Le soleil, 18 septembre 1999, Cahier C

[" f * ZOOM LE SOLEIL La* douze salopards Maurice Dumas Mlhi tmuié lesnlnl.am La bonne décision Sports uustnwa ; a m*né un iondag* sur son site internat pour savoir quels étaient las douze loueurs las plus salauds de la Nfl las résultats \u2022 1\tBin Bomanowstu Dan 2\tEnkMithams Oai 3\tKevin Sogan Mu j 4 Coray Fuller Cia [ S William Fuller SD 6\tMark Carrier Del 7\tFrank Winters SB j 8 Todd Steussie Mm j 9 Eric Swann Art j 10 Ralpti Tamm KC 11\tRodney Harrison SO 12\tDave Widell Au Greg Maddux Laplante ne s\u2019est pas attardé au délire de certains e lanceur Michel Laplante a écouté son coeur et sa raison pour parapher un contrat avec les Expos.Il se mourait d\u2019envie de se joindre à l'organisation montréalaise, mais il aura fallu vjue les Braves d\u2019Atlanta se manifestent pour débloquer le dossier.L\u2019artilleur de 29 ans a pris la bonne décision.Ce qui compte en bout de ligne, ç\u2019est sa carrière.Il a sans doute songé à se joindre aux Braves qui ont montré beaucoup d\u2019empressement à son endroit.I il n\u2019a pas de temps à perdre.Ses îchances d\u2019atteindre les ligues majeures sont bien meilleures dans l\u2019organisation des Expos, qu\u2019ils évoluent à Montréal ou ailleurs l\u2019an prochain.Avant cette étape ultime, il lancera plusieurs manches.C\u2019est à Ottawa, dans le baseball de calibre AAA, qu\u2019il faut le voir au printemps 2000.Oublions le dérapage des derniers jours qui en faisait presque un membre de la rotation des partants des Braves.En homme réfléchi qu\u2019il est, Michel Laplante ne s\u2019est pas attardé à ce baratin.Certains ont même poussé le délire jusqu\u2019à affirmer qu\u2019il cadrerait bien dans la rotation des lanceurs partants des Braves.Voyons donc ! Ce groupe comprend les as Oreg Maddux, Tom Glavine et John Smoltz et le jeune Kevin Millwood.Maddux, Glavine et Smoltz vieillissent.mais ils ne sont pas beaucoup plus âgés que Laplante.Le printemps dernier, la prestigieuse publieationifa.se-ball America répertoriait quatre lanceurs parmi les cinq plus beaux espoirs des Braves.Outre le gaucher Bruce Chen présentement à Atlanta, le bimensuel dirigé par Miles Wolff, le propriétaire des Capitales, faisait grandement état des talents des artilleurs Odalis Ferez, Luis Rivera et Jason Marquis.Plusieurs jeunes lanceurs se font présentement le bras à Montréal et d\u2019autres progressent dans les équipes affiliées, mais l\u2019organisation des Expos ne possède pas le quart de la stabilité des Braves d'Atlanta au monticule.Michel Laplante a vite compris ça ! À PRENDRE OU À LAISSER Excusez l'expression, mais il y a de l\u2019eau dans le gaz dans le plan de relance des Expos.Si elles ne sont pas insurmontables, les difficultés proviennent des négociations entre les actionnaires locaux et Jeffrey Loria et ses quatre ou cinq partenaires.Comme le dossier devrait connaître son dénouement dans quelques semaines.les parties tentent un dernier blitz pour en obtenir le plus possible.La complexité du projet rend les pourparlers encore plus ardus.Le groupe de Jeffrey Loria se prépare à investir 50 millions S (devises américaines) pour sauver le baseball majeur à Montréal.Il désire avoir la main haute sur les activités quotidiennes de l\u2019équipe.Ce qui agace les investisseurs déjà en place.Echaudés par la mainmise do Claude Brochu, ils refusent de donner toute la place au marchand d\u2019oeuvres d\u2019art de New' York et ses collaborateurs.Messieurs, faites vous une idée! Vous vivez avec des Américains qui veulent en mener large ou vous sonnez le glas du baseball majeur à Montréal.C\u2019est à prendre ou à laisser.OR CAHIER C LE SAMEDI 18 SEPTEMBRE 1999 Le choix du coeur Hurnunou *ki STATS If SOlfll Laplante opte pour les Expos François Ratté Le Soleil «Je me suis fié à mon intuition et à mon coeur, même si ma tête m\u2019incitait à ARCHIVES LE SOLEIL prendre une autre décision.Je pense avoir fait le bon choix».Le lanceur Michel Laplante, des Capitales de Qué- bec, a mis un terme à une semaine intensive de discussions en concluant, hier matin, une entente verbale avec l\u2019organisation des Expos de Montréal au détriment des Braves d\u2019Atlanta, qui le courtisaient également.Les offres des Braves et des Expos s\u2019équivalaient sur plusieurs points.Les conditions salariales étaient pratiquement identiques.Les deux organisations ont bien pris soin de laisser miroiter au meilleur lanceur de la Ligue Northern (11-2 2,08) la possibilité de graduer rapidement dans les ma- jeures advenant un début de saison intéressant dans le calibre AAA le printemps prochain.«Je signerai bientôt un contrat pour évoluer dans le AAA (Ottawa) avec l\u2019organisation des Expos.Un contrat non garanti du même genre que celui offert par les Braves pour jouer à Richmond », a raconté Laplante au bout du fil.Emballé à l\u2019idée d\u2019évoluer devant les siens comme ce fut le cas avec les Capitales.le coeur de Laplante a penché Voir CHOIX en C2 >\u2022 Premières huées mr- ?MCGILL 14/LAVAL 20 Une victoire malgré 17 mouchoirs François Rattk Le Soleil Le Rouge et Or de l\u2019Université Laval a remporté un 2 gain en deux sorties au sein de la Conférence de football inter- universitakieOivUwio-QuéjNB' en ayaplis.dessus 20-14 sur les Redméh'âe WTOffftoMCun matcîTprésenté hier soir dans la métropole au stade Molson.Pour la première fois de sa courte histoire.Laval présente une fiche immaculée Voir LAVAL en C2 > Scott Lachance et le Canadien n\u2019ont pas fait le poids devant les Oilers d\u2019Edmonton, qui ont gagné 5-2 hier soir, au Centre Molson.Détails en page C3 La LNH prête à miser sur les loteries MONTRÉAL (1*0 \u2014 La LNH se dit prête à s'associer aux loteries provinciales pour aider financièrement ses concessions canadiennes.Dans le même souffle, la LNH aurait demandé à l\u2019Association des joueurs de la LNH d'ouvrir la convention collective que l\u2019on dit responsable de la flambée actuelle des salaires.Les six clubs canadiens pourraient même s\u2019engager à ne pas déménager d\u2019ici 2004 s'ils peuvent obtenir un dégrèvement fiscal ou une partie des revenus provenant des paris spor-\t.1.11 IL tifs gérés par les lo- En C3S 0 60161116, i6S ClUuS \"'S'cim.iHwIman canadiens s\u2019engageraient à S^xtieK ne Ras déménager d\u2019ici 2004 l\u2019utilisation de ses logos et marques de commerce.Chaque année, les t ana-diens parient légalement 171 millionsS sur les matchs de hockey.«On ne peut cacher ce fait: les loteries sportives existent, a déclaré le vice-président des Flames de Calgary, Ron Bremner.11 est illogique de ne pas recevoir une part des profits.Cela serait logique que les clubs de hockey obtiennent leur part du gâteau puisque ce sont eux qui disputent les matchs faisant l'objet des paris.» Toutefois, le circuit devra demander à ses concessions américaines la permission d\u2019accorder cette aide financière aux seuls clubs canadiens.De cette façon, les équipes américaines pourraient réduire leurs dépenses liées au partage des revenus.Jean-Pierre Roy, un porte-parole de Loto-Québec, a affirmé que la décision de coopérer avec la LNH sera politique.Il doute toutefois que l'utilisation des logos augmentera le nombre des paris.« En pariant sur le match Detroit-New jersey, les gens savent qu'ils parient sur un match de hockey.C'est ce que nous faisons depuis neuf ans.» V-, it.1» u m i,i ; t Vous trouverez tout, tout sur la chasse.sauf le gibier! Du calibre des «pros», nos experts^ renseignent, ^ conseillent et savent viser Juste pour vous offrir la meilleure qualité aux meilleurs prix.Nos fameux séminaires de chasse 1W les 16.17 et 18 Septembre IatuIippe ; %* S» Venez rencontrer les ; représentants des renommes | fusils Beretta et des produits optiques Tasco ainsi que M Mario Pepin de Buck Expert, pour des demonstrations d'appaux les 2 J.24 et 25 Septembre Profite/, des conseils de M Michel (iravel de Remington Canada et des telesc opes de chasse Leupold De plus le représentant des réputés vêtements Sportchief.Dockland sera sur place les JC.1 et 2 Octobre \u2014 du Buck lUSCHilOMB BusHneu Le représentant des armes et des vêtements de chasse de qualité Browning ainsi que celui des produits optiques Bushnell / Baush A Lomb seront sur place pour vous conseiller 637, de Saint-Vallier Ouest, Québec Tél.: 529-0024 fax : 52*4381 staff@latullppe.com s N I C 2* LE SOLEIL LK SAMKDI 18 8KPTEMBRE 1999 BASEBALL MAJEUR LIGUE NATIONALE J«uéi 16 .tpimrnu.t > luUk ü Sa rianotcc 6 ChCéOü Cuti i Cmctnnéti b tffflÉf rtl 11\t\u2022 MoMiMi b Aiunb 6 (10 m*ncn*si UinoaukM b Cmcigo Cuis 6 (10 m ) Cmctnndb t PinsOuigri 3 PtiiuotliilM B MV Mas b Los Angeles 10, toloiedc 18 Houston 8 SI louis 11 Monde 9 Anyone 6 (/e manche I San Fiancisco 4 San Diego 1 (7e) Smw8i il sagteaikfe Monlreal (Heimanson 8 12) i Atiunta iMuddua 18-7) 19810 80S TSN Houston lHainpion 20-3) 3 SI Louis lOtiuei 7-9j 131)15 Cincinnati (Pains 9-2) à PittsOuigh (Pelets 5-1), 131)15 los Angeles (Paik 10-10) au Cote adi.Astacio 15'10| 15005 Monde (Meadows 11 14} en Anzona (R Johnson 15 9i 161)05 Sail Fianusco tGaidnei 4 tü) a San Diego iFMcncocS 11 12| 16n05 Milwaukee (Beie J-Oi a Chicago Cuts i Bowie 1-\u20ac| IBnüb Phiiaoeipiue (Giace i -2) a Mv Mets iVoshu 11-8), 19010 Oiwaacka 19 leglewhie Montreal a Atlanta 13li10 Cincinnati a PittsOuigh I3n35 Pniiadeipnw a hv Mets 13040 Milwaukee a Chicago Cutis 14020 Houston a St louis 14810 Los Angeles au Coloi ado I5n05 Flonde en Aiuona 16805 San Francisco i San Diego 20H05 Lunéi 20 Mpttnèrv Houston â Pitt&turgh Idhûô St Louis a Chtc^oo Cuts 20nub Phiiâdeiphie a Miiv.aukee 20h05 Arizona au Colorado 20h0b Cincinnati a San Diego 22h05 San Francisco I Les Angeles 22hU) Mardi 21 taplmafet Muntreal iFtofJt 1960t Houston a Pittsturgn I9hûb Hi Mets a Atta-J e-j tais nerv eux avant le début de la rencontre mais plus le match avançait, plus je me sentais en confiance.Je dois avouer que l'excellente défensive des Remparts facilite le travail du gardien.» Collin refusait de pavoiser, lui qui effectuait un retour au Centre Vézina.«Les Remparts constituent un très bon groupe, je m\u2019y suis bien intégré et je veux accomplir le boulot comme le souhaite ( Juy Chouinard.Il n'est pas question de vengeance envers les Sags, loin de là.» Le match n'était vieux que de six minutes que Wesley Scanzano trompait la vigilance de Rémi Bergeron Huis, à 14.55, Stuart Macrae profitait d'une mauvaise sortie de zone d'un défenseur des Sags pour porter le compte 2-0.Moins de quatre minutes plus tard, en avantage numérique, Karl Saint-Pierre ramenait son équipe dans le match.Sébastien Lucie)' ravivait les espoirs des siens en marquant après seulement 33 secondes de jeu en deuxième période Mais dix minutes plus tard.Rémi Bergeron déjouait son homonyme chicouti-mien dans un trois contre un.Puis lors d'un avantage numérique, Patrick Grand-Maître clouait le cercueil des Sags.André Martineau a ajouté un but dans un filet désert en troisième période.NOTE : Le vétéran Yannick Carpentier a quitté le match en première, souffrant d\u2019une légère commotion cérébrale, gracieuseté de Tommy Bolduc des Remparts.Bonk sous contrat Les Sénateurs d'Ottawa sont parvenus à une entente d\u2019un an de 800 000$avec Radek Bonk.qui était joueui autonome avec compensation.L'athlète de 23 ans jouait dans la Ligue d'élite de la République tchèque en attendant un dénouement dans son différend avec les Sénateurs.doit rejoindre l'équipe mardi Book, qui en est à sa sixième saison avec les Sénateurs, a récolté 16 buts et 16 passes en 81 matchs la saison dernière.Les Sénateurs devraient aussi annoncer aujourd hui que Magnus Ar-vedson a accepté une entente d\u2019une saison lui rapportant 1.1 million US$.(PC) Premier gain des Commandeurs A leur troisième sortie, les Commandeurs de Lévis ont remporté leur premier gain de la saison mi compte de 5-2.hier soir, sur les Lions du Lac St-Ixmis Los visiteurs ont mis la main sur la victoire en enti|ant quatrt buts au.demie) engagement Guillaume H>um nier.Jeuh-Erançoist >r.Mathieu Boulot et Guillaume Taillon ont alors déjoué Patrick Couillard.L\u2019autre filet des vainqueurs a été l\u2019oeuvre de Simon Corri-veau.Les Lions ont dominé 35-21 dans la colonne des tir.mais ( tlivier Landry, s\u2019est illustré dev ant le lilot de Lévis.Les Commandeurs disputeront leur piochait) match à domicile, demain ( 14h).contre les Elites de Jonquièrc KK.Les Faucons prennent leur envol Les hàucotis de Lévis-Lauzon ont marqué quatre buts en supériorité numérique en deuxieme période pour s\u2019envoler vers un gain convaincant de 7-1 sur le Collège Laflèehe de Trois-Rivières, hier soir, lors du lancement de la saison 1999-2000 du circuit collégial majeur à l'aréna de l/'vis.Éric ( lauthier a dirigé l'offensive des Faucons avec une paire de buts.Jimmy Lapointe.I tatty Arsenault.Tommy Boudreau.( iuiUaume( a-ron et Patrick Roy ont aussi touché la cible du cote des vainqueurs qui ont dominé 35-17 au chapitre des tirs Lévis Lauzon disputera son deuxième mab'li.demain a Jonquièrc ER.Serge Roberge reste à Beaupre Kl \\i LABBÉ_____________________ Lt Soit a BEAI PRÉ Sergt Kohcige restera avec le Curon et Guay de Beaupré pout toute la saison Cm nonne nouvelle pour cette formation de la Ligue de hocke.v semi-proU ssionnel du Québec qui craignait de le perdre au profit de Utica, dans la Ligue United Joueur-entraîneur avec l tica.il avait encore une entente avec cette équipe « Sauf que dans mon contrat, il était spécifié que si je me trouvais un travail dans la région de Québec j'obtiendrais ma liberation Quand j\u2019ai signé mon entente hier (jeudi) avec le t aroti ¦¦t Guay il me lestait a avertir mon an-eienneéquipe ( esi.c quej'ui fait aujourd hui (hier).» .si I arriver dr Kohi rgc est un plus pour Beaupré, son délai t a L tir a laissr un v idc J étais 1 un des dt ux joueui s les plus populaires avec Patrick Churbonneau et on avait même placé ma photo sur les affiches pour vendre des abonnements de saison La direction a été déçue, mais d\u2019un autre côté elle comprend ma décision.» Marié et père d\u2019une petite fille de sept ans, Roberge a choisi de rester à Québec pour des raisons familiales.« Nous aurions pu être à l'tica depuis quelque temps car on voulait m\u2019offrir le jxistc d\u2019entraineur après ma carrière de joueur.Toutefois, mon épousé v ient d'avoit une promotion dans le domaine du voyagt et c'cm mii qu\u2019elle u aui ait pu travailler aux Etats l tiis a uioins d attendit\u2019 F n» MONTRÉAL (PC, LE SOLEIL) \u2014 Le Canadien a perdu son premier match préparatoire devant ses partisans, 5-2 aux mains des Oilers d\u2019Èdmonton, et les huées se sont déjà faites entendre.Plus grave que la défaite, le Canadien, déjà affaibli en défense, a peut-être perdu son meilleur homme pour une bonne période de temps puisque Vladimir Malakhov a quitté le match dès les premières minutes, en colère contre Georges Laraque, avec qui il venait de s\u2019accrocher.Il s\u2019est rendu à l\u2019hôpital, victime, a-t-on annoncé, d\u2019une entorse à un genou.Il y a eu des points positifs, ____ diront certainement Réjean Houle et .Main Vigneault.Comme par exemple cette autre performance remarquée de Mike Ribeiro, qui a montré à ses nouveaux partisans pourquoi on compare son style à celui de Wayne Gretzky.Patient et intelligent avec la rondelle, il a de nouveau serv i de belles passes.D'autre part, il y a des signes qui ne trompent pas: en l\u2019absence de Malakhov, Francis Bouillon a probablement été le défenseur le plus utilisé par Vigneault.Ribeiro et lui sont trèsprès d'avoir gagné leur poste.Bouillon a joué en dépit de douleurs Blessé à un genou, Malakhov sème l\u2019inquiétude persistantes à une jambe.«Je n\u2019avais pas le droit de ne pas jouer.C\u2019est ma carrière qui est en jeu et je me serais fait geler si la douleur avait été plus vive.Les choses vont bien, je dois continuer à pousser pour conserver mes chances de jouer à Montréal.» Ce premier match au Centre Molson a par ailleurs été disputé devant des milliers de sièges vides malgré les 18020 billets vendus annoncés.TOUR DU CHAPEAU La recrue Paul Comrie, avec trois buts et une passe, et Todd Marchant, un but et deux passes, ont dirigé l\u2019attaque des Oilers, et Boyd Devereaux a réussi l\u2019autre but contre Jeff Hackett, qui a accordé ces cinq buts contre seulement 26 lancers.«Ce sont des matchs préparatoires et c\u2019est exactement de cette façon que je les aborde, a commenté le gardien du Canadien.J'ai manqué d'agressivité sur certains jeux, mais c\u2019était ma première sortie complète du camp.Je suis plus inquiet de la blessure subie par \u2018Vlady\u2019 (Vladimir Malakhov).S\u2019il est blessé sérieusement, ça causera un sérieux vide à la ligne bleue.Avec \u2018Vlady\u2019 et Brisebois (Patrice) deux de nos trois premiers défenseurs se- raient à l\u2019écart.Ce serait une perte très difficile à combler.» Martin Rucinsky, son 4 en trois matchs, et Barry Richter ont marqué pour le Canadien quand c\u2019était 4-0.Bill Ranford et la recrue Eric Heffler, victime des deux buts, se sont partagé le travail devant le filet des Oilers.MARCHANT DONNE LE TON Le rapide Marchant, toujours à son mieux contre le Canadien, a marqué le premier but en venant de l\u2019arrière du filet pour déjouer Hackett en prenant son propre retour de lancer.Comrie a fait 2-0, toujours à la première période.Il a profité de ce que les défenseurs Scott Lachance et Byron Briske reculaient constamment pour s\u2019avancer et déjouer Hackett.Vers la fin de l\u2019engagement, Ribeiro a servi une passe parfaite à Turner Stevenson de l\u2019arrière du filet.Ce dernier avait une ouverture béante à la droite de Ranford.mais il a visé à gauche et à côté du filet.Les Oilers n\u2019ont mis que 19 secondes à porter leur avance à trois buts à la 2' période.Miloslav Guren a échappé la rondelle au centre de la patinoire et Devereaux s\u2019est échappé seul pour déjouer Hackett.Comrie a marqué son 2' but à la troisième période, en déviant une rondelle le dos au jeu.Daniel ( leary.des (Hiers.tentait de cohtrôler la rondelle, alors quil était pmlrchassé par les défenseurs Byron Briske el Miroslav Guren du Canadien.François Gagnon FGagnan (QlesoUiL corn COMMENTAIRE Éteignoir ! Deux solides sorties dans l\u2019Ouest, une presse positive, des partisans impatients, tout était en place pour que Mike Ribeiro savoure une entrée triomphale à Montréal.Le Canadien s'est toutefois arrangé pour gâcher cette rentrée.Craignant un débordement médiatique \u2014 c\u2019est déjà arrivé à Montréal \u2014.ou soucieux de ne pas répéter l'erreur d\u2019avoir fait de José Théodore une vedette l'an dernier, avant même qu\u2019il se soit taillé une place dans la LNH.le Canadien a gardé Ribeiro loin des médias.11 fallait le protéger.Mais lorsque les joueurs du Tricolore ont sauté sur la patinoire pour les 20 minutes d\u2019échauffement.la notion de protection ne tenait plus.Que non ! Le joueur de centre vedette s'est retrouvé fin seul sur l\u2019écran géant pendant plus de 10 minutes.Les caméras du Centre Molson n'avaient d\u2019objectifs que pour lui.Son visage occupait tout l\u2019écran avec en caractères plus gros que nature son nom et son numéro 71.Mais comme si le bon Dieu avait voulu punir le Canadien pour son geste éteignoir, le préposé à l'écran géant s\u2019est trompé dans l\u2019épellation du nom de la prochaine vedette du Canadien.Mike Ribeiro s\u2019est appelé Mike Ribie-ro tout au long de ce gros coup de mise en marché orchestré par le Tricolore.Les responsables ne l\u2019ont pas trouvé drôle ! Connu pour ne pas détester l\u2019attention médiatique.Ribeiro s\u2019est toutefois assuré de faire parler de lui.Deux passes parfaites dans l'enclave auraient dû lui valoir deux aides.L'ennui, c\u2019est qu\u2019il les a faites à Turner \u2014 mains de béton \u2014 Stevenson.Ribeiro aurait mérité mieux.LA PERTE DU GRAND « VLAD » Cela dit.la pire nouvelle de la journée d'hier n'est pas le retrait de Ribeiro des griffes des médias ou la défaite de 5-2 aux mains des Oilers, c'est plutôt la perte de Vladimir Malakhov tombé sous les 240 livres de George Laraque au premier tiers.Le Canadien est voué à une année de misère si le grand nébuleux doit rester à l'écart du jeu un tant soit peu.IMur vous donner une idée, l'attaque à cinq à dû attendre un avantage de deux hommes, après avoir fait chou blanc cinq fois, avant de marquer un but.Sans attaque massive, on ne va pas loin.On ne va pas en séries en tout cas.Et parce qu'avec Vlad.une entorse au genou, aussi légère soit-elle, ça peut mettre bien du temps à guérir, Réjean Houle pourrait bien regretter longtemps ne pas avoir courtisé plus Sérieusement Steve Duchesne. LE SOLEIL Lh SAMEDI 18 SEPTEMBRE 1999 C 4 STATISTIQUES SOMMAIRES DE BASEBALL LtGUC NATIONALE MONTREAL 5\tATLANTA I ¦ë g cipp\tM pu?' RoWhtt cc 5\t0 3\t1 uWIms (a\t3 1\t1\t1 WGirocg 3\t0 0\tOBBooneZDS ?\t1\t1 MMm et\t0\t0\t0\t0 CJones 30\t4\t1\t1\t2 Vitto h\t1\t0\t0\t0 BJufOfi cd\t3\t0\t0\t1 Biafon cg\t0\t0\t0\t0 Klesko 1t\t3\t0\t0\t0 Bëir«n 3ë\tS\t2\t3\t1 BHunli 10\t0\t0\t0\t0 V&eio cd\t3\t0\t1\t0 Aioiws et\t3\t0\t0\t0 Widget i 5\t12\t1 GMyts t\t10\t0\t0 Sgunol 10 4\t111 Weiss ac\t10\t0\t0 Cqlletle 20 3\t0 1\t1 JHrmU ac\t3 1\t0\t0 fllmei ts Mouton 1s Teltoid I Merced ts Klme i Mrdcai ac TOrmn i MBatsa I DSmitti I Stklnd i Blum 2b Totaui Monlreai AtliMa Un retrait quand le point gagnant a ête E\u2014Barren (14) V& Cneco P1-1 iW'ges VMadJü» Hëtunan 0.1 0 Diouto 10 0 0 10 0 0 10 0 0 0 0 0 0 10 11 0\t0 0 0 EPerej r 1\t0 0 0 Glavine I 0\t0 0 0 ickhrt h 1\t0 0 0 McGIOy I 0\t0 0 0 Stmon ts 4 110 ONixon es 0 1 0 0 2\t0\t0\t0 Brgmn I\t0\t0\t0\t0 1\t0\t0\t0 Mlhllnd I\t0\t0\t0\t0 0 0\t0\t0 Rocker I\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0 OGuitln ts\t1\t0\t1\t0 1\t0\t0\t0 Rmlngr I\t0\t0\t0\t0 39 512 5 Totaux 31 5 5 6 022 000 001 0-5 000 002 300 1\u2014B compte E\u2014Barrett 114) VGuerrero (19) GWilliams |3| Multiolland (Si Remlinget (1) DJ\u2014Montreal 1 Atlanta 1 LSB\u2014 Montreal 8 Atlanta 5 2B\u2014RoWtute (25) Mordecai (10) Simon (15).OGuillen (15) C\u2014Barren (7).Seguignol i3l.BBoone (19), CJones (41i Bv\u2014GWilliams 2 (18r Ajones 2 (22) RV\u2014RoWtme (5).VGuerrero (6) S\u2014WGuerrero BS\u2014 CJones BJordan Monlreai Ttiurman MBatista DSmitti Strickland Teltord Klme P.6-4 Atlanta Glavme McGImcny Bergman Multiolland Rocker Remlinger G.9-1 Ttiurman a lance â i trappeur en 4e Atteint\u2014par Thurman iGWilliams) Arbitres\u2014marbre Wegner 1er Emmel.2e.Rieker 3e.Davis U\u20143 06 A\u201439 512 ML CS\t\tPPM BBRB\t\t\t 3\t1\t0\t0\t0\t1 2 2-3\t0\t\t0\t4\t1 1\t\t3\t3\t1\t 1-3\t0\t0\t\t0\t0 \t1\t\t0\t\t1 1-3\t1\t1\t1\t0\t1 5\t8\t4\t4\t3\t5 2\t\t0\t0\t0\t1 1-3\t1\t0\t\t0\t1 2-3\t0\t\t0\t0\t1 1\t1\t1\t1\t0\t2 1\t0\t0\t0\t0\t1 Anemt\u2014par Kilo (EVoung Arbitres\u2014mat Ore Cranrtotd.1er Marquej 2e.Gorman.3e.Cu«i D\u20143 21 A\u201444 170.HOUSTON 8 ST LOUIS 11 peapp\taë pespp 3\t1 2 4 4\t1 1 1 1 0 1 1 1 2 0 SlcumO I 0 0 0 0 Jensen ts 0 0 0 0 Crshore 10 0 0 0 Mohler I 0 0 0 0 Bnalico l 0 0 0 0 32 8 8 8 Totaux 41111811 .211 022 000 - 8 SI Louis 000 911 00s \u2014 11 E\u2014Lima (2) DJ\u2014St Louis 1 LSB\u2014 Houston 7 St Louts 11 2B\u2014Bagwell (35i Stephenson (Il 3B\u2014Spiers 15) Drew (6) C-Bagwell (41).Everen (24i Cammiti ill).McGwire (56i THowaid (3) Tatis i29i DHowardH) S\u2014Lima BS-Ward Drew ML CS PPMBBRB 3 2-3 11 9 9 1 3 11-3 3 2 Btggio 20\t5 1 1\t1 Rnicna ac\t Spiers cd\t4 1 2\t0 McGee cg\t5 Bgweil to\t3 3 2\t2 McGwr lb\t5 Everett cc\t3 1 1\t1 THwrd Cd\t4 Cmtndi 30\t4 1 1\t2 McEwg cg\t0 Ward cg\t4 0 1\t2 Tabs 3b\t4 Esebior\t4 0 0\t0 Ptanco 30\t1 Gterru ac\t3 1 0\t0 Drew cc\t3 Lima 1\t1 0 0\t0 Knnqdy 2b 5\t BnWmsi\t0 0 0\t0 Mrrero r\t5 Javier ts\t0 0 0\t0 Stphnsn I\t TreMli i\t0 0 0\t0 DHwrd ts\t1 RuJhsn Is\t1 0 0\t0 Aybar 1\t0 JPowttl\t0 0 0\t0 EPerez ts\t1 LIGUE INTERNATIONALE HftAU (3 ëë 5) jaaër 18 s Durtiam 3 Chariotle 6' vtaëraër 17 I Durtiam 1 Charlone 2 (Charione gagne la sene 3-1) Altiiialrona Charlone \u2022 White Soi de Chicago) Durham (Tampa Bay) LIGUE DE LA CÔTE OU PACIFIQUE F MAU (3 ét 3) jgygi Mptwnrc Oklahoma 4 Vancouver 5 Vendredi 17 Mptemfere Oklahoma 0 Vancouver 3 onkman Oatesi\t13 52 Tira aa ëel par Philadelphie\t6 11 15 - 32 Washington\t7\t8\t6\t21 Gardians Philadelphie Boucher Peiletiei Washington koljig Charpentier Assistance 10 782 BOSTON 3\tFLORIDE 2 Premiere panoëe BASEBALL MAJEUR 1 Floride Meilanby (Bogumecki)\t4 08 (dn) 2 Boston Hemze\t (Thornton)\t4 33 Uni Duuxiéwi» période\t 3 Flonde Shvidki\t (Bogumecki Dvorak)\t230 TrenietM penode\t 4\tBoston Andreychuk (Ferraro Pronger) 5\tBoston Carter\t4 29 (Thornton McLaren)\t1054 Tira au ëet per\t Boston\t11\t12 15\t38 fioride\t6\t8 11\t- 25 Chicoutimi 13\t8\t9\t30 Gardiens Quebec ann Collin ( 1-0-01 Chicoutim.Remi Bergeron (1-3-0) Arbitre Jean Mould Assistance 960 RiMOUSKI 5 BAIE C0MEAU 4 Pr Mil are période Beie-Comeau Bruno St Jacques (1) [Gusakov £ lehoux V )\t11 12 (an) Rimouski Kris Barnett '1)\t14 ?é Pénalités MacLeilan B Rim 2 01 Deslauriers * iC b 50, Richards B Him 10 13 Zaprtelli M BC 27 Castonguay mÊtÊÊÊ\tM BC maieure 14 47 Zapitelii M BC mauvaise conduite 14 4;' BbMh BC16 42 BC \u20199 34 Oeuiiême période Rimousln\tBeaulieu (2) (Grondin P Kolnik J )\t0 44 ian) Baie-Comeau Maxime Forlunus (1) (Lehoux Y Gusakov E )\t218 Rimouski Michel Oueilet (2) iKolnik J Pénard M )\t19:07 Pénalités MacLeilan B Rim 9 38 MacLeilan B Rin» maieure 9 38.MacLeilan B Rim inconduite 9 38 Leggett C Rim maieure 9 38 Grande D BCmaieure9 38 dra \u201d M Totaux LA COURSE AUX COUPS DE CIRCUIT M| 1999 Mark McGwire StL 147 56 Sammy Sosa Chi 147 59 M| matchs toues par ( équipé 1998 62 58 Houston Lima P.20-8 BnWilliams TreMiller JPoweil St Louis Stphnsn G.6-1 AyDâr Stocumb Croushore Mohler Bottahco VP, 20 1 5 1 2 0 1-\t3 2-\t3 Croushore a lance à 2 frappeurs en 9e Atteint\u2014par TreMiller (Drew), par Stephenson (Baaweli).par Stephenson (Cammiti Fi\u2014Aybar Arbitres\u2014marbre Wendeistedt.Hu 1er.Rippiey 2e.Winters.3e.Meals 0\u20143:21 A\u201437 027 MILWAUKEE 5 CHICAGO 6 \tab pespp\t\tab pespp Grssom cc\t5 1 1\t1 RoBrn cc\t4 0 0 1 Loretta ac\t5 1 1\t0 Mrndm 2b 4 0 1 1\t Cinllo 3b\t5 1 3\t1 Alxndr 2b\t0 0 0 0 Burmtz cd\t3 1 0\t0 Uhnsn ts\t10 0 0 KBrker 1b\t3 0 1\t0 Sosa cd\t3 0 0 1 Ochoa ts\t0 0 0\t0 MaGrc 1b\t4 0 0 0 Wthers i\t0 0 0\t0 HRdrgz cg\t4 10 0 MMyrs I\t0 0 0\t0 Andrws 3t\t14 2 2 2 Plunk I\t0 0 0\t0 JReed r\t2 111 Collier ts\t1 0 0\t0 FHrdia I\t0 0 0 0 KPtrsn l\t0 0 0\t0 Adams I\t0 0 0 0 Blliard 2b\t3 0 1\t1 Gaetti fs\t10 0 0 Jenkins cg\t5 1 2\t0 Agitera I\t0 0 0 0 Banks r\t4 0 1\t1 Nieves ac\t4 110 Wodard l\t2 0 1\t0 Trchsel 1\t10 0 0 Berry fs\t1 0 0\t0 Blauser fs\t10 0 0 Roque I\t0 0 0\t0 Guthrie l\t0 0 0 0 JsVItn ac\t1 0 0\t0 Ayala I\t0 0 0 0 \t\tSntiago r\t10 10 \t\tMolina r\t1110 Totaux\t38 511\t4 Totaux\t35 6 7 6 CHICAGO 7\tTORONTO 3 ab pespp\taë pespp Caruso ac\t3\t1\t1\t0 Bush 20\t4\t0\t1\t1 Norton 3b\t5\t0\t2\t0 Segui fd\t4\t0\t2\t0 Drham 20\t5\t1\t3\t2 SGreen cd\t4\t1\t1\t0 MOrdzcd\t4\t1\t2\tOCDIgdo 1b\t4\t0\t2\t0 CLee Id\t4 0 11 TFrndz 3b 3 0 0 1 Sngltn cc 2 10 1 Fltcher r 3 110 Knerko 1b\t5\t1\t3\tOTBatsaac\t4\t0\t11 Smmns cg\t4\t1\t1\t3 JoCruz cc\t2\t1\t0\t0 MLJhn r 4 110 McRae ts 10 0 0 Brmtld cg 3 0 0 0 WGrenfs 10 0 0 Totaux 36 714 7 Totaux 33 3 8 3 Chicago .031 011 010 \u2014 7 Toronto\t010 001 100 \u2014 3 DJ\u2014Chicago 2.Toronto 1 LSB\u2014Chicago 10.Toronto 7 2B\u2014Norton (22), Durham (28), MOrdonez (32), Bush (22).Fletcher -\t12) C ' Milwaukee Chicago 100 020 100 300 021 000 0-\t5 1\u2014\t6 Deux retraits quand le point gagnant a été compté E\u2014Grissom (3) KPeterson (2).Adams (1).DJ\u2014Milwaukee 1.Chicago 1 LSB\u2014Milwaukee 9.Chicago 4 2B\u2014 Bernard (22).Jenkins (40) Andrews 9) JReed (15), Nieves (6) C\u2014Grissom (17) Cirillo (11L Andrews (13) BV\u2014Jenkins (3) Rv\u2014Sosa (8) S\u2014RoBrown BS\u2014 Bell) ielliard.Sosa Milwaukee Woodard Roque Weathers MMyers Flunk KPeterson P.1-6 Chicago Trachsel Guthrie Ayala FHeredia Adams guilera G.5-3 ML CS 5 4 1 1 1 1 1 0 1 0 2-3 1 PPM BBRB 110 (26).TBahsta (22) C\u2014Simmons (2) BV\u2014 Singleton (17) RV\u2014Caruso (13) S\u2014 Caruso BS\u2014CLee.Singleton TFernandez Chicago\tML\tCS\tPPMBBRB KWells G.3-1\t5 2-3 5 2 2 1 3 Pena\t0\t0\t0\t0 1\t0 Simas\t2-3\t2\t1\t10\t2 Foulke\t1 2-3 1 0 0 0 1 Howry\t1\t0\t0\t0 0\t3 Toronto Escobar P12-11 Romano Spoljanc Frascatore 4 9 5 5 3 2 2 2 1 111 11-331110 1 2-3 0 0 0 0 0 Pena a lancé à 1 trappeur en 6e, Escobar a lance à 2 trappeurs en 5e Atteint\u2014par KWeiis iBush) ML\u2014Simas, Romano Arbilres\u2014marbre Eventt 1er.Tscbida 2e.Welke Bill : 3e.Reed 0\u20143:20.A\u201430 743 5\t8\t2\t2\t1 8 1\t0\t0\t0\t1 1 1-3\t2\t2\t2\t0 1 0\t0\t1\t0\t10 2 2-3\t0\t0\t0\t1 2 Aguilera G.5-3\t110\t0\t12 Weathers a lancé à 1 frappeur en 8e.FHeredia a lance à 1 trappeur en 7e Arbitres\u2014marbre Williams C.1er, Gibson.2e.Rapuano 3e lamphugh D\u2014 3 37 A\u201434266 CINCINNATI 1 PITTSBURGH 3 ab pespp\tab pespp Cmeron cc\t4\t0\t0 0\tABrwn cd\t4\t0\t0\t0 Larkin ac\t4\t13 1\tBnimm ac\t4\t0\t1\t0 Casey 1b 4 0 0 0 Giles cc 4 110 GVghncg 4 0 1 OKYunglb 3 110 DYung cd\t3\t0\t10\tSprgue 3b\t3\t1\t0\t0 Tbnsee r\t3\t0\t10\tHmsen cg\t2\t0\t1\t0 MLewis ts\t1\t0\t0\t0\tJOIiver r\t2\t0\t0\t1 ABoone 3b 3\t0\t1\t0\tANunez 2b\t2\t0\t0\t1 Reese 2b\t3\t0\t0\t0\tRitchie I\t3\t0\t0\t0 Villone I\t2\t0\t0\t0\tClontz I\t0\t0\t0\t0 MaSwy fs\t1\t0\t0\t0\tSarbck l\t0\t0\t0\t0 Belinda I\t0\t0\t0\t0 Totaux 32\t1\t7\t1\tTotaux\t27\t3\t4\t2 Cincinnati\t001 000 000 \u2014 1 Pittsburgh\t000 300 OOx \u2014 3 E\u2014Villone (3) DJ\u2014Pittsburgh 2 LSB\u2014 Cincinnati 5 Pittsburgh 5 2B\u2014ABoone (23).Hermansen (2) 3B\u2014Benjamin (7), Giles |3) C\u2014Larkm (12) S\u2014ANunez BS\u2014JOIiver DETROIT 3 ab pespp Asmus r DCruz ac TCIark 1b Palmer 3b Wood 3b Easley 2b Fick fd Encrnc cg Kapler cc KGrcia cd Totaux [ Detroit .( Boston BOSTON 14 ab pespp 2 0 Offrmn 2b 6 1 3 1 1\t0\t0\tDLewis cc\t5\t1\t10 0\t2\t1\tVaritek r\t5\t2\t2\t1 0\t1\t1\tGrcprr ac\t4\t2\t3\t1 0 0 OOLearycg 3 3 10 0\t2\t0\tStanley 1b\t3\t3\t2\t5 1\t1\t1\tHttberg fd\t5\t1\t2\t3 0\t0\t0\tWVeras 3b\t5\t1\t2\t2 0\t0\t0\tTNixon cd\t4\t0\t0\t0 0 0 0 3 8 3 Totaux 40141613 .101 100 000 - 3 412 010 06x \u2014 14 E\u2014KGarcia (6) DJ\u2014Boston 2 LSB\u2014 Detroit 6 Boston 9 2B\u2014TCIark (27).DLewis (14).Garciaparra (40).Hatteberg (2) WVeras (4) 3B\u2014Offerman (11) C\u2014 Fie' * 1.Pick (2).Stanley (18) Detroit Blair P.2-11 Borkowski Kida NCruz Boston Rapp Flone G.4-1 Ohka ML CS 2 8 3 2 2 5 1 1 PPMBBRB Cincinnati Villone P.8-7 Belinda Pittsburgh Ritchie G 13-9 Clontz Sauerbeck VP.1 ML CS 6 3 2 1 PPM BBRB 1-\t3 2-\t3 BP\u2014Taubensee.JOIiver Arbitres\u2014marbre.Bucknor.1er Carlson 2e Hernandez.3e Marsh D\u2014217 A-21 853 PHILADELPHIE 8\tNEW YORK 5 ab pespp\tab pespp Glnville ce\t4\t1 1\t1\tHndrsn cg\t4\t2\t3\t0 Gant cg\t4\t12\t1\tAlfonzo 2b\t4\t0\t0\t0 Abreucd\t3\t2 10\tOierud 1b\t4\t1\t1\t1 Lbrthal r\t4\t12\t1\tPiazza r\t0\t0\t0\t0 Brognalb\t5\t1\t2\t2 Pratt r\t4\t0\t2\t2 KJordn 3b\t3\t0\t0\t1 Vntura 3b\t5\t0\t0\t0 MnAdn 2b\t4\t1\t2\t1 Dnston cc\t1\t0\t0\t0 SMtgy i\t0\t0\t0\t0 Payton cc\t2\t0\t0\t0 Blair a lancé à 3 frappeurs en 3e.Kida a lancé â 6 frappeurs en 8e Rapp a lancé à 1 frappeur en 5e Atteint\u2014par Flone (Ausmus).par Borkowski (DLewis).par Borkowski (Garciaparra) Arbitres\u2014marbre Cooper.1er Ôederstrom.2e.Barrett.Ted 3e McClelland D\u20143 03 A\u201429 038 NEW YORK 9 CLEVELAND 4 ab pespp\tab pespp I Knblch 2b\t4\t2\t2\t1 Lofton cc\t3\t0 0 0 Jeter ac\t2\t3\t10 Roberts cc\t0\t0 0 0 O Neili cd\t5\t2\t3\t6 Vizquel ac\t2\t0\t1\t0 BeWms cc\t4\t1\t1\t0 EWilsn ac\t10\t0\t0 TMrtnz 1b\t5\t0\t1\t2 RAImr 2b\t3\t0\t0\t0 Strwbr fd\t3\t0\t0\t0 Baerga 2b\t1\t0\t0\t0 Leyritz fd\t1\t0\t0\t0 MRmrz cd\t2\t0\t0\t0 Ledeecg\t2\t1\t1\tOARmrzcd\t1110 Curtis cg\t1\t0\t0\t0 Thome 1b\t4\t112 Sefcik fs Schrnk I Brewer I Rlaford ac Wolf I Doster 2b 1\t0\t0\t0\tDHfton cc\t1\t0\t0\t0 0\t0 0\t0\tAgbym cd\t4\t1\t2\t2 0\t0\t0\t0\tROrdnz ac\t3\t0\t0\t0 4\t110\tMFrco fs\t10\t0\t0 2\t0\t0\t0\tLLopez ac\t0\t0\t0\t0 1\t0-r.\u2022\t.\t^ 0 Alerter l\t10 0 0 Mora fs\t10 0 0 BJJons !\t0 0 0 0 Mclroy 1\t0 0 0 0 Bonilla fs\t0 0 0 0 Taylor 1\t0 0 0 0 Rusch 1\t0 0 0 0 Cedeno fs\t1110 Jmenez 3b 3 0 0 0 Bames fd 4 0 10 Bllgr 3b\t1\t0\t0 0 Crdero cg 4 0 0\t0 Girardi r\t4\t0\t0 0 Huston 3b 2 1 0\t0 SAImr r 4 112 Totaux 35 9 9 9 Totaux 31 4 5 4 New York\t230 210 010 -\t9 Cleveland\t002 000 020 -\t4 DJ\u2014Cleveland 1 LSB\u2014New York 7 Clevelands 2B\u2014Knoblauch(30) Jeter [33) 0 Neill 2 Sportsbook FAVORIS\tCOTES\tNÉGLIGÉS Dimanche 19 septembre à Miami\t9\tArizona Green Bay\t6\tâ Detroit en N -Angleterre\t4\tIndianapolis Jacksonville\t91/2\ten Caroline au Minnesota\t11\tOakland Pittsburgh\t21/2.\tà Baltimore à Cincinnati\t1\tSan Diego Seattle\t3 12\tà Chicago Tampa Bay\t6 1/2 .\tâ Philadelphie à N Y Giants\t2 1/2.\tWashington à San Francisco\t10 1/2.\tNouv -Orléans au Tennessee 16\t1/2\tCleveland Denver\t3\t1/2\tà Kansas City à Buffalo\t4\tNY Jets Lundi 20 septembre à Dallas\t61/2.\tAtlanta CLASSEMENT CONFÉRENCE AMERICAINE DIVISION EST G P N\tMoy Pp Indianapolis\t1\t0\t0 1\t000\t31 Miami.1\t0\t0 1\t000\t38 N -Angleterre\t1\t0\t01\t000\t30 Buffalo .0\t1\t0\t000\t14 N Y Jets\t0\t1\t0\t000\t28 6 23(an) 11 37 .:21 .15 14 1 34 3 56 4 59 (an) Jacksonville Pittsburgh Tennessee Baltimore Cincinnati Cleveland DIVISION CENTRALE G P N Mo) 0 0 0 0\t1 OOÔ 0 1 000 01\t000 0 000 0 000 0 000 San Diego Denver Kansas City Oakland Seattle DIVISION OUEST G P N 0 0 0 Moy 000 000 000 000 000 Arizona Dallas N Y Giants Philadelphie Washington CONFÉRENCE NATIONALE DIVISION EST G P N Moi p?, 43 36 \u2018r 35 0 Pp 0 RI 17 24 20 01 00( 01 000 01 000 0 000 0 000 Chicago Detroit Green Bay Minnesota Tampa Bay DIVISION CENTRALE G P N 0 0 0 0 Nouv -Orléans St Louis Atlanta Caroline San Francisco 1 0 0 1 OOÔ 1 0 01.000 1 0 0 1 000 1 0 0 1 000 0 1 0 000 DIVISION OUEST G P N .1 0 1 0 0 1 OOÔ 0 1 000 0 000 0 000 0 000 , Gardiens Boston Tallas Floride Burkr Assistance 13 845 DALLAS 2\tDETROIT\t2 Première période 1\tDallas.Hull tModano)\t17\t15 Oouxiéme période 2\tDetroit.Holmstrom (Lidstrom Kozlov)\t17 26 (an) Troisième période 3\tDetroit.Kozlov (Ward)\t10\t53 4\tDallas Hull (Modano.Zubov)\t1311 (an) Proloegetlon Aucun but Tirs au but per: Dallas\t6\t6\t6 0-18 Detroit\t13 12 13 3-41 Gardiens Dallas Belfour.Fernandez Detroit Osgood Assistance - 17 025 NEW JERSEY 4 NY ISLANDERS 3 Première période 1\tNew Jersey Nemchmov (Gomez.Rasalski) 2\tNew Jersey, Daneyko (Sutton Brylin).Deuxieme période 3\tNY islanders.Ferraro (Lapointe.Chara).4\tNY Islanders.Czerawski (Connolly.Biron).Troisième période 5\tNew Jersey Bertrand (Gomez) .6\tNY islanders.Ferraro .Prolongation 7\tNew Jersey.Rolston (Niedermayer).Tirs au but par: New Jersey\t13\t9 10 5 - 37 NY Islanders\t8\t8\t3 1 - 20 Gardiens New Jersey Brodeur NY Islanders Potvm Flaherty Assistance ND COLORADO 4 PITTSBURGH 3 Première période 1\tColorado, Donovan\t8\t31 Deuxième période 2\tColorado.Heiduk (Miller Deadmarsh)\t4\t42 3\tPittsburgh.Jagr (Kovalev.Straka)\t5:12 (an) 4\tPittsburgh.Kovalev (Straka Kraft)\t9 08 (an) 5\tPittsburgh.Kovalev (Titov)\t15\t26 Troisième période 6\tColorado.Drury (Heiduk.Lemieux)\t5 18 (an) Prolongation 7\tColorado.Heiduk (Lemieux)\t20 (an) Tirs au but par: Colorado.7\t8\t5 1 - 21 Pittsburgh.\t8 9 12 0-29 Gardiens - Colorado Denis.Pittsburgh Barrasso Assistance - 8432 ST.LOUIS 2 NASHVILLE : Première période 1\tSt Louis.Mayers (Bartecko, Conroy) Deuxième période 2\tSt.Louis.Jackman (Bartecko).3\tNashville.Timonen (Robitaille).Troisième période 4\tNashville.Legwand (Ronning Walker) Prolongation Aucun but Tirs au but par: St.Louis.10\t6 11 Nashville\t5\t6\t7 Gardiens - St Louis Johnson.McLennan.Nashville Vokoun, Mason Assistance 4802 rande D BC mcon duite 9 38 Deschateiets S BC majeure 9 38 Rullier J Rim 15 2 Troisième période Baie-Comeau dvgeny Gusakov (1) (Lehoux Y Charpenber M )\t0 49 Baie-Comeau Evgeny Gusakov (2j (Charpentier M Lenoux Y )\t137 Rimouski lan-Philippe Cadieux (2) (Martin B Rullier J )\t512 Pénalités Grondin P Rim 4 57 Leggett Rim 8 48 St Jacques B BC 8 48 Rullier J Rim 15 01 Pénard D BC 501 Proloogetlon Rimouski tirad Richards