Le soleil, 30 septembre 1999, Cahier A

[" LES RÉGIONS ALCAN: LA CSN REFROIDIT LA MÉDIATION A 3 * LE QUÉBEC FRONT COMMUN: 15 SYNDICATS DE LA FTQ DISENT NON \\ 10 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUÉBEC LE JEUDI 30 SEPTEMBRE 1999 www.lesoletl.com Jean-Louis Miilette n\u2019est plus ______Mario Gii.hkrt ht Lia Levesque _ Presse canadienne ¦ MONTRÉAL \u2014 Le comédien Jean-Louis Miilette, assurément l\u2019un des plus grands acteurs que le Québec ait connus, est décédé à 15h, hier, d\u2019un arrêt cardiaque à l\u2019hôpital Saint-Luc, à Montréal ; il avait 04 ans.Ceux qui le connaissent depuis Paillasson ont le sentiment de perdre un précieux compagnon de randonnée dans l'imaginaire.«.nVH -WÊÊÊkWStk v.r* .^ a Ce visage qui accréditait toutes les identités.Jean-Louis Miilette avait été admis mardi soir à l\u2019urgence de l\u2019hôpital, puis à l\u2019unité des soins coronariens, après s\u2019être effondré devant chez lui, dans le Vieux-Montréal, victime d\u2019un arrêt cardio-respiratoire.Des manœuvres de réanimation avaient été pratiquées, mais son cerveau avait été privé d\u2019oxygène pendant une période indéterminée.L\u2019acteur aura imposé sa marque sur la culture québécoise grâce à la télévision \u2014 La Ribouldingue, Sym-phorien, L'Héritage, Bonscotte.\u2014 , mais aussi, à une plus petite échelle, mais peut-être avec plus de force encore, au théâtre, où il a joué « plus d\u2019une centaine de pièces», consacrant la fin de cette trop courte carrière à des paris souvent risqués de jeunes auteurs ou metteurs en scène \u2014 qu\u2019on songe h Décadences, de Ste-fen Berkoff, en 1997 au Quat\u2019Sous.Il avait aussi connu une certaine car- II a consacré la fin de sa trop courte carrière à des paris souvent risqués sur de jeunes auteurs ou metteurs en scène rière au cinéma, jouant souvent les personnages louches, perturbés ou démoniaques, notamment dansPow-voir intime.Les Fous de basson et Dans te ventre du dragon, d\u2019Yves Si-moneau.Lc Confessionnal, de Robert Lepage, on Jésus de Montréal, de Denys Arcand.Au théâtre, il avait mérité un Masque il y a deux ans pour son rôle solo dans Voir PLUS en A 2 ?AUTRES TEXTES j Bourreau de travail Page G 3 j « Un ami.un frère» Page C 3 Jkan St-Hilairk Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le Québec a perdu hier, en Jean-Louis Miilette, un acteur patrimonial, et le théâtre québécois, l\u2019un de ses illustrateurs les plus dévoués et estimés.Miilette faisait en effet l\u2019unanimité.Pour les générations qui ont suivi sa carrière au petit écran, il était l\u2019ami de la famille, ce visage et cet illusionniste d\u2019exception qui accréditaient aux yeux de tous les identités les plus variées.Les plus très jeunes qui, comme moi, l\u2019ont connu par son personnage clow- nesque de Paillasson, dansZ,« Ribouldingue, à la télé, et ont eu par la suite le privilège de le voir dans des entreprises très différentes, au théâtre, au cinéma et à la télé, ont le sentiment de perdre un précieux compagnon de randonnée dans l\u2019imaginaire.Pour la république du théâtre, il faisait figure de référence par la sûreté de son art et l\u2019aisance qu\u2019il avait de se rompre aux esthétiques les plus exigeantes.Jean-Louis Miilette était un artiste immense.La démonstration vivante qu\u2019il n\u2019est pas besoin d\u2019avoir joué les jeunes premiers et premiers grands jeunes rôles pour devenir un monu- ment de la scène, pour peu qu\u2019on ait, comme il les a eus, la sensibilité, la curiosité, l\u2019audace, l\u2019amour du travail et la patience.Jadis confiné aux seconds rôles, il multipliait les rôles d\u2019autorités depuis une bonne décennie, dans les téléromans de Victor-Lévy Beau-lieu par exemple.Et le théâtre en a fait une espèce d\u2019éclaireur d\u2019élite, l\u2019assignant aux causes les plus périlleuses : Peau, chair et os, d\u2019Heiner Müller (Carbone 14) : Décadence, de Steven Berkoff (Qu at\u2019Sou s) ; Le Passage de L\u2019Indiana, de Normand Chaurette Voir VISAGE en A 2 >- PACTE FISCAL La facture s\u2019en vient Selon Jacynthe Simard, le monde municipal devra encore payer 375 M$ J U 1.1 k Lkmikux Le Soleil QUÉBEC \u2014 Lu présidente de l\u2019Union des municipalités régionales de comté du Québec (UMR-CQ), Jacinthe B.Simard, ne se fait plus beaucoup d\u2019illusions.A son avis, tout indique que le monde municipal devra se résigner à payer encore une fois cette année la facture de 375 millions $ que lui impose le gouvernement québécois depuis 1997.«Pour l\u2019instant, c\u2019est comme ça que ça s\u2019oriente.C\u2019est fort malheureux.J\u2019aurais au moins voulu que la facture soit diminuée, à défaut de disparaître.Mais je ne peux malheureusement pas vous dire que ça sera le cas », a-t-elle indiqué, hier, lors d\u2019une entrevue dans les locaux du SOLEIL.Cette situation ne manquera pas de soulever l\u2019ire des élus des 1073 municipalités membres de l\u2019UMRCQ, en réunion à Québec, ce soir et ce week-end, dans le cadre de leur congrès annuel.Un congrès qui consacrera d\u2019ailleurs une grande partie de ses discussions à la réforme de la fiscalité municipale.Selon M\"\" Simard, les négociations sur le nouveau pacte fiscal avec la ministre des Affaires municipales, Louise Harel, ne sont pas encore assez avancées pour espérer une entente avant le 20 octobre, da^c butoir pour en arriver à un ac- U SOLEIL.PATRICE LAROCHE La présidente de VUMRCQ, Jacynthe B.Simard zj - «Je peux vous dire qu\u2019on a le couteau sur la gorge» cord à ce chapitre.Et les termes de l'entente négociée en 1997 entre le gouvernement et les municipalités sont clairs : si les parties n\u2019ont pas négocié un nouveau pacte fiscal avant l\u2019an 2000, la ponction de 375 millions $ doit à nouveau être imposée au monde municipal.« La loi a été écrite de cette façon: il y avait une facturation pour 1998 et 1999, et s\u2019il n\u2019y avait pas de pacte fiscal, il y avait aussi une facturation pour l'an 2000, sans aucun amendement législatif.Alors je peux vous dire qu\u2019on a le couteau sur la gorge», a avancé Mmr Simard, qui quittera la présidence de l\u2019Union, demain, après cinq ans de ser-viee.C'est le premier vice-président Florian Saint-Ongo qui entend prendre la relève de la mairesse Voir 375 M$ en A 2 ?V SOINS DE LONGUE DURÉE L\u2019épuisement gagne les employés Lot isk Lemieux QUEBEC \u2014 D'après une étude effectuée dans quatre hôpitaux de soins de longue durée affiliés à l\u2019hôpital de l\u2019En-fant-Jésus, 55% des soignants souffrent d\u2019épuisement professionnel d'une façon modérée à sévère.L\u2019étude, effectuée par des chercheurs du Pavillon Saint-Augustin et de l'unité de recherche en gériatrie de l\u2019Université Laval, a été menée entre 1995 et 1997 auprès de 297 employés (infirmières, auxiliaires, préposés) des pavillons Saint-Augustin, Maizerets, Yvonne-Sylvain et Fargy entre 1995 et 1997, mais «les problèmes sont plus grands encore aujourd'hui », selon Louise Di-caire, infirmière clinicienne et chercheuse du Pavillon Saint-Augustin.Une deuxième étude, effectuée cette fois auprès de 28 des 30 CHSLD de la région, des CLSC et des groupes communautaires, arrive à des conclusions semblables.La cause de cet épuisement est dû à l'organisation du travail.Les équipes de travail sont effritées et le personnel cadre en nombre insuffisant pour assurer une cohésion efficace, a constaté le Dr Pierre Durand dans son étude.La Régie régionale est à mettre sur pied un « plan d'action » avant de rendre publics les résultats de cette étude.DEUX FOIS PLUS D\u2019ABSENTS L\u2019étude remonte à 1995, mais les problèmes se sont aggravés depuis Revenons à la situation dans les pavillons Saint-Augustin, Maizerets, Yvonne-Sylvain et Fargy En moins de deux ans, le taux d'absentéisme a doublé: 21 000 heures d'absence en 1997 ; 47 500 heures en 1999.lx* taux est passé de 7 à 14%.Voir SOINS en A 2 ?AUTRES TEXTES j Souvent impuissants l\u2019âge C 1 j «On oublie qu'on existe» l\u2019âge C 1 J'aI perdu soa Jos.Won Pics 3£ DROGUE., PU FILLE EST ENCEINTE.Mon mari ni'a quittée.Mon char est en panne Mom chat fait un HiiDsintrr Mon chat sait un PiiDsinirr , LES COULEURS DE MA TÉLÉ Lsont affreuses ET MES SEINS\tI SONT TROP PETITS!i! J é(~ C'est a cause.j DE L INCERTITUDE I\tpou ri que, l madame/ Maximum 13, minimum 5 Pluie débutant le matin, et cessant en soirée.Demain, ciel variable.Dé- tails page D 7 QUÉBEC.101' ANNÉE.N' 266 FLORIDE.1.75 $US MONTRÉAL.OTTAWA 70c PLUS TAXES 60C PLUS TAXES « DI Z 76 5 7 000 741 «< 627657000742 A 2 PLUS Falstaff Suilt* de la l\u2019ne VISAGE Nuancé Suite de la l'ne LE SOLEIL ililiuHM SOINS Partout Suite de la Une The Drayoufly of Chicoutimi, de Larry Tremblay, qu'il jouait encore présentement en tournée, après des succès partout et jusqu'en Italie, terre qu\u2019il adorait \u2014 il y passait ses vacances depuis 40 ans.Et les amateurs attendaient avec impatience, en se frottant déjà les mains, de le voir jouer le printemps prochain Falstaff dans Les Joyeuses Commères Je Windsor, de Shakespeare, au Théâtre du Nouveau Monde, un rôle qui l\u2019attendait presque tellement il était fait pour lui à cette étape d\u2019une folle carrière.Son ami, le metteur en scène Yves Desgagnés, le décrit comme « un coureur de fonds qui se démène et consacre complètement sa vie à son métier ».Dimanche dernier encore, .Jean-Louis Miilette participait activement aux Journées de la culture.Miilette lui-même disait en entrevue l\u2019an dernier qu\u2019il fallait travailler passionnément.à la limite de ses forces et du temps, pour repousser la mort.CAHIER A La Capitale\t\t\t3 à 9 Le Québec et le Canada\t\t\t10 à 15 CAHIER B\t Questions d'argent \t\t\t1 à8 Bourses\t\t\t4 et 5 Opinions\t\t\t6 Le Monde \t\t\t7 CAHIER C Actualités Magazine .1 Télévision .2 Arts et spectacles.3 à 10 Votre agenda.4 Annonces classées.6 à 9 Décès.9 et 10 CAHIER D SPORTS Maurice Dumas.1 André-A Bellemare.5 Statistiques.2 et 4 Abonnements SERVICES .686-3344 1-800-463-2362 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Internet.www.lesoleil.com Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 Les résultats des loteries en page A12 LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896.est produit par LE SOLEIL, division de Compagnie UniMédia qui en est l'éditeur.Il est situé au 925, chemin Saint-Louis Son adresse postale est: C.P.1547, Suce.Terminus Québec.Québec.G1K7J6 II est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000, rue Hugues-Randin.à Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 avant l\u2019an 2000 (Ubu) ou The Üniyonfly of Chicoutimi, di* Larry Tremblay (Théâtre d'Aujourd\u2019hui).Le TNM lui avait réservé ee gouailleur de Falstaff des Joyeuses Commères de Windsor, de Shakespeare, pour la clôture de la présente saison.Dommage.À (14 ans.il tenait en promesse de nombreux autres grands moments de théâtre.Fleurons \\e Lear que cet artiste systématique et singulier n'a pu nous donner.UNE TÊTE En entrevue, Jean-Louis Miilette était un charme.En homme de culture, il répondait de façon fouillée, nuancée mais directe.Jamais de faux-fuyant avec lui, il n'escamotait pas les difficultés, ne cachait pas les craintes que lui inspiraient les aspérités d\u2019un texte.C\u2019était somme toute sa façon, toute modeste, d'avouer sa fragilité, sa hantise de virtuose devant la possibilité de la chute.C\u2019était « une tête », comme on dit.Au moral comme au physique.Une tête éclairée par des yeux d'où émanaient une lueur de secrète douleur, d'un certain sentiment tragique de l\u2019existence.En même temps, son visage bon et expressif comme un ciel d\u2019automne nous gardait dans l'attente, la quasi-certitude d\u2019une éclaircie imminente, drôle et merveilleuse.Et quel grain dans la voix ! Chaleureux et profond, le timbre était au service d\u2019un authentique musicien du verbe.Il avait une obsession : découvrir l\u2019intime scansion d\u2019un texte, sa musique propre.Il annotait ses répliques comme une partition, prenant un soin jaloux à en trouver la césure juste.Le résultat chez lui tenait de l'équilibre délicieux entre l'étrangeté et la familiarité.Nous voici donc tous en deuil, téléspectateurs, cinéphiles et adeptes du spectacle vivant.Le cliché veut que nous vivions dans un monde plus petit du fait de sa perte ; reconnaissons-!ui sa vérité à ce cliché.Un grand acteur est un passeur vers de nouvelles aires de liberté; lui \u2014 comme l'art \u2014 ne peut nous soustraire à la part irréductible de la condition humaine, à savoir à la souffrance, à la mort, mais il peut aider à y trouver un sens.Jean-Louis Miilette incarnait comme peu d'artistes au Québec le devoir d'assistance à consciences effarouchées ou désabusées en lequel la scène voit de plus en plus sa mission.Jean-Louis Miilette s'est produit deux fois à Québec, la saison dernière.D&ns L\u2019Oiseau vert, de Gozzi, son Tartaglia proclamait sa maîtrise intime de la commedia dell'arte.Mais c\u2019est de sa prestation dans The Dragonfly of Chicoutimi, à la Caserne, que je garde le souvenir le plus impérissable.A la création, au Festival des .Amériques, en 1995, l\u2019acteur était prodigieux dans ce solo tourmenté d'un adulte enfermé dans un traumatisme d\u2019enfance et une langue étrangère.Cette fois, il était.meilleur.L\u2019artiste avait fait table rase du succès passé et de ses recettes pour creuser encore dans le rôle.L\u2019intime s\u2019était élargi à quelque chose d\u2019épique, de vie vraie, mais si concentrée.Tel était le pouvoir de cette tête de lumière qui nous a quittés trop tôt hier.I\\mr le directeur de ces etablissements.Bernard Bouchard, cette situation représente un cauchemar financier de 2,5 millions $ par année.En effet.les établissements doivent payer le salaire de l\u2019employé absent et celui de son remplaçant.«L'argent qu'on met à payer les absences, on ne le met pas ailleurs.Ça m'empêche de dormir», avoue Bernard Bouchard La détresse humaine des employés secoue l'infirmière chercheuse Louise Dicaire.Des programmes de gestion du stress ont été mis au point pour les employés, mais «ça prend du temps à changer les mentalités », constate-t-elle.Pire encore, « des décisions administratives ont court-cicuité nos efforts », ajoute-t-elle.Des postes de cadres ont été abolis, des postes de syndiqués ont été coupés, des unités ont déménagé vers l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, déstabilisant des équipes déjà fragiles.PHÉNOMÈNE GÉNÉRALISÉ La situation des pavillons Saint-Augustin, Maizerets, Yvonne-Sylvain et hârgy n\u2019est pas unique.Le phénomène est provincial, estime Bernard Bouchard, De physiques qu elles étaient, les causes des absences sont maintenant d'ordre psychologique (épuisement, burnout) et elles durent plus longtemps, remarque Roger Corriveault, directeur de l\u2019Hôpital général de Québec et président du regroupement des CHSLD de la région 03.« C\u2019est un phénomène nouveau », dit-il.Le Dr Pierre Durand, médecin gériatre et directeur de l\u2019unité de recherche en gériatrie de l\u2019Université Laval, a cherché les causes de l\u2019épuisement professionnel des travailleurs.Il a mené son enquête dans 28 des 30 CHSLD (centres d\u2019hébergement de soins de longue durée), dans les CLSC (maintien à domicile) et dans les organismes communautaires.Le constat est le même : il y a épuisement professionnel partout, et partout il a noté un désengagement massif du personnel vis-à-vis de la clientèle âgée.La cause principale?Non pas le manque de personnel, comme on s\u2019y attendrait mais plutôt l\u2019organisation du travail, constate le Dr Durand.« L\u2019érosion ou l\u2019éclatement des équipes de travail est à la source de la méfiance, de la paranoïa, du manque d\u2019objectifs communs entre les pairs et baisse la capacité des travailleurs de rendre service», remarque le IL Durand.«On demande de plus en plus aux soignants de poser des gestes techniques.Par manque de temps, ils perdent le sens des soins, ily a dépersonnalisation entre la personne aidante et la personne aidée », constate le gériatre.Les résultats de l\u2019étude du Dr Durand seront dévoilés par la Régie régionale.en même temps que les solutions pour parer au problème.« Il faut travailler avec les syndicats et les cadres.Le contexte actuel des négociations n\u2019est pas idéal pour s\u2019attaquer à ce type de problème », reconnaît Valois Malenfant, porte-parole de la Régie régionale.375 M$ Relève Suite de la Une de Baie-Saint-l'aul.Selon M*\" Simard, les quelques rencontres qui ont eu lieu entre l'UMRUQ et la ministre Harel n'ont permis que de dégager les « paramètres et les objectifs » du nouveau pacte fiscal.Sans plus.« Notre prochaine rencontre av is.' M\u201d Harel sera le 14 octobre, ce qui implique que nous serons à une semaine de la date finale.Et nous n'avons pas encore commencé la négociation sur le cœur du sujet.Ça sera donc difficile d'arriver à une entente.On ne pourra sûrement pas refaire le sort du Québec en une semaine!» a-t-elle lancé.11 y a une dizaine de jours, M'\" Simard prévoyait la « totale opposition des maires » si le gouvernement forçait le paiement de cette facture, arguant que les municipalités n'avaient pas à faire les frais de la lenteur de Québec, qui semblait étirer les négociations dans le but inavoué d\u2019encaisser l\u2019argent.Mais hier, la présidente de l\u2019UMRUQ n\u2019a pas voulu ouvrir la porte à des moyens de pression pour convaincre le gouvernement d\u2019oublier ce paiement, af- L K J K l l» I 30 SfcèTKMHKK 1999 firmant qu\u2019il était encore trop tôt pour décider de l\u2019attitude à adopter dans ce dossier.I*ar contre, elle n'hésite pas à extrapoler sur les intentions réelles du gouvernement.« Il parle de diminuer les impôts de 400 millions$.mais continue à vouloir nous faire payer la facturé de 375 millionsS.Est-ce qu\u2019il nous prend pour ses percepteurs d\u2019impôts?Il parle aussi d'augmenter le salaire des employés de la fonction publique, mais en bout de ligne, ce sont les propriétaires qui vont absorber le choc On a l\u2019impression qu'il se sert de nous comme boucs émissaires», a-t-elle dénoncé.M\"\u201c Simard espère tout de même qu'au cours des prochains mois, le gouvernement montrera un peu d\u2019ouverture à la position de l\u2019UMRUQ, qui réclame plus de pouvoirs pour les MRC, et surtout, le respect de leurs limites territoriales actuelles.Car l\u2019Union craint qu\u2019avec son nouveau pacte fiscal, le gouvernement renforce les agglomérations urbaines au détriment des petites municipalités.«Ça serait dramatique que le pacte fiscal nous donne un Québec à l\u2019emporte-pièce: 30 agglomérations urbaines riches et renforcées contre des retailles en milieu rural.C\u2019est vrai qu\u2019il peut y avoir un remodelage des territoires au sein de certaines communautés urbaines, mais ça sera mineur.Pas question que les agglomérations viennent englober nos MRU ».a-t-elle lancé.RI DE LA CAPITALE Lts 1, 2 et S octobre' 99 Le Salon de l'entretien et de l'esthétique de l'auto L'endroit idéal pour obtenir des conseils des plus grands spécialistes.Pare-brise Toit ouvrant Essuie-glace Vitres Moteur Air cUmatise Accessoires Phares Silencieux Peinture Pneus Amortisseurs Antirouille lirage 2 semaines 4e location SPatutte d'un véhiculé récréant gracieuseté de CARAVANE^ |:r .iy!^n Nord (bout.Oiare^ On air d\u2019avenir Le samedi 2 octobre de 10b à 18h, participez a la clinique d'inspection volontaire et gratuite de votre auto «Un air d'avenir».dans le stationnement des Galeries entre les magasins Eaton et Rona ENTREE ET STATIONNEMENT GRATUITS imuiicliaà2tli Sm.2 ldi Ut il Th Un.3 Kl 111 à 17h rM|rt MOTEURS CARAVANE MARCi m V TflM MOTORISÉS r> \u2022 \u2022 -, lyV.ifev-V.- J.S.Vv i >**,.«¦ ?;\u2022 if V a.\u2018F-.v ¦ : -* ?V s Pour rénover .ta soêuùioR Giroux Maconnex Nova I brik LA BRIOUI AUTOPORTANTt ¦\tSans mortier ¦\tFondations non requises ¦\tIdéale pour tout projet de rénovation extérieure ou intérieure Neuville DEPUIS 1968 Ter, 2 et 3 octobre wm\\^lesprixàleurplus bas Liquidation 1999 Le défi du meilleur prix à Québec 1 Support technique gratuit par des professionnels.Installateurs accrédités Service exclusif de support au démarrage d'installation sur place en présentant cette annonce.FeûtéS te tour de ta vitêe.vous nous runeMlrez quand même pour te prix et te Soroiee / GIROUX \u2022MAÇONNEX BRIQUES \u2022 PIERRES \u2022 PAVÉS 622-8500 5690, Pierre-Bertrand N.Québec Nos véhicules d'occasion sont également à leur plus bas prix financement à taux préférentiel [NmmârCôfp]^^ \u2019Wmüiicô 'Ztyvgl Guutàm ffair Bou^r CHEZ LEBLANC, C\u2019EST RASSURANT Québec: en bordure de l\u2019aut.40, sortie 281 Nord Neuville (418) 876-3316,1 800 854-3316 Accrédité par la Régie du bâtiment du Québec.Licence d'entrepreneur.À 15 min.de_Québec L K JEUDI 30 septembre: 1999 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS A 3 LOCK-OUT AU CHANTIER D\u2019ALCAN La CSN refroidit la médiation « Pas de paix à Alma sans nous autres ! » Alain Bouchard Lf> Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 La médiation spéciale qui se poursuivait hier, à Montréal, afin de relancer le mégachantier d\u2019Alcan, à Alma, risque de faire naufrage sur l\u2019absence de la CSN-Construction dans le «club » des négociateurs.«On n\u2019arrivera jamais à ramener la paix sur le chantier sans notre concours, prédit formellement le président de la CSN-Construction.C\u2019est une grave erreur de nous avoir une fois de plus tenus à l\u2019écart de la négociation, alors que nous en sommes déjà rendus au lock-out », a déclaré hier André Faquin, lors d\u2019un entretien téléphonique avec LE SOLEIL.Mean a choisi, mardi soir, d\u2019interrompre la construction de la future plus importante aluminerie du monde jusqu\u2019à lundi matin.Elle soutient qu\u2019il en allait de la sécurité même des travailleurs du chantier, à moins du tiers de sa réalisation.La compagnie dit espérer que cette interruption pourra mettre un point final au grabuge ouvrier qui ralentit les travaux depuis quelques semaines, et régler une fois pour toutes les conflits de juridiction syndicale qui empoisonnent le climat de ce chantier de 2,2 milliards S.La médiation spéciale déjà entreprise, mardi, à Montréal, avant même ia fermeture du chantier, allait bien sûr s\u2019en trouver encore plus obligée, hier.Sauf que, conformément aux règles d\u2019usage qui gouvernent l\u2019industrie de la construction, sur la base des proportions de membres affiliés, la Confédération des syndicats nationaux s\u2019en trouve exclue.Petite clause, mais grande portée QUÉBEC \u2014 C\u2019est sur une toute petite clause de trois lignes, mais combien grande de portée, qu\u2019ont buté les relations de travail devant finalement aboutir au lock-out du chantier de l\u2019alumine-rie Alcan, à Alma, le chef-lieu du Lac-Saint-Jean.Numérotée 32.08, elle dit textuellement ceci : « Les travaux de préassemblage exécutés à pied d\u2019œuvre ou sur un site temporaire aménagé dans les limites immédiates du chantier pour les besoins du projet, sont assujettis à l\u2019application de la convention collective et de l\u2019entente particulière.» Or, c\u2019est la préfabrication que dénoncent les syndiqués mécontents à l'origine du grabuge, en l'occurrence celle des poutres de béton armé d'André Bouchard (BPL), à Alma.Ce qui n'est pas nécessairement la même chose que le préassemblage.D\u2019autre part, BPL n'est pas précisément un site temporaire.Il fabrique du béton depuis 23 ans près d'Alcan, à Alma.Bien que son nouvel atelier construit en 1998 pour produire les poutres d'Alcan, entre autres choses, est très évidemment sorti de terre presque en même temps que le chantier de la fameuse aluminerie.Du beau travail de médiation pour M.Matteau.A.B.Des poutres préusinées à l\u2019origine du conflit m 4 / .\t.\t.\tLE QUOTIDIEN STEEVE TREMBLAY Les travailleurs au chantier de l\u2019Alcan à Alma marchaient dans les rues, hier, victimes du lock-out de l'employeur.De la même manière qu\u2019elle s\u2019était trouvée exclue de l\u2019entente particulière intervenue entre Alcan, ses constructeurs et le Conseil conjoint de la construction (CCC) \u2014 la FTQ à toutes fins utiles \u2014, avant l\u2019ouverture du chantier.Ce que la CSN ne digère toujours pas.LE CLUB DES NÉGOCIATEURS « Il est vrai que, sur le plan provincial, la CSN-Construction ne fait pas le poids avec la FTQ, plaide André Faquin.Sauf qu\u2019au Saguenay/Lac-Saint-Jean, et en l\u2019occurrence sur le chantier d\u2019Alma, où nous représentons plus de 500 ouvriers syndiqués, notre présence s\u2019avère cette fois plus que respectable.» C\u2019est Fernand Matteau, le directeur même de la conciliation, médiation et prévention au ministère du Travail, qui agit actuellement comme médiateur au grand «sauve-qui-peut» de Montréal.Alcan y est représentée par le chef du projet d\u2019Alma, Frank Farago; les 232 entrepreneurs du chantier, par l\u2019Association de la construction du Québec et son délégué Michel Hamelin ; et le CCC, par Pierre Labelle, président du Conseil provincial des métiers de la construction (CPMC), ainsi que par les deux patrons de la FTQ-Construction, le président Jean Lavallée et le directeur général Jocelyn Dupuis.Le Conseil conjoint de la construction du Québec n\u2019est rien de moins que la réconciliation en cours du Conseil I I »81 J LE QUOTIDIEN STEEVE TREMBLAY Ce sont ces poutres préfabriquées en béton armé qui ont mis le feu aux poudres.provincial des métiers de la construction (CPMC) et de la FTQ-Construe-tion.après une vieille scission de près de 20 ans.Une sorte de retour au bercail, explique Louis Fournier, de la FTQ.De sorte que la FTQ-Construction se retrouve en bout de ligne représentante et porte-parole des ferrailleurs et monteurs de ligne mécontents du CPMC, qui furent au cœur de l\u2019agitation syndicale qui a malmené le chantier d\u2019Alma.Mais la CSN compte aussi des ferrailleurs.des cimentiers et des briqueteurs qui se disent affectés par la préfabrication extérieure, comme celle des poutres de béton armé de Bétons préfabriqués du Lac, proche voisine d\u2019Alcan, dans le parc industriel d'Alma.Bouchard ne s\u2019en mêlera pas Phms Bouchard Le Quotidien m CHICOUTIMI \u2014 Le premier ministre Lucien Bouchard laisse pour le moment les syndicats et Alcan mener leurs discussions afin de dénouer l\u2019impasse du chantier d'Alma.Attachée politique du premier ministre au bureau de circonscription de Jonquière, Nancy Lavoie a indiqué, hier, que M.Bouchard n\u2019interviendra pas, laissant « les parties se parler ».Les yeux du premier ministre dans ce conflit sont le ministère du Travail, qui surveille de très près les négociations en cours.Selon Mmr Lavoie, il va falloir mesurer les conséquences à long terme du conflit de travail qui paralyse le chantier d\u2019Alcan.Va-t-il avoir un impact sur les plans de remplacement des Sodderbérg?se demande-t-elle.Mm' Lavoie témoigne de l'angoisse de la population à l\u2019égard de ce conflit et souhaite qu'il y ait un règlement le plus rapidement possible.D\u2019autre part, le député de Lac-Saint-Jean et ministre des Transports, Jacques Brassard, s'est abstenu de commenter le conflit.Son bureau a fait savoir qu\u2019il suivait de très près les négociations intensives en cours et qu'il émettra aujourd\u2019hui un commentaire.Deux des 3 poursuites déposées parles entreprises de J.-G.Huot ECRASEMENT A GASPE Poursuites de 2,2 millions $ contre Myrand Aviation Richard HFnault Le Soleil QUÉBEC \u2014 Des poursuites totalisant 2,2 millions S sont intentées contre Myrand Aviation.Elles font suite à l'écrasement d'un appareil en avril, à (Jaspé, dans lequel le syndic Jean-Germain Huot a perdu la vie.Deux des trois poursuites ont été déposées en Cour par les entreprises dont le défunt était le seul actionnaire, soit Jean-Germain Huot et associés ainsi que Max Fred inc.La dernière poursuite est intentée par l\u2019ex-épouse de M.Huot, leurs deux filles ainsi que son frère et sa sœur.L'appareil qui s\u2019est écrasé à environ deux kilomètres de la piste était piloté par Alain Bergeron et Arnaud Ca-troux.Les deux hommes, qui font aussi l\u2019objet des trois poursuites, ont également péri dans l\u2019accident.Vers 8 h 30, le 13 avril, les conditions météorologiques au départ de Québec permettaient au Cessna 335 d'effectuer le vol.Cependant, allèguent les demandeurs, les deux pilotes auraient persisté à continuer le vol quand les conditions se sont détériorées.On leur reproche plus particulièrement de ne pas avoir dérouté l'appareil vers les aéroports de dégagement de Charlo et Mont-Joli et ce, précise-t-on, malgré les recommandations en ce sens du sendee de la circulation aérienne.La visibilité était en effet devenue pratiquement nulle, indiquent les demandeurs.Selon eux, les deux pilotes ont tenté un atterrissage alors qu\u2019ils n\u2019auraient pas eu les compétences nécessaires pour le faire dans de telles conditions.Comme Jean-Germain Huot était la seule personne à détenir une licence de syndic au sein de son bureau, celui-ci a perdu, par suite de son décès, toute qualification pour agir comme administrateur de dossiers de faillite.Sur ordre du surintendant des faillites, on a alors dû recourir aux services d\u2019un autre syndic, ce qui a entraîné une dépense de 44400$ à titre d\u2019honoraires.En juin, des syndics à l'emploi du sur-intendant ont dû vaquer à l'administration des dossiers du bureau de M.Huot.Un autre facture de 17000$ s\u2019est donc ajoutée à la première.En août, une vente en bloc de tous les dossiers a été conclue pour une somme de 91 100$.Pour tous ces frais, Jean-Germain Huot et Associés réclame 746200$ à Myrand Aviation et aux héritiers de ses deux pilotes.Quant à Max Fred inc, une entreprise se spécialisant dans l'acquisition et la location d\u2019immeubles à revenus dont le défunt était aussi le seul actionnaire, elle réclame 601200$.Elle explique dans sa déclaration avoir encouru des pertes considérables.On ajoute que les senices d\u2019un administrateur devront en outre être retenus.Quant aux deux filles de M.Huot et son ex-conjointe, Odette Bégin, elles réclament 800000$.Bien que le couple ait divorcé il y a dix ans.les relations entre les deux ex-conjoints étaient demeurées excellentes, allègue M\"\" Bégin.Au moment de son décès.M.Huot pourvoyait encore au soutien financier et au bien-être matériel de son exconjointe malgré qu elle ait eu un emploi d'institutrice, précise-t-elle.Selon cette dernière, il était de plus un père exemplaire et très près de ses filles âgées de 23 et 20 ans Bref, on le décrit comme une personne extrêmement généreuse à l\u2019endroit des membres de sa famille et de son ex-épouse.Enfin, la sœur et le frère du défunt réclament chacun 50000$ Nourrir le , monde * ir ^ N Fondée le 2 octobre 1924, l\u2019Union des producteurs agricolesj'UPÂ) regroupe\"45 000 agriculteurs québécois.Après 75 ans, une bonne partie du rêve'des quelques çentaines d'agriculteurs qui lui ont donné naissance a été réalisé.Que l\u2019on pépse q la sécurité du revenu, au rapport de force qui s\u2019est bâti face aux marchés, l\u2019UPA peut crier miséroh accomplie.Pour l\u2019avenir, l\u2019UPA souhaite maintenir et développer son modèle spécifique d\u2019agriculture tout en contribuant à civaiser le mode de commerce des denrées agricoles à l\u2019échelle internationale.im-rrn Un cahier spécial è ne pas manquer samedi dans LE SOLEIL LE SOLEIL Lt JKl 1U 30 SEPTEMBRE 1999 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS QUÉBEC Expropriation du site d\u2019enfouissement Les maires de la Communauté urbaine de Québec vont de l avant pour l'expropriation du site d'enfouissement de Saint-Tite-des-Caps car les négociations avec son propriétaire ne professent pas à leur satisfaction.La CI Q a prevu investir 12,7 miüionsS dont 10 millionsS pour l'achat du terrain.« L'expropriation n'empêche pas une entente de fé à f é », nuance Jean-Claude Bol-duc, président de la commission de l\u2019environnement de la CI Q R.F.Langlois et Mercier prêts à troquer.Les maires Jacques Langlois de Beauport et Ralph Mercier de Charlesbourg se disent prêts à troquer tout transfert financier du gouvernement contre certaines responsabilités.Ces municipalités versent 3 millions S par année, depuis deux ans, pour financer leur part du déficit zéro.Maintenant que l\u2019objectif est atteint, ils ne voient pas pourquoi ils continueraient de payer mais se disent prêts à investir dans le transport en commun si le gouvernement les laisse souffler.«Les 37ô millions S qu\u2019il transfère aux villes, c'est de l\u2019argent net, après impôt, que versent les contribuables sous forme de taxes.S\u2019il veut les imposer, qu\u2019il le fasse donc au moyen d\u2019impôts, et les contribuables auront droit aux déductions qui vont avec», dit Jacques Langlois.R.F.mais refusent de s\u2019asseoir avec L\u2019Allier D 9 autre part, les maires Langlois et Mercier refusent de s\u2019asseoir avec Jean-Paul L'Allier pour discuter de fusion tant que le maire de Québec ne leur aura pas fourni la liste des équipements qu\u2019il entend transférer dans une super CUQ.«Il faut avoir des faits en main pour discuter», dit Ralph Mercier.Or ils discutent déjà de la proposition de la Ville de Québec pour intégrer tous les services de sécurité publique de la région.«Cette démarche est en train de se faire.Avec sa proposition de fusion, que veut Québec : qu\u2019on arrête l\u2019étude de la sécurité publique?» lance Jacques Langlois.R.F.If ^ [L Loranger ébranlé «À l\u2019employeur de régler mon cas » Ji lie Lemieux Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Le maire de L'An-cienne-Lorette, Émile Loranger.estime que c'est le Conseil du trésor qui devra trouver une solution à son problème, qui devra décider s'il continuera à le payer à ne rien faire pendant longtemps.Mngt-cinq de ces autobus surbaisses s'qjouferont au parc de la STCVQ d'ici la fin de mars.ARCHIVES LE SOLEIL La STCUQ commande 25 autres NovaBus: 15 millions $ Robert Fi.ki ry Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 La STCUQ vient d'adopter un règlement d'emprunt pour acheter 25 nouveaux autobus à plancher bas qui s\u2019ajouteront aux 25 véhicules déjà que NovaBus vient d'installer sur sa chaîne de montage de Saint-! Eustache.Tous ces véhicules ar-I riveront de la fin de novembre à la ! fin de mars.Il était minuit moins une pour la STCl'Q.car NovaBus avait seulement le temps d\u2019assembler de 60 à NO autres autobus avant de s\u2019attaquer à une importante commande pour Chicago, ce qui aurait retardé la livraison des véhicules à 2001.« Nous en avons discuté avec le ministre des Transports et nous avons son accord de principe ».dit son président Claude Cantin, admettant profiter ainsi de la capacité de production de NovaBus.Le Québec assumera la moitié de la facture de 10,8 millionsS et la STCL'Q financera son achat sur 10 ans, augmentant ainsi son service de la dette avis Nouvelle autorisation Conformément aux dispositions de l'article 423 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, le Directeur général des élections donne avis qu'il a autorisé à compter du 16 septembre 1999 le parti Équipe Giroux/Action Lac Beauport de la municipalité de Lac-Beauport Monsieur Robert Laforce agit comme représentant officiel de ce parti Le Directeur général des élections du Québec Pour plus de renseignements, composez sans frais\t\" 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846) 5 sublime.Chaleur divine Birger Christensen : vous y découvrirez la plus ni de fourrures it! Sons le signe de l\u2019élégance et de ison automne-hiver I9W s\u2019ouvre sur les créations Risung.Randolph Duke.John Galliano.Louis Féraud Voyez les fourrures couture de notre collection automne-hiver 1999.présentées en avant-première à notre magasin de Place Sainte-Foy les 1er 2 et 3 octobre lOT RENFREW Québec Place Srimto F oy [418] 6f'* \u2018>/R i www hottronfrew corn do 200000S par an.Chaque autobus coûte environ 425000$.La STCUQ prévoit commander 25 autobus par année, soit 50 autres d\u2019ici 2002, lesquels figurent déjà dans l\u2019appel d\u2019offres global de la STCUM.Cette fois, la commande est ouverte à tous les fabricants canadiens mais elle n\u2019a pas encore reçu l\u2019aval du ministre des Transports.Pour faire cet achat qui figure à son plan de redressement pour l\u2019an prochain, la STCUQ a obtenu que le gouvernement et les maires investissent ainsi l'argent économisé en n'achetant pas d\u2019autobus neufs.Cette commande témoigne du virage effectué par l\u2019administration de Claude Cantin.Cette semaine encore, Claude Larose qualifiait la production de l\u2019usine NovaBus de « serappe » ! « L'ancien président est parti depuis presque un an.Les choses ont évolué.M.Larose avait commandé des modèles 1996.Ils ont bien changé depuis.Les NovaBus 1998 étaient de bien meilleure qualité mais il ne les a pas connus.Il n'est peut-être pas très au courant de ce qui se passe », commente M.Cantin, dissimulant mal son impatience.De même a-t-il mis sur la glace l\u2019achat d\u2019autobus d'occasion favorisé par Claude Larose.«Je ne dis pas que c\u2019est abandonné définitivement mais ce n'est pas dans notre politique actuelle», dit M.Cantin.La vingtaine de véhicules ainsi commandés arrivent au compte-gouttes, car la STCUQ exige qu\u2019ils soient livrés en excellente condition, car elle devait les reconstruire en arrivant.« Les autobus de la STCUQ sortiront de la chaîne dans un mois et demi », confirme un porte-parole de NovaBus, Jean-François Lebrun.« Les 25 qui s'en viennent, vous nous en donnerez des nouvelles.Ils sont de beaucoup améliorés et agréables d'entretien ».dit-il.Dans un rapport interne, la STCUM qualifie d\u2019ailleurs la fiabilité mécanique des NovaBus à plancher bas d\u2019aussi bonne que les Classic.Le nouveau directeur de l\u2019entretien de la STCUQ y était le surintendant en mécanique majeure jusqu\u2019en juillet.«Les 1998 étaient presque équivalents aux meilleurs Classic 1995.Les premiers Classic n\u2019étaient pas très performants, non plus», dit Michel Quenneville.Il croit que le nouveau moteur à injection électronique et la transmission ZF s\u2019avéreront des plus fiables.« Dès la semaine prochaine, nous aurons un mécanicien sur la ligne de montage pour exercer un bon contrôle de lu qualité, et la STCUM fera de même », assure M.Quenneville.Émile Loranger En entrevue au réseau TVA, hier, le maire Loranger a affirmé qu\u2019il n\u2019accepterait pas que ses employés municipaux soient rémunérés tout en restant chez eux, comme il l\u2019a fait lui-même pendant deux ans au Conseil du trésor.Mais du même souffle, il a lancé que c\u2019est son employeur qui devrait résoudre le problème.« La solution appartient à mon employeur.C\u2019est à lui de décider ce qui doit être fait », a-t-il soutenu, visiblement ébranlé par cette épreuve qu'il a qualifiée de difficile.M.Loranger a raconté que, pendant 14 mois, il a occupé un bureau du Conseil du trésor sans qu\u2019on ne lui donne de mandat.«J\u2019avais un bureau, un crayon, un pad, le téléphone, mais aucun mandat », a-t-il relaté.Ensuite, on l\u2019a nommé responsable dos statistiques sur les départs volontaires, un mandat qu\u2019il a effectué pendant quatre mois, mais qui ne lui demandait que deux ou trois heures de travail par semaine.Selon lui, seulement trois choix s\u2019imposaient à lui lorsque le Conseil du trésor a décidé de le mettre sur la « tablette » : accepter ee poste bidon, démissionner, ou ne rien faire en attendant qu\u2019on l'appelle pour lui donner du travail.«J\u2019ai choisi la troisième option.» M.Loranger a en outre expliqué qu\u2019il n\u2019avait jamais refusé les mandats de son employeur, comme l\u2019avait laissé entendre son superviseur lors d\u2019une entrevue à TVA.CHUQ Des travaux qui urgent Louise Lkmieux Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Le CHUQ aurait besoin de 2B millionsS pour effectuer des travaux urgents et semi-urgents dans les bâtiments des trois hôpitaux qui le composent, le CHUL, l\u2019Hôtel-Dieu et Saint-François-d'Assise.Depuis 1995, le gouvernement n\u2019a pas investi pour l\u2019entretien des bâtiments, a signalé Cilles Landry aux membres du conseil d\u2019administration du CHUQ, hier soir.Certains travaux sont urgents, souligne le directeur technique, pour refaire des toits, aménager les urgences, changer des génératrices désuètes, etc.A court terme, le CHUQ a besoin de 12 millionsS pour effectuer des travaux urgents.Parmi ees travaux, le directeur technique compte loger dans le CHUL, le Centre antipoison et des bureaux de médecins qui se trouvent actuellement dans des roulottes vieilles de 20 ans.«On ne peut absolument pas passer dans le budget courant les dépenses pour les travaux urgents.Et les problèmes s\u2019aggravent lorsqu\u2019on n\u2019investit pas dans l\u2019entretien» précise M.Landry.PLUS CHER, MAIS PLUS DE PLACES Le e.a.a adopté hier soir une résolution pour aller de l avant avec la construction d\u2019un stationnement souterrain au CHUL.Le coût initial de ee stationnement était de 7,5 millionsS, pour 350 places.Aujourd'hui, les besoins sont estimés à577 places, l/ecoût du stationnement passe donc à 12,6millions$ auquel le CHI Q ajoute 1,4 million S, pour renforcer la structure afin de pouvoir ajouter des étages au futur Centre mère-enfant, et pour faire un parement extérieur à l\u2019étage sur pilotis du CME et répondre ainsi aux normes de la Ville de Sainte-Foy Les coûts du stationnement autofinancé, seront amortis sur une période de 25 ans.-r ___________ H_______¦ ii \u201e\t.i xmiünijil lite .¦ j JM! Si,«in\"'\"\" ili ARCHIVES LE SOLEIL Installé dans des roulottes de fortune, le Centre antipoison pourrait bientôt loger dans les locaux du CHUL.Le début des travaux est lié aux autorisations du Conseil du trésor.Mais M.Landry s'attend à ee que dès décembre, on commence les travaux préparatoires.Déjà la liste d'attente pour un stationnement au CHUL est longue de 493 noms, souligne-t-il.Et la construction du (\u2019entre mère-enfant, dont l\u2019ouverture est prévue en mai 2002 augmentera les besoins en stationnement.«Nous n\u2019avons même pas tenu compte des besoins en stationnement si le D Labrie obtient le financement pour l\u2019agrandissement de son centre de recherches », précise M.Landry LISTES D\u2019ATTENTE Jusqu\u2019à maintenant.85 patients atteints de cancer du sein ou de la prostate ont été transférés aux Etats-L'nis pour recevoir des traitements de radiothérapie.Au 17 septembre, 380 personnes étaient inscrites sur les listes d'attente en radiothérapie à l'Hôtel-Dieu.L\u2019attente est de 16 semaines pour le can- cer de la prostate et de 11 semaines pour le cancer du sein.L\u2019attente acceptable est de huit semaines.L\u2019envoi de patients de radio-oncologie vers les États-Unis se poursuivra au moins, jusqu'en janvier.LISTES D\u2019ATTENTE f\u2019ar ailleurs, le Dr Benoît Dunmis a fait état de certaines listes d\u2019attente.,\t< clic concernant lesnpcra tiens des cataractes est effarante: 1600 patients en septembre contre 580 en septembre 1998.« Et pourtant, il y a doux salles d'opération qui roulent à plein temps pour faire des cataractes», souligne le Dr Du mais.Par contre l'attente a chuté pour un examen par résonance magnétique: 560 patients étaient inscrits sur la liste d'attente (dont plus de 200 avaient huit à 12 mois d attente) contre 1050 en avril.Lattente demeure la même (jusqu'à deux ans dans certains cas) pour la pose de prothèse do la hanche, même si on a opéré un plus grand nombre de cas.attendent d\u2019être opérés pour la cataracte v s LE SOLEIL Lü JKl'DI 30 KKHTFMBHE 199» ?l* CAPITALE ET SES RÉGIONS A 5 Aux armes, syndiqués ! Depuis samedi dernier, je tremble.Depuis que j\u2019ai vu les agents de la SQ manifester a Drummondviile comme des truands, armés de leurs fusils à petards, je eauche-inarde ! L\u2019automne sera chaud, a-t-on dit Le Front com-rnun de la ( EQ-CSN-FT(J (ou ce qui en restera d\u2019ici novembre) se prepare a essayer de défon-eer la politique salariait* du gouvernement.Les syndicats sont en train de fourbir leurs armes.À \\oir celles que les policiers, ces gras durs du système, ont exhibées sans vergogne samedi, oui, je ni inquiète.I ar il y a au Québec, beaucoup plus d armes dangereuses dans les lieux de travail qu\u2019on ne le croit.Imaginez si les techniciens de laboratoire décidaient de sortir dehors avec leurs fioles pleines de microbes.Des bactéries mangeuses de chair.I tes germes de maladies tropicales.Des streptocoques et autres trucs dégueulasses dont il font savamment la culture dans leurs éprouvettes, imaginez que les professeurs de sciences des cégeps, capables d\u2019enseigner aux étudiants à fabriquer des bombes \u2014 ça s\u2019est déjà vu, dans le temps \u2014 brandissent leurs produits chimiques : un peu d acide sulfurique (H\u201eS04) par ci, pour mettre du piquant dans l\u2019expression de leur mécontentement.Lin soupçon d\u2019hydroxyde de sodium (NaOH) ou d\u2019acide phospliorique (H3PÜ4) par là ! RIEN QUE D\u2019Y PENSER, J\u2019EN FRÉMIS Imaginez que les informaticiens se mettent à garrocher leurs virus à tous vents.Qu\u2019ils paralysent nos systèmes, trois mois avant la date appréhendée du bogue.Que les cuisiniers des hô- pitaux sortent dans la rue armés de leurs couteaux a dépecer.Ce sont leurs outils de travail, non?hiurquoi ne se donneraient-ils pas le droit de les exhiber au grand air.eux aussi, comme les policiers ?Et les bâtons de baseball des profs d\u2019éducation physique?Et les fers en usage dans les cours de golf 101 au cégep ?Et les dictionnaires?Les enseignants pourraient avoir la fantaisie de nous les lancer par la tête.Et les balais, et les moppes des préposés au nettoyage ?Et le drano qui sert à déboucher les toilettes du parc immobilier de l\u2019État?C\u2019est un produit corrosif, ça.Et les marteaux, les scies des menuisiers qui réparent les sièges branlants du gouvernement ?Et les chalumeaux des plombiers ?Les tronçonneuses, les haches des employés forestiers?Imaginez, la curée ! C\u2019est pourquoi je tremble.Si les ministres responsables des écoles, des hôpitaux, et des bataillons de fonctionnaires, sont le moindrement conscients, ils doivent prévoir le coup.Afficher des directives.Des politiques fermes.Sinon, ils risquent d\u2019être pris en flagrant délit de je-m en-foutisme, comme c\u2019est arrivé samedi dernier à Serge Ménard, ministre de la Sécurité publique, (,\u2019u lui a pris un temps fou pour mesurer la gravité de la manifestation armée des policiers.Il a prouvé une fois encore que le jugement et le gros bon sens, ça ne vient pas automatiquement avec la toge quand l\u2019avocat prête ser- ment Hier, il a enfin annonce, a l\u2019issue du conseil des ministres, que l'uniforme, l arme de service et les autos-patrouilles de la Sûreté seront maintenant réservés a l\u2019exercice des fonctions policières.Toute une nouvelle ! Toute une découverte ! Comme si ça n'allait pas de soi, avant.Comme si la quincaillerie dangereuse que le peuple* met à la disposition des policiers pour protéger la collectivité pouvait servir à d\u2019autres fins.L\u2019annonce du ministre ne me satisfait pas.On n\u2019a pas pensé au reste de l\u2019armurerie.Les couteaux, seringues, bâtons de golf, sont presque* aussi menaçants que les revolvers si em s'en se*rt à mauvais escient.Que feraient les vaillants et brillants policiers de la SQ s\u2019ils voyaient leurs camarades syndicalistes menacer la santé publique?Pénsez-vous qu\u2019il leur répugnera de désarmer leurs collègues si jamais ils sortent avec leurs battes de baseball et leurs seringues?DRAGUE, DRAGONS, DRAGUEZ ! Et puisqu'il est question de gros bon sens, je m\u2019étonne que le premier ministre Bouchard n\u2019ait pas encore décrété une gigantesque opération de dragage du fleuve Saint-Laurent à la suite du naufrage du Norwegian Sky.Le moins que l\u2019on puisse attendre d\u2019un gouvernement responsable.soucieux de gagner le prochain référendum, ce serait d\u2019ordonner que l\u2019on racle le fleuve jusqu aux tréfonds, pour en retirer toute aspérité.entre Montréal et l\u2019ile d\u2019Anticosti (\"est l\u2019honneur du Québec, qui est en cause.C\u2019est l\u2019avenir du tourisme.C\u2019est le destin du Quebec Lucien Bouchard a décrété que la côte des Kboulements devait être refaite avant même d attendre le rapport du coroner sur la cause du tragique accident il y a deux ans.La même logique devrait l\u2019inciter à faire draguer le fleuve sur le champ, sans hésiter.Car un naufrage pareil, ça risque d effrayer les Américains, les touristes.que dis-je, les investisseurs.Tous ces vieux riches qui voguent sur nos eaux tranquilles vont peut-être craindre d\u2019y revenir Us vont nous faire une mauvaise publicité.Oui.on refait la côte des Kboulements, mais on n\u2019a pas d\u2019argent pour vérifier l\u2019état des véhicules qui roulent impunément sur les routes avec des freins en compote.Au fait, c\u2019était quoi encore le problème du camion qui a foncé dans un bouchon lors de l\u2019accident de Saint-Michel de Bellechasse.alors que la route était plate.plate.plate?Se pourrait-il que l\u2019état des (reins soit en eau-se?G1K, GlM.GOA Question.Si jamais le Québec se sépare, est-ce qu\u2019on garde notre code postal?Parait que dans le G1M.ils ont aussi des problèmes à s\u2019assurer.Parait que le GOA, on l\u2019a piqué aux gens de Lac-Saint-Charles pour le donner aux habitants de I île d\u2019Orléans.Parait que.paraît que.paraît que! Et pour ne pas avoir à répondre 2U fois par jour à la même question, non, je n'ai pas encore reçu de lettre d\u2019amour postée de Hle d\u2019Orléans.Ghislaine Rheault GftheaultQMeêolfil mm SAINT-ÉMILE Huit délits de nature sexuelle reprochés à un homme de 46 ans Cl.AfDKTTK SXMSOX Le Soleil QUÉBEC \u2014 Huit chefs d\u2019accusation allant de l\u2019agression sexuelle sur des mineures à la possession de matériel de pornographie juvénile ont été déposés hier contre Mario Lévesque, de Saint-Émile.L\u2019homme de 4(1 ans, domicilié au 9804, rue de la Veuve-Cliquot, est accusé d\u2019avoir touché à des fins d ordre sexuel, incité à le toucher à des fins d\u2019ordre sexuel et d\u2019agression sexuelle sur une adolescente de 15 ans et sur une fillette de huit ans.Mario Lévesque est aussi accusé d\u2019avoir sciemment transmis à la plus vieille des présumées victimes une menace de causer la mort ou des lésions corporelles à une tierce personne, à qui l\u2019adolescente aurait indiqué son intention de se confier, selon Sarah Coup-Fabiano.porte-parole de la police de la Haute-Saint-Charles.Les événements allégués se seraient produits entre juin 1998 et septembre 1999 pour la plus jeune, et depuis le mois de juin 1999 ainsi que le 27 septembre 1999 pour la plus âgée des jeunes filles.L\u2019acte d\u2019accusation fait état de gestes commis à Quebec, Saint-Émile.Saint-Raymond et Montréal.L\u2019homme a été arrêté à son domicile par la police de la Haute-Saint-Charles, mardi soir.Selon l\u2019agente Coup-Fàbiano, le matériel pornographique saisi consiste en un grand nombre de cassettes et des centaines de photos présentant toutes des jeunes filles dans des positions indécentes, et dont râge semble tourner autour de 15,16 ou 17 ans.Les policiers ont également saisi un ordinateur et demandé un mandat pour en perquisitionner le contenu.La comparution de Mario Lévesque devant le juge André Cartier s\u2019est déroulée à la vitesse de l\u2019éclair L\u2019accusé, représenté par M Nathalie Duchêne, subira son enquête sur remise en liberté le 5 octobre, à 14 h30.11 a choisi de subir son procès devant juge et jury* La procureure de la Couronne.M' Hélène Bouillon, a refusé de parler aux journalistes après la comparution.concours Légaré La question qui donne rien M||r 989 www.radioenergie.com LE SOLEIL Pierre Légaré invite ses fans à lui poser une question sans réponse.Courez la chance de gagner une paire de billets pour la représentation du 7 octobre, une copie autographiée de son livre «3 premiers coups» ainsi qu\u2019une rencontre avec l\u2019artiste.\u2022 Concours Pierre Légaré \u2022 CHIK \u2022 LE SOLEIL Quelle est votre question sans réponse ?Adresse Tél rés Code postnl Règlements du concours disponibles au quotidien Le Soleil et à CHIK Les noms des gagnants seront dévoilés le 7 octobre entre 16 h et 18 h sur les ondes de CHIK dans rémission «Le retour juste pour le fur I avec Mario Grenier.I ¦ POSTEZ VOTRE COUPON À \u2022Concours Pierre LAgar* CHIK-LE SOLEIL* CP 15180 Québec (Quebec.) G1K-7X2 I ou déposer le nu quotidien Le Soir\":\t& 925 chemin Snmi Louis Québec SAINT-GODEFROI Cycliste happé à mort Un cycliste de 69 ans a perdu la vie après avoir été happé par une voiture, alors qu\u2019il circulait en bordure de la route 132, mardi après-midi.L'accident qui a coûté ia vie à Paul-Émile Chapados, de Saint-Godefroi.s\u2019est produit dans cette municipalité sise en bordure de la baie des Chaleurs.Selon les policiers de la Sûreté du Québec, le conducteur de la voiture, qui roulait en direction est, se serait endormi au volant et aurait dévié de sa route.M.Chapados est décédé au centre hospitalier de Maria.C.S.Motocycliste blessé gravement Un motocycliste de 34 ans a subi de sérieuses blessures lorsqu'il a été frappé par une voiture, hier matin, sur le chemin Sainte-Foy.en direction est.Une voiture voulant tourner sur la rue Louis-Fréchette lui a coupé la voie.L\u2019automobiliste n\u2019aurait pas vu la moto parce qu elle venait à côté d\u2019une rangée de voitures immobilisées.L\u2019homme a subi des fractures à la colonne vertébrale, aux mains, au bassin et au fémur.Sa vie ne serait pas en danger.C.S.La nouvelle BMW X5 Véhicule d'activités sport, sera dans notre salle de montre le 14 octobre prochain, en soirée seulement chez jflïïlIMl 1885.boul.Central Québec 687-4840 Courriel: jalbert@mediom.qc.ca ?Un ( :\" en attente, facturation à la seconde, j aPPe's locaux gratuits le pur de votre fête.; pas de frais de mise en service ni de contrat.Tout ce qu'il y a o dessus plus les appels j illimités la fm de semaine Tout ce qu'il y a ci-dessus plus les appels j illimités le soit et la fin de semaine.fras dVitmrtjam en sus clearNE T sep * O '999 Cteamet PCS Inr ** Marques de c par net Communes Ttletolufions 8255 Henri Bouressê, Chariesbourg (Québec) Tèl 14181627 1793 Le SCP Clearnet est offert au kiosque de Clearnet des Galeries de la Capitale situées au 5401.bout des Galeries à Québec et chez les marchands participants suivants Group* Communie «ion 2W0\tScomocli\tContra rte commumcetiont d effairas C leer no!\tNovtcluk\tExport Coll Télécom 2700 Joén Perrin, bureau !W\tMM, St Georges.\t77».rue Commerciale 723 Rue Godm V«nier (Quebec:) Té! (418)682 450 rue P«0«n Ste foy (Québec) Tél (4181653 1772 Québec (Québec* Tel '418)847 1647 lévs (Québec) Tél (418)835 9279 St Jtén Cbrysottome (Québec) Tél 14181839 2200 Communie étions CelfWeb 1995 Jeen Telon Sud Stt Foy (Québec) Tél (418)600 6533 Communie etion BV 670 Rue Bouver, Québec (Québec) f Té) (410)622 2848 Du samedi 2 au vendredi 8 uctobre 1999 Nos soldes débutent maintenant le Recherchez ces offres sens pareil ¦ ¦¦¦¦ ¦ ¦¦ ¦ dans la circulaire de cette semaine Rabais 50 % de 30x52 po Ori.13.99 Servienes «Blockbuster » Débarbouiliette.Ord.6.99.Essuie-mains.Ord.8.99.3.47 .447 Paquet de 50 tablettes de ' À offrir à l\u2019halloween.Tapis de passage de 24 x 72 po Ord.9.94 Batterie Concentric Air PRIME : poele Concentric de 8 po.Ordinairement à 25.99.Valeur totale de la batterie et de la poêle : 150$ TOUS les soutiens-gorge WunderBra® et Playtex* Modèles vanes sous boite.Gamme TOUTES les chaussures habillées et tout-aller *Sauf les chaussures truly*.Chaussures de sport Brooks® pour la lamille Rabais 25%-50%! Pointures et modèles variés.Ord.39.99-59.99 paquet 16 ' de papier hygiénique Royale Limite de 2 paquets par client J les smtes menues i bous prix! Place Laurier.Place Fleur de Lys.Beauport, Neufchâtel, Lévis.La Pocatière.Rivière-du-Loup.Rimouski.Alma.Chicoutimi.Jonquière.Edmundston (N.-B.) 2075 55 LE SOLEIL A 8 Lk JKl ni 30 SKPTKMBRK 1999 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS Le « Norwegian Sky » en cale sèche ce matin Devenez riche rapidement ! Méfiez-vous de certaines offres, prévient l\u2019OPC PlKKKK PKLCHAT Lr Soleil LÉVIS\u2014C'fst aujourd'hui, venu 11 h.que l\u2019on entrera dans la cale sèche des Industries Davie le paquebot Moru'e-gian Skg qui s'est échoué la semaine dernière, l'n accord a été conclu entre le chantier naval et le propriétaire du navire de croisière, la Norwegian Cruise Line.beSoru'egian Sky quittera le quai de l'Anse-aux-Foulons vers 7 h 30 et sera dirigé par des remorqueurs vers l'entrée de la cale sèche, face à Sainte-Pétronille.ile d'< itieans La manœuvre demandera de la précision puisque la largeur de la porte de la cale sèche est de 130 pieds alors que celle du paquebot est de 105 pieds et b pouces H est toutefois possible que l'operation soit reportée en raison des forts vents que l'on annonce pour aujourd'hui.Quant aux réparations, on n'a pas voulu s\u2019avancer sur l'ampleur des travaux pour le moment et des besoins de main-d'œuvre.Ia?s Industries Davie préfèrent attendre d'évaluer l'étendue des dégâts survenus sous la ligne de flottaison une fois que le S\u2019oru'eyiuu Sky sera en cale sèche, avant de se prononcer.On a évoqué des bris au gouvernail, à une des hélices et à la coque extérieure du navire.IVut-ètre décou-vrira-t-on la cause ou une des causes possibles à l\u2019échouement.Depuis le début de la semaine, des ouvriers de la Davie se sont affaires à préparer le lit de blocs de bois et d'acier qui ! supportera \\eSoru egian Sky en caR* sèche.Guy Benjamin Le Soleil QUÉBEC \u2014 L\u2019Office de la protection du consommateur met en garde la population contre les petites annonces qui pne mettent de l'argent facilement gagne grâce à du travail à domicile Les journaux sont aussi visés par cette campagne d'information Malgré tous les efforts et tout le travail d'information, l'Office de la protection du consommateur constate que ce type d'entreprises est encore bien présent.Ces employeurs fonctionnent principalement de trois façons, précise Jean-Jacques lYéaux.porte-parole de i\u2019OPC.11 y a d'abord les entreprises qui promettent un excellent salaire tout en travaillant à la maison en assemblant toutes sortes d'objets divers, mais le plus souvent des bijoux.Un exemple, le consommateur achète tout ce qu\u2019il faut pour assembler des colliers et les retourner par la suite à l'entreprise.Compte tenu du temps qu'il faut pour bien faire le travail, l\u2019assemblage ne rapportera tout au plus 28 l\u2019heure, dit M.lYéaux.Il faut aussi se méfier de ceux qui prétendent vendre une méthode pour faire de l'argent rapidement.1a* genre d'annonce dans laquelle on demande de faire parvenir 20$.Iai réponse risque d'être simple, faites comme moi, publiez une annonce et demandez aux gens de vous envoyer des 208 Enfin, il faut se méfier des annonces par lesquelles des individus vendent des listes d'entreprises qui offrent du trav ail à domicile Toutes ces entreprises sont éphémères et ont un point en commun, un casier postal comme adresse*.Ce qui est illégal, mentionne le porte-parole de l\u2019OPC.Avec seulement un casier postal comme place d'affaires, une entreprise nait, récolte de l'argent pendant quelques semaines, puis disparait.Quelques jours plus tard, le même indiv idu se retrouve avec un autre casier postal et recommence ainsi le manège sans cesse, explique M.Préaux.Pour l'aider à contrer ce phénomène, l\u2019OPC informe les journaux afin qu'ils ne se rendent pas complices de gestes illégaux.Un journal qui ne prend pas les précautions pour sortir ce genre d'annonces de ses colonnes pourrait être accusé de complicité, mentionne l\u2019OPC.Pour un individu, l'amende pour une pratique commerciale interdite varie entre 600S et 150008, tandis que pour une entreprise, elle va de 20008 à 100 0008.de rabais SUR LE PLUS BAS PRIX ÉTIQUETE % de rabais PRODUITS DE BEAUTÉ ET PARFUM VETEMENTS POUR ENFANTS MANTEAUX D HIVER DÉCORATIONS DE NOËL CHOIX VARIÉ DANS CHACUN DES MAGASINS VÊTEMENTS DE NUIT ET LINGERIE CHAUSSURES ET CHAUSSURES DE SPORT POUR HOMME ET ENFANT VÊTEMENTS POUR DAME - CARRIÈRE, VÊTEMENTS SPORT ET DE DÉTENTE TOUT % H de rabais TOUT % de rabais CHAUSSURES POUR DAMES - SPORT, HABILLÉES, DE DETENTE ET POUR TOUS LES JOURS USTENSILES DE CUISINE, FINE PORCELAINE ET VERRERIE TOUS LES BIJOUX MODE, TENDANCE ET CLASSIQUES -\u2014>*¦11AIÜC TOUS LES MAGASINS TOUTE VENTE FINALE, AUCUN REMBOURSEMENT NI ÉCHANGE LES MAGASINS DE BRENTWOOD, GUILDFORD, ST-VITAL, SHERWAY GARDENS, LONDON WESTMOUNT MALL ET LES GALERIES DE LA CAPITALE DEMEURERONT OUVERTS AVEC LES MÊMES GRANDS RABAIS.Les dollars de remises mensuelles, certificat Visa, coupons de cartes Eaton et autres coupons ne sont plus acceptés.* Alimentation, concessions, restaurant et services sont exclus.BOISÉ POINTE STE-FOY L\u2019Association d\u2019accord avec la position de Bégin L^ Association de conservation du boisé Pointe-Sainte-Foy ¦ est contente que le ministre de l\u2019Environnement refuse tout développement résidentiel dans le boisé Marly comme le souhaitait la mairesse Andrée Boucher en modifiant le zonage de ce secteur.«C\u2019est la bonne décision, nous lui en sommes très reconnaissants», écrit son vice-président, Kéjean Bemier, dans un bref communiqué.L'Association a déjà mis en valeur une partie du boisé Marly au moyen de sentiers et de panneaux d'interprétation.Elle projette maintenant l'aménagement d\u2019un jardin d'oiseaux avec l\u2019aide de la Fondation de la faune.Le boisé Marly abrite des espèces végétales uniques, dont une érablière en friche tout à fait naturelle que l'Association souhaite valoriser.« Souhaitons que la Mlle de Sainte- Foy saura décoder le message et tirer profit des principes élaborés dans la lettre du ministre de l\u2019Environnement pour le boisé des Compagnons dont l\u2019avenir est présentement en danger et où l\u2019on trouve sensiblement les mêmes richesses biologiques », écrit M.Bernier.K.F.LEVIS LHôtel-Dieu: hôpital universitaire La ministre de la Santé et des Services sociaux, Pauline Marois, vient de reconduire le statut universitaire de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis et son affiliation avec l\u2019Uni-versité Laval.L'hôpital se joint ainsi au CHUQ (CHUL, Hôtel-Dieu de Québec et Saint-François-d\u2019Assise), à l'hôpital Laval et à l'Enfant-Jésus comme centre hospitalier universitaire.Lan dernier, 304 étudiants, principalement en médecine, ont suivi des stages à l'Hôtel-Dieu de Lévis qui détient le statut universitaire depuis 1909 P.P.M BERLINE DE L\u2019ANNEE Financement voir conditions sur place Vaste inventaire de Jetta, Golf, Beattie et Cabriolet 777, Charest Ouest, Québec, Le meilleur de la musique avec un monde de perfection 687-4451 Faillit' supérieure Définition Ambiance Rallume sonore f.motvm musicale 'tenue inclus Chaînes audio et cinéma maison VENTE - ÉCHANGE - SERVICE WWW- rotaccom Acmore ANTHTM AHCAM ATELIER AUDIO AUDIOMAT BEYER BLACK DIAMOND RACINE BBW Loudspethers CARDAS GRAD0 KIMBERKABLE LDVAN NAKAMICHI MICHELL PARADIGM PASSION AUDIO KIT PROAC ROTELHIFI SENNHEISER SIMAUDIO SONIC FRONTIERS STAX STRAIGHT WIRE TOTEM VANDENHUl Depuis 1972 étocIronique Inc.2R73 Chemin Sainte-Foy Sainte-Foy.Quebec G1V1W3 Canada Coumel rntac&rotac corn www.rotac.com (418)653-7768 Fax 1418)653-3986 LK JE l DI 30 SEPTEMBRE 1999 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS A 9 ENQUÊTE SUR LE CRASH DE POINTE-LEBEL L\u2019absence de plan d\u2019urgence confirmée par 2 autres témoins Steeye Paradis Collaboratiou spêctaie HA1K-COMKAI \u2014 Le capitaine des pompiers de Fointe-Lebel et l'officier responsable des opérations à la Sûreté du Québec ont sensiblement repris, hier, les propos tenus la veille par le directeur de l'aéroport de Hointe-Lebel : les étapes décrites par le plan des mesures d'urgence ont été suivies comme il se doit.Cette septième journée d'enquête publique sur l\u2019écrasement d'un appareil d'Air Satellite, le 7 décembre 199h, a encore été consacrée à la chronologie des événements.Robert Chartrand, capitaine des pompiers volontaires de Rointe-Lebel, a été l\u2019un des premiers à arriver près des lieux du crash, a quelques centaines de mètres de la rive.M.Chartrand a affirmé avoir vu trois, peut-être quatre personnes réfugiées sur la carlingue, qui était alors presque totalement immergée.Mais même avec des jumelles, il était difficile de bien distinguer la scène, dit-il.M.Chartrand a de nouveau confirmé les mauvaises conditions climatiques cette journée-là.Un patrouilleur de la SQ et un autre pompier volontaire de l\u2019ointe-Lebel avaient d'ailleurs sillonné la rue Garnier un peu plus tôt, afin de trouver des traces de l'avion, mais sans succès.Ce pompier, Luc Duchesneau, devait aider, quelques minutes plus tard, à hisser les trois rescapés à bord d\u2019un hélicoptère.M.Chartrand a également signalé que l'inspecteur municipal de Pointe-Lebel s'est présenté sur les lieux du crash avec un bateau en aluminium de 12 pieds, mais sans moteur ni rames.L'embarcation n\u2019a donc été d'aucune utilité.Le responsable du bureau de la surveillance du territoire du district Côte-Nord de la Sûreté du Québec, l'inspecteur l\u2019ierre Pinel, a lui aussi rappelé au coroner Anne-Marie David les gestes posés par la SQ pendant les événements.Après avoir expliqué la chaîne de commandement dans de telles circonstances, l\u2019inspecteur Pinel a eu à préciser les indications qui se retrouvent dans les différents registres des activités du corps policier pour cette journée du 7 décembre.Les témoignages de ces deux hommes font ressortir avec1 plus de force le fait qu\u2019à peu près aucune autorité dans la région de Baie-Comeau n'a de plan de mesures d'urgence pour intervenir sur les lieux d\u2019un accident qui se produit en mer.La Côte-Nord est pourtant truffée de plans d\u2019eau et la mer y est omniprésente.Robert Chartrand a notamment confirmé que les pompiers de Pointe-Lebel n'ont jamais eu d\u2019exercice simulé d'un appareil tombé à l\u2019eau.«C'est plus du domaine de la Garde côtière », a-t-il dit.Un représentant de la Garde Côtière témoignera d'ailleurs aujourd\u2019hui, pour cette huitième journée d\u2019enquête.Un officier de la Défense nationale sera également appelé à la barre.Confort élégance et qualité dans la même chaussure Pouliot vous offre des chaussures exclusives auxquelles vous pouvez faire confiance.\u2022\tÉlégantes \u2022\tChoix de modèles (de marche ou habillés) \u2022\tChaussures souples avec semelles de confort \u2022\tPeuvent contenir une orthèse plantaire \u2022\tLégères et de qualité supérieure Découvrez la nouvelle façon de vous chausser ¦% * À l'intérieur des chaussures Pouliot, les orteils et les articulations ont plus de liberté de mouvement et sont plus confortables.POULIOT Là où chaussures et santé vont de pair 2990, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy TéL: (418) 652-0100 MAUDE e c c e t e r a Je suis belle Je suis intelligente Je suis intéressante Je suis une taille H - lé-18 - 20.Je m'babille à la nouvelle bouti/jue Je collections internationales en tailles supérieures.I Lise Laforge, duettrne z __________2____________________' _________- ARCHIVES l f $ 01E U L appareil naufrage, entoure de plongeur», au lendemain du drame.Tr * JL- : CUIRS IRRÉSISTIBLES Découvrez le plus vaste choix de canapés et fauteuils et profitez d\u2019un rabais exceptionnel de 20%' y.:____________ s ajÈ * Bénéficiez d'un rabais de 20 % sur le prix de détail à l\u2019exception des modèles inclinables.Nous vous offrons le meilleur rapport qualité-prix.Nous le garantissons.CLASSIQIE 1215.bout Charest O.Québec, 681-On CONTEMPORAIN 18.rue Courcelette Québec, 681-0171 LA GALERIE DU MEUBLE DÉCORATION INTÉRIEURE Site Internet : www.lagaleriedumeuhle corn 1 800 465-2277 ROCHE BOBO LS 9, rue Courcelette Québec, 681-4101 RIVE-SlD 170, rte Kennedy Lévis, 8.58-9982 \u2022\u2022 Octobre 2(XI0 Coodittonnel à I xpprohamm du crédit Acompte A0 % Conditions en rtugisin Heures d ouverture : Lundi au mercredi 9 h à P h 50 Jeudi et vendredi 9 h à 21 h.Samedi 9 h à 17 h Dimanche 12 h à P h.Certains articles présentés sont en quantité limitée et peuvent différer d'un magasin à I autre l | ROUYN-NORANDA 199 $ { Ici, nous attirons votre attention sur les petits caractères.} Les billets à prix réduit du forfait « Par ici la sortie » sont offerts sur les vols à l'intérieur du Québec.Il vous suffit de réserver deux jours ou moins avant votre depart, le nombre de sièges étant limité.Si votre horaire est souple, nos prix le sont aussi, avec des réductions pouvant aller jusqu'à 50 %.Même pas besoin de rester un samedi soir! Le prix annoncé est celui de l'aller simple Sous réserve de certaines conditions.Réservez dès aujourd'hui en composant sans frais le 1 -800-361 -8620, ou en visitant notre site Internet : www airnova.ca.Vous pouvez aussi vous renseigner auprès de votre agence de voyages.Il ne faut pas avoir un petit caractère pour lire\tS m*K.I\t11!^.^._____ des petits caractères, pas vrai?\t{7I/7VOW7\t(*£) Qir/\\lllOnCC É**v^ / V * < t A 10 LE SOLEIL LK JKl 1)1 30 SEPTEMBRE 1999 LE QUEBEC-CANADA DEBRAYAGES D\u2019ELEVES Le Conseil permanent de la jeunesse approuve Les jeunes ne font «qu'exercer leur citoyenneté» Michei Cor b mi.Le Soleil QUÉBEC \u2014 Les élèves qui désertent les salles de cours pour manifester dans les rues ne font « qu'exercer leur citoyenneté (.) et prendre la parole» pour exprimer à bon droit leur mécontentement.La présidente du Conseil permanent de la jeunesse.Clairandrée Cauchy, a cautionné, hier, en conference de presse.les débrayages spontanés, déclenché* ces derniers jours dans plusieurs polyvalentes de la province.M Cauchy s'est bien gardée de donner sa bénédiction aux gestes de violence qui ont pu se produire lorsque des élèves ont quitté leur école pour protester contre le boycott des activités parascolaires par les professeurs, un moyen de pression de ces derniers envers l'État-employeur.«Je ne me prononcerai pas sur les ponts bloqués et les vitres cassées, a-t-elle dit.« Mais un premier exercice de citoyenneté peut connaître des ratés ».a-t-elle ajouté, en donnant un exemple cher au cœur des \"babyboomers''.«Si on se reporte en mai liHih, je pense que la génération qui est actuellement au pouvoir n'a pas nécessairement de leçons à donner.» «Je pense que les jeunes prennent leur place, a-t-elle enchaîné.Des fois, ça sort un peu bizarrement parce que c'est un mouvement spontané Mais il y a quelque chose à faire.« Je souhaite que l'ensemble des jeunes puissent se constituer en conseils étudiants, prennent la parole et s\u2019organisent.11 y a un message global.a-t-elle interprété des manifestations estudiantines: l'éducation est sous-financée.« Les jeunes sentent que l\u2019école est de moins en moins intéressante.Que les jeunes prennent leur place est très positif.Cela dit.il faudrait que ce soit canalisé.» En entrevue, M Cauchy a refusé de blâmer les enseignants qui ont provo- «Je ne me prononcerai par sur les ponts bloqués» que les débrayages par leur moyen de pression.Elle a laissé entendre qu\u2019il est dommage que les jeunes se trouvent pris en otages, mais elle a surtout fait porter la responsabilité des demonstrations sur le dos du gouvernement.« Le gouvernement a coupé tout le personnel autour des profs, ce qui fait que leur charge de travail s'alourdit.On sent qu'il y a moins de place pour les activités parascolaires et pour les enfants en difficulté.» M\"* Cauchy a rencontré la presse pour dévoiler un avis du CPJ à propos du Sommet de la jeunesse, qui sera te- nu.en février II prône justement un « accès des jeunes à une citoyenneté pleine et active».Un chapitre porte sur l\u2019éducation.En rendant l'avis public.M\" Cauchy a laissé entendre que « l'école ne doit pas être juste une \u201cboîte à cours\".Elle doit être un milieu de vie stimulant.«Or.on a presque plus d\u2019animateurs à la vie étudiante.Ce sont des professeurs qui le font, quand ils ont le temps, quand ils ne sont pas en moyens de pression.Avoir des animateurs à la vie étudiante dans chacune des écoles fait que les jeunes auraient peut-être plus le goût d\u2019aller à l\u2019école.C\u2019est souvent ce qui entoure l\u2019école qui va intéresser les jeunes à y aller.» Avec les « premières dames » % V.\u20224k.GRÈVES DU FRONT COMMUN NON de plusieurs syndicats FTQ Gilbert Ledi c Le premier ministre Chrétien cause avec sa femme Aline après le discours de cette dernière, lors de l\u2019inauguration de la Conférence des épouses des chefs d\u2019État et de gouvernement des Amériques, à Ottawa hier.M\u2019*' Chrétien a affirmé que les épouses des chefs d\u2019État peuvent mettre de l'avant des changements garantissant une meilleure qualité de vie pour tout le monde.MANIF DE LA SQ Accusations probables Les policiers n'avaient pas de permis DRUMMONDYILLE (PC) \u2014 Des accusations de voies de fait, menace et entrave au travail des policiers pourraient être portées contre une vingtaine d'agents de la SQ qui ont chahuté des députés et ministres lors du conseil national du Parti québécois, samedi, à Drummondville.Le Service de la sécurité publique de Drummondville.qui a dû contenir la colère des agents de la SQ venus manifester en uniforme, a institué une enquête.Ultérieurement, les dossiers seront soumis au procureur de la Couronne de Drummondville.« Il n\u2019y aura pas de conclusion à cette affaire avant plusieurs semaines, a indiqué le capitaine Gaston Bellema-re.Ce sera long parce que nous avons beaucoup de personnes à rencontrer comme les gardes du corps et les chauffeurs (des ministres) qui sont à Québec ou sur la route.» Tout au long de la manifestation, les policiers de la SQ ont donné du fil à retordre aux policiers du Service de la sécurité publique de Drummondville.«Une haie d'honneur était prévue par les groupes de manifestants, a indiqué le capitaine Bellemare.et ce sont les voitures des ministres qui devaient y passer.Des policiers de la SQ se sont postés à l'entrée du stationnement de l'hôtel pour bloquer l'accès et obliger les membres du gouvernement à se rendre à pied Pendant ce temps, d'autres agents de la SQ s'affairaient à rendre cette haie d honneur de plus en plus étroite.Des ministres dont Paul Bégin, des députés et des membres du parti se sont ainsi fait bousculer en traversant ce passage formé de manifestants.» Selon le capitaine Bellemare, le leader syndical des policiers de la SQ, Antonio Cannavino.a refusé de collaborer pour calmer les esprits.«Nous sommes allés le voir à plusieurs reprises pour lui demander d'intervenir mais il nous a complètement ignorés.En fait, il riait de nous et de notre système de sécurité.» SANTE Nouveaux modes de financement recherchés Jean-Mar( Salvet AUTRE TEXTE j Nouvelles directives Page A li» x' Le Soleil QUÉBEC\u2014Le gouvernement québécois est à la recherche de nouveaux modes de financement pour le système de soins de santé.l\u2019auline Mat ois ne privilégie pas l'introduction d une tarification à Pacte, mais souhaite ouvrir un débat sur toutes les autres formules qui pourraient lui être suggérées.«Il faudra explorer de nouvelles sources de financement ».a déclaré la ministre de la Santé et des Services sociaux.Pauline Marois, à la surprise générale, hier.Elle est volontairement restée vague, se contentant d'évoquer «d'autres formes de régime d'assurance».Pour l'instant, elle a préféré insister sur le constat qui l'amenait à cette conclusion.« ( )n fait face à un écart croissant entre les besoins de la population et la capacité qu'a le gouvernement d\u2019y répondre.Notre économie progresse de 2 ou 2,5% bon an mal an tandis que les besoins augmentent au rythme de 4% annuellement.11 nous faut donc réfléchir à la façon de soutenir autrement nos services.» La ministre de la Santé est allée sur ce terrain en commentant le rapport Arpin dévoilé la semaine dernière.Elle a cependant tenu à séparer les deux éléments, ne croyant pas que les propositions du document suffiraient à combler l'écart entre les besoins du système et la capacité de payer de l\u2019État.Elle est demeurée prudente en abordant le contenu du rapport Arpin comme tel.Concrètement, elle se donne un an pour rejeter ou intégrer aux politiques de son ministère les pistes de solution avancées par Roland Arpin.que ce soit les cliniques privées affiliées ou le recours plus généralisé aux services priv és d\u2019accueil et d'hébergement pour les personnes âgées.« Dans l'année qui vient, au fur et à mesure des décisions que nous prendrons, tout se mettra en place comme les pièces d'un puzzle», a conclu Pauline Marois sur cette question.CARDIOLOGIE hir ailleurs, la ministre a tenté de se faire rassurante sur l'allongement des listes d'attente en cardiologie.Elle a attribué une partie du problème à la récente grève des infirmières, laissant ainsi entendre que l'engorgement pouvait n otre que passager.Plus globalement, son nvnistère est à rassembler les données qui lui permettront d'avoir un portrait exact de la situation sur l'ensemble du territoire québécois.Ce n'est qu'une fois ces donnée* réunies que le gouvernement saura où il y a de la place pour des chirurgies en cardiologie \u2014 s'il y en a.Les patients faisant face à un engorgement dans un centre en particulier pourraient alors être transférés dans une ville où ils pourraient être traités plus rapidement, espère-t-on.Pour l\u2019heure, il n'est pas question de les transférer aux Etats-Unis comme cela se fait en oncologie.Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Dans le secteur de la santé, le nombre de syndicats affilies à la FTQ qui ont décidé de rejeter le plan d'action du Front commun CEQ-CSN-FTQ \u2014 comprenant un coup de semonce de 24 heures, le 25 octobre, et une grève générale illimitée à être exercée au plus tard le 18 novembre \u2014 est maintenant de 15.Après le Syndicat des employés du Centre hospitalier de l\u2019Université Laval.14 autres syndicats affiliés au Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP-FTQ) ont voté, au cours des dernières heures, en défaveur du plan d'action.11 fut impossible, hier, de connaître l'identité des syndicats qui ont tourné le dos au plan d\u2019action dans sa totalité ou qui ont, comme celui du CHUL.accepte de participer seulement au coup de semonce de 24 heures.Dans un communiqué de presse, la FTQ signale que 52 des 67 syndicats membres du SCFP-FTQ qui ont tenu des assemblées générales jusqu'à maintenant ont entériné la stratégie du Front commun.C'est le cas.entre autres, de l'Institut de réadaptation en déficience physique de Québec, du Centre Mont-d'Youville et de la Cité de la Santé de Laval.Au CHUL, les inhalothérapeutes, qui sont représentés par l\u2019Association professionnelle des inhalothérapeutes \u2014 «ne organisation affiliée à la FTQ \u2014 Ont voté en faveur des deux débrayages.« Il est normal que certains votes nous aient échappé, comme au CHUL.mais la tradition veut que.à la lumière des résultats finaux de la recherche de mandats, nous demandions à ces syndicats de considérer un vote de ralliement à la majorité ».a indiqué le coordonnateur des négociations à la FTQ, Gilles Giguère.«C'est une pratique qui a cours depuis l\u2019existence même des négociations en Front commun depuis 1972».ajoute-t-il.* Au sein de la FTQ, le SCFP-FTQ compte des membres dans plus de 150 établissements alors que le Syndicat québécois des employés de services (section locale 29S) est présent dans 250 établissements.Ce n'est que dans les prochains jours que la CSN entreprendra lu tournée de ses 15 des 63 syndicats consultés tournent le dos au plan d\u2019action Le président de la (SY Marr liuiniette, fiât appel a ki snàdn-rite mtenyndkrüe.700 syndicats dans le secteur public pour mesurer l'appui des membres au plan d\u2019action du Front commun.APPEL DE LA CSN Les défections au sein de la FTQ et de la CEQ \u2014 l'Alliance des professeurs de Montréal, le plus gros syndicat d'enseignants avec ses 7000 membres \u2014 n\u2019ébranlent pas la direction de la centrale.«Ce n'est pas encore très significatif, car la consultation ne fait que commencer.A la CEQ, un seul des 47 syndicats d'enseignants de commissions scolaires s est prononcé», fait remarquer Marc Laviolette.président de la CSN.Ce constat n\u2019empêche le syndicaliste de lancer un appel à l\u2019unité d'action au sein du Front commun.« S'il y en a qui pensent qu'ils vont réussir tout seul dans cette négociation, qu'ils regardent donc ce qui s'est passé avec les infirmières.Ce n est pas par petits groupes éparpillés que l'on va réussir à améliorer nos conditions de travail dans le secteur public.Ça prend la force du nombre.Ce qu'il faut viser, c'est l'unité la plus grande possible.Bien entendu, tu peux amener un cheval à Pétang.mais tu ne peux pas le forcer à boire», souligne-t-il en rappelant qu'il reviendra aux membres de déterminer du sort du plan d'action.Pour Claudette Carbonneau.première vice-présidente de la CSN et responsable de la négociation dans le secteur public, il faut se demander si le dossier de la relativité salariale ne draine pas toute l'attention des enseignants de commissions scolaires au détriment de celui des enjeux collectifs du Front commun.« Il me semble que ce groupe-là n\u2019a pas fait le débat sur l'état des tables de négociation et l\u2019enjeu réel que représente la négociation du secteur public», a commenté Mn\" Carbonneau.Marc Laviolette espère que les 315000 syndiqués vont s'inspirer de la bataille menée, cet été, par les jeunes travailleurs de La Ronde.«C'était un conflit qui était mal parti.La division régnait à l\u2019intérieur du syndicat.La partie patronale montrait qu'elle avait le gros bout du bâton.Malgré tout ça.les travailleurs en sont sortis victorieux tout simplement parce qu'ils n\u2019ont pas lâché.Ils ont réussi à défoncer une offre salariale semblable à la nôtre pour aller chercher des augmentations variant entre 9,5% et 15%.Il faut faire la même chose même si c\u2019est difficile.La CE( ¦ reste confiante malgré tout MONTRÉAL (1*0 \u2014 La présidente de la CEQ.Monique Richard se dit confiante de pouvoir obtenir l'aval d une majorité de syndicats d'enseignants pour la grève illimitée en Front commun, ce LS novembre.malgré le refus de son plus gros syndicat, l'Alliance des professeurs de Montréal.De même.M\"\" Richard a riposté aux propos du président de la plus grosse fédération de la CSN, la Fédération de la santé et des services sociaux, M.Louis Roy, à l'endroit des «professeurs de la cf:q».Le président de la fédération de 90 (MK) membres de la CSN, Louis Roy.a inv ité ses 900 délégués à ne plus tenir pour acquis que les professeurs de la CEQ suivraient le reste du Front commun dans le mot d'ordre de débrayage illimité le IN novembre « Les profs de la CEQ ne seront pas au rendez-vous.pas plus au 24 heures qu\u2019à la grève illimitée du 1S novembre J'en suis fermement convaincu», a-t-il lancé mardi.«Voulons-nous d'un front commun à 250000?» a demandé M.Roy à ses troupes, laissant entendre que les 75 000 professeurs de 1a C^EQ n'en feraient plus partie.M \u2019 Richard a commencé par conseiller à M.Roy de cesser de présumer du résultat des assemblées générales des enseignants.Une seule assemblée a été tenue, celle de l'Alliance, sur 44 syndicats, lui a-t-elle rappelé.Les autres auront cours à la fin octobre.La présidente de la CEQ a aussi noté qu'un plan d'action en F\u2019ront commun et des revendications en Front commun n\u2019excluaient pas des demandes sectorielles propres aux enseignants et des moyens de pression qui leur sont propres.M Richard a ensuite cherché à démontrer que la CEQ aussi croyait au Front commun, avec la CSN et la FTQ.C'est « incontournable qu'on soit en front commun», a-t-elle souligné.«On est bien déterminé à aller chercher nos mandats (de grève).La volonté d\u2019aller les chercher, elle ne se dément pas.» M Richard n'a pas exclu, même, que lorsque les autres syndicats d'enseignants auront voté en faveur de la grève illimitée en front commun.l'Alliance dos professeurs de Montréal puisse sonder de nouveau le cœur de ses membres LE JEl'Dl 30 SEPTEMBRE 1999 LE SOLEIL UEBEC LE CANADA A 11 EMPLOI QUEBEC Les « partenaires » se révoltent Jean-Marc Salvet Le Soleil (JL EBEC \u2014 ICommission dos partenaires du marché du travail, censée être un rouage essentiel de la politique de la main-d'œuvre québécoise, est au bord de l\u2019éclatement.C'est de peine et de misère que certains représentants de cette instance ont accepté.hier, de surseoir à leur désir de claquer la porte.SI quelques membres de la commission en ont contre les politiques mises de l'avant par la ministre de l'Emploi, ils sont unanimes à lui reprocher de tout décider par-dessus leurs tètes.Ils en ont assez d'être mis devant le fait accompli.Après une réunion tumultueuse tenue lundi soir, les membres du comité exécutif de la Commission des partenaires ont fait un point de la situation hier matin.Dans un premier temps, la CSN aurait carrément demandé la suspension des activités de l'organisme.l'ne information que dément énergiquement la 3r vice-présidente de la centrale, Denise Boucher.Chose certaine, l\u2019exécutif d\u2019hier matin a décidé de convoquer l'ensemble des partenaires patronaux, syndicaux et communautaires en réunion d'urgence le plus rapidement possible.Celle-ci devrait se tenir d'ici la mi-octobre.« Nous sommes à la croisée des chemins », confirme Nancy Neantam, Nice-présidente par intérim de la Commission des partenaires du marché du travail depuis le départ précipité de Diane Bellemare au printemps.« Les gens autour de la table sont un peu ébranlés.Ils s\u2019interrogent sur la volonté qu'a le gouvernement de les traiter en véritables partenaires.La rencontre à venir permettra d'analyser les différentes options qui s\u2019offrent à nous.» La goutte qui a fait déborder le vase est t'eue réunion de lundi soir au cours de laquelle la ministre Diane Lemieux a fait part de son plan pour sauver Emploi Québec, qui menace, selon elle, de se transformer en « Formation Québec» si rien n est fait La ministre souhaite que des ministères comme ceux de la Solidarité sociale.de l'Éducation ou de l'Immigration assument leurs responsabilités et cessent d'envoyer leurs clientèles chez Emploi Québec Diane Lemieux a expliqué aux partenaires de la commission qu elle ne les a pas consultés sur son nouveau plan parce qu'en temps de crise, comme c\u2019est le cas chez Emploi Québec, il faut agir vite et il vaut mieux un seul pilote que 15.Baisse d\u2019impôts demandée La Chambre de commerce du Quebec et l\u2019Ordre des comptables agrees demandent à Québec de préparer un plan global en matière de finances publiques et de l'enchâsser dans une loi.comme il l'a fait pour déficit zéro Dans un mémoire, les deux organismes demandent au gouvernement de se concentrer sur la reduction de la dette et les baisses d'impôts La Chambre de commerce propose une réduction d\u2019impôt de 20% sur trois ou quatre ans La Chambre de commerce et l'Ordre des comptables estiment de plus que les dépenses de programmes demeurent trop élevées et doivent être revues dans leur ensemble Ils soutiennent qu'une majorité de Québécois appuieront des réductions additionnelles de dépenses publiques s'ils ont l'assurance que les sommes dégagées serviront à rembourser la dette et à réduire les impôts.(IVl SOMMET DE LA JEUNESSE Le CPJ presse Québec de légiférer dans le dossier des clauses «orphelin», sinon.Michel Corbeil Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le dossier des clauses «orphelin» risque d\u2019hypothéquer la tenue du Sommet de la jeunesse, prévient l'organisme chargé de conseiller le gouvernement dans le domaine.Hier, à Québec, la présidente du Conseil permanent de la jeunesse (CPJ) s\u2019est permis un aparté sur le sujet, en dévoilant un rapport sur « l'accès des jeunes à une citoyenneté pleine et active».« Il serait important que le projet de loi sur les clauses \u201corphelin\u2019\u2019 soit adopté avant de se rendre au Sommet » qui aura lieu, en février, a fait savoir Clairandrée Cauchy.Elle a fait allusion au fait qu'une deuxième commission parlementaire se penche sur l\u2019idée d'interdire ces clauses donnant des conditions de travail ou des salaires moindres aux employés engagés après la signature d'une convention collective.« Nous n\u2019avons pas encore de loi.a déploré Mm\u2018' Cauchy.Cela fait deux ans que le débat s\u2019étire.Cela pourrait rendre un peu plus difficile l'exercice du Sommet.«J'espère que nous n'aurons même pas à parler des clauses \u201corphelin'', a-t-elle repris.Si on se ramasse avec ce débat au Sommet, cela voudra dire qu\u2019on reprend la discussion à zéro, sans aborder les problèmes plus fondamentaux que les jeunes vivent.» A quelques mois de l'événement, les problèmes ne manquent pas, suggère l avis du CPJ.L\u2019éducation, «victime de sous-financement », et le travail apparaissent en tête de liste.Le Conseil suggère que la formule des stages soit poussée plus loin, en s'assurant que «ce sont bien des stages et non des emplois à rabais ».Pour ce qui est du travail, la précarité apparait comme la principale difficulté.En conférence de presse.Mm* Cauchy s'est dite « très déçue » par le patronat qui, à cet égard, ferait preuve d'une vision à court terme.Mme Cauchy a laissé entendre que le gouvernement doit donner l'exemple et s\u2019attaquer au travail précaire.Les négociations, dans le secteur public, sont l'occasion de faire passer un test à l\u2019État comme aux syndicats, selon elle.Le CPJ réclame aussi que les mécanismes de protection sociale, issus des années 1960, s'adaptent aux nouvelles formes d'emploi, comme pour les travailleurs autonomes.Par ailleurs, le Conseil a retenu les suggestions des groupes de jeunes qui ont critiqué le gouvernement pour son approche économiste dans le domaine de l\u2019ouverture sur le monde.Alors que Québec prône de mettre l\u2019accent sur la mondialisation et l\u2019exportation, le CPJ préconise de le mettre davantage « sur les gens de différentes origines qui sont venues ici ».Il veut accroître les liens avec les jeunes immigrants, multiplier les stages à l'étranger et permettre plus facilement l'apprentissage des langues.Mannequin vous présente ses collections autofnne-hiver 1999-2000, à rémission Portrait de» sur leyondes de re soir à 17h et jusqu'au 5 octobre.Colks-tlons l'urupwnnps exclusives.Tai Ut^ 38 4 60.V La CSDM mise sous tutelle Le gouvernement met en tutelle pour six mois la plus grosse commission scolaire du Québec.la commission scolaire de Montreal (CSDM).I.a decision a etc annoncée hier par le ministre de l'Éducation.François U*gauit C\u2019est (ierard-Antoine Limoges, president de la firme Caron Bélanger Ernst à Young, qui agira comme tuteur.Le ministre Legault avait demande au conseil des commissaires de reviser sa decision prise le lrt septembre de remplacer les membres du comité executif de la CSDM.Devant leur refus, une enquête menée par lierre De Celles a démontré que le gouvernement devait Intervenir et imposer une tutelle.(li.') Master i fait rn Hnlaitflr Voila une belle orraxàm pour terminer l'annee rn branle et crlrltrrr l'arriree du nom eau millénaire en toute Mmplirile.I'axse: a Irarent le temps arer raffinement.Hffrez-rous mesdames une risite.elle unis éblouira.I n seul nom à retenir Houtùpie l.ucellr l.amonlayne Ibmlrw tnxm inrht*n».Tailles 4 à 24.M-rsoM'M 1 of:KiJ Ouvert le dimanche depuis le 12 septembre de 12h « 17h LUCETTE LAMONTAGNE bouncfje avenue Myrand, Sainte-Foy 681-0249 Y T II * jf ¦ Fit- Cathy Cbimimti ASSURANCES RBC André Marchand TRUST ROYAL Irene So RBC DOMINION VALEURS MOBILIÈRES Cynthia Lemieux BANQUE ROYALE Doris Lapterre ACTIONS EN DIRECT BANQUE ROYALE Un groupe pour tous vos besoins financiers \t «Je viens d'apprendre que je peux obtenir de 1 assurance, du courtage et un prêt-auto du même groupe financier.Ça va m épargner du temps.» Le Groupe Financier Banque Royale, c'est beaucoup plus qu'un réseau de compagnies financières.C'est d'abord un réseau humain où des gens travaillent ensemble pour vous offrir des conseils financiers personnalisé ainsi que toute une gamme de solutions.Il suffit de communiquer avec une seule personne du Groupe pour avoir accès à toute une équipe d'experts qui sauront vous écouter et qui pourront vous aider à gérer tous les aspects de votre vie financière.En personne, par téléphone ou sur Internet, vous pouvez compter sur un seul et même groupe pour répondre à tous vos besoins financiers.C'est une nouvelle façon de gérer vos affaires.Plus simple, plus efficace.et plus sympathique.Martine Leroy CLIENTE Créer des liens.un client à la fois.GROUPE FINANCIER BANQUE ROYALE* \u2019 Marque déposée de la Banque Royale du Canada www.banqueroyale.com A 12 LE SOLEIL Le JEl\u2019DI 3ü SEPTEMBRE 1999 UEBEC LE CANADA LOCATAIRES MAUVAIS PAYEURS Trois ans de prison pour un ex-employé d\u2019Hydro-Québee Pour avoir tiré illecalenient profit de St* poste à Hydro-Quebec.hiul Cav ana^ti.de Hrossard.a été condamné hier à trois ans de prison.D a aussitôt pris le chemin des ceL Iules M.Cavanagh qui a plaide wupa-ble à 17 accusations d'abus de confiance aurait personnellement empoché entre 1,6 millions et 2,3 millions S.De 1983 à 1995.M.Cavanagh a octroyé au nom d'Hydro-tiuébec des contrats d\u2019une valeur totalisant 28 millionsS.Au moment du plaidoyer de culpabilité, la Couronne évaluait à 4 millionsS, peut-être 5 millionsS les sommes payées en trop par Hydro-Québec.Les recherches du comptable d'Hydrt>-Québec au- raient depuis (ait monter l'évaluation à 8 millions $.Ce fonctionnaire payé par les fonds publics s'est placé en situation de conflits d'intérêts en mettant sur pied des compagnies pour tirer profit des contrats qu'il octroyait à certaines firmes, plus particulièrement les firmes Chagnon et Baillar-goon U s'occupait de faire la facturation de ces compagnies, facturation qu\u2019il approuvait par la suite une fois qu'il avait remis son chapeau d'employé du secteur public.En imposant trois ans de prison, le juge Luc Trudel de la Cour du Québec entérinait la suggestion commune qui lui était présentée.l\u2019ar contre, le magistrat a rejeté une demande présentée vendredi par la compagnie d'assurance La Garantie qui tentait de récupérer une partie des millionsS versés en compensation à Hydro-Québec qui était assuré pour se protéger des gestes malhonnêtes de ses employés.(PC) BIRKS depuis 1879 à partir de 2 950 $.à partir de 2 450 S à partir de 1 200 S à partir de 1 150 $.à partir de 5 025 S.Bagues de fiançailles à diamant solitaire.Offertes en or 14 ou 18 carats ou platine.Pour tout savoir sur les diamants, demandez la brochure « Comment choisir un diamant », un guide complet disponible dans un magasin Birks prés de chez vous.LES DIAMANTS BIRKS 1 La bourse ou la porte Les propriétaires immobiliers adoptent l'intransigeance à l\u2019endroit des assistés sociaux Marie Caocette Le Soleil Ql'ÉBEC \u2014 Les propriétaires immobiliers sont encouragés à la tolérance zéro envers les locataires mauvais payeurs pour enrayer des pertes qui seraient de l\u2019ordre de 100 millionsS par an.Le mot d\u2019ordre c\u2019est de faire une enquête de crédit sur tous les futurs locataires, de rapporter immédiatement à la Régie du logement toute situation de retard de paiement et de demander l\u2019éviction dès que ce recours devient accessible (après trois semaines de retard).Cette intransigeance que prônait hier, en conférence de presse.Michel Riverin, directeur général de la Corporation des propriétaires immobiliers du Québec (CORPIQ) fait suite à la décision du ministre de la Solidarité sociale André Boisclair d'écarter le règlement de la réforme de l\u2019aide sociale qui prévoyait que le ministère verserait lui-même, dès octobre, une partie du loyer dans le cas des locataires délinquants.Plus souvent qu\u2019à leur tour, ce serait un petit nombre d'assistés sociaux, entre 5 à 10% des 400 000 ménages sur l\u2019aide sociale, soit de 20 000 à 40000 locataires qui se logeraient gratis pendant quelques mois ou ficheraient le camp sans payer.Ce groupe de délinquants causerait problème à deux fois plus de propriétai- loto-qu< Tirage du 99-09-29 rgonw 1er numéro 2e numéro 507514\t376536 25 000 S 50 000 S 339079 100 000 $ Ces 3 numéros gagnants sont décomposables Tirage du 99-09-29 03 04 13 34 35 36 Numéro complémentaire:\t49 PmaBT Tirage du 99-09-29 05 23 24 26 35 41 Numéro complementaire:\t13 GAGNANTS 6/6\t0 5/6+\t0 5/6\t23 4/6\t1 069 3/6\t21 101 Ventes totales: 583 LOTS 1 000 000.00 S 50 000,00 S 500.00$ 50.00$ 5.00$ 167,00$ Epra Tirage du Tirage du 99-09-29 99-09-29 NUMÉRO 855258 Q3\tQZ\t16\t21\t23 26\t29\t22\t39\t4Q 41\t42\t45\t51\t53 54\t59\t59\t61\tZQ Tirage du 99-09-29 3\t4 054\t6600 TVA.le reseau des tirages de Loto-Quebec Le» modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et ta liste ptficielle.cette dernière a priorité res que les autres locataires délinquants.Les pertes de revenus qu'ils occasionnent seraient aussi plus de deux fois plus importantes que celles causées par les autres types de locataires.Le quart des proprios québécois auraient vécu le phénomène des retards de paiement avec ce groupe d'assistés sociaux tandis que 40% ont vu ces locataires ficher le camp sans payer Certains feraient même le coup dans les HLM.où le loyer ne représente pourtant que 25 % de la prestation d'aide sociale; les pertes financières des HLM se chiffraient à 1 million S par an en 1093.selon un rapport du défunt ministère do la Sécurité du revenu (devenu ministère de la Solidarité sociale).AUCUN RECOURS Fait assez extraordinaire.5% des prestataires d'aide sociale qui ont répondu au sondage commande par le ministère admettaient s'être logés aux frais d'un propriétaire pendant plus de trois mois ou être partis sans payer le loyer ! Toujours dans le même rapport, la direction de la Sécurité du revenu elle-même déplorait la «relative impunité de ce comportement chez les prestataires» contre lesquels, eonstatait-on.les propriétaires n\u2019ont aucun recours.La CORPIQ.qui montait hier au front, pour dénoncer l\u2019absence de volonté politique de régler ce problème, représente 9000 propriétaires qui détiennent environ 10% des 1,2 million de logements disponibles au Québec.Le Québec est le paradis du petit propriétaire qui possède en général moins de dix logements qui lui apportent un revenu, représentent un placement ou constituent son fonds de pension, note le directeur général.Michel Riverin.Ce dernier effectue une tournée de la province pour mobiliser les propriétaires.Il précise que le règlement prévu dans la réforme de l'aide sociale était le fruit de plus de quatre ans de dis- cussions entre les divers ministères concernés et les regroupements de proprietaires, ce règlement prévoyait que le ministère retienne jusqu'à la moitié des prestations (-pour un maximum de 250 à 300S), et verse lui-même au propriétaire cette portion du loyer pendant une période maximale de deux ans.à la suite d'une décision de lu régie du logement concluant à un defaut de paiement.M.Riverin émettait hier de sérieux doutes sur la capacité du ministre Boisclair d\u2019arriver à une meilleure solution.MINISTRE ET LOCATAIRES I n porte-parole du ministère de la Solidarité sociale réitérait pour sa part hier que le ministère répugne maintenant à s'engager dans cette voie coûteuse qui implique le développement d'outils informatiques et administratifs évalués sommairement à 600 000 S.Il signale encore que le quart des foyers qui reçoivent de l'aide sociale touchent aussi des fonds de d'autres sources (rentes ou autres) ce qui aurait compliqué d'autant un versement direct de la part du ministère.On privilégie plutôt le raccourcissement des délais d'audition dans les causes d\u2019éviction à la Régie du logement où il pourrait être ramené de trois mois à trois ou quatre semaines s'il n\u2019y a pas d\u2019opposition.De son côté, un organisme solidaire des prestataires d'aide sociale, le Front d'action populaire en réaménagement urbain, se déclarait soulagé du retrait du règlement par le ministre Boisclair.Les organismes représentant les prestataires d'aide sociale se sont opposés a cette mesure depuis le début, rappelle-t-on.Le problème du non-paiement des loyers est causé, selon le front d'action populaire, par l'insuffisance des prestations d\u2019aide qui force des personnes et des familles à choisir entre payer le loyer ou manger.OSce JL Auront ton)onrs ert tete.1 40/ ./ Tirage le 15 octobre.m 143016» Soyez l'une des deux clientes chanceuses à mériter une garde-robe d\u2019une valeur de Dur chante de gainer avec tout achat de ï00$ de vêtements à prix courant, avant taxes Donna SAINT HILAIRE WM ! JOBIS HÜCKI monde s'efface devant i i ceux qui sont uniques ^2\tPBIMEUB Uchjs aimer ee ce cjue uotre FiMure ucmjs rés »/ TH8 MUMMY ^rvdÇO ET Gagnez S JS BRATUIT à rachat de tout ordinateur en écoulementl Mn « w i aHMwi* o te (rite «teatn te m tete m Qe TPS incluseT sur tous ordinateurs, accessoires, périphériques, imprimantes et lecteurs optiques en écoulement! \\ptlVa Processeur lntelMC Pentium'' 5 4 U / 5 4 F Pentium/// oc \u2022\u2022\t\u2022 C ¦ Les seront efluft d m «rw*\ta « in AVANT REMISE 2044 REMISE POSTALE 45 ENSEMBLE COMPLET \u2022%er-w ixisute Oe jM US - 45S CA erwror Mooiteur dînera de I MSustr jtK>n _\tI APRES REMISE AVANT REMISE REMISE POSTALE ' Voodoo} 2000PCI ^oçero Carte vidéo Voodoo3 2000 version PCI Accélérateur graphique 2D/3D à 128 bits \u2022 Mémoire SDRAM de 16 Mo \u2022Mit; roo*: ¦«>\u2014\u2014.lecteur optique à plat IdeaScan \u2022\tResolution interpole* de 9600 * 9600 ppp \u2022\tResolution optique de 600 11200 ppp \u2022\tProtondeui de couleur o 36 bits \u2022\tFonctions de previsuolrsotion numensotion copie télécopié et accès de cournel pot raonotouche :ii*(iooiousu« Unite interne Mitsumi 4x4x24 pour DC re-inscriptibles \u2022\tEcriture o R», re ecriture à 4x et lectuie a 24» \u2022\tMémoire tampon de 2 Mo \u2022\tlogiciel d Adoptée inclus \u2022Tempsd«cesde 135ms irueu: ais«« hewi-ett Il/CJ PACKARD PouibUite d'expanton DeskJet 812C \u2022\tTechnologie a superposition des couleurs PhotoREt \u2022\tJusqu e 6,5 ppm en noir et 4,5 ppm en couleur \u2022 Connectivité USB et parallèle \u2022 Capacité integree pour papier photo couleur et tout autre type de papier tiromr um ?229 3dU ?149 AVANT REMISE\t279 REMISE POSTALE\t30 Aucun Hltérêtljuaquen 2001\t_________ Su-tous les a^tèmesvUéo et systèmes audo pou-la matan ns vomcaiBFutinmd\tBSÊÊEBtÊÊ 'ml m*mm * F «w*kwk »r wr «te i««ter» wr\u2014Ir «rteM\u2014r > «te .¦ jnw ¦ \u2019xn« k ite«i\tCactetet ¦¦ Hnoai ate«t rili( «irMaMia*M* VttMF^teoMs Mognetoscope stéréo haute fide Rte à 4 têtes \u2022\tTelecommonde midtilooctiofls \u2022\tProgrammation o l ecron \u2022\tIndexoge \u2022\tRembobmoge a gronde vitesse * - Æ RCA Téléviseur de 13 po \u2022\tSout de commerciaux \u2022\tTube écran teinte fonce \u2022\tHorloge, olorme et minuteries Tous les lave-vaisselle et toutes les cuisinières sont MAYTAG \u2018\"sodé! Spectaculaire lave-vaisselle en écoulement \u2022\t8 commandes a cousine) ou fini uni \u2022\t3 niveaux de lovoge avec 62 jets \u2022\tMinuterie de 6 heures pour demorroge difere \u2022\tIsolation sonore Quiet Pock tesrnr \u2022muwwi fEin ptrrtit LEGEtEunn dh iiiusnuncM La recherche du meilleur son Haut-parleurs Reconnu pow son coroctere innovateur et son souci du detail Rose oEfre un son stereo impressionnant o partit de bout-parleurs compacts et repeoduit fidèlement le son d'un evenement en dùectl Profite! egalement de sa paeformonce unrfocme peu importe ou vous vous trouver dam la piece C ?499' AUSSI OFFERT EN BLANC ' Sur opproPotion du terni de credit I «teèt cteiile rw les mors rero eferwe du wide o condition que Ml fc monsuoiitos nummoles (si rogimes) soionl versées et iîi le sotde sod pev* en ente o lo tui de lo pe'iode couvrom i oHie pcomoteinole le TM tu de ?B IN fsempli de I option spns mlOfêi pendont 12 mon (rases mcbisesl Si Ir mpnsuotnes mmmte loKHisonl S«t 33 5 pow un «te de t SOO S sont vrste et le sotde ep le* bourse dans les 12 mois I mteiotest efcnme lormont un IP» de 0\\ lioutlolol 1500 SI pour un ochet dt 1500$\t.Si vous tete: de «otongei b tmonciment s» 12 mois supobitertees el que bs mensyoliir mimmobs rob tram lin 71 S pose un «te d» 1500 S s»nr versees er ou» b solde de 11M 73 Sesl renteurse dans bs 74 mois I eteor bbfee HOC 44 S Inwi lobt de 7300 M SI ei b TM equnniur o 70 !% pounm ¦ «ter de 1500 S Prix et produits en vigueur du 29 septembre ou 5 octobre 1999 les options sens «Hertl ne sort pas oHerits o nos ctents evm corlr de tredil poui im compb conutei»! fMgalfgÈ - rpwvem bdroPdo bote bs guenMi mogosuH fn foison des ecbeomiers de putene Xctet personnel leubmenr ewun lourntsses» bous nous résolvons b diod de bute bs qwirnis .evleuts ertubs peuvent ne pas ebe pfletrs dons tous bs \u2022 Place Fleur De lyi 552, boul Wilfrid-Hatnel 521-3100 \u2022 Piece Laurier (Sainte-Foy) 2700 boul laurier 650-1999 cwlpm pm povnoteot être moms eVvps «n moqour \u2022 Chicoutimi 2480 boul Talbot 698-6701 L\u2019engagement JSSTA.- .cassement es d\u2019investir ScrV\tAén' un iu \\e nunteU Ugnc Verte.CO' iurti^e » escon'Pte iU pays.?0 ^rte uurn' ^tVenom nde ennet distraire \\cr.tout connue dans nos \\e nroi bureaux en Hony.Konfr iUX nous innover \\e cirent en investis\" tete seurs.Crande-Bre^' \u2022 ^ Gnrs et en\t\" \" '*r et Eu* i toujo»1' ^\t.offrons aux Nl\"\u201d\t, et m'm' « \u201d\u201d S'\u201c - B^«C0\"0n','S ',UC e\u201ess »r W comm\u201c' u»1\"'\t,^.ethno'oe>e5 ^'>1***\u2019* et de P serv ornte ie nomb«\" j.a\u201eis