Le soleil, 19 août 1999, Cahier D

[" LE SOLEIL ZOOM Dopage ?mium ATHLETISME Oh surprise, Marlene Ottey ne sera pas des Mondiaux d\u2019athlétisme.Page D 8 CAHIER D LE JEUDI 19 AOÛT 1999 EN CHUTE LIBRE K«n Grittay ne semble pas très à son aise depuis son arrivée au nouveau domicile des Manners de Seattle.Le mois d août 1999 pourrait être son pire depuis août v ' 1995 alors qu'il se remettait d une blessure au poignet.IBRE S 24 1999 Avril ce ,301\t9\t24\t6b.Mai\t,340\t11\t27\t,679 Juin\t,275\t7\t23\t569 Juillet\t.117\t7\t19\t,574 Août\"\t.250\t2\t4\t.396 'kÂitct) gHm non cornons Some# Sut» Inc STATS Li SOLEIL Le début d\u2019une tendance Les équipes canadiennes applaudissent la ligne dure de Harry Sinden «Je pense que ca va arriver plus souvent, a dit Dryden, hier.Les équipes sont de plus en plus soucieuses que certains joueurs font la différence et que d\u2019autres ne font aucune différence.» Mardi, les Bruins ont décidé d\u2019accorder le statut de joueur autonome à l\u2019ailier gauche plutôt que d\u2019accepter de le payer 2,8 millions $ la saison prochaine, comme un arbitre avait tranché.«J\u2019aurais fait la même chose dans la même situation, a commenté le directeur général des Oilers d\u2019Edmonton, Glen Sather.Je pense que Harry a pris la bonne décision.» Les Bruins conservent le droit d\u2019égaler toute offre présentée à Khristich de moins de 80 % de 2,8 millions $, soit moins de 2 240 000$.Khristich, âgé de 30 ans, a cumulé une fiche de 29 buts et de 41 passes la saison dernière, quand il a touché un salaire de 1,95 million S que lui avait encore accordé un arbitre.Sinden court le risque de perdre Khristich pour rien.Mais c\u2019est un risque que plusieurs équipes pourraient être tentées de prendre à l\u2019avenir.« C\u2019est de bon augure pour les équipes canadiennes », a dit Sather.Son homologue des Canucks de Vancouver.Brian Burke, corrobore ses propos.« C\u2019est une façon d\u2019éviter la démence fiscale, a-t-il avancé.Mardi a été une très importante journée pour les équipes canadiennes.Une équipe a choisi de laisser tomber un joueur plutôt que de respecter le salaire établi par un arbitre.» UN CAS ISOLÉ Évidemment, l\u2019agent de joueurs Don Meehan prétend que la décision des Bruins est un cas isolé.«Ca ne changera rien, a affirmé Meehan.Toutes les équipes nous disent que si le salaire accordé est trop élevé, elles rompront les liens.Nous avons fait appel au processus d\u2019arbitrage à année et aucune équipe ne l\u2019a fait.» Etonnamment, le dg des Stars de Dallas Bob Gainey partage l\u2019opinion de Meehan.« C\u2019est un cas isolé.Je ne pense pas que c\u2019est le début d\u2019une tendance, a-t-il dit.Mais c\u2019est la preuve qu\u2019il existe un problème.On verra la suite des choses.» Si Khristich ne trouve pas preneur, il a le droit de revenir chez les Bruins avant mardi prochain au salaire de 1,95 millions, soit le salaire que les Bruins étaient prêts à lui consentir.« Ça ne se produira pas, a dit l\u2019agent de l\u2019Ukrainien Larry Kelly.Dmitri m\u2019a clairement indiqué au terme de la dernière saison, ainsi qu'avant et après le processus d\u2019arbitrage, qu\u2019il ne voulait plus jouer avec les Bruins.» ¦ (PC) \u2014 Les dirigeants d\u2019équipes canadiennes applaudissent à la décision des Bruins de Boston de rompre les liens avec Dmitri Khristich parce qu\u2019ils refusent de verser le salaire de 2,8 millions SUS que lui a accordé un arbitre.Le président des Maple Leafs de Toronto Ken Dryden croit que le geste sans précédent des Bruins n\u2019est que le début d\u2019une tendance.Ken Dryden et Glen Sather appuient sa décision Ken Dryden Les Expos ratent leurs adieux Richard Milo Presse canadienne ¦ SAN FRANCISCO \u2014 Les Expos ont fait leurs adieux au 3 Com Park par une défaite.C\u2019était frisquet et venteux, comme souvent au 3 Corn, l\u2019ancien Candlestick.Pour tout dire, c\u2019était le genre d\u2019après-midi où on pense à faire des provisions de bois en prévision de l\u2019hiver.Devant 14358 personnes, les Expos se sont inclinés 5-4 contre les Giants pour perdre la série contre les Giants.Ils n\u2019ont remporté qu\u2019une victoire en trois matchs.Depuis le début de leur voyage, ils présentent maintenant une fiche de 3-5.Les Giants n\u2019ont pas tardé à montrer de quel bois il se chauffaient.Ils ont frappé des circuits de deux points dès la première contre Javier Vazquez.C\u2019est là que le match s\u2019est joué.Barry Bonds, son i9\u2018 de la saison, et Charlie Hayes, son 5e, ont frappé la longue balle contre Vasquez (6-6), qui a subi sa première défaite en six départs depuis le 23 juillet.Il avait remporté ses quatre dernières décisions.Pour Bonds, il s\u2019agissait de son 430\u2018 circuit en carrière.Il occupe le 24e rang dans l\u2019histoire du baseball.Il n\u2019a plus besoin que de huit circuits pour rejoindre Andre Dawson (438).En cinq manches, Vazquez a donné cinq points et sept coups sûrs et quatre buts sur balles.Les circuits et la première manche sont des lacunes à corriger.L\u2019an passé, il a donné 31 cir- Voir ADIEUX en D 2 ?Peu importe l\u2019angle de vision, Jose Vidro et Ramon Martinez ne roulaient rien manquer du jeu serré au premier coussin.Les Capitales endormis par Lemke François Ratté Le Soleil Le temps que Mark Lemke endorme les frappeurs des Capitales avec sa balle papillon, les Jackals du New Jersey ont inscrit huit points au cours des quatre dernières manches pour revenir de l'arrière et filer vers une victoire de 9-2 sur Québec, hier soir, au Stade municipal.Pete Rose Jr et Carmine Cappuecio ont été les héros offensifs de la soirée du côté des visiteurs.Rose a terminé le match avec trois coups sûrs en autant de présences au bâton, trois points marqués et un point produit.Cappuc-cio.pour sa part, a porté à 30 sa séquence de matchs consécutifs avec au moins un coup sûr en frappant un simple en 4r manche.Le solide cogneur des Jackals est revenu à la charge en 9^ manche avec un double qui a fait marquer les deux derniers points des vainqueurs.Les partants Lemke (New Jersey) et Mark Lavenia (Québec) ont travaillé tous les deux pendant six manches.Le pointage était de 4-2 en faveur des visiteurs quand les gérants Kash Beau- Voir ENDORMIS en D 2 ?I ARCHIVES LE SOLEIL Tout un match pour Pete Rose Jr.Etienne morin.le droit % ¦¦ ¦ ' - R ¦ R1 mmm r v \u2022¦t- .¦> \u2019 » i&sm Jacques Martin s\u2019est élancé sous le regard de son nouvel adjoint, André Savard.Outre la nomination de Savard, on a tracé les grandes lignes de l'Omnium Jacques Martin, qui se tiendra le 3 septembre au club Outaouais de Rockland.Le tournoi vise à amasser des fonds pour la Fondation ontarienne des maladies du coeur.Confiimé André Savard secondera Jacques Martin à Ottawa Marc André Joanisse Le Droit ¦ OTTAWA \u2014 La nouvelle n\u2019a étonné personne.Jacques Martin a rompu avec le silence, hier, et a confirmé André Savard dans un rôle d\u2019entraîneur adjoint avec les Sénateurs d\u2019Ottawa.Recruteur-chef de l\u2019équipe depuis 1995, l\u2019ancien entraîneur-chef et adjoint des Nordiques de Québec a paraphé une entente de deux ans avec l\u2019équipe de la capitale canadienne.André Savard a appris la semaine dernière qu\u2019il était le choix des Sénateurs pour remplacer Mike Murphy, maintenant à l'emploi de la Ligue nationale.Lui et son nouveau patron, Jacques Martin, ont été entraîneurs adjoints chez les Nordiques, pendant deux saisons, de 1991 à 1993.«Je n\u2019avais pas mis de croix sur un poste d\u2019entraîneur ou d'adjoint dans la Ligue nationale, a rappelé Savard, avant de participer à un point de presse, hier, en marge de l\u2019Omnium de golf Jacques Martin.Au contraire.J\u2019ai apprécié mes cinq années comme recruteur-chef.mais quand Jacques m\u2019a offert le poste, je n\u2019ai pu faire autrement que dire « oui ».Je le voulais ce poste- U y a songé après le départ de Mike Murphy là.J\u2019ai commencé à y songer dès que Mike Murphy a annoncé qu\u2019il quittait.» «La décision a été facile à prendre pour moi et ma famille.Aujourd\u2019hui.tout le monde est heureux.Le hockey est mon gagne-pain depuis 1973 alors on est habitué de me voir vivre dans les bagages.Mon épouse et nos deux fils vont demeurer à Québec.» André Savard.le joueur, a patiné pendant 12 saisons dans la Ligue nationale, avec les Bruins de Boston, les Sabres de Buffalo et les Nordiques.Il Voir CONFIRMÉ en D 2 ?AUTRE TEXTE j Julien encore oublié Page D 2 i D 2» LE SOLEIL Le jeudi 19 août 1999 BASEBALL MAJEUR LIGUE NATIONALE M*>«t 17 ntt Montréal 2, San Francisco 1 «12 m ) Pittsborgn 4 Cincinnati 7 (12 m ) Milwaukee 6 Houston 8 Ptuiadeipnie 5.St Louis 6 Atlanta } Colorado 3 Chicago Cubs 0 Arizona 4 NV Mets 2.San Dtago 3 Floride 6.Los Angeles 1 Mercredi tl aott Montreal 4.San Francisco S Atlanta 1 Colorado 4 Pittsburgh 12 Cincinnab 6 Milwaukee 4 Houston 6 Philadelphie e St Loua â Chicago Cubs t.Arizona 3 (8e m | Floride 0 Los Angeles 7 (8e manche) NV Mets 8 San Diego 1 (7e manchei Jeedl 11 aeet Milwaukee (Karl 8-101 i Houston (Holt 3-11), 13h35 Atlanta I Smoltz 8-6) au Colorado (Kile 7-11) 16H05 Pittsburgh (Benson 10-8) 8 Cincinnati (Harmsch 12-6) 19h05 veaereei 21 aeet Montreal a Cincinnati 19004 RDS Colorado i Chicago Cubs 16020 Houston en Floride 19006 Arizona â Pittsburgh 19006 Los Angeles a Philadelphie 19036 St Loua 8 NV Mets 19040 San Diego a Atlanta 19h40 San Francisco i Milwaukee 20005 Saaedt 21 eeit Montreal a Cincinnati 19M6 RDS TSN St Louis 8 NV Mets 13h16.TSN.FOX San Francisco à Milwaukee 13015 San Diego j Atlanta 16005 Colorado a Chicago Cubs 16h05 Los Angeles a Philadelphie 19H05 Houston en Floride, 19005 Arizona a Pittsburgh 19005 Olawacha 22 anht Montréal a Cincinnati 13015 San Diego a Atlanta 13010 Los Angeles a Philadelphie 13035 Arizona a Ptttsburgh 13n35 SI Louis 8 NV Mets 13040 San Francisco a Milwaukee I4h05 Colorado a Chicago Cubs 14020 Houston en Floride 16006 Lundi 23 an« St Louis a Montreal 19006 R C Arizona a Pittsburgh 19005 San Diego a Philadelphie 19035 Houston a NV Mets 19040 Cincinnati a Atlanta 19040 San Francisco a Chicago Cubs.20005 Los Angeles a Milwaukee 20005 htandi 24 mdt St Louis a Montreal 19006.RDS.TSN San Francisco a Chicago Cubs 14020 Arizona en Floride 19005 Colorado a Pittsburgh 19005 San Diego a Philadelphie 19035 Houston a NV Mets.19040 Cincinnati a Atlanta 19040 Los Angeles a Milwaukee 20005 CLASSEMENT (saison de 162 matchs) (Match* en Arizona Los Angeles et San Diego non compris) f-muilluur deuiitme\t\t\tI\t\t\t\t\t\t \t\u2022\tP\tMoy\tDtlt\ttirlo\tDomicile\tÉlnogor Aman cime 10 ûot\t\t NEW YORK\t\t\t73\t48\t.603\t\u2014\t1p\t35 -25\t38-23\t12-6\t6-4 #-ATLANTA .\t\t73\t49\t,598\t,5\t2P\t39-21\t34-28\t9-9\t6-4 PHILADELPHIE\t\t\t64\t56\t,533\t8.5\t10\t31 -28\t33-28\t11-7\t3-7 FLORIDE\t\t\t50\t70\t.417\t22,5\t2g\t27-35\t23-35\t11-7\t8-2 MONTRÉAL\t\t.49\t71\t,40*\t23,S\tip\t27 -35\t22-36\t8-10\t3 \u2022 7 \t\t\t\t\t\t|\t\t\t\t \t¦\tP\tMoy\tom\tSérie\tDomicile\tÉtranger\tAméricaine\t10 dar.HOUSTON\t\t\t73\t49\t.598\t\u2014\t3g\t39-24\t34-25\t12-3\t5-5 CINCINNATI\t\t\t70\t48\t.593\t1,0\tip\t32-31\t38-17\t7-8\t7-3 ST LOUIS\t\t62\t60\t,508\t11.0\tip\t30-31\t32-29\t7-8\t6-4 PinSBURGH\t\t\t60\t60\t.500\t12,0\tio\t36 -26\t24-34\t7-8\t5-5 MILWAUKEE\t\t\t54\t64\t.458\t17,0\t4p\t20-34\t34-30\t8-6\t4-6 CHICAGO\t\t.51\t67\t.432\t20.0\t3p\t25-31\t26-36\t6-9\t1-9 \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t6\tP\tMoy\tom\tStrie\tDomicile\tÉtranger\tAméricaine\t10 dar ARIZONA\t\t\t69\t51\t,575\t\u2014\t3g\t36-22\t33-29\t7-8\t8-2 SAN FRANCISCO.\t\t61\t59\t.508\t8,0\t1fl\t37-25\t24-34\t7-8\t4-6 SAN DIEGO\t\t\t55\t65\t,458\t14.0\t1fl\t34 -26\t21-39\t11 -4\t3-7 COLORADO\t\t\t54\t68\t.443\t16.0\t2g\t30-29\t24-39\t4-8\t6-4 LOS ANGELES\t\t\t53\t67\t.442\t16,0\t3p\t25 -35\t28-32\t8-7\t5-5 RENDEMENT DES EXPOS No\tAU BÂTON Ab Pc Cs\t\t\tpp\tCe\tBv\tMoy 11 -Shane Andrews\t234\t25\t45\t33\t11\t1\t,192 5-Michael Barrett\t303\t37\t84\t31\t3\t0\t.277 50-GeoffBlum\t39\t9\t10\t8\t4\t0\t,256 18-Otlando Cabrera\t382\t48\t97\t39\t8\t2\t254 37-Darron Cou \t\t25\t2\t6\t2\t1\t0\t.240 20-Brad Fullmer \t\t233\t27\t69\t35\t8\t2\t.296 27-Vladimir Guerrero\t455\t74\t138\t89\t28\t8\t303 4-Wilton Guerrero\t225\t30\t68\t19\t0\t6\t.302 55-Robert Machado\t17\t1\t3\t0\t0\t0\t.176 31-Manny Martinez\t301\t44\t79\t21\t2\t17\t.262 6-Ryan McGuire\t122\t14\t27\t15\t2\t1\t.221 7-Orlando Merced.\t159\t20\t40\t18\t7\t2\t252 12-Mike Mordecai\t155\t20\t39\t20\t4\t1\t.252 24-James Mouton\t101\t15\t27\t8\t2\t6\t.267 19-Fernando Seguignol\t\t61\t6\t12\t2\t2\t0\t.197 3-Jose Vidto .\t.367\t52\t119\t49\t12\t0\t.324 22-Rondell White\t369\t56\t117\t46\t16\t7\t.317 16*Chris Widger\t288\t37\t82\t48\t13\t1\t.285 TOTAUX\t\t4141\t534\t1108\t502\t125\t55\t.268 No\tAU MONTICULE V 0 Va\tMl\t\t\tPm\tBb\tRb Mom\t 36-Bobby Ayala\t1 6\t0\t63.1\t25\t32\t63\t3.55 48-Miguel Batista\t6 6\t0\t104.1\t60\t44\t72\t5.18 30-Dustin Hermanson\t5 11\t0\t152.0\t83\t53\t103\t4.91 47-Mike Johnson\t.0 0\t0\t4,1\t6\t3\t4 12,46\t 44-Steve Kline\t5 3\t0\t53.0\t20\t26\t53\t3.40 40-Guillermo Mota .\t1 3\t0\t40,1\t15\t19\t19\t335 45-Carl Pavane .\t6 8\t0\t103.0\t64\t33\t69\t5.59 49-Jeremy Powell\t.1 5\t0\t48.2\t19\t23\t17\t3.51 43-Dan Smith\t\t4 6\t0\t62.1\t36\t22\t47\t5.20 32-Anthony Telford\t3 2\t2\t69 2\t28\t29\t44\t3.62 35-Mike Thurman\t.5 8\t0\t115.2\t53\t44\t63\t4 12 41-Ugueth Urbina .\t.6 4\t28\t57.0\t23\t28\t76\t3.63 23-Javier Vazquez\t6 6\t0\t104,1\t65\t36\t74\t5,61 TOTAUX\t49 71\t30 1062,1\t\t568\t425\t746\t4 81 \t\t LIGUE NATIONALE\t\t (Matchs en Arizona.Los Angeles\t\t et San Diego non compris)\t\t \ta\tP Moy.0IH.ATLANTA .\t.73\t49 .598 \u2014 CINCINNATI.\t.70\t48 593 1,0 PHILADELPHIE\t64\t56 ,533 8.0 SAN FRANCISCO 61\t\t59 ,508 11,0 ST.LOUIS\t\t62\t60 ,50811,0 PIHSBURGH\t60\t60 ,50012.0 SAN DIEGO.\t55\t65 .45817,0 MILWAUKEE .\t54\t64 458 17.0 COLORADO,.\t54\t68 ,443 19,0 LOS ANGELES\t53\t67 ,44219.0 CHICAGO\t.51\t67 ,432 20,0 FLORIDE\t\t.50\t70 .417 22,0 MONTRÉAL\t\t.49\t71 ,40823,0 LIGUE AMÉRICAINE\t\t \tG\tP Moy.Om.BOSTON \t\te;\t53 ,558 \u2014 OAKLAND\t\t65\t55 .542 2.0 TORONTO \t\t65\t58 .528 3.5 SEATTLE\t\t60\t60 500 7.0 CHICAGO \t\t.57\t62 ,479 9,5 BALTIMORE\t\t53\t66 445 13,5 TAMPA BAV.\t.52\t69 ,430 15,5 MINNESOTA .\t50\t68 ,424 16,0 ANAHEIM .\t48\t71 ,403 18,5 KANSAS CITY .\t48\t71 ,40318,5 DETROIT\t\t47\t73 ,392 20.0 V LES MENEURS LWalket Col Casey Cm Abreu Phi L Gonzalez An HRodnguez Everett Hou Glanville Phi Altonzo NV MaGtace Chi Vldro Mil Pc 91 73 82 U6UE NATIONALE (Matchs d\u2019hiei non compta) Ml Ab Pc Ca 103 371 109 427 109 404 114 462 Chi 103 350 93 357 113 478 116\t472 117\t435 102 362 85 156 63 117 56 76 94 82 141 52 117 ^8 342 339 338 334 331 328 324 324 323 POINTS COMPTÉS - Bagwell Hou.109 JBeil An.97 Altonzo NV 94, Sosa.Chi.91.Bigyio Hou.91 LWalker Col 91 McGwire StL.87 POINTS PRODUITS - McGwire StL.112; MaWilliams.An, 109 Sosa Chi.106 Bagwell Hou 103 Bichette Col.101 Ventura NV 97 BJordan.At! 95 COUPS SURS \u2014 Glanville.Phi, 157, LGonzalez An 156 Altonzo NV 153: Biggio Hou.150.MaWilliams.An.150 NPerez.Col.148 C«sev Cin 146 DOUBI.ES - Biggio.Hou.49; KVoung.PU.35 CJones.Ail.34, Karros LA, 34, Altonzo, NV 33 ; LGonzalez, Ari, 33 ; Casey, Cln, 32 ; Vidro, MU 32, VGuerrero MU 32 MaGrace.Chi.32 TRIPLES \u2014 AGonzalez, flo, 7 : Kotsay, Flo, 7 ; Abreu.Phi, 7 ; Cameron, Cln, 7.Womack, An, 7 ; WGuerrero, Mil, 6, NPerez, Col, 6 MMartmez Mil 6 Martin Pit.6 SFinley, An.6 CIRCUITS \u2014 Sosa.Chi.47.McGwire.StL.47 ; Bagwell.Hou, 36.CJones, Ail, 31 LWalker, Col, 30; GVaughn Cm.29 MaWilliams, An.29 J Bell, An.29 BUTS VOLÉS \u2014 Cedeno.NV 58: Wdmack Ari.51 ; EYdung, LA.37 ; LCastilld, Flo, 36, Cameron, Cln, 31.Henderson, NY, 29; DJackson, SD, 28; Owens.SD, 28; RSanders, SD.28.LANCEURS (14 décisions) \u2014 Hampton, Hou, 16-3, 842, 2 99.Bottenfield.StL, 16-5.762.3.73; Schilling, Phi 14-5, .737, 3.49; RReed NV, 10-4, .714, 4 94; GMaddux, Ail, 15-6, .714, 3 66; KBrown, LA, 14-6 , 700, 3.14; Lima, Hou.16-7, 696, 3.47.RETRAITS AU BATON \u2014 RaJohnson An.284 ; Reynolds.Hou.166.Astacio.Col.160.KBrown LA, 156; Hitchcock, SD, 151 : Schilling, Phi.147 ,Millwood, Ail.139.VICTOIRES PROTÉGÉES - Hollman, SD.31 ; Wagner.Hou.29: Urbina, Mil 2B.Nen.SF, 27; Rocker, AU.26 .Wickman.Mil 24 Shaw, LA.24 \t\t\t\t \tEXPOS DE MONTRÉAL\t\t\t Mi\tG P\tMoy Oitt.\tDom.Etran\tRg 120\t49 71\t,408 30.0\t33-34 16-37\t4e \tBLUE\t: JAYS DE TORONTO\t\t Mj\tG P\tMoy OUI.\tDom.Étran\tRg 123\t62 61\t.504 30.0\t36-26 26-35\t4e African Ltecuc LES MENEURS LIGUE AMERICAINE Mardi 17 mit Seattle 8 Toronto 5 Oakland 12, Boston 1 Texas 15.Cleveland 4 Tampa Bay 1.Detroit 3 Minnesota 3, Baltimore 8 Kansas City 2, NY Yankees 5 Anaheim 3.Chicago W.S 4 (12 m.) Mercredi 18 août Seattle 5 Toronto 1 Tampa Bay 4, Detroit 0 Oakland 4.Boston 7 Minnesota 0, Baltimore 2 Texas 6.Cleveland 1 Kansas City 3.NV Yankees 0 Anaheim 3.Chicago White Sox 4 Jeudi 19 août Kansas City (Slein 0-0) a NV Yankees (Cone 11-7), 12005 Anaheim (Ortiz 0-0) a Chicago White Sox (Parque 9-8), 14h05 Minnesota (Perkins 1-5) à Baltimore (J.Johnson 3-7).15005 Oakland (Hudson 7-1) i Boston (P Martinez 17-3), 18h05 Texas | Morgan 12-7) à Cleveland (Karsay 9-1), 19005 Vendredi 20 août Toronto à Oakland 22005.CBC Kansas City à Tampa Bay, 19005 Chicago While Sox à Baltimore, 19035 NV Yankees au Minnesota.20005 Boston au Texas, 20035 Detroit â Anaheim.22005 Cleveland à Seattle.22005 SdBRiod 1 21 Moftl Toronto à Oakland 22005, CBC Cleveland â Seattle.16005 Kansas City a Tampa Bay.18035 Chicago White Sox à Baltimore, 19005 NV Yankees au Minnesota.20005 Boston au Texas, 20035 Detroit a Anaheim.22005 Dimanche 22 août Toronto i Oakland, 16005 Chicago White Sox à Baltimore.13035 Kansas City à Tampa Bay, 13035 NV Yankees au Minnesota.14005 Boston au Texas, 20005 Detroit à Anaheim, 20005 Cleveland à Seattle 20005.TSN Lundi 23 août Toronto à Oakland 16005.CTVSN Chicago White Sox à Tampa Bay.19005 Boston au Minnesota.20005 Baltimore à Kansas City.20005 NY Yankees au Texas, 20035 Detroit à Anaheim, 22005 Cleveland â Seattle.22005 Mardi 24 août Toronto à Anaheim 22005.CTVSN Cheapo White Sox à Tampa Bay.Boston au Minnesota.20005 Baltimoie à Kansas City, 20005 NY Yankees au Texas.20035 Cleveland â Oakland.22005 Detroit a Seattle.22h05 LIGUE AMÉRICAINE Mj Ab\tPc Cs Moy.Garciaparra Bos 100\t400\t75\t144\t360 Jeter NV.117\t463\t99\t162\t350 BeWillrams NY 118\t442\t88\t154\t348 Vizquel Cle.105\t427\t81\t146\t.342 TFemandez Tor.109\t386\t60\t130\t.337 MiSweeney KC.109\t426\t80\t143\t336 RPalmeiroTex .119\t427\t72\t143\t.335 IRoOriguez Tex.107\t444\t87\t147\t.331 MRamirez Cle .108\t406\t89\t131\t.323 EMartinez Sea.102 362 64 117 .323 POINTS COMPTÉ* - RAIoraar, Cle, 102; Jeter.NY.99 Gritfey Jr, Sea.97.SGrten.Tor 96 ; Durham.Chi.92; CDelgado Tor 92 Lotion Cle, 91.POINTS PRODUITS \u2014 MRamirez, Cle.123; RPalmeiro.Tex.108 CDelgado.Tor 107, Grifley Jr.Sea.101 : JuGonzalez.Tex 100: SGreen.Tor, 99: MOrdonez, Chi, 93: JaGiambi, Oak.93 COUPS SÛRS \u2014 Jeter.NV.162, Surboff.Bal.160: Stewart, Tor, 156; BeWilliams, NY, 154; RanOa, KC, 151, Beltran.KC.148.IRoOriguez.Tex, 147.CLASSEMENT (saison de 162 matchs) DIVISION EST G P Moy Old Série Domicile Étranger Nationale lOder NEW YORK.73\t46\t.613\t\u2014\t1p\t39\t-\t24\t34 -\t22\t9-\t9\t6-4 #-B0ST0N.67\t53\t,558\t6,5\t1g\t37\t-\t26\t30-\t27\t6-\t12\t7-3 TORONTO.65\t58\t.528\t10,0\t7p\t36\t29\t29-\t29\t9 - 9\t3-7 BALTIMORE.53\t66\t.445\t20,0 2g 29 - 28\t24 - 38\t11 -7\t5 -5 TAMPA BAY.52\t69\t,430\t22,0\t1g\t23\t-33\t29-36\t4-\t14\t6-4 DIVISION CENTDAL! G P Moy Ditt.Série Domicile Étranger Nationale lOder CLEVELAND.72\t47\t,605\t\u2014\t3p\t37\t- 25\t35-22\t9- 9\t6-4 CHICAGO.57\t62\t,479\t15,0\t3g\t31\t-30\t26-32\t9-9\t6-4 MINNESOTA.50\t68\t,424\t21,5 3p 24 - 32\t26- 36\t10- 7\t4-6 KANSAS CITY.48\t71\t,403\t24,0\t1g\t23\t- 36\t25 - 35\t6-12\t3 -7 DETROIT.47\t73\t,392\t25,5\t1p\t27\t-36\t20-37\t8-10\t4-6 DIVISION OUÉST G P Moy Dift Série Domicile Étranger Nationale 10der.TEXAS.72\t49\t,595\t\u2014\t4g\t35\t-22\t37- 27\t10-\t8\t6-4 OAKLAND.65\t55\t.542\t6,5\t1p\t41\t-19\t24 - 36\t12 -\t6\t6 -4 SEATTLE.60\t60\t.500\t11,5\t4g\t32\t-28\t28-32\t7-\t11\t7-3 ANAHEIM.48\t71\t,403\t23,0\t3p\t23\t- 34\t25-37\t6-\t12\t2-8 DOUBLES \u2014 Garciaparra.Bos, 35 : Damon.KC.35; CDelgado, Tor, 35: MiSweeney, KC, 34; SGreen, for.34 ; TWalker, Mm, 33 ; Greer, Tex, 33: Thomas, Chi, 33; TFemandez, Tor 33.TRIPLES \u2014 Febles, KC.9, Ollerman Bos, 9; Jeter, NY 8 ; Durham, Chi.8 : Dye, KC.7 ; Damon.KC, 7; RanOa, KC.7.CIRCUITS \u2014 Grifley Jr, Sea, 37 ; CDelgado, Tor 35: SGreen, Tor, 33; RPalmeiro, Tex, 33; ARoOriguez, Sea, 32 ; MRamirez.Cle, 32 Canseco, TB, 31.BUTS VOLÉS \u2014 Stewart Tor 35 BLHunter Sea, 29; Vizquel, Cle, 29; TGoodwin, Tex, 27; RAIomar.Cle, 27; ByAnderson, Bal, 27; Encarnacion.Del.26.Damon, KC, 26 Durham Chi.26 LANCEURS (14 décisions! \u2014 PMarlmez.Bos.17-3, 850, 2.45; Colon.Cle, 12-4, .750, 4.14; Clemens.NY 11 -5 687.4 60.Mussina.Ba! 15-7, 682, 3.65, GHeredia.Oak, 10-5, .667, 4.77; Moyer, Sea.12-6.667,4.40: OHernandez, NY 13-7, 650,4 34 Sele.Tex, 13-7, 650.5 21 RETRAITS AU BÂTON \u2014 PMarlmez Bos.205 CFmley, Ana, 143; Mussina.Bal.142 Sele, Tex, 138 Dwells Tor 131.Cone.NY.128, Burba.Cle, 121 VICTOIRES PROTÉGÉES - MRivera NY 34.RHernandez.TB, 33; Wetleland.Tex, 33.Mesa, Sea.27.MJackson, Clé.27.Percival Ana, 26; Taylor, Oak, 26 CONFIRME Une belle chimie Suite de la D 1 a pris sa retraite, en 1985 après avoir disputé 790 matchs.C\u2019est eet aspect de son currieuium vitae qui lui a valu le poste d'adjoint chez les Sénateurs.Depuis son arrivée à Ottawa, en 1996, Jacques Martin a toujours pu compter sur un ancien joueur de la ligue comme adjoint.11 y a eu Craig Kamsey qui a quitté en 1998 pour les Flyers de Philadelphie et Mike Murphy, la saison dernière.« Difficile de trouver un candidat avec un bagage aussi impressionnant qu\u2019André Savard, a avoué Jacques Martin.Comme joueur, il a eu l\u2019occasion de travailler avec des entraîneurs de la trempe de Scotty Bowman.Il sait c\u2019est quoi la vie de joueur dans la Ligue nationale.Il va apporter beaucoup à notre équipe.» Autre avantage qui a fait pencher la balance du côté de Savard, il connaît assez bien merci les jeunes joueurs des Sénateurs.« Il va débarquer chez lui, a indiqué Martin.C\u2019est André Savard qui a piloté les dossiers de Chris Phillips.Marian Hossa, Mike Fisher et Mathieu Chouinard.De plus, André et moi, on se connaît bien.On a travaillé ensemble avec les Nordiques de Québec et on se côtoyé depuis mon arrivée à Ottawa.On s\u2019entend très bien.» Claude Julien Marc Brassard Le Droit OTTAWA \u2014 Même si Jacques Martin ne l\u2019a pas retenu pour un poste d\u2019adjoint pour une deuxième année consécutive, l\u2019entraîneur-chef des Olympiques Claude Julien n\u2019en veut pas à son homologue des Sénateurs d\u2019Ottawa.«J\u2019ai parlé à Jacques, il m\u2019a téléphoné la semaine dernière pour me communiquer sa décision, a relaté Julien hier, alors que la nomination d\u2019André Savard était confirmée par les Sénateurs.Je respecte sa décision, quand tu embauches un adjoint, tu dois être très confortable avec celui-ci.On a eu une bonne discussion, Jacques n\u2019a pas questionné mes qualités d\u2019entraîneur, c\u2019est juste qu\u2019il veut avoir un gars d\u2019expérience qui a joué dans la LNH longtemps.» Julien, qui avait aussi été considéré pour un « Vrai qu\u2019il y a une belle chimie entre Jacques et moi », a enchaîné Savard.L'autre adjoint chez les Sénateurs est Perry Pearn qui a accepté une nouvelle entente de deux saisons, en juin.Pearn, c\u2019est le tacticien chez les Sénateurs et le responsable des unités spéciales.«Ce n'est pas le boulot qui va manquer.a confié Savard.Il y a tellement à faire dans une saison.Je suis un ancien joueur de hockey et je voulais me rapprocher de la \u201dgame\u201c et de ses joueurs.C\u2019est fait.» CHANGEMENTS Les Sénateurs ont profité des dernières journées pour compléter leur département hockey.Ils ont un nouveau directeur du personnel, Jar-mo Kekaiainen, un ancien joueur de l\u2019équipe et des Bruins de Boston.Il succède au directeur général, Marshall Johnston.Kekaiainen était le recruteur attitré des Sénateurs en Europe.André Savard, maintenant entraîneur adjoint, c\u2019est Frank Jay qui est devenu recruteur-chef.Jay a occupé les mêmes fonctions avec les Otters d\u2019Erie de la Ligue de l\u2019Ontario.11 a également été directeur général des Generals d\u2019Oshawa, l\u2019année qu\u2019ils ont gagné la coupe Memorial, en 1989.Il a aussi travaillé pour les Nordiques de Québec, en 1993-1994.encore oublié poste d\u2019adjoint l\u2019an dernier alors que Mike Murphy avait été ultimement retenu, était ni plujmi moins soulagé de savoir exactement où il passera la saison 1999-2000 après que Martin ait arrêté son choix.«Ça aurait été beau de faire le saut à la LNH cette année, mais ce n\u2019est pas la fin du monde paKe qu\u2019on va avoir une bonne équipe à Hull en pfiis d\u2019avoir la chance de diriger Équipe Canad»Junior, a-t-il confié.Maintenant, je sais exactement où je m\u2019en vais et ça c\u2019est un soulagement.» Julien, qui amorce sa quatrième saison à la barre des Olympiques, a aussi reçu des offres d\u2019équipes de la LNH intéressées à lui confier leurs clubs-écoles des mineures, dans la Ligue américaine ou la Ligue internationale.Les Kings de Los Angeles et les Coyotes de Phoenix auraient manifesté de l\u2019intérêt, tout comme les Flyers de Philadelphie.ENDORMIS Balle lente Suite de la D 1 champ et Jay Ward ont fait appel à leur personnel de releveurs.Si Bob Reichow, Andy High et Jason Woodring ont accompli leur travail pour New Jersey, on ne peut en dire autant de Mike Sanchez, Richard Westover et Andrew Tinnish, trois releveurs des Capitales qui ont permis aux visiteurs d\u2019augmenter leur priorité en fin de match.Seul Luis Ramos a accompli son boulot convenablement en 8' manche.Le gérant Jay Ward avait du mal à s\u2019expliquer l\u2019inertie de ses protégés face à l\u2019ex-porte-cou-leurs des Braves d\u2019Atlanta.«Je me demande si l\u2019on serait parvenu à frapper un lanceur de balle lente ce soir.Lemke n\u2019avait absolument aucune étoffe sur ses tirs, mais nous avons inscrit seulement deux points à ses dépens, manquant nettement d\u2019opportunisme.» Les Capitales ont en effet abandonné sept coureurs sur les buts pendant le séjour de Lemke au monticule.Québec a entrepris la 8' manche avec deux coureurs sur les sentiers, mais là s\u2019est arrêtée la menace.«Plusieurs aspects de notre jeu ont fait défaut ce soir et les Jackals en ont profité pour courir sur les sentiers (six buts volés) et ajouter des points à leur avance.Il arrive parfois que le wagon déraille quand les choses ne tournent pas rondement pour une équipe composée de plusieurs jeunes joueurs et on vient d\u2019en avoir un bel exemple », de raconter Jay Ward.Les Capitales avaient pris les devants 2-0 au cours des trois premières manches en profitant de la générosité de Lemke qui a distribué cinq buts sur balles en plus d\u2019atteindre deux frappeurs.Eddie Lantigua a été le meilleur à l\u2019attaque chez les Capitales avec deux simples, portant à 12 sa séquence de matchs avec au moins un coup sûr.NOTES: Les dirigeants de la Ligue Northern n\u2019ont même pas eu à trancher dans le cas du protêt logé par les Jackals, mardi, puisque l\u2019équipe du New Jersey n\u2019a pas daigné accompagner sa requête du chèque de 100$ exigé pour que les autorités du circuit étudient la question.Les Capitales l\u2019ont donc bel et bien emporté 4-3 dans un match écourté à cinq manches.Les Capitales ont libéré Frank Di-Maggio.Le joueur de troisième but a conservé une moyenne au bâton de ,220 en 18 matchs avec Québec.Les Capitales ont placé le nom du lanceur Nick Rizzo sur la liste des retraités de la Ligue Northern.Dominic Campeau a Informé les dirigeants de l\u2019équipe qu\u2019il ne reviendrait pas à Québec cette saison.Les noms de l\u2019entraîneur adjoint Stéphane Dionne et de Martin Lavigne ont été inscrits sur la liste des blessés.Le téléphone a sonné en fin de soirée, mardi, au bureau des Capitales.Les Mad Dogs du Massachusetts ont offert le puissant cogneur Tony Mitchell (27 cc, 70 pp) aux autres équipes de la Ligue Northern avant de le libérer tout juste avant l\u2019heure limite fixée pour les mouvements de personnel.Les Pioneers d\u2019Elmira ont réclamé l'indiscipliné Mitchell, hier.Le court séjour à domicile des Capitales prend fin aujourd\u2019hui.Todd Cari fera face à Mike Rohrbach.Un de plus pour McGwire WÊÊÊtm Vr* Ottawa de U Ligue mtemationate «de le lanceur Tuny Armas Jr a Harrisburg de la Ligue Eastern ST LOUIS cede 1e lanceur José Jimenez j Memphis de la Ligue de la cAte du Pacifique rappelle le lanceur Rick Heiserman de Memgms RÉSULTATS 1 MONTRÉAL Anaheim Belcher Magnante P.4-2 Fyhrie Chicago Baldwin G,7-11 Howry VP,20 7 2-3 0 1-3 Magnante a lancé à 1 trappeur en 8e Atteint\u2014far Belcher (Durham) Arbitres-marbre.tddings 1er.Craft, 2e.Welke.B .3e.Joyce D\u20142 20 A-11 666 BASEBALL JUNIOR Seattle FrGarcia G,12-7 Sinclair Davey Paniagua VP.3 Toronto DWells P, 11-8 Koch 5 2-3 5 1-3 0 1 1-3 1 12-3 0 8 9 1 1 Atteint\u2014par Koch (Jackson), par Davey (CDelgado) Arbitres\u2014marbre.Foster 1er.Kosc, 2e Morrison.3e, Hickox.D\u20142 53 A\u201438 224 ML CS 11-310 PPMBBRB 6 6 3 2 2-3 1 0 0 0 0 ML\u2014FCordova.Tomko.Sullivan Arbitres\u2014marbre Bell.1er Hirschbeck.M ; 2e.Froemmmg.3e.Nelson D\u20142 41 A\u201419 733 MILWAUKEE 4\tHOUSTON ab pespp\tab pespp Billard 2b\t5\t12\t0\tBiggio 2b\t4\t1\t1\t0 Loretta 1b\t4\t1\t0\tOGBrkrcc\t3\t0\t0\t0 Cirillo 3b\t4\t0\t0\t0\tCminiti fs\t0\t0\t0\t0 Nilsson r\t3\t0\t0\t0\tBogar ac\t0\t10\t0 Ochoa cd 3 11i BgwelUb 4 0 0 0 Grssom cc\t4\t1\t3\t2\tEverett cd\t3\t2\t1\t2 Collier cg\t3\t0\t2\t1\tBrkmn cg\t3\t1\t1\t0 Jenkins cg\t1\t0\t0\t0\tSpiers 3b\t4\t0\t1\t1 Wckmn I\t0\t0\t0\t0\tBako r\t4\t0\t2\t1 JsVItn ac\t3\t0\t0\t0\tGterrez ac\t3\t0\t2\t1 Nome I\t3\t0\t0\t0\tWagner I\t0\t0\t0\t0 Plunk I\t0\t0\t0\t0\tHmptn I\t2\t0\t0\t0 Banks cg\t1\t0\t0\t0\tBnWms I\t0\t0\t0\t0 RuJhsn 3b 1 1 1 0 Totaux 34 4 6 4 Totaux 31 6 9 5 Milwaukee\t200 001 010 \u2014 4 Houston\t010 000 05x \u2014 6 DJ\u2014Milwaukee 1 LSB\u2014Milwaukee 7, Houston 5 2B\u2014Ochoa (14), Everett (25).Spiers (161 3B\u2014Grissom (1 ) BV\u2014 Belliard (4).Everett (24) BS\u2014Del Milwaukee homo Plunk P.2-3 Wickman Houston Hampton BnWms G.2-1 Wagner VP.30 :hoa MFCS PPM BBRB 7 6 4 4 3 2 1-312211 0 0 0 1 2-3 7 1 1 Nomo a lancé à 3 frappeurs en 8e ML\u2014 Plunk Arbitres\u2014marbre, Gorman, 1er, Nauert.2e.Cuzzt.3e.Gregg D\u20142:50 A-23,540 PHILADELPHIE 6 ab pespp ST.LOUIS S ab pespp Glnvilte cc\t4\tï 2\u2019 1\tRnterla ac\t4\t2\t2 1 Gant cg\t5\t110\tDrew cc\t3\t110 Gomes I 0 0 0 OMcGwMb 3 112 Abreu cd\t5\t0\t2\t1 Lnklrd cg 4\t1\t1\t1 Rolen3b\t5\t2\t3\tOTHwrdcd 3\t0\t1\t0 Brogna 1b\t4\t0 2 0\tDHwrd2b\t10\t0 0 Lbrthal r\t4\t13 3\tBttalico I\t0\t0\t0 0 MnAdn 2b\t5\t1 2 1\tTatis 3b\t4\t0\t10 Doster 2b\t0\t0\t0\t0 Pquette 2b 3\t0\t1\t0 AArias ac\t5\t0\t2\t0 Crshore 10\t0\t0\t0 1\t0\t0\t0 McEwg 2b 0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0 Mrrero r 4\t0\t0\t0 1\t0\t0\t0 Bttntld I 2\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0 Acvedo I 0\t0\t0\t0 1\t0\t0\t0 McGee cd 2\t0\t0\t0 0 0 0 0 10 0 0 41 617 6 Totaux 33 S 8 4 Ogea l SchrnkI Duceyfs Brewer I KJordn fs Aldred I Sefcik cg Totaux Philadelphie St.loais.100 «10 100 130 \u2014 000 000 \u2014 E\u2014MnAnderson (8), Rentena (22) DJ\u2014 Philadelphie 1.St Louis 1 LSB\u2014 Philadelphie 14.SI Louis 4 28\u2014Glanville (281 THoward (8), Paquette (3).C\u2014 Lieberthal (25).Rentena 16) McGwire (48) Lankford (15) RV\u2014Tatis (8) S\u2014 Schrenk.BS\u2014Glanvilte Philadelphie Ogea Schrenk Brewer Aldred G 1-0 Gomes VP, 18 St Louis Bottenfield Acevedo Croushore P.3-3 Sottalico ML CS 1\t1-3 6 2\t2-3 0 2 2 2 0 1 0 PPM BBRB 1 1 1 1 5 9 2 2 2 2 11-3 3 1 111 1 2-3 4 3 3 0 1 1 1 0 0 0 3 Atteint\u2014par Bottenfeld (Leberthali Fl\u2014 Ogea Arbitres\u2014marbre, Tata, 1et, Kulpa: 2e.Hohn.3e Schreber D\u20143 00 A\u2014 38.047 MARDI CHICAGO 0\tARIZONA 4 ab pespp\tab pespp Meyers cc\t4\t0\t0 0\tWmack ac\t4\t0\t0 0 Mrndm 2D\t3\t0\t0 0\tJBefl 2D\t3\t110 GHM 1s\t1\t0\t0 0\tLGnzIz cg\t4\t1\t2 0 Sosa cd\t3\t0\t10\tMaWtm 3D\t3\t1\t1 0 Maôrc 1b 3 0 0 OCIbmnlb 4 113 Gaetti 3b\t3\t0\t0 0\tGilkey cd\t3\t0\t0 1 HRdrgz cg\t3\t0\t0 0\tAfox ac\t0\t0\t0 0 Nieves ac\t3\t0\t0 0\tSFmley cc\t3\t0\t1 0 Snliago r\t3\t0\t10\tStinnett r\t3\t0\t0 0 Irrame I\t2\t0\t10\tBnAdsn l\t3\t0\t10 Alxndr 1$ 10 0 0 Totaux 29 0 3 0 Totaux 30 4 7 « Chicago\t000 000 000 - B Arizona\t400 000 OOi \u2014 4 DJ-Arizona 1 ISB\u2014Chicago 7.Arizona 7B\u2014Santiago (15).lorraine (1).Sfmtey 22) 38\u2014CoÉrunn (2) BS\u2014G*ey Chicago\tMl CS\tPPM BBR6 Lorraine P.1-1\t8 7\t4 4 2 4 Arizona BnAdsn G.5-2\t9 3\t0 0 0 5 Arbitres\u2014marbre, Vanover 1er.Marsh 2e, West 3e Hernandez D\u20142 01 A\u201439 403 NEW YORK Z SAN DIEGO 3 « p es pp\tab pespp 4 0 10 DJcksn 2b 5 1 1 0 Hndrsn cg 4 0 Alfonzo 7o\t4\t1\t1\t0\tOwens cg\t3\t0\t0\t0 Otenrd 1D\t3\t0\t0\t0\tGxvynn cd\t2\t0\t1\t1 Pazza r\t3\t0\t0\t1\tNevm 3b\t2\t0\t0\t0 3\t0\t10\tWGnzIz r\t4\t0\t0\t0 2\t110 Joyner 1b 3 2 1 0 3\t0\t0 0 Wa» !\t0 0\t0 0 3\t0\t11 Httman\t' 0 0\t0 0 2\t0\t0\t0\tRRrvra cc\t3\t0\t0\t0 1\t0\t0\t0\tGomez ac\t2\t0\t1\t0 0\t0\t0\t0\tWWIms 12\t0\t12 Mgdan 1b\t0\t0\t0\t0 Totaes 71 2 5 ?Totaux 76 3 S 3 New\tYork\t000 000\t111 -\t2 San\tDiego\t010 100\tlOl -\t3 E -Alfonzo (3) DJ\u2014New York 2 San Diego 3 LSB\u2014New York 2, San û.-égn 10 ?B\u2014Henderson (21) ANnnzo (33).WWékams ij) BV O Jackson (28).I ntura Tb DHRnn cc MFrco cd ROrdnz ac Alerter I DnsSnn fs Taytorl TAMPA BAY 4 ab pespp Lowery cc.Boggs 3b Smith 3b Trmmll cg DMrtnz cc McGrfl fd JGuilln cd Srrento 1b DETROIT aP pespp 4\t114 Bartee cc 2 0 0 0 5\t0 10 Ploma cd 1 0 0 0\t0\t0\t0\tAsmus r\t4\t0\t0 3\t0\t0\t0\tPaimer 3b\t1\t0\t0 1\t0\t0\t0\t(Clark 1b\t4\t0\t0\t0 4\t0\t10\tEncrnc cg\t4\t0\t0\t0 4\t0\t0 0 Easley 2b 2 0 0\t0 3\t0\t0 0 DCruz ac 3 0 0\t0 Grttnno 2b 4 1 3 0 Alvarez (0 3 0 0 0 Ldsma ac 3 12 0 Kapler cd 4 0 1 DiFIce r 3 10 0 Totaux 34 4 8 4 Totaux 28 0 1 Tampa Bay.040 000 900 \u2014\t4 Detroit.000 000 000 \u2014\t0 E\u2014Boggs (9).DJ\u2014Tampa Bay 1.LSB\u2014 Tampa Bay 9.Detroit 9 26\u2014Graffanino 2 (5) 3B\u2014Kapler (3) C\u2014Lowery (2) BV\u2014 hartee (2) Tampa Bay Alvarez G.7-6 ALopez VP.1 Detroit Borkowski P.0-4 Nitkowski MtAnderson Kida ML CS PPM BBRB 4 4 4 4 4 3 2 2-3 3 0 0 1 2 11-310012 1 0 0 0 0 2 Atteml\u2014par Alvarez i Palmer) Arbitres-marbre.Clark.1er.Young.2e,Tschida 3e Reed D\u20143:00.A\u201421 311.OAKLAND 4 Becker cc Velarde 2b JaGbi 1b Jaha fd Stairs cd Grieve cg Teiada ac Chavez 3b Hmch r BOSTON ab pespp ¦ -\t- 5 ab pespp 3 110 Oftrmn 2b 3 2 2 3\t111 JnVttn 3b 4 1 1 1 4\t0 13 Dubach 1b 4 0 1 0 3 0 0 0 Grcprr ac 3 12 1 4\t0\t0 0 OLeary\tcg 3 0\t1\t1 3\t0\t0 0 Huskey\tfd 3 1\t1\t1 4\t10\t0\tJftrson fd\t1\t0 0\t0 3 10\t0\tVaritek r\t4\t12\t1 3 0 0\t0\tDLewis cc\t4\t0 2\t0 TNixoncd 4 110 Totaux 30 4 3 4 Totaux 33 713 7 Oakland\t000 004\t000 \u2014\t4 Boston.001 210\t30x \u2014\t7 E\u2014JnValentm (12) DJ\u2014Oakland 3 LSB-Oakland 4, Boston 5 2B\u2014JaGiambi (27), JnValentm (26).Huskey (12), DLewis (11) 3B\u2014Ofterman (9).TNixon (4) BV\u2014 -\t'1) RV-Becker(1i BS\u2014 Garciaparra (11 Otferman Oakland Appier P.12-10 Groom Isnnghausen Boston Rapp Cormier Garces G,1-1 DLowe VP.6 ML CS 6 12 1-3 1 12-3 0 PPM BBRB 5 1-3 1 4 3 3 4 2-310010 1 0 0 0 0 1 2 1 0 0 0 2 Appier a lancé à 3 frappeurs en 7e Atteint\u2014par DLowe (Grieve) Arbitres-marbre Miller.1er.Menwether.2e.Evans 3e.DtMuro D\u20142 48 A\u201432 405 MINNESOTA 0 BALTIMORE 2 .espp\tab pespp JJones cc\t3\t0\t0 0 ByAdsn cc 4 0\t0\t0 Gates 1s\t1\t0\t0 0 Bordick ac 4 0\t1\t0 CGzmn ac\t3\t0\t1\t0\tSurhott cg\t3\t0\t0\t0 Stnbch ts\t1\t0\t1\t0\tBelle cd\t3\t0\t0\t0 Hckmg es 0 0 0 0 Baines Id 2 110 TWalkr 2b 3 0 1 OComne 1b 3 1 1 1 MCdva fd\t4\t0\t0\t0\tDShlds 2b\t3\t0\t2\t1 Lawton cd\t3\t0\t0\t0 CJhnsn r\t3\t0\t0\t0 Koskie 3b\t3\t0\t0\t0\tMinor 3b\t3\t0\t0\t0 THuntrcg 2 0 10 JaValtn r\t3\t0\t0\t0 Mntkw 1b\t3\t0\t10 Totaux 29 0 5 0 Totaux 28 2 5 2 Minnesota\t000 000 000 \u2014\t0 Baltimore\t000 020 00s \u2014\t2 DJ\u2014Baltimore 2 LSB\u2014Minnesota 4 Baltimore 4 26\u2014Mientkiewicz (17).Bordick (23).Comne (24) BV\u2014Hocking (9).TWalker (13) RV\u2014(Hunter (4) Minnesota\tML CS\tPPM BBRB Hawkins P,8-10\t8 5\t2 2 2 8 Baltimore Erickson G.9-10\t9 5\t0 0 1 2 Atteint\u2014per Enckson (THunteri Arbitres-marbre, Event! : 1er.Merrill 2e Hirschbeck, 3e Culbretti D\u2014217.A\u201438 820 TEXAS 6\tCLEVELAND 1 pespp\tab pespp McLmr 2b 4\t1\t1\t0\tRoberts cc 4\t0\t0\t0 IRdrgz r 4\t0\t0\t0\tVizquel ac 4\t1\t2\t0 Greer cg 3\t12\t0\tRAlmr 2b 4\t0\t0\t0 JuGnlz cd 4\t1\t1\t1\tMRmrz cd 4\t0\t1\t1 RPImo fd 4 113 Justice cg 4 0 2 0 7ette3b 4\t0\t1\t0\tThome 1b 4\t0\t10 Stevens 1b 4\t1\t2\t0\tSexson Id 4\t0\t1\t0 Clayton ac 4\t1\t1\t7\tBaerga 3b 3\t0\t0\t0 TGdwm cc 2\t0\t0\t0\tEiDaz r 2\t0\t0\t0 Totaux 33\t6\t9\t6\tTotaui 33\t1\t7\t1 Texas\t100 000 500 - 6 Cleveland\tOOO 001 000 ~ 1 DJ\u2014Texas 1.Cleveland 2 LSB\u2014lexas 2 Cleveland ?78\u2014JuGonzatez (22).C\u2014 RPalmeiro (33) Clayton (7) BV-Vizquel 2 (29) RV-Stevens (2) MECS PPM BBRB 8 5 Teses Budrett G 4-6 Wetteland Cleveland Nagy P13-8 Rincon SReed Hanev 1 2 6 1 2 3 11-3 Nagy a lancé 4 4 trappeurs en /e Artvtres\u2014marbre Diaz 1er Garcia 7e 3e 0 Nora D\u20142 38 A\u201442 Reynolds KANSAS CITY 3 NEW YORK 0 ab petpg\tab pespp Damon cg\t4\tO\t1\t1 Knblch TD\t3\t0\t0\t0 RSnchz ac\t5\t1\t2\t0 Jeter at\t4\t0\t10 Beltran cc\t2\t0\t0\tO 0 Neél cd\t4\t0\t2\t0 MiSwey \u2019b\t4\t0\t1\t0 CDavrs fd\t3\t0\t0\t0 Dy» cd\t4\t0\t2\t0 TMrtnz 1b\t4\t0\t0\t0 Randa 3b\t3\t1\t0\t0 ledee cc\t4\t0\t2\t0 Spehr r 3 10 0 ShSpcr cg 3 0 1 0 JeGmbi td\t3\t0\t0\t0 Curtrs cg\t0\t0\t0\t0 Febtes 2b\t4\t0\t2\t1 BeWms ts\t1\t0\t0\t0 Brosius 3b\t3\t0\t0\t0 Girardi r\t2\t0\t0\t0 JPosda r\t0\t0\t0\t0 s 37\t3\t6\t?Tetaus 11\t0\t6\t0 Hantas City\tMM MO tl7 - 1 Ne» Ter»\tDM OM MM - B F Jeter (1?i APettitte (2) DJ\u2014Kenses LIGUE ELITE DU QUEBEC TOURNOI A LA RONDE PREMIERE RONDE Mardi 17 août LaSalle 16.Repcntigny 9 Mercredi 18 août Longueuil 2 LaSalle 1 DEUXIÈME RONDE Jeudi 19 août Longueuil à Repentigny.I9h30 Vendredi 20 août Repenîignyà LaSalle.19h30 Samedi 21 août LaSalle à Longueuil, 19h00 QUART OE FINALE (4 de 7) Jeudi 19 août Chartesbourg à Montréal (Beaubien), 20h00 (Premier match) LIGUE MAJEURE DE QUÉBEC JUNIOR AA TOURNOI DOUBLE ÉLIMINATION Mardi 17 août Beauport c Lévis, remis, pluie Mercredi 18 août Beauport 0.Lévis 3 Chartesbourg 5, Ste-Foy 15 Samedi 21 août À determiner, 15h30 A déterminer.18hOO À déterminer.2üh30 JUNIOR BB FINALE (4 de 7) Mardi 17 août Charny à St-Nicolas.remis, pluie Mercredi 18 août Charny à St-Nicolas (Premier match) Samedi 21 août St-Nicolas à Charny (Joffre).19h00 BASEBALL SENIOR LIGUE DU BAS ST-LAURENT FINALE (4 db 7) Vendredi 20 août Cabano au Kamouraska, 20h00 (Premier match) BASEBALL MINEUR LIGUE QE COMPÉTITION 0E LA REGION DE QUEBEC Mercredi 18 toit QUARTS K FINALE (2 ée 1) Série R Ste-Foy â Chartesbourg.remis, pluie (Premier match) Série I Noroît 6 Québec 8 (Québec gagne la série 2-0) Atonie BB Série D Québec 11 Ambassadeurs 0 (Québec g^nela série 2-0) Chartesbourg 1, Loretteville/Val-Bélair 6 (Sérte^gale 1-1) Voiliers 1 Alouettes 2 (7 manches) (Voiliers gagnent la série 2-01 Série G Cascades 2, Cap-Rouge 6 (Série égalé 1-1) DEMI-FINALES (2 de 3) Moustique AA Série C Sfe-Foy 15, Beauport 0 (Ste-Foy ga^ne la série 2-0) Rive-Sud 5 Chartesbourg 3 (Série égale 1-1) Pm Wee AA Série D Ste-Foy 4, Noroît 5 (7 manches) (Noroît gagne la série 2-0) Midget U Série C Chartesbourg 1, Ste-Foy 3 (Sérielle 1-1) Québec 10.Rive-Sud 2 (Québec mène 1-0) Moestlqee U Série H Alouettes 1 C RSA 0 (Série égale 1-1) Sériel Amiante 5.Ste-Foy 6 (Série égale 1-1) Pet-Wee BB Série H Aigles 0.Loretteville/Val-Bélair 7 (Loretteville/Val-Bélair mène 1-0) Sériel Alouettes 9.Monarques 10 (Monarques mène 1-0) SÉRIES DES CHAMPIONS DEMI-FMUE (2 ée 3) Atome A Pmtendre 5, Bernières/St-Nicolas 12 Bermères/St-Nicolas gagne la série 2-0) Beauport Voiliers 14.Lac St-Charles 13 (Beauport Voiliers gagne la série 2-1) Mouttiqee A p-Rouge 6.Beauport Cascades 7 Mjuport Cascades gagne la série 2-0) Poe-Wee é Cap-Rouge 1 Montmagny 5 (Montmagnjywttw la série 2-0) Berméres/St-Nicolas 5.St-Raphaél 10 (St-Raphaèl gagne la série 2-1) FINALE (2 ée 3) Amiante 13.St Romuald/SI-Jean 5 (Amiante mène 1-0) SÉRIE CONSOLATION Moustique A Sillery 3.Ancienne-Lorette 10 K Ml FMAlf (1 partie) Bantam A Cap Rouge 3.Ste-foy 4 ORNE 10 Shannon 7 BALLE-RAPIDE LIGUE M0LS0N-EX DEMI FMALES (3 ée S) leeél 16 eeét Alignement PMM Bar I e Campus de Rimouski 4 Bolduc et Corbin de St-Donat 5 Bar chez Moe de Mont Joii/Pnce 1 Café Bét Le Merlin de Rimouski 9 Merél 17 aedl Bolduc et Corbm de SI Donat 0.Alignement PMM Bar Le Campus de Rlmouski 3 Bolduc et Corten de St Donat mène 2-1) '.até Bai Le Mertm de Rimouxki 8 Bar chez Moe de Mont Joh/Pnce 16 Bar chez Moe de Ml JoNTYice mène 2-1) CHAMPIONNAT PROVINCIAL DE ST HENRI UPUUrUei /U BOUT Portneuf c St Anne de Beaupré 19h30 Sfe-Cléire c St Marc des Carrières ighSO St Bernard c Si Henri 21h30 LIGUE NATI MATCH PRE SAISON Jeudi 19 août Seattle a San Francisco, TOhOO LIGUE CANADIENNE Jaudi 19 août C -Britannique a Hamilton 19h30.TSN Winnipeg é Calgary, 21030 Vendredi 20 aoM Montreal a Toronto.19030 Edmonton en Saskatchewan.22000.TSN CLASSEMENT {saison de 18 matchs) DIVISION EST Mj G P N Pp Pc Pts Montréal .6\t5\t1\t0 128\t114\t10 Hamilton.6\t3\t3\t0 210\t104\t6 Toronto\t6\t3\t3\t0 146\t136\t6 Winnipeg .6\t2\t4\t0 137\t210\t4 St*Georges\t\t1\t14\t0\t3 Ancienne-Lorette\t\t1\t14\t0\t3 U-12 Masculin\t\t\t\t \tG\tP\tN\tPU Sainte-Foy \t\t\t15\t1\t0\tJ' Québec DS.\t.13\t2\t1\t40 Québec Centre\t11\t2\t2\t35 Quebec Nord\t\t7\t5\t3\t24 Chartesbourg\t\t6\t6\t2\t20 Beauport\t\t5\t6\t4\t19 Chaudière Est.\t\t5\t8\t2\t17 St-Georges\t\t4\tB\t4\tN Neutchâtel/Lebourgneut .3\t\t10\t2\t10 Chaudière Ouest\t\t2\t11\t2\t8 St-Jean Port Joli\t\t1\t13\t2\t5 | Calgary C Britannique 6 Edmonton .\t6 Saskatchewan 6 DIVISION OUEST Mj G P N Pp Osbaldiston, Ham .0 Pc Pts O 180 144 0 151 128 0 166 172 0 104 214 COMPTEURS Tou Tra Bp Sim Pts Chaudière Est.Québec Express .Beauport .Francheville Chartesbourg Victonaville Chaudière Ouest CRSA.Sainte-Foy.Quebec Nord.U-13 Masculin G McLoughlm.Cal j T.Baker.MU Giancola.Tor.Westwood, Wpg Passaglia.C.-B.| J.Baker.Edm .Vaughn.Edm McCullough, Wpg 6 Williams.Ham .McCallum.Sask.Stegall.Wpg Allen, C.-B .Danielsen, Cal .Drummond, C -B Henry, C.-B.! Brown, Tor.Anderson, Cal .Moore, Cal.Pitts, Cal.Saunders.Sask.Shaw.Ham.Grigg, Ham.Greene.Edm Hervey, Edm.Kellett.Edm.U-14 Masculin G Québec Express Chaudière Est .Sainte-Foy.Chartesbourg.Québec Nord Chaudière Ouest St-Georges .U-15 Masculin G Québec Express.12 Sainte-Foy.8 Chaudière Est.6 Francheville.5 Chartesbourg.2 U-17 Masculin G Québec Nord.14 Sainte-Foy.11 Chartesbourg.8 Beauport .6 Chaudière Ouest.4 Québec Express.4 CRSA\t4 Pts 37 30 29 25 22 15 14 10 10 7 Ftts 30 29 a 21 20 16 -1 Pts M 2/ 21 16 7 Pts 43 33 24 20 15 15 11 LIGUE maintient la suspension de sept parties au lanceur Frankie Rodriguez des Manners de Seattle et réduit la suspension de quatre a trois parties de Jay Buhner ligue eastern NEW HAVEN letue le notsième-but Rich Hills de la liste des blessés de 7 jours LIGUE NORTHERN NEW JERSEY signe te lanceur Rob DelPriore FOOTBALL U6UC NATIONALE BALTIMORE signe un contrat d'un an avec le quart-arnere Stoney Case CLEVELAND signe le bloqueur Matt Willig INDIANAPOLIS signe le demi à l attaque Vaughn Hebron JACKSONVILLE reclame au ballottage le bloqueur Josh Kobdish de San Francisco soumet au ballottage le secondeur Anthony Hicks NOUVELLE-ANGLETERRE signe le demi à l'attaque soumet au ballottage l'ailier rapproché Brandon Condie PHILADELPHIE soumet au ballottage le botteur Chris Bomol.signe un contrat de deux ans avec le botteur Norm Johnson TAMPA BAY soumet au ballottage le bot leur Peter Elezovic et le plaqueur Juaquin Feazell WASHINGTON soumet au ballottage l'ailier défensif Kelvin Kmney LIGUE CANADIENNE CALGARY signe le demi défensif Eric Sutton MONTRÉAL libère le demi de coin Harold Nash signe pour l'équipe de pratique le demi défense Michael Jorda.i SASKATCHEWAN signe le bloqueur Jim Cooper et le receveur éloigné Mandrell Dean ; libère le secondeur Terrell Farley BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE MINNESOTA signe un contrat d un an avec l avant Joe Smith .signe l avant Tom Hammonds.PHOENIX signe un contrat de plusieurs années avec te garde Randy Livingston SEATTLE signe un contrat de trois ans avec le centre Greg Foster WASHINGTON signe l avant Aaron Williams.TENNIS BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE FÉMININE Mardi 17 août I Washington 54 New York 66 | Sacramento 59, Phoenix 71 Mercredi 18 août I Detroit 81, Orlando 93 Phoenix 60 Houston 70 Minnesota 54, Los Angeles 72 Jeudi 19 août I Cleveland a New York.19H30 CLASSEMENT (saison de 32 match*) CONFERENCE OE L'EST St-Georges\t\t\t0\t13\t1\ti Senior Masculin 1\t\t\t\t \tG\tP\tN\tPis St-Nicolas\t\t\t\t11\t0\t2\tM Beauport \t\t9\t4\t1\t28 Chartesbourg\t\t8\t4\t2\t26 Sainte-Foy\t\t4\t5\t4\t16 Québec Express \t\t\t4\t1\t1\t13 Valcartier\t\t\t3\t10\t1\t10 St-Georges\t\t2\t10\t1\t7 Senior Masculin 2 G P | yx-New York.Charlotte .Orlando Detroit.I Washington Cleveland Moy 567 484 467 433 387 200 Chartesbourg .St-Rédempteur .Rivière-du-Loup.CRSA Ancienne-Lorette .St-Jean/SI-Romuald Boischatel.Pointe-Lévy.Beauport .Québec Express .St-Raymond .Pts 32 30 29 23 22 22 17 15 14 14 9 INTERNATIONAUX DU CANADA Toronto DAMES Slmpln Deuxième ronde Ai Sugiyama.Japon, bat Jana Novotna (4), République tchèque 5-7.6-2.6-1 Arantxa Sanchez-Vicario (5), Espagne bat Karma Habsudova, Slovaquie.7-5.6-2.Jennifer Capriati, Etats-Unis, bat Nathalie Tauziat (7), France.1-6.6 4 6-2 Barbara Schett (9), Autriche, bat Renata Kolbovlc, Vancouver.6-3.6-1 Sandrine Teslud (10).France bal Magui Serna, Espagne.6-4.3-6.6-3 Conchita Martinez (12), Espagne, bat Jelena Dokic.Australie, 5-7.6-1.6-4 Silvija Talaia Croatie, bat Amelie Cocheteux.France.6-4 6-1 Mirjana Lucie, Croatie bat Nicole Pratt, Australie, 4-6, 6-2,6-3.Anke Huber.Allemagne, bal Gala Leon Garcia.Espagne.6-3, 6-1 Anne-Gaelle Sidot, France, bal Henneta Nagyova, Slovaquie.6-4.6-2 CONFÉRENCE DE L'OUEST yx-Houston x-Los Angeles x-Sacramento Phoenix.Minnesota .Utah G r1, 19 19 .15 .14 .13 Moy 833 633 613 484 10 1/2 Oitt 21/2 3 4 51/2 11 Oitt 6 61/2 467 433 x-champions de conférence x-assurés de participer aux séries SOCCER UGUE ÉLITE DU QUÉBEC Mnrcrnéi 18 août U-1 S féminin Dynamo do Québec 4.Lanaudière 1 U-17 témloin Richelieu-Yamaska c.Dynamo do Québec U-17 masculin | Victoriaville 3.Dynamo de Québec 1 U-20 masculin B | Croatie ASTMP 0 Kodiak de Chartesbourg 3 (forfait) Samedi 21 aoAt IMS féminin ! Laval c Dynamo de Québec (J»an-Guyon).16h00 U-17 féminin I Lac St-Louis r Dynamo de Québec (Rocbebellej.15h30 Senior féminin I Laval c Dynamo de Québec (Patro).1 16h00 U-14 masculin I Dynamo de Québec : L anaudière (Du I Moulin), 14h00 U-15 masculin | Lac St-Louis c Dynamo de Québec (Jean-Guyon), 14h00 U-19 masculin I FC Laurentides c Dynamo de Québec (Rochebelle), 16h00 U-20 masculin B J Kodiak de Cbartetbourg c N DG Juventus (Oxford).18h00 LIGUE DU QUÉBEC MÉTRO Mercredi 18 soft U-11 féminin | St-Jean/St-Romuald 2, Neufchâlel/lebourgneuf 5 Beauport 5, Chaudière Ouest 0 U 13 féminin | Chartesbourg » Francheville Chaudière Ouest 1, Ste-Foy 0 Victonavrlle 2.Québec Nord 2 U-15 féminin 1 i Victoriaville 1 Chartesbourg 3 LIGUE SENIOR DE CHARLESBOURG CLASSEMENT FINAL G\tP\tN\tPts Bourg-Royal.15\t4\t3\t76 ! Auvergne .11\t8\t3\t67 Château-Bigot.9\t8\t5\t65 Notre-Dame.8\t11\t3\t62 | Trait-Carré.3\t15\t4\t54 COMPTEURS B\tA\tPts Alexandre Damour, B-R.\t36\t10\t46 Dave Kailis.B-R.16\t11\t27 Sylvain Cournoyer, N-D\t.18\t4\t22 Simon Grégoire B-R.\t.10 11 21 Christian Boily.Auv .14\t6\t20 Frédéric Chaloux.Auv.8 11 19 Jean-Patrick Bois, C-B.11\t7\t18 Alexandre Paradis, T-C .6 9 15 Alexandre Nadeau, C-B .\t.8\t5\t13 Guy-Antoine Dorval.Auv\t.9\t3\t12 Joueur ottnnsil: Alexandre Damour.Bourg-Royal.2 buts, 2 aides | Joueur défensif Jean Erenette Château-Bigot HOCKEY JUNIOR MAJEUR DU QUÉBEC MATCHS PRÉ SAISON Mardi 17 août I Québec 1 Chicoutimi 3 Moncton 0.Acadie Bathurst 10 Sherbrooke 4, Shawinigan 9 Drummondville 3.Victoriaville 3 Mercredi 18 août [ Québec 3.Rlmouski 4 Baie-Comeau 1.Chicoutimi 3 Moncton 2, Halifax 8 Victoriaville 3, Shawinigan 2 Rouyn-Noranda 7, Hull 3 Drummondville 3, Sherbrooke 5 Jeudi 19 août I Rimouski a Baie-Cerneau (Centre Henry Léonard), 19h30 I Halifax à Moncton, IBhOO Rouyn-Noranda à Montréal 19hOO Shawinigan â Sherbrooke.19h30 Vendredi 20 août Québec â Chicoutimi (Centre Georges-Vézina).19h30 Rimouski a Baie-Comeau (Centre Henry-Léonard), 19h30 I Cap-Breton en Acadie Bathurst.18h30 Sherbrooke â Drummondville, 20h00 Hull à Rouyn-Noranda.20h00 Victoriaville à Shawinigan, 20h00 MIDGET AAA Première rende Irma Spirlea.Roumanie et Caroline Vis (6), Pays-Bas.battent Anke Huber, Allemagne et Anne-Gaelle Sidot, France, 4-6, 6-4, 6-0 Magdalena Grzybowska, Pologne et Marie-Eve Pelletier.Canada battent Conchita Martinez, Espagne et Patricia Tarabini, Argentine, 6-4.3-6, 6-4 Iva Matoli Croatie et Virginia Ruano-Pascual, Espagne, battent Nannie De Villiers et Jessica Steck, Afrique du Sud, 6-2.7-6 (8-6).Barbara Rittner et Elene Wagner.Allemagne, battent Amy Frazier et Katie Schlukebir États-Unis,6-3.6-2 Jana Novotna.République tchèque et Mary Pierce.France (4' battent Tma Krizan et Katarina Srebotnik.Slovaquie.7-5, 6-4 Corina Morariu et Kimberly Po (7).États-Unis battent Sonya Jeyaseelan Toronto et Patty Schnyder, Suisse, 6-2.6-4 CHAMPIONNAT CANADIEN DES MOINS DE 16 ANS Ottawa GARÇONS Simple Quarte de finale Stephan Timu (2).Laval, bal Patrick Bleuie (9).St-Augustin.6-2.6-4 FILLES Simple Quarts de finale Debbie Larocque (1).Longueuil, bat Sarah Spence.Calgary.6-2.6-2.Robin Stephenson 15), Kitchener, bat » Goulet (3).Longueuil.6-3.6-2 er Pouliot 14).St-Georges.bat Leanne Rutherford (6), Calgary.6-4.3-6,6-4.Mêlante Maroie (2).Ste-Foy.bat Geneviève Charron (7).Boucherville.6-3.6-2.GOLF CLASSIQUE WILSON - AGPQ Ste-Foy 3, Drummondville 0 U-11 masctlla Pointe-Lévy â C R S A Beauport #2 â St-Rédempteur U-12 mascalie Neutchâtel/lebourgneuf 1, Québec Nord 8 U-13 masculin Francheville 0.Québec Express 3 U-1S masculin Chartesbourg 1.Chaudière Est 2 U-17 mascalie Québec Nord 2 Chartesbourg 2 celle 1 Valcartier 1 Ste-foy 0 St Geoerges â St-Nicolas * ' site 2 CRSA 4.Québec Express 3 Ancienne lorette 1 Boischâtel 1 CLASSEMENT U-11 Féminin G Beauport\t12 Chartesbourg | CRSA Chaudière Ouest Chaudière Est Neulchatel/lebourgneul Sainte-Foy U-11 Fémtnle 8 Francheville I Chartesbourg Beauport Chaudière Ouest Victoriaville CRSA Québec Nord Chaudière Est Samte Foy U-1S Fémtnle 1 G I Beauport\tlé Victoriaville\t7 Chartesbourg\t4 Francheville.3 Saillie foy\t2 U 18 Féminin 3 9 St Georgns\t11 Ancterme Lorette\t7 PI* 37 23 19 18 16 10 7 Pie 40 35 32 25 19 19 10 6 3 Pts 43 23 16 11 9 MATCHS PRÉ-SAISON Murcrudi 18 août Magog â C A -Girouard Vendredi 20 août Laval-Laur Lan au Lac St-Louis.I9h00 I Coll Chartes-Lemoyne à Gatineau 20h00 Samedi 21 uoêt Lévit à Ste Foy.14h00 Magog à Jonquière I4h00 Montréal-Bourassa à Amos.19h00 DEKH0CKEY LIGUE SENIOR RÉGIONALE Mercredi 18 août Classe 83 Fix Auto Beauport 5 (13) Solidaires 1 (8) Bar le Palmier 2 (6).Cage aux Sports 3 (13) Cleese 82 Entreprise PNP 9 (15), A L Van Houtte 4 (3) Rest chez Bolduc 1 (7), Québec Sportlt 3 (lé) MOUVEMENTS DE PERSONNEL Serge Bernier (Vaudreuil).32-36\u2014 68 Cari Desjardins (Brossard) 34-34\u2014 68 J Marc Tourangeau lBeloeil)33-36\u2014 69 Frédéric Leclerc (Le Versant)33-36 \u2014 69 Eric Maltais(Deux-Montagnes)33-36\u201469 Carlo BlanchardtMétropoütain)36-33\u201469 Marc Girouard (Le Victorien) 35-34\u2014 69 Serge Thivierge (St-Zotique)38 31 \u2014 69 I Jean Leduc (Rosemère).35-35\u2014 70 Michel Blier (Bic).36-34\u2014 70 Benoit Morin (Le Golfeur) 34-36\u2014 70 Chris Learmonth (Elm Ridge)35-35\u2014 70 Philippe Gariépy (Vieux Varennes) 34.37__/i Alain Trudeau (St Hyacmthe)35-36\u2014 71 Raymond Richer (Laval-sur le-Lac) 36-35\u2014 71 Rémi Bouchard (Le Mirage) 34-37\u2014 71 Jeff Buder (Loch March) 36-35 \u2014 71 Luc Rochefort (Ki-8-Eb) .\t37-34\u2014 71 Kevin Senécal (Cedarbrook) 32-39\u2014 71 Michel De Sève(Lac-Saint-Jean)35-36\u201471 Yvan Beauchemm (Balmoral)35-36\u2014 71 CHAMPIONNAT CVMDIEN JUNIOR ET JUVENILE Chatham.Ontario Kevin Ktebe\t68-68\u2014136 Ryan Horn.70-71 \u2014141 Andrew Nicholls\t72-69\u2014141 Eric Coulure.Levai 72 73\u2014145 Petar Riddell Pointe-Claire 74-71\u2014145 Billy Houle.St-Charies-Borromée 75 70\u2014145 CLASSEMENT FMAl PAR PROVINCE Ontario\t,425 Alberta.437 Colombie-Britannique\t440 Maniloba\t440 Ile-du-Prince Édouard\t.446 Québec\tUS Eric Couture\t72\u201473 Adam Folco Amyotte\t71\u2014 74 Jean Phllliptl ussier\t71\u201477 Eric St-Cyr\t78\u201475 Saskatchewan\t448 Nouvelle-Écosse\t449 Nouveau-Brunswick.454 Terre-Neuve\t484 CHAMPIONNAT ÇANADIEN AMATEUR FEMININ Calgary.Alberta TROT BOURSE 5400S 3-BNROYAl\t10 30 5 7011 50 2- EUE TOUR\t6 90 9 90 9-JOS MONGIL\t8 10 Durée 0 29 3 1 01 1 1 31 1 2 00 1 Tntecta (3-2-9) 285.30$\u2014ExacM.(3- 2)\t.65.00 S DEUXIEME COURSE TROT BOURSE S200S 8-\tMISS FUNDY\t4 00 3 30 3 40 9-\tIM ACANADIAN\t6.70 5.40 6-BUSTER GABE\t4 00 Durée 0 27 4 0 58 0 1 28 0 1 57 2 Tntecta (8-9-6) 237 60$\u2014Exacta (8 9) 52 30$\u2014Pan Double (3-8) 6710$ TROISIEME COURSE AMGLE (OURSE 3000 S 3-\tARMBPO NUCLEUS c 60 ^ 70 2 20 6-\tJESSY SAVAGE\t23 00 7 10 7-\tCANACO BETTY\t4 00 Durée 0 26 0 0:57.2 1:26 3 1 55.0 Trilecta (3-6-7).581 70$\u2014Exacta (3-6) 15610$ QUATRIEME COURSE TROT BOURSE 6200S 2-\tCANACO BRAULT 7.00 3 90 3.20 B-JEFFSCHANCE\t2 80 2 70 7-\tGIANT LADY\t2 BO Duree 0:28 1 0 581 1:28 1 1 581 Fritecla (2-8-7).65 50S\u2014Exacta (2-8), 18 50$ CINQUIEME COURSE AMRLE BOURSE 6200$ 5 MATTELITE\t3 90 2 60 2 40 3-\tCARISBAD KEN\t5 10 3 30 4-\tPONDOS POTION\t2.70 Durée 0.28.2 0:57.4 1:27.0 1 55 4 Tntecta (5-3-4).121 80$\u2014Exacta (5- 3)\t.2610$ SIXIEME COURSE TROT BOURSE 6600$ 1 GARLANDS BAMBINO 7 20 3 50 2 90 3-PRINCETOWN GOLD 4 80 2 50 5-\tGET ITRIGHTJP\t2 90 Durée:\t0 28.4 0:57.3 1:27.0 1:57.0 Trilecta: (1-3-5).156.80$\u2014Exacta: (1-3), 37 50$ SEPTIEME COURSE TROT BOURSE 4200 S 3-GRIMSON SPEED 3 30 2 60 2 10 1-HURRICANE WARRIOR\t600 3.80 8-\tFIELDS DATOUT\t3 80 Duree 0 28 4 0 59 3 1 29 3 1 59 3 Tntecta (3-1-8).223.90$\u2014Exacta: (3-1).26 30$\u2014Pan 4 (2-5-1-3 (4-4)), 247.20$ HUITIEME COURSE AMBLE - BOURSE 5300$ 6-\tRUN CARAÏBE\t7.70 4 50 3.80 8-THREE DRAUGHTS\t5.30 2 80 5-EXOTIC PLAYBOY\t2.80 Durée:\t0:27.4 0.57.3 1:27.3 1:55.3 Superfecta.(6-8-5-21.3 803 40$\u2014 ' \u2018 16-8).Supertecta: (6-8-5-21, Trifecia: (6-8-5), 187 20$\u2014Exacte: 77.20$\u2014Pari 3: (1-3-6 (3-3)), 160 '.NEUVIEME COURSE TROT - BOURSE 6200S 5-BEER BOTTLEBOB 12 60 5 20 2 80 3-\tDANGEROUS PURSUIT\t4.00 2.50 4-\tMARIA LUCIA\t3.40 Durée 0:29.0 1:00.1 1:30.1 1:59.3 Trifecia: (5-3-4), 304.60$\u2014Exacta: (5-3).57 30$\u2014Pari 7: (3-2-5-1-3-6-5 (4-7)).14,05$ DIXIEME COURSE BU BOURSES 200$ 10-PRELUDE SEMALU 3.70 2.30 2.10 9-MAPLE GROVEION\t3.90 3.70 2-REBELATION\t230 Durée.0 28.0 0:58.3 1 28.1 1.56.1 Supertecta (10-9-2-8).53.50$\u2014Exacte (10-9), 13.10$\u2014Assistance totale 3 461 \u2014Mutuel 343 624$\u2014Grand total réseau.801514 56$ INSCRITS A QUEBEC COUR$E NO 1 (19H30) (Boarsa 2550 $) Trot n.g.1500 $ dam Imre 5 dern.dép.2-\tGeneral Garland.G Boily.8-5 4-\tChopper Gireni, A.Perreault.3-1 5-\tStarl Peking, M.Fontaine.6-1 8-Dizney, R Quessy.10-1 3-\tGarland Bibi, D Langlois.15-1 1-\tDoubledarkndirty, P Noel.20-1 6-\tKeystone Chewy, J.Fortin.25-1 7-\tSamuel Garland, C Nadeau .35-1 No 2 bon vieux routier.COURSE NO 2 (Bourse 7000$) Amble CircsK Québec 3 am poulains 3-\tJulian Angus.M.Baillargeon.8-5 8 Jerry Angus, S Brosseau 5-2 2-\tCanaco Disco, G Plourde.7-2 5-\tM G Survivor.D St-Pierre.6-1 7-\tCanaco Limbo, G.Lamy.12-1 Survivor Jonsey, G Dion .\t18-1 4-\tNuma, M Houle.25-1 6-\tGold Bayama, Y.Filion.35-1 N 3 une étoile à l'horizon.COURSE NO 3 (Bourse 1950 $) Amble à réclamer 3000 $ famous Bayama.R Quessy\t.9-5 4-\tStar Search Merit, M.Baillargeon .3-1 6-\tExpress Prestige, S.Brosseau\t6-1 5-\tPrincess Broline, V Chayer.10-1 2-\tBets Jig.J.Potvin.15-1 3-\tRiver Sxye, A.Perreault.20-1 8-\tlots 01 Luck, P Bérubê.30-1 7-\tDate Limite, D.Potvin.40-1 No 1 va contrôler sa course COURSE NO 4 (Bourse 7000$) Amble Circuit Québec 3 am poêlai ) am pov'aln* Le Maussade.G.Gendron.8-5 Hartang Despic F Picard\t2-1 l-King Flames.M Turenne\t5-1 -SurvIvorMagic S Brosseau\t8-1 i-Rods Eagle, G Plourde.14-1 -Brandon Purser.J Hebert .\t.20-1 -Magic Ben.G.Lamy.25-1 -Hjntsite Fern, R Jones.35-1 No 1 semble te meilleur COURSE NO 5 (Bourse 18000$) Amble Circuit Quebec 2 am poulain* Passion Hurricane, R Jones.9-5 i-Fradaka, M.Baillargeon.5-2 i-Haute Tension, J Hébert.7-2 Hlpopo, Y Fillon.9-2 -Survivor Tough, G.Plourde.7-1 N D G Horse, G.Boily.15-1 R M Caruso, M.Charron.20-1 -Kachou Angus, G.Lamy.30-1 No 2 est sur la bonne voie COURSE NO 6 (Bourse 1850 $) Amble e.g.d* 2 courses à vie -Passion Geisha, M Baillargeon Nymphe Select, R Quessy .Bonnies Ontheroad, D.Potvin.-Interdit.D Julien Keyssica.C Voyer Tamil Gamine, J Potvin 8-5 3-1 6-1 10-1 15-1 20-1 30-1 40-1 3-Elite Lucky Lady, S Brosseau .-Golden Car, C.Chabot.No 1 sa carrière débute bien.COURSE NO 7 (Bourse 7000$) Amble Circuit Québec 3 am poslelm Clinton Survivor.L Duquette 9-5 1-Bo Gucci, G Gendron .3-1 Jolibert Angus, D.St-Pierre.6-1 Sis Robi, G Boily.9-1 -Canaco Bill.G.Plourde .14-1 Carcajou, R Gendron.20-1 Pier De Feu, M.Baillargeon.30-1 Roilyon, G Lamy.40-1 No 6 supérieur aux autres COURSE RO 8 (Bourse 30 000$) Amble Circuit Québec 2 am poslslm Houston Bayama.Y Filion.8-5 Canaco Select, M Baillargeon\t.2-1 5-t 8-1 indon, J.Marchand.12-1 10-Blazing Bonnie, G.Dion\t18-1 Victor Drummond, J.Hébert.30-1 1-Slormonne, M Charron Alex Skipper.M Turenne Sang Royal G Lamy Major Becquet.G Plourde Oubei ' 40-1 pper, M Turenne.45-1 Alaskan Tenacious, G Gendron 50-1 No 2 sera bien a bien préparé.URSE HO 9 (Goures 7000$) Circuit Québec 3 am poslslm 9-Dever Harp M Baillargeon * Bravo Mirabel.R Renaud Ice Storm, D.St-Pierre Bel Gizmo, D.Martin 9-5 3-1 6-1 10-1 Top Speed Shipps.S Brosseau 15-1 Magic Man, G lamy \u2018ilchi MARDI HOCKEY l«Uf NATION AU TORONTO échappe l'avant Niklas Anderson aux isianden de New York en retour de l avant Craig Charron LJMJf INTf RNATlONAU [ KANSAS CITY signe les avants Brendan Yarema et Forrest Gore BASEBALL LIGUE HATWHALE 1 COLORADO 'appelle te lanceur Rigo 1 Beltran de Cotoradn Springs de le L *gue de la côte du Pacifique i FLORIDE cède le inueui d intérieur Kevin Jan Dowling Andrea Makauskas Lyne Thibodeau Mary Ann Lapointe.Laura Henderson Allison Bell K- moitié rasé! De plus, je dors\u2019 sur ce côté du [ visage! CP GARFIELD Tu en as oublié, là Travail, travail, travail, travail, travail! neuf avant de chercher les numéros sept et huit.12 xo3467\tMOT MYSTÈRE 6 LETTRES \u2014 DES MAMMIFÈRES addax\tchien\tgaur\tloir\tporc alpaga\tchinchilla\tgoret\tmaki\tprimate puma bélier\tdaim\thermine\tmarte\t bison\tdesman\thyène\tmérens\tragot bizet\tdrill\t\tmurmel\tratel bouc\tdurham\tindri\tmustélidé\trenard bubale\técureuil\tisard\tokapi\trenne serval cabri\tépaulard\tkoala\toreillard\t canidé\téquidé\tkob\torque\ttatou cavale cerf\teyra\tlama\tpanda\ttaupe chat\tfaon\tlion\tpékan\tvache Solution du problème précédent: escarpin D\tA\tL\tA\t0\tK\t1\tA\tU\t0\tT\tA\tT\tB\tA R\tA\tM\tU\tP\tK\tM\t6\tF\tF\tR\tE\tC\tU\tD A\tA\t1\tB\tA\tA\tA\tA\tT\tN\tR\tE\tR\tB\tN L\tR\t0\tM\tH\tU\t0\tP\t0\t0\tL\tH\t0\tA\tA L\tX\tY\tR\tR\tN\tA\tL\t6\t1\t0\tC\tP\tL\tP 1\tA\tU\tE\tQ\tA\t1\tA\tA\tL\t1\tA\tA\tE\tN E\tD\tE\tP\tA\tU\tL\tA\tR\tD\tR\tV\tK\tL\tA R\tD\tP\tK\tE\tB\tE\tL\t1\tE\tR\tA\tE\tT\tM 0\tA\t1\tR\t0\tN\tC\tH\t1\tE\tN\tT\tA\t1\tS E\tK\tU\tL\t1\tB\tD\tU\tS\tH\tA\tH\tD\tN\tE N\tC\tA\tM\tE\tM\tR\tC\tN\tR\tC\tR\tD\tD\tD E\tC\tR\tP\tA\tT\tA\t0\tE\tE\tA\tN\t1\tR\t1 Y\tE\tU\tR\t1\tB\tS\tT\tR\tN\tE\tU\t1\t1\tN H\tA\tT\t0\tR\t1\t1\tU\tE\tN\tQ\tL\tT\tH\tA T\tE\tZ\t1\tB\tM\tU\tR\tM\tE\tL\tA\tV\tAi\tC HOROSCOPE JEUDI, LE 1) MOT 1999 Bélier du 21 mars au 20 avril Votre vie sentimentale sera équilibrée et rien d\u2019inquiétant n'est à redouter II y a possibilité de rencontre également au cours d'un déplacement Ménagez toutefois vos amitiés ef vos relations et faites appel à voire raison Au travail, les événements ne se dérouleront pas selon vos plans II vous faudra démontrer de la patience Certaines décisions vous permettront de voir clair pour l\u2019avenir.Tauraau du 21 avril au 20 mal Vous débordez d\u2019idées Essayez de les mettre en ordre Certaines sont trop utopiques et ne peuvent que vous faire perdre du temps II se pourrait que vous ayez à payer pour une étourderie Vous devriez prendre un peu de distance avec une personne de votre entourage qui a trop d'influence sur vous Gémaaux du 21 mal au 21 juin Aujourd'hui, vous mettrez l'accent sur l amitié Vos pouvoirs de persuasion seront particulièrement mis en évidence dans vos relations sentimentales En affaires, vous sentez que votre intuition est dans la bonne voie et qu elle vous permettra d\u2019atteindre le but fixé Une personne pourrait tenter de vous rejoindre afin de discuter d'un projet de voyage Cancer du 22 juin au 22 juillet Une nouvelle assignation ou une nouvelle liaison vous obligera à effectuer un court voyage II se peut que cette mission finisse par un dîner gastronomique alors qu'une personne pourrait bien se révéler surprenante Ne soyez pas trop indépendant même si vous avez tendance à vouloir imprimer votre propre style à tout ce qui vous entoure Lion du 23 iulllat au 23 août Physiquement, vous êtes en très grande forme Profitez-en pour taire du sport Sentimentalement, vous vous laisserez tenter par le démon du désir Pesez le pour et le contre avant de céder au vertige de l'amour Essayez de respecter vos promesses si vous vous engagez envers quelqu'un Soyez prudent dans vos choix Viarga du 24 août au 22 saptambra Parce que vous n'avez pas le cœur à l'ouvrage on vous reprochera un travail bâclé Vous avez les idées ailleurs puisque vous revenez de vacances ou que vous êtes sur le point de partir Côté sentimental, l\u2019imagination est agréablement folle.Vous serez porté à vous laisser attendrir et consoler par l'être aimé Balance du 23 saptambra au 23 octobra Vos relations sentimentales sont tellement enchevêtrées qu'il va vous falloir du talent pour ne pas casser des œufs Mais vous êtes tellement subjugué par ses lèvres et ses dents éclatantes que vous ne pourrez pas résister Les transactions boursières ne vous sont pas très favorables aujourd'hui Scorpion du 24 octobre au 22 novambra Votre ciel astral favorise la création aujourd'hui Que ce soit dans les arts ou dans d'autres domaines, des idées nouvelles jailliront de vous les unes après les autres Ou bien dans le domaine sentimental, où vous amènerez la personne aimée à vivre avec vous des expériences qui vous étaient inconnues et fort réjouissantes Sagittaira du 23 novembre au 21 décembre Un quiproquo lors d'une discussion avec des associés ou des amis risque de se terminer en querelle Une personne très charmeuse dont vous ne vous méfiez pas tente de nuire i votre travail A cause de sa grande beauté, vous serez plutôt porté à la placer sur un piédestal Ne conduisez pas trop vite : il va risque d'accident Capricorne du 22 décembre au 20 janvier Votre entourage vous manifestera des preuves de sympathie et d'affection Ne les découragez pas D'ailleurs, vous avez le goût de ne pas vous présenter au travail tellement vous avez envie de taire des escapades, de discuter autour d'un pot.etc Si vous fêtez en groupe, vous aurez des tendances d'agitateur.Vartaau du 21 janviar au 19 févriar Les personnes nées sous ce signe auront une tendance à l\u2019autocritique très torte Ne vous iugez pas trop sévèrement, personne n'est parfait Laissez plutôt libre cours à votre fantaisie et vous serez peut-être surpris des résultats Votre chance favorise les rencontres et les contacts s\u2019établiront plus facilement Poittoni du 20 tévriar au 20 mars Votre travail occupe une place de plus en plus envahissante dans votre vie La satisfaction de votre employeur est aussi acquise, mais au prix de votre équilibre émotif II serait utile de vous adonner à un loisir plaisant où vous pourriez vous retrouver H se peut que votre conjoint soupçonne quelques écarts sentimentaux, soyez franc dedUétq Testez votre esprit de déduction lot du |er.i t'ëde des iadkes et de le |Hlo de |o«, trouver dont qoei ordre doivent être pieces cbnqne chiffre et choqoe lettre et découvrez lu solution DfDUCTO J#u #3346 \tc\tm\t32\tm\t 1\ti\tA\tA\tA.\tA 2\tA\t\t\t\t 3\tA\t\t\t\t 4\tA\t\t\t\t 5\tA\t\t\t\t A\t\t\t\t\t B\t\t\t\t\t C\t\t\t\t\t D\t\t\t\t\t E\t\t\t\t\t \tJ\tUMMI\t\t\tïïf \tI\t\t?\t\t5 \tC\t?\t\t-\tj INDICES D-3 S-1 A - C S-« 1-3 D-C J0U #3347 \t\t\t\t\t\trnrrMHHi\t\t\t\t i\ti\tA\tA\tA\tA\tA\tA\t£\tJL\tA 2\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t 3\tA\t\t\t\t\t\t\t\t\t 4\tA\t\t\t\t\t\t\t\t\t 5\tA\t\t\t\t\t\t\t\t\t 6\tA\t\t\t\t\t\t\t\t\t 7\tA\t\t\t\t\t\t\t\t\t 8\tA\t\t\t\t\t\t\t\t\t 9\tA\t\t\t\t\t\t\t\t\t 10\t£\t\t\t\t\t\t\t\t\t A\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t B\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t C\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t D\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t F\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t F\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t G\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t H\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t J\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t K\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t-\t\t\t\tTrTTTTT^R^-m^\t\t\t\t\twf 1\t\t?\t;\t;\t?\t?\tzn\t\t\t a\t\t\tJ\t-\tJ\tJ\tJJ\t\tJ\tj tffformntionv (étfftfnpntonet: (418) 650-4966 t i i I F COI Fil Le jeudi 19 août 1999 DOPAGE Ottey se retire des mm ¦¦ La sprinteuse jamaïcaine Marlene Ottey.U SÉVILLE (AP) \u2014 Un nouveau scandale de dopage secoue l\u2019athlétisme international.La sprinteuse jamaïcaine Merlene Ottey, l\u2019une des athlètes les plus titrées aux championnats du monde d\u2019athlétisme, a en effet annoncé hier qu\u2019elle n\u2019ira pas aux Mondiaux de Séville alors que des accusations de dopage pèsent sur elle.L\u2019affaire Ottey, si elle se confirme, vient s\u2019ajouter à une série de contrôles positifs qui ont notamment frappé le sauteur en hauteur cubain Javier Sotomayor, les sprinters britannique Linford Christie et américain Dennis Mitchell.Comme Christie, elle aurait été testée positive à la nan-drolone, un stéroïde anabolisant, à l\u2019issue du meeting de Lucerne le 5 juillet dernier où elle avait réalisé sa meilleure performance de l\u2019année sur 100m en 10.97 secondes.La nandrolone est également à l\u2019origine des récentes suspensions du Britannique Doug Walker, champion d\u2019Europe du 200m en 1998, et de la Dominicaine Juana Rosario Ar-rendei, médaille d\u2019or du saut en hauteur aux derniers Jeux panaméricains.Selon son entourage, la Fédération internationale d\u2019athlétisme (IAAF) a prévenu Ottey dimanche dernier que l\u2019échantillon A avait été reconnu positif par le laboratoire du CIO à Lausanne, mais que l\u2019échantillon B n\u2019a pas encore été testé.Le secrétaire général de l\u2019IAAF Istvan Gyulai a confirmé ces informations.Se disant «choqué», il a estimé qu\u2019Ottey avait bien fait de ne pas venir à Séville.Mais un délégué jamaïcain à l\u2019LAAF, Herb Elliott, ne décolérait pas.«C\u2019est une parodie de justice », a-t-il dit en dénonçant ces révélations avant même que le test B ne soit pratiqué.Clamant son innocence dans un communiqué, Ottey a notamment écrit: «J\u2019ai toujours respecté les règles éthiques les plus strictes tout en attendant autant des autres.J\u2019ai toujours milité en faveur de l\u2019équité dans le sport et me suis toujours vigoureusement opposée au recours à des produits interdits ».La sprinteuse âgée de 39 ans entend prouver qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une « terrible erreur » et promet de « faire tout ce qui est en (son) pouvoir pour découvrir la vérité et prouver (son) innocence ».Selon le délégué jamaïcain Neville McCook, Ottey aurait dû arriver hier à Séville afin de participer à l\u2019épreuve du 100 mètres.Ben Johnson menace la fédération d\u2019athlétisme TORONTO (AFP) \u2014 Ben Johnson, l\u2019ancien sprinter canadien convaincu de dopage, menace de réclamer à sa fédération d\u2019athlétisme « des dizaines de millions de dollars », si elle n\u2019obtient pas sa réintégration au sein de l\u2019élite mondiale, a annoncé hier son agent.La suspension à vie de Johnson lui a causé « pendant six ans une peine et des souffrances évaluées à 20 millions $», a précisé l\u2019agent de Johnson, Morris Chrobotek.« John Tresher, le responsable de la Fédération canadienne, m\u2019a récemment déclaré que si je traînais la Fédération en justice, cela sera la fin de l\u2019athlétisme dans le pays.Mais je fais juste ce que je dois faire », a ajouté Chrobotek.Lundi à Séville, une commission spéciale de la F'édération internationale d\u2019athlétisme (IAAF), chargée de l\u2019affaire, avait recommandé au Conseil de l\u2019IAAF de refuser la levée de la sus- pension à vie que le sprinter avait réclamée.Ben Johnson avait été entendu par cette commission le 3 août à Monaco.Il avait demandé cette audition pour apporter des éléments qu\u2019il avait jugés nouveaux, afin de faire annuler la suspension à vie prononcée à son égard par la Fédération canadienne.La Fédération canadienne avait confirmé, le 21 juillet, qu\u2019elle s\u2019opposait à sa réintégration.Donat Flamand La différence qui se voit Faire confiance aux véritables experts pour le choix de vos portes et fenêtres fera toute la différence.La qualité Donat Flamand Une durabilité et une performance remarquables.Une réputation d\u2019excellence Une expertise de plus de 25 ans, une garantie directement du manufacturier, un haut standard de qualité.Un investissement Les portes et fenêtres Donat Flamand révéleront la vraie personnalité de votre demeure en plus d\u2019ajouter à sa valeur.Un style de vie.FLAMAND MAGASIN-ENTREPÔT 909, bouL Pierre-Bertrand Sud, porte 150, Vanier (Québec), tél.: 684-9993 Autre test médical Mondial 2006: Pelé pour Schumacher soutient le Brésil Le pilote allemand de Ferrari, Michael Ferrari, accidenté le 5 juillet au GP de Grande-Bretagne à Silveretone, subira aujourd\u2019hui un nouvel examen médical.Cet examen avait déjà été prévu le 6 août, au terme de la visite médicale subie par l\u2019ex-champion du monde dans un hôpital de Genève.En cette occasion, les praticiens n\u2019avaient pas autorisé leur illustre patient à reprendre le volant de sa monoplace, comme il l\u2019avait un instant envisagé lui-même.Schumacher avait été victime d\u2019une violente sortie de piste, dès le premier tour de la course de Sil-verstone.Il avait été hospitalisé et opéré le lendemain pour une double fracture du tibia et du péroné à la jambe droite.(AFP) L\u2019ancien roi du soccer brésilien, Pelé, a annoncé hier son soutien à la candidature de son pays à l\u2019organisation de la Coupe du monde de soccer en 2006.L\u2019ancien ministre des Sports a expliqué qu\u2019il soutenait son pays de « manière indépendante ».Pelé a par ailleurs démenti les propos qui lui avaient été attribués, selon lesquels il était opposé à la candidature de son pays.«A aucun moment je n\u2019ai dit que j\u2019étais contre la Coupe du monde au Brésil.Ce que j\u2019ai dit, c\u2019est que nous avons d\u2019autres priorités dans le domaine social», a-t-il déclaré.Le pays organisateur sera désigné en juillet 2000 entre le Brésil, l\u2019Allemagne, l\u2019Angleterre, le Maroc et l\u2019Afrique du Sud.(AFP) mm FIN PE SAISON Souliers de golf -15% t - 58% Sacs de golf -15% à - 30% Ça vaut le déplacement $$$ Les plus grandes marques aux meilleurs prix garantis.Callaway Yonex Wilson Taylor Made Vêtements 1999 Balles Max Fli Xout /douz 3t)ois/8ters Précision homme Autres spéciaux sur place Autoroute 20, sortie 325 sud - 838*0030 (valeur de 20$) 10$ D'ESSENCE GRATUITE COUPON SUR REMPLACEMENT DE Ou, si possible, réparation sans frais (franchise) LA RÉCLAMATION D\u2019ASSURANCE, ON S\u2019EN OCCUPE POUR VOUS.APPELEZ-NOUS! LAVAGE INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR GRATUIT Ouvert le soir et le samedi\tVéhicules de\t27 ans en prenant\tcourtoisie sur d'expérience, rendez-vous.\tdemande\tCa compte Appelez-nous.À lO minutes des ponts VITRES & ACCESSOIRES D'AUTO + LAVE-AUTO M 4585, boul.de la Rive-Sud (Dans les locaux de Saturn Rive-Sud) IfWLGDlt AUTO CARREFOUR INC.835-0404 hrc.s 8/ cm&, nou& sommes (otr, Le Molortfé 4 saisons le plus léger sur le marché.Tous les \"SouthwincT sonl construits sur un double châssis \u201cPower Platform \u201d et de grands coffres en polymère i s: Entlerement| fibre rte verre Structure enl ifuminlum la \u2018 de qualité \u2022\t/v 2 000 A000 £ (»OI DI \\ I « *l\\ Gemmes comptâtes FtfthwhMls, roulottes de voysge, roulottes de père Entièrement Structure (fl ROULOTÏFS 1 Roodtreh Vr J 4* La plus vendu en Amérique disponible en version 17*19 pi.Nouveau 20 pl.élargi LlunT\u201euUUUVERTU*E 02787116 "]