Le soleil, 23 septembre 1999, Cahier A

[" SPORTS MICHEL LAPLANTE SIGNE SON CONTRAT AVEC LES EXPOS D 1 a MAGAZINE CELHIA DE LAVARENNE A VU MOURIR LE TIMOR ORIENTAL C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUÉBEC, LE JEUDI 2i SEPTEMBRE 1999___________www.lesoleil.com # v* LAquarium JUUK LE.MIEI X Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Déblocage majeur dans le dossier de l\u2019Aquarium du Québec.Au terme de la rencontre avec les leaders régionaux, hier, le ministre fédéral Martin Cauchon a accepté de rencontrer les promoteurs d'ici deux semaines pour attacher les ficelles du projet.Les dirigeants de la Chambre régionale de commerce de Sainte-Hoy ne tenaient plus en place en fin de soirée.«On est fous comme des balais.On pensait que le ministre allait nous dire d'oublier ça.qu'il allait fermer la porte définitivement.Mais non.Il nous offre une rencontre! C\u2019est la première fois qu'il y a une ouverture aussi importante dans ce dossier», a soutenu le directeur de la Chambre.Yvan Lachance.Le ministre responsable du Développement économique des régions, Martin Cauchon.a expliqué ce revirement de situation par le fait que les promoteurs avaient travaillé très fort au cours des derniers mois afin de rendre le projet attrayant pour le gouvernement.Ainsi, ils y ont ajouté un aspect de haute technologie très intéressant qui en fera un aquarium unique au pays et augmentera sa valeur pour les touristes internationaux.De plus, le fait que le projet Zoo-Aquarium ait été scindé en deux et que le gouvernement du Québec ait accepté de financer uniquement l'agrandissement du Jardin zoologique a été un argument de poids pour le fédéral, a expliqué M.Lachance.Car ainsi, le Voir SALA'É en A 2 ?AUTRE TEXTE _i Subventions l\u2019âge A 3 SOINS DE SANTÉ RELIÉS AU TABAGISME Washington revient 45 ans en arrière Poursuites de centaines de milliards $ contre les compagnies de tabac Janet Reno La reine Shania AP La Canadienne Shania Twain a été couronnée hier, interprète de l'année au Country Music Association Award, à Nashville, au Tennessee.Plus tôt dans la soirée, la reine du country, tout de rose vêtue pour la circonstance, avait reçu un premier trophée pour les plus grandes ventes d'albums sur la scène internationale.Détails en page C 10.WASHINGTON (d'après AFP et AP) \u2014 Nouveau coup dur pour les fabricants de cigarettes aux Etats-Unis.L'administration américaine leur a déclaré la guerre en déposant hier à leur encontre une plainte au civil pour obtenir le remboursement des milliards de dollars dépensés pour traiter les maladies liées au tabac.L'Attorney general (ministre de la Justice) Janet Reno a annoncé à la presse cette décision qui s'aligne sur les menaces contre les fabricants de cigarettes lancées en février par le président Bill Clinton dans son discours sur l'état de l'Union.Elle a accusé les fabricants de cigarettes d'avoir «depuis 45 ans» mené des campagnes publicitaires pour « maintenir leur énormes profits sans tenir compte du prix en vies humaines.en souffrances humaines et en ressources médicales ».Selon des données du département de la Justice, la cigarette tue chaque année quelque 400000 Américains, tandis que le gouvernement fédéral dépense tous les ans plus de 20 milliards S pour traiter les maladies liées à la cigarette, tandis que le coût total annuel pour l'économie américaine Voir TABAGISME en A 2 ?Cinq ados accusés de meurtre ; LONGUEUIL (PC) \u2014 Cinq adolescents.Agés de 13 à 15 ans.ont été accusés hier, au palais de justice de Lon-gueuil.du meurtre prémédité d'une dame de 81 ans.survenu lundi soir, à Chambly.près de Montréal.Les cinq garçons sont aussi accusés de complot pour meurtre, et cer-j tains d'entre eux font face à des accusations de vol qualifié, de possession d'arme, de complicité après les faits et de complot pour vol.Un seul des cinq garçons, le plus jeune.a enregistré un plaidoyer de non-culpabilité.Dans son cas, il relève entièrement du Tribunal de la jeunesse et son dossier ne peut etre traité par aucun autre tribunal.Ce qui n'est pas le cas des autres accusés.Ceux-ci.âgés de t4 et 15 ans, pourraient décider de se faire enten- Voir ADOS en A 2 > Grabuge chez les eleves Une manifestation d\u2019élèves du secondaire a tourné au vinaigre, hier, dans la région de Montréal.\\a' policiers ont procédé à 36 arrestations.Des jeunes ont fracassé des vitres, endommagé des voitures et renversé des poubelles.Ils manifestaient contre le boycott des activités parascolaires par leurs professeurs.Détails en page A 9.Pearl Rtisthford-Lamarre ACQUITTEMENT DE L\u2019ENSEIGNANT MARCEL BEAUMONT La présumée victime aurait fabulé Richard HfiNAti.r Le Soleil QUÉBEC \u2014 Suivant la version de la présumée victime, une élève de 9 ans dans sa classe de 4 année, l'ensei- gnant Marcel Beaumont lui aurait glissé la main jusqu'aux fesses en lui caressant le dos, l\u2019aurait embrassée sur la bouche en lui souhaitant la bonne année, et elle aurait déduit qu\u2019il avait une érection lorsqu'il l a assise sur lui.« Ce sont donc ces allégations qui ont déclenché les manœuvres menant à des accusations contre l'enseignant comptant 25 ans d'expérience mais, heureusement pour lui.le dénouement a été constitué d'un «acquitte- ment honorable» prononcé le 1\" septembre par le juge Jean-François Dionne.La présumée victime, faut-il rappeler, avait témoigné à huis clos et Voir FABULÉ en A 2 ?DÉFiciT DE.ô Ml LIIONS $> A LA STCUQ i Dans des cotes COMME ÇA.> - SUS- erATjp*?LA MÉTÉO Maximum t7, minimum 6 Ensoleillé.Ennuagement en pm.Averses en soirée.Demain, 30no de probabilités d'averses Page D 7.QUÉBEC.101 ANNÉE V 2S» FIORIDE 1.7SSUS MONTRÉAL OTTAWA 70c PLUS TAXÉS PLUS TAXES 6\"\"arôsrooorA\" i V A 2 LE SOLEIL nnms Lt JEl Dl 23 SEPTEMBRE 1999 FABULE Jugement écrit TABAGISME Action Suite de la l'ne le juge Dionne s'etait opposé à ce que l'enregistrement de sa déposition soit rendu disponible, si bien que peu de personnes connaissaient le fond de cette histoire.Tel que promis, toutefois.le juge \\ient de déposer un jugement écrit, jugement étoffé d'une vingtaine de pages où tous les tenants et aboutissants de l'affaire sont clairement décrits.« Il n'y a jamais eu d'attouchements et l\u2019accusé n'a commis aucun crime », réitère le tribunal.Reprenant les gestes allégués un à un.le juge statue d'abord que les caresses sur les fesses n\u2019ont pas été faites.La preuve au procès ayant démontré que la présumée victime avait des problèmes d\u2019ordre psychologique, le tribunal estime qu\u2019elle a eu une perception déficiente de la réalité: «Cette enfant décode d\u2019un geste anodin un attouchement à caractère sexuel.» Au surplus, en entraînant les autres enfants de sa classe à surveiller les gestes familiers de l'enseignant, elle a créé ou a fomenté une psychose qui a fait boule de neige, a observé le juge Dionne.DEUX FILLETTES Deux fillettes témoignant pour la défense de l'enseignant ont rapporté que la présumée victime parlait toujours de sexe et demandait aux autres filles d\u2019épier Marcel Beaumont en leur disant « As-tu vu ce qu'il a fait ?» ou « Re-garde-le.il frôle » celle-ci, etc.Le psychologue appelé aussi à la barre par la défense estimait que la présumée victime démontre une personnalité hors du cadre de ce qu'on peut s\u2019attendre d'une enfant de 9 ans.Le baiser, lui, a été fugace, sans insistance.a-t-on démontré au juge Dionne, qui voit plus de l'imprudence que de la sexualité dans le geste de l'enseignant puisqu'à ce moment, il se trouvait seul avec son élève.Quant à l'attouchement allégué au moment où Marcel Beaumont l'aurait assise sur ses genoux, en décembre 1998, il apparaît tout simplement impossible au tribunal, surtout parce qu\u2019il était alors entouré par plusieurs élèves.A l'origine, faut-il aussi rappeler, cinq élèves avaient porté plainte contre leur titulaire de 49 ans.Au stade du procès, toutefois, la poursuite n\u2019en avait retenu qu'une.EN DÉFENSE Une des élèves dont la plainte avait été abandonnée a même témoigné pour la défense au procès.Elle a renié sa déclaration, expliquant qu'« on » lui avait dit d écrire ce qui y apparaît.« De plus en plus, il me collait et me serrait dans ses bras, avait-elle écrit dans la déclaration déposée en preuve au procès.Tous les jours, il me caressait partout, aux hanches, au ventre et au thorax sans me toucher les seins.Également, il croisait ses bras contre ma poitrine et il me collait sur lui.A une autre occasion, il m\u2019a collée contre lui et, avec sa main sous mon chandail, il m'a caressée au niveau du nombril et à l'intérieur de mon pantalon légèrement.J\u2019ai vu aussi Marcel B.toucher à d'autres (suivent quatre prénoms).» Quelle leçon faut-il tirer de cette cause et quelle piste de solution pourrait-on explorer pour éviter toute répétition ?À ce chapitre, le juge Dionne y va d'un paragraphe fort intéressant dans son jugement.« Le tribunal, écrit-il, constate malheureusement qu\u2019il y a dans notre société une attitude moralisatrice et une rectitude sociale et politique qui font en sorte que des gestes de tous les jours, alimentés par la psychose et la paranoïa, amènent le déclenchement de la machine judiciaire pour une situation tout à fait anodine.Si la voie des tribunaux doit être encouragée pour dénoncer les abus physiques et sexuels, cette voie doit être utilisée avec précaution, minutie même, en connaissance de tous les éléments de preuve tant à charge que ceux qui peuvent favoriser l'accusé.Cette évaluation, cette enquête exhaustive de tous les faits est essentielle pour contrer l\u2019expérience que vient de vivre Marcel Beaumont.» Suite de la Une SAUVE Zoo Suite de la Une ADOS S Evaluation Suite de la Une dre par un juge et un jury et s\u2019ils choisissaient cette option, le dossier serait alors entendu par la Cour supérieure.La Couronne a aussi la possibilité de demander que leurs dossiers soient envoyés devant une cour pour adultes.Cependant, si le ministère public fait cette demande il devra en démontrer le bien fondé au juge.La défense a également demandé une évaluation psychologique pour ! l'un des accusés, afin de voir s\u2019il est apte à subir son procès.Celui-ci re- i viendra donc en cour le 22 octobre ! seulement, alors que ses compagnons feront une nouvelle apparition devant le tribunal le 27 septembre prochain.Le vol serait le mobile de cet assassinat d\u2019une rare violence.Selon l\u2019enquête conjointe menée par la Sûreté du Québec et la police de Chambly, la victime, M\"f Pearl Rushford-Lamarre, a vainement tenté de se défendre et est décédée de plusieurs dizaines de coups de couteau.Il semble qu\u2019elle connaissait l'un de ses agresseurs.Entre-temps, les adolescents demeurent détenus et le juge a ordonné qu 'ils ne puissent communiquer entre eux.AUJOURD\u2019HUI CAHIER A La Capitale\t\t\t3 à 7 Le Québec et le Canada\t\t\t8à 15 CAHIER B\t Questions d\u2019argent \t\t\t1 à9 Bourses\t\t4 et 5 Opinions \t\t\t10 Le Monde\t\t11 et 12 CAHIER C\t Le Monde Magazine\t\t\t1 et 2 Arts et spectacles\t.3 à 10 Votre agenda\t\t4 Ce soir à la télé\t\t\t2 Annonces classées\t\t.6 à 8 Décès.\t\t\t9 CAHIER D SPORTS\t Maurice Dumas \t\t\t1 André-A Bellemare\t\t\t5 Statistiques\t\t2 et 4 Divertissements\t\t\t7 SERVICES\t Abonnements\t\t686-3344 1-800-463-2362\t Annonces classées\t686-3311 Carrières et Professions\t\t686-3270 Internet\twwwlesoleil.com\t Promotion\t\t686-3342 Publicité Détaillants\t\t686-3435 Publicité générale\t\t686-3270 Rédaction\t686-3394 Renseignements\t\t686-3233 Changement À cause de problèmes techniques, le premier numéro du SOLEIL Collégial ne sera pas publié le 28 octobre.Nous devons en retarder la publication au 4 novembre.Les textes doivent nous arriver au plus tard le 29 octobre, à 18h.On peut nous les faire parvenir par courrier, à SOLEIL Collégial.925, chemin Saint-Louis.Québec, G1K7J6; par courriel à collegial@lesoleil.com ou par télécopieur au 418-686-3374.REFLEXION Je vis vieil Automne embrumé de matin, sans son ombre, comme silence.n\u2019écoutant que silence.Thomas Hood Les résultats des loteries en page C 5 100 jours avant l\u2019an 2000 LE SOLEIL, lournal quotidien fondé en 18% est produit par LE SOLEIL, division de Compagnie UniMédia qui en est l'éditeur II est situé au 925.chemin Saint-Louis Son adresse postale est C P 1547, Suce Terminus Québec Québec G1K 7J6 II est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000.rue Hugues-Randm.à Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée e jeune homme qui conduisait le petit véhicule est décédé sur le coup.Sous le ch-tection.On pense que les gens sont fous de ne pas s'ètre assures quand survient un sinistre?Mais ils ne sont pas fous, ils sont dans le G1K ' » «C'est ya la pauvreté ajoute Lucie tout à fait «crinquee».l'n prêt de 37 000$.pour ces compagnies, c'est une pinotto On se crisse de nous! » Oui.elle est insultée.Entre-temps, un des courtiers lui a dit que peut-être un « broker » à Montréal, serait prêt à courir le risque.« Mais vais-je payer trois fois la prime pour vivre dans le G1K ?» À l\u2019hôtel de ville, on lui a conseille de déposer un»* plainte au Bureau d'assurances du Canada (BAC).Elle l'a fait Mais p»»ur le BAC.dit Lucie, des quartiers »>ù »>n ne peut pas s'assurer, ya n\u2019a pas l'air d\u2019exister.L'n comité se penche sur ce problème à la ville, a-t-elle appris.Le BAIL (groupe de defense des locataires) et le BAC y participent.«J'habite pas encore dans Saint-Koch et je connais mon code postal par c»H*ur.Mais je commence à me demander si je ne suis pas folle de men aller là.J\u2019ai quasiment l'impression que je vais risquer ma vie dans le GlK!!! Ghislaine Rheault GXktauMt Iwlril.oim RÉFORME MUNICIPALE Un nouveau chapeau pour Bégin J k an-Ma rc Salve T Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014Louise Harel a donné vie.hier, aux trois comités chargés d évaluer les divers scénarios susceptibles de déboucher sur une réforme municipale.Sans surprise, le ministre Paul Begin a hérité de la prési-denee du groupe portant sur la capitale.La formation de ces comités composés de députés concrétise une revendication chère aux élus, celle d'être associés à la réflexion en cours et aux changements à venir.C\u2019est le caucus special de mardi soir qui a accouché de cette idée.UNE TOURNÉE À l'issue du conseil des ministres d'hier.Paul Bégin, déjà responsable de l'Environnement et de la capitale nationale, a promis qu'il ferait le Confort élégance et qualité dans la même chaussure Pouliot vous offre des chaussures exclusives auxquelles vous pouvez faire confiance.\u2022\tÉlégantes \u2022\tChoix de modèles (de marche ou habillés) \u2022\tChaussures souples avec semelles de confort \u2022\tPeuvent contenir une orthèse plantaire \u2022\tLégères et de qualité supérieure À l'intérieur des chaussures Pouliot.les orteils et les articulations ont plus de liberté de mouvement et sont plus confortables Découvrez la nouvelle façon de vous chausser POULIOT Là où chaussures et santé vont de pair 2990, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy Tét.: (418) 652-0100 tour des maires de la région pour discuter de la réforme municipale.Les députés du caucus régional mettront aussi l'épaule à la roue.Mais ce n'est probablement pas avant plusieurs semaines qu\u2019ils soumettront le fruit de leur travail à la ministre des Affaires municipales.L\u2019n délai qui repousse d'autant la publication du livre blanc attendu depuis des mois.Les élus de la région ont déjà rejeté le modèle d'une superstructure élue au suffrage universel.Ils ont proposé une Communauté urbaine de Québec « à géométrie variable ».Parallèlement, ils ont timidement ouvert la porte à des fusions, mais ont repoussé le scénario des quatre villes du rapport Bedard L'expression « à géométrie variable » laisse entendre que »*ertaines municipalités pourraient transférer à une CL Q revue et corrigée des prérogatives que d'autres pourraient décider de garder p»>ur elles.PAS INCOMPATIBLE Mais est-il possible d'arrimer cette idée avec d'éventuelles fusions ?«Ce n est pas du tout incompatible».a confié Paul Begin en rappelant qu'il peut très bien y avoir des fusions à l'intérieur d'une nouvelle Cl Q Les deux autres comités mis sur pied par le caucus national seront pilotés par le député Gilles Labbé.de Masson, et par Claude Cousineau.de Bertrand.Le premier se penchera sur la situation de Montréal.Le second aura le reste du Québec dans sa mire.à DU 11 SEPTEMBRE AU 11 OCTOBRE 1999 Forfait Festival des couleurs Réservez tôt! 2 nuits d'hébergement en condo incluant le brunch du dimanche et une randonnée panoramique en telécahine tSUVAl 01 lOlt 0» S NI MitS Dt St-JOACHIM rotm ink) 4IH R?J-Ht?t SPÉCTACLÉS DE TRAMPOLINE À 800 MÈTRES D'ALTITUDE Animation \u2022\tConcerts au sommet 25 et 26 septembre avec JAY SEWALL ET LE CAJUN BLUES BAND \u2022\tBrunchs à la montagne tous les dimanches Carrousel de poneys Maquillage pour enfants Petite ferme I es t «mta |X»fjMM*ee» e Bltx* québécois fulmine : ITnesco.section canadienne, a banni le sigle de ce parti et réimprime un dépliant célébrant l'Année internationale de la culture de la paix, tout cela après avoir demandé l'appui financier de la députée de Québec, Christiane ( iagnon.La nouvelle version du dépliant, en plus, donne priorité à la publicité de lYi-trimoine canadien et de l\u2019arcs Canada sur tous les autres commanditaires, ce qui n'était pas le cas dans le premier tirage.« De qui ce sigle ne faisait pas l\u2019affaire ?demande M\"' Gagnon.11 y a certainement eu une commande quelque part».Vice-présidente du « Groupe de parlementaires amis de l'Unesco », elle se dit particulièrement outré*» de cette attitude, d'autant plus que c'est la deuxième fois qu elle subit la même mésaventure de la part de l'organisation internationale.L'an dernier, toujours à la demande de rUnesco.elle avait recueilli mille dollars pour acheter des tableaux lors d'une activité de financement dans le cadre de la Journée internationale célébrant l'abolition de la traite négrière, pour se faire dire par la suite que cet argent n'était plus requis.M\"\" Gagnon se dit très peinée car elle a été une des premières à soutenir les activités locales de IT\u2019neseo.Encore cette semaine, elle et deux de ses collè- gues du Bloc.Suzanne Tremblay et Pauline Picard, ont participé aux journées portes ouvertes dans le cadre du 10» anniversairt» de l\u2019ouverture du bureau de l\u2019Unesco à Québec.l>i députée de Quebec avait tapé 24 de ses collègues du Bloc d'un engagement de 100$ chacun en faveur de ces activités, argent qui ne sera évidemment pas versé, a-t-elle dit au SOLEIL.Elle s'apprêtait à poursuivre sa campagne en utilisant le dépliant comme argument de vente, lorsqu'elle a réalisé par pur hasard, en fin de semaine, que la page des commandites avait été modifiée.«Je n\u2019ai reçu aucun appel, aucune explication même si j\u2019ai rencontré deux fois depuis la représentante de LUnesco, M~ Ndèye Fkll, lance M\u201d Gagnon.C\u2019est un affront.» Selon la députée, M\u201cr Fkll elle-même lui aurait dit: «ne nous laissez pas tomber», lors d une rencontre au consulat américain.La représentante de TUnesco répond de son tété que l\u2019organisation ne peut recevoir aucun financement de parti politique.Elle-même hors de la ville au moment d\u2019expédier le dépliant à l\u2019imprimeur, elle a constaté « un problème majeur» à son retour, avec la publication du sigle du Bloc québécois et ordonné la réimpression selon le protocole de l\u2019Unesco, soit les gouvernements d'abord, puis les autres commanditaires par ordre alphabétique.Seulement une cinquantaine de copies av aient été imprimées en toute hâte pour être distribuées lors de l'annonce de la designation de Céline Dion comme «Artiste de la paix», le 12 de ee mois.Le directeur bénévole des portes ouvertes.M.Alysouk Lynhiavu.demande pour sa part de ne rien voir de malicieux dans cet impair.Il attribue à « des ratés, à des oublis involontaires », le fait que personne n'ait soulevé le problème auprès de M*' Gagnon.«Nous avons été submergés et je n'avais pas évalué l'impact de cet oubli », a-t-il dit au SOLEIL.lUnesco constate un « problème majeur» après coup PARTAGE DU SYSTÈME DE SANTÉ Ouverture au privé Le rapport Arpin défend le système public, mais favorise le recours aux mégacliniques en appui au réseau Lolise Lemiei x Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Tout en professant sa foi dans un système de santé public.Roland .Arpin et les membres de son groupe de travail préconisent le recours à des mégacliniques privées affiliées aux hôpitaux pour supporter les soins de première ligne, reléguant ainsi les CLSC à leur rôle social.M.Arpin estime aussi le temps venu de changer la rémunération à l'acte des médecins, «parce qu'elle ne rend plus justice» à leur travail.C'est le ministre Jean Rochon qui a donné à M.Arpin en octobre 1998 le mandat de proposer un partage entre le secteur privé et public du système de santé.« Il n'est pas question de privatiser le système de santé.Nous préconisons plutôt de nouveaux concordats avec le privé, un système de santé public plus perméable au système privé», a annoncé Roland Arpin.flanqué de M.Alban D'Amours (président du CHUQ) et du l> Jean E.Morin, deux membres de son groupe de travail.M.Arpin le constate, « notre système de santé s'approche de ses limites.Il lui faut s'ajuster».Dans l\u2019esprit du groupe, l'hôpital devrait être le lieu où sont soignés les grands malades.Les autres devraient être accueillis ailleurs, en cabinet privé, en CLSC, ou dans les mégacliniques où on pourrait effectuer des chirurgies d'un jour et faire passer des examens diagnostiques sophistiqués.Première préoccupation du groupe de M.Arpin.l'hébergement des personnes âgées.L'État peut acheter des places dans les foyers privés surtout si leur coût est moindre.Deuxième préoccupation : les soins de première ligne.I\u201car-ticulièrement dans les centres urbains, les CLSC n'ont pas joué leur rôle pour les soins médicaux de première ligne, constatent M.Arpin et son groupe, principalement à cause entre autres des heures d'ouverture peu flexibles.Aussi le groupe de travail recommande-t-il de « permettre à des hôpitaux d'établir des ententes de partenariat en vertu desquelles des cliniques privées affiliées pourraient of- frir certains services qui ne nécessitent pas d'hospitalisation ».Pour encourager la création de cliniques privées, voire de mégacliniques offrant une variété de services, le groupe Arpin envisage un financement par l'État de l'équipement médical, au moyen d'incitatifs fiscaux d'aide à l'investissement des entreprises, etc.« Il ne s\u2019agit pas de remplacer les CLSC, mais sauf en région.ils ne sont pas adaptés aux besoins de la population ».répète M.Arpin.Par contre, poursuit le D Morin, pour s'occuper des malades à la sortie de l'hôpital, pour prendre soin des nouveau-nés et des mères après l'accouchement, pour maintenir à domicile les personnes âgées, «ils font un super travail.Mais ils ne peuvent tout faire, ils ne peuvent remplir un rôle médical ».Même si le groupe de travail Arpin arrive à la conclusion que la rémunération à Pacte des médecins n\u2019est plus adéquate, il ne fait aucune suggestion pour le remplacer, laissant cela à la négociation entre le gouvernement et les deux syndicats de médecins, la FMOQ (la Fédération des omnipraticiens) et la FMSQ (la Fédération des médecins spécialistes).PAS DE SYSTÈME PARALLÈLE Le groupe Arpin voit toutefois d'un mauvais oeil la création d'un système parallèle privé.« Il y a un choix idéologique.un système à une vitesse est préférable, dans notre culture au Québec, dans l\u2019éducation comme en santé.Les citoyens se sont dotés de systèmes coûteux mais qui fonctionnent bien.» Le groupe rejette aussi l'idée de céder les salles d\u2019opération aux étrangers pour permettre à un hôpital de se renflouer.«Ce serait une décision maladroite, qui serait la démonstration que nos équipements sont utilisés, alors qu\u2019il faut envoyer des malades aux Etats-Unis.» Qualifiant de « ponctuelle » l\u2019obligation du Québec, à l'instar d'autres provinces, d'envoyer des malades aux États-Unis pour des traitements de radiothérapie, M.Arpin croit qu'une certaine file d'attente \u2014 raisonnable \u2014 est normale pour les sendees de santé, elle est même signe d'efficacité, selon la littérature médicale.Une file d'attente zéro serait le signe qu'à certains moments « le docteur lit son journal en attendant ses patients».Le groupe rejette I idée de céder les salles d\u2019opération aux étrangers LE SOLEIL STEVE DERSCMÊNES Roland Arpin entouré de ses collaborateurs, en conférence de presse hier.Spécialistes contents, CLSC déçus QUÉBEC \u2014 Les médecins spécialistes sont «extrêmement satisfaits» du rapport Arpin qui retient leur suggestion d'affilier des cliniques privées aux hôpitaux.liir contre, la porte-parole des CLSC est déçue de la « méconnaissance» du groupe du rôle joué par les CLSC.« Nous développons le dossier du partenariat des cliniques privées avec les hôpitaux depuis de nombreuses années.Nous sommes extrêmement satisfaits que notre proposition ait été retenue».dit le IT Jacques Simard, porte-parole de la FMSQ (Fédération des médecins spécialistes du Québec).Autre objet de satisfaction des médecins spécialistes, la recommandation du comité Arpin de désassurer certains services «médicalement ou socialement non requis », comme de renverser la vasectomie « parce que M.a une nouvelle blonde », la réduction mammaire, l'ablation de tumeurs bénignes de la peau par souci esthétique, des actes médicaux que seul le Québec paye encore.soutient le I> Simard.Roland Arpin, directeur général du Musée de la civilisation de Québec, a présidé durant un an un groupe de travail qui s'est penché sur la place à donner aux services privés dans notre système de santé.Son rapport a été rendu public, hier.Jacques Simard trouve cependant que le rapport Arpin ne va pas assez loin dans l'acceptation d'un réseau de santé parallèle, comme si le réseau pu- blic de santé était «comme une religion ».iYmrtant.fait-il remarquer, il y a déjà un réseau parallèle en radiologie puisque les examens sont assurés en centre hospitalier, mais pavants en clinique privée.« Il n\u2019y aurait qu'un pas à faire pour accepter un système identique pour les soins thérapeutiques », dit M.Simard.MÉCONNAISSANCE De son côté, Andrée Gendron, directrice générale de l\u2019Association des CLSC croit que le groupe .Arpin.en recommandant d'affilier des cliniques privées aux hôpitaux, oublie que 1700 des 7000 omnipraticiens du Québec travaillent en CLSC, que le suivi médical des personnes âgées à domicile est fait par des médecins des CLSC.M.Arpin souligne, que dans les villes, en particulier, les CLSC ne répondent pas aux attentes de la population.« Mais les cliniques privées n'ont pas fait de miracles non plus », réplique M\u201c Gendron.Elle deplore le fait que le rapport .Arpin ne reconnaisse pas les efforts de collaboration des cliniques privées avec le CLSC du territoire dans plusieurs endroits au Québec.Mais c'est vrai, admet M\u201d' Gendron, à Montréal surtout, il y a concentration de médecins en cabinets privés.La solution réside dans la répartition de l'effectif entre les deux.L'affiliation de cliniques privées à des hôpitaux mènera à des «déchirements», prédit-elle.L.L.\\ LA NOUVELLE JAGUAR S T Y P E À DONNER LE TORTICOLIS AUX PASSANTS Un design inspiré d«s Jaguar classiques des années soixante et qui fait tourner les têtes Composez 1 0OO 4-JAGUAR ou visitez www jaguar corrvs-type L ACCORD PARFAIT de L ART et de la TECHNIQUE JAGUA S ï Le Grand Trianon Automobiles Lt é e 1.150.Jeun -Talon Nord.Ste-Foy (418) 68~-J566 t LE SOLEIL Le jei di SEPTKMBRK 1999 UÉBEC LE CANADA A 9 MONTREAL Des manifestations écolières tournent au grabuge Lia Lévrsqi k Presse canadienne ¦ MONTRÉAL \u2014 Trente-six jeunes ont été arrêtes par le Service de police de la Communauté urbaine de Montréal, hier, au parc Jarry.après que des manifestations d'etudiants du secondaire eurent dégénéré.Des vitres ont été fracassées dans des résidences, des commerces.des automobiles, des autos patrouilles tout au long du parcours des 400 manifestants Quelques-uns ont aussi lancé des pierres et des ordures aux policiers.Des poubelles ont été renversées et déversées sur leur passage.Personne n'a été blessé, les policiers étant casqués, a précisé l'agent Michel Fontaine, au serv ice de relations publiques du SPCUM.l\u2019n plus petit groupe avait commencé le grabuge vers 10hl5 à l\u2019école Jeanne-Mance, sur le Plateau Mont-Royal, avant de se monter vers le nord à l\u2019école Père-Marquette dans la IVti-te l\u2019aine, puis à la polyvalente Lucien-Fagé dans le quartier l\u2019arc Extension.Le groupe d\u2019environ 400 s'est immobilisé au parc Jarry en début d'après-midi, l'n officier a alors enjoint les jeunes de se disperser.Ceux qui ont refusé ont été arrêtés.11 s'agit d'un adulte de 1S ans.les 35 autres étant mineurs, à savoir 20 garçons et neuf filles.Ils ont été accusés d\u2019attroupement illegal.IVs accusations de méfait et d'avoir troublé la paix pourraient également être portées.DEUX ÉCOLES FERMÉES Pendant et1 temps, dans la région de Vaudreuil.la commission scolaire des Trois-Lacs a dû fermer deux de ses écoles secondaires pour l'après-midi, hier, afin d\u2019éviter que les manifestations d'étudiants ne dégénèrent.En matinée, les étudiants d'une de ses écoles avaient tenté de bloquer l'autoroute 40, avant d'être raisonnés par les policiers.En entrevue, le directeur général de la commission scolaire.M.Jean-l\u2019aul Régis, expliquait qu'ils étaient entre 000 et 800 jeunes à Vaudreuil.à avoir tenté de bloquer l'autoroute 40.à la hauteur du pont de Pile aux Tburtes.La Sûreté du Québec et le service local de police ont réussi à raisonner ees jeunes, mais ceux-ci se sont alors dirigés vers l\u2019autoroute 20.en s\u2019attardant aux autres écoles secondaires chemin faisant.Ils ont tenté d'y enrôler d'autres étudiants M.Régis craignait que la situation n'empire lorsque les élèves des quatre écoles se regrouperaient dans la même cafétéria.sur l\u2019heure du midi.«A midi, craignant pour la securité de ces élèves-là.on a décidé de fermer deux écoles secondaires pour l'après-midi», relatait M.Régis, soit celle de Yau-dreuil et celle de Lionel-GrouLx.à proximité.Il a rappelé les autobus d'écoliers pour qu'ils viennent chercher les jeunes.Tout est rentré dans l'ordre.jusqu'à ce qu'à I3h.les étudiants d une autre école hors de ce campus, l'école Boulanges.à Saint-Polyearpe, à 20 kilomètres de là.sortent à leur tour pour manifester.Les enseignants continuent leur boycott La CEQ maintient son plan d\u2019action malgré tout MONTRÉAL (PC) \u2014 Les syndicats d'enseignants ont décidé de continuer à boycotter les activités parascolaires, malgré la colère et les manifestations d étudiants du secondaire.Réuni à Mirabel, le conseil fédéral de la h ederation des syndicats de l\u2019enseignement, affilié à la CEQ.a décidé de maintenir son plan d'action, malgré la controverse qu il suscite et les remous qu'il cause En conférence de presse, sa présidente Johanne Portier a plutôt invité les étudiants à canaliser leur mécontentement par un autre moyen que les manifestations, hile a d'ailleurs attribué au gouvernement Bouchard la responsabilité des problèmes encourus.Le plan d'action des enseignants, dans le cadre de leur négociation sur l\u2019équité salariale, consiste à boycotter les activités parascolaires, qu ils estiment non rémunérées par le gouvernement, bien que faisant partie de leurs tâches.Les étudiants craignent ainsi d'être privés de leurs équipes de sport, des sorties éducatives, des pièces de théâtre, des bals de finissants et autres activités para-scolaires.Depuis quelques jours, çà et là à travers le Québec, des étudiants manifestent contre des annulations ap préhendées de sorties ou d activités.Certains sortent par simple effet d'entraînement ou à la suite d'une rumeur.La fédération de la CEQ qui regroupe les 75 000 enseignants du primaire et du secondaire s'était donc réunie pour réévaluer son plan d action, après que le ministre de 1 Education P rançois Legault et le premier ministre Lucien Bouchard eurent invité tout le monde au calme.Mais la situation n'a aucunement changé, les délégués avant décidé de maintenir leur boycott.« Lorsque le gouvernement reconnaîtra que les professeurs trav aillent à 100%.nous mettrons fin à ces moyens de pression.Ce sont des moyens legaux qui ne mettent nullement en cause la sécurité des élèves», a plaide M\"' Fbrtier.La syndicaliste pointe même du doigt le gouvernement « Le gouvernement doit porter cette responsabilité.Le gouvernement se traîne les pieds» dans la négociation sur l\u2019équité salariale avec les professeurs.Elle a invité les étudiants à trouver des moyens plus sécuritaires de manifester leur mécontentement, leur suggérant de se rendre à l'assemblée des commissaires d'école, de signer des pétitions ou d'inviter les députés à les rencontrer.11 faudrait, dit-elle.« faire en sorte que les élèves puissent rester en classe ».puisque les absences non motivées devront être sanctionnées et les cours ratés, repris.La Fédération des syndicats de l'enseignement compte aussi rencontrer la p\u2019édération des comités de parents pour rassurer les parents et leur faire comprendre que le plan d'action des professeurs n a jamais eu pour objectif de faire sortir les étudiants dans la rue.expliquait M*' Portier, 'v Défilé de mode Caianqiii Mercredi 6 octobre à 18b Souper indu» Informai tou 081-3010 Caroline Martin ,, ' M .\"T .g- Les ecoliers ont tenu les policiers du SPCl M en haleine, hier.Ia1 directeur Régis se dit d'autant plus étonné qu'« aucune activité parascolaire n'a été annulée à Boulanges».Même dans le cas de ses autres écoles, peu ou pas d'activités parascolaires n'ont été annulées.Alors pourquoi les élèves sortent dans la rue?« Les jeunes sont entraînés par toute la publicité qu\u2019on fait autour de ça.Les jeunes embarquent pour se payer une journée de congé», réplique M.Régis, en rappelant que les supposées annulations d'activités parascolaires ne sont que des rumeurs ou des appréhensions.Le problème de fond est que pour faire pression sur le gouvernement dans le cadre de leur négociation sur l'équité salariale.les syndicats d\u2019enseignants ont lancé le mot d'ordre de boycotter les activités parascolaires.Les étudiants craignent que ce boycott nuise à des activités comme le bal des finissants, la radio étudiante, les équipés de sport, le théâtre, les voyages, les sorties.De son côté, le président de la Fédération des commissions scolaires .André Caron a demandé l'aide des parents pour raisonner les jeunes, souhaitant également que les syndicats d'enseignants retirent leur mot d'ordre de boycotter les activités parascolaires.M.Caron s'inquiète aussi pour la securité des jeunes.« C\u2019est inacceptable ce qui se passe là.Us devraient être assis à l'école.» r-v* ©4- -fl MO R ALI SPORT Place Ste-Foy 653-4742 lit\" k JP ¦ ^ * VARIETES UL D\u2019AUTOMNE Et autant de coloris.Le temps est venu de faire votre choix de bulbes d automne pout une plate bande fleurie au printemps prochain.Centre Jardin Hamel vous en oftie plus de 300 variétés dont près de IOO variétés de tulipes, tout cela dans une abondance de couleurs.\\ ous n aurez que 1 embarras du choix.Procurez-vous des bulbes de tulipes en vrac (grosseur II 12) à 25^ 1 unité.^ * Trucs d\u2019experts VILLE DE r I quebec première chaîne Radio-Canada L Jours 10W30 Iwowî* 1 MtMPte» \\vr£Z»~ ¦¦¦¦ ¦ W*w '\u2022.»* \u2022 \u2022 » LA CHASSE AUX AUBAINES COMMENCE MAINTENANT LE SAMEDI.Les soldes de la circulaire Zellers débutent maintenant le samedi et se poursuivent toute la semaine.Les grandes marques à bons prix! Place Laurier, Place Fleur de Lys, Beauport, Neufchâtel, Lévis, La Pocatière, Rivière-du-Loup, Rimouski, Alma, Chicoutimi, Jonquière, Edmundston (N.-B.) LK JEUDI 23 SEPTEMBRE 1999 LE SOLEIL UEBEC LE CANADA A 15 ¦ -S Maurice Dumont montre son coeur mécanique en compagnie du O' Benoit De Varennes, de l'hôpital Royal iïctoria.Première québécoise : un cœur mécanique MONTRÉAL (PC) \u2014 Un étrange tic-tac se fait entendre quand on s'approche de Maurice Dumont.Avec sa mine réjouie, sa chemise à carreaux et son sac porté en diagonale, l\u2019homme de 51 ans a l\u2019air d'un vacancier.En fait, ce patient de l\u2019hôpital Royal Victoria est un sun ivant.L\u2019insolite tic-tac est celui de son cœur mécanique.Et c\u2019est sa vie, rien de moins, qu\u2019il porte en bandoulière.La petite merveille technologique, alimentée par des piles, a été implantée pour la première fois au Québec cet été par des chirurgiens du Centre universitaire de santé McGill (CUSM).Déjà utilisée en Europe depuis six ans et aux Etats-Unis depuis un an, la pompe cardiaque artificielle permet d\u2019assurer la survie de patients risquant de mourir en attente de la greffe d'un cœur compatible.Grâce à ce dispositif, la vie de deux patients de l\u2019hôpital Royal Victoria qui souffraient d\u2019insuffisance cardiaque en phase terminale a pu être sauvée, a déclaré fièrement le Dr Hugh Scott, directeur du CUSM, au cours d\u2019une conférence de presse soulignant cette première québécoise.« Le système est introduit dans la paroi abdominale du patient, a expliqué le Dr Benoît de Varennes, directeur de la chirurgie cardio-thoracique à l\u2019hôpital Royal Victoria.Il est rattaché au ventricule gauche du cœur ainsi qu'à l\u2019aorte ascendante.Un fil électrique relie le système à des piles pouvant tenir le coup de six à huit heures.» Le patient peut aussi se brancher à une source de courant externe.Tout ce dont il a besoin pour activer son cœur mécanique repose dans un petit sac porté en bandoulière.Grâce à la pompe qu\u2019on lui a installée le 31 août, M.Dumont.qui souffre de cardiomyopathie ischémique depuis plusieurs années, pourra bientôt être replacé sur la liste d'attente d\u2019une transplantation cardiaque.«Ça va très bien maintenant », confie, tout sourire, l\u2019homme originaire du Nouveau-Brunswick.Que serait Vélégance sam confort?Depuis 30 ans HOMMES \u2022 FEMMES \u2022 ENFANTS Sbyu*.Chaussures et bottes de qualité, modèles standards, pour orthèses ou d'ordonnances de série ce h* me O AJUSTEMtm cbausseur-coHfieil PLACE LAURIER Sainte-foy 651-7418 PLACE FLEUR DE LYS Québec 525-6755 Dernière semaine pour profiter de notre promotion MANTEAUX * Achetez votre manteau maintenant et courez la chance de gagner un bon d\u2019achat de Ça Utilisez notre PUS MISE DE CÔTÉ.c'est si simple J ?Applicable sur toute autre marchandise en boutique Pmflrn àr crlte offre jwqu au 90 «rptewbrr » Manteau «Loden-double pli.l'inTsistible' (WH1*1 PLACE DE LA CITÉ Collrctioiw européennes exdUBtva» Tailles :IS à >0 Radioactivité au large du Canada Six tonnes de munitions radioactives reposent au fond de l'océan, au large de la Nouvelle-Écosse, dans une région fréquentée par les bateaux de pèche, a confirmé hier la Marine canadienne.Les autorités ont déclaré que les navires de guerre avaient tiré des miUiers de balles faites d'uranium appauvri au large de Halifax jusqu'à l'an dernier.Elles ont cependant indiqué que les munitions ne posaient de risques ni pour les pêcheurs ni pour ceux qui consomment des fruits de mer pêchés dans la région.« Nous n\u2019avons pas déversé de résidus nucléaires.C\u2019est de l\u2019exagération », a soutenu le porte-parole de la Marine canadienne, Bill McKillip, sur les ondes du réseau anglais de Radio-Canada.M.McKillip a affirmé qu\u2019il n\u2019envisageait pas la récupération des munitions ni l'exécution de tests afin de savoir si les éléments radioactifs avaient pénétré la chaîne alimentaire.(PC) Au secours d\u2019espèces menacées Le gouvernement québécois lance un plan de sauvegarde du chevalier cuivré, un poisson menacé de disparaître, i\u2019ar ailleurs, des plans de sauvegarde pour sept autres espèces menacées seront bientôt mis en place, a annoncé hier le ministre québécois de la Hume et des Parcs, Guy Chevrette.Les sept espèces tou- chées par des prochains plans de sauvegarde sont la rainette faux-grillon de l\u2019Ouest, la tortue molle à epines.le grêle esclavon.k* pluvier siffleur.la pie grièche migratrice, le béluga et le carcajou A l'issue de la conférence féde-rale-pruvinciale des ministres canadiens de la Kâune, M.Chevrette a indique que le plan pour le poisson pudiquement rebaptise chevalier cuivre, mais appelé autrefois suceur cuivré, impliquait une cinquantaine de mesures d'ici l\u2019an 2003.(PC) Pensions haussées Les prestations de sécurité de la vieillesse, accordées aux personnes de 65 ans et plus, seront augmentées de 0,9S à compter du 1\" octobre.Les prestataires recevront ainsi 417,42S par mois d'ici la fin de l'année, a annoncé hier le gouvernement fédéral Statistique Canada avait annoncé la semaine dernière que le taux d'inflation annuel était passé de 1,8% en juillet à 2,1% en août.Les économistes estiment que l\u2019inflation est sous contrôle, l\u2019essence et le gaz naturel affichant les coûts les plus élevés.Une augmentation de 0,9% est également prévue pour le montant maximum des prestations pour le supplément de revenu garanti, l\u2019allocation au conjoint et l\u2019allocation au conjoint pour veufs et veuves.Le montant maximum pour le supplément de revenu garanti pour un célibataire sera désormais de 496,07$; l\u2019allocation aux veufs et veuves atteindra 817,57$.Toutes les prestations de la sécurité de la vieillesse sont indexées tous les trois mois pour tenir compte du coût de la vie.(IN\u2019) CRTC 1^ LE CRTC VEUT VOS COMMENTAIRES Canada Donnant suite au décret du Gouverneur en Conseil, le CRTC encourage le public à lui soumettre ses commentaires et suggestions afin de l'aider à rédiger son rapport sur la création d un sen/ice national de télévision de langue française axé sur les arts Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l'avis public Les observations écrites doivent parvenir au bureau du Secrétaire général, CRTC, Ottawa (Ont I Kl A 0N2.au plus tard le 8 octobre 1999.Vous pouvez également soumettre vos observations par courrier électronique au procedure@crtc gexa Pour plus d'information 1-877-249-CRTC (sans frais) ou Internet http://www crtc gc ca Document de référence Avis public CRTC 1999-146 M Conseil de la radiodiffusion et des Canadian Radio television and télécommunications canadiennes Telecommunications Commission A.Collier, or jaune 18kt, 1 100 $.Bracelet assorti, 600 $.B.Bracelet, or 18kt, à partir de 325 $.C.Anneaux, 100 $.Nœuds, à partir de 225 $.En or 18kt.L\u2019OR B I R K S BIRKS depuis 1879 5 millions $ partis en fumée DI es policiers de la Sûrete du Quebec en Ahilibi-Te-miscamingue ont découvert 500(1 plants de marijuana de grande qualité, hier, dans le secteur d\u2019Os-kélaneo.près de la petite localité de U lova, sur la frontière nord-ouest de la MRC du Haut-Saint-Maurice Les policiers ont arrête un homme de 32 ans de Sainte-Adèle qui devait comparaître hier après-midi au palais de justiee d\u2019Amos pour culture de cannabis et possession de drogue dans le but d\u2019en faire le trafic 1a* suspect a été découvert près d'un camp de chasse à proximité de la plantation La Sûrete du Québec ne connaît pas encore la valeur totale sur le marché noir de cette importante découverte.Habituellement.un plant de cette envergure vaut au moins 1000$, ce qui laisse croire que la saisie effectuée hier représente une perte de plus de 5 millionsS pour les trafiquants de drogues (PC) Libéré par erreur Le Centre de détention régional d\u2019Ottawa-Uarleton a remis en liberté par erreur, hier matin, un prévenu âgé de 19 ans qui fait faee à des accusations de tentative d»* meurtri*, vol et possession d'une arme dangereuse.Les responsables de la prison ont confondu John Aaron Cole avec son codétenu Corey Sands, agi* de 18 ans.Selon un porte-parole, les deux prévenus se ressemblent l>eaueoup et ils auraient comploté pour que Cole soit libéré à la place de Sands.«C'est certainement la première fois qu'une telle chose se produit, a déclaré M.Virgo.Ia*s deux détenus ont des traits physiques similaires.U'urs visages sont semblables.ils ont la même coupe de cheveux, à peu prés le même poids et la même grandeur.Nous croyons qu\u2019ils se sont entendus entre eux pour que celui qui devait rester en prison soit libéré à la place de l\u2019autre.» Sands, qui est resté derrière les barreaux, n\u2019est pas prêt de recouvrer sa liberté, l^a police a procédé à son arrestation pour l\u2019interroger.(PC) Elargissez vos horizons.Elargissez vos Elargissez vos horizons avec Star Choice \u2022 \u2022 *1 STAtâHCKt KSSMS DK tour.OUI K.UION *> * * **' » Obtenez 200$* de crédit de programmation et courez ja chance de gagner une programmation à vie '200s de crédit de programmation mB STAR CHOICE NOTRE TÉLÉ, C\u2019EST D\u2019ABORD IR VOTRE I QUÉBEC, 840 rue Bouvier 627-0840 D0NNAC0NA 285-4535 ET CERTAINS MARCHANDS AFFILIES www.clefdesoLqc.ca I www.clefdesol.qc.ca_ .y.V y Meuble audio ROV-BENOT Lit complet M IVI EX 512 ressorts \u2022 Garantie 10 ans 39 po\t60 po\t78 po 25999$ 39999$ 59999$ 99 Matelas Le Castel Fauteuil berçant s inclinable en\tCauseuse cuir véritable\ten cuir véritable 114999$ 94999$ Sofa stationnaire en cuir véritable AMEUBLEMENTS T A N O VA Y OUVERT LE DIMANCHE www.tanguay.qc.ca LIVRAISON ET SERVICE GRATUITS À LA GRANDEUR DE LA PROVINCE l£ vis 5720, boul Éli»nn»-0»H*ir» (inglt Kennedy) 1 800 563-4511 (418)8»-4511 BEAUPORT 535, boul 5»m»* Anne 1 800 583-6282 (418) 667 6282 LES SAULES 4875, boul l'Ormiere 1 800 563 4411 (418)871-4411 TROIS-RIVIÈRES 2200, boul d« Récollets 1 800 465 2200 (819) 373 1111 POINTEAU-PÈRE 822, boul Sainte Anne Route 132, Comté de Rimouiki 1 800 463-4411\t(418) 725-4411 * Sous reserve de l'approbation du service du crédit Ne paye?que les lanes de vente Cartes de credit acceptées CHICOUTIMI 1990, boul Talbot 1 800 363-4711 (418)698 4411 RIVIÈRE-DU-LOUP 245, Hôlel-de Ville 1 800 510-4711 (418)8674711 SAINT GEORGES DE BEAUCE 8955, boul Lacroix 1 877 295-4411 (418) 226-4411 "]