Le soleil, 31 juillet 1999, Cahier A

[" QUESTIONS D\u2019ARGENT LE RÉVEIL COMMERCIAL DE LA SAQ B 1 .y* i * s\u2014 ARTS ET SPECTACLES VIC VOGEL : 50 ANS DE JAZZ I) 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUÉBEC, LE SAMEDI 31 JUILLET 1999\twww.lesoleil.com TUERIE D\u2019ATLANTA Une double personnalité Mark Barton pouvait être à la fois le gars sympa et le meurtrier Francis Temman Agence France Presse\t« ¦ ATLANTA (États-Unis) \u2014 Mark Barton, Dr Jekill, était l\u2019archétype du gars sympa.Mark Barton, Mr Hyde, trouvait, lui, la solution de ses problèmes dans le meurtre.C\u2019est en arborant un large sourire, saluant poliment au passage la réceptionniste, qu\u2019il a pénétré jeudi après-midi, dans une firme de courtage du quartier huppé de Buckhead, à Atlanta (Géorgie), avant d\u2019abattre quatre personnes, de traverser la rue et de réitérer son geste dans upe seconde société de courtage.Là, en vidant une deuxième fois son chargeur, il prend soin de s\u2019excuser: «J\u2019espère que je ne vais pas gâcher votre journée de courtage ».Né à Sumter (Caroline du Sud) en 1955.Mark Barton exerçait la profession de chimiste, puis s\u2019était lancé dans le boursicotage au jour le jour.Jusqu\u2019à son équipée meurtrière, il semblait mener une existence plutôt paisible et ordinaire, vivant tour à tour au Texas, puis en Géorgie.Ses voisins le décrivent volontiers com- me un homme « de compagnie agréable », un « père affectueux », « charmant et simple».D\u2019autres se souviennent qu\u2019il était parfois facilement « irritable ».Seule exception à ce parcours paisible: une journée de septembre 1993.Sa première épouse, Debra, 36 ans, et la mère de celle-ci, Eloise, 59 ans sont retrouvées mortes, découpées à la hache, dans un camping de Lake Weiss, au nord-est de 1 Alabama.Mark Barton, qui a souscrit quelques semaines auparavant une police d\u2019assurance vie sur la tête de son épouse pour un montant de 600000 dollars, est le suspect numéro un.Les enquêteurs sont persuadés qu\u2019il est l\u2019auteur du double meurtre et que sa femme Voir DOUBLE en A 18 ?Il a vidé son chargeur en disant «J\u2019espère que je ne vais pas gâcher votre journée» Le retour de Roger Waters ?LE SOLEIL PATRICE LAROCHE Roger Waters a ressuscité Pink Floyd à l\u2019Agora du Vieux -Port de Québec Québec, hier.U a réjoui ses fans en ouvrant son spectacle avec les classiques de « The Wall ».La critique à lire en page A-3.Alerte à l\u2019eau potable Robert Fleury Le Soleil QUÉBEC \u2014 De plus en plus de villes manquent d\u2019eau lors des sécheresses dans la région de Québec.L\u2019arrosage abusif et le remplissage des piscines en sont responsables.Une surconsommation qui pourrait forcer des municipalités à adopter la ligne dure face aux récalcitrants.Même s\u2019il a beaucoup plu depuis le 14 juin, et que la pelouse pouvait se passer d\u2019eau, la Ville de Québec n\u2019en a pas moins avisé 187 résidants de cesser leurs arrosages.À Beauport, 111 premiers avis ont été émis et une centaine également à Charlesbourg où quatre « récidivistes notoires » ont reçu des amendes.La Régie de police de la Haute -Saint-Charles a aussi distribué quelques amendes pour des arrosages sans permis à Saint-Émile.L\u2019arrosage peut sembler anodin sauf que si Québec avait appliqué son rè- Voir EAU en A 2 ?AUTRES TEXTES ?\tArroser ou pas ?Page A 15 ?\tPas assez cher Page A 15 ?\tPolice de l\u2019eau à Lévis Page A 16 CONTAMINATION EN CROATIE Stopford se fait du mauvais sang pour « les 22 » Monique Giopère Le Soleil QUÉBEC \u2014 « Les 22 nous ont remplacés en Croatie.Ils ont travaillé et dormi dans les mêmes bunkers que nous.Ils ont manipulé la même terre rouge suspecte.Ils ont été exposés aux mêmes produits toxiques.Je suis très inquiet pour les vandoos (les \u201c22\u201d) », déclare depuis Peterborough, l\u2019adjudant à la retraite Matt Stopford qui s\u2019est battu pendant cinq ans pour amener l\u2019armée à reconnaître sa responsabili- té dans les problèmes de santé qu\u2019il vit depuis son retour d\u2019Obrovac en octobre 1993.Malgré un oeil mort et de vives douleurs dans toutes les articulations.Matt Stopford, 37 ans.poursuit sa campagne pour alerter ses compagnons d\u2019armes en ex-Yougoslavie aux dangers qu\u2019ils courent.Sa liste des victimes de la contamination à la bauxite et aux BPC s'allonge de jour en jour.Elle totalise déjà 45 noms dont la moité du 2' bataillon d\u2019infanterie légère de la princesse Patricia (Roto 2) et l\u2019autre moitié du 1\" bataillon du PPCLI (Roto 4).«Ça laisse les 22 en sandwich entre les deux», s\u2019étonne l\u2019adjudant qui n\u2019arrive pas à croire que les gars du 1\" bataillon du R22'R aient tous pu échapper à la contamination.Ses craintes sont partagées par le commandant des troupes canadiennes en Croatie en 1993, le colonel Jim Cal- vin.Profondément troublé par l\u2019avertissement à la bauxite et aux BPC lancé en janvier 1995 par le D Eric Smith, il écrit le 21 avril 1998 : «Ce sont mes hommes qui ont rempli la très grande majorité des sacs de sable.Cela veut donc dire que ce sont eux qui ont été le plus sérieusement exposés aux BPC.Cela veut aussi dire que les gars du 22, qui ont uti- Voir SANG en A 2 ?AUTRE TEXTE j Recréer le milieu Page A 11 \u2022\u2022Ça laisse les \u201c22\u201d en sandwich entre les deux» K SOlfIL CtfMENT TMIIEAUIT Une initiatii c de la radio CHIK-FM a fail accourir une longue filée d'automobilistes sur la rue Samuel-Holland pour acheter, pendant deux heures hier matin, du sans-plomb ordinaire à 54,9cents le litre à la station Shell située au coin du chemin Saint-Louis.Mais elle n 'a pas relancé une guerre du prix de l'essence.Vers la fin de l'opération, les pompistes de la station serrice Esso située de l'autre côté de la rue étaient, eux aussi, débordés de clientèle même si le prix qfflché était de 62,7cents le litre comme dans beaucoup de postfs d\u2019essence de la région de Québec.\t, SONDAGE SOM-LE SOLEIL Complot ! Trois Québécois sur 4 croient à une collusion entre les pétrolières Mylène Moisan Le Soleil QUÉBEC \u2014 Presque trois Québécois sur quatre croient que la hausse du prix de l\u2019essence est le fruit d'un geste délibéré et collectif des compagnies pétrolières.Du même souffle, une écrasante majorité réclame du gouvernement qu\u2019il impose un prix maximum.C\u2019est ce que révèle un sondage SOM/LE SOLEIL/The Gazette réalisé du 23 au 28 juillet auprès de 1003 adultes.Selon les résultats obtenus, les hommes (81 % contre 61 % des femmes) et les francophones (73% contre 62% des non-frnncophones) sont plus nombreux à croire à une collusion entre les pétrolières.Dans l\u2019ensemble, 83 % des répondants souhaii°nt que le gouvernement intervienne pour éviter de Chômeurs, diplômés et.cassés La proportion d'étudiants incapables de rembourser leur prêt à la fin de leurs études est passée de un sur cinq en 1990-1991 à un sur trois en 1995-19% Page Ail Maximum 30, minimum 18 Ensoleillé et chaud, risque d'un orage en soirée.Demain, dégagement le matin.Détails page A 14 QUÉBEC, 10 V ANNÉE.N 207 FLORIDE.2,55 S US MONTRÉAL OTTAWA 1,751 PLUS TAXES 1,50$ PLUS TAXES\t» \\MED 2 765 7*00076\t6 MUSES /je liste fiiqûic {jtUHiivxCe VoirÇOMPLOT en A 2 ? LE SOLEIL Le samedi 31 juillet 1999 A 2 muni UIUIU CAHIER A La Capitale.3 i 9 Le Québec et le Canada.10 à 12 Le Monde.13,14 et 18 Contexte.15 et 16 Opinions.17 CAHIERS Questions d\u2019argent .1 à 14 Bourses.4, 5 et 9 Carrières et Professions.6 i 8 Décès.12 et 13 CAHIER C SPORTS André-A Bellemare .5 Statistiques.2 et 4 Divertissements.7 CAHIER O Arts et spectacles.1 à 14 Votre agenda.12 et 13 CAHIER E\t La Bonne Table\t\t\t1 à8 CAHIER F\t Partir\t\t\t1 à8 CAHIER G\t Habitat/Déco\t\t\t1 à5 Annonces classées\t\t6 à 24 Mot fléché et horoscope\t\t14 Méga grille \t\t\t16 et 17 SERVICES\t Abonnements\t\t.686-3344 1-800-463-2362\t Annonces classées\t\t686-3311 # Carrières et Professions\t\t686-3270 Internet\twww.lesoleil.com\t Promotion\t\t686-3342 Publicité Détaillants\t\t686-3435 Publicité générale\t\t686-3270 Rédaction\t\t686-3394 Renseignements\t\t686-3233 154 jours avant l\u2019an 2000 LE SOLEIL, tournai quotidien fondé en 1896.est produit par LE SOLEIL, division de Compagnie UniMédia qui en est l'éditeur II est situé au 925, chemin Saint-Louis.Son adresse postale est: C.P.1547, Suce Terminus Québec.Québec.G1K7J6 II est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000.rue Hugues-Randin.i Québec Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 yiUlimillMIIH MINI-LOTO tirage du 99-07-30 431203 SUPER 7 tirage du 99-07-30 5-10-18-27-33-40-43 (complémentaire) 11 EXTRA 708100 LA QUOTIDIENNE tirage du 99-07-30 8-1-3 4-0-9-0 BANCO tirage du 99-07-30 1-2-5-7-13-15-19-25-27-33 39-40-42-43-45-54-55-56-57-63 SANG Des risques?Suite de la Une Usé les mêmes bunkers que nous pendant six mois, ont egalement été exposés.» « Le moins qu'on puisse (aire pour apaiser les craintes de nos soldats, c'est de leur dire si oui ou non ils courent des risques de dév elopper des problèmes de santé », enchaine-t-il dans un souci manifeste pour la santé de ses hommes.QUEUE DE POISSON De son côté, le sous-chef d'état-major de la Défense se dit inquiet, dans une note manuscrite du 11 décembre 1998 obtenue par le l*arti réformiste par la Loi d'accès à l'information, que toute l\u2019affaire ne finisse en queue de poisson.« L'allégation principale semble concerner la présence du 'i bataillon du PPULl dans la poche de Medak.En fait, cette unité n'a été là que quelques jours avant d\u2019être remplacée par le 1\" bataillon du R22'R.Quand le 1\" bataillon du PPCL1 est armé sur les lieux en avril 1994, l\u2019unité s'est déplacée plus au sud.à bonne distance du secteur présumé-ment contaminé.Ce qui veut dire que les échantillons de terre prélevés en 1995 ne l'auraient pas été dans la poche de Medak.» Le sous-chef d\u2019état-major met ensuite en garde contre la dépense de fonds publics pour des analyses de sol effectuées au mauvais endroit.« A moins que quelqu'un avec une connaissance de première main de la région présumé-ment contaminée, comme l'adjudant Stopford ou un officier.ne participe à l\u2019enquête, il va être difficile d\u2019arriver à des résultats concluants nous permettant de réfuter les allégations.Jim Calvin devrait être tenu au courant du déroulement des événements.>» MYSTÈRE Tombé malade moins de deux semaines après son retour au Canada en 1993, c\u2019est de façon un peu mystérieuse que Matt Stopford a pris connaissance de l\u2019alerte à la bauxite et aux BPC émise par le I> Éric Smith en 1995 et versée aux dossiers médicaux des membres du 1\" bataillon du PPCL1 (Roto 4) avant de disparaître soudainement.« Quelqu'un a glissé le document sous ma porte au quartier général à Calgary.J\u2019ai lu le mémo et me suis immédiatement précipité chez le médecin de la base qui m\u2019a dit de ne pas m\u2019inquiéter.J'étais pourtant déjà très malade et mon état ne cessait d\u2019empirer.Jusqu'à ce que finalement je ne puisse plus travailler.C'est alors que je suis rentré à Peterborough.» Déjà privé de l'oeil gauche.Matt craint maintenant pour le droit.« Dès que mon bon oeil tourne au rouge et que la pression se fait intolérable, je dois m'isoler dans une chambre noire pendant six ou sept heures d\u2019affilée.Il me faut être très prudent si je neveux pas perdre le seul oeil qui me reste », explique le militaire qui cumule près de 20 ans de service dans les forces.Finalement pensionné de l'armée.Matt Stopford se bat maintenant pour une indemnité d\u2019invalidité.« L'armée n'a pas arrêté le montant qu\u2019elle va me verser.La décision ne sera rendue que d\u2019ici 11 à 18 semaines.Jusqu'à tout récemment.c\u2019est moi qui assumais seul le coût de mes médicaments.Et j'en prends une tonne pour calmer mes maux de dos et les douleurs dans mes articulations », note-t-il.La commission d\u2019enquête, mise sur pied jeudi par le chef d\u2019état-major, le général Maurice Baril, et déjà décriée comme une commission bidon, comporte un membre du R22' R.11 s\u2019agit du major Philippe Caron, un officier d\u2019infanterie qui a servi en Croatie.L\u2019ex-adjudant Stopford n\u2019a pas été invité.C\u2019est son compagnon de bataillon, l'ex-adjudant-maître Mike Spellan, qui a servi en même temps que lui dans la poche de Medak en Croatie en 1993.qui a été choisi pour faire partie de l\u2019équipe chargée de faire la lumière sur cette histoire de contamination et de disparition de documents des dossiers médicaux des soldats.SËANCE DE IflÊRIFIGHTIOH AUTORISÉE 1999 Aide à l\u2019enregistrement et vérification de vos armes à feu Les séances se tiendront les 12-13 et 14 août 1999 Hw En collaboration avec la Sûreté du Québec et le Magasin latulippe h mnuiiam m m IflTUllPPE Vous voulez que la vérification de vos armes à feu soit faite convenablement avant de faire la demande d\u2019enregistrement Des vérificateurs autorisés seront disponibles sur place pour compléter vos demandes POUR UN RENDEZ-VOUS Téléphonez à l\u2019Unité des permis Sûreté du Québec Tél.: 418-624-2459 ou au 1-800-731-4000 au poste 7119 sur rendez-vous Jeudi: 13hOOà2t>hOO Vendredi : BbOO à 20h00 Samedi : 9HOO à I6h00 IatuUppei 637, De Samt-Vallier Ouest C P 395, Quebec.GIN 6W8 Tel.: 418-529-0024 www.lalulippe.com EAU Près de la catastrophe Suite de la Une glement avec sa sévérité, les amendes auraient grimpé : de 100$ à 500$ ! L'arrosage de bancs de neige ou d'entrée de cour.c'est le même prix! « S\u2019ils avaient récidivé, on l'aurait fait.Mais ils ont respecté l'avis», dit Jean Lavoie, directeur des travaux publics à la Ville de Québec.A Montchatel.à la mi-mai.on a frôlé la catastrophe car les propriétaires remplissaient leur piscine.La Ville a dû interdire tout arrosage.Elie a même adopté un nouveau règlement jx*ur ce faire.Saint-Emile impose des interdictions à chaque année.Approvisionnée par Québec à raison d'un million de gallons d'eau par jour, elle a coupé tout arrosage à deux reprises, en mai et juin.« On a vraiment des cas d'abus.L'hiver, nous consommons moins de 500000 gallons ».explique Jacques Savard, son directeur général.« Si les citoyens ne se responsabilisent pas.nous pourrions envisager l\u2019installation de compteurs ».dit-il.Les puits artésiens du secteur nord ne fournissent que 100000 gallons par jour.« Il nous reste beaucoup de potentiel de développement résidentiel à exploiter mais l'approvisionnement en eau nous limite», dit M.Savard.A l\u2019exception de Sillery et Charlesbourg, toutes les municipalités approvisionnées par Québec, Loretteville, L\u2019An-cienne-Lorette, Wendake, Vanier, Saint-Émile, Saint-Gabriel de Valcartier ont dépassé leur consommation de 28% certaines journées.«Ce sont des journées à problèmes quand ces municipalités demandent plus que le débit réservé », explique M.Lavoie.Au point où Québec proposera de grossir la conduite d\u2019amenée et d\u2019ajouter une pompe à la station du boulevard Bastien pour fournir à la demande du secteur nord, un investissement d'environ 750000$ qu\u2019elle devra partager avec certaines municipalités si elles veulent augmenter leur consommation.Charlesbourg a connu une situation inquiétante dans son secteur nord les 16 et 17 mai car il ne restait qu'un pied d\u2019eau dans le réservoir.« Tout le monde arrosait en même temps et Québec avait de la difficulté à nous alimenter.Il a fallu détourner des conduites », explique Jacques Pelletier du service des communications.Val-Bélair aussi a connu deux semaines d'interdiction totale d'arrosage au printemps.La demande était trop forte pour les puits.Plusieurs avertissements ont été émis.Si la rivière Montmorency et le fleuve Saint-Laurent ne manquent pas d'eau, le lae Saint-Charles est une source fragile qui dessert la moitié de la population de la CUQ.Les experts s\u2019en disent de plus en plus préoccupés.«Avec le débit actuel, on peut maintenir notre approvisionnement sans hausser le niveau du lae.même pour des sécheresses par périodes de 20 ans.Mais nous n'avons pas beaucoup de marge de manœuvre », dit le directeur des travaux publics à la Ville de Québec.«Nos contraintes sont nos consommations de pointe.L\u2019usine de filtration et le réseau ne suffiront plus.En temps normal, nous traitons 170000 mètres cubes d'eau par jour pour une capacité de 220000 mètres cubes.Une limite que nous atteignons en période de forte demande», avoue M.Lavoie.À Saint-Émile, ^approvisionnement en eau potable limite je développement résidentiel COMPLOT 65 e Suite de la Une telles flambées des prix.La marge d\u2019erreur du sondage est de 3.6 %.La semaine dernière, le litre d\u2019essen-ee a franchi le cap des 65 e, un prix jugé inacceptable par la plupart des automobilistes.« Quand le litre augmente, les gens achètent pour 5 à 10$, pas plus.Us attendent que ça baisse pour faire le plein », raconte André hbrgues, propriétaire de la staion Shell sur le boulevard laurier.Selon ce dernier, la hausse de l'essence est la conséquence directe de l\u2019augmentation du prix moyen du baril qui a doublé depuis le début de l\u2019année.« En janvier, je faisais plus d\u2019argent en vendant à 55, qu'aujourd'hui à 63 e.Pour que ça vaille la peine, il faut que je fasse au moins 3\u20achemins! Prenez la Bavette de la SICUQ.Aller et retour au Parc de la Chute-Montmorency, via les voies réservées.DÉPARTS DES NAVETTES De 18h30à 20h30 aux endroits suivants : Aires de stationnement \u2022\tGaleries de la Canardière \u2022\tCarrefour Beauport ¦\tL'Atrium (Charlesbourg angle boul de l'Atrium/4e Avenue Ouest) \u2022\tHydro-Québec (Lebourgneuf, accès par le bout St-Jacques et la rue De Celles) Aussi \u2022\tPlace D'Youville (arrêt du parcours 25| ¦\tTerminus Charlesbourg (angle 80e Rue / Henri-Bourassa) \u2022\tTerminus Les Saules (angle Masson / Michelet) TARIFS En monnaie exacte : 2,25 $ à l\u2019aller et 2,25 $ au retour ou ¦\tAvec deux billets d\u2019autobus achetés à l'avance ¦\tTarifs habituels pour les détenteurs de laissez-passer de la STCUO ¦\tGratuit pour les enfants de 5 ans et moins RENSEIGNEMENTS SUR LES NAVETTES 627-2511 Seuls les détenteurs de billets des Grands Feux Loto-Québec ont accès aux navettes de la STCUQ.Des billets de spectacle sont disponibles aux points de départ des navettes STCUQ Le samedi 31 jriiLET 1999 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS \u2022A 3 reiATsjt^iw.\u2019fle 1411) Mt-WI «WW.IMVaMIPMC4.tC.Ca LE SOLEIL PATRICE LAROCHE Roger Waters était grandiose hier à l'Agora.Pink Floyd ressuscité Bi aise Robinson Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014Quand U est monté sur scène, les gens étaient debout à l\u2019acclamer.Ouvrant avec des pièces comme .4/* other brick in the wall, le très grand Roger Waters a vite montré qu'il était en forme pour ressusciter Pink Floyd.Une foule de tous âges et de toutes générations était venue pour célébrer la musique du groupe culte, beaucoup plus que les compositions solo de Waters.Et l\u2019ancien chanteur de Pink Floyd n'aura déçu personne en présentant un programme qui reprenait tous les grands succès du groupe.L\u2019installation technique pour ce spectacle était si imposante qu\u2019elle avait l'air coincée dans l\u2019enceinte de l'Agora.Les organisateurs tenaient à garder toute l\u2019ampleur du spectacle de la tournée « In The Flesh » conçu pour d'immenses stades nord-américains.Il aura même fallu que le personnel de l'Agora déplace près de 500 personnes du fond vers le partern* à cause des installations techniques, créant un certain chaos les 20 premières minutes du spectacle.Le son venait de partout.Les effets visuels étaient très impressionnants, en particulier les images typiques des différents albums de I*ink Floyd projetées en arrière-plan, entrecoupés d'images plus psychédéliques et de photos de Syd Barrett.Roger Waters, entouré d'excellents musiciens, nous a offert un spectacle acoustique de grande qualité.Le maître semblait apprécier le délire total d'une foule qui connaissait chacune des paroles, chacun des accords, une foule complètement hypnotisée durant les chansons.Another brick in the trail.Mother, Welcome to the machine.Roger Waters enchaînait en douceur, et le plus fidèlement du monde, les plus grands titres de Pink Floyd en prenant soin d\u2019étirer chaque pièce que la foule aurait aimée éternelle tellement l\u2019ambiance était bonne.Debout, le public brandissait des centaines de briquets allumés pour Shine on your crazy diamond, qui a duré au moins quinze bonnes minutes.Quelques instants plus tard, on ne pouvait qu'avoir la chair de poule en écoutant le t chanteur, installé en solo à la guitare, ouvrir Wish you were here.Tout autour de l'Agora, une immense foule s\u2019était installée pour profiter de la musique qui flottait dans l\u2019air, mélangée à une certaine odeur typique.Un spectacle mémorable.SAINTE-FOY Un criminel endurci désarme un policier Isabelle Mathieu Le Soleil SAINTE-FOY \u2014 Un criminel dangereux, Daniel Yigneault.46 ans a été accusé hier d'avoir voulu tuer l'agent Sébastien Roy de la Sécurité publique de Sainte-Foy avec l\u2019arme de service du jeune policier.L'agression s'est produite jeudi soir vers 21 h, au coin du chemin Sainte-Fby et de la rue de la Suète, après que le policier de 23 ans eut voulu intercepter Vi-gneault, qui était au volant d une moto Yamaha Venture rouge, volée dans la journée aux Galeries de la Capitale.En apercevant l\u2019autopatrouille, le motocycliste fait un brusque demi-tour, chute et prend la fuite à pied derrière des blocs appartements, en abandonnant le bolide.Le policier Sébastien Roy.à l\u2019emploi de la police de Sainte-Fby depuis juillet 1997, se lance à la poursuite du suspect pendant que son partenaire prend une autre voie afin de bloquer toute porte de sortie.Lorsque le policier rejoint le fuyard, ce dernier simule une arme et menace son vis-à-vis.L\u2019agent Roy pointe alors son revolver 357 vers Daniel Yigneault, un criminel endurci en semi-liberté depuis le mois de mars, en lui demandant de se coucher au sol.Le suspect se sauve à nouveau et est rejoint par le policier qui tente de le maîtriser.Durant l\u2019altercation, Vi-gneault parvient à prendre l\u2019arme du policier, pourtant bien rangée dans un étui de protection.« Le policier a réussi à bloquer le barillet et la détente du revolver pour empêcher le suspect de tirer, explique le lieutenant André F'illion de la police de Sainte-Fby.Il doit sa vie au réflexe qu\u2019il a eu ! Il nous a d'ailleurs dit que c\u2019était incroyable qu'il soit encore en vie.il sentait tellement de pression de la part du gars sur son arme.» Voyant qu'il ne pouvait arracher le revolver des mains du policier, le malfrat l\u2019a alors roué de coups au visage et de coups de pied.Le fugitif a été rattrapé quelques mi- nutes plus tard par quatre policiers qui ont dû le maîtriser avec du poivre de Cayenne.Le jeune policier a pour sa part été transporté au CHUL pour y soigner de multiples ecchymoses au visage et des fractures de côtes.En état de choc, il sera en congé durant quelques jours et rencontrera probablement un psychologue.Ix1 moins qu'on puisse dire c'est que le jeune policier Sébastien Roy n'a pas été confronté à un tendre.Daniel Yigneault a été condamné à l\u2019emprisonnement à perpétuité en 1978 pour le meurtre de son beau-père ainsi que pour deux tentatives de meurtre.Il a aussi commis un meurtre au premier degré en 1980.à l'intérieur des murs du pénitencier où il était incarcéré, dans la région de Laval.Daniel Yigneault avait été admissible à une semi-liberté en mars 1999.mais comme il a manqué un rendez-vous avec son agent de libération conditionnelle, sa semi-liberté a été suspendue et un mandat d'arrestation a été émis.L\u2019homme hirsute et couvert de tatouages a été accusé hier de tentative de meurtre ainsi que de vol et recel de moto.La Couronne s\u2019étant opposée à sa remise en liberté, il reviendra en cour lundi pour son enquête sous cautionnement.Li police de Sainte-Fby assure que les étuis des armes de ses agents sont tout à fait sécuritaires.«C'est vraiment une malchanc* que le gars ait réussi à prendre l arme parce que même nous, on a beaucoup de misère au début à faire le mouvement qui permet de prendre l'arme ».raconte le lieutenant Fillion.Ixi Sécurité publique compte toutefois se servir de cette mésaventure pour sensibiliser les agents.teso Daniel yigneault ».\tS y « Fascination » française \u2022'* kijei ¦v, Il SOUIl P»SC.»l RHATTl Æk L\u2019équ Ipe française de C5 Pyrotechnie présentera ce soir Fascination ».dans le cadre du troisième des six Grands Fbux de Ix>to-Quel>ec, au pied de la Chute Montmorency.On aperçoit ci-contre Jean et Geneviève Cuissard, les concepteurs d\u2019un spectacle dont les thèmes musicaux se baladeront de^Jean-Mlchel Jarre à FJton .John en passant par Ttehaikhov sky.^\tDONNACONA A la rescousse 300 ambulanciers manifestent avec succès pour un confrère suspendu Michel Godin Collaboration spéciale ¦ DONNACONA \u2014 Trois cent techniciens ambulanciers de partout au Québec se sont donné rendez-vous à Donnacona, hier, devant les bâtiments d\u2019Ambu-lance Benoît pour dénoncer le congédiement d'un des leurs.A l\u2019emploi d\u2019Ambulance Benoît depuis 16 ans.René Lamontagne a été remercié, lundi, pour avoir participé à des activités syndicales lors des récentes manifestations provinciales.Il a notamment contrevenu aux directives de la propriétaire d\u2019Ambu-lance Benoît.Louise Benoît, en participant comme plusieurs centaines d'ambulanciers du Québec à des échanges de véhicules pendant ses heures de travail.« Il s\u2019agit du seul congédiement relié à ces manifestations, a expliqué le président du syndicat des ambulanciers de Québec-Métro.Richard Carrière.Des échanges de véhicules, il y en a eu 3000 et personne n'a été congédié pour ça», a-t-il ajouté.D'ailleurs, dans l\u2019entente de principe survenue entre les ambulanciers et la partie patronale, le 19 juillet dernier.il avait été convenu qu'aucune représaille ne serait prise contre les ambulanciers qui ont participé aux diverses manifestations.UN PARTY Une trentaine de membres du syndicat des techniciens ambulanciers du Québec (CSN) ont parti le bal en mi-journée.Ils ont placardé les murs des locaux d'Ambulance Benoît de slogans.Quelques ambulanciers en ont profité pour changer de couleur de cheveux.« Le party commence mais on ne sait pas quand ça va se terminer.On veut qu'il soit réinté- Les manifestants ont appris en soirée qu'une entente était intervenue afin de permettre à René Lamontagne de réintégrer son poste.ïc*\t- t\t*~*«*B*-5*- ml - ix .\t1 COLLABORATION SPÉCIALE MICHEL G0DIN t \u2018m gré », a indiqué M.Carrière.Des syndiqués de Montréal.Trois-Rivières, du Lac-Saint-Jean et de Québec étaient attendus plus tard en soirée pour participer à ce mouvement de solidarité.EN QUARANTAINE Jusqu'à nouvel ordre, les équipements d'Ambulance Benoît sont en quarantaine par la force des choses.« Pour nous.Ambulance Benoît n'existe plus.Nous avons été réengagés par la Coopérative des techniciens ambulanciers de Québec Métro.ont expliqué quelques-uns des douze techniciens ambulanciers de Donnacona.On veut travailler mais pas pour cet employeur.La relation de travail est inexistante», ont-ils dénoncé en choeur.Un service d'ambulance parallèle a été mis en place pour continuer de desservir le sud du comté de Port-neuf habituellement attitré à Ambulance Benoît.Deux véhicules de la Coopérative des techniciens ambulanciers de Québec Métro ont été dépêchés à Donnacona et le serv ice est assuré par les ambulanciers de Donnacona qui connaissent déjà très bien le secteur.De son côté, la propriétaire d'Ambulance Benoît.Louise Benoît, a refusé de commenter la situation.Fin dernière heure.LE SOLEIL a appris qu\u2019un projet d'entente aurait été déposé afin de réintégrer René Lamontagne à son poste.11 devra être approuvé au plus tard lundi sinon les moyens de pressions reprendront.s Collision doublement mortelle à Daveluyville Laura-Julie Perreault Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Une violente collision a coûté la vie à deux personnes hier soir.Vers 17 h.un individu de 28 ans de Ixtval circulait sur l'autoroute 20 en direction ouest à la hauteur de Daveluyville lorsque son véhicule a quitté sa voie, traversé le lerre-plein et capoté avant de frapper dans un tracas épouvantable une voiture qui roulait en sens inverse.Le chauffeur du véhicule qui est atterri sur la mauvaise voie a été tué sous l'impact.Une Beauportoise de 45 ans qui se trouvait dans l'autre automobile avec un homme de 51 ans et une fillette de 8 ans a rendu l ame dans la soiree.lx>s deux autres passagers, aussi de Beauport, reposent toujours entre la vie et la mort.La section de l'autoroute sur laquelle s'est déroulée le sinistre a été fermée pendant près de quatre heures Un bouchon de circulation s'étendant sur une dizaine de km à certains mo ments a donné bien des maux de tête à la Sûreté du Québec.Une enquête et une autopsie tenteront d'éclaircir les circonstances de la collision.Ce malheureux incident portait à 24 le nombre de décès reliés à des accidents de la route au Québec, depuis le début des vacances de la construction, le 16 jujllet.Le bouchon de circulation s\u2019est étiré sur 10 km A 4» LE SOLEIL Le SAMEDI 31 JUILLET 1999 LA CAPITALE ET SES REGIONS Noir silence ne ne sera plus jamais le même Les adieux de Jean-François Dubé Caroline Savard Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014Limoilou a assisté hier soir au dernier spectacle à Québec de Noir Silence en formation originale.Le chanteur et bassiste Jean-François Dubé fera désormais cavalier seul en poursuivant une carrière solo.Le public en était conscient.A peine avait-il pointé son minois sur la scène qu'une sourde rumeur s'est élevée de la foule.C'est que lui et sa gang étaient attendus avec impatience.Et ils n'ont pas déçu, offrant à l'assistance ses pièces favorites en même temps qu'une prestation chaleureuse.En première partie du spectacle, ce sont les Montréalais de Caféine qui avait pour mission de réveiller la foule.à 19 h.Mais le réveil n'a pas eu lieu.Au lieu du café corsé, c\u2019est un breuvage tiède et plutôt fade qui a été servi.Du café décaféiné.Avec une bonne dose de somnifères.Avec 35 minutes de retard.ils ont attaqué avec une surcharge de guitare électrique qui a assommé l'assistance plutôt que de la réchauffer.La performance scénique du quatuor n'a rien arrangé.Passe encore pour le batteur qui peut difficilement faire des cabrioles avec sa batterie.Mais ces messieurs de la guitare et de la basse.Plutôt statiques.Du genre piquets figés qui « zignelignent » avec leurs instruments.Ils ont commencé à dégeler vers la fin en faisant quelques pas ici et là.mais il était plutôt tard.Reste le leader et chanteur du groupe.Xavier Caféine, qui s\u2019est démené sur scène avec beaucoup d'application ou de je-m'en-foutisme, on ne sait trop.Mais U ne suffit pas dç courir à gauche et à droite, d'asperger d'eau la foule, de valser avec le micro et de faire la grande roue pour électriser une foule.Fàut aussi savoir quand et comment bouger.BÊTES DE SCÈNE La présence sur scène de Caféine a paru d'autant plus terne que le groupe qui lui a succédé était composé de vraies bêtes de scène : Les Respectables.Avec un sens inné du show, une bonne maîtrise de l'espace, des numéros bien rodés et des musiciens charismatiques, le quatuor a allumé la foule en deux mots et trois accords de guitare.Bien que leur répertoire de chansons se soit enrichi de morceaux francophones, le groupe de Québec n\u2019en a livré que deux ou trois échantillons, se cantonnant surtout dans leurs succès comme Christine.Les fans du chanteur n'ont pas ete déçus, au contraire Lf SOLEIL PATRICE LAROCHE Le chanteur et bassiste de Soir Silence s'offrait au public pour la dernière fois en compagnie des autres membres de la formation.L'interurbain à 10e sort de chez vous.Maintenant, sur votre téléphone cellulaire comme à la maison, payez seulement 10e la minute pour les interurbains que vous faites le soir et le week-end, n'importe où au Canada.Il suffit d\u2019être abonné au plan d\u2019économie SimpliteP et au service UniContact\" Bell ou à un forfait admissible de Bell Mobilité.Composez le 1 877 SORTIE 10.www.bell.ca/simplitel Communique/ comme personne Ortalnn rasMcttom Vappltqurnt ! Le SAMEDI 31 JUILLET 1999 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES REGIONS A 5 L\u2019heure de l\u2019oiseau 5 h 58.1a* yeux à peine décollés, je sors de chez moi.Le brouillard s\u2019accroche encore aux maisons.Un garçon traverse la rue, au loin, portant un sac orange en bandoulière.Un camelot du SOLEIL qui va faire sa tournée?Se peut-il qu\u2019on sème à tous vents notre prose d\u2019aussi bonne heure?Je tricote dans les rues du quartier Montcalm vers mon point de chute.Un chat pacha assis au beau milieu de la rue Crémazie prend tout son temps pour décamper au risque de se faire écra-bouiller.Un beau gars, en bedaine, le T-shirt sur l'épaule, l\u2019air d\u2019avoir couché sur la corde à linge, pousse nonchalamment sa carcasse sur le boulevard René-Lévesque.La matinée sera chaude.fi h 10.Je stationne devant un petit jardin sauvage, adossé aux grilles du complexe Saint-Patrick, cette verrue architecturale, cet échec de l\u2019aménagement urbain.Me voilà à mon poste d\u2019obsen a-tion, sur l\u2019avenue Claire-Fbntaine.Me voilà de faction, observant ces maisons aux allures de presbytère, engoncées dans leur solage, confortables pour l\u2019éternité.Oh 11.Franchement Ghislaine, t\u2019es folle.Sortir du lit, aussi tôt, pour aller observer une espèce rare d\u2019oiseau, faut être maso.T\u2019es quand même pas ornithologue.Tu ne sais même pas distinguer un aigle d\u2019un moineau.6 h 12.Rien à l\u2019horizon.J\u2019allume la radio au 730, CKAC, une station que je capte chaque matin, même si ça grésille comme dans une poêle à frire.Gregory Charles y remplace (\u2018aul Areand cet été.Pas mal allumé, le Gregory', en dépit de sa mine d'enfant de choeur.11 a même parfois la langue un peu « sale ».Mais ce n\u2019est quand même pas le genre de bestiole qui me ferait lever à l\u2019heure des coqs.comme ce matin.6hl5.Rien ne bouge.Les feuilles frémissent à peine.Un drôle d'oiseau ulule.On dirait l'appel d'une corne de brume.Mais je n\u2019y connais rien en chants d'oiseaux.Un garçon passe à vélo devant l\u2019ex-garage Maisonneuve, (une autre incongruité architecturale camouflée sous des façades de vraies maisons).Le garage fermé est encore tout placardé d\u2019étiquettes «En grève».6h20.Une fille portant un lourd sac à dos passe à son tour devant le garage.Riusse alerte.Mon estomac gargouille.Je n\u2019ai pas pris le temps de déjeuner.«Si j\u2019aurais su, j'aurais pas v'nu.», comme disait le petit Gibus.6h27.Je baye aux corneilles.Franchement, Ghislaine, t\u2019es complètement ridicule.T\u2019as l\u2019air d'un détective privé venu écornifier dans une fenêtre pour surprendre quelque amant impétueux.6h29.Le temps s\u2019étiole.Le soleil n\u2019a pas encore décidé s'il va déchirer le voile de brouillard.Et toujours rien à l\u2019horizon.J\u2019ai dû me lever trop tard pour surprendre l'animal.Je conunence à déchanter.Et soudain, derrière mon épaule gauche, l\u2019oiseau apparaît.Houppette dorée.Plumage noir.Un oiseau rare.C\u2019est Lorraine Parent, une abonnée du SOLEIL qui m\u2019a mise sur sa piste.L'hiver dernier, elle a publié une lettre dans l\u2019opinion du lecteur, remer- ciant son camelot.Ixmis-Ju-lien Paquette, pour ses gestes attentifs.Car certains matins, elle trouvait, sur sa galerie, devant sa porte, une lune souriante dessinée dans la neige fraîche.Elle lui disait merci de trouver la gentillesse et l'énergie d\u2019égayer ainsi sa journée.« Elle est si belle ta lune que personne ne veut marcher dessus », écrivait-elle.Deux jours après la publication de sa lettre, elle trouve dans sa boîte une carte du camelot, portant des dessins, en guise de merci.Mais ce livreur de journaux, elle ne le connaît pas.Elle paie son abonnement tous les sL\\ mois.Quand elle se lève, il est déjà disparu.Alors, elle se dit.il faut que je sache qui c\u2019est, il faut que je le voie.Un matin, elle se lève tôt et l\u2019attend.«Je l\u2019aperçois, la tuque sur les oreilles.J\u2019ouvre la porte, je l\u2019interpelle.Aie, aie, C'est toi mon c.» il se retourne.Mais erreur! C\u2019est une jeune femme.\u2014Comment, c\u2019est vous le camelot?\u2014 Enfin, oui.En fait, je suis sa mère.Comme il a plusieurs copies du journal à livrer, du Bon Pasteur à la Basilique, je l'aide un peu.Elle apprend alors que la jeune mère est graphiste.Sans emploi.Que cette marche matinale fait son bonheur.Ça sent bon.C\u2019est sa méditation du matin.Si elle trouvait un emploi, elle continuerait de livrer le journal.Les mois ont passé.La neige a fondu.Entre- temps.la jeune femme a posé sa candidature pour un poste qu elle espérait très fort décrocher.Mais ça n\u2019a pas marché.Elle continue sa tournée matinale.Il est arrivé qu\u2019elle tract1 une lune, à la craie.Puis quand la galerie a été repeinte, elle a accroché un mobile à la lumière.Elle continue d\u2019ensoleiller les jours qui passent, d\u2019enrichir le quotidien, à tout petits coups d\u2019ailes et de menue* délicatesses.C\u2019est cette oiselle matinale que je voulais surprendre.Je l'ai aperçue au moment où elle allait .déposer le SOLEIL aux dernières portes.Je l\u2019ai .regardée s'avancer, d'un pas tranquille et serein, dans ses confortables sandale*, les cheveux blond platine coupés court sur la nuque, portant un grand T-shirt noir.Une dame pomponnée, maquillée, a traversé la rue pour aller prendre* l\u2019autobus.Un monsieur est sorti sur le perron de son commerce pour balayer.L\u2019oiselle «camelote» à la houppette dorée, au plumage d\u2019ébène a tourné au coin et repris sa marche.pensive, le sac léger, en direction est, sur la rue Maisonneuve.Je n\u2019ai pas osé interrompre sa méditation.Je l'ai laissée s\u2019envoler.C\u2019était l'heure de l\u2019oiseau, l\u2019heure gris perle.L\u2019heure où les camelots s\u2019en vont déjeuner.L'heure où les mères et les oiseaux rapportent la becquée au nid familial.Cette chronique régulière* reviendra fin août.Entre-temps, je plonge* la semaine prochaine dans la nostalgie: celle de la Superfraneofête de 1974.Si vous avez des souvenirs de cet événement, souvenirs rigolos, croustillant s ou touchants, faites-les \u2022 moi connaître.Je vous réserverai peut-être une petite place.Ghislaine Rheault GRhraulH&lesoUil com Sauvé de la cellule par son fort gabarit Les policiers de Québec auraient bien voulu incarcérer un trafiquant de drogue qu\u2019ils ont arrêté jeudi soir, mais à 450 livres, Michel Racine, 59 ans, ne pouvait tout simplement pas passer la nuit sur un petit lit de cellule.Le colosse a donc pu dormi dans ie confort de sa résidence de Beauport avant de comparaître hier au palais de justice pour y être accusé de quatre chefs de possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic et de possession de biens criminellement obtenus.Le transport du détenu s\u2019est aussi avéré problématique.Comme Michel Racine ne pouvait prendre place dans une autopatrouille, les policiers ont dù utiliser une minifourgonnette.L\u2019homme a été arrêté par les policiers de RAM qui ont trouvé chez lui une bonne quantité de haschich et de marijuana ainsi qu'une somme de plus de 1500$ et une liste de clients.Il ne serait relié à aucun groupe criminalisé.Le procureur de la Couronne M' Michel Grenier ne s\u2019est pas opposé à la remise en liberté de l'homme, dénué d'antécédents judiciaires.Michel Racine reviendra devant la cour le 9 août pour la divulgation de la preuve.I.M.Camionneur décédé Le conducteur d\u2019une bétonnière qui avait été grièvement blessé lorsque son véhicule lourd s\u2019est renversé lundi à Saint-Henri de Lévis a rendu l'àme à l\u2019hô-tel-Dieu de Québec hier.Louis Fiset, 28 ans, travaillait pour la Compagnie Béton Miroc.L.-J.P.Fatal 180 degrés Un jeune adepte de motoma-rine a trouvé la mort jeudi sur le lac Kénogami, près de Jonquière.Jean-Michel Ruel, 23 ans, s\u2019amusait sur le lac avec deux de ses copains qui conduisaient aussi des «sea-doo».Une jeune femme de Jonquière l'accompagnait sur le véhicule de plaisance.Lorsqu\u2019il a effectué une brusque manoeuvre, faisant tourner la motomarine à 180 degrés, le véhicule qui le suivait de près n\u2019a pas pu l\u2019éviter et l'a violemment heurté de plein fouet.Le jeune homme est mort sur le coup.Sa compagne a subi une commotion cérébrale, mais a rapidement été traitée pour ses blessures.L\u2019autre conducteur s\u2019en est sauvé avec un choc nerveux.L.-J.P.Incendie à Ciment Saint-Laurent Quatre heures et demie de travail: un incendie qui s\u2019est déclenché hier à 7 h 54 dans un natiment désaffecté de Ciment Saint-Laurent n\u2019aura demandé rien de moins à 15 policiers-pompiers de la ville de Lévis.Le brasier aurait pris naissance dans des débris de bois et de pneus qui se trouvaient dans un corridor souterrain qui reliait l\u2019édifice du 7 rue Gagnon à Lévis à d'autres bâtiments.Voyant de la fumée s\u2019échap- Chevrolet Pick-U S-10LS99 cabine rejuliète 2145, lean-Talon Sud Québec, 688-1212 1 9 8$/mois* per du toit de l\u2019édifice, les pompiers ont eu de la difficulté à localiser le foyer de l\u2019incendie.L\u2019étendue des dommages et les causes de l\u2019incendie sont encore inconnues.Une enquête sera menée.Personne n\u2019était sur les lieux lors de l\u2019événement.L.-J.P.Deux motocyclistes tués à Port-Daniel V A la suite du décès de deux motocyclistes, un conducteur a été accusé d'ivresse au volant hier.Les deux victimes ont été happées mortellement jeudi après-midi sur la route 132 près de la municipalité de Port- Daniel en Gaspésie.Aline O\u2019Connor, 48 ans et John Young, 50 ans de Grande-Rivière circulaient sur la même motocyclette lorsqu'une camionnette, contenant trois passagers, les a heurtés violemment en effectuant un virage à gauche.Le conducteur de ce véhicule, Dean McDavid, 28 ans, de Port-Daniel a été immédiatement arrêté après avoir refusé de subir un alcootest.Il a comparu hier au palais de justice de New Carlisle.Il doit faire face à des chefs d'accusation de conduite avec les capacités affaiblies causant la mort, refus de fournir un échantillon d\u2019haleine et méfaits publics.11 restera incarcéré jusqu'à son retour devant le juge le 3 août pour son enquête sur remise en liberté.L.-J.P.Comptant\tMensualité* 6*\t248* 1000*\t218* 2000*\t198* location 3b moi», 00 000 km.Transport et préparation inclv».Ta»** en »w mmuun CKEVROltT-OlDSMOBIlC inc.ERRATUM Une erreur s\u2019est glissée dans le programme officiel des Fêtes de la Nouvelle-France encarté dans Le Soleil d\u2019aujourd\u2019hui.Le jeudi 5 août à 21h.prenez note que «L\u2019EFFIGIE sera OBLIGATOIRE» pour le Bal de l\u2019intendant.Mille excuses pour cette erreur.Jÿ' L* Lac Clair, c\u2019est un choix de domaines riverains exceptionnels de 43 000 pieds carrés et plus, dont un minimum de 165 pieds de laçade sur le lac.f A partir de 40 000$.f À une heure de Québec via la 40.sortie Saint-Marc des Carrières, direction Saint-Alban (418) 650-6677 / (418) 871-0253 Nouveau site internet: http://\\vwsv.iqueboc.com/lacclair/ Lac Clair \u201e \u201eSAISO DES SOLDES LA DOUCEUR FIELDCREST À 50% Jusqu'au 6 septembre 1999, acheter un 1er ensemble (déborbouillette, serviette à main et serviette de bain à 36,97 $) et obtenez le 2e à moitié prix.Solde 10 jours seulement.z 25% sur une foule de décoration.MAIL CHAMPLAIN\t(4 5 0)\t4 7 2\t4 5 3 7 C A* R E fOU* L AVAL\t(4 SOI\t4 8 2\t4 5 3 7 PLACE STE FOY\t1 4 1 i )\t4 5 2\t4 5 3 7 w w w .1 \u2022 * a\ti 1 \u2022\t» .C\to m AILES lis AllES Je me fais plaisir \" Quelques précisions au sujet de notre facturation Cher client, Chère cliente, Le conflit de travail que nous vivons depuis le 5 mai nous oblige à baser votre facture sur une estimation de votre consommation.Cette mesure vise à vous éviter de ne pas être facturé pendant une trop longue période.En effet, comme nos releveurs sont en grève, nous ne pouvons malheureusement pas effectuer la relève de l'ensemble de nos trois millions de compteurs.Notre méthode d'estimation Notre méthode d'estimation est éprouvée et s'appuie sur des facteurs précis : la température, votre consommation annuelle, votre consommation pour la même période l'année dernière et, enfin, le nombre de jours de facturation.Par conséquent, le montant que vous avez à payer est très proche de la réalité.Comme le conflit se prolonge, nous assurons, de jour en jour, un suivi rigoureux en vue de limiter les écarts possibles de facturation.En cas d'écart, nous rajusterons votre facture Compte tenu du très grand nombre de factures que nous émettons, il est possible que des écarts se produisent.Le cas échéant, votre facture sera corrigée dès que nous obtiendrons le relevé de votre consommation réelle, à la fin du conflit.Toutefois, si vous avez constaté un écart important, vous pouvez nous transmettre le relevé de votre compteur (vous n'avez qu'à noter la position des aiguilles des cadrans) par l'intermédiaire de notre site Internet (www.hydroquebec.com).Vous pouvez également communiquer avec le Service à la clientèle de votre région par la poste ou par téléphone.Nous pourrons ainsi vous faire parvenir une nouvelle facture basée sur votre consommation réelle et rajuster, en conséquence, le montant à payer.Et les intérêts ?Vous avez versé des sommes en trop?En raison du contexte exceptionnel, les intérêts pourront vous être remboursés ou être portés au crédit de votre compte à la fin du conflit.Vous profitez de notre mode de versements égaux ?Si, comme plus de un million de nos clients, vous adhérez à notre mode de versements égaux, il vous suffit de continuer à payer le même montant chaque mois ; ce montant sera ultérieurement révisé tel que le prévoit ce mode de paiement.Merci de votre compréhension Nous sommes tout à fait conscients de l'impact que le présent conflit de travail a sur la qualité de notre service à la clientèle.Aussi, d'ici à ce que la situation revienne à la normale, nous déployons tous les efforts nécessaires pour répondre le mieux possible à vos besoins.Québec \\0' vol'» ST- vV* P*' Vv 1690- *' *\t.-v L.18 »«'0' ^Québec Les Services à la clientèle a* Hydro Québec m. Lk SAMEDI 31 Jl\u2019ILLET 1H99 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES REGIONS A 7 ÎLE D\u2019ORLÉANS Centre d\u2019interprétation Félix Mvlêne Moisan Le Soleil ¦ SAINT-PIERRE, LO.\u2014Trois ans et bien des maux de tête plus tard, la fondation Félix-Leclerc a finalement rendu public le futur emplacement du Centre d'interprétation qui sera consacré au poète.Mais il y a encore bien loin de la coupe aux lèvres.Au mois de juillet, l'organisme à but non lucratif a obtenu 195 000$ pour acheter un terrain situé dans l\u2019univers de Félix, à St-Pierre, très près de l'entrée de l\u2019Ile d'Orléans.La vente sera officiellement scellée le 16 septembre.Une simple formalité, selon Christian Bilodeau, président de la fondation Félix-Leclerc.Mais il s\u2019en est fallu de peu pour que cette terre passe à d'autres mains.Pour contrer une offre d'achat, la fondation avait 72 heures pour trouver une garantie de 70000$.Un citoyen, plutôt nanti, a accepté sans hésiter d'avancer cette somme lorsque M.Bilodeau l'a joint au téléphone, un samedi, pour solliciter son aide.l\u2019ar deux fois déjà, Christian Bilodeau et Nathalie Leclerc avaient annoncé l\u2019emplacement du futur musée.Par deux fois, ils avaient dû renoncer.11 devait d'abord être situé dans une des deux églises de Saint-Pierre, puis dans la grange d\u2019un résidant de cette même municipalité.L'opposition populaire était venue à bout du premier projet, les dédales administratifs ont fait avorter le second.«Cette fois-ci, on a fait un grand pas.On a acheté quelque chose.Et Par deux projet est tombe a puis maintenant, on sent les gens derrière nous.Ça nous donne des ailes», lance Nathalie Leclerc, la fille du poète.iVtur que ce rêve devienne réalité, la for.dalion doit amasser, d'ici deux ans, la rondelette somme de 900 000$.Au début du mois, une demande de subvention a été déposée au ministère de la Culture.Avec le moratoire sur les éqnipements culturels, le mystère plane sur la future contribution du gouvernement.Afin de faire grossir la cagnotte, la Fondation organise, ce soir, une soirée-bénéfice.Après avoir visité un vignoble de Hie.les invités souperont au restaurant Les .Ancêtres bercés par la musique de Marie-Claire Séguin que Félix appelait affectueusement «lajumelle».Le 3 novembre prochain, le Capitole présentera un spectacle en hommage à Félix.Quelques centaines de jeunes, pour 5$, pourront apprivoiser la musique de ce pionnier de la chanson québécoise.Campagne de financement oblige, les meilleurs billets coûteront 20 fois plus cher.Leclerc, prise trois Lt SOU'l je»N MARIE VlUfNIUVI Paul Buüutoneau, comédien et president d'honneur du centre d'interprétation, en compagnie de \\athalie Leclerc et Christian Bilodeau.# ÜHi Üfl\u2019A ! ROBERT-GIFFARD Rien n\u2019est réglé L\u2019avortement forcé d\u2019une patiente inquiète Lai HA-Jt i.iE Perkeai lt Le Soleil QUÉBEC\u2014Les interrogations se bousculent dans la tête d'André Perreault, président de comité des usagers de Ro-bert-(iiffard, depuis que le juge Vézina a permis à l'hôpital Robert-Giffard de contraindre une patiente de 37 ans à subir un avortement et une ligature des trompes.Selon lui, on a réglé le problème trop vite, bafouant du coup les droits de la dame.«On dit que lui enlever son enfant aurait causé des traumatismes?Est-ce que l'avortement ne crée pas des séquelles psychologiques aussi?» demandait M.Perreault.« Elle a déjà eu des enfants naturels, mais on dit qu'un de plus pourrait avoir des effets pervers.Je crois que ça dépend de comment on la prépare», avançait-il en ajoutant qu'une étude du comité d\u2019éthique aurait dû avoir lieu avant que le cas ne soit porté à l'attention de la cour.« Il y a un véritable besoin d'éducation.Même si la patiente est ligaturée, on peut continuer à avoir des relations sexuelles.11 y a aussi les MTS sur lesquelles on n'a pas de contrôle.N\u2019y a-t-il pas des risques de contamination?11 faut traiter le problème plus en profondeur», continuait le représentant des usagers de l'établissement de santé.\\ OlIClHH \u2022 tous les soirs Découverte du Fjord Saguenay Dos paysages naturels d une rare beauté à partir de 29,95 $\u2022 « Option repris : 10 S tx Baleines & Zodiac Une aventure nature inoubliable ! a partir de 40,00 $ ¦* Option phare a partir de 45,00 $ *tx Baleines & Fjord* Vivez des moments dune grande intensité a partir de 35,00 $ '* Initiation au Fjord Saguenay Souper croisière à bord du ; MA' I ouis Jolliet ! a partir de 39,90 $ H £Urr>» Procurez vous gratuitement notre GUIDF.CROISIÈRES 99 et découvrez îles idées vacant es des plus excitantes1 Nouveauté 9*), notre carte à puce Un cadeau a offrir.Valeurs disponihles 2Ss SOS -TS s \u2022 100 s 418 692*1159 sans frais: 1 800 563*4643 LES BONS NUMÉROS la nouvelle rubrique de services à voir tous les samedis dans les annonces classées Des Prix Incomparables pentlum*/// Intel® Celeron™ processeur Pentium® III processeur 400 MH* 64 Mo de Mémoire Disque Dur 4.3 Go \u2022\tHaqfMeunZcMi I20U/ \u2022\tMoniteur 15 PB \u2022\tCanon BJC 1000 «SB MH* ^ \u2022\t64 Mo de Mémoire \u2022\tDisque Dur 6.4 Go \u2022\tZaértx JOCM/ Subwoofer Moniteur 15 PB \u2022\tCanon BJC 1000 Si 136 SSOmwi $1089 tt-Ml S 1 239 -SSOuw*, ¦ $1189 « r>o4 '.-¦WM- / «BO MH* \u2022\t128 Mo de Mémoire \u2022\tDisque Dur B 4 Go \u2022\tZoltrix 300W Subwoofer ¦ Moniteur I 7 SVGA r SOO MH* 128 Mo de Mémoire \u2022\tDisque Dur 10 2 Go \u2022\tZcftm 30C7ÜU Subwoofer \u2022\tMoniteur 1 7\" SVGA $1529 Caractrrèttiquf» en Commun \u2022\tModem PCI S» V 90 \u2022\tLecteur CD-ROM 40X \u2022\tSon 3D Ambtopbomque \u2022\tLecteur 1 44 Hd \u2022\tClavier Windows \u2022Souris \u2022\t2 Ports USB \u2022\tWindows 98 (avec CD) PC TRONIC 2646.chemin Ste Foy Ste Foy.Québec Établie de Nouveaux Records de Performance Augmentation Cnemtn Ste roy \u2022\tScanneur Canon FB320 \u2022\tCanon BJC 2000 \u2022\tHP 694c \u2022\tOMEGA Zip Dnve $139 $179 $229 $99 J m Mi \" \u2022» *ü , m s.s» ~\tn\u2014 i \u2014«tt- -T'Tss.\u2019yjr:.î tt \u2014 MM w M \u2022 -M iMi-i ,\tMÜM MM .m\t* - \u2022\u2014 \u2022 ^M 1 ¦-¦MÜM * MM» \u2022\tDiamond Monster Fusion 16 MO AGP\t$149 \u2022\tNEC CDR PD Drive $239 Telephone: 418 - 65* - 9*95 tg\u2014w \u2014\tmm MM «s# M n\u2014WWI «n\t« ern ft\u2019* \u2022» m 4M 6 \u2022**\u2022¦» 9 *396 19IWABBM4 CPC-0701 UN RESTAURANT CARBONISE Publi-reportage Le Pavillon est la proie des flammes ¦ VIEUX-QUÉBEC - La soirée de vendredi aura été la plus chaude de toute l\u2019histoire du restaurant Le Pavillon.Le Pavillon, resto branché bien connu de tous, situé dans l\u2019enceinte de la gare du Palais de Québec, a pris feu au beau milieu de la nuit En effet il était appro ximativement 3 heures lorsque l\u2019incendie s\u2019est déclaré au fameux restaurant Ix Pavillon, voisin de T As iatic Club.«Hier, c\u2019est tout le cœur du Vieux-Québec qui a eu chaud !», s\u2019est empressé de déclarer M.Denis Boyau, un habitué de l\u2019endroit.qui regardait partir en fumée les huit années d\u2019existence de son restaurant préféré.ENFLAMMÉ drame\ts\u2019est produit peu le\tdépart des derniers clients.En se préparant à fermer le restaurant.les propriétaires, les eniplosés, le chef et quelques amis ont senti que tout ne se déroulait ) van la mèche,\tpas\tcomme Témoin oculaire d\u2019habitude.«On se trouvait prés de la porte lorsqu\u2019on a senti une vive odeur de grillade flotter dans l\u2019air.Soudain, un feu \\iolcnt a éclaté prés de la cuisine, comme un writable coup de grisou.On a compris que Le Pavillon allait partir en fumée !».raconte M.\\allier Dufour, iui des proprios de l\u2019établissement.Pour sa part.Cendrine, une employée encore sous le choc, dit axoir d\u2019abord cru à une farce.\u2022 On a même demandé au chef s\u2019il préparait un autre roup fumant ! Ix* chef, c\u2019est pas un secret, pète toujours le feu ! » L\u2019enquête se poursuit.Selon l\u2019enquêteur Ben Brûlé de la Régie des coups montés, on aurait découvert dans les eendres les plans d\u2019un nouveau concept de restaurant où les poissons frais et steaks de catégorie supérieure vieillis à sec seraient grillés à leur tour.Selon les rumeurs, les propriétaires mijotaient depuis longtemps un coup fumant de grillades sur charbon.I ne enquête plus poussée permettra de connaître l\u2019origine de l'incendie, mais pour l'instant, rien ne permet de croire à l'interven- tion d'une main criminelle.Il semble qu'un charbon mal éteint aurait déclenché le tout.Reste à savoir si l'in-c e n d i e aurait pu être causé par des test effectués en secret dans les cuisines.Toute personne dis- fosant d'in-ormation Grande vente de aujourd\u2019hui nivant servir au dénouement de nquête est priée de contacter M.illier Dufour, au 522-3555.r lei \\ allie Il semble qu'un charlton mal éteint aurait déclenché le tout.H es te à savoir si l\u2019origine de l'incendie serait causée par des test effectués en secret dans les cuisines.GRANDE VENTE DE FEU, AUJOURD\u2019HUI SEULEMENT Du côté des propriétaires, aucune trace de découragement.«Ca va chauffer ! ».promettent-ils.Malgré cette fâcheuse mésaventure, ils gardent le sourire et l'ardeur qu'on leur connaît.Réputés pour être vifs d'esprit et allumés, ils ont profilé de l\u2019occasion pour annoncer aux médias la fermeture officielle de l'établissement.« Qui plus est.nous effectuerons aujourd'hui, à partir de midi, une grande vente de feu ! Nous vendrons tout.de l'équipement spécialise jusqu'aux petits objets de décoration.Lest ce qu'on appelle rester dans le feu de l'action et faire table rase ».ont declare les propriétaires du restaurant.Alors, rendez-vous aujourd'hui au Pavillon ! Vous pourrez y dénicher de véritables petites merveilles en profitant de votre dernière chance de déguster vos plats favoris de feu Le Pavillon.D'ici deux semaines, nous devrions connaître le fin mot de cette histoire brûlante.(rare du Palais 522-3555 LE SOLEIL Le samedi 31 juillet 1999 A 8 LA CAPITALE ET SES REGIONS FIN DE SAISON Soultors cto golf \u2022 15% à \u2022 50% Sacs do golf -15% i - 30% Ça vaut le déplacement $$$ V Balles Max Fli Xout 3 bois/8 fers Précision Autres spéciaux sur place Autoroute 20, sortie 325 sud - 838-0030 f| Vous êtes ménopausées et avez un taux de cholestérol élevé, ceci pourrait vous intéresser Volontaires demandées pour participer à une étude clinique portant sur l'efficacité d\u2019une hormonothérapie de remplacement sur le cholestérol Si vous êtc> intéressées à participer k cette étude, vous devez: ¦ Être en bonne santé -\tÊtre ménopausées depuis au moins 6 mois (avec ou sans hystérectomie) -\tNe pas avoir pris d'hormonothérapie dqxus I mois \u2022 Ne pas avoir pns de médication pour le cholestérol depuis I mois Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec Sonia de Foy, infirmière de recherche au650-2295 \u2022Ac www.lesoleil.com B afcwFifj?\tvir! Vv Pour ne pas dépenser une goutte de pltis que prévu.Le nouveau service dis-moi quand de Cleamet.c'est tout simple: il vous dit quand vous allez dépasser la limite mensuelle que vous vous fixez.C'est le service téléphonique du genre le plus abordable sur le marché : seulement 20 cents la minute, comparativement aux autres services qui facturent jusqu'à 42 cents la minute.Et, il est offert en exclusivité avec notre nouveau téléphone Qualcomm ultra mince d'une valeur de 49,99$, à l'achat de 50 $ de temps d'antenne.Alors, si vous voulez le plein contrôle de vos dépenses à un pnx abordable, abonnez-vous à dis-moi quand Pour en savoir plus, visitez notre site au www.clearnet.com ou composez le 1 888 CLEARNET Le futur est simple \tChaque minute d'appel local Clearnet SCP dis-moi quand/Numérique\t20* Cantal AT&T Partez à la oarte/Analogique\t42 (t Bell MobRtté Prépayé/Numérique\t35 Pidomatlc / Numérique\t35 « ,49 1.99$ Celle mtormatioe es, or vrçjueur depus » 20 Mie, 1999 Les îarits pofraien, lunger Les promotions ne sont pas nctaiOes.Le SCP Clearnet est offert au kiosque de Clearnet des Galeries de la Capitale situées au 5401, boul.des Galeries à Québec et chez les marchands participants suivants : RHUME SHOP\t^ 57\tj^ig^ou.- cnrnnmw 771 ru* Comm*rci*l< SMonOrysorom» IQuttwc) Té, 1*181 S» 2200 *50.ru# 7»pin St# Foy IQuéb«ci Té, 1*181053 1772 C*ntr* #\u2022 c.wm.ie**iw>* *iffwr#t Cl«»nwt 2700.J#»n P»mr bur#(u 11* QuMmc IQuMwcl Té, 141(10*7 1647 7800.rh#f,m Quatr# Bourg#our nous, c\u2019est inacceptable.Ils doivent »\"*tre embauchés dès cette ann»*c.pour la sécurité des vacanciers ».plaidait celui qui a entamé dernièrement k*s négociations avec le gouvernement au nom des 3750 policiers syndiqués.(Vpendant, c\u2019est l\u2019ajout de 125 controllers routiers de la SAAQ qu\u2019a suggéré le ministre des Transports cette semaine.RENCONTRE DEMANDÉE M Cannavino dit avoir logé plusieurs appels pour rencontrer M.Chevrette afin d'aborder la question du nombre de policiers et pour remettre sur la table un mémoire qui avait été produit par les siens l'an dernier.1a*document prônait k* regroupement des contrôleurs routiers et des patrouilleurs sous l'aileron de la Sûreté du Québec.«Ça serait beaucoup plus efficace et nous pourrions ainsi multiplier le nombre d\u2019interventions».Mais, dit-il, scs appels sont restés sans retour.Au cabinet du ministre, on nie cette affirmation.«J'ai offert à M Cannavino de le rencontrer avis* le cabinet, mais il veut rencontrer le ministre.M.Chevrette est trop occupé pour l'instant ».soutenait l'attaché politique du ministre.Denis Michaud.\t, 13 Les policiers refusent de porter le blâme pour le carambolage sur la 20 Tnny Cannavino, président de VAPPQ.M.Cannavino refuse que les policiers portent le blâme pour le carambolage monstre qui est survenu samedi dernier sur la 20, causant quatre morts et 11 blessés et impliquant un camion lourd.«Chacun a son mandat, la signalisation.les policiers, les contrôleurs.Cen'est pas essentiel qu\u2019il y ait un véhicule de patrouille partout où il y des réparations».Menu* son de cloche chez les patrons de la SQ Michel Capistran.conseiller à la direction de la Sûretédu Québec croit que toutes les parties impliquées dans des événements malheureux comme celui de Saint-Michel doivent s'asseoir pour discuter des améliorations à apporter (unir ace roi-tri* la sécurité sur les autoroutes québécoises.«Il ne faut pas pointer du doigt un groupe ou un autre».Restant prudent, M.Capistran ne voulait pas commenter les declarations du ministre.«-Nous allons bien 11*8 étudier avant ».Du côté du syndicat, on se montrait plutôt ouvert à l'idée d'abaisser la vitesse permise aux camionneurs à 90km/h.«Si ça peut améliorer la sécurité des automobilistes -Nous, nous ferons rcs-piTtcr ia loi.» >l \u2014 \u2014 \\ V LK SAMEDI 31 JUILLET 1999 LE SOLEIL A 11 U É B E C LE CANADA Plus d\u2019étudiants éprouvent des difficultés à rembourser leur prêt ENQUÊTE SUR LA CROATIE Le milieu de vie des soldats recréé et analysé OTTAWA (PC) \u2014 Un étudiant sur trois qui a quitté l\u2019école postsecondaire en 1995-1991) a de la difficulté à rembourser son prêt la première année, contre un étudiant sur cinq en 1990-1991.C\u2019est ce que démontre une étude de Statistique Canada sur le Programme canadien de prêts aux étudiants dévoilée hier, qui précise que de plus en plus d'étudiants empruntent davantage vu leurs difficultés à rembourser leur dette étudiante.L\u2019étude ajoute que le gouvernement fédéral a dû payer 103,9 millions $ à des institutions financières pour couvrir le solde du capital à recouvrer par plus de 17 000 étudiants du groupe de 1990-1991 en défaut de paiement.À la fin de 1997, 36,9 millions S de ce montant avaient été récupérés par le biais d\u2019agences de recouvrement.La proportion d\u2019étudiants en défaut de paiement lors de la première année de remboursement était de 17,6% pour le groupe de 1990-1991, alors que ce taux est passé à 21,8% pour celui de 1995-1996.FAILLITE L\u2019étude estime que le défaut de paiement des prêts est de plus en plus attribuable à la faillite.Cependant, la Loi sur la faillite et sur l\u2019insol-vabilité a été modifiée en 1998 de telle sorte que les étudiants ne peuvent se libérer de l'obligation de rembourser leur prêt d\u2019études par la faillite que 10 ans après avoir terminé leurs études.Selon Statistique Canada, la proportion d'emprunteurs capables de rembourser leur prêt rapidement a diminué de plus de 50% au cours de la période de six ans.l\u2019our la Fédération canadienne des étudiantes et étudiants (FCEE), ces résultats confirment que les problèmes ont débuté au moment où le gouvernement fédéral a commencé à couper les paiements de transfert aux provinces.Dans un communiqué du FCEE, le représentant de la Colombie-Britannique et du Yukon, Michael Conlon, affirme que la lourdeur des dettes décourage les familles à faible et moyen revenu d'envoyer leurs enfants au collège ou à l\u2019université.M.Conlon a aussi critiqué Ottawa pour avoir mis au point un système de vérification de crédit pour les étudiants qui demandent un prêt, ce qui compliquera l\u2019obtention d\u2019une aide financière pour certains étudiants.Les vérifications commenceront ce mois-ci.«Ces chiffres concernant les dettes étudiantes démontrent que l\u2019éducation postsecondaire canadienne est en crise et le gouvernement s\u2019entend avec les banques pour l'empirer», estime M.Conlon.OTTAWA (PC) \u2014 La commission d'enquête chargée de faire la lumière sur les problèmes de santé des casques bleus qui se trouvaient en Croatie en 1993 songe à demander à des techniciens de l'armée de faire brûler des carcasses de mouton en décomposition et de tirer des obus de type soviétique dans des sacs de sable remplis de bauxite.Le colonel Howard Marsh, qui préside la commission, compte ainsi découvrir quel genre de mélange toxique de gaz et de poussière a pu en résulter.Certains militaires se sont plaints de problèmes de santé et craignent d\u2019avoir été empoisonnés à la bauxite et aux BPC.«Nous n'allons pas nous limiter à la bauxite et aux BPC », a déclaré hier le colonel Marsh lors d'une entrevue accordée à La lYesse canadienne.«Je veux que nous examinions aussi les munitions soviétiques, la terre brûlée, les égouts détruits, les fils électriques, les transformateurs, les substances qui se consument, la chair humaine et animale en décomposition.» 11 se dit curieux de savoir ce qui se produit lorsqu\u2019une salve d artillerie explose dans des sacs de sable remplis de bauxite, comme ceux qui servaient à protéger les casques bleus contre les tirs d\u2019obus.S\u2019il existe des données informatiques sur les substances qui se dégagent des carcasses qui brûlent, elles pourront être utilisées, sinon les conditions qui existaient à ce moment seront recréées, indique-t-il.Des chercheurs canadiens sont actuellement en Croatie afin de prélever des échantillons du sol dans les régions où se trouvaient les militaires.Le colonel Marsh veut leur demander d\u2019examiner également le plastique que les Soviétiques utilisaient pour la fabrication des téléphones, et les explosifs que les Croates mettaient dans les obus.La commission doit egalement tenter de découvrir pourquoi des documents faisant état de l\u2019exposition de certains soldats aux BPC et à la bauxite ont été retirés de leurs dossiers médicaux, et qui est à l\u2019origine de cette disparition Le colonel rejette la possibilité que l\u2019on ait tenté d\u2019étouffer l\u2019affaire.Selon lui.le fait que l'on ait tardé à s\u2019occuper des plaintes et à obtenir des échantillons pourrait être attribuable au fait que le personnel des forces armées est de plus en plus réduit et surchargé de travail.Peut-être découvrira-t-on qu\u2019il n'y a eu aucune menace environnementale, dit-il.«Au meilleur de ma connaissance, il y avait près de 2200 personnes (en Croatie).Je crois que seulement l\u2019une d\u2019elles a dit souffrir de problèmes de santé.Les gens croient qu\u2019il y en a d\u2019autres et certains disent avoir des listes, mais je n'ai encore rien vu de tout cela.» «L\u2019éducation postsecondaire est en crise et le gouvernement s\u2019entend avec les banques pour l\u2019empirer» Le Parti Égalité dépose une plainte à l\u2019UNESCO OTTAWA (PC ) \u2014 Le l'art; Égalité a déposé une plainte cette semaine à l\u2019Unesco pour contester les dispositions de la loi 101 à l\u2019égard de l\u2019accès aux écoles anglaises.Le groupe de défense des intérêts des anglophones prétend que le Québec fait preuve de discrimination linguistique en matière d\u2019éducation.Le chef du parti, Keith Henderson, a expliqué hier qu\u2019il faudra attendre jusqu\u2019à l\u2019automne pour savoir si la plainte est recevable.À son avis, une fois cette étape franchie, plusieurs années pourraient être nécessaires avant d\u2019obtenir une décision.Le l\u2019art! Égalité prétend que le Québec ne respecte pas une recommandation de l\u2019Unesco sur la discrimination en éducation en n\u2019offrant pas la possibilité aux parents québécois d\u2019envoyer leurs enfants à l\u2019école de leur choix.En réaction, le vice-président du Mouvement souverainiste du Québec, Gilles Rhéaume, a affirmé qu\u2019il fera lui aussi des représentations à l\u2019Unesco.11 a d\u2019ailleurs envoyé une lettre cette semaine à l\u2019organisation internationale dans laquelle il soutient que la plainte du Parti Égalité « illustre parfaitement l\u2019esprit colonialiste qui perdure, hélas, dans certains milieux ultra-conservateurs du Québec anglais ».Selon lui, l\u2019Unesco a bien d\u2019autres dossiers à privilégier que celui du traitement réservé au « groupe linguistique le mieux traité au monde».m\t- ; .Sénateurs nuisibles pour l\u2019image du PC REGINA (PC) \u2014 Une nouvelle campagne d\u2019affichage réclamant la démission de deux sénateurs conservateurs reconnus coupables de divers méfaits est une mauvaise chose pour les conservateurs fédéraux, a estimé leur chef.Joe Clark, jeudi à Regina.M.Clark a reconnu que cette campagne nuisait « probablement » à l\u2019image du parti, ajoutant toutefois qu\u2019il ne pouvait rien y faire.lies panneaux d\u2019affichage exigent des sénateurs conservateurs Michel Cogger, du Québec, et Eric Berntson, de Saskatchewan, qu\u2019ils remettent leur démission.Menée dans plusieurs villes à travers le Canada au coût de HOOOS, cette campagne a été lancée par l\u2019homme d\u2019affaires Guy Desrosiers, d\u2019Edmonton, candidat malheureux à une place au Sénat, l\u2019an dernier.Le sénateur Cogger, qui est âgé de 60 ans, a été reconnu coupable l\u2019an dernier de trafic d\u2019influence pour avoir accepté 212 000$ d\u2019un entrepreneur souhaitant obtenir des contrats gouvernementaux.Quant à lui, Eric Berntson.âgé de 58 ans, a été reconnu coupable d\u2019avoir violé la confiance du public en flouant les contribuables de 41 735$, à la fin des années 80.alors qu\u2019il était vice-premier ministre de Saskatchewan.Les deux hommes continuent de retirer leur salaire de 75 (>00$ tout en proclamant leur innocente.\u2018\tI Une piscine avec ca.! M OXS^ CLUB PISCINE liquide ses piscines! hors terre et creusées, installation immédiate.Et vous commencez à payer en l'an 2000* Meubles de jardin Chauffffi Accessoires de piscines nCLUBc Piscine Heure» d'ouverture : lundi au mercredi .9h à 17M0 jeudi et vendredi 9h à 21h samedi .9h à 17h dimanche : lOh à 1 Th\t* Détail» en magasin A 12 LE SOLEIL Le SAMEDI 31 J II ILL ET 1999 U E B E C LE CANADA MEURTRE D\u2019UNE MONTREALAISE A LONDRES Un présumé complice comparaît LONDRES (PC) \u2014 Un homme aceutté d\u2019avoir été complice du meurtre d'une Montréalaise a comparu hier devant un tribunal de Londres et sera gardé en détention préventive jusqu'au 13 août.Abdel Wahid, âgé de 24 ans, est accusé de complicité après le fait dans le meurtri' de Kktima Kama, dont le corps a été découvert dans une valise le 17 juillet dernier dans un stationnement de l'aéroport d\u2019Heathrow.Le frère de l\u2019accusé, Youssef Wahid, âgé de 30 ans.a été arrêté à Beyrouth la semaine dernière en rapport avec ce meurtre.Selon la police, la jeune femme a été poignardée à plusieurs reprises avec acharnement.Abdel Wahid, un homme costaud aux cheveux noirs, était assisté d'un interprète lors de sa comparution.Le juge a déclaré que le frère de l\u2019accusé (Youssef) était détenu au Liban et pourrait bientôt être appelé à comparaître devant un tribunal britannique.On ne sait toutefois pas encore si Youssef Wahid quittera le Liban, puisque ce pays et la Grande-Bretagne n'ont pas de traité d'extradition.Eatima Kama, qui était âgée de 28 ans.devait prendre l\u2019avion pour revenir à Montréal le jour suivant et sa famille a rapporté sa disparition en constatant qu\u2019elle n\u2019était pas arrivée.Née au Maroc, la jeune femme avait séjourné à plusieurs reprises à Londres, ces derniers mois, pour y travailler comme chanteuse.Les enquêteurs de la police ont rapporté avoir trouvé des taches de son sang dans le studio qu\u2019elle avait loué d\u2019Abdel Wahid.La police croit qu\u2019Abdet Wahid a aidé son frère à nettoyer l'appartement, puis qu'il l\u2019a conduit à l'aéroport pour prendre un avion en direction du Liban, le lendemain du meurtre.GREVE D\u2019UN JOUR DANS SIX HÔTELS DE MONTRÉAL t es S I ^ Cerwin-VGga! Mod«t« Al-ldOO wwHti\t, \u2022\t1000 w*tts ¦ 3 vote* \u2022 Ba*M 18\u201d r* \u2022\tMédium 8\u201d \u2022 Aigu dôme I JP.RABAIS 300 D AUTRES IRADELES ER SPEEIRL QUÉBEC, 840 rue Bouvier | DONNACONA 285-4535 627-0840 rr CCTAM MAMCHANDS Afnutl I www.clefdeeol.qc.ca I www.clefdeaol.qc.ee Laclefitesiol \u2022ô> JC Na VJ Marcel Martin, un employé d'entretien de l'hôtel Ruby Foo's, à Montréal, a participé à sa façon au débrayage des employes d'hôtellerie, hier, en arborant un chapeau représentant une mouffette.L'explication ?Sa * dernière contention collectiie dégageait une puanteur terrible ».Services perturbés et blitz de négociations MONTRÉAL (PC) \u2014 La menace de grève de 24 heures a incité deux autres hôtels, l\u2019hôtel du Parc et l\u2019Omni-Montréal, à trouver rapidement un terrain d\u2019entente avec leurs employés, évitant le débrayage qu\u2019ont connu six hôtels de Montréal depuis fi h hier.Une entente est intervenue à l\u2019Omni jeudi soir et à l\u2019hôtel du Pare hier matin.En pleine saison touristique, plus de 1600 serveurs, cuisiniers, femmes de chambre et autres ont dû être remplacés par les cadres.beaucoup moins nombreux.À l\u2019hôtel Radisson-Delta.le syndicat a préféré ne pas faire la grève car les parties travaillaient hier matin à finaliser une entente, a indiqué Jean Lortie, président de la Fédération du commerce de la CSN.Par contre, l\u2019offre présentée tôt hier matin au syndicat du Reine-Élizabeth a été rejetée à 94 °o par les membres.Ceux-ci l\u2019ont jugée inférieure à ce qui a été convenu à l\u2019hôtel Sheraton le week-end dernier, a indiqué le président du syndicat local, Michel Bouchard.En plus des demandes communes, des exigences locales n'ont pas été satisfaites, particulièrement sur la charge de travail des préposés aux chambres.L'entente de principe du Sheraton, ratifiée cette semaine, sert de base de revendications communes aux établissements représentés par la Fédération du commerce de la CSN.La dizaine de règlements obtenus depuis s\u2019inspirent de cette entente.Elle comporte une augmentation de 9% sur trois ans.des pourboires de 15% inclus aux additions des salles à manger et une amélioration des contributions de l'employeur au régime de retraite et d\u2019assurance collective.Les syndiqués des hôtels en grève, Reine-Elizabeth, Quality Parc.Ruby Foo\u2019s, Journey\u2019s End de Pointe-Claire et des hôtels des Gouverneurs de l\u2019île Charron et de la Place Dupuis, souhaitent obtenir les mêmes conditions.Avec ses 600 employés et ses 1000 chambres, le Reine-Élizabeth était hier le plus grand des hôtels en grève.Des touristes ont déclaré avoir été réveillés par les sifflets des grévistes, rassemblés sur les piquets de grève.Les cadres ont eu fort à faire, r>