Le soleil, 25 septembre 1999, Cahier Y

[" Cahier Y LE SOLEIL Le samedi 25 septembre 1999 publireportage 3 Congrès el tourisme Une industrie en pleine expansion V f L'industrie touristique constitue un maillon fondamental de l'économie du Québec.Les visiteurs, Québécois, Canadiens et étrangers, ont globalement contribué a hauteur de 3,7 milliards dans l'économie québécoise en 199/.Les congrès, le tourisme d\u2019affaires et les événements corporatifs ont représenté 983 millions de ces revenus.Toutes les régions du Québec profitent des retombées économiques des congrès et du tourisme d'affaires, un marché très lucratif.En effet, toujours en 1997, un touriste dépensait en moyenne 67 J par nuitée, par rapport a une moyenne de 181 $ pour les congressistes.À Québec même, la moyenne est autour de 250 S par nuitée pour les congrès et 180 S pour les événements spéciaux C\u2019est un marché qui évolue régulièrement au fil de l\u2019état général de l'économie.Reste cependant que la croissance de ce volet du tourisme demeure constante et que l'industrie hôtelière d'ici ne craint pas de braver la concurrence pour obtenir sa part de cette manne va FORFAITS CORPORATIFS DISPONIBLES Plan bronze, argent, or et platine Communique: avec nous Le Centre des Congrès de Drummondville ¦¦HOTEL | diverse! 0 TH I _ RfSfKVt UUNKXX Au coeur du Québec.l'Hôtel Universel est l'emplacement idéal pour vos réunions et congrès.Dans l\u2019une de nos 14 salles, nous pouvons accueillir de 10 à 1670 personnes.Équipement complet d'audiovisuel, stationnement gratuit, bar.restaurant et une multitude de services à votre disposition.Un personnel courtois et professionnel pour vous offrir un service de haute qualité.Hébergement: 108 chambres et 7 suites pour vous offrir un séjour des plus agréables.pour plus de details riscine intérieure cl spa Suite avec bain lour billon Pour reservation: (819) 478-4971 ou 1-800-668-3521 Lfc SAMEOI 25 SEHTKMBRtC 1999 Y 2 LE SOLEIL Congrès el tourisme fl'affaires publireportage Les congrès, réunions et tourisme d'affaires, un marché annuel d'un milliard pour le Québec es congrès, salons et tourisme d\u2019affaires ont représenté 98d millions des 3,7 milliards que J l\u2019industrie touristique a rapporté au Québec, en 1997 Toutes les régions du Quebec profitent à divers niveaux de cette manne.Bien sûr.Montréal prend la plus grosse part du gâteau; on évalue à plus d\u2019un million le nombre de personnes du créneau «tourisme d\u2019affaires et de congrès» attirées annuellement par la\toie.Toute l\u2019économie du Québec en profite aussi.Un congrès conune celui de l\u2019American Society for Engineering Education qui aura lieu à Montréal, en juin 2002, apportera 0,8 millions de nouvel argent avec ses 3000 délégués (5436 nuitées).Le Salon international de l\u2019alimentation (SIAL) qui se déroulera aux deux ans à Montréal à partir de 2001 produira des retombées économiques de 10 millions avec ses 1000 entreprises participantes et 12 000 à 15 000 visiteurs (6000 à 8000 nuitées).Québec: 46,2 millions Toutes proportions gardées, le Centre des congrès de Québec tire bien son épingle du jeu aussi.Au cours de sa deuxième année d\u2019exploitation, on y a tenu 87 événements qui ont généré 42,2 millions en retombées économiques pour la région.Les gouvernements provincial et fédéral ont ainsi perçu respectivement 6,9 et 5,3 millions en revenus fiscaux et parafiscaux.On estime à 870 le nombre d\u2019emplois à temps plein créés ou maintenus par les activités du centre.Les secteurs qui en ont le plus bénéficié sont la restauration (5,4 millions), l\u2019hébergement (3,6 millions), les commerces de gros et détail (2,7 millions) ainsi que la culture et le divertissement (1,9 million).Au cours de sa troisième aimée, 1998-1999, le Centre des congrès de Québec a encore mieux réussi avec un impact économique de 46,2 millions; une augmentation de 22 % par rapport à l\u2019année précédente qui a permis de créer et maintenir 974 emplois à temps plein et rapporté 7,9 millions au gouvernement provincial et 6 millions à celui d\u2019Ottawa.Les 14 villes membres de l\u2019Association des bureaux de congrès du Québec se sont partagé pour leur part 70 millions en retombées économiques en 1998 avec les congrès et événements de toutes sortes.L\u2019organisme calcule que les 874 congrès tenus dans ces localités ont rapporté 53,8 millions et les 389 autres événements, 15,9 millions.Côte-du-Sud: 25 millions La région de la Côte-du-Sud évalue pour sa part que les touristes y dépensent annuellement 25 millions, ce qui généré le double en retombées écononuques.Une quinzaine d\u2019événements s\u2019y déroulent cliaque année, mais à eux seuls, le Festival de l\u2019oie blanche et le Carrefour mondial de l\u2019accordéon attirent 65 000 persoiutes dans la région de Montmagny Dorénavant, on veut persuader les gens à demeurer deux ou trois nuits dans le secteur, au lieu d\u2019une ou deux En fait, là conune ailleurs on a compris que la meilleure façon de rentabiliser les investissements c\u2019est de faire en sorte que les visiteurs restent plus longtemps.Qu\u2019ils harmonisent le travail avec les loisirs.Le tourisme d\u2019affaires et les événements corporatifs comme les sénunaires de formation et les conférences représentent alors des cibles de choix.Les statistiques le démontrent bien, la clientèle d\u2019affaires est celle qui laisse le plus de dollars dans le sillon de son passage.Les clients d\u2019affaires, affirme M.Claude Pinault.président-directeur général de la Société du Centre des congrès de Québec, génèrent le double de retombées économiques du congressiste habituel.Les grands hôtels profitent de cette clientèle.Il remarque au surplus une nouvelle tendance: le conjoint ou la conjointe, et parfois la famille, fait ou font partie du voyage.On jumelle les loisirs aux affaires.Un point faible Les liaisons aériennes sont encore un problème pour la région de Québec.M.Pinault le reconnaît.«Québec est au coeur d\u2019une problématique».C\u2019est la cause la plus courante d'annulation d\u2019un événement.Le problème vient alors d\u2019absences de liaisons directes, de la fréquence, du type d\u2019appareil ou du coût.Un comité a été formé pour trouver des solutions à mettre de l'avant.On attend les résultats pour la fin du mois de février prochain.M.Pinault mise beaucoup sur cette ét ude qui devrait selon lui donner des idées assez claires.«Québec ne sera pas un fleuve sur le plan des liaisons aériennes, mais elle peut être une rivière fougueuse plutôt qu\u2019un ruisseau».Le Centre des affaires de la Rive-Sud SÉLECTÔTEL Ftond Point U 124 chambres et suites Chambres fumeurs ou non-fumeurs Piscine intérieure avec minigolf Stationnement gratuit A 5 minutes des traversiers Québec-Lévis L'oasis détente (massothérapie) Restaurant Le Chariot rFon/uit f/i cunio/f inc/uani: \u2022\tSalle et équipement de base \u2022\t3 pauses-café \u2022\tDîner \u2022\tFrais de service Taxes en sus (Minimum 12 personnes) 1 O salles spacieuses pouvant nnes accueillir jusqu'à 600 pe r Communiquer avec notre service de réservations ! < «r a i i 53, Kennedy, Lévis, Autoroute 20 (sortie 325 nord) Lévis - Centre-Ville Réservations: (41 8) 833-4920 1-800-463-4451 Gestionnaire d'événements Bur.: (4IN) S71-15N?ne seule chose distingue le s soirées ha nales des soirées réussies: l\u2019art.L\u2019Art d\u2019orgauiser, tout simplement M.Claude Pinault, président-directeur général de la Société du Centre des congrès de Québec Quand s'héberger devient un art! Localisé au centre-ville d'Alma, coeur des affaires, coeur de la gastronomie et de la vie nocturne almatoise.Pour tous genres de congrès.-\t74 chambres -\tSalon de Paris Hippo-Club et vidéo poker -\tRestaurant gastronomique -\tChef de l'année 1999 Saguenay\u2014 Lac-St-Jean - Côte-Nord -\t12 salles pouvant accueillir jusqu'à 600 personnes\tPaTFiTSa -\tMenu de groupe disponible j\t) 1000, boul.des Cascades 4 salles de cinéma\tPd Alma (Québec) G8B 3G4 1-800-263-5261 üin .x,\t; Télécopieur: (418) 668-9161 Internet: www.hoteluniversel.com œ' l i ) yï/otfi' ffjofffcr /ff iiiffffîc ff roi rrrorow fiHHfHbr\\ K (M)8?NW fera M le tr-ife.4 i ^ Lk SAMEDI 25 SKPTEMBKE 1999 LE SOLEIL Y 3 Congrès el tourisme d'dffâirPS publireportage Des intervenants s\u2019unissent pour mieux affronter la concurrence Un marché en croissance qui fait rouler l\u2019économie \u2018TÊT\u2019 *T\" ne vive concurrence f;ut K J partie du quotidien des / intervenants du nulieu / de l\u2019industrie tounsti-que.Sollicitée de toute part, la clientèle a le choix et opte pour le meilleur.On assiste donc régulièrement à des regroupements pour associer les forces de chacun.La Commission canadienne de tourisme, dans cette foulée, propose la création d\u2019une véritable industrie du tourisme sportif viable.Des villes du (Juébec, comme Sherbrooke et (ïatineau, ont d\u2019ailleurs décidé de se regrouper avec une quinzaine d'autres municipalités canadiennes pour mettre de l\u2019avant une Coalition canadienne du tourisme sportif.L'Association des bureaux de congrès du Québec (ABCQ) regroupe pour sa part 15 municipalités qui ont décidé de mettre en commun leur savoir-faire pour mieux développer leurs attraits.Les membres s\u2019échangent de l\u2019information, assistent annuellement à deux salons des congrès, achètent de la publicité commune et participent à des sessions de formation.A Québec, la commission scolaire locale (CECQ) a mis de l\u2019avant un plan de près de 16 millions pour créer un Centre intégré en alimentation et tourisme avec deux grandes institutions de formation de l\u2019endroit, le Collège de Limoilou et l\u2019école Wilbrod-Bhérer.Ce regroupement vise à raffermir davantage les ressources de formation du domaine touristique où le taux de placement des finissants en restauration, hôtellerie et tourisme est déjà de 80 % dans la Vieille Capitale.Des établissements d\u2019enseignement anglophones, comme la Commission scolaire Central Quebec et le collège Champlain St.Lawrence sont associés au projet, un atout pour les étudiants qui doivent maîtriser au moins une seconde langue.Les intervenants régio naux appuient aussi cette démarche.On compte parmi eux les organismes comme l\u2019Office du tourisme et des congrès de la CUQ, la Chambre de commerce et d\u2019industrie du Québec métropolitain et la Corporation des restaurateurs du Québec.Investissement-Québec met également son épaule à la roue en se portant caution de marges de crédit .\u2022 Organiser un congrès de grande importance nécessite des fonds que les organisateurs n\u2019ont pas toujours.La société d\u2019État peut les soutenir par le biais de marges de crédit de l\u2019ordre de plusieurs centaines de milliers de dollars.La garantie de remboursement peut aller jusqu\u2019à 80 %, l\u2019institution financière et l\u2019organisateur de l\u2019événement se partageant le reste du risque financier.1 j h Le Centre des congrès de Québec peut recevoir jusqu'à 10 000 visiteurs.e marché des congrès, réunions JV d affaires, salons et autres rassemblements n\u2019a jias encore atteuit son J pleut potentiel au Québec 11 s\u2019agit JÊÊL.*i6 d'un marché en croissance.Une étude de la firme KPMG évaluait l\u2019an dernier que le nombre d\u2019associations américaines et internationales qui tiendront leur congrès au Canada au cours des 20 prochaines années augmentera de %.A l\u2019Office du tourisme et des congrès de la Communauté urbaine de Québec on abonde dans le même sens Les congrès internationaux et événements mondiaux qui représentent actuellement 13 % de ce marché dans la région de Québec montrent une tendance à la hausse.Québec, avec son centre de congrès de calibre international, répond à ce marché.Mais les autres centres de congrès et les hôteliers occupent les autres créneaux de cette industrie puisque le Centre des congrès ne récolte qu\u2019environ le quart des événements.Un marché partagé Toutes les régions du Quebec ont aussi des atouts particuliers, et souvent uniques, à offrir à leurs visiteurs.Mais la mise en valeur des spéc ificités locales passe d'abord par le développement des équipements nécessaires à la réussite de tout événement et par la concertation des intervenants publics et privés.Ceux qui veulent demeurer concurrentiels l\u2019ont compris.A titre d\u2019exemples, le projet d\u2019agrandissement de 185 millions du Palais des congrès de Montréal; ceux de 140 millions du Manoir Richelieu, les 5 millions au Manoir du Lac Delage, les 4, 5 millions au Château Laurier de Québec et au Radisson Longueuil, et les 1, 5 million à l\u2019Oiselière de Montmagny La Communauté urbaine de l'Outaouais caresse un projet de centre de foires de 60 millions.En fait, ce sont des centaines de millions de dollars qui sont investis partout au Québec pour augmenter les revenus tirés du tourisme et des réunions de tout genre.Bien choisir sa niche M.Yves Bernier de l\u2019Association des bureaux de congrès du Québec note pour sa part que les tendances du marché évoluent selon l\u2019état général de l'économie.Ainsi, les événements autres que les congrès, à plus de 50 nuitées, sont moins nombreux et les réservations se font moins d\u2019avance II remarque aussi une volonté vers la spécialisation des villes choisissent un créneau où elles pourront mieux exploiter leurs atouts.Le tourisme d\u2019aventure et sportif fait partie des créneaux à développer avec ses retombées economiques de 1.3 milliard au pays; là encore, toutes les regions du Quebec peuvent offrir des Les congrès et le tourisme d'affaires offrent encore un excellent potentiel de développement pour l\u2019industrie québécoise.activités de nature à inciter les visiteurs à demeurer plus longtemps sur place.Un sondage américain a démontré que depuis cinq ans, 75 millions d'adultes ont voyagé et passé au moins une nuit hors de leur domicile pour assister à un événement sportif ou pratiquer un sport.Le tourisme sportif touche autant les colloques, congrès, séminaires de formation, salons et expositions que la pratique d\u2019un sport ou le fait d\u2019être spectateur.Un exemple éloquent de l\u2019importance de ce créneau: en 2005, Québec sera l\u2019hôte des Jeux mondiaux de la police et des pompiers, des compétitions qui devraient attirer pas moins de 10 000 personnes.r 'r, \u2019j Jlnul: , ranci* ŒJ .J&a fine fleur de l'hôtellerie en Çfoxpésie tique, Vhôtel Francis se situe aujr abords de la riiière Petite Cascapédia.Salle de vitiéocoïiférence, salles multi-fonetio n nelles, équ ipent eu ts audiovisuels à la fine poi)ite.I n choir de qualité où se côtoient accueil chaleureux, gastronomie et confort.210, chemin Pardiac New Richmond (Québec) G OC 2B0 Tel.: (418) 392-4485 1 800 906-4485 Téléc.: (418) 392-4819 Internet: www.hotelfrancis.qc.ca S Clément Laflamme Gérant 24 unités de motel Air climatisé - Téléphone - Câble - Pub Organisation de 5 à 7 Salles de réceptions Route 20, sortie 278,Laurier-Station, Québec 1-888-428-5959 Tel.: (418) 728-5959 - Téléc.: (418) 728-5960 I tous les samedis dans les [annonces classées A 20 minutes de Québec JAajuf*-u Neitvxlle .-/to\tM Al HF.Ktxt 4291.t'pmi#\u2019.^amlf-Flon-«le-(*rand-Mèrr.Auloroute ô.ï Mirtip 220 Tel.: l-800-:>38-9340 \u2022\tForfaits conférence de 5 à 50 personnes avec ou sans hébergement à partir de 25.95$ par personne (taxes et sen n es inclus) \u2022\tSalles de conférences et de réunions privées \u2022\tBar terrasse \u2022\t24 chambres climatisées \u2022\tSki de fond, motoneige et traîneau à chiens \u2022\tGastronomie réputée \u2022\tCentre de massothérapie, de balnéothérapie et autres soins spécialises.FORFAIT CORPORATIF y Érige entre son lac et ses montagnes, le Manoir offre à sa clientèle un environnement calme et propice aux grandes décisions.Notre forfait comprend la salle de réunion, le dîner, 2 pauses-café, le tableau de feuilles mobiles, l'accès aux differentes activités sportives et de plein air du Manoir.: a prix aborrmbir Magnifique vue sur le fleuve Seuf chambres thématique \\mfrinàierme, Cmuultenne, Asiatique, etc.Cinq chalets avec cuisinette Atr climatise, foyer, hain tourbillon, piscine * Café bistro Internet \u2022 Terrasse 469 route 138 (chemin du Roy).Neuville (Quebec) GOA 2R0 \u2022 via autoroute 40 sortie 28S (route Gravel) Tel (4181 876-2424 -Fax (4181 876-3554 \u2022 Site a visiter ww» quebeeweb com manbirdeneuvilte irm if MANOIR du ¦>= LAC DELAGE « 40, avenue du tac, Lac-Pelage (418)848-2551 1 800 463-2841 pou*/ te& pee»*' La Tour Centre-Ville est heureuse d'offrir aux gens d'affaires ries appartements munis de cuisinettos pour courts et longs séjours.Situee au cœur du centre-ville, à proximité de tous les centres d\u2019activités de Montréal, notre appartement-hôtel est à quelques pas de vos rendez-vous et réunions d\u2019affaires \u2022\tCOMPRENANT: \u2022\tappels et fax locaux \u2022\tcafé à la chambre \u2022\tstationnement Selon Hiqionihilitex taxes en sus.la iy CEMTRE VILLE 400, boul.Rpne-lévesquf OueM Montréal iQuebfN Canada H2Z 1V5 Tel.1 (514) 866-8861 Fax: 1 (514> 866 *257 1-800-161-2700 Le Centre des Congrès de Drummondville Centre des Congrès Au coeur du Québec, l'Hôtel Universel est remplacement idéal pour vos réunions et congrès.Dans l'une de nos 14 salles, nous pouvons accueillir de 10 à 1670 personnes.Équipement complet d'audiovisuel, stationnement gratuit, bar, restaurant et une multitude de sers ices à votre disposition.Un personnel courtois et professionnel pour vous offrir un service de haute qualité.Hébergement: 108 chambres et 7 suites pour vous offrir un séjour des plus agréables.HOTEL niversel FORFAITS CORPORATIFS DISPONIBLES Plan bronze, argent, or et platine Communique: avec nous pour plus de détails.Pour réservation: (819) 478-4971 ou 1-800-668-3521 I i T: Piscine intérieure et spa Suite avec hain tourbillon LE SOLEIL Y 4 L t 8 A U K DI 2 5 > t i' T fc M b H t I U H {) I ^ ,\tpublireportage Congrès ettourisme (I affaires Le Centre des congrès de Québec a développé sa propre stratégie pour prendre sa place sur la marché international Situé au coeur de la ville historique, le Centre des congrès de Québec offre des atouts uniques à ses visiteurs.y '.-.i t* RB « Rv\til «\u2022 .BU* ! .\u2019>«301 aN T.Cira !\u2022