ in, mu i / LE SOLEIL STEVE DESCHÉNES Le» membres d'interférence Sardines ont interrompu leur période de création et de répétiion pendant quelques minutes, hier soir, pour poser pour notre photographe, sur le balcon de leur appartement de la rue Saint-Jean.Interférence Sardines mijote un projet pour La Caserne de Lepage Le groupe sera au FIMI demain et dimanche Élisabeth Fleury Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 L\u2019organisateur du Festival international de musique incroyable (FIMI), François Gourd, a enfin fini par mordre à l\u2019hameçon du coloré groupe de Québec Interférence Sardines.Plutôt surprenant quç la formation, dont le style de musique est pourtant inqualifiable, n\u2019ait pas été invitée avant cette année.« Ça faisait longtemps qu\u2019on entendait parler de ce festival, et qu\u2019on voulait y participer.On se disait que notre style cadrait bien là-dedans.On avait déjà envoyé un démo à Gourd, mais il n\u2019avait pas eu l\u2019air trop intéressé.L\u2019an dernier, il nous avais au Festival de musique actuelle à Victoriaville, et il a téléphoné le lendemain », a raconté mercredi en entrevue le guitariste du groupe, Philippe Venne, visiblement heureux de partir bientôt « en vacances à Saint-Fortunat ».Il est vrai que le style de musique d\u2019interférence Sardines est unique.Souvent, les gens lui mettent l\u2019étiquette de musique actuelle, « une étiquette qui ne colle pas trop», selon Philippe.«Ça ne nous décrit pas bien.La musique actuelle, c\u2019est généralement plus froid, plus aride, plus hermétique que ce qu\u2019on fait.Nous, ça groove, ça lève plus.» Le guitariste décrit plutôt le style de musique du groupe comme « de la musique hybride qui mélange la musique traditionnelle tsigane et arabe, le rock, le jazz et la musique contemporaine ».Et ça plaît, paraît-il.La vente de l\u2019album des Sardines, A/r/rc Crisium, sorti en novembre, va plutôt bon train.Le groupe, qui a gagné la 11' édition du concours Conga, participe en outre à divers festivals depuis sa formation il y a presque quatre ans: Festival de musique actuelle de Victoriaville, Québec Musique au présent, Festival des musiciens de rue de Cowansville, Festival de musique de création du Lac-St-.Jean, Soirées musique fraîche de Québec.Et les salles de spectacles où il se produit sont toujours combles, au dire du batteur, Frédéric Lebrasseur.Interférence Sardines a toutefois diminué le rythme de ses spectacles cel- les salles où se produit ce groupe au style unique sont toujours combles te année.« Il n\u2019y a plus grand place où l\u2019on peut se produire à petit budget depuis que les Fourberies sont fermées et que le Bal du Lézard ne reçoit plus d\u2019artistes.Il ne reste que le D\u2019Auteuil, le Kashmir et.Montréal.On se voit bien mal jouer au Liquor Store, car nos fans sont ici, dans Saint-Jean-Baptiste, dans le Vieux et en basse-ville», a expliqué Frédéric.Actuellement, le groupe est en «période de création », comme l\u2019a mentionné Philippe, qui compose la plupart des pièces.11 est train de concocter un nouvel album, qui devrait sortir pour l'automne 2000.« Le contrat avec la maison de disques est presque signé.C\u2019est juste une question de paperasse », a précisé le guitariste.Interférence Sardines prépare également un «beau gros projet» pour le 20 novembre, à La Caserne de Robert Lepage.l\u2019as moyen toutefois d\u2019en savoir plus.«Tout ce qu'on peut dire, c\u2019est que Bruce Lee, Bruce Springsteen et Snoopy seront là.On a essayé d\u2019avoir Stastny, qui-est-hot-et-qui-joue-vite, mais ça n\u2019a pas marché », a rigolé Frédéric, précisant ensuite que le spectacle devrait « être promené un peu partout ».Y a-t-il un lien entre ce projet et le fait que Philippe travaille actuellement sur un spectacle concept pour Interférence Sardines avec un auteur qui écrit des pièces de théâtre?Mystère.Après Saint-Fortunat demain et dimanche, les cinq Sardines chantantes (la violoniste Andrée Bilodeau, le bassiste Sébastien Boré, la saxophoniste Lyne Goulet, le batteur Frédéric Lebrasseur et le guitariste Philippe Venne) se produiront à Guelph, près de Toronto, en septembre.«On a plein de projets pour qu'lnterférence Sardines dure longtemps », a conclu Philippe.Direction Limoilou ! Envol et Macadam 99 aux couleurs des nouvelles tendances musicales Kathleen Lavoie Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Pour faire de son rendez-vous annuel un véritable happening, la direction d\u2019Envol et Macadam 99 a senti le besoin de préciser la mission de son organisation.C\u2019est désormais aux couleurs des nouvelles tendances musicales que le festival limou-lois, présenté du 29 juillet au l,r août, battra pavillon.Le coordonnateur de cette quatrième présentation, Yves Bergeron, explique que si ce changement de trajectoire vise d\u2019abord à donner une tribune aux courants musicaux actuels, il cherche également à doter le quartier de SON événement culturel d\u2019envergure.«Au départ.Envol et Macadam était une grosse fête de quartier.Mais cette grosse fête de quartier a plafonné.Limoilou mérite mieux qu\u2019une fête de quartier.Il mérite un événement qui rayonnera au-delà de ses limites », soutient-il, déplorant que d\u2019autres événements hésitent à s\u2019installer en basse-ville.Plusieurs facteurs ont mené à ce virage.Yves Bergeron pointe entre autres la déclaration du trio Dubmatique, au dernier gala de l\u2019ADlSQ, qui avait dénoncé le manque d\u2019ouverture de l\u2019industrie québécoise aux nouvelles tendances.« Le fait que des gens de l\u2019industrie aient pointé la situation et le fait que Limoilou ait toujours eu la réputation d\u2019être un endroit plus avant-gardiste et plus ouvert que les autres ont fait que nous avons eu envie de développer la notoriété du secteur, d\u2019en faire un point de rendez-vous pour les artistes de création musicale.» En somme, faire de Limoilou pour la musique, ce que Saint-Roch est en voie de devenir pour les arts visuels.« Il est certain qu'il n\u2019y a pas d\u2019équivalent à l\u2019École des arts visuels à Limoilou, mais beaucoup d\u2019artistes résident ici.Cela dit, ce n\u2019était pas l\u2019idée de départ d\u2019Envol et Macadam, qui est plutôt d\u2019en faire un lieu de discussion.Nous pensons à une orientation qui ressemblerait à celle du New Music Festival de Vancouver ou du North by North East de Toronto.» Mais avant de pouvoir attirer des artistes de la trempe de ceux qui fréquentent ces festivals.Envol et Macadam devra se bâtir sa propre réputation.À ce chapitre, la langue de Molière demeure un obstacle pour l\u2019instant, constate Yves Bergeron.«C\u2019est aussi une question de crédibilité.Nous avons à établir cette crédibilité.À l\u2019échelle du Québec, c\u2019est fait.Nous sommes maintenant des interlocuteurs sérieux.Ce qui n\u2019est pas encore le cas dans le Canada anglais ou en Europe, mais notre association avec les FrancoFolies devrait nous ouvrir des portes en ce sens.» Envol et Macadam a effectivement développé un partenariat avec le festival montréalais.«C\u2019est une alliance un peu naturelle puisque les deux événements se déroulent en même temps.De part et d\u2019autre, ça permet de réduire les frais de déplacement pour les groupes et de donner plus de visibilité à ces derniers.» Cette association porte déjà des fruits.Elle se traduira cette année par h ARCHIVES LE SOLEIL Mononc'Serge fera partie de la soirée Humour noir, le dimanche 1\" août.la venue du groupe hip hop marseillais Àrsenik (Jeudi 29 juillet, 19 h.Scène Pêpsi).« Mais, admet le coordonnateur d'Envol et Macadam, nous nous sommes pris un peu tard cette année.L\u2019édition 2000 sera rehaussée.» En plus d'Arsenik, Envol et Macadam recevra pendant quatre jours sur deux scènes (la Scène Molson Dry, qui est située sur la 3' Avenue coin 6' Rue, et la Scène Pèpsi, installée dans le stationnement public de la 3' Avenue entre les lO et 11' Rues) une trentaine de groupes parmi lesquels figurent Noir Silence, Caféine, The Respectables, Big Rude Jake, Grimskunk, Synthestesia, Gros Mené et Mononc\u2019Serge.«C\u2019est la première fois que l\u2019événement se déroule sur quatre jours et on veut maintenir ça.C\u2019est dans la logique du festival.On y trouve aussi un autre avantage.Depuis le début, on est plutôt chanceux avec Mère Nature, mais d\u2019étaler l\u2019événement sur quatre ou cinq soirs permet de répartir le risque.» En après-midi, ce sera aux gagnants du concours de groupes amateurs d\u2019Envol et Macadam de se faire valoir sur ces deux scènes.En fin de soirée, les festivaliers pourront continuer la fête dans deux bars, soit le Kashmir et le Bal du Lézard, où se tiendra l\u2019Envol de nuit.La programmation de cette série o/T-sera connue ultérieurement.L\u2019AN 2000 Les premières notes d'Envol et Macadam 99 ne se sont pas encore fait entendre que déjà le coordonnateur de l\u2019événement planifie la présentation de l\u2019an prochain.Yves Bergeron parle avec enthousiasme de l\u2019éventualité d'une nouvelle scène au l\u2019arc Cartier-Brébeuf et de l\u2019implantation d\u2019une formule exceptionnelle à l'occasion du passage à l\u2019an 2000.« Ce que l'on veut, c\u2019est qu\u2019il y ait plus de choix pour les festivaliers.» Il y a fort à parier que l\u2019arrivée de deux nouveaux partenaires financiers, Pepsi et Rothmans, permettra au festival de prendre cet envol.ENVOL ET MACADAM 99, événement présenté du 29juillet au 1er août, à Limoilou.Pour information : 522-1611.ENVOL ET MACADAM 99 Jeudi 29 juillet, 19h Soirée hip hop (Scène Pepsi).5$ Arsenik (France) Andromaïck (Québec) Blakk Beretta (Québec) Envol de nuit: Bal du Lézard Vendredi 30 juillet, 19h Soirée Jeunes professionnels de Québec (Scène Molson Dry), 2$ Noir Silence (Beauce) Caféine (Montréal) The Respectables (Québec) Envol de nuit : Bal du Lézard Soirée ska-swing (Scène Pepsi).2$ Big Rude Jake (Toronto) Venus 3(Québec) Gangster Politics (Montréal) Envol de nuit: Kashmir Samedi 31 juillet.19h Soirée alternative (Scène Molson Dry).2$ Grimskunk (Montréal) Guerilla (Sherbrooke) The Undercovers (Montréal) Envol de nuit: Orioxy.au Bal du Lézard Soirée techno-mode (Scène Pepsi), 2$ Synthestesia (Montréal) Mad Max (Montréal) DJ Gengis Dhan (Art sonique de Québec) Hypnotica (Montréal) Envol de nuit: Kashmir Dimanche 1waoût, 19h Soirée Humour noir (Scène Molson Dry).2$ Gros Mené (Saguenay) Mononc'Serge (Montréal) Paul-André Métnot (Québec) Envol de nuit : Bal du Lézard Scène Pepsi : stationnement public de la 3* Avenue, entre les 10' et 11' Rues Scène Molson Dry: 3' Avenue coin 6' Rue Bal du Lézard: 1049, 3' Avenue Kashmir: 1018, rue Saint-Jean INfOGRAPMIÉ.If SOlEll JEWEL, SUGAR RAY, ALANIS MORISSETTE THE OFFSPRING, SHERYL CROW.RED HOT CHIU PEPPERS, COUNTING CROWS, RAJ BOY SUM, EVERLAST, LIVE, ET PLUS.o www.radioenergie.com i I V LE SOLEIL Le vendredi 23 juillet 1999 VOTRE DU 23 ENVOYEZ VOS COMMUNIQUES, CINQ JOURS AVANT PUBLICATION, À: (iùtettr Cuatrau.LE SOLEIL, CE 1547, suce, terminus.9i5.chemin Satnl Louut,(/uct>ec, OIK 7J6 TéL m sm Eax:tm*174 ( uurriel: AgmdatPlexoleil.cum CINÉMA ?Les chittres indiquent la valeur artistique: (2) remarquable; (3) très bon, (4) bon; (5) moyen; (6) pauvre Les cotes sont tournles par l'Oftice des communications sociales elles peuvent dittérer de celles des critiques du SOLEIL.CINÉPLEX CHAREST (529-9745 ou 9746) Les yeux grands termes (2) 13h 16h30.20h (13 ans) Ortie de père (5) 13h10.16h.18h20 20h45 (G) Les mystères (iMitxKj») ^ I!Ni°HIIît danns OlVIfVU DIMENSION Rencontre dans la 3 DIMENSION en 3D ^0\tTous les (ours lOh 12h 14tv I6h, *\tur \u201c\u2018*Xu Sur la pis te des Éléphants \u2022\tTous les jours Uh Î3h iSh ° %\t^ ° 1 1\tPROGRAMME DOUBLE En journée de lOti a 15h et en soirée I7h, 19h, 21h.de rOutsI (5) 131)40.16h20 191)20 21b50 (G) Star Wars La mnaace fantôme (4) 121)30.1%h30.181)30.(4)121) 211)30 (G) Rue Arlington ( (13 ans) (G^Uc Placide ( it)40,15h20.19h, 21b45 13h5C.15h50, 181)40 21h (G) Ehns G ration II (I) 131)30.161)10.181)50.21020 IG) Folles de gradeatlM (» 13D20.151)35 191)10.211)40 (13 ans) Adm 5 99$ 17 ans et molns/âge d'or 3.50$ Matinees lun au ieu.2,99$.ven sam dim .3.75$ Mar Mer 2.99$ (sauf en soirée pour Star Wars).CLAP (6S0-CLAP) ?Astérix et Obéllx contre César (5) I3n 17h (G) ?Buena Vista Social Club (4) 21h10 (G) ?Coers Lole.cours (4) 12010, 14040, 17020, 1901Û, 21045 (G) ?Elles (5) 15005,19005 (13 ans) ?L'ennui (4)120.14020 16040 21020(16 ans) eL honneur dus Winslow (4) 12040, 150.17010.19020, 21030 (G) ?Thé am Mussolini (5) 190 (G) Adm 6 50$.?Primeurs; 8.50$ ven au dim apres 180, 14 ans et moins et plus de 50 ans; 5,50$, mat et mer ; 5$ GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455) Rue Arlinoton (4) 13020,16015.19010, 21050 (13 ans) Les mystères de l'Ouest (5) 13015, 160, 19025, 220 (G) South Park (4) vl 12045.14045.16050 19030, 21050 (13 ans) La iilld du général (5) 130.160.19030.22015 (16 ans) Arlington Road (4) vos Ven.et dim à mer 18055, 21030 Jeu 21030J13 ans) *N.B.Samedi, programme double 2 pour 1 The Thomas Crown Attair voa 190 suivi de Arlington Road vos.21015 Star Wars The Phanlom Menace («) v.o.a 12045,15045.190, 220 (G).Tarzan (4) vt.12050 140, 150, 16015.170, 19010, 21030 (G: Astérix et Obéllx contre César (5) 13030.16030, 19015, 21040 (G) Eyes wide shut (2) v.o.a.12030, 15045, 190, 22010 (13 ans) The Haunting (-) voa 130, 15055, 19015, 21045 (13 ans) Inspecteur Gadget (-) 12040.14050,170, 19020.21030 (G) LAURENTIEN (622-1077) Les yeux grands fermés (2) 12005, 130.15020, 16040.19040.20040 (13 ans) LèC Placide (5) 120,140.160 180.200.220(G) Star Wars; La menace tantOme (4) 12030.13030.15030.16030.18030 20010, 21030 (G).Elvis Gratlon II (6) 12015, 3, 15n, 16020 170, 18005.\" \u2018 12045.13045.14030, Reservations sur cartes VISA et MASTER CARD 827-4688 (frais de service en sus).RENSEIGNEMENTS 627-MAX, 1 800 643-1MAX IMAX 19020, 20020.21010.21040 (G) Ortie de père (5) 12020 12050.14050 18010 2Ô030.21035 (G) Folies de graduation (6) 12040, 13020,15010.15050,18020, 19030, 20050 21050 (13 ans) Hotting Hill (4) v.t 16010,190 (G) Adm 8.75$; 65 ans et plus/moins de 14 ans 5.25$ Sam.dim.avant 180 6.50$.Mar.Mer.5,25$ LIOO (837-0234) Elvis Gratton II (6) 130, 15030 190.21030 (G).Drôle de père (5) 130, 15030, 190, 21030 (G).Folies de graduation (6) 130,15030.190 (13 ans) La tille du général (S) 21030 (16 ans) Inspecteur Gadget (-) 130.15030.190.21030(G) Les yeux grands UN MILLIARDAIRE UN HOMME EN QUË D'EMOTIONS fORTB UN VOLEUR ey À DÉCOUVRIR DEMAIN! PRÉSENTATION SPÉCIALE 19h -FAMOUS PLAYERS-,\t.GALERKOELACAPïTALf «'j ?SOMMAI À LAÉFICHE EN PROGRAMMÉ RÉGULIER LE VENDREDI 6 AOÛT\u2019 « ?UN CHEF-D'OEUVREL ENVOUTANT, L'ÉVÉNEMENT (INÉMATOOBAPHIQUE DE LA DÉCENNIE! » enoff Ptvnru, CANADA AJN/TOMNTO STA« < ?UN FILM ENSORCELANT FI MÉTICULEUSEMENT TRAVAILLÉ.» lun I un.MURI A MMI « UNI N0TÏIINALE ÉCLATANTE À LA CARRIÈRE D\u2019UN C,R\\ND RÉALISATEUR.» Rim.i r IM Ri.\\ w ni \\ Ht nu A !N< t « L\u2019OEIME LA PLUS PERSONNELLE DE KUBRICK.» |U b Kroii, SlMMWtk « UN FILM QUE VOUS DEVRIEZ VOIR UNE SECONDE E0IS.> Il \\N Ht l/F N.fltlPII « STANLEY KUBRICK EST UN GENIE CINÉMATOGRAPHIQUE ET UN REALISATEUR SANS PAREIL! » Tofféu CRD f IM.MOMKI Yl (.Y/ITTI LE DERNIER CHI E-D\u2019OEUVRE 0BSÉDANT DE KUBRICK.» MnR\\knS- 0$7-701> MOINS 5 mm centre ville, 44*30.avec style garage, tennis, piscine, 189 0005 neg.sans intermediaire 666-5688 URGENT] Jumelé 6 ans, 17 rue Paquet, 3 chambres a coucher, planchers lanes et céramique, absolument impeccable 68 900$ Contactez Josee 660-2958 (ap-Rouge/St-Augustin 102 A 2 PAS dt CagHtex*» JNI tamptemi ré\u2014vè 20*40, bois franc, bain tsor- près rivière *1900$ Prnpro 8?4- ! 9S7 ATTENTION.St-Augustin, maison 25*35, sur grand terrain 60 000 px.aménage pour détails: 870-5591 au AU bord da ftau.Coup de foudre assuré* vuperbe residence, 260 000$, 877 2426 LES BOCAGES, rua des Haüèen.canadienne 4 chambras, boudoir.2 sellas de bains, sous-sol fini, terrain paysager, piscine creuse*, prés école Prix raisonnable 877 3499.500-0210 URGENT 120 D« Petit Prêt 7 pièces RÉNOVÉE.09000$, 171 9541 Charlesbourg 104 AVEC \u2014 sans comptant fohe ÜRO P.Laqoarra courtier 527 5111 BIEN située, cwsme saMe bams etc.rénovées.82 0005,624-0623 Côte de Beaupré De d'Orléans 106 Banlieue et autres secteurs 123 GRANDE malton on pierre des champs centenaire bon état 6 chambres.3 salles de bams, gros foyer en pterre.conviendrait pour Bed & Breakfast ou autre 195 000$.023-2734.Duberger/les Saules 107 BAIE-COMEAU.causa départ prés écoles et services, entièrement rénovée, architecture partieulièra.aires ouvertes, superbe terrain paysager, offre raisonnable eccep too.424-1100, (418) 509-5448 cour riol cgasramy»bc.cfocabiaxa SHANNON bot, Gwk, muvmI Uni 2 tabes babt4 chambras, cabanon tor rolnma110.«f 06R8nép»Mè->0M A LOUER è la serrv, Lac Trois-Saumons 2 enamtves libre 418-598^998 A Lac Boauport è louer 4 pièces, meu-bjfeguig^fo^eOer^doçtM^^TL A touer Thetford, Lac du Hun 1ère et 2e semsaoL.t 410-420-9573 / 3>6-1002 A LAC ST-JOSEPN, è la semaine, stu-dios chambres, accès plage,687-418i BEAUMONT magnifiqua domaine 60 090 px- borné au fleuve face è I Ile d\u2019Orléans, avoc residence at piscina.Voir Taiapub cable 4.Vtsrtesur rendezvous.137-7144 BEAUMONT, è vendra chalet 2 chambras, tout meublé , face au fleuve, 65 000$ nèg.837 9440 ou 837-0540.US SAULES secteur Hamel/Henri IV, Magnifique jumelé aucun comptant 1er paiement an 20001 Bible\u2014 570-4340 ou 401 -0133 A VENDRE MAISONS A REVENUS CHARLESBOURG Est.près centre d'achats écoles i chambres 2 salles de bams sous-sd fini.89 000$ 626-6431 MAISON encastrai» terrain une vue sur la vM» 453-7131,420-3992.0*5 A IN VILLE, prte du 2\u2014 $Vt 3 chambres parqueter* patio, remise, piscine 1996 81 500 nèg 423-7467 Condominiums 105 Lebourgneuf/le Mesnil\tBeauport Charlesbourg Ouest 151 108 MAISON ville.3 étages, brique foyer, tourbillon, walk-m.patio.60 500$ neg.frai» viré* ^ 1(01» 044-7249.DU PROPRIO.4X4% r^e St Jules, 135 0005 Très rentable 682-5873 loretteville/Neufchâte! 110 DU proprio bungalow 26 * 45,75 0005, 4 chambres foyer, armoires en chêne salle^jTiangerjjre^ LORETTIVILLE.* pahers, 7 pièce» 3 chambra» planehar bois franc foyer, terrain 22 OOOp.c^ pas de voisin arriéra, 109 009$.145-1009 NEUFCHATEL.bungalow tout briqua, 3 chambras, pas voisin arriéra, pros da tout A voici 620-9447 POUR VENTE RAPIDE, coquet jumelé.3 chambres, avec planchers bo»s aires ouvertes ton neuf, fenêtres ther mos cour fleurie, secteur paisible, près des services 72900$, tel.>43-9021.REPRISE 0\u20ac FINANCE, joli jumelé, \u2022«ras ouverte» 3 chambres bien entre-tanu, pm réduit 70 000$, 603-9422 Rive-Sud 112 Centre-Ville 153 COIN du Roi / do la Chapeik.bâtisse 5 revenus ^ commerce, 623-0521 ¦ Charlesbourg 154 DANS secteur commercial Direct propre Grande résidence famihaJe.11 chambres idéal chambres étudiants ou résidence personnes agees Prés services et cegep 145 0005 873 5286 Duberger/les Saules 157 RETRAITE doré» petit Moc bien *»-te» rénov» sons dépens» 401 2339 A 632-4123,653-0955 ST-NICCXAS, 5 min Ste-Foy.superbe jumelé neuf.3 étages, luxueux 3 chambres lattes bois franc voisinage tranquille ouvert sam dim I3h è 16h30 en sem.13h30à 17h, BROCHU CONSTRUCTION INC.A St-Rédempteur 5 mm Quebec jumelé 3 étages 3 salles bams très pro-pre grand terrain arnere I34-39K A $T JE AN CHRYSOSTOM E.jumelé 3 chembres.à vendre eu è louer, 41 5\u2014$, 643-1376.ARMAGH è vendr» maison snces-tral» rue PHndpal» 2 étage» 4 chambra» grande rainés» 411 444 2599 CHARNY urgent impeccable.S chambra» vue riviéra.finie sur 3 étage» grand terrain, libra sur demanda.99 000$.LOCATION 700$ mois | NATHALIE CÔTÉ, 132-1001.Re/Max CHARNY jumaè» 3 étage» paysager, près des pont» Hbra maintenant Aubaine.447 1045 A POINTE STI-FOY.luxueux 13S0pc.chaleureux, boné.msononsé.presque neuf Évalué 130 000$ faut vendra.UrgoatfBAllS 000$ 650-9732 A CAP Rouge msoteélé verdure, vue.3\tchambres 2 balcons 2 garages 1454 pc p«scme prix ajusté,457-1924 A 549-7212, Cap-Roug» vue fleura 4\thiKuau» garage int, piscina.ACCÈS mméd* fin de projet LIQUIDATION de eeiidet On pa* le notaire, on s occupe de tout pas de comptant moms cher qu un loyer 416424-4444 Courtier Idéo! www rourttendeal qc c¦ AU6A»\u20ac! 65 0005.Pte-Stefoy, SV».2 chambres 2 mvneux Jrgerrt16501269 BEAUPORT.bout Rochette çpand 4 luiueui.foyer, bem fourbit lom.terrasse.2 porting» près de tout sûdoutft 140-2403 BEAUPORT condo 3H.au 3éme.vue Aeu-vr ascenceur piVinetourbéon 561 6* 74 LE MISTRAL, condo 4»^ pièce» beOe décoration, ascenseur piscine int.take d'exercer prés des services: prix intéressant Jean-Guy Goutter Royal LePage inte'Québec courber brher agréé 6530466 LE MI5NR.beau 4H txen utut 3e étage, parking ira.piscme et *.860005 kbre 05/00 ou louer 8505 m» 626 3877 LE MONEUER.superbe 3k style lofl AOOpr très\t54 0005 624 6688 LOUISROURG.vue Pleine» 2 chambra» gerag» Msdn» Ml.4662253 LA DURANTAYE bungMow lOpièeHi salas ksiMsfeyu parage jnrdM d\u2019en» potager, cabanon, terrain 12 500'ca 79 006$ du praprte 004-3409 A voérl te^£gaja*jnflniU»atJhal|ij(rt/^ 5 T Etienne superbe cottage 1 an.de qualité supérieure, près des ecoie» ter rain aménagé avec grand garage indépendant taxes et chauffage a faibles coûts Aveirl 134-3311 lew.foyer pierre, ptenchen chêne.fleura A voir.Constance Dorvel G.C.5.courber inc.jour 034-3434.soir fin somalna 119-0743.Limoilou 159 4 LOGIS 6k , pour proprio.jok.Line P (.aq^e-reçourtg immobilier 527 su 3 Rive Sud 162 POUR investisseur, 8 logements rentable, mfo apres 17h, 832 9439 ST-AGAPfT bloc 4 logements 41» très propre, 9 an» 843 787Q ou 626 3290 ST-ETfNNE 6 logis bnqué grand terrain parking revenus 24005m» 831 2400 \u2022UCKLAND vendra te» p«èa geifftki ch-aop4d»»70000$ite»61»OH3 CHALET à louer pour fin de semaine, en bordure du Lac Beauport, 4 cham-bra» padalg chaloup» »4»4259.CHALIT 24*44 Possibilité relais motoneig» *w St-Jean, 1 acteur Passa Xpiw 2011X18X80-00 if CHALET iMtwn.DwmIm L*c SKri Cw»,,St Xpollinjire.35 000$ 831 9619 En bordure du Lac St Joseph, Confortable et tecuritAire Tout équipé Prix concurrentiel Pour réiervatiom: 1 800 665 6527 418-875-2122 Duchasnay Station écotouristique ¦\u201c.T.ScpHJ H 1 iSOM 344-552» « CHARLEVOIX chalet è louer été \u2022ssssdiiiUSt!?» GRAND CHALET 45 mm.des ponts, Rive Sud 647 6893, 599-2465 ILE d Orléans, 10 min.de Québec chaiet, vue et eues au fleuve, ter rain 13 000' ce.À rénover.47 000 5 teidte Lamontagne 653-5353,6524126 RE/MAX Fortin Pelage courtier immobier LAC St Joseph, roulotte 32/ ?terrain, 26 0005, option d'un quai.875-3731.LAC du Huit, Thetfor» bord eau 5k meuble grand terrain 58 0005 563 5094 MONT Ste-Anne, Domaine Val-des-Ne»-ges.maison de vide 6 personnes, accès centre sportif, ptsone proximité des golfs, piste cyclable.2 mm.de monta-qne isem 400$, 2 sem 7(X)$ 628-4711 Saint-Sauveur 165 RUE Victona, 3 logements rénovés, pro sous evalueDon,ceusemaladie.688-1464 Val-Bélair 169 NOTRf-DAME-DU-PORTAGE maison à louer tout équipé, vue sur fltu-v» août, à la semaine, (418)735-6304.Maisons mobiles et usinées 206 A VENDRE maison neuve.365S/mois ten am nclu, 849-0100 6204210 A VOIR.TERRAINS de maison mobile 4 louer 824-3401 BEAUPORT: maison mobile 14*50 33 000$, Soir 440-4097, 025-1321 PLEINE natur» 2 chambra» rénové» maison at terrain, 49 000 5.022-3012,261-1610 ST-ISIDORE, 20 mm.ponts.16 x60 3 chambres, sous sol fini.+ garage 25x30, boisé 69600 p.c .60 0005 nég.882 58H PROPRIÉTÉS COMMERCIALES H INDUSTRIELLES Bureaux 230 A 681-8151 Terrains 208 A ST MENÉE Hameau du Cap-Blanc Choix de terrain» grandeurs variée* Vue imprenable.ROSANNE BERGERON.Immeubles «.nerievoix egeni HiMiMwwivr «rrnie, 41B-645-2375, soir 418-445-2939 A QUÉBEC LES SAULES SUPERBE terrain, près service» 120 è 160 logements possibta, prêt è construira 832-4123.653-0955, Brochu Const.Inc A ST ÉMILE, nouveau secteur boisé érable» près du parc sans voisin arriéra 261-2521 847 2521 A « »- -A-\t-L-A.-1-1 n i neure oe vueoec oeeu doim, près fronbèr» chassa et péch» peut 165' X 200^418-244-32M BUREAUX -Québec \u2022Ste-Foy \u2018Vanier \u2022Charlesbourg \u2022 Lévis De 250 è 10 000 p^ .at plus.Transiges avec geni d'expérience COMINAR 681-8151 A 653-7458 4 i S TOUS loué» revenus 22 SOOS/an.évehiahon mun.158 000$.construit 1904.Pe* d agent 845-1959 AUTRES PROPRIÉTÉS pra.5 chambre» selon de able.49 599$ Constance Dorvel GX.S.courber Mc, jour 834-3434, soir fin semnéns 839-8743.IT-ROMUALD, à voè merMqMl jo mei»>idumcal 8394747.1744724 VENDRE JUMELE NEUF 2 étage» Pm spécial pour 1 mon Secteur S» David Après 17h, 835-9011 Oialets-conbos/yiegaturt 200 MONT Ste Anne: condo 2k meuble téléphone, câble l*r séh piscine, libre jusquau 1er déc 3/55'mot» 843 U\u20194^ MONT Sla-Anna: condo 2 chambra» impeccable, piscine ext; 871 5095 PETIT LAC LAMfTON, ESTRIE A louer, propr» foyer, site cebne et rVllL4B4-273S / 418-2284214 STONEHAM studio, prés du golf, 20 mm de Québec Vente, ou location a 3205 mois, ou a la sem $57-4039 TERRAINS A VENDRE (ACTIONS) situés au domaine de la Rivière aux Pins.Magnifique site ouvert à l'année, aqueduc, égouts, accès privé au lac St Joseph activité» etc Prix: 7500$ pour 2 terrains (actions).Possibilité de finance ment sans intérêt 414424-3278 Fermes 202 Québec: Me i -, fermette mat garage»250005 46» 3266 46»3H2 A STE-PÉTRONILLE I.O.maison grae g» gerag» 78 arpent» 828-93» A IT BERNARD,fi»fmpne avec maiso y any\tterram 418-594-3247 ChATEALMUCHER joke fermette, lac Line P.Laquerra courber 527 3113 FERME A VENDRE région de fisiet) 100 acres dont 35 en culture maison (jran^e^rage^e^remiseMlS^IVjW^) ST A GA PTT terre è vendre, porcherie neuve et grange, 260 arpents avec ou sans maison, M17T7, MHHO.A BEAUPORT terrains unifamiliaux, prêts è construire secteur de choix, è partir de 15 9005,654-5649,849-2708 A ST LAMBERT terrains résidentiels avec service» à partir 15 0005 8B9-9509 A ST-EMIIE.boisés ou non, prêts à bâtir, tél.527-1179.A ST AUGUSTIN.4742 St-Féiix.très beau terrain 62x100, 875-1212.A CHARLESBOURG.rue Pompadour, prêts è construire, du propno, 523-7325 A ST AUGUSTIN, 4742 $t-Fé!ix.très beau terrain 62x100, 875-1212.BORD de l'eau site unique.Lac Nico let privé, eau claire, dans baie, activités nautique» 300x175 (514)344-7657 BORD de lac pattbte da 12km.tor-ratet bon** de 4000 mx.et plu» Rive-Sud S0mm.de Ouéb*K.418-453-2000 BREAKÉYVILLE.urgent grand terrain boité, très bon prix.832-0149 CHARLEVOIX, terrain 250 d* largeur avec vue et eccé* au flaw» \u2022Rué è St Fidel» pré» da Cap è rAigl» 2500 pL ca.1-416434-2335 CHARLEVOIX 3 terrains è vendre, vue sur le fleuve, Baie St Paul, 418-435 2310 COURVILLE.terrain» avec eu »#n» service» du proprio, 828-2193.Ste-PétronilU, 3 beaux terrains 54 MO p*.et plu» vu* sur te fleuv» 1,25$/p.c.; 6S7-0B0O.LAC Joseph.40 000 pc.bordure lac bon investissement 872 2633 LAC SERGENT.BORD DU LAC ou accès privé, unman*» 875-4090 LÉVIS terrain* pour unifamiliaie* jumelé* et mutti femJKate» 837-0049 QUALITE et tranquillité è votre porté» domaine unique à Québec terrain» boité» en bordure de l'etu, construction exclusive pour chatet ou résidence en bols rond.1 heure de Québec 10 mte.de St-Raymond.418-285-2394 ST NICOLAS.Terrains boisé* prés ponts et Place Normandie.F.DUMONT 831 3495 MS A MM* RC (T PLUS SOCIETE IMM.DUPOHT ¦llll GMG GtS T ION IMMOmilENI A 487-3020 Bureaux, commerces, entrapèts; QUEBEC, STI-FOY, BEAUPORT A CHARNY 375 pc, 1er plancher, accès facile.8324123,633-6955 A 694 11«S De 566 à 40 060 pc.dans choix éefl-fice» Haute-Ville, amenagement sur mesura taux compétitif» A 955 DE BOURGOGNE Ste-Foy, près bout Dupiesst» 240 è 1560 pc.parkin» 6584322.A 682-2516, boni.Charast bu-reaux 500' à 1700' c.locaux 1 $00' avac quai recaption soir 6594708.A *53-2434, STE-FOY Près université, idée! professionneL ascenseur, parking int, air climatisé AUBAINE AUBAINE I Aubarga B4B.encastrai*, 10 cham-I bras e 6 mot*!» 169 060$.J.DESCHÉNES 427-3120 Ra Max Capitala courtier immobiher 8&6.prés Mont Ste-Anne.mansarde 1909 clientèle établie depuis 90, 5 chambre» verrière, 3 salles bain» hangar.serre, terrain paysager 17 000 pc, 15:.000 5 agent» c -ibsten.r 827 8224 BOUCHERIE A LOUER, TOUTE Equipée A stoneham, 646-2274 BOULANGERIE patisserie, cafe & terras-se a Quebec clienteiecjafinTie 636-1485 COMMERCE pieces automobile» peut etre financé par le propno Contactez Michel Livemocha 819-6934790.COMMERCE établi, domaine du ba» très rental'te pu» Je ITnvernaire 649-9343 GARAGE à vendre è Vide Dégaüs Debosselage et peinture, possibilité mécanique, rénové è neuf en 1968, très bonne clientèle, cause retraite.4 très bon prix, 418953-3014,418-853 2017 PERMIS DE TAXI RIVE-SUD Tétou fax: 410462-0546 RESTAURANT ET BAR Sainte-Foy 656-5693 ! RESTAURANT ET BAR A LOUER Sainta-Foy 656 5991 RESTAURANT kencié avec terrasse, a Quebf.a vendre 3u 0005 824 4M 3 Restaurent Centra commandai majeur »\t« mxwtèkmin* RESTAURANT-BAR, 40 plaças et plu» à St-Odilon; 4164444333 TRES BEAU CASSE-CROÛTE, 25 plaças Int, grand* terrassa, magnifique vu* sur la fleura routa 132, Ladarc-villa.819-292-2835,819-292-3068.TRIS BEAU RESTO/BAR DANSE lavastissamaat très minima INFOS :BSS 7623 BEAUPORT CENTRE VILLE 200 pc at 700 pc.à partager , 647 0418 A l'est de St Sacrement 600 è 4S00 pc.édMc»moderne.climatisé 487 4422.garage Int, 184 989$.! PTI STE-FOY.îk garage vv batonc* -Ihypothèque,61 J005 *V>0833 RLf Bourdages: grand 4»^ bon franc armoawnesnm^gbcw SUPER PENTHOUSE, 1964pc.U praprte, 245 999$.49»»1I1 VIEUX PONT nouveau quartier de r Académie.îk très clan «mpeccable et de bon goût 79 0005.urgent AUSSI 1600 pc 144 0005 MARGOT 5.PORTIER couette temaèdte eétidanr 492 1911 Sainte-Foy 116 A PROXIMITT Hôpital Lavai bungalow bhque 3 chambre» sous-sol aménagé BUNGALOW 1252.d* la PMx.valeur 104 000$ aubame 95 660$ 448 9292 COQUET bungalow pterra rénové, dn boisé, prés écote» unhrar i, 115 000$ Libra.Urgantl Hétans Ray 451 >695 Haudt Ray courber 6314573 N Baéa St-hauL 1 t étage 2ia22.paba bante par 2 rtdwaau» ttàmm.11 * -x- \u2022 leemt aea jiwxa A VENDRE chalet an hais rond lebne '/de aver douche secteur kbre pared** d* truite cache* d* rha**a \u2022 'pognai yrW,bleauto 418 435 2310 A LAC BEAUPORT chalet équipé, sememe / fin de semaine pèche, vene )» ;*»rre\ty dè»,r72 >457 A VTNORf Lac Raquatés an 1 eau ce r Nee» F., 36 4 .mon» (819)379-2374 A LOUER.Lac Sur peut, août, 873-2799,673 >249.A VENDRE chataL charma cahn» bord flauv» St Nhafa» 4914)779,1314764 A LAC Sept Aes I randre ou è louer bord de l'eau, très agréable H73 4 751 CHARUVOIX la Maibaie manor bord du fleuve (1980), galerie 28 arpents belle /'», pf* Manotr.R'y 691 y,so DCKHAMBRULT rxd de FeRu vue imprenable terrain 33 OOOpc, impec rM,* 416-2664796,314-7664765 MANON antaateateè mates da 4 hm VIBagaMantCarmoLgaragadalOBB pc peut étra vund\u2019w avec tarrahi da 196 tepabE» 66 5991,141 B) 49B-1BB5 amçprtièdtectitecCSBO) 7BB-2746 A 653 7604 Pompano condo Îk , pisone.moivsemaioe, automne/lvvet A LOUER, canda taut équipé, Nétunld* VMaga.416259 2209 MAISON CENTENAIRE RtSTAURÉE A Notre Dame de Portneuf aqueduc et éqoût.terrain botté 60 x 200 >9 000$, (4H) >72 2902/2993439 A 6414122.651 MM.randal x f^ie, 1 xe* A VENDRE.Sunny NI» canda eacep bawwai TV françaie* 323 6166 HAMPTON BEACH Chatet faca A racéan.caurha 6 par «unnu» 499$ UVsum 663 662 7534 au 691 9244477 Bureaux à frais partagés 232 A PLACE DE LA CITt.bureaux meublé» fax.photacopi*.secrétariat.t*B* d* cenférance» etc, 457-4920.A STE-FOY, 2646.4-1 S at 4.453 1242 A vair au 422 7461 Johann# Carder CENTRE D AFFAMES SUR 6QUV9 BUREAUX / focaux, seul ou partagé CENTRE D'AFFAIRES ALTERNA 4600 Henri Bourassa.coin boul La CapflaN Concept de prestige è prix roncurrentiel.Services complets Fyilité de vtatfonnemeni, 626 2048 IDtFKt Dt ViAÇHiRiS Neuf prestigieux 1651 ch Ste Foy, tos« service», bureau avec comptables ^réévtSOSjrvoivAWJMJÎ^.^^.L'IXlCUTIF La centra d'affterat 61, 1 mte.de* pont* 269$teaN et 4, tout compel» »107*raD**HtteN,3lt4a»63444H Commerces 234 A PORTNfUR: 'estaurant 100 places bar 40 place» vue sur N fleuve évalué 162 0005 pour 125 0005 négoneWe propno fifw-1126 I mute de carême » LJJ7J704 Entrepôts 236 BOUL CHAREST, 8000 ca commar cbl 100 pied* de vhrin» climatisa, très achalandé, stationnement, prix avantageux, 624-6439 CENTRE INDUSTRIEL Bout Hamel et du Vallon, 1425 px, 110-220 et 600 volts, atelier, entrepôt, bureau, porte de garage, parking prix ties bas, Claude Lizotte 688-562L/ CENTRE-VILLE St-Roch focal commar ciel 1500 rue St Jo*aph.Jour 682-0754 CHARLESBOURG.Henri Bourassa local commercial 1350 p.c.a louer idéal professionnel de la santé ou autre, clinique dentaire connexe 424-314B CHARLESBOURG.500 à 5000 va»t* parking exanseur, 635-2358 3a AVENUE, beau local 1100 p.u *ta-tionnumant, Hbra, 400$, 323-5444.1130, 3e AVENUE 850 pc.belle vtsibili-te fenoveoupas d24 9;99, 522 8847 LOCAL Commercial à louer 2990 px.climatisé, entré* indépendant» (Bureaux avocat» lufooraph!» mulb* médte, bureaux fermés^).Cote Marte de nncantaben / St-ValBar, 448 9492 LOCAL commercial rénové sur Côte d'Abraham, prés futur hôtel, 400 pc.chauffé, Hbra, 654-1854, 491-3007 SECTEUR LES SAULES: Soûl Hamel, garage è louer avec 3 portes mécanique ou débosseLsge b'' 0479 ST HENRI bâtisse commerciale 40x50 avec bureau 16x30, grand terrain idéal pour bureau de vente ou petite manu-facturej!>eunouefje£dfe54î473^ 467 ST-JEAN 665 p.c.4 sous sol, vitrine, aspirateur cential libre 322-7677 ST-RAYMOND, 180 rue St Joseph, très bien situé au c entre-viUe, local com-meroal a louer, 337 7340 ST-ROMUALD, 10.000 pc, 2 porte», 2 débarcadères, bureaux, commercial ou residents 544-6431 639-9429 VAL BÉLAIR: bien situé, tout mclu» de 450 à 800 px- >44-4919 VIEUX-QUÉBEC Espaças commerciaux è vendra ou à louer, 261-0234 A ACCES FACILE, ioii» 3 ,4' très prapra» spécial.A voir! 665 p*\u201e stationnement, *oir6S3-6418 AMÉNAGÉS MOIS GRATUITS \u2022\tA QUÉBEC, près Parc Technolo-gique, l,50$/p.c Hvraitnn rapid» \u2022\tA STE-FOY, tuporbas bureaux fa-nastré» 11$ du pi.ca.tout inch»» central.\u2022A STE-FOY, Jean Gauvln, 1259'c \u2022A CAP ROUGE, idéal bureau pro-f**»«onn*t» 11 $ p*.tout inclus \u2022A CAP-ROUGE, bal espace pour industrie léger» telle de montra parking bit, prix compétitif \u2022\tBOUL STE-ANNE.Beauport, 8$ du pi.ca.tout Indu*.___________ AGORA S.l.877 6446 A 681-8151 & te ENTREPÔT Salted* montra \u2022 Vanter \u2022 Lévi* D* 1600 à 10 600 p.c et plut Trantigai avec gens d'expérience COMINAR 681-8151 A 653-7458 MtAMMêM.irnus SOCIETE IMM.DUPONT Propriétés Commerciales 240 aniar, rue Godin, 10 400' comrr -ciel et industriel.3 600' bien loué» 6800* disponibles pour acheteur, 4 quai» chargement terrain 30 000'.I.G.B.inc., 2BS-277B A ST LAMBERT: garage 4 entrepôt at grand terrain; 889-9509 EDIFICE A BUREAUX 4950 Henri Bourassa.Charlesbourg 2900 p.c, 443-3335 \u2022\tRESTO-BRASSERIE 6900 p.c, grand terrain, 2575 Mgr Gauthier, Québec \u2022\tBATISSE commerciale 1200 pc.570 boul Ste Anne, Beauport \u2022\tBATISSE commerciale 3 250 p.c, 1015 de Nemour» Charlesbourg - IMMEUBLE i revenus 55 logement» il 6 596 St VaNier Ouest Québec \u2022\tBATISSE commerciale 1250 pc .grand terrain, 1090 boul St Joseph, Québec www.lmmo-Paq.com Immo-Paq Courtier 136-3373 ST-ROMUALD 5000 pi.?revenus soyei proprio \u2019 63*5097 839-1020 illh ciivic; CISTICW.IMMonitlflIf A 467-3020 Bureaux, commerça*, antrapôts; QUEBEC, STE-FOY, BEAUPORT A VANIER.ru* Godin, entrepôt et salle do montra è louer, 1000 è ÔOOOpx.I.GJ.265-2778 A 632-2031.Ste-Foy.A louer entrepôt chauffé, édairé, entrée privé» 600 pc AUX IMMEUBLES POUSSIN Entrepôt* d* 700 à 17 000 px.4SI 9443 ENTREPOT a louer de 2000 I 30 000 pc.comté Portneuf.équipement de manutention et transport disponible sur place CUide 418 268 8563 WfWOfAU tPtFKiOtSrWÇTJf Entrepôt 20' haut at bureaux ?max zanln» 27SOpx.Aménagement talon vos besoin* M.Achard 654-2934 STI-FOY, jvtqu'è S 000 p.c.Immeuble* FéNx RoussM, 659-2121.ZONE industrie#* St Nicola» entrepôt isote 2500 à 5000 px, 14'dt hauteur, >14-01 ».locaux 238 A LOUER, local commercial 1000 px.tout commerça, Hbra bum, 633-4443.A 8EAUPOPT a bon prix, près de U Capitale atefier, entrepôt atec bureau, 2600J400'et1200 ca 661 0858 Al OU! R LOGEMENTS Ancienne-lorette 250 A ABAISSER 4k AUBAINES Tout indus 4555 et intercom, patio Aussi concierge demandé (expérience) 645-4122 (2 x GRATUITÉS) 26* 1344 A RUE DE LA COUINE 4k Itve, tout compri» 877 1771 www, labtrgt.qc.ca A 1340 date CnBfo» grand 4k .airas ouvarte» balcon 5x10,2 parting» tote compn» Mrr» >72-4128, >72 1354.Al mol» gratuit grand 4 styte condo inxsnorteé, 4935,877 3943, 643-0964 GRAND 4k très propre, bois franc cér* 3k PRES de» service» bien ensoleillé.cj^Mran^uHJHibrejmmjS^^ LUXUEUX 4k styte condo, bol» franc 2 stationnament» paéslbte.543-4930 Beauport 251 AVOIR, VUE SUR FLCUVE MOIS GRATUIT 643-4410 ou 2610992 2k Ik , 4k tout compri» bote* patio, beaux legit, près servtci ben servie* epra» location.A STE FOY, locaux 2000', idéal peur restaurant café, vidée bureau d'af fair*» fripperte *t autre» 631 4443 A654-17$2,GIFFARD, 4 chauffé, eau chaud» près ttrvkts.A voir! Absolument Spectaculaire 4k ,3k (Piscine, intercom, aspirateur Béton) 640-1491 ($ Gratuité $1 265-1364 AU 1er et au 3ieme 4 Hbra» ra-peint» chauffé» parking 677-4640 BEAU 3k, propre, tranquille, 2e étage, entree privée, grande cour référence» 3395, libre, 667 4492 A VOIR! 1254 p*.et 656 px.peaeé bifit# 2060 p.c Duberger.Hbra.leur 4B7 4675, suér: 327 7649 A 361-7419 Local commercial, bureau et entrepôt differaoti^j^andei^ A LOUER, aux Saute» face à la CjHm.i'.70 523 1954 45$è029 ACHALANDÉ rate lôra AvenueiC» pRni» 459 à 1909 g», 629-1311.AU MS Boul Hamel entrepôt M buratu, John: >22 3739 AVOIR, S7G-44éO, S tout Indu» prêt sur vk4»juH.A COURVE.LE Sk chauffé, 535S haut ACOURVRli beau 3 k .demi *ou» toi.^>'é^po^yvate^ry y y, 993-7911 A 6210718, pré» terrien 4k clair, ^ hauffé h» \u2022!» fian< bakor» parking ) BEAUPORT.5 k rénové, 1 er, chauffé eau chaude, super propre.517$, 824-3653 COURVUE 5k.4k .tout compn» per sonne» tranquille» 828-2193 DEMI sous-sol: 4 : non chauffé non édairé 5400, 3 ?non chauffé non édairé près écote Farandole 441 5826 FAUT VOIR! 3 chauffé, tran-quilla, piscine.667-7291 GIFFARD, bd Mgr Gauthier, 4 libre chauffé, «au chaud» près de tous les servira» 647 2892 www, tabarga.qc.ca GIFFARD, à 1840 LORT1E.4k 5k libre» non meuble, chauffé, 821 -0297 www, laberga.qc.ca GIFFARD rue Debtor» 2k 4k libres non meuble, tout compn» 660-9505 arww.laberga.qc.ca GIFFARD, 3 * , 4k .près servira» porte-patie.461 3654,821 9914 GRAND 3k 41 : neuf» chauffé» eau chaud» propr» 487 0547,444-3073 GRAND 4 ctemi sous-sol, pré» d* tout le* service»Boul.Rochette, 663-7562 GRANDS 4k, pré* Carrefour Beau-pert a* écote» M.Gignac, 637-9220 5k refait è neuf au 24 et 34.non cheuf-fénonédairé $390641-4189 835-9544 2 330$ 3 395$ 4 405$ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE.>21-0341 4k *ou*-*ol non chauffé/édalré cahn* prè»*arrica» $300 448-4917 447-1411 4 TRÈS propr» résidentiel, entré* lav.*éch, ttationnement 488-2284 2 $343 tout compri» 4 5443 per king mois gratuit 66*0333,529 2032 2k 3k MEUBLES chauffe» propres, prés service» proprio occupant, 626 7069 4k LIBRE, chauffé, eau chaude, non meuble, prés Capitale.661 -4741 www, laberga.qc.ca 3 k 4k LIBRES, 1k SEPT.Chauffé» eau chaud» près pista cyciabk, 921-0297.www.labarga.qt.ca 1 MOIS GRATUIT *VO«! 4!1 fcbre tout vu, Sw* ch*if fé.eau chaude 2 portes-patio.66*8973 www, laberga.qc.ca PLACE ÉVANGÉLINE 1 MOIS GRATUIT V/2 3V2 4V2 SV2 Chauffé» éclairés, buanderie, conciergerie, ascenseur, piscine, stationnements intérieur #t extérieur, construction béton à l'épreuve du fou, près contra d\u2019achats et hôpitaux.663-2771 5k et 4k LIBRES, insonorisés, piscine.667-2257 umim.labérgp.qr (a PRES CANARDIÊRE.grand 4k libre, chauffé, eau chaude, 666-8232 www, laberga.qc.ca SUPER SPÉCIAL 3'.4'* S» MANOIR Selaberry Site exception nef, tranquille chauffé, eau chaud# pi»24->i?r A171 -2499 PAUL COMPTOIS 2k, 1k.4 tout compri» bu» buan-dorte, bois franc balcon, secteur résidonttei 628-4441 A 5060, SEME AVE EST 4k chauffé, édairé, eau chaude 1 MOIS GRATUIT, 445$/mois 623-1718,424-9017 MV.!l:l8:IJ.1IJ!BMH Bois franc, chauffé.ensoleiHé, intercom, 3255 425$ 4755 837 2698 621 9646 A 622-3719 ABORDABLE Studio, l1// Refait» à neuf, pi»c In» tout indu» A ST-RODRIGUE, 3\t4 MtNOvt-Dtourr «24-S4M, «28-27*7, «22-M21 A PLACE D'ARGENTEUIL 3 k, 4, ensoleiHé, béton, insonorisé.piu^corngébtif^&ÎK^li^,^,^^ A 1614,80tmé RUE EST PROMOTION, 4\u2019., Immeuble récent 623-7777, 651 4322 A 622-1190, 628-4907, 3 mois gra tult» baM 2 an* *1 désir» Sk - 4k récent» rua privé» rite enchanteur.A 41EME RUE OUEST Ik - 4k \u2022 5 bois franc tout inclus 637 9396,633 1242 A BOUL MATHIEU 4k tout indu» pré* écote* centra d'achat» 623-4544, 653-1242 A VOIR I A ISO, 44# Ru* 1^ 3k Men «Rué juHtet, 627 1370,652 9B40 A DK L'OISE.4k , btet prix, ta* i-«\u2014 jmta, i niYi Ulkn.rereft eeiUS A 249 57e Rue 0.grand 5k chauffé eau Chatldt Calme soleil 2 balcons 647 9409 A VOIR, magnifiqua 2k mauMé, rat da Lavai 53t seWe, rtationnfmfni ml Hl-pltc.ASajm^foy meulMe équipe ?.« A CAP AOOOI 4\u2018ï ttahonnamant piodii* SéO$ par mou ou vaoAra lé 000$, pour oaptfnbrt 62» 6346 A ST1-POY tréi luaeuk « superbes 34.9V4 meublés ou non , foyer «r chmatise, ptstine\t.ru 8 u n224 CHATEAU-RICHE R.grand 54 , chauf fé, éclairé, 485$/mors, libre, 124-3437.pont appartement unique, Immet récent belle vue, $473, 424-1037 MONT STE ANNE.31 : meublé, cheuf-fé, éclairé, foyer, libre, 651 440S.Duberger/Les Saules 257 44 $4.prés tous services, tranquil Wté essuréo, 474-0268.calme, propres, piste cyclable A cété église des Seulee, 24,14 ,< Witercony très propres, 472-4423 APPELEZ eu 644-2041 POUR LE PRIX; MOIS GRATUIT ET 4 POUR LE LOGIS; RÉNOVATIONS POUR LE SERVICE; 2 CONCIERGES 44,5 .chauffée,eeuchaud*baker A Puborgor, accès facile université.AU 688 947 2 PRIX/PRODUIT IMBATTABLES 44 revient « 5985 54 revient è 453$ Aussi 34 .Chauffés aau chaude beetra logis, pad* bakon, bon sar- fournl* 1 mois gratuH, < BOUL L\u2019ORMIÉRE 24 août, tout compris, 871 8823 wwar.labarga.qc.ca noctfé.AoOt ¦ 4B1 >178, 402-5734 verelté LavoL 077-0204,245-2304.GRAND 44 style condo, lave-vaistei Kprés de tout S25$n4g, 527-7304.LES SAULES, 4 v Rbre ou )uil.PLACE HENRI IV 24\t44 libres, tout comprit piscirv extérieure, stationnement 871-2457 erwar.labarga.qc.ca Charlesbourg Ouest 258 dene, MOtl GRATUIT, 628-0362 grande 44 garage int, prés 44, MESNIL com, grand n slbWté fdnU-motiMé, éZ4-40S5 Limoilou 259 A STE ODILE BEAU 4 RÉNOVÉ \u2022 PMX NÉDUfT A 041-4410 ou 241-4082 LOGIS RÉNOVÉS, SUPERBES MOIS GRATUIT A 423-312S, PRÉS CÉGEP.HOPfTAl RÉNOVÉS, MÉl AMINE.INTERCOM PARKING, BOIS FRANC.ÉNSOLI 3\t34SS, S 43S$ A Ile Rue/4e Av.: grand 54 mmls^bakonjjolailum 6! A 241 tROMAra-MMl 0.grand d* parking, 421 SSB4,4SI 1242 A ST PAKAL II CAVALIER 14 meublé si désiré, tout compc maonorhé.ascenseur libre 6AG 0446 wsrw.labarga.qc.ca A ST PASCAL B23 S12S 14 34SS.14 : 4SSS j **-t- »\t-tmimr \" I wl\t* Vf VWV, A VOIR 34 neuf.Intartom.bakon.porklng buandorto.prés hépHal St Fronçols.324^762, S23A041 *\t«.1* ITM\t.MW CMOKOtlM.WM Mo.LMiWMlaM.IWÉIHIl* A 2*54442 BtudU 1\t| .4.6 sem» meut»» Duandatw ou sortie law iech bon franc ucm b mots cuatuit A f T-OORi.appartamaM» 41 m 6.6 Muer, grand* chauW* parking 423-3116.*26*404 * tu «M7 M* tM»\tJ UMVl u.ckMM.U.«du.A 62* *444, t»4 7 6*jy 4» bergemont j'and 4b meubb ou non, chaufb eau chaude, stütonnement, libre enm A RABAIS.bM* Bb tr«t prapr* chauffa, parking libre 452 0427.A ST ALBiRT, buMi 4- M ouvarta* tnut compri».427-4144 A STI ODILE, S1 , lama etaga.chauffa, aau chauda, 626 9320 A STE ODILE giands 2b meubles chauffé* adeve* 375$ 5*98100 A itffMaat frMW 1.1 ckM («,WMl MUM 11H0M YUYitt ASTE-CLAIRCDAS$ISE2 240$ non chauffé/éclaire 524 1766 522-7286 A 420 das Bouleaux est.grand 4b chauffé, tras propre, jutU *2* 3151 A St Albert beau 4b aves ouverte* bots franc tout compris » vov *27 0184 A STE ODILE 4 chauffa, ranov* prop no occupant.622 4444.A 626-6048, INCBOYABLI Beau 4b.2 demi-mots gratuits A 522-8325, 624-9422, 875 3915.3b , tranqwffe.chauffe pres hop St François A $25-654$ grand 4b chauffe .deal gens tranquiffes, intercom, bois franc A Abaisser absolument 41.patio 445-6122 (450$ tout inclus) 265 1364 AUtRUit 1 b.ênMfW, pt.Alnfl, 6SA9137 A APPELER S tout boit franc tran-quillrta, repeint, bien situa 6*6 3700 Aste-ocxus OURLE X rtl; Lf SOIR >221171 Avoir! Baau 6 ., 1 ar atag* gara g* boi* store* paisibt* 877 4884 A LA 4» RUE 3b, rangement 325$ non chauffe, non éclair» $24 4412 A 720,16e Rue, 4 b chauffe, semi meu bb stationnement juillet 628-0606 A ST PIE X, 4 395$, ASt-Odi44 chauffé, eau chaud* 428-0711.A 611 0434, 643 3232.libra.4 tout compri* parking 425$.A 2203 Canardier* 4 neuf, chauffé \u2022claire nçiv parkin* 644-9571 A 17E 4a Aïa grand 41 rénova chauffa adaire qy nqq, 644-9571 AVOIR! Baau grand 4b , repeint 4505 tout compri* tél.647-1732.AU 498 2E RUE, 4 380$, non chauffé, non édairé, bois franc bakon* libre 1er août 666 0544 AUBAINE 3b 4b 5b , moderne* inso norisés.bois franc, piscine et parking mt, tout indu* 5*3-0503,261 -7397 Aubaina, sur da la Capriciaus* A voir Grand 5 b et studio, près du cégap 445-6122 (PatitS) 265-1364 BEAU grand )b 470$ tout indus 2 balcons antréa lav.séch, bob franc ranové, ensoleilla, calma 640-9295 BENOIT XV, grand 3b envobilb entrée lav.-séch., parking balcon, 525-6487 BENOfT-XV, 1b 3b , 4b , rénova, chauffé, aau chauda fourni* Insonorisé, balle fenestration, grand balcon, stationnamant.649-7209.BENOIT-XV, 1b édairé.idéal étudiant 295S tout indus 324-9199 DES PtNS OUEST, 4,2 mob gratu H* bois franc balcon, parking, remis* 450$ chauffé.626-1205 A 1 MOIS GRATUIT : PRAUPflNT TOUT COMPRIS: 4 .4005 465$ 475$ CHAUFFÉILEAU CHAUDE 5\t495$ (sait» à diner) 4b 475$; 3b; 395$ lentréelav-séc'- Franca: 261-7800 4b Entrée lav séch, tout compri* stationnement libres 626-0957 www, labarga.qc.ca ¦RU'IHUa 4b.450$,tout indus.9i AytDiit, Grand 4b , entrée lav./séch., 450$ tout compris.261-0653 GRAND 4b, vue sur Quebec 410 ), non chauffé, antréa lav./séch.TéL416-874-1426,514-241-1441 GRAND 41 ?bois franc 3a étage Canardière sotr 682-0961 523-9129 GRAND 51., chauffé, aau chaud* remis* 643 0252 4b CHAUFFÉ, éclairé.350$.rue Papineau prés école Louis Joliet 6606516.2b \u2022 3b , VIEILLE église, tranquillité, 310$ 340$.sami maublé, 649-7441.5b neuf, non chauffé, non éclairé, \u202249-7741 522-7773 I1' LIBRE au Ur 3 ; août chauffé, #au chaud* au 3* prés Maxi, autobus 667-2638 LIBRE Ste-Odil* grand 4'.chauffé, maublé ou non, béton, stationna ment 622 1509,661 -9345,623-2127 LIBRE 4 : ; juH.: 3b 4b 5b das Bouleaux Est 654-9580 1 MOIS GRATUIT 3» \u2022 4K - Stt, CHAUFFÉS.3955 i 4955 bois franc clair, bakon, oarkinq, 652-9379 PUkCE STE DOUE 1 b 3b 4b libre* chauffé, eau chaude, insonorisé, ascenseur intercom piscine et parking int.62A9567 www.labarga.qc.ca PRES Galeries Charlasbourp 4b autobu* la Av., bois franc rénové A A Z, bakon, parkin* 395$ A 450$, 628-4055,624-4512.PRES cègép, 2b - 1b tout compris, bakon, parkin* tranquilia, 624-3441 RUE DES PINS EST, 4b libre et sept, immeuble récent ascenseur, caméra intercom garage mt, piscine 627 7488 www.labarga.qc.ca ST-FRANCOIS D\u2019ASSISE !b sami-maublé, aau chaud* 3005.529-1170 ST-PAUL A POIRÉ: 4 duuM*.4305/mois.531 1179 M1-4JSS ST-PN14b chauffé semi meublé possible, 324-1449 ST-PN X, grand 4b, bois frand, na-dé-chaussée, intercom, 560$.624-0833 JT-Pif X 2*4m« Ru* 4lY ctrtoFM.tau choudo, tranqoiPo 651-6565 S Tl-ODILE M des Orme* près 1ère av.grand 4b chauffé, eau chaude incluse, bot* tronquCt* assuré* 415$.4220640 STE OOUf.grand 4b chauffé, eau chaude, stationnement 623-3672 260 l DtCEUÉS Grands 3b , 4b RÉNOVÉS, service conciergerie tranquille, intercom, près services \u202241-2343,443-7467 A 2116.dM RWUNKM.4-Y r*cM.d«mi ioui H>l.CRimR.Muritatr» 405$, mmitH* «65$ tél.661 211» A LORETTEVH.LEgrands 2b 330$, 3b 400$ tout indu* 4b 455$ 847 6809 2b-1» ,323$ 340$ tout compri* lav lécha 449-1137.A IORETTFVIIIE 3b 4b propres conoerae Cell 261 5168.871 3515.A VOIR! Stand « prop'RP'*» da rtiARttâl «25», M9-P70I.AVOIR' LORETTTVml,bMugrand41: dans Cooo, 647 »700«4 M7-4t79 A 1 MOIS GRATUIT.Grand 4b intercom insonorise 5155 842 2315.843 7033 AUBAINE.4 «ubvantlonné aborda Ma.chauffé, aau chauda J43-OS03.BOUL Bastien.4b Nbre.3b Hbm et sept, non meublé, tout compris 845 2457.www.labarja .^C.ca DANS ceopérativa d habitation beaux 1 ,4\t842 74)8.\u2022out lauffr m NBUfCriATlL beau 4 saorot 4B0$ la.roiMvo.Bbro.471-4442 » CMAUtH aoo choudai 5804.abué sur la Bout VUkomat, 447 1544 Apre» 14A Montcalm 261 ******* silk) A 687-2610-24h bttp://vv«.abi.C4 LE LAURIER 600 av.Laurier (sur les Ptames), portier, terrasse, stationnement inL, marqueterie Tél.941-7199 LE MONTMORENCY IBS, Grande-Allée Est portier, coiffeuse: piscine, terrasse, marque tone, garage int, prés dee services.STUDIO.1 et 2 Tél.241-9149 PLACE DES BRAVES 444 Chemin Ste-Foy (sur porc), sta bonnement inL,ptsdne int, sauna, dépanneur, près des services studio, 1 et 2 chambres Tél.241-9B44 SAMUEL DE CHAMPLAIN 3SO, Ch.Ste-Foy, stationnement int, pikme 18e étage, vue super be, marqueterie, près des services.1 eu 3 chambres Tél.961-7899 ******* A 441-4410 ou 241 -4992 14 tout Indus, prh Imbattable, beau logis, ben service.440 0474 GRAND 5 1/2, bien éclairé 485$ chauf «é (Mu < hdiKio Giiylmnv 841 99 ^ 34 PUCES, rénové dans maison pnvéé démi-sous sol.entrée lav séch .2 sta tionnéméots.patio 375$ non chauffé ,M,ne3 * ,881-4448 BAIL A CÉDER, grand 3'* rénové,entrée lav -séch, bois franc entrée privée, parking, prés Plaines 500$ chauffé, eau \u2022haude, 875 4052, paqette 640 4912 BEAU 4** , des Érables, prés Plaines.1600pc\u201e balcon, bois franc cuisine rénovée, foyer, garage, 1100$ chauffé, 1er août Pour rendez vous 527-4918 BEAU 4'-, av.das Érablas, bols franc antréa lav.séch, 452$ chauffé, aau chauda indus, llbcalmm, 482-2219.BEAU 3V* chauffé, bois franc stationne ment 450$ semi-meublé, 465$ meublé, août, 2610448 ou 6$fr 7777 e»t 14723 BEAUX 3 pieces chauffes, éclairés, sur Grande-Allée près de Cartiei, 523 2990 BELVÉDÈRE prés St-Louis, SW demi sous-sol.très éclairé.2 chambres, plancher bois, entrée lav -séch, jml.Heures da bureau: 527-8944 CHOUINARO, 2V> , ensoleillé, chauf fé, arriéra perçl45$.481 7009 CONDO 4W Méfki, piscina, parking int, très fenestré, 241-8475, CRÉMAZIE O, TV» non chauffé, sia bonnement, jardinet, 750$, 692-5424 DÉSY/DOLBCAU: 2 antréa privée, chauffé, aau chauda.terni maublé, accès lav séch,- 395$; 655-7504; GRAND $ chauffé, aau chauda.*U bonnement, libre 1er août 4474143.2W MEUBLÉ, chauffé: libre, tranquille près hèpttal St Sacrement, 527 4170.2W SOUS SOL maison privé* 350$ chauffé, éclairé, calm* 481 0543.4W A SOUS LOUER 4401 sami maw bN.pab*ci 447 7431 IV* SOUS SOL 240$ semi-meublé.chauffé édair* tout compHs, >37 4>44é 1V* (STUDIO) tout compris prés de tout non fumeur 2956 687 0245,683 5267 1W ST-AMABLE.garage at plscin* intérieur* 700$, 524-4760 JOLI 3W, 6*0 éclairé, rue Choumard 350$ tout compris, 6fll 8884 MÉIBCL de )u> A mal 2'* setwmeublé MURRAY 10 pièces meublé, ancien, bois franc, cour, août.1200$/mol* pas thauftr p.''\t^ A NEUF, poêla, frtgo.antréa pri 1113 ch.Ste Foy, 654-7444 ¦stisa.9 PIÈCES chauffé, eau chaude, garaoe saRe de bain rénové» 3e étage av B>ovw 97'o 327 1492,327-9213 4 PIÈCES, salon double chauffe eau chaude, semi meuble.682 0186 PRtS HÔPITAL ST SACREMENT 4\u2018* demi sous-sol.meublé, chaidfé.éclairé, 540$/mol* 401-4414 RUE Hocquart 3W meuble chauffé Claire SOU5SQ1 TS $\t8000 RUE Des Érables.SH Hbr» 1er sept.erv tree la» ^séc K impeccable 710SS23 599\u2019 31/?M 41/2 Samtefoy 266 | â OC NORVftGA.I - .4 kou S141 >481 447-4443 A 4464147 DOMAINE DES SOEURS A 652-1188 PRIX AVANTAGEUX UiSiL * CÔTl «ONWMtK, êi> »m 4SI-2234 ivj-an-sh ÉlIlIllÉA iBBI»I| 1 LAC MAUPORT I Lhamkms KM*» -CMT Vj>.441 3794.416141 1414 A 444 3434 beau 3 Sia »o» p»és samsro* s SILLERY PLAZA Saint-Iean Ut tbit it til tmqytt A 652 8481 TRES GRANDS 3 Entré* lav.-séch.Sl4t>o*in4ni4nt int, pttcifra A 327 4441 2 ,3 , mii7a*pvq>i it\u2014 Oum&rw rt Ptftsions 336 CM» Ml UM A UM O,\t(mM J- I HT IM Rive-Sud 262 A 839-6038, S80-1228 ST-ROMUALD Nauvaau styia condo 4 nauf A ABSOLUMENT RÉSERVER Grand 4b modarn* styia condo Lévis).836-0056 434 1241 AUSSI AUTRES SECTEURS www.dcmo.oc.ca A 8 3 2-41 23 - 4S 3 095 S Cbamy: grands 4b , btan aclaua» prés aarvica* tranquilia.prapr* j >aton, librat A VOIR! St RomualcL - t,3b 4b 5b 1 tout mdu* tranquille, quartier résiden tid.vue partielle fleuve 245-2442 A ST-ROMUALD 4b prés dat ponts tout indu* parkin* Ubr* $460/moi* \u202239-4779,643 5908 A CHARNY, PRES PARC ET CHUTES 4b , intarcom, planchors béton, stora* tél.432-9941, 839-3922.A LÉVIS Sb .chauffa édairé, ranové, près I.GJL, «pros 14 hauras Ml >666.«013341 (774612 A ST-ROMUALD.da TEglisa fb.inao-norisé.Hbra juMat 2*1 2047 241 2944 A Lévis: baau grand 4b 490$ tout mdu* oui patii snanat; 414-347 4796 A Lavis 4 2 acaga* chauffé adaira tami maubta $395113-0071017-2027 A CHARNY, 2,3 Hbra* intarcom.641-9342,132-2900,441 9362 A St-Romuakt 273 Du VaHon, grand 5b très éclaire, $437,839 5272.4184754128 A ST ÉTIENNE 4\t395$, 31 chauffé \u2022clairé 395$ dans village Ubr* 131 2400 À St-Nicolas ni* Cayar,4 .libre cakn* non chauffe, non adaué.447-0350, 064-3561 CHARNY, tout compris 4b semi-meublés ou non, bail annuel ou man suai, 432-0322,626-4706.CHARNY, grand 2 repeint buanda-ria, mois gratuit 876-2423,8324546.DUC DE LEVIS 1b - 4b antiaramant rénové, béton, ascansaur, conciarga, tout inclus 675$ - 400$.431-9747 LÉVIS, 4 ,75-A, St-JoMph, 242,50$ non chauffé, non édMré.115-1977 OU A VENDRE St-Jaan Chrysostom* luxuaux jumaié nauf, 3 chambra* paisibl* prés écol* parking grande cour arrièraiuH* 134-1947 PLACE KENNEDY 2b libre ou sept.4b août, sept tout compri* piscine ext.837 7978 www.labarga.qc.ca ST NICOLAS maison rangée 4b 5b avec sous-sol grand terrain 564-3913 ST ROMUALD 3b SISE 4b 345$ non chauffé, 139-971 S.St Lambert grand 4b ms gratuit très propre.cabanon, parking déneigé, 882-0301 5 T-NICOLAS, prés flauv* maison 4b environnement intéressant à voirl 515$ 131-6561.634-1140 ST-NKOLAS, 2 iogomants 4 libres.Prix raduE 431-2222.ST-ROMUALD, 1er septembre, beau grand 4b a sous-louer, style condo, stores, 2 parkings déneigés.$540,8344568 ST-ROMUALD 4 b libre chauffé eau chaude jour 672-407E 439-0426 ST-ROMUALD.rue du Pont bachelor 2b meublé chauffé, 350$ 839-0690 ST-ROMUAID (Lavoisier), 4b , non chauffé, non édairé; 831-5044 St-Émile/LacSt-Charles Stoneham/Lac Beauport 263 MAGNIF'QUE loft, céramique, 2 balcon* foyer, bain tourbillon, stationna ment indu* 500$ non éclairé, non chauffé, libre immédiatement.8414236 ST-EMILE grand 3b anaoieillé, rénové, pati* Hbra 320$, 4394767 Saint-Jean-Baptiste 264 3b k SOUS LOUER, 460$ tout compri* air climatisé et câbla indu* sami-maublé, piscine int, 522-1341.A 720 RUE ST-JEAN, 2b août 3b sept., chauffé, édairé, maublé.ascansaur, balayeuse centrale.649-7534.A 729 Cèta d'Abraham, 3b chauffé, meublé, 325$, 365$.654-0944 A VOIRI Studio sami-moublé, impeccabi* Hbr* 260$, 6544)102 4b.ENTRÉE lav.-séch, chauffé, pas d'animaux, 692-3019.COIN Richaliou - Sto-Clair* !b sami-moublé, refait A nauf, 460$ tout compri* libre imm.$294)029 GRAND 4b rénové, traoquiüe.bakon.vue Laurentide* 505$, sept 647 3097 1b CHAUFFÉ, éclairé, eau chaud* sami maublé, 315$, 325$, $29-2695 S56 RUE ST-JEAN, 3b bois franc, rtmis A nauf, $29-9367,623-1139 ST-JEAN, S1*' (rénové), Hbr* 435$.4b - 510$, libre 1er août; maublé* chauffé* édairé* 5254524 $71 ST-JEAN, 1b, 250$, buanderie, intercom, propre.Hbra, 644-9911 Saint-Sauveur 265 A 523 3451 St Malo.4b (demi sous-sol) ensoleilla cour, parking A 423-4446,2\u2018\u2018 1b, Ubr* meuMé ou non, stationnamant 170$ at phis A Abaisser4' 4b\tGratuité 345$ 145-4122 (Rua Dieppe) 2654364 A 267 Klrouac, 3 .rénové, propre calm* antréa privé* 626-4112 BEAU grand 4b tranquille prés de tout frais peint chauffage électrique, entrée lav séch,faut voh, 350$ 523 2388 \u2022EAU condo Sb ; 290.louis Falardeau.653-1664 BEAU 3 rénové, sami-moublé.chauffé, éclairé, Hbr* 672-1624.D'Avaugour S t non chauffé prés sa» vka* paisible parking $130, 412-0177 1' ROSS.4 chauffé, éclairé, antréa levJaéch.Hbr* 110 $, 092 3432 A 2 PAS UNIVERSITE Tours Chapdalain* IV* - IV* Libra 653-0524 Aalluvow A 427 *170 «c> 1042 M r4WN»MOt A *42 3620.23t Ctl Si CDU» rr» SILLERY PL\\ZA In, ire, 4%4i tue ruxpUumidèr mit kr fleuve 372, 472, 472 Put'uie «mttncurc ImmruMc en heum AMEUORAnONn I ENTRETKN DES PSOnHETES Hmwu9f ment Terrain 370 Appareüs ntenaçen 399 A 663-4605 432-4512 14 4555 chauffa revient à 525$ chauffa revient a S5S$ chaufta GRANDS ET 9CAUX LOGIS A P«0 UNIVlRSITt ET CEGEP 3\t4\t457 144$, 454 2447 AA 659-6442 »W-8\u2018- - Accès Meda université bois franc.| 659-5943 (Gratuité) 34H364 Absolument mcompaiable 3W bon Itanc 688 7%) iRaban 425$ ,265 1364 grande cour, canciarfa lamps plan» TTRJTWTWTTTl ¦ria-tmi m-ftMAfÂi n IÜ-Ü4 Formula tout inclut, bakon, porte patio, prêt banque contrat d'achat* univortité, bu* | sorvice poéio-friqo gratuit topf ¦FfiifTTTM 2'/$ 4«mi-m*ubl* Ih 4W PPARTEMENTS BETON Kenuve 4 vcRre guoi ' bM-4m hÿ.MIIM Val-Bébir 269 GAAND 5 styia tonde laêma arwo laélé tarram remue pras sarvicas 2 par kings septembre t24 1449 443-4739 4 LIBRE prés des sanrsca* Uan qulb* 2 mois gratuits.442 9149 kbra a camptardaout 424 2442 ST JMiNO | an ifc igNii 24A44 rwBd\u2014iMi wmasanu4t$4 432 2544 STI-FOY Jamal* 4 chambra* tayer abn dause.Nbra lai aaat 414$.man won chaafN.431-4B45.444-3423 - chauffé* éclairas bien situé, piscine antérieure 651-9443 rtki'.surbois b*kon, métrobus pfètffvk*» ûfênbs 4b «KMMUf.msarcMi.^ chul.S décMts.paon, boa ifM< ou tnpa.sua p.,u*« *S2 I MS\tttntn d'bdwts.4 Lj*# R4 7 -A S 7 S AU S4B0.MCCARTNEY - Ils, IVS.4H\tI\tWiPPWU paon, mttiwtt, ùékon poa.sati 653-2733 ou 692-05S7 Résidences Personnes Retraitées 285 AU MANOIR MANRÉSC ih \u2014 ! AU 854 DELAGE I Très grand »W neuf, si porta-pabe trtpl* ranwM ait, A vob absoiumam.373$.3707032 GRAND 2 chauffa, aau chauda, éclairé, sami meublé, antréa lav.-séch.,tranquiHa, 443 1607 AU DESSUS propn* 4 2ama ataga.20 marcha* bam tour bMon, accès terrain, vu* Lauranodas.oct- SBSS/moéi.657 2947 apres 14h A 659-1393 Vanier 270 plus murs sarvicas mciu* 4190733 À Partager maison ou logement 287 ENDUff JmçhtHt et dntwbÉot nm loyey Jegiwxxagr5.i 83' Zlpj EXCAVATION at reparation de pelouse ¦os dATT de peyvne (tti) ObCi, 8 4 $4-rs LES JARDINS ORIENTAUX AM4n4(4M4M japonais ou chinois 117 -IBB B SPECIALITE EMONOfUO Ham de cadres petite et forte dimensions, estimation gratuite 444-1459,935 7233 VE NTL.pose, hares, clôtures dtous gen ¦ estimation yat^tr 4^8 4Z7 i1\u2019 '7 Chauffage/Cümatisation Ventilation 372 mtetflwéBaü ACHAT rVtNTf d apparees neufs et usages Dommage de transpon Reparation echangr m-9444 Garantie I an App «teetnques 4.1 ACHAT VINTf 58RVKE MOZART RÉFRIGÉRATION 441-1114 ACHAT ACHAT.MEUBLES AUSSI AUfTIQUITtSETPtVlBS 837-4434 AMEUBLEMENT de bureau récent 1 an A 3 ans d usage tables rondes *4 et bu reauRenformedeVP) couleur léeach* ¦ ,\u201814^ \u2018Mrs votif ul*re 83i bbLX1 AU ROYAUME DU SERVKI garanti* 471-BB10 ! * STf SOY bwn >Km.1 dwnb.A 650-5230 659-5269 2 Libre, frais peint, impeccable, 2' Sept.Très propres Paisible.Grande dimension.Tout compris.Planchers bois, buanderie, piscine, parking, près services, métrobus.A 650-0289,659-7611 GRATUITÉ.2h 4 : SEPT.2\u2018* B- pn* bob franc, pabibi* buanderi* bakon, metrobu* pbein* parking Provig* excellents services.À BIEN SITUÉS 4V2.31/2.2'/2 655-1665 A 642-3244,650-1309 CARRÉ DE TIUY AUBAINE 2Vi ,34 Tout compri* étudiants bail 10 mois Aussi 4'*, rue Laforest bakon, bot* 642 5244 A VOIR 2V* rénové, meubles modernes tout indu* 430$, buanderi* sU-tionnement, 651-2454,265-2454 AUBAINE.2^2 dn* bakon, metrobu* B57-4457.ADORABLE grand 1 lav.sech, porte-patio, ascenseur, pbein* libre.527 4479, 441 2339 I 120 CHABOT BEAU S chauffe eeu chaude, perking 300$.445-4011 4 .2* 2 LOGIS, cabanon.2 parking* 1 préférence adulte* 355$, 527 2153 ' GRAND 41 Aux Jardins d** 5«jgnf ur* 3W 4V?S .MEJLLEUR/QUALm/PRX 1 Au centre da Grand Québec (Vanier) uK4pttonnd .com, ta Sto-Fo,.\tH7-OIS2 U1-M13 444-6044,454-4234\t.¦\" .- 44, DEMI-SOUS-SOL refait à neuf, k i, 622-4124.urgent, août, 205 $¦ Yve* 45*0531 A SU FOY 44 (de preference avec ob.634-4254 CHERCHE colocataire maison a St Émtie non tjmeui Stéphane M7 v COLOC demandé* hiiueua I , 5 mm.oet pont», ax wurviueiu GRANDE maison bord Uc Beauport.femme non fumeuse, 475$, 849-7963 4\t3 , pbein* calm* bobé 44 BOUL.NEILSON, 495$, 453 B0B4, 652 0374 A 655-3355 3 - 4 comme neuf* tout indus CHEMIN ST-LOUIS 44,34, intercom, pisdn* calme 653-0387 A 659-6442 24 -34 -44 Ensoleillé.Calme.Rénové A 651-0728,657-5989 LE CHASSEUR 24 14 \u2022 64 bots franc piscine ext, tout indus, ;ibreou*>P' 561-4723 A 871-2499 NORVÈGE 44 chauffé, bu* accomodation, buanderi* boit franc très propre, 445$ et phi* 654-9570.A VOIR! Jardins et Tours des Compagnon* près du Campanil* studio, 34,44,54, tout inclus, ascenseur, bonne insonorisation, intercom, piscine, impeccable, tél.265-4442.A 1500 RTE DE L'EGLISE Fact Centre St-Louis-De-France 14 tout inclus 6S2-I104, 651-6322 A 2885 CH.ST-LOUIS Face Centre St-Louis-de-France 14 tout Inclus 6S0-S61», 651-6322 A 3214 CH.STE-FOY PROMOTION 24-44, bois franc, tout inclus 6S0-4404, 6SI-6322 14,44, S séch, personne tranquMe 527 4170 1 MOIS GRATUIT Rénové* 14,14,14 .stationne mon* buanderi* prés bu* A pertb d» 290$ cheufté+édelré.515-47» A 3335 DE LA MONNERIE COIN 4-BOURGEOIS/DUPLESSiS 14-24- 34 -44 tout inclus Promotion 651-6157, 6S8-6I22 A LOUER SUPER 2M> 34 Refait au complet, endroit très trangulll*Rou2emonL 652 1116 A 656-6716 quartier Champigny petit bloc grand 5 chauffé, eau chau d*, cour clôturé* bob franc 540$ A RUE LAROCHE GRANDS 24 propre, tranquilia, 667-2020 A APPELER! 650-2121 34 4V rénovés intercom, tout Indu* parking int, bobé, métrobus www.routfin.qc.ca A 3170DELA CONCORDE 34 semi-meublé 425$, parking, libres imm et sept 472-7794 A 654-1777, MOIS GRATUIT } \\ meublé, prés Henri IV, 275$ A VOIR1 Place de la Concord* 3 4 , 44.boul Neilson, services indus, prés services, ascenseur, intercom, piscine mt idéai retraités, 265-2842,652-7034 CONCIERGE Très bon brkoleur, 44 loyer gra tuK, épouse maison, 455-166S.CONCIERGES (couple) Ste-Foy Ex pénence en location requise 65V2434 CONDO Jean Royer, 5 j non chauffé non éclairé, libre août 99, 872-4078 MOIS GRATUIT, mauMé eu m* 627-3045 647 3331 ST ROMUALD, pres ponts grand 44 jusqu a dec 99 300S Son 834 544fi A 650-1563 4-3 , bobe, ensoleillé, rénovée semi-meutd4Bbr* 495 $,651-6261 DUPLESSIS, studio meubié.22' x 12.5! neuf, coquet 295$ tout indus 878-8022 SI DEMI-SOUS SOL 515$, tout compri* 836-50SS, 527-6044.A 659-2981 3b ?4b PISCINE ¦ CALME - RÉNOVÉ FRANCE-PRIME condo Sb , entièrement meublé ou semi, stationnement piscine, 1 er sept 651-1694,875-1675 GRAND 5b .chauffé, 758 Chanoine Scott 580 $/mo« non éclairé, 843-7586 GRAND 3b, près université, planchers bois franc libre imm.656-1363.GRAND 2b semi-meuble, université Ceqep, mi-août dernier etage 6594056 5b CHAUFFE, rénové, demi-sous-sd bien situé, tranquille, 450$.569-5569 Il chauffé stationnamant Métrobus 4 Bourgeois, 177-7329,177-1527 2b RÉSIDENTIEL près université, frais pain* 644-4626,414-1954.1 !.MEUBLÉ, câble, prés cégep/umver-sité, 295$ tout compris 651-4430 2b CHAUFFÉ, édairé, semi meublé, stationnamant Ubr* 300$.654 3758 LE CENTRAL 4b libre et août prés université, tout indu* msononsé, 651-1782 www.labarga.qc.ca 1 b : LIBRE 1b ,2b sept.Tout compri* piscina Intérieur* Intercom.Tél.654-281E 658-4298 LOUIS-RIEL 4b \u2022 Sb 658 3284 MUIR 3b 410$, dernier étage, chauffé, bois franc ceqep université, 684- 3196 NOTRE-DAME-de-Foy.3b chauffé, éclairé, bois franc libre.656-0774.A VOIR! face Gara du Palais.4b rénové* $460 A $560, 671-2054 BD Champlain, 4b , bakon, flauv* garage InUérabi* rénové, 564-1437 BEAU 1b rénové, ensoleillé chauffé, semi-meublé 692-1661 / 492-4404 BEAU 4\u2018-;, vue flfVHl plancher boi* bakon, cachai parking.525-7134 BOUL Champlain 4b, air climatisé, ascansaur, vue flauv* $750,652-4307 SUPER SPÉCIAL IMM.Grand 1b rénové ainsi que grand loft, ascansaur, etc 57$, St Paul, 663-1261 Vieux-Québec Haute-Ville 272 A 6 St-Oani* faca Plainas 8b plan-chars boi* raa-chausaee 620$ tout compri* cachet impaccabla 692-4506 A 44 STE-URSULE.4b ,juE 1 b sept, ré nové* buanderie, sem-meublés 527-0867 A 47 ST-Louis.3 b bois franc avec cour arriére ou bakon, intercom, 841-2207 A 65 D'AUTEUIL 1b meublé, à la sam.ou au moi* 692-3060,570-3343.AU coeur du Vieux-Québec superbe 4b bois franc entree lav séch., 692-2698 CHARMANT 3b semi-meublé, terrasse foyer, mur de pierre, libre; 514-937-0986 PETIT VERSAILLES 24 34 libre* meublé si désiré, tout compri* prés université.657-3597 www, labtrge.qc.ca PLACE QU AT RE-BOURGEOIS 34 meublé si désiré, tout compri* prés université, libre, 658-4487 www, labergt.qc.ca PLACE BELMONT 14 2444 libre* meublé désiré tout indu* près université 653 7378653 3679 www.Itbergt.qc.ct PRÈS DUPLESSIS AMB-IMf NOKVtOC Grands34 41\u2018 propre* rénovés bob franc, céramique, miroir chauffé, aau chaud* 395$ 1495$ ,2H .34 -i - t-«\u2014 _i i\u2014 eoaw* pens per*, oaicon, pue \u2022 ne 657-10S1, 453-9994 A LOUER 24 34 44 Beaux, comme neuf* tout inc tu* bal cor* pbein* tranquille.655-3355 A 682 9656, 651-5741 Prêt PI.Quatm-Bourgeob.grand 54 -575$ chauffé, aau chaud* 14 285$ A sous louer 44 meublé, chauffé, éclairé literie, etc-, 600$ libre mi-août (départ pour 1 an), intersection Ch.Ste-Fov Route de ( Église, 650 6P2 A proximité Quatre Bourgeois 24 semi-meublé, tout compri* 348 $.Place de la Monnort* 453-4944 A 457 1654 soir.)oli 3 1/2, sous-soL maison priva* calma, chauffé, éclairé, tomi-moubié, 395$ A 650-9942, A très bon prix, très beaux grands 4 à 1 mm.du Camp» nB* très calm* fout Mdus 631-4492 PRES CHUL petit 34 sur 2 érage* semi meublé ou meublé, libre.657 2433.PRIShép.LavoL44 ,54 .chauffés bob franc, 543-0503, 653-4514.PRÉS HÔPITAL LAVAL/unlversbé.44 refaH, 450$ chauffé.452-7384 650-9582 PROMOTION Prêt Campanil*, piscina, itationnamant int.QUARTIER Laurentien.mon gratuit 34, 4' libre et JU'I 8^1 Cl92,653 1036 A FRANCE PRIME.44\t, rei-de- chaussée, piscine chauffé* côté cour, 675 $ /mob, non chauffé, 654-9544 A 3787 Le Marié secteur Campanile, grande V 4'.style condo planchers betor^ascenvur paiKinq mt 454-0019 A 1051 LE CHASSEUR, beau 2 4 rénové.meublé i meubles récents) gran des fenêtres, 395 $ 650 ?825,652 9^9 A D ENTREMONT 24, rénové, semi meublé, station nement, plwine, 659 044> A 2 MIN.A PIED DES SERVICES STI URSULE, très beaux 44 , très ensoieiJIésjgréi écob.650-1165 A 400-0544.secteur hép.LavoL 44 propre, bob None ensoMBé, chauf fé.eev chaud* cébf* 444$, 484$.ST-MALO, baau grand 44 tout, 471$, 520-9695 STI THÉRÉSC.grand 14 4-réwovéB parking 320$ 390$ 65*4494,5234947 TASONRIAU.RÉNOVÉS 24:299If 14:390$; $4:495$ 975-0M2.A VOIR, grands 2 4 44, S\u2018 , près sar vka* univarsllé, 642-0196.650-9630 A pbd Hèpbal Laval 1.2\t1 faut indu* 051 9372,290-3990.A VOIR 14 >4 Quatre Bourgaois.métrobu* 541^503, >>74515.A 454 0121.2\t4 Planchers frais sables, piscine RUE CAVELIER: 1 chauffa, éclairé, -Al- * ¦ - -\t>-.-\t- >\t¦ - pouBBL rngu iw-v^ww, ^^Yxrwu prrwu, lar 4B3$.652-9757,452-1284 STUDIO, prés univarsité, cégep, mau bb, chauffé, cAbb, 200$.654-2672 14 MEUBLÉ, chauffé, édabé, Hbr* parsonna tranquiBa.641 3333 1 MOIS GRATUIT ABORDABLE services conciergerie indus; 44 kbre, non meuble, chauffe, eau chaude, piscine 681 7793 www, labtrge.qc.ca SUPER SPÉCIAL 34 -44 -54 natif* luxueux, tranquille* sécuritair».Site exceptionnel.Prés Fleur de Lys, style condo, ascenseur, insonodsation,6>3-1261.Vieux-Port/Champlain 271 A LOUER CHAMBRES ai* cuaumt n.oao aru, >1* vab* 450$, banne coodMoo.024-9722.FOURNAISE a ' huile av chaud tmec Br enerji^euveî^SO^ne^^ô^O^^ FOYER Franklm.pare étincelle* très propre.>déal residence secondaire, 100$ Cheminée ext.If, 25$ 652 9644 Entrepreneurs 377 Lav-séch.bbnehes inglb* 17S$ #33-1641 BUFFET 50$.cadras 20$.lampes 1 Si.tabb ronde 2 chaises.40$.garde robe 60$, babyeuse 3SS, Ml S314.BUREAU da matai 45\u201d larg* 2 tiroirs dent 1 classeur dessus an simili bob, atM neuf, 633 1291.CENTRE We Québec Rébigérabow No dard achat vanitraparabon.522 4305 CONGÉLATEUR 150$, frigo 150$, lave vaissaib 150$.lav.-séch 250$.poéblOOS 447 1203.CONGELATEUR vartkaL 14 pi.eu.Kahnnator, 1 an, 3005, 44» 3014 ELECTRO USAGÉS A 1 VENTE/ACHAT Pieces.4 Morceaux.>99 S, 671-1490 ARMOIRES de cubin* prix imbaftabb 200 choix ëa cauieur* 482-3434.ENTREPRENEUR an construction Ikancié.Rénovation générai» agran discernent, afout d un étage portes, fenêtres revêtement ext REPARATION RÉNOVATION THÉS »ON PRIX Wjjjl Charlesbourg Entretien/Réparations FACE au Séminair* 14 maublé, chauffé, etc tout indus.016-1452,020-2890.GRAND 3 ; rénové, très éclairé, 395$, 32 Cètt da b Fabnqu* 692 1996.téb semi meublé, >32 5631 561-7994 24 MEUBLÉ, chauffé, éclairé, Hbr* buanderi* 62» 7204 MAISON MONTCALM Des Remparts grand loft (i t) terrasse privée, juil 692-077; PRES Château Frontenac dans immeu bb rénové, 24 meubb et équipé, très propre murs pierre, plancher bois franc téléphone, câble, intercom, chauffé, éclairé S25$bai!mm 6moi*681 9318 QUARTIER Latin, 0I2-fBB7.Equipement complet bijouterie* 6 mueelo» 7 com marque levlgnett» 1 coNre fort Chouhb 44X29X29.1 «neolgne d'ex térlour 44X94 1 calsee enregie de marque Semeung 414-4943449 Massages-Autres 433 CHALEUR ^ DETENTE \u202277-2731 JOUE rondelette Reçoit / déplace; 522-2056 * * MASSAGE * « Service sensabon'eUe\" 653-0556 MASSAGE THAÏLANDAIS douceur et détente.650-9397 \u2022RAYON DE SOLEIL CHANELLE* massage, 525-251S SUAVE MASSAGE DE DETENTE Marie-Jo 647-7696 Escortes 435 VRAIE DESCRIPTION GARANTIE SERVICE 5 ÉTOILES SOLO DUO REÇOIT/DÉPLACE DISCRET 18HA4HA.M.652-9461 440 A ABAISSER AINFO-CUCK 6274244.434-9959 vnmx.infocHch.qcca 657 4644,1418) 942-3351 (4191 de, pieces, CO.garantie.624-1124 a Wtndowc et Internet, 623-5422 ABSOLUMENT VOMI wwuprmnetxom T ION.Dépannage rapide.Cent l'ordinateur L'Ormière 447-1541 nmante laser etc 17005 negj CONCEPTION de pages web.Votre «Me internet pour 7SS «ieur jiiteweb.net 643 4059 CORN CD nkM» 5,00$$ 10 CD vierge»: 19.00$ 523 7412.3S0MMX * 32 Mo 4 vidéo 30.I.C.SERVICE 627 1667 PENTIUM do 333 à 500 mhx Acceptons prêt étudiant André Fleury\t64373 Modem et *, 495$; 646422S Outillage 442 ÉBRANCHCUSC Kobeke 1990 41127S6141 4112754514 DISQUE 12\u201c 4401 5211440 443 PtSONI tond* 27 «ructu* Fût foc $000 3 turn**** chtofmweui robot wKk» achète PVC (système sécuniei.eut ireut 1200$.667 2301 681-02B4\t1 PtSCMf lre\t0 ARMCS NCUVTS ET USAGÉES .\tMAGASIN LATUUPUt S2*D03« Collectionneurs !\t468 * COLLECTION macarons ?séné bandes - dessin- ARCMN , vendre 66'0063 DIVERS ARTICLES bandes dessinées - cartes sportives etc 100$ et 6214062 m $ \" Livres/Timbres/Monnaie -\t474 ^\tACHAT Bvre» CD, rapide camptan» S2144M, 241 1350 Z LIVRES DISQUES lCDl Achat 4 do V, micte.comptent rapide, 447-6967.Musique 475 BATTtRIl Paari Farem.arec acca* M reire» 950$ nég 6111141 _ BATTIRll Yamaha 4 morcaaux, *- 2600$ négociabi* 437-7917.« MXTARE ira NEZ «oade aster arec étia et Ns (21 $75$, ampfc tab senes arec bottom 100 «rerts 400S ampfc Fender 25 watts 175$ 6211066 5 GUITARE éêeclrique r ampK arec accaaaaires 4 rende» 147-2299 rek _ ORGUE HAMMOND 1944 nwdate « 14411$.trè* bonn* candNte» prix èdtecuter 401 2200 0014211 jre\tORGUE Ybmaha Pvateaaiawwat.460 état neuf, 4 trè* ban prix, 440 6511 PIANO Ündaay 400 $ 527 3912 - ouaprm 14b.» Sarah, apfrl, SMery 2000$, 434-0444 jour.4 EMPLOIS Offres d'emploi 481 1 personne avec t entre 9h et 10 h, 447 1332 ¦ .\u2022 < »i- BOUCHERiERE So prêtante* au 7BS, CHEF CUISINIER(E) j^irouxRj|obetrotter:net CHERCHE 1 PROFESSEUR EN ESTHÉTIQUE ET ÉLECTROLYSE COIFFEUR(EUSE)S racharchéfajs Salon EKompte-Coiffa ra formation coloration dans la compagnia.648 9750 faira la 0 Tenue de livres Comptabilité 488 A 6596394, romptabdHe iptruhn COMPTABUTt PMI correction de Mes.secretariat, traitement texte 5234491 COMPTABILITE PME impôt», «xpe ce 29 an».LXV.427-114S COMPTABLE d expenence prendrait tenue de livre», paye, etc., S27 243é.Emploi recherché 489 PEMTRE.expértonc» int ait homme l tout taira reference» 12$/h>01S446 FINANCE Argent à prêter 491 ACHETONS grotte» TV, i aroaaesTV.520 7344 AIDE FINANCIÈRE Consolidation de dette» 5000$ et* du lundi au tamedl :4144S4-16S4.ARGENT A PRÊTER sur tou» Moms do valeur.2419443 LIS PAIEMENTS VOUS ÉTOUFFENT Consolidation de dette» S.A.A.C.; 613-3945 PRE! AUTO besoin d'argent 7 | prietaire d'automobile, continuez è router! réglement 24 heures .RAINBOW LEASING Mme Joly >11332-1212 CONCIERGE ABSOLUMENT INCROYABLE! Touchez 5000$ par an en dividende» en échangé d un cautionnement de 10 000$ sur un projet d affaires seneux.4313907'682 5059 AUBAINE! actions pour terrains, face Centre ski Stonehany 5000$ 687 5438 CUISINIER(ERE) GRILLEUR rillade» fruit* de mer, expérieno roqué»» dynamiqu»propr» 655-166! COORDONNATEUR DE BANQUETS 8607, route d« Églisi Ste-Foy.G1V 4N5 AUCUNE RAISON.do ne pas vous lancer an affaires avec EXCEL/TELEGLOBE! Ni inventair» ni livraison, ni cotloc-tion, ni risqu» ni employ» ni quote, axperienca necessaire.100 66» 2562 (manage 24hj COMMERCE à temps plein dans votre région, m«e de fond» 10 000$.Finan-ement possibilité de revenu 60 000$ et plus.Sons frai» 1-484 3219770 FRANCHISE pour distribution de bine Revenu» intéressant».Secteurs: Bas du fleuve, Saguenay/Lec-St-Jean, Charlevoix, Beeuce.6911419 CUISINIER DEMANDÉ FRANCHISE INTERNET.G:gnez 10 OOOS/moit.Aucune vente.Investissement.877-9416711 GAGNANTS de b loterie et (autres) vous possédez 1 million U5.de 25% à 50% d'intérêts garantis par sem Aucun lue 1-600-463-9311 code >560 DÉBOSSELEUR demande (a) ave expériiK» 661 -9142.10OOS/SEM./GARANTI Entreprise sérieuse et dynamique vus offre l\u2019opportunité d'ètre propriétaire de votre site web adulte.Concept cb en main.Aucune expérience.Aucune vanta.Investissement requis.Gens sérieux seulement 511483-0556,5114B3-0581 POUR RUBRIQUE 435 TAXI à vendre, region Rivière Chaudière, bon prix, bonnes condi-tbns, 8314114,\tS71333S.m.dim.), de minuit a 8h ?sur appel, idence personnes êgees auto mes.Faire parvenir cumcutum vitae 750, Chemin Ste-Foy Québec (Quebec) GIS 4P1 Fax: 641 5994 HERE avec expérience, pour »ce de personnes égees, 25 salaire a discuter.Envoyer LES JARDINS LEBOURGNEUF INFIRMIERES AUXILIAIRES ,r 2.Minimum garanti 24 eur«43et4jrs.9$/Vh*un C.V.: 780 Lebourgntuf App.10, Quebec G2J1S1 Mette 527-5588 ext 0608 MtCANICIENIMEl DE CAMIONS DIESEL il.EnvoyerC.V.è: PILOTE D'HÉLICOPTÈRE ET INGÉNIEUR sur apparent 500 et 8eM 206 C.V.per fax ; 41443S-2310 PIZZAMAN D'EXPÉRIENCE à l'armé» confection fine pizza BISTRO GAB'S 877-5903 demendéle) e ou subvention 523-3185 REMIÊSENTANTIEIS EN TELECOMMUNICATIONS Se fwr, 10005 rydemem.ELS- LOM RIPRÉSINTANTIEIS Région de Québec Excel Canada Rosaire Couture 834 6034 REPRÉSENTANT(E) autonome pour vente de services de traiteur 683-7217 REPRÉSENTANTS/ESi demandés pour npagne de financerait S2S-8853.SERVIURiEUSElS >mandé(eK 7,505 rheure (sans pourbowe) Envoyez CV photo CJ.301 Québec GIR 4P4.SERVEURS (EUSfSI ET CUISINIERS demandéiesi 5 ans experience et Vieux Quebec parfartement bilingue ¦ c«-1280rueS« JeervOuéte TRADUCTIUR(TRKE)S Vers le francars, français impeccable, d plôme universterre expérience corv naissance des ordinateurs.43 000 S*/an Traduction dans nos bureaux Torontr, (416197H2S2 poète 305 URGENT RECHERCHE VENDEURIEUSI! dens I informetiqu» grand pi Méc expérience 2 ans minimum Dnmandn» Gregory 627 1667 Services domestiques Garderie 486 CHERCHE dame pour garde» 3 enfants, chez mo», vecteur $» Nicolas 5 ponts possédant atlo, disponible de I6hà l9h30,lu»xJ'auieudi,836-3736 vke»en enfreRew ménege», 623 7191 privé» è très bas prix, 82 *4993 GARDERAIS enfants chez mm du hindi au vendredi (secteur NeufchJtef) Ture gyde»» sutrvonTNX'ne» M j 71 JC FERAIS entretien ménager et grand méwege.639 6944 QUÉBÉCOIS de Saskatchewan reche» che gardienne francophone temps ptein, 2 pétés enfants période 11 moè août 4 jum lorraine (3061585 6004 cour net den* dnsh sympetteo c Occasions d'affaires 493 HONDA CMC DX 1991 hayon.75 00C un bbu nowt très bon étal I2 00U$ » taxes .TPS TVQ, 416 6 75 2044 Criées HONDA CIVIC U 1991 autemattgu» 4 portes.71 606 lu», gerentie 100 004km.Il 6091 4112414134 HONDA CIVIC LX 1991 ak euteme tiqu» vert» 4 porte» 79 994 km fumeui.II 991 6511161.HONDA CIVIC C119116 4M km manual AM-FM.reug» 12 941 URG4NT1654-4441 HONDA ACCORD U 1997.44 400 km 4 perte» eutemetiqu» eu.vert, 19 >01.641542» ACCORD U 1991, 226 090 km cemme CMC DX COUPÉ 1997 a* ABS.81 000 kirv^^OUWemme^iogrio433 9739 HONDA CIVK CRX SI M manuelle comme neuf 4600$ H«171 PRELUDE SR 93.gris argent 107 000km pmi3 000$ apiés 1 7K 652 8884 HONDA CMC coupe Se 93.81 000 km rouge 10 250$ neq 822 3446 EXCEL 90.100 000km.certifiés, auto mati^u^m^eccableTbSOWéT^^ST^ EXCEL GLS 88.73 000km 4 portes automatique.27-4497 LINCOLN TOWN-CAR 1987 Al.tout équipé, 18001 tél.872-1211.MAZDA Protege LX 1990.automatique, ties bonne condition, 2800$, 661 8134 MAZDA 121.1991, 145 000km.automatiqu» 30005, 4SI 5017 MERCEDES convertible 560 SL 1966, '.''Kjinji 5peodle &48'J6r!\t132! MERCEDES 300SL 96.35 000km 2 torts, rouge 75 000$ Benoit 418 885 9090 MERCEDES 230 SL.67, décapotable, 2 places, rare.24 000$ neq.828 1278 MERCEDEZ Benz 1990.300E.26.excel-lente condition.12 000$ 837 9619.GMC 14 66 inspecte 3$0p.cu 3400$ 861024< INTIR 1962 terse 1 boite 21'.tes» DT 11219 turbo roH cemq\u2014A 1,4501 >22 1292 NISSAN pick-up 2x4 1990.bonne mnèqu» 4 pneu» neufs» lit» 1 mm/k ROULOTTE brry 27\" 79 toute équipée avec lélionge 449 2767 $21 9797 BOULOTTE Le C bateau M' 1991 teutaqutea» 14 5516 4417S71 BOULOTTE PMC 14 1973 3 S00$nog lefaée a nauf 4 personnes >214411 ¦ TENTE roulotte Bonaw 4A1056.1914 pbco» frigo igM-ObctficlMI chauffag» auvonL 41406,457 1372 Équipements de ferme 537 TENTE RoutotteStercrafltrosgrande 6 4 8 personnel très propre.2.200$ §42 2971 549-47B7 ACHETERAIS TRACTEUR agrkob de 25 à 190MP, buN et pépin» payons bon prix, 811344-7941 tante TENTE Roulotte Ltonol 1977, toute équipée.6 places, ideal pour chas seur et pécheur, 1250$ 4715171 FAUCHEUSE rotative 8 3 points, avec faneur 4 touprev herse 36 cksques sem* puller paitdil état sob 41147157S> ; TENTE-ROULOTTf TreveimaU 615$ «seeoabi» 6217374 WINNEBAGO 1947 29 unpeccabb 27 5906,54.009 mj 421421 Garages à vendre 550 WINNEBAGO 1974.52.000 mi 24.bon I état lüOOOSneqopaDle 445-1141 ABRI d auto 14 X12.teib syntl tique bbnche: 4006.647 7599 Véhicules tout terrain 589 Garages Stationnements à louer Entreposage 555 GARAGE pour stationnement ou ran-pâment rue CesoL 45 6,447 191 ACHETONS 3 et 4 roues 1984 4 1999.j pa^on^^m£tdnH419|14-257B^ AMPHICAT 1972, très propre, 1,995$ négoebbb» 836-1419.HONDA TRX 2504 1944.2200$ 843-3472 POLARIS Sport 400,1997,3900$ 844-3093 Machinerie 563 GRAND Marquis LS 94, 78 000km, très bonne condition, 14 5005 MYSTIQUE LS 94.13 000km.état de neuf, tout équipée.19 500$ \u2022SI 1524 SABLE 97 40 OOOkm 4 portes, équipé bleu garantie Ford.13 300$ 418-426-2022 MERCURY Capri 41, automatique, condition Al, 400$ négw 6212142 MUSTANG 1996, 3.8 L, automatique.000km.rouge foncé, tout équipée, mécanique A1 impeccable 664 063 MAXIMA GXE 1995 5 vitesses, 70 000 km.1 an garantie complète Nissan, par farte condition, 14 000$.658-5623 NISSAN MAXIMA GLE 96.tout équipée, état Al, 49 000 km.garantie juil 2001, particulier, 23 900$ neq.,681 3648.OLDS DELTA 87, 733 000km, bleu, 2e moteur Target 153 926km, bon état, pièces GM toujours utilisées.4 pneus Yoke 19 000km, pare-bnse.capot et démarreur remplacés récemment, pièces neuves non posées pompe 4 eau «timing chain» alternateur aussi téléphoné cellulaire, attache-remorque.3000$ n56 : $65 INTRIGUE 99,19 000km, 24 000$ ou à louer 502$/m» 442-0757.SUNFIRE 97,38 000 km, 2 portes, beige metallise tort electnque 628 4272 ACHIEVA 94, air, mags, vrtres+mirotrs électriques, «cruise».V6.automatique, 144 000km, 8200$.659-3707 PONTIAC Twnpoft 90, automatiqu» 130 000km.Prix à discuter 4S3-3S19 GRAND AM SE 98.55 000km, garantie 100 000km, 14900$ 872-4319 PORSCHE 911 Targa 1943, «caL lonta condition, téi.429-3577.SATURN SW1 97, verte, manuelle, garantie Q! 2000.10 500$, 651-469$ SUBARU LEGACY 19%.4 x 4, 34 000 km manuelle, blanche, tort ouvrant pneus hiver été Excellente condition, 16 000$ Un seul propno, 837-4660 Prêts hypothécaires 495 TOYOTA COROLLA LE ?1996 40 000 km, automatique air climatisé régulateur de vitesse, très bon état 411247-5163,411241-6911 RÉDUISEZ vos paiements en consolidant sur prêts personnels.Faisons aussi e et 2e hypotheque AVCO 5210541 TERCEL 1991,108 000 km, manuelb, dame propno, 4900 $, S27-6667 VÉHICULES Autos sport et anciennes 503 FORD LTD 1972, décapotable 3000$, 1 (414)492-3324 Autos à vendre 505 A ABAISSER.Z28 Pace Car 82, pem ACURA Legend 87, 165 000km, très propre -roos 848-01 36 Richard AUBAINE] AUD1100 CS Quatre 1993 A4).CAMRY 1994.LEV1 ESCORT 1994, 46 000km.Échange aceep-AutoM-D.8317656 BEAUMONT 66.327 300hp, «2 speed powergiidè», 2 portes Fartes votre offre Personne seneuse 845 i 765 BRASSARD DELISLE 95 Z28.tout équipé 76 000km 93 Sunbrrd, 4 portes, arr, 83 000km 92 Supreme SL équipé.116 000km 92 Escort SW, air, 37 000km 90 Grand Voyager bas kilométrage 88 Cherokee La-edo 4x4 manuelle (HMKSSQÉHIH 8UICK LE SABRE 95, 55 000 km, 14 -p,.ii S'VYl 442 1274 DUTCHMEN Classic 1,4 place*.6 51$, 41-3524.11-0327.46 000 mi, 24 000$, 418674 2337 Blue Bird H \t«K tl,.2,ll EMa.1IRMII7R 1*41 DEDUCTO 2T5 l 10\t414\t23\t9\t JH\tCD\tFC\tK i\tLiJ C WJ DIDUUO Multimcdiu InttmolwMl Tmi dtoili rtw.è'ÎH/lIUIt BEAUREGARD.Yolande Parant.Quebec BLACKBURN, Adrien.Ste-Foy BOIS.Soeur Berthe.Quebec BOUTIN, Léon.Charlesbourg BUSQUE, Yvette Lacaeee.Ste-Foy GIGUÈRE.Elodia Habert.Ste-Famille, 10.GIGUÉRE, Therese Giguere, Sainte-Marie GOULET.Cécile Bibeau.Ste-Foy GRAVEL, Armand, Chàteau-Richer GROS-LOUIS, Victor, Village Huron (Wendake) KEIGHAN, John, Sainte-Perpétue LECLERC.Gérard, Charlesbourg LEPINE.Carmen.Vai-Belair autrefois SU-AnnedetePerade MCDONALD.Robert.Charleebourg PAGE, Grégoire.D.M.V.PICARD, Raymond.Lachine PLEAU.Simon.St-Édouard de Lotbiniéra PORLIER.Philippe.Maria RENAUD, Aline Girard, Charlesbourg TANGUAY.Marc.Sainte-Foy TREMBLAY.Louie-Henri, Sillery TREMBLAY, Sylvain.Beauport TURGEON, Maître Jean.Montréal BEAUREGARD Yolande Parent 'A- centre hospitalier auveau.le 22 juillet J9.à l'âge de 77 3, est décédée da-1 Yolande Parent, ause de M.Paul-gène Beauregard 3 demeurait à la ré-ence Ste-Geneviè-Québec.La famille De L'Anse Charlesbourg idredi de 19h à 22h, nedi de 9h à 10h.'église St-Ambroise de :eville.Elle laisse le deuil outre son K, ses deux fil-i: Odile Bussières nielle Beauregard el Laurier); ses -soeurs et beaux-: Mme M.J.Beau-d (feu L.P.Lali-), Mme Noëlla (Gisèle Fer-Je Chambly, M.Bussières (feu nombreux neveux tièces, dont en par-ilier.Mme Danielle Bussières (Sarto Le-bel) et Line Bussières (Francis Soucy) et leurs enfants; Maxime, David, Olivier, Tommy et Lidia.Un remerciement spécial au Dr Cantin, du Centre hospitalier Chauveau.Pour renseignements: 525-6044 Fax: 525-6971 témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital du St-Sacrement.1050.chemin Ste-Foy, Québec, Québec G1S 4L8, tél.: (418) 682-7717.Direction des funérailles: Coopérative funéraire du Plateau Ste-Foy Pour renseignements: (418)688-2411 télécopieur: (418) 688-2414 BOIS Soeur Berthe BLACKBURN Adrien 1 Au Monastère des Augustines de l'Hôpital Général de Québec, le 20 juillet 1999, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée Soeur Berthe Bois, A.M.J., (S.Marie-de-la-Trinité), après 62 ans de vie religieuse.La dépouille mortelle sera exposée au monastère des Augustines de l\u2019Hôpital Général de Québec, 260, bout Langelier (porte du monastère).Les funérailles auront lieu le samedi 24 juillet 1999, à 11h, en l'église du monastère, sous la direction de la Coopérative funéraire de la Seigneurie 2450, av.St-Clément Giffard.Beauport Elle laisse dans le deuil, sa famille religieuse et son frère Gérard; sa belle-soeur Laurence Voyer; et sa belle-soeur Mme Yvonne Thériault; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines, sa cousine Soeur Thérèse Trudelle, A,M.J.Le salon sera ouvert le vendredi 23 juillet de I4h à 17h et de 19h à 21h30; le samedi 24 juillet à compter de 9h.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Pour renseignements 663-4735 télécopieur 663-2328 courriel coop® coopseigneurie.com Au CHA, pavillon du St-Sacrement, le 20 juillet 1999, à l'âge de 86 ans, est décédé monsieur Adrien Blackburn, époux de dame Anna Lavoie.Il a vécu à Chicoutimi avant de s\u2019établir à Ste-Foy, il y a une vingtaine d\u2019années.Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le 23 juillet 1999 à 11 h en l\u2019église St-Benoît Abbé, 3420, Rocham-beau, Ste-Foy (lace au Château Bonne Entente).La famille recevra les condoléances à l\u2019église une demi-heure avant la cérémonie Il laisse dans le deuil, ses enfants: Guy (Aline Laliberté), Micheline (Guy Gauthier), Raymond (Pauline Blackburn), Céline (Maurice Savoie); ses petits-entants: Nathalie, Patricia, Catherine et Marie-Claude Blackburn, Anne-Marie Gauthier, Luc et Valérie Savoie; ses belles-soeurs: Alice Duchesne (feu David Blackburn).Lucie Lavoie (feu VVilbrod Gagné), Jacqueline Gagné (teu Paul Lavoie), soeur Fernande Lavoie; son beau-frère Alfred Lavoie (Marguerite Fer-land); ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Un merci spécial au personnel du 3e Coulombe du pavillon St-Sacrement pour leur support et leur dévouement Vos 45 Le vendredi 23 juillet 1999 LE SOLEIL DECES ET AVIS BOUTIN Léon Rochambeau ai de la au Parc commamoratrt La Souvenance Elle laisse dans le deuil outre son epoux ses entants son gen- PORLIER