Le soleil, 9 octobre 1999, Cahier A

[" LA FORMATION CINQUIEME D\u2019UNE SERIE DE SIX FASCICULES LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUÉBEC, LE SAMEDI 9 OCTOBRE 1V99 PRIMEURS YVES BEAUCHEMIN UN NOUVEAU LIVRE PAGE D1 www.leKolell.com ECRANS CATHERINE BREILLAT LE SEXE QUI DÉRANGE PAGE G t \u2022i ¦¦\t' **» \" %.VACANCES DES FETES Le bogue des.prix Pierre Ch am paon k Le Soleil QUÉBEC \u2014 Il n\u2019y aura guère de circulation aérienne durant la dernière fin de semaine de l\u2019année, au passage de l\u2019an 2000.Personne ne semble intéressé à prendre l\u2019avion le soir du 31 décembre 1999.Même les pilotes d\u2019Air Transat ont décidé de ne pas voler ce soir-là.Par ailleurs, les personnes qui avaient l\u2019intention de profiter du temps des Fêtes pour voyager seraient sans doute bien avisées d\u2019attendre encore un peu avant de réserver définitivement leur billet.Des grossistes annoncent déjà des réductions sur certaines destinations et d\u2019autres ont été carrément annulées, faute de voyageurs.Deux phénomènes jumeaux sont en cause : celui du bogue de l\u2019an 2000 et celui de la folie du 31 décembre.La folie du Les personnes qui ont l'intention de profiter du temps des Fêtes pour l'oyager seraient bien m isées d'attendre encore un peu m'ont de resener definitivement leur billet.Des grossistes annoncent déjà des réductions sur certaines destinations et d'autres ont été carrément annulées.Voir BOGUE en A 16 ?Coup de force Une injonction massue frappe les camionneurs Jean-Marc Salvet Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Le gouvernement du Québec a obtenu une injonction de la Cour supérieure enjoignant les camionneurs à mettre un terme à tous leurs moyens de pression.Malgré ce « coup de matraque », les chefs de la CSN et de la CSD ont refusé de demander la levée des blocus.Dans sa requête, le gouvernement a plaidé l\u2019urgence de la situation et les périls que le mouvement de protestation faisaient peser sur les droits fondamentaux des Québécois.« La poursuite des moyens de pression des intimés met en péril l\u2019approvisionnement en médicaments, en produits pétroliers et la dispensation de soins de santé efficaces », stipulait la requête déposée au palais de justice de Québec.L\u2019ordonnance émise hier soir par le juge Claude Rioux est valide jusqu\u2019au 18 octobre.D\u2019ici là, les camionneurs doivent s'abstenir de faire du piquetage, de manifester et de bloquer les routes et autoroutes, incluant les accotements, aires de repos et stationnements situés à proximité des voies de circulation.Vers 23 h.hier, les chefs de la CSN et de la CSD, Marc Laviolette et François Vaudreuil, ont annoncé qu\u2019ils convoquaient les chauffeurs en colère à des assemblées aujourd\u2019hui et demain afin de déterminer la suite des événements.« Le mouvement de contestation est né à la base.11 faut donc que ce soit la base qui décide des actions qui doivent être entreprises pour nous permettre d\u2019obtenir la législation que nous réclamons», a fait valoir François Vaudreuil.Assis à ses côtés, Marc Laviolette n\u2019a pas mâché ses mots en parlant de l\u2019injonction.« Il n'y a aucune loi antigang qui est aussi forte que ça.» Même si les policiers pouvaient théoriquement intervenir dès 21 h.il semblait évident qu\u2019ils mettraient plusieurs heures au moins à préparer leurs opérations advenant le cas où les camionneurs décideraient de défier l\u2019injonction.Mais les policiers pourraient se montrer encore plus patients et attendre jusqu\u2019à dimanche ou lundi avant d\u2019in-tenenir.Le gouvernement lui-même ne souhaite pas envenimer une situation déjà explosive.Plus tôt en journée, pendant que le juge délibérait, les chefs de la CSN et de la CSD ont téléphoné au ministre de la Sécurité publique, Serge Ménard, pour lui dire qu\u2019ils lanceraient un appel à leurs troupes pour assurer le ravitaillement en médicaments, en nourriture et en essence dans les régions touchées.Il était trop tard.La machine judiciaire était lancée.De toute façon, le ministre souhaitait un retour au ravitaillement normal et total.« Beaucoup ont joué à l'apprenti sorcier, a déclaré Serge Ménard.Ils ont déclenché des moyens de pression qui ont eu des conséquences supérieures à ce qu'ils imaginaient.Le gouvernement a fait ce qu\u2019il avait Voir FORCE en A 2 ?AUTRES TEXTES j Activités perturbées Page A 3 ?Proposition de la FTQ Page A 3 Doublé d\u2019or AP Geneviève Jeanson, de La- \u2022-tr' A chine, est devenue hier double médaillée d\u2019or en remportant l\u2019épreuve sur route des championnats du monde cyclistes chez les juniors, en Italie.La jeune femme de 18 ans avait déjà enlevé une première place lundi.Les détails page C 1.Les chefs refusent de demander la levée des blocus Ghislaine Rheault GRhea uUàPUsoleil.corn Des fœtus sur la liste d\u2019attente Les garderies à 5$ par jour, c\u2019est fabuleux.Ce programme gouvernemental.élément clé de la politique familiale du Québec, a connu un succès retentissant.On se pète les bretelles.On plante un drapeau pour chaque place nouvelle pour les petits (quelque 25 000), et pour chaque emploi créé (6000) en deux ans.Ce n\u2019est pas rien ! On vante les mérites de notre politique familiale, partout au Canada.Mais le programme génère des injustices flagrantes.Des places à 5$, il en manque.Tous les parents n\u2019ont pas accès également à la manne.Saviez-vous que pour être sûres d\u2019obtenir une place à 5$ pour leur rejeton dans deux ans.dans trois ans, des femmes enceintes inscrivent leur Voir fom\u2019S en A 5 ?ARGENT NEUF DANS L\u2019EDUCATION Legault exige un droit de regard qui déplaît au milieu Brigitte Breton f, ru\u2019 Le Soleil QUÉBEC \u2014 Pour François Legault.il n\u2019est pas question que la marge de manoeuvre financière du gouvernement aille uniquement en baisse d\u2019impôts.Il en veut une bonne part pour le réseau de l\u2019éducation.Mais le ministre millionnaire tient à savoir à quoi servira l\u2019argent envoyé dans les écoles, les cégeps et les universités, et privilégie donc des investissements bien ciblés.« Oui on va financer, mais il faut établir des priorités et voir où va l\u2019argent », a soutenu récemment le ministre de l\u2019Éducation, lors d\u2019une entrevue au SOLEIL.François Legault n\u2019a pas perdu ses réflexes d\u2019homme d\u2019affaires.11 veut savoir ce qui se passe et en avoir pour son argent.Selon lui.les investissements ciblés ne viennent nullement en contradiction avec la décentralisation que son gouvernement a voulu favoriser en modifiant notamment la 1,01 sur Instruction publique.Le ministre de l'Éducation n a pas perdu ses refiexes d'homme d'affaires.André Caron, président de la Fédération des commissions scolaires du Québec, n\u2019est pas du même avis.La manie du ministre de l\u2019Éducation de cibler ses investissements et de décider comment et où l\u2019argent doit être dépensé l\u2019agace.« Lorsque c\u2019était le temps de couper dans le réseau, le gouvernement ne ciblait pas où.S\u2019il a de l\u2019argent à remettre dans le réseau.il doit faire confiance aux gens du réseau.Ils connaissent les besoins.» M.Caron estime aussi que le ministre peut trouver les réponses à toutes ses questions, en regardant les états financiers des commissions scolaires.« Le gouvernement n\u2019est pas équipé pour identifier ensè » ¦ les bons choix», soutient pour sa part François Tavenas, recteur de l\u2019Uni-versité Laval et président de la Confé- Voir LEGAULT en A 2 > ,\tAUTRE TEXTE j 11 veut changer le monde l\u2019âge Al\" BOURSE DOIT RESTER.'A MONTREAL, ÇA ME SEMBLE EVIDENT! êlP-f* Maximum 14, minimum 4 Pluie cessant le matin.Dégagement en après-midi.Demain, ciel variable.\u2019Détails page A 15 UESTIONS iuiiu i» 495M$en baisse d\u2019impôts Landry s\u2019engage envers la classe moyenne pour son prochain budget.Page B 3 Mauvais départ La route fauche quatre jeunes vies au tout début du long congé de l\u2019Action de grâce.Page A 4 QUÉBEC.10V ANNÉI N 27S FLORIDE 2.>5JUS MONTRÉAL OTTAWA I.7SS PLUS TAXES ^,Î0$ PLUS TAXES ôsr^ooo/ô 6 ÉCONOMUSÉE MUSÉE 0s l,^EILLB U*tc fiûyixc frutidiaU LE SOLEIL Le SAMEDI 9 OCTOBRE 1999 A 2 1*1II Iff 11 (JM, H(JM! \u2014 Ce sont les techniciens en radio- ! oncologie qui se lancent à leur j tour dans les moyens de pres- I sion qui déboucheront, en novembre, sur un refus du temps supplémentai- j re.Un titre paru dans notre édition du jeudi 7 octobre disait erronément qu'il s'agissait des radio-oncologues.C\u2019ÉTAIT HIER 1990 \u2014 Le Vatican dépêche deux évêques à Terre-Neuve pour mener une enquête sur les agressions sexuelles commises sur des jeunes par des religieux.1961 \u2014Un incendie ravage l\u2019Académie de Québec.1867 \u2014 La Russie remet officiellement l'Alaska aux États-Unis.CAHIER A La Capitale\t\t\t3 à 16 Contexte \t\t17à 19 Opinions\t\t\t21 Le Québec et le Canada\t22 à 29 Le Monde \t\t30 à 32 CAHIER B\t Questions d'argent \t\t\t1 à 15 Bourses\t\t4 à 7 Décès \t\t.13 et 15 CAHIER C SPORTS\t Maurice Dumas\t\t\t1 Statistiques\t\t.2 et 4 Divertissements\t\t\t7 CAHIER D\t Primeurs\t\t\t1 à 16 Votre agenda\t\t\t15 CAHIER E\t Carrières et professions \t\t\t1 à 12 CAHIER F\t Habitat/ Déco\t\t\t1 à 8 Annonces classées\t\t\t9 à 32 Mot fléché \t\t\t20 Horoscope\t\t\t20 Mégagrille\t\t\t22 et 23 CAHIER G\t Ecrans\t\t1 à 11 Agenda cinéma\t\t\t11 CAHIER H\t Partir\t\t1 à 9 CAHIER 1\t Bonne Table\t\t\t1 à 11 SERVICES\t Abonnements\t\t.686-3344 1-800-463-2362\t Annonces classées\t\t.686-3311 Carrières et Professions\t\t686-3270 Internet\twww.lesoleil.com\t Promotion\t\t686-3342 Publicité Détaillants\t\t686-3435 Publicité générale\t\t686-3270 Rédaction\t\t686-3394 Renseignements\t\t.686-3233 :miii ¦iiMi i.CMi'f dliL Les résultats des loteries en page A 23 84 jours avant l'an 2000 LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896.est produit par LE SOLEIL, division de Compagnie UmMédia qui en est l éditeur II est situé au 925.chemin Saint-Louis.Son adresse postale est C.P 1547.Suce, j Terminus Québec.Québec, i G1K7J6 II est imprimé par ' Imprimerie Canada, au 5000.rue Hugues-Randin, à Québec.Envoi de publication - Numéro de convention 0470198.Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 FORCE Le conflit se nourrit à trois sources Suite de la Une à faire dans l\u2019intérêt de la population.» En matinée, les chefs de la CSN et de la USD ne semblaient pas inquiets des répercussions de leur mouvement, que ce soit en Abitibi, en Haute-Mau- ricie ou au Saguenay-Lac-Saint-Jean.«Le problème a été amplifié», avait estimé François Vaudreuil en parlant de « psychose ».Quelques heures plus tard, le chef de la FTQ jetait un pavé dans la mare syndicale.Henri Massé a critiqué les tactiques de la CSN et de la USD et invité les camionneurs-propriétaires à lever leurs barrages.Le chef de la FTQ a proposé la mise sur pied d\u2019une table de travail réunissant toutes les organisations syndicales, les associations d'employeurs et le gouvernement.11 n'a pas mis en doute la légitimité des revendications des camion- Québec avait promis l\u2019an dernier de modifier le Code du travail neurs.mais la stratégie utilisée.« Le problème est tellement gros, tellement complexe, qu'il ne peut pas se régler en une ou deux semaines.» En milieu de journée, hier, le député d\u2019Abitibi-Ouest, François Gendron.avait hâte de rentrer chez lui pour constater de visu l'effet des manifestations sur sa région, la plus touchée par le mouvement de protestation.Il était retenu dans la capitale depuis deux jours en raison d'une réunion de l'aile parlementaire du Parti québécois.François Gendron a entonné le credo gouvernemental voulant qu'aucune négociation ne pourrait avoir lieu tant et aussi longtemps que les camionneurs maintiendraient des blocus.«On ne pourra pas progresser si on ne revient pas d'abord à une situation normale d'approvisionnement.» Lucien Bouchard avait donné le ton avant-hier en déclarant qu'il ne négocierait pas « avec quelqu'un qui est en train d'affamer une région ».Le conflit a pris progressivement de , l'ampleur depuis dimanche dernier.11 se nourrit à trois sources : la réforme du Code du travail, le maraudage syn- ! dical et le prix du carburant.Le gouvernement avait promis l'an dernier de modifier le Code du travail.Or.il a récemment décidé de reporter la réforme à plus tard.Le Code actuel ne permet pas la syndicalisation des j camionneurs-propriétaires CP Ce camionneur, bloqué dans la région de Montréal, semblait prêt pour un long siège, hier.Une bonne pensée pour votre camelot A tous les matins, bien campée sur le dossier du sofa du salon, ma Chienne attend sa victime.Et lorsqu'il se pointe, juste au moment où il fait sa précieuse livraison, elle l'accueille à gr ands coups de décibels comme s\u2019il se préparait à dévaliser la maisonnée.« Pôvre, pôvre de camelot », nous dirait Sol.Mon camelot est patient, mais un matin, je l'ai surpris montrant le poing à la bête maudite.11 a eu un peu honte, sans savoir qu'au fond, je l'applaudissais.Avant même que nous sortions du lit, nos camelots sont sur la route, beau temps mauvais temps.Us méritent un accueil chaleureux.En cette journée internationale des camelots, ayez une bonne pensée pour le vôtre.Et je garderai ma chienne au lit.Au nom de tous les gens qui font du SOLEIL votre plaisir matinal, je profite de l\u2019occasion pour dire un grand merci à tous nos camelots.Gilbert Lavoie (jLumiee letoleiLcom LEGAULT Les cégeps d\u2019accord Suite de la Une rence des recteurs et des principaux des universités du Québec ( CREPUQ ).11 donne le cas des admissions dans les facultés de médecine.«Le gouvernement a diminué les admissions au cours des cinq dernières années pour les augmenter en catastrophe de 60 cet automne.» Pour le recteur, voilà une belle illustration que la machine de planification gouvernementale est déficiente.François Tavenas accepte cependant un contrôle a posteriori.Mais il constate que Québec n\u2019utilise pas efficacement le système de reddition de compte en place.M.Tavenas espérait plus de la loi 95.une idée de l'ex-ministre de l\u2019Éducation Jean Garon, qui prévoit que les dirigeants des universités doivent se présenter une fois l\u2019an devant la commission parlementaire de l\u2019Éducation pour faire le point sur leurs dépenses et leur plan de développement.«Je ne suis pas épaté par les échanges que nous avons avec les membres de la commission.» Entre les écoles primaires/secondaires et les universités, la Fédération des cégeps est celle qui semble le mieux s\u2019accommoder du désir du ministre de l\u2019Éducation de déterminer avec précision à quoi serviront les allocations gouvernementales.«Cela ne nous dérange pas ».dit Gaétan Boucher, président-directeur général de la Fédération des cégeps.« Si les finances sont difficiles, il faut arrêter de faire du saupoudrage un peu partout dans le réseau.» M.Boucher signale toutefois que tout est une question de dosage.«Je veux bien que le ministre identifie que l'aide aux élèves est une priorité pour améliorer le taux de réussite scolaire.Il doit toutefois laisser aux cégeps le soin de décider comment se concrétisera cette aide.Si on me dit que pour améliorer la réussite il faut embaucher deux conseillers en orientation, je suis contre.» La reddition de compte ne rebute pas non plus le porte-parole des directions de cégeps.« Nos gestes sont publics.» La machine de planification gouvernementale est déficiente, estime le recteur de Laval GAZ A EFFET DE SERRE Les Canadiens appelés à changer leurs habitudes Le gouvernement fédéral ne compte pas imposer à tout prix une taxe spéciale aux propriétaires de voitures à grande consommation d'essence, mais les Canadiens devront modifier leurs habitudes de vie pour participer à la lutte contre les gsiz à effet de serre, a avancé hier le ministre fédéral de l\u2019Environnement, David Anderson.Parmi les solutions suggérées, M.Anderson a mentionné l'utilisation de voitures à piles à combustibles et des changements dans les comportements.lars familles qui possèdent deux voitures pourraient, par exemple, être encouragées à se départir de l\u2019une d\u2019entre elles.Le Canada s'est engagé à réduire ses émissions de gaz à effets de serre de 6% d'ici 2012.(PC) Séminaire Saint-François UN ESPRIT SAIN DANS UN CORPS SAIN WIiMïTï *§rpour 2000 bonnes raisoi En s'appuyant sur un personnel qualifié et des installations des plus modernes, le Séminaire Saint-François, école catholique, demeure fidèle à cette philosophie et offre: DES SERVICES PÉDAGOGIQUES^^H DES ACTIVITÉS PARASCOLAIRES Se sentir bien sans compromis ça commence par vos pieds Soulier pour femme semelle de réflexologie et absorption des chocs Disoonible en 4 couleurs 14 ; J Bottillon pour femme doublure \"Hydro-Shield 100 % imperméable 180$ Soulier pour homme doublure \"Hydro-Shield 100% imperméable 220$ Bottillon disponible PLACE DE LA CITÉ 650 9136 chaussures de marche Les particularités de notre grille des matières.ANGLAIS AVANCÉ Trois niveaux en anglais: Anglais langue maternelle (E.L.A.) dès la 1 \" secondaire.Anglais avancé (anglais d'un degré supérieur).Anglais régulier (programme de hase enrichi).GROUPES D'ÉLÈVES PERFORMANTS INFORMATIQUE ET INTERNET 2 laboratoires complets: environnements PC ou Macintosh.ÉTUDES ET BASKET ÉTUDES ET HOCKEY Plus de 1 (X) heures par année.ÉTUDES ET GOLF Le seul dans l\u2019est du Québec.NOUVEAU Plus de 35 activités touchant les 4 volets artistiques.DES ACTIVITES SPORTIVES Le Blizzard: le programme sportif le plus complet de la région: 10 disciplines différentes pour garçons et filles.35 équipes interscolaires.42 championnats en 1998-1999.PENSIONNAT POUR GARÇONS TRANSPORT SCOLAIRE RIVE NORD RIVE SUD (St-Nicolas/St-Rédempteur) NOTRE PROJET EDUCATIF PROMOTION des valeurs humaines et chrétiennes, de la langue française, des sports, de la culture.ENCADREMENT disciplinaire et scolaire.IMPLICATION sociale.EXAMENS D'ADMISSION Ire sec.: 27 NOVEMBRE, 4 et 11 DÉCEMBRE '99 (?e I S* $«.: to'* parvenir votre dossier scolaire) f\\ JOURNEE PORTES OUVERTES Le 24 OCTOBRE à 13h30 animation, information.séminaire saint-François www.ss-f.co 4900, Saint-Félix, Saint-Augustin Québec G3A 1X3 Tél.: 418-872-0611 Télécop.: 418-872-5845 Internet: www.ss-f.com Le SAMEDI 9 OCTOBRE 1999 LE SOLEIL A 3 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS RAPPORT BERNIER V A l\u2019origine des demandes des routiers Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L'application des recommandations du rapport Bernier est au coeur des revendications des camionneurs-propriétaires qui font actuellement des moyens de pression à travers le Québec.Ce rapport de 200 pages avait été diffusé en avril dernier par un comité d\u2019experts, présidé par le professeur de relations industrielles de l\u2019Université Laval Jean Bernier.Essentiellement, le comité d'experts recommandait qu'on accorde aux camionneurs-propriétaires le droit de se syndiquer et de négocier collectivement leurs conditions de travail.Le comité Bernier conseillait deux voies pour y parv enir.La première, que le comité privilégiait.consistait à procéder en amendant le Code québécois du travail pour protéger l\u2019ensemble des travailleurs autonomes, dont font partie les camionneurs-propriétaires.Or.la ministre du Travail Diane Lemieux s\u2019est déjà engagée à modifier le Code du travail, mais cette colossale ré- forme, promise depuis des années, prendra beaucoup de temps.La seconde voie en est une « accélérée», justement pour éviter les longs délais inhérents à la réforme en profondeur du Code du travail.Le comité Bernier suggérait alors de procéder en introduisant des «dispositions particulières» aux camionneurs-propriétaires dans le Code du travail.Aussi, le comité d'experts avait posé des balises pour guider le législateur, entre autres, l'adhésion au syndicat ne serait pas obligatoire.Le comité avait jugé qu'il serait « peu approprié » de compter un seul regroupement de camionneurs-propriétaires pour toute l\u2019industrie.Présentement, plusieurs organisations syndicales se font la lutte pour les représenter.Le comité Bernier suggérait de reconnaître une association de camionneurs-propriétaires seulement lorsqu'elle regrouperait une majorité absolue de camionneurs dans un secteur ou un sous-secteur donné, pour l'ensemble du Québec ou pour un territoire donné.11 conseillait également de prévoir un mode approprié de regroupement des employeurs pour les fins de la négociation.La principale raison pour laquelle les camionneurs insistent pour que le gouvernement Bouchard leur accorde le droit d'association d'ici le 31 décembre prochain est qu\u2019à compter du 1\" janvier 2000, toute l'industrie du transport par camion au Canada se trouvera déréglementée.Cette déréglementation signifie que le secteur sera ouvert à la concurrence entre transporteurs de toutes les provinces et que le minimum de protection dont bénéficient les camionneurs-propriétaires risque de disparaître.Siégeaient au groupe de travail, en plus du professeur Bernier.M Michel Towner, représentant les «donneurs d'ouvrages » et M'Georges Marceau, n*-présentant les camionneurs-propriétaires.M1 Towner avait exprimé sa dissidence concernant certaines conclusions du comité.BLOCUS DES CAMIONNEURS Circulation r\t¦ MONTRÉAL (PC)\u2014Partout, dans différentes régions du Québec, le blocus des camionneurs a perturbé la circulation des marchandises et activité perturbées et ralenti l'activité économique.Au Saguenay-Lac-St-Jean.le blocus des camionneurs est en train de paralyser l\u2019économie du Saguenay/Lac-Saint-Jean.Des papetières vont fermer leurs portes au cours des prochaines heures, mettant des centaines de travailleurs à pied, et les gestionnaires des usines d\u2019Alcan marchent sur des oeufs pour ne pas interrompre la production et la transformation primaire du métal gris.L\u2019industrie agricole en souffre également et les producteurs de lait commencent à enregistrer des pertes.Le Saguenay-Lac-Saint-Jean produit environ 500 000 litres de lait par jour.Si rien ne change, toute cette production se retrouvera dans les égouts, disent les agriculteurs.DANS CHARLEVOIX Le blocus des camionneurs s\u2019est étendu jusque dans Charlevoix, hier en après-midi, à la sortie est du pont Leclerc à La Malbaie: «C\u2019est un point stratégique puisque qu\u2019il s\u2019agit du dernier lien avec la Côte-Nord», explique le délégué de la Centrale des syndicats démocratiques (CSD), Jean-Guy Lévesque.En fin d\u2019après-midi, une trentaine de camions longeaient la 138, ralentissant considérablement la circulation automobile en ce début de fin de semaine la plus achalandée au niveau touristique après celle de la fête du Travail.Même si la majorité des chauffeurs se montraient solidaires à la cause, certains affichaient leur impatience à reprendre la route.Quelques-uns avaient déjà demandé à la Sûreté du Québec de les escorter hors de la file: «C\u2019est une procédure de sécurité normale qu\u2019il faut suivre pour ne pas causer d\u2019accident en raison de la densité du trafic», mentionne M.Lévesque, qui ajoute ne pas obliger personne à demeurer sur place.Comme ailleurs au Québec, les mani- festants assurent laisser passer les camions chargés de lait, de pain, de produits pharmaceutiques et de produits dangereux : «Nous resterons ici aussi longtemps qu\u2019il le faudra », conclut-il.EN ABITIBI Le blocus des camionneurs continuait de perturber le quotidien des habitants de l\u2019Abitibi, hier, mais les routiers se défendaient bien de vouloir affamer la population.Regroupés à lx)Uvicourt.ils ont soutenu ne pas vouloir priver de vivres la population.Cependant, il était impossible de trouver du lait et de l\u2019essence dans plusieurs villes et villages de l\u2019Abitibi, hier.Les manifestants ont empêché les camions-remorques de pénétrer à Val-d\u2019Or, mais ils ont cependant permis aux épiciers de venir cueillir des denrées périssables comme la viande, les fruits et les légumes.Des gens d'affaires déplorent déjà des mises à pied temporaires.Jean-Yves Baril de la Chambre de commerce régionale.a affirmé que 1000 trav ailleurs pourraient être renvoyés chez eux.à court terme.A cause de la pénurie d\u2019essence, le transport scolaire pourrait cesser.Les centres hospitaliers craignaient d'être dans l'obligation de devoir fermer certaines salles d\u2019opération, faute de matériel médical.Et certains producteurs agricoles, qui ne reçoivent plus de moulée, craignent pour la santé de leur bétail.Des vétérinaires manquent pour leur part de médicaments pour les bêtes.EN MONTÉRÉGIE Sur l\u2019autoroute 20 ouest, près de Saint-Hyacinthe, en direction de Montréal.environ 80 camions ont paralysé la circulation une partie de l'après-mi- di et sur une dizaine de kilomètres.EN HAUTE-MAL'RICIE Même si le blocus des camionneurs artisans s\u2019est poursuivi à La Tuque, la situation était moins critique hier, certains postes d'essence ayant réussi à trouver des milliers de litres de carburant.pendant que les épiciers, les restaurateurs et les commerçants faisaient de leur côté la navette en automobile entre la Haute-Mauricie et le reste de la Mauricie pour acheter les produits dont ils avaient besoin.Quant aux camionneurs, ils étaient toujours en place aux deux extrémités de la ville.Ils ont aménagé des feux de bois dans des barils de métal pour survivre au froid.Dans les usines, la situation est évaluée au jour le jour.Les scieries et les camps forestiers pourraient être obligés de licencier des centaines de travailleurs.si l'approvisionnement en essence n'est pas rétabli.Pour une autre journée hier cette scène s'est reproduite en de nombreux endroits stratéçiQues à la çrandeur du Quebec.La FTQ : une table de travail multipartite La centrale croit que les moyens de pression actuels sont inutiles Lia Lévesque Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Convaincue que les moyens de pression actuels des camionneurs de la CSN et de la CSD ne régleront rien, la FTQ suggère plutôt de créer une table de travail réunissant toutes les organisations syndicales, les associations d\u2019employeurs et le gouvernement.La FTQ regroupe deux syndicats qui eux-mêmes représentent plusieurs milliers de camionneurs, soit les Métallos \u2014 6000 camionneurs indépendants.soit plus que la CSN et la CSD réunis \u2014 et les Teamsters 12 000.mais ceux-ci sont des camionneurs salariés.En conférence de presse hier, les trois dirigeants syndicaux de la FTQ, des Métallos et des Teamsters ont appelé à la levée des barrages routiers dressés par leurs confrères de la CSD et de la CSN.A leurs yeux, ces barrages ne régleront pas les multiples problèmes vécus par les camionneurs, pas plus que l'interruption de la livraison des marchandises aux commerces des régions éloignées.« Il n'y a pas une seule solution, il y en a probablement quatre ou cinq», opine le président de la FTQ Henri Massé.11 croit plutôt que c'est en réunissant autour d'une même table toutes les parties concernées qu'on arrivera à régler ces problèmes.La table proposée réunirait les quatre associations d\u2019employeurs \u2014 Association de camionnage du Québec.Association des constructeurs de routes et de grands travaux.Association canadienne du transport industriel.Association des manufacturiers de bois de sciage \u2014 ainsi que le ministère des Transports, le gouvernement et les organisations syndicales intéressées.Les problèmes à régler sont trop complexes pour être réglés en quelques semaines, croit M.Massé: rémunération, horaires de travail, fonds de pension, assurances, protection en santé et sécurité au travail, guerre de tarifs, normes de sécurité, prix de l'essence, etc.M.Massé se dit conscient qu'il « ne se fera pas d'amis » en prêchant ainsi la levée des barrages routiers des camionneurs des autres organisations syndicales.«On partage leur objectif, mais partis comme ça, on ne passera pas au travers.» Ce n est pas la violence que craint M.Massé, mais les répercussions néfastes sur les autres catégories de travailleurs.Plusieurs membres de la FTQ.relate-t-il.travaillent dans des papetières, des mines, des entreprises qui devront temporairement fermer.faute d'approvisionnement.D'autres travailleurs risquent même de perdre leur travail ou sont privés de revenu.Chez les Métallos, qui représentent près de 6000 camionneurs-propriétaires, l'adjoint au directeur André Tremblay indique que la consigne a été donnée à ses membres de ne pas courir de risques et de ne pas traverser les barrages érigés par les autres organisations syndicales.Certains sont même solidaires avec les camionneurs manifestants, note M.Tremblay.Toutefois, lui aussi croit que «la meilleure solution est une rencontre avec les vrais décideurs et le gouvernement ».De son côté, le président du Conseil québécois des teamsters Pierre Deschamps rappelle aux manifestants que le gouvernement du Québec ne pourra pas tout régler à son niveau, puisque les camionneurs qui font du transport interprovincial relèvent du Code fédéral du travail.est arrivée La Sunfire PONTIAC \u2022 BUICK \u2022 CMC Angle Hamel et Laurentien 529*6551 www gictifs.Certes.elle est motivée par la situation financière précaire de l'université, mais aussi, l\u2019université dit vouloir modifier son approche en offrant une formation personnelle et de base solide, avant de passer à une spécialisation.L\u2019université a aussi comme projet de reconfigurer les programmes.!\\>ur épurer la banque de cours, la direction a répertorié les cours pour lesquels il n'y a pas eu d inscription depuis l\u2019automne 1989 ou depuis leur création, pour lesquels il n\u2019y a pas eu plus de neuf inscriptions depuis 1989 ou depuis leur création et enfin, les cours substituts.Ce qui a donné la liste de 1138 cours M.Godbout n'est pas étonné du succès mitigé de la première phase de l\u2019opération de rationalisation ni que des facultés tardent à faire un petit ménage.«On ne peut imaginer qu'une telle opération se fasse en quelques mois.11 faut lancer le ballon et mettre de la pression sur le système et i mettre les gens sur la sellette ».D\u2019où l\u2019idée de faire un bilan mensuel aux membres du conseil universitaire.Chaque doyen pourra donc voir si son confrère de médecine, des sciences de l'administration, d\u2019agriculture et alimentation ou d\u2019une autre faculté a fait des efforts pour diminuer le nombre de cours.« L'université, c'est plusieurs petits mondes.Ce n'est pas anormal que certains tardent.11 y a des résistances à convaincre, non à vaincre», souligne le \\ice-recteur.ACTION DE GRACES Ouvert ou fermé ?J Centres commerciaux : ouverts J SAQ : seules les succursales situées dans les centres commerciaux seront ouvertes J STCL'Q : le service sera offert selon l'horaire du samedi Le service Couche-tard en moins.J Traverse Quebee-l-évis : horaire de fin de semaine.J Institutions financières : fermées.J Services jsistaux : les bureaux de poste seront fermés ci il n\u2019y aura pas de levée des boites aux lettres publiques, ni de servlet* de livraison à domicile et rurale J Université Laval : pas de cours; bureaux administratifs fermés.La bibliothèque sera ouverte de 10 h à 17 h 30.le PEPS de 8h à 23h 30.J Le journal LE SOLEIL ne sera pas publie lundi.Toutefois.la redaction sera accessible à compter de 14 h.lundi J Services d'urgence dans les hôpitaux ouverts _l La clinique sans rendez-vous du Pavillon de 1 Enfant-Jésus sera ouverte alors que la clinique externe sans rendez-vous du i*uvillon Saint-François d .Assise le sera entre mi-li et 20 h.JCLSC : seuls les points de service suivants seront accessibles: Basse-Yille-Limoilou (529-0092 ;\t048-0507).Charlevoix (435-5475).Haute-N illo (041-2.>< 2).La Source (028-2572 ; 849-2572), de la Jacques-Cartier (843-3001 ).de Pürtneuf (208-3571).Sainte-Foy-Sillery (051-2572).Lau-rentien (088-9212), Orléans (827-5241 : 003-2572; 828- ! 2241).\t, ü Services accessibles 24/24 h : Info-santé l LS(.(048-2020).Centre antipoison (050-8090), Centre de prevention du suicide (083-4588).dit confort à juste prix Disponible en noir marine jour v0 £ ?Pour des artkles ï de 100$ et moins \u201c-pour un temps ^ limité Annonce dé 2 lignes Bienvenue C'est en juin dernier que M.Jocelyn Savard s'est joint à l'équipe de Mazda Chatel.Déjà, il a fait sa marque en établissant les meilleures performances du mois de septembre.N'est-ce pas là, le meilleur signe de confiance et d'appréciation de la part de sa clientèle?Vous aussi pouvez bénéficier de ses excellents conseils.Monsieur Jocelyn Savard vous invite à venir le rencontrer sans tarder.4601, boul.des Galeries, Québec £HÀ.TEL 627-4601 ü ùepuis 30 UHS HOMMtS \u2022 (\u20acMMtS \u2022 ENFANTS Jiau.S.Sé\u2019WK-COM.V\u2019l/ Otfre valante |usqu au 15 novembte 1999 PLACE LAUPIER Somte-Foy 651-7418 PLACE FLEUR DE LYS Québec 525-6755 EN EXCLUSIVITÉ Guy Laroche COLLECTION t OM l\u2019I IM t.l KM UN-DF'' TRI S I2i'i> n,'11111 t.i itn.iin des Près.Sainte-Foi Ici Ivî7-1 \"60 pu t » popup muPMtiom poup topunts Le Lac Clair, c'est un choix de domaines riverains exceptionnels de 43 000 pieds carrés et plus, dont un minimum de 165 pieds de taçade sur le lac f À partir de 40 000 S.^ À une heure de Québec via la 40.sortie Saint-Marc-des-Carrières.direction Saint-Alban Lac Clair* (418) bôO-5577 / (4)8) 871-0253 Nou\\eau site internet: h 11 p : //nvnvnv.iq ue bec .com/lacc lai r/ Méiiez-uous m imitations mincit esi .Alliance canadienne des moniteurs de ski .Fédération canadienne des entraîneurs de ski - Équipe du Québec FIMHCEMMÎ 0,8PO,,,BlE i Le vrai choix des professionnels! « (418) 877-5584 3030.boul.Hamel Ouest Québec www.avalanctiesl\u2022*\u2019« .1 .\t\\ \"E Alain Lacourcière prononçait une coherence hier au Miu/ee du Quebec.dit à l'acheteur : vous l\u2019avez acquis de bonne foi, il est à vous.» Outre les vols d'oeuvres d'art.Alain Lacourcière travaille aussi sur le phé- nomène du faux en peinture.« 11 y a.dit-il.750 Corot dans le monde.Et on en trouve 950 sur le marché américain.C'est tout dire.» l'n homme de Québec aurait commandé à un faussaire 12 tableaux pour 5000 $, cinq Ayotte.six Marc-Au-rèle Fortin et un Riopelle.«Le profit sur et* marche-là.ce n'est pas du 15% C'est du 200 et du 300%».précise le spécialiste de ces questions.25 MILLIONS PAR AN Avec les «trous» dans la loi et le laxisme des autorités, il n est pas étonnant que le vol d'oeuvres d art soit à la hausse au pays.11 se volerait en moyenne pour 25 millions S de tableaux par année au Quebec.Les deux dernières semaines ont été exceptionnelles de ce côté.Quatre vols ont été perpètres dans la région de Montreal totalisant 3.2 millions S.l'n seul de ces vols, comprenant sept ou huit Krei-ghoff.est estimé 2 millions$.Dans la région de Québec, les faussaires et les trafiquants seraient peu nombreux.« 11 se vole un tableau de temps en temps.Pas plus d'une quinzaine de vols l'an dernier», précise Alain Lacourcière.L'HALLOWEEN ! C©rte©im \u201e , , de citrouille Ia plus.Venez porter votre CITROUILLE DÉCORÉE au magasin entre le 25 et le 28 octobre.Vous pourriez GAGNER un ensemble de neige OZONE et les accessoires assortis (valeur de 250 5).0 - www.ozonecanoda.com Magasin Ozone Chicoutimi (Croft) 2053, boul.Soint-Jean-Baptiste 418 549 3857 PAM Prix de participation pour tous les enfants Magasin Ozone Québec 710, rue Bouvier 418 622-1340 Tirage le lundi 28 octobre à 19 h Québec \u2022 Montréal \u2022 New York LES MEILLEURS PRIX Venez voir les nouveaux arrivages automne-hiver 2000 Vêtements de cuir haut de gamme fabriqués au Québec ctûriër a DIVA 1100 rue Bouvier, bureau 340 (voisin de Globo) 626-3482 REFOULEMENTS D EGOUT À SAINTE-FOY Vote de blâme contre l\u2019administration SAINTE-FOY \u2014 L\u2019administration de la Ville de Sainte-R\\v et le comité exécutif ont fait l'objet d'un vote de blâme par les conseillers indépendants du conseil, lundi, pour n'avoir pas réussi à corriger à temps les canalisations responsables des refoulements d'égout sur la rue 1H* Bourgogne, dans le secteur De la Promenade.« U* comité executif et la direction générale ont montré peu d'empressement à régler ce problème», a dit le conseiller Henry Jenkins, rappelant les désagréments qui* ces proprietaires peuvent subir quand ces eaux nauséabondes envahissent leur sous-sol.« Au contraire, vous devriez plutôt nous féliciter car nous avons soumis au conseil des décisions beaucoup plus rapides.trois ou quatre ans plus vite que prévu ».répond le directeur général .Alain Marcoux.piqué au vif.Celui-ci explique que la correction des égouts dans ce secteur de la Promenade n'était prévue que dans le plan triennal d'immobilisation des années 2002 et suivantes sauf que les plans et devis ont été devancés à l\u2019été 1999.la réalisation des travaux étant prévue pour le printemps 20(H).U* conseiller Conrad Yerret ajoute pour sa part que ces problèmes de refoulement sont connus depuis 13 ans et que l'administration fait la sourde oreille à leurs demandes.«C\u2019est un empressement pas très rapide ! On pose des questions et on ne daigne pas nous répondre ».dit-il.Mais la mairesse Andrée Boucher n\u2019est pas d'accord « Oui.on connaît la situation depuis 13 ans.mais il fallait d abord faire des travaux sur le collecteur d\u2019Argenteuil.On a réglé les problèmes de la majorité des citoyens.Il ne reste que quelques résidences.Avant d aller en appel d'offres, il faut tout de même que les plans soient terminés», dit-elle.K.F.ksek m- 1 MOIS D'ABONNEMENT AUCUNS FRAIS D'ADHÉSION \u2018Appl'cable sur un abonnement annuel GOND.PHYSIQUE*WORKOUT»BOKWONDO»SQUASH ^ Découvrez notre nouvelle boutique de suppléments énergétiques COMPLEXE RÉCRÉ0SP0RTIF ÇJalon rénovation /décor intérieur aux Galeries de la Capitale du H au lO octobre Un événement d\u2019automne unique à Quebec Venez rencontrer plus de 60 exposants.Des conférences tous les jours.Des trucs, astuces et idées pour tous vos projets d\u2019aménagement et de décoration.Plein de nouveautés et produits vedette >\tà découvrir.Une vente aux enelmères offrant des aubaines incroyables.Kntrée et stationnement gratuits.Pour rénoter et décorer, un sulon u ne pas manquer: f i 'fjP'1 EntraiN, ^ UOtVC SHHtC! PLACE DE LA CITÉ TEL.: 6S8-7771 MAUDE fera /*« kft! place de la cite Je suis belle Je suis intelligente Je suis intéressante Je suis une taille H - lé -18-10.Je m habille à la nouvelle boutique r/e collections internationales en tailles supérieures.Lise 6 5 8.2 8 7 4 LE SOLEIL A 11 Le SAMEDI 9 OCTOHRE 1999 LA CAPITALE ET SES REGIONS Des Micmacs affronteront les agents du fédéral Gilles Gadxe ('oilabord 11o n sptc ia le LISTL'GLJ \u2014 Dos Mienmes dt* l.is-tuguj, refïrtiupéK autour du conseiller de l'opposition Wendell Metallic et du meneur traditionaliste Gary Metallic, empêcheront les agents de Pêches et Océans Canada de mettre fin à 1a capture du homard amorcée au debut de la semaine par Albert Wilmot et Isaac Metallic le long de la côte de Miguasha en Oaspésie.Ces Micmacs appuient ainsi les dissidents de Burnt Church, au Nouveau-Brunswick.qui tint décide de faire fi du moratoire de 30 jours décrété par les chefs micmacs pour tenter de dénouer l\u2019impasse sur la pêche d'automne du homard amorcée après le jugement Marshall du 17 septembre.HARCÈLEMENT «Nous avons demandé au ministère de stopper le harcèlement de nos pêcheurs ou de les arrêter, de façon à ce que nous prouvions en cour que nous exerçons nos droits en pêchant », avertit Gary Metallic.Albert Wilmot et Isaac Metallic utilisent 15 casiers et un seul bateau présentement.Des Micmacs de Listuguj se rendront à Burnt Church aujourd'hui pour appuyer leurs confrères.Le chef élu de Listuguj, Ronald Jacques, s\u2019était prononcé en faveur du moratoire mardi.iquidation] démonstrateurs 99 Oldsmobile Alero Alero F- «¦**-*- stock 9092' mnRun CHEVROLET-OLDSMOBILE inc 2143, |ean-Talon Sud Québtx, 688-1212 Elle empêchait son ex de voir leur enfant Richard Menai lt Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Dans un geste très exceptionnel, il y a quelques semaines, le juge Jacques Blanchard, de la Cour supérieure, a envoyé en prison durant six jours une mère qui refusait systématiquement au père l\u2019exercice de ses droits d'accès auprès de leur enfant de J ans.| Avant d'ètrc déclarée coupable d'outra-I ge au tribunal en chambre de la famille, la femme habitant Quetxx' avait refuse de respecter différentes ordonnances intérimaires.La peine à laquelle l'a condamnée le juge Blanchard était « ferme et continue, sans sursis ni remise de peine » et ce.nonobstant appel D'ailleurs.Madame a interjeté appel du jugement quelques jours plus tard.Entre-temps, la garde intérimaire de la fillette de trois ans était confiée à son pore 11 devait la eonduire à la Maison de la famille dès l'expiration de la peine de la mère D'ailleurs, le magistrat s'est dit persuadé que Monsieur pouvait s'occuper adéquatement de l'intérêt et des Ir-soins de l'enfant.Ix\u2018juge Blanchard ne parvenait pas à comprendre le comportement de la femme: «Comment une mère peut-elle agir de la sorte si elle aime son enfant ?» U* juge, en effet, n'arrivait pas à saisir toutes les objections de la mère à ce que le père exerce ses droits.Toutes les tentatives de celui-ci pour y parvenir se sont révélées aussi infructueuses qu'invraisemblables aux yeux du juge Aussi eonsidorait-il que Madame Otait de mauvaise foi.tenant sa conduite comme « totalement irrespectueuse des droits et de l'intérêt de Monsieur et de l\u2019enfant » Au moment de prendre sa decision d'envoyer la mère en prison, le tribunal constatait de nouveau que la mère fautive n'avait aucune intention de modifier son comportement ni de respecter à l'avenir les différentes or-donnaneesrendues Dans son inscription en appel.Madame affirme que son ex-conjoint est un adepte des stupéfiants qui n'a aucun amour pour leur fillette.«Je ne veux pas que ma petite aille chez lui passer une journée» ».ecrit-elle.I ji femme a rédigé elle-même son inscription en appel, sans l'aide d\u2019un avocat.La» document, fort confus, sc révélée très ardu à suivre et à comprendre Elle y indique que l'enfant a souffert de son séjour chez son père.Revenue chez elle après les six jours, elle aurait été « toute marquee d'avoir couche sur un divan» Selon sa mère, la fillette n'était « plus joyeuse comme avant ».IMurquoi faire payer les enfants en les éloignant de leur mère quand elles ont une si bonne mère, demande Madame a la (.'our d'appel Selon elle, «c'est le menteur qui devrait être puni car il ne l'a pas gâtée, elle était toute mêlée et elle était triste à voir».Ce n'est pas juste d'envoyer une mère en prison, avec les menottes, comme une criminelle, ecrit-elle.disant y avoir pleure jour et nuit.Elle repiiH'he en outre à Monsieur de ne pas payer de pension alimentaire et.bien que vivant de l'aide s«K*iale.d'avoir pourtant trouvé 2000$ pour sa cause au criminel.Buis de conclure: «(,\u2019a fait assez longtemps que ça dure, requête pardessus requête, depuis plus de trois ans Je veux vivre en paix avec ma petite fille ! » Magnifique collection d'agneau retourné, cuir et suède NOUVEAUTÉS D'AUTOMNE J *.'/\u2022 vw.t PLAN MISE DE CÔTÉ 7777.boul.de la Rive-Sud.Lévis 833-8083 GALERIES DU VIEUX FORT Ouvert du lundi au samedi Soyez à Ca hauteur! Portez tes nouvelles Bottes » en microfière et cuir, tout imperméaBiûsées.JEAN-PAUL FOBJIN PLACE LACRIER\tGALERIES DE LA CAPITALE\tPLACE DE LA CITÉ f \u2022 J La nouvelle CAVALIER E NJ S E M BLE 208L location 36 mois Transport et préparation inclus 16999 à rachat** O de financement Compt«it\tMensualité OS\t258 S 1125S\t228S 1 825 S\t208 S Cavalier 2000.Celle qui vous comblera.Cavalier 4 portes kl > c- enait à échéance après le 31 octobre 1997.et \u2022 à qui on a réclamé le paiement d'un supplément pour le forfait TÉLÉMAX à compter du 1er novembre 1997.et ce.jusqu\u2019à la date d'échéance de la période prépaxée.1.OPTION CONSOMMATEURS, agissant à la suite de plaintes reçues à T automne 1997 de la part d'abonnés de VIDEOTRON sur une base annuelle ou semi-annuelle concernant '.implantation du fo\" TELEMAX VDBOTMN dépose une Requête e sation d'exercer un recours collectif pour le compte de toutes les personnes ph> siques faisant partie du groupe ci-après décrit : « Toute personne phssufue résidant au Quebec qui.entre le 1er nosembrr 1996 et le SI août 199'.a conclu ou renouxele.avec Tune ou l'autre des Intimées, un contrat de services de télédistribution par câble en préposant les frais d'abonnement et de loyer sur une biise annuelle ou semi-annuelle et dont la période visée par le prépaiement venait à écheanct après le SI octobre 1997 et qui ai axant refusé le forfait TÉLEMAX de VIDÉOTRON LTÉE ou un forfait similaire offert par les autres intimées (ci-aprés le \u2022 Forfait\u2022>.a corn urrrmmcnt annulé son contrat Je senice avant l'échéance de la période préposée, ou bi ayant refusé le Forfait, a cessé de recevoir CANAL D Ml SIQL EPLL'S et RDS avant l 'échéance de la période préposée ou cl a posé le supplement requis ps>ur le Forfait afin Je continuer de recesoir CANAL D.MUSIQL\u2019EPLL'S et RDS à compter du 1er novembre 1997.et ce.jusqu U l'échéance de la penode prépayée et/ou dl axant omis d'aviser Je son refus à l 'égard du Forfait, a été facturée pour le coût de ce supplément et n a pas.à ce jour, acquitté ledit supplément pour la penode du P noxembre 1997 jusqu à la date d échéance de la période prépayée.* (ci-dessous le \u2022 Croupe -I 1 Soyez avisé que les Parties en aonl venues à une entente en vue de régler ce recours collectif Cette entente, si elle est approuvée par les tribunaux, aura pour effet de régler définitivement toutes les réclamations des membres du Groupe contre VIDÉOTRON concernant cette affaire 3.\tCette entente a été négociée pai le> Parties en vue d'éviter les délais et coûts avsoués à des procédures longue* et ardues.VIDÉOTRON niant avoir enfreint quelque loi ou obligation 4.\tU Cour Supéneure t endra une audition pour approuver le Règlement proposé dans le présent dossier le 1\" novembre 1999 à 9 heures en salle 2 0K du Palais de Justice de Montréal, au L me Notre-Dame Est Les membres peuvent alors, s'ils le désirent, faire valoir au Tnbunal leur* prétentions sur le Réglement proposé KLM MÉ Dl RÈGLEMENT PROPOSÉ Le Réglement prévoit \u2022|.Le versement, par VIDÉOTRON, d'un montant de 450 000 S Etant donné qu'il s'avère extrêmement difficile et impraticable d'identifier chacun des membres du groupe, cette somme, après prélèvement des déductions indiquées ci-dessous, sera répartie 1 pans égaie' entre les personnes phvsiques résidant au Québec qui.à la date de la signature du règlement, étaient des abonné' 'ur une base annuelle ou semi annuelle aux services de télédistribution par câble de Videotron (ci-dessous les \u2022 Abonnés bénéficiaires - < Avant de procéder à la distribution, les montants suivants seront prélevés, soit a ) une somme de 10 00H $ pavable au Fonds d\u2019aide aux recours collectifs, b une somme de 25 000 $ pavable â Option Consommateurs, et c > les honoraires et déboursé' des Procureurs du Groupe rixés à la somme de 100 000 S Le montant de 315 000 5 sera pavable aux Abtmnes bénéficiaires ci leur sera crédité directement dam les trois < 3> mois suivant l\u2019approbation du présent réglement sans qu'ils aient â en faire la demande *2.De plus, les membre' du Groupe qui.av ant omis d av iser les Intimées en temps oppE^nun de leur retus du Forfait, ont bénéficié dudit forfait et qui.en date de signature du réglement.n av aient touiours pa' acquitté les frais de supplément pour la période s'échelonnant entre le 1er novembre 199\" et la date J échéance de la période prépayée (les \u2022 Membres admissibles i un ajustement \u2022> auront droit au raiuMemem de leur compte en ce qui con ÉMAX ty compris les éventuels pénalités.cerne les frais de intérêt' ou autres co supplement du Forfait TÉLÉ coûts) Cette mesure r .cornons les t r laquelle les Intimée' renoncent à \u20223.re réparatrice, par laqi réclamer lesdit' montants, n'excedera pas 50(O» S Pour s assurer qu'ib recevTont effectivement le crédit qui leur est dû.le' Membres admissibles à un ajustement sont invités à en faire la demande à V IDÉOTRON, préférablement par éent.1 l adresse apparaissant à leur dernier état de compte, dans les IS0 jours de la date de publication du présent avis DROIT D'EXCLl MON Les membrec du Gnnipe qui ne seraient pas d'accord avec le règlement peuvent s'en exclure Le membre qui désire s'exclure du recours collectif et du réglement doit transmettre au Greffier par courrier recommande ou certifié, une denunde d\u2019exclusion, et ce.au plus tard le trentième t30e' jour suivant la date de publication du présent avis en ! adre\"ani au Greffier de la Cour supérieure I.rue Vère Dame Est.Bureau 1 175.Montréal Quebec H2Y IB6 en référence au d^sier \u2022 Vidéotron \u2022 t (161**1»: oos La demande d exclusion doit être faite par éent et comporter les renseignements sun ants al le nom et l'adresse du membre qui desire s'exclure et son numéro d abonné aux set v ices Vidéotron .b) une affirmation à Teffet qu il tellei est membre du \u2022 Groupe \u2022 visé par le présent Règlement .ci une déclaration i l'effet qu'il (elle désire «'exclure du - Groupe * et du Règlement *4.U ( I N Al TRF W IS Si le Règlement est approuve, aucun avis subsequent ne sera publié l a publication de cri Avis et son contenu ont été approuves par le Tnbunal Montreal, le 9 octobre 1999 11> PROU REl R> IH G ROI PI l YVT.RBERG I \\RH I I.IIBI U â MORGAN V 1990.rue Shcrtnooie (Xiest Bureau * \u2018\u2019HO Montréal -Que^c H*H 1F* SYI V I^TRT CMARmTNNl \\t FAI \\RD 740.avenue Atwater Montréal (Québec! H4( ;< * A 14 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS Le samedi 9 OCTOBRE 1999 Conférences sur la relation de couple Par deux psychologues, assooes et conjoints, en pratique privée, à Sillery.oeuvrant à temps plein auprès d'individus, de couples et de groupes.Dr Yves Dalpé PSYCHOLOGUE ET SEXOLOGUE Johanne Côté PSYCHOLOGUE Université Laval De Koninck 1-B Les vendredis 15S par personne\tde 20h à 22h 1.\tLa peur d\u2019aimer 15 oct.Pourquoi, malgré notre désir de vivre un amour profond, avons-nous tendance à saboter nos relations de couple?2.\tLes relations extraconjugales - 22 oct.3.\tLa dépression: psychothérapie ou médicaments?- 5 nov.4.\tPsychothérapie, et communication dans le couple -12 nov.(Stationnement gratuit à 20h)\t; ?Jî ¦¦ ¦ - ¦ lc \u2022 STOIÏS FUSSIS SMAHM Midri» «HtifMrad» MINI-STORES PERLÉS 1 /v.t» pwll ¦\u2022èwv.rm fmtî m ¦MM d» n i /** i sr \u2022 ?Y EEc£1 STORES (ELUHAiES « i r i ir VMftir foHt tm 4 p«rf* é* MINI-STORES DE LUXE rn ALUMINIUM I d i r.rr 171 r iir STORES CELLULAIRES ry .m IAH P» EUH « GARANTI \u2022 VU /fITKAII FflUI miii tr d i/r i ir fttii m m%9T9 4 A#rtir d# n i r.rr il i r i ir iMBM totoO.¦M'M.\t-, \u2022i\u2014\u2022\tcgj* Seul le Marché du Store~ peut vous offrir les meilleurs prix porte qu'il est le plus grand manufacturier ou pays! Le offre une de 20,001 quisour YTTUUNtiMI Tbm M* l M PLUS DE 1 LL lù.BOIS VERITABLE A partir de r r 23* I «42* ois véritable Hatur\t.\t\u2022 4 co*' Nmd \u2022 lotatoi 1\t>IM«\t111 ?3* .42* 44\"\t30* « 64* 57\"\t43* « 64* 125\" 23* * 64' 67\"\t31* .64* 59\"\t44* ¦ 64* 121* 25* ¦ 64* zr\t32* ¦ 64* 93\"\t46* ¦ 64* 134\" 26* ¦ 64* 75\"\t34* ' 64* 99\"\t48' ¦ 64* 139\" 27* .64* 75\"\t35* .64* lor\t52* -64' 151\" 28* « 64* 51\"\t36* .64* 105\"\t58* .64* 169\" 29* .64* 54ü\t39* .64* IUÜ\t60* .64' 175\" t I20>s\tiw RABAIS ?RABAIS\tRABAIS\trabhh 1\tî \"YWM\" I 'uWrrî!w - UN Situ COUPON P4K (HINT DOIT till PtlStNn 10« Dt l*(HAI NI PtUT till lUMflf 4 41KUN1 >UTII OtHI NON serez frappés (par l'ambiance et la qualité du spectacle!) *Réservez vos billets avant le 18 octobre et courez la chance de partir pour une semaine au Club Med^ r Jennifer Capnati Le meilleur tournoi de tennis féminin au monde dans sa catégorie est de retour au Club Avantage Multi-Sports du 30 octobre au 7 novembre 1999 Challenge Bell L'événement qui frappe! © * BANQUE\t-\t^ NATIONALE les concessionnaires Quebec 2 : VOLKSWAGEN\t^ Canada 1//A GS VIA Mail Canada CCI québec CHKC80 enuifer © Nom i Eranm I07.S m mà 'MT it LE SOLEIL yyp riOMIMC Q Dans le frigo Le oonciei'ge du Existe Fou de la rue Saint-Jean s'est retrouvé de force dans le réfrigérateur du restaurant vers 6 h hier après qu'un voleur ait fait irruption dans l'établissement en le menaçant avec un tournevis.Le malfrat a réussi à s'enfuir avec une somme d\u2019argent.L\u2019employé d\u2019entretien s\u2019est tiré assez rapidement de sa fâcheuse situation puisqu'un mécanisme de sécurité lui permettait d\u2019ouvrir le réfrigérateur de l\u2019intérieur.l.M.Presque trop facile Les enquêteurs des crimes majeurs de la Sûreté du Québec à Trois-Rivières n\u2019ont pas eu besoin de remuer ciel et terre pour retrouver un homme qui avait commis un vol qualifié le 16 septembre à la caisse populaire de Notre-Dame-de-Lourdes: il les attendait tranquillement au pénitencier de Donnaeona.Alexandre Durette.29 ans, a en effet été arrêté le 21 septembre par les policiers de la SQ à Baie-Comeau et, avec trois compagnons, a été accusé de trafic et de production de cannabis, l\u2019endant que ses trois amis retrouvaient leur liberté sous caution, Durette était renvoyé au pénitencier de Donnaeona puisqu\u2019il se trouvait en liberté illégale.De fil en aiguille, les enquêteurs de la Mauricie ont appris que leur suspect était déjà sous les verrous et ils n\u2019ont eu qu\u2019à se rendre l\u2019interroger dans la quiétude des murs carcéraux.Alexandre Durette aura un bref congé de prison le 15 octobre lorsqu\u2019il comparaîtra au palais de justice de Victoriaville pour être accusé de vol qualifié et d\u2019utilisation d'une imitation d\u2019arme à feu.LM.Fumée dans la chaufferette Le cockpit d'un petit IMper s\u2019est enfumé lors de l\u2019atterrissage à l\u2019aéroport Jean-Lesage jeudi matin, causant un bref moment d\u2019effroi au pilote et à l\u2019unique passager.La fumée avait été causée par une défectuosité de la chaufferette de l'appareil.Ni les pompiers ni le service de sécurité de l'aéroport n\u2019ont eu à intervenir.I.M.Alexandre Durette QütitC HUJOUHD'NUI Manmum auiourd'hui 14 Minimum r la nui! prochain* ** Pluie cessant le matin Dégagement en après-midi Vents du sud-ouest de 30 à 50 km/h DEMAIN Manmum !\u2022 lour : ^\t____ Minimum la nuit: Ciel variable Vents légers devenant sud-ouest à 20 km/h en après-midi 14 2 totwbnt QuWOWL ¦»\tMmtm law City &\t= \"tf - ' ' f\tMiami n Francisco Front froid\tFront stationnaire\tFront chaud\tCreux PRÉVISIONS RÉGIONALES Prévisions maritimes Donnaeonaà Tadoussac Vents NE à E 10 devenant SO 20 à 30 noeuds.Visibilité bonne à passable La Tuque Pluie 14/2 Baie-Comeau Pluie 10/3 Chicoutimi Pluie 12'2 Havre St-Pierre Sept-îles 8 2 e Pluie 8 3\t.\t« Gaspé Pluie 11/2 Pluie 13 J Rimouski Pluie Quebec ntreal lement Rivière-ëa-Loupt\u2019ÿ! Trois-Rivières Dégagement Thetford Mli Sherbrooke D6Q3QÇjiMit Facteur de refroidissement Vents\ttempérature rC) (km/h) 10 5 0 -S-10 -15-20-25-30 10\t9\t3\t-2 -7 -12 -17-22-27-32 20\t5\t1\t-7 -13-19-25-31 -37-43 30\t1\t-5\t-11-17-24-31-37-44-50 40\t-3 -9 -13-20-27-34-41 -48-55 50\t-5-11-15-22-29-36-44-51-58 ALMANACH QUOTIDIEN Maximum hier: Minimum hier Normale le jour: Normale la nuit: 11 -3 11 2 Record max.pour auj : 24 Record min pour auj.: -3 Neige (jusqu'à 13h00 hier) Ce mois-ci:\t2.0\tcm Lan dernier:\t0,0\tcm Cet hiVèr:\t2.0\tcm Hiver dernier:\t0,0\tcm 1970 1963 06H54 Durée du jour: , 11h18 18h11 Indice UVB 2 8 Coup de soleil (en minute»! Bas 60 30 15\t10 1\u2014ni \u20ac03 09oct.17oct.24oct.31 oct.Lune: lever:06h46 coucher: 18h43 LUNDI Ciel variable Max: 11 Min: 2 MARDI Ensoleillé avec passages nuageux Max: 10 AU SOLEIL AUJOURD'HUI Acapulco Barbades Bermudes Curacao Guadalatara Guadeloupe La Havane Miami Montego Bay Myrtle Beach Nassau Orlando San Juan Irimdad Soleil 31/25 Nua 30/23 Nua 2&23 Soleil 32/22 Averse 27/16 Van 31/23 Soleil 3123 Soleil 3125 Pluie 3123 Nua 2616 Nua 31/26 Soleil 3121 Soleil 3225 Soleil 3223 AU CANADA Aujouno hui Yellowknife Whitenorse Vancouver Edmonton Calgary Saskatoon Regina Winnipeg thunder Bay Toronto Ottawa Fredericton Charlotte Saint-Jean Pt Ne Van Nua Soleil Soleil Van Van Van Averse Soleil Soleil Averse Averse IS'B Averse 10i0 2/-5 5/-3 tiff 11/-1 12/-2 12-3 13/-2 13/0 112 18/6 16/3 153 DANS LE MONDE AUJOURD'HUI Amsterdam Nua Beifing Nua Berlin\tNua Buenos Aires Van Londres Nua Los Angeles Soleil Madrid Soleil Mexico Moscou New Delhi New York Paris Rome Van Nua Soleil Nua Nua.Soleil Washington Nua 1512 18/12 14/9 18/8 17/10 28/18 23/9 2114 14/8 3621 19/10 15/9 21/10 17/13 LES MAREES Sept-fles\tRimouski 02h2l H 2 8m\t02M4H4 1m 08h32 B 0 3m\t08b 58 B 0 6m 14h39H 2.7m\t14h59 H 4 1m 20h50 B 0 2m\t21h15B0 4m Demain\tDemain 02h59 H 2.7m\t03h20 H 4 0m 09h05 B 0.3m\t09h28 B 0 6m 15h13H2 8m\t15h33 H 4.2m Quebec\tGrondmes 01 MO B 0 2m\t05h20B1.8m 06M6 H 51m\t09M4 H 4 2m 14h02 B 0 3m\t17M8B 19m 19h08 H 5 2m\t21f'.35H4 2m Demain\tDemain 02h24 B 0 2m\t06h06 B 1 9m 07H28 H 5 2m\t09h55 H 4 2m 14M2 B 0 4m\t1M4 Btfta État des routes \u2014 Info-travaux, 648-7766 MARIE CHAMPAGNE 'v:-''\tNous tenons à rendre É\thommage à son efficacité, son dynamisme %,\tprofessionnalisme.MARIE CHAMPAGNE VENDEUSE DU MOIS DE SEPTEMBRE 1999 ai ne BRAVO MARIE Conressiimnaire Hontla n I au pays depuis li uns ŒIEZiESESQ 2000, Jean-Talon Nord Ste-Foy 687-2525 (boul.Charest Ouest) wwwlallier-ste-toy.com g Voulez-vous la CIC du ^ code d'impe L'école d\u2019impôt de H&R Block, le \u201e no 1 de la fiscalité canadienne, vous aidera à résoudre le mystère qui entoure l'impôt.Nos cours sont complets; vous y apprendrez comment préparer avec exactitude toutes sortes de déclarations, des formulaires et annexes des plus simples aux plus complexes.Soyez à la fine pointe de l'actualité fiscale et développez des stratégies efficaces et prouvées pour épargner de l\u2019impôt.Nos diplômés peuvent avoir l'occasion d'être convoqués à une entrevue d'emploi.* Il suffit de nous appeler pour obtenir des renseignements sur les emplacements des classes et l'horaire flexible des cours.Inscrivez-vous dès aujourd'hui! 619, boul.Hamel, Québec 688-0398 'Réussir le cours n est pas une offre ni une garantie d\u2019emploi ,447499 n 4r \\ www.tvblodLi H&R BLOCK RÏsëmSIû 4IS 260-9600 I !-877£27'3J3 oti sur le résm BlUtTtCH touLun r©ve avec Alain Crevier de 6 h à 9 h première chaîne Radio-Canada A 16 LE SOLEIL Le samedi 9 octobre 1999 LA CAPITALE ET SES REGIONS BOGUE Une autre histoire ARCHIVES IE SOLEIL Tous les appareils d\u2019Air Transat t ant rester au sol, le SI décembre.Suite de la Une 31 décembre a (ait que plusieurs hôteliers des grandes villes et de certains centres de villégiature tropicaux ont augmenté considérablement les prix de leur hébergement habituel entre Noël et le jour de l'An, victimes du syndrome de Québec 84 et assurés d'un raz-de-marée touristique.A cause de cette décision, les grossistes en voyage ont, eux aussi, augmenté les leurs avec le résultat que les destinations les plus connues sont devenues beaucoup plus onéreuses, les prix de certaines ayant presque doublé.Corollaire imprévu, les voyages du Temps des Fêtes ont été boudés par les consommateurs.Les agents de voyages que LE SOLEIL a contactés cette semaine, dans le cadre de cette recherche.ont tous, sans exception, confirmé que la vente des destinations tropicales dans le temps des Fêtes se révélait effectivement difficile.Très difficile même.A ce point que Nolitour Vacances vient d'annoncer que son vol vers Puerto Plata, qui partait de Québec le 19 décembre et qui coûtait 1429 S, vient d\u2019être bradé à 948 S.De même, une semaine de séjour au Blue Bay Village de Puerto Vallarta vient de passer de 1519 S à 1088 S.Donc, ça commence à baisser considérablement.D\u2019autres « aubaines » seront annoncées dans cette catégorie, mais des vols pourraient aussi être carrément annulés si on ne trouve pas suffisamment de voyageurs.Il est cependant encore un peu tôt pour prévoir la décision des compagnies aériennes et des grossistes en voyage.Ce n\u2019est pas avant quatre ou six semaines avant le départ d\u2019un vol qu\u2019on décide, habituellement, si on l\u2019annule ou si on l\u2019offre en solde.LA TEMPÉRATURE Puis, il y a aussi les effets de la température qui ont influencé considérablement le comportement des voyageurs.On ne réserve pas des vacances d'hiver s'il fait trop beau, comme ce fut le cas durant tout le mois de septembre cette année.Puisque la froidure vient d'apparaître, on préfère attendre encore un peu pour voir si la fraîcheur de l\u2019automne ne décollera pas les ventes, comme les feuilles des arbres.Chez Air Transat, Mme Sophie Lussier a confirmé au SOLEIL que la décision d'annuler un vol ou de l\u2019offrir en solde se prend habituellement le jour de la première tempête de neige.Reste le 31 décembre.Ça, c\u2019est une autre histoire.Personne ne veut voyager, semble-t-il, dans la nuit du 31 décembre au l,\u2018r janvier, même pas les pilotes d\u2019Air Transat, qui seront tous à la maison ou à l\u2019hôtel ce soir-là.LE SOLEIL a en effet appris que tous les appareils d\u2019Air Transat seraient fjroM h-dés, le31 décembre.«Le phénomène n\u2019est cependant pas si extraordinaire affirme Sophie Lussier.d\u2019Air Transat.Les vols sont rares, les 31 décembre, chaque année, chez Air Transat.25 °/o ANNULÉS Nicole Couture-Simard, d'Air Canada, a confirmé que déjà 25% des vols Corollaire imprévu, les voyages du temps des Fêtes ont été boudés par les consommateurs domestiques d\u2019Air Canada prévus pour le 31 décembre avaient été annulés.«Nous annulons toujours beaucoup de vols, traditionnellement, le 31 décembre, à partir de 18 h, mais, cette année nous devons en annuler davantage puisque le 1\" janvier est un samedi.» Une politique qui n'a donc rien à voir avec le bogue de l\u2019an 2000.Quant aux vols internationaux, tout se passe comme prévu.Luc Moffett, le directeur de l\u2019agence de voyages Claire Champoux, reconnu pour se spécialiser dans les vols commerciaux, dans la classe affaires, a avisé lui aussi que les ventes étaient milles pour le 31 décembre.«A ce jour, il n\u2019y a personne qui voyage le vendredi 31 décembre.Tout le monde préfère prendre l\u2019avion deux jours avant ou deux jours après.» Mais lui aussi est d\u2019avis que les compagnies aériennes opteront vraisemblablement pour annuler leurs vols du 31 décembre plutôt que de les offrir à rabais.C\u2019est aussi l\u2019avis de Mme Couture-Simard.« Il n\u2019y aura pas d\u2019aubaine parce que pas de demande.» - XK A ( Et pour le congé.) .J\u2019aime, lemotide Rendons grace :iel pour la récolte > de houblon.c'y .* l ï «a» If.v \u2022\u2022 ' \u2022 w OPINION J LE QUÉBEC / LE CANADA J LE MONDE A-l LE SOLEIL Le samedi 9 octobre 1999 CONTEXTE Négociations V\t'IJ_J__\tkr VINGT MOIS PLUS TARI.à pas de tortue Bilan des pourparlers dans le secteur public ¦ QUÉBEC\u2014Amorcées depuis plusieurs mois, les négociations dans le secteur public n'ont pas véritablement encore pris leur \\itesse de croisière.Si le gouvernement du Québec çt les centrales syndicales ont réussi à s\u2019entendre, au début du mois de septembre, pour intensifier les pourparlers aux tables sectorielles de la santé et de l\u2019éducation et pour donner le signal de départ des travaux à la table centrale \u2014 siège des négociations sur les salaires, sur l\u2019utilisation des surplus du régime de retraite et sur les primes, les vacances et les avantages sociaux \u2014 force est de reconnaître, un peu plus d'un mois plus tard, que l'on se regarde, encore, comme des chiens de faïence.\u201cW\" es syndicats ne sont pas vrai- Æ Æ I niont aux la^^es négocia- # # I\ti lions, ils préparent leur mobi- ^ lisation pour obtenir leurs mandats de grève», affirment les uns.«La partie patronale est en stand-by.elle ne bougera pas avant de connaître le résultat de nos assemblées générales», disent les autres.Quoi qu'il en soit et même si le rythme des rencontres s'est accéléré \u2014 on se voit deux fois par semaine à la table centrale et jusqu\u2019à trois hebdomadairement dans la santé et l'éducation \u2014 les négociations avancent à pas de tortue.Bien souvent, on [ » # m 1 < -____v V-_ itü.ut* | .O -\ts*'\t.I\ta -.> »\ti - ».**\u201c J -i -rr ri [ \u2022 f\tI T mm \u2022»\t4\t- t-\ti M ¦\t* Gilbert Leduc GUduc&lesoIrilcom NOMBRE DE SYNDIQUÉS: ¦\tUn peu plus de 57 000 personnes regroupées majoritairement au sein du Syndicat de la fonction publique du Québec (40 000 membres) et du Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec (12000 membres).NOMBRE DE RENCONTRES: ¦\tJusqu'à présent, il y a eu 60 rencontres entre le SPGQ et le Conseil du trésor et 32 entre le SFPQ et la partie patronale.ENJEUX SYNDICAUX: ¦\tLa réforme en profondeur de la classification des emplois inquiète les syndicats qui se plaignent que le Conseil du trésor se réfugie derrière la Loi de la fonction publique \u2014 qui interdit la négociation de la classification \u2014 pour faire à sa guise dans cette réforme «qui va conditionner le type de tâches qui seront 'confiées à nos membres, de même que leur cheminement de carrière et leur rémunération» ¦\tLe recours grandissant à la sous-traitance, la prolifération des faux occasionnels, ces employés à statut précaire qui occupent des postes permanents depuis trois, cinq et même dix ans et l'intention de l'employeur d\u2019abolir les lis- FONCTION PUBLIQUE tes de rappel pour les occasionnels, sont aussi des thèmes qui retiennent l'attention des syndicats.Pour freiner la sous-traitance, ils veulent avoir leur mot à dire «sur la pertinence de recourir à des ressources externes, sur les coûts encourus et sur les mécanismes de contrôle».ENJEUX PATRONAUX: ¦\tL\u2019implantation de la nouvelle directive concernant la classification des emplois constitue la priorité du Conseil du trésor.On veut ramener de 324 à 110 le nombre de classes d'emploi dans la fonction publique et les regrouper dans 11 grandes familles d'emploi.Selon le Conseil du trésor, la réforme du système de classification, qui date de la fin des années 60.va accroître la polyvalence et la mobilité du personnel et donnera une marge de manoeuvre accrue aux ministères et organismes dans un contexte de restructuration des services publics et d'émergence des nouvelles technologies.ÉTAT DE LA NÉGOCIATION: ¦\tLes pourparlers sont au point mort entre le SFPQ et le Conseil du trésor depuis l\u2019échec de la médiation survenu au début du mois d'août «La partie patronale attend sans doute de connaître le résultat de notre tournée de consultation sur nos moyens de pression, qui s'est terminée jeudi dernier, avant de donner un signe de vie», indique Serge Roy.¦\tSelon le Conseil du trésor, les travaux sont passablement avancés avec le SPGQ Pas moins de 150 clauses sont paraphées.Le syndicat constate, de son côté, des blocages ma-leurs sur les questions relatives à la sous-traitance et la précarité des emplois.On s'attend à des développements prochains sur la classification des emplois.Par ailleurs, le recul de l'employeur sur la question du retour dans la fonction publique des personnes dont l'emploi a été cédé à des organismes à l'extérieur de la fonction publique dans le cadre d'une cession d'unités administratives est considéré comme un gain important.¦\tEn campagne électorale, le gouvernement péquiste s'était engagé à apporter une «solution définitive» au problème des faux occasionnels en accordant la permanence à 2000 occasionnels qui ont accumulé cinq ans de service dans le même emploi et dans le même ministère.«Nous n'avons toujours pas reçu de dépôt de l'employeur ni progressé vers un règlement de ce problème», affirme le SPGQ.« Ça s'en vient», réplique-t-on au Conseil du trésor.'T-.\u2014.T.V .jr-.:* ¦esr-Tî'icsa» n\u2019arrive même pas à s\u2019entendre sur la séquence des sujets à aborder.Même les clauses dites périphériques font l'objet d\u2019intenses tiraillements.Mais, comme l\u2019ont révélé au SOLEIL beaucoup des «professionnels» des négociations dans le secteur public, il suffira de bien peu pour que.tout d'un coup, tout se mette à débouler et que l\u2019on pan ienne en quelques jours ou même en quelques heures, à mettre fin au psychodrame, à régler la négociation et à signer de nouvelles conventions collectives.Pour l\u2019instant, ce momentum n\u2019est pas encore au rendez-vous.En attendant, voici un bilan des travaux aux différentes tables de négociation.Voici la chronologie des événements qui ont marqué les négociations en cours dans le secteur public.1998 ¦\t23 février: Le Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec ouvre le bal en déposant son projet de convention collective En octobre, il fera connaître ses demandes salariales 11.5% pour les trois années du prochain contrat de travail.¦\tV mai : Au tour du Syndicat de la fonction publique du Québec de déposer ses demandes concernant les aspects normatifs de la convention collective.En juin, le SFPQ dévoilera ses revendications salariales l6°o pour trois ans, soit 6% la première année et 5% pour chacune des deux autres années Afin d'harmomser sa position avec celle du Front commun CEQ-CSN-FTQ et du SPGQ \u2014 qui réclament des majorations de 11.5% \u2014 le SFPQ consulte actuellement ses membres ¦\t28 mai : La Centrale de renseignement du Québec annonce ses couleurs au chapitre de l\u2019équité salariale afin de réduire les écarts entre la rémunération des enseignants et celle des titres d'emploi à prédominance masculine dans le secteur public.Le coût de la facture: de 600 à 700 millions S ¦\t22 juin: Le Front commun CEQ-CSN-FTQ dépose ses revendications salariales ¦\t30 juin: Fin des conventions collectives ¦\t18 novembre: Journée d'étude illégale des enseignants de commissions scolaires, en pleine campagne électorale au Québec, pour faire progresser les négociations sur le dossier de l\u2019équité salariale.¦\t2 décembre: Dans son rapport sur les comparaisons salariales entre le public et le priv£ l\u2019Institut de recherche et d'information sur la rémunération constate que les salaires des employés de l'administration québécoise sont en retard de 7,8% par rapport à ceux versés dans le secteur privé.Par contre, il y a parité entre les deux secteurs au chapitre de la rémunération globale (qui comprend les salaires, le régime de retraite, les assurances, les congés et les heures rémunérées).1999 ¦\tSemaine du 2 au 5 février: Les comités patronaux de négociation procèdent au dépôt des orientations qui guideront les négociations sur les aspects normatifs des conventions collectives.¦\t3 février: Pour tenter de régler le litige avec la CEQ sur la question de l'équité salariale.le Conseil du trésor dépose une proposition de 100 millions $.¦\t10 mars: Le gouvernement dépose ses offres salariales.¦\t28 avril : Lucien Bouchard met en opposition les demandes salariales des employés de l'État à la nécessité de réduire les impôts.Si le gouvernement devait accepter les demandes des syndicats «il faudrait, c'est certain, renoncer à toute baisse d'impôt II faudrait, au contraire, augmenter les impôts de plusieurs centaines de millions de dollars Ou alors il faudrait refaire un déficit et procéder à de nouvelles compressions dans les programmes sociaux » Par ailleurs, le premier ministre sonne le glas de la décentralisation des négociations dans la santé et l'éducation, le dada des associations patronales ¦\t2 juillet: Adoption de la loi 72.Lot concernant ta prestation des services de soins infirmiers et des services pharmaceutipues.pour tenter de stopper la grève illégale des 47 500 membres de la Fédération des infirmières et des infirmiers du Québec (FIIQ).Entamée le 26 ium.la grève illégale prit fin le 23 juillet après que les mtirmières.deux jours plus tôt.eurent rejeté, dans une proportion de 75%, l'entente de principe intervenue entre la FIIQ et le gouvernement.¦\t1\" septembre: Rencontre au sommet entre les ministres Pauline Marois (Santé et Services sociaux).François Legault (Éducation) et Jacques Léonard (Conseil du trésor) et les chefs syndicaux du Front commun.Monique Richard (CEQ), Henri Massé (FTQ) et Marc Laviolette (CSN) Tout le monde s'entend pour relancer les échanges et pour conclure la ronde des négociations au cours de l'automne ¦\t8 septembre: Le Front commun CEQ-CSN-FTQ annonce qu'il recommandera à ses membres l'exercice légal de la grève Un plan d'action prévoit un débrayage de 48 heures sur une période de trois jours, les 25, 26 et 27 octobre, et une grève générale légale à déclencher au plus tard le 18 novembre ¦\t10 septembre: «Jusqu'où doit-on tolérer la légalité d'une grève dans les services publics» s'interroge Lucien Bouchard.«Une grève légale peut exister pendant un certain temps.Ça ne veut pas dire que le gouvernement doit laisser aller fortement une grève légale» ¦\t23 septembre: Après le refus de la CEQ de participer au débrayage de 24 heures \u2014 les enseignants de commissions scolaires préférant poursuivre la lutte à partir de leur plan d'action sectoriel qui prévoit le boycott des activités parascolaires et des sorties éducatives \u2014 le Front commun chambarde sa stratégie.Plutôt qu\u2019un débrayage de 48 heures, on proposera aux membres un débrayage de 24 heures, le 25 octobre.Les enseignants ne participeront pas à ce coup de semonce.La volonté du Front commun de déclencher une grève générale illimitée au plus tard ie 18 novembre est toutefois inébranlable.¦\tDepuis le 24 septembre: Des milliers de syndicats du secteur public consultent leurs membres sur le plan d'action du Front commun et sur l'opportunité de déclencher une grève légale illimitée, une opération qui prendra fin vers le 15 octobre pour la majorité des syndicats.Des groupes, notamment l'Alliance des professeures et des professeurs de Montréal, ont décidé de tourner le dos au plan d'action.AUTRES TABLEAUX ?Table centrale, éducation, santé et services sociaux Page A 18 F, i W' - :M rompt?' fc Sif>V ' f \\4.fompletfd nom* \u2022 \"¦'Pnm CSN A, L LE SOLEIL CLÉMENT THIBEAUlT Manifestation de la Fédération des employés et employées des services publics.A ^\t«i j lava \u2022 \u2022s ¦ PmnioDÉCCm mm joire 2 portes >lx de couleurs muhu'pu.nuVl nota\tQUEBEC lÉVIS l'i.im, Dl-.C\u2019OR h obtint;\tULVIJ nr.HUircnitnt jiivqu'a \u2018>00$ Coin boni.Hamel,sortie Henri IV, Autoroute ?0,sortit (htmin des Iles r ' ,ïs q on'ion\tISIS, rue Saint )ean-Baptist( 16bS, boul.de la Rive-Sud mm : 877-1433 iei.: 833-9222 ell Natelas «AHda»\t39\"\t899s Collection «Renaissance** 800 ressorts ensachés\t54\"\t1199s Individuellement Composé de visco élastique\t60\" \u2022v\t1299s A 18 LE SOLEIL Le samedi 9 octobre 1999 BILAN DES NÉGOCIATIONS NOMBRE DE RENCONTRES: ¦\tIl y a eu.jusqu'ici, une dizaine de rencontres entre les négociateurs du gouvernement et ceux de la CEO.de la CSN et de la FTQ Deux rencontres par semaine sont prévues d'ici le 28 octobre ENJEUX SYNDICAUX: ¦\tEn front commun les trois centrales syndicales revendiquent des majorations salariales de 11.5°'o pour les trois années de la convention collective.soit 3.5% la première année et 4% pour chacune des deux autres années Avec des surplus dépassant le cap des 3 milliards $ au Régime de retraite des employés du gouvernement et des organismes publics (RRE-GOP).le Front commun opte pour une amélioration des critères d admissibilité à la retraite et une indexation des rentes des retraités ¦\tLe Front commun réclame egalement rélargissement du champ d application des conges parentaux une majoration des différentes primes dans les mêmes pourcentages que les salaires et révision du quantum de congés annuels ENJEUX PATRONAUX: ¦\tLe gouvernement propose une augmentation salariale de 5% aux employés de l'État pour les trois prochaines années, soit 1% à compter du 1\" TAILECENTRALE janvier 1999,2% à compter du 1\" janvier 2000 et 2% à compter du 1\" janvier 2001 Le coût de ces augmentations salariales s éleve à 1.3 milliard $ pour la durée des conventions collectives ÉTAT DE LA NEGOCIATION : ¦ Les échanges à la table centrale ne font que débuter Au cours de la dernière semaine, les experts du Conseil du trésor ont présenté à leur vis-à-vis syndicaux un exposé sur Tétât des finances publiques et sur le peu de marge de manoeuvre dont dispose le gouvernement pour satisfaire Tappetit salarial des 415000 travailleurs de l'Etat \u2014 le Conseil du trésor estime que les demandes salariales vont faire grimper la masse salariale de l'Etat de 2.3 milliards S d ici 2001 Et s il devait y avoir des marges de manoeuvre, elles iraient du côte des baisses d\u2019impôts Les syndicats opposent un discours contraire en mettant en évidence que les surplus budgétaires de l'État pourraient varier entre 1 et 2 milliards $ â la fin de Tannée ¦ A la suite du dépôt, par la partie syndicale, du projet d entente i intervenir sur l'utilisation des surplus du RREGOP le Conseil du trésor procède actuellement à une analyse fouillée des propositions Selon la partie syndicale, il est clair que le gouvernement souhaiterait que les travailleurs optent pour une baisse de cotisation qui pourrait être de Tordre de 3.26% Les syndicats s opposent à un conge de cotisation qui selon eux n apporterait pas grand-chose de plus dans la poche des travailleurs \u2014 puisque les fruits de cette baisse de cotisation seront imposables \u2014 et ne servirait finalement qu\u2019à payer le premier pourcent de Taugmentation des salaires des employés de TÉtat Les syndicats font remarquer que le gouvernement ne cotise pas au RREGOP et que les surplus appartiennent aux travailleurs ¦ Les échanges sur les primes, les vacances les droits parentaux et les disparités régionales se poursuivront la semaine prochaine G.L NOMBRE DE SYNDIQUÉS: ¦\tEnviron 120000 personnes dans le secteur de l'enseignement primaire et secondaire et tout près de 25 000 dans le secteur des collèges.\u2022NOMBRE DE RENCONTRES : ¦\tIl y a eu 240 rencontres entre les représentants patronaux et syndicaux du réseau des commissions scolaires et 215 du côté du collégial ENJEUX SYNDICAUX: ¦\tLa précarité est une revendication qui revient constamment dans le discours des leaders syndicaux.Dans les commissions scolaires.le taux de précarité des enseignants à Téducation aux adultes est de 90% et de 50% du côté de la formation professionnelle C'est aussi le lot des employés de soutien, autant dans les commissions scolaires que dans les collèges.Dans les établissements du collégial, près de quatre enseignants sur dix n\u2019ont pas leur permanence ¦\tLe réinvestissement dans le réseau de Téducation, notamment par l\u2019ajout des ressources.est aussi à Tordre du jour des syndicats.Dans les commissions scolaires, on demande la création de 5800 nouveaux postes de technicien, d'enseignant et de professionnel pour mieux encadrer et aider les élèves handicapés et les élèves en difficulté d'adaptation ou d'apprentissage L'embauche de sang neuf est aussi une demande des professionnels qui ont vu leur effectif chuté de 20% et de 40% dans les écoles et les collèges au cours des dernières années.¦\tL'équité salariale est un incontournable pour la CEO On veut que le gouvernement reconnaisse l'équivalence delà valeur de l'emploi d\u2019enseignant avec les emplois masculins rangés à la classe de rangement 21 de la structure ÉDUCATION salariale, soit avec des emplois d'ingénieur, d'architecte, de conseiller en éducation chrétienne En terme de dollars, ça représenterait un ajustement annuel moyen de 9000 S pour environ 80 000 enseignants Le salaire annuel moyen passerait de 45 432 S à 54 436 S Le coût annuel du redressement 600 à 700 millions $ ¦\tLes syndicats mènent également une bataille pour enrayer les compressions qui s appliquent dans leurs conditions de travail depuis 1996 à la suite de la décision gouvernementale de sabrer de 6% dans les dépenses de main-d'œuvre et pour combattre la décentralisation des négociations qui demeure selon eux, Tobjectif des comités patronaux de négociation en dépit du message contraire envoyé par Lucien Bouchard en avril dernier ENJEUX PATRONAUX: ¦\tLe Comité patronal de négociation pour les commissions scolaires francophones recherche plus de souplesse dans les conventions collectives pour fournir aux écoles une plus grande marge de manœuvre dans l'organisation du travail ¦\tLe Comité patronal de négociation des collèges vise, lui aussi, plus de flexibilité pour accroître les services à la clientèle étudiante, notamment en réduisant les ressources consacrées à la coordination départementale afin d'en affecter davantage à la formation et à Ten-cadrement des étudiants.¦\tPour régler Téquité salariale, le Conseil du Trésor propose de modifier la structure salariale des enseignants pour supprimer les classes 14 et 15 dans lesquelles on retrouve 7830 enseignants \u2014 principalement des femmes Ils seraient intégrés dans la classe 16 et bénéficieraient de correctifs salariaux allant de 10% à 18%.soit des augmentations salariales variant entre 3000 $ et 7000 $ par année.De plus, on propose une majoration de 903 S de 602 $ et 310 $ des salaires des 45231 enseignants qui se retrouvent dans les classes 16.17 et 18 Cette proposition du Conseil entraînerait des coûts récurrents de Tordre de 100 millions S et équivaudrait à un redressement salarial moyen de 2.8%.ÉTAT DE LA NÉGOCIATION : ¦\tDans le secteur collégial, les syndicats reconnaissent qu'il y a réelle volonté d'avancer du comité patronal.Un ¦\u2022débroussaillage» important a débuté du côté des clauses dites périphériques ou non prioritaires.Toutefois, selon la Fédération nationale des enseignantes et des enseignants du Québec (FNEEQ-CSN), cette volonté de régler rapidement le «périphérique» ne doit pas signifier que Ton ne doive repousser aux calendes grecques les grands enjeux, notamment la lutte à la précarité des emplois.¦\tDu côté des commissionsscolaires, la volonté d intensification des négociations est totalement absente, soulignent les syndicats Selon la Fédération des syndicats de l'enseignement (FSE-CEQ), de nouveaux dépôts patronaux comportent même des reculs par rapport au statu quo.notamment en augmentant le nombre d'élèves handicapés et d'élèves en difficulté d'adaptation ou d apprentissage par classe Pour ce qui est de la précarité, la partie patronale propose des mesures ponctuelles pour régulariser certains cas.mais rien pour enrayer la source du problème à Téducation aux adultes ou à la formation professionnelle.¦\tEn ce qui a trait au dossier de Téquité salariale.les pourparlers sont au point mort La CEO doit présenter, la semaine prochaine, une proposition consolidée qui permettrait, entre autres, d étaler dans le temps le versement des redressements salariaux aux enseignants G.L.\t NOMBRE OE SYNDIQUÉS:\tment des litiges sont souhaités par les organi- ¦ 215000 syndiqués\tsations syndicales NOMBRE DE RENCONTRES\tENJEUX PATRONAUX: ¦ i y a eu 261 séances de négociation entre le\t¦ Déterminé à moderniser les conventions col-\t Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux et la vingtaine d'organisations syndicales représentant les travailleurs du réseau.ENJEUX SYNDICAUX: ¦\tDans tous les corps dèmploi du réseau, la précarité ne cesse de gagner du terrain Un employé sur deux n'a pas de poste ou occupe un poste à temps partiel.Chez les préposés aux bénéficiaires et les infirmières auxiliaires, ils ne sont que 31% à détenir un poste à temps complet Une «TPO» (temps partiel occasionnel) gagne en moyenne 18 480$ par année Une «TPR» (temps partiel régulier) va chercher 25 448 $ Les femmes composent très majoritairement la légion d'employés à statut précaire.Il va sans dire que la conversion d'heures travaillées à temps partiel en postes permanent et le renforcement des droits des employés à statut précaire constituent l'assise des revendications normatives des syndicats de la santé et des services sociaux.¦\tDans une volonté manifeste de préserver les emplois, les syndicats veulent mieux encadrer, sinon abolir, le recours à la sous-traitance, par les établissements.¦\tLa dernière réforme dans la santé a mis le réseau sens dessus dessous Or, il est temps, selon les syndicats, de revoir tout le processus de la planification de la mam-d'oeuvre et d'encadrer plus efficacement les remplacem Il ne dénigre pas les universités comme le faisait Jean Garon En entrevue, l'homme politique ne donne pas plus de précisions sur la façon dont il atteindra ces beaux objectifs.Il prevail que le Sommet de la jeunesse lui donnera beaucoup * d\u2019opportunités » de faire sa marque.la Congrégation Notre-Dame l\u2019ont suivi d\u2019ailleurs depuis, que ce soit chez Air Transat ou au cabinet.Le ministre Legault ne comprend pas pourquoi aujourd\u2019hui les élèves sont laissés à eux-mêmes après la classe.« A 71 ans, ma mère a plus d\u2019activités à son club d\u2019âge d\u2019or».Le jeune Legault réussissait bien en elasse.Maman Legault tenait à ce que ses trois enfants soient premiers.Mais, tout comme aujourd'hui, il n\u2019était pas très populaire d\u2019être gars et bon en classe, «François l,,r» faisait du sport: du hockey, du football, du tennis, du scoutisme.Il se décrit d\u2019ailleurs comme un excessif.De milieu modeste, il a dû aussi besogner durant ses études.Si aujourd'hui il peut dire qu\u2019il travaille par plaisir parce qu\u2019il a déjà _____ prouvé qu'il pouvait faire des millions, il a fait les routes du laitier et du facteur avant de s'attabler pour des conseils d\u2019administration ou des conseils des ministres.À l'université.François Legault a opté pour la comptabilité.«Je me demande pourquoi.J ai trouvé cela plate à mort ».Plus tard, il faisait un MBA en finances.Une formation qui lui sert encore aujourd\u2019hui.Après avoir vendu ses idées aux clients, aux banquiers et aux courtiers, il doit vendre sa vision de l\u2019éducation.N'en déplaise aux babyboomers qui voudraient des baisses d\u2019impôts.François Legault veut plutôt que l'État investisse pour aider les élèves en difficultés, pour améliorer la formation de base pour que le Québec n aît plus 25 % d'analphabètes.pour promouvoir la formation profession- Legault manque de leadership et dit des généralités lf SOLEIL STEVE OESCHENES nelle avec « un bon plan de marketing» et pour aider les universités.S\u2019il ne veut surtout pas être comparé à Jean Garon qui voulait mettre les recteurs au pas.le ministre Legault estime qu\u2019il y a encore du travail à faire dans les universités.«On ne peut pas avoir 18 universités complètes au Québec».Il prône une spécialisation.Loin de lui cependant l'idée de modeler le système scolaire selon les besoins _______ des entreprises.La société a besoin de poètes et de sociologues, dit-il.«Un emploi, n'est pas une fin en soi.L\u2019objectif dans la rie c'est de se réaliser».Mais, il ajoute vite que l'emploi devrait être aussi une obsession si on veut un Québec moderne.VÉHICULER DES VALEURS Le ministre répète aussi inlassablement que l'école québécoise doit véhiculer des valeurs.Lesquelles?« La discipline, le sens de l\u2019effort, le respect, la solidarité, la démocratie.la tolérance, la rigueur», énumère-t-il.Selon François Legault.il y a trop de laxisme.Certes, il croit que les parents ont un rôle majeur à jouer.Il aimerait cependant que le personnel des écoles ait le courage de confronter les parents et les élèves lorsqu\u2019il y a de la violence ou du taxage à l'école.Dans le réseau des commissions scolaires et des collèges, on aimerait bien que le ministre vienne plus souvent sur le terrain pour voir les gens et ce qu'ils font.Les négociations du secteur public passées et les pancartes rangées, on souhaite qilf François Legault descende du 16'' étage du Complexe «G». LE NOUVEL AN ARRIVE PLUS TOT.AVEC DES OFFRES DE LOCATION IMBATTABLES SUR TOUS LES MODÈLES HYUNDAI 2000.NOUVELLE VERSION TOUT ÉQUIPÉE ELANTRA VE 2000 Tout le confort et l'équipement généreux que vous recherchez et un comportement sportif.\u2022\tMoteur de 2,0 litres à DACT de 140 HP \u2022\tDeux coussins gonflables \u2022\tTransmission automatique \u2022\tClimatiseur \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022\tLève-glaces et verrouillage électriques \u2022\tDossiers arrière rabattables 60/40 \u2022\tRadiocassette stéréo AM/FM électronique \u2022\tEt beaucoup plus! LOUEZ À PARTIR DE PAR MOIS/48 MOIS Comptant de 1250 $.Aucun dépôt de sécurité.Transport et préparation il AUTRES OPTIONS DE LOCATION COMPTANT\tMENSUALITÉS (48 MOIS) OS\t269$ 1000$\t245$ 2000 S\t221 S BERLINE ELANTRA VE 2000, POSE À PARTIR DE 16 975 $** us m SONATA GL 2000 0S (MK), en hausse de 0.9%.soit 2714(H) personnes, par rapport à la même date en 199N.Il s a0t du plus faible taux de croissance enregistré depuis 1971, lequel s'avère inférieur à la moitié du taux le plus élevé, 1,8%, observé en 1988-1989.L'organisme fédéral attribue ce ralentissement à la diminution du nombre d\u2019immigrants, qui a chuté de 21400 personnes.Fendant ce temps, le nombre de naissances a fléchi de 4S(M) et le nombre de décès a augmenté de 4400.Avec ses 7 303 202 habitants, le Québec reste la deuxième province la plus populeuse du pays, derrière l'Ontario et ses 11 560 899 âmes.(PC) On réclame 97 millions $ pour la réadaptation en déficience physique C9 est au tour des établissements de réadaptation en déficience physique de frapper à la porte du ministère de la Santé du Quebec pour demander de l'argent, soit 97 millions S.Selon le président de I association qui regroupe ces établissements, Denis Carbonneau, il y a au Québec, aujourd'hui, 3173 enfants et 2310 adultes qui sont sur des listes d\u2019attente pour des services.Certains attendent depuis quatre ans.Selon les données de l'association, il y a presque un million de personnes au Québec qui ont des incapacités physiques persistantes.C'est 12,5% de la population et leur nombre est croissant en raison du vieillissement de la population et du fait que la médecine moderne s'appuie de plus en plus sur la réadaptation.(PC) Faites ^lub ^'expérience i TISSUS Pour la couture et la décoration incluant une sélection de tissus haut de gamme *31 GRAND CHOIX tissus pour l'Halloween à partir de Devenez membre D\u2019UN JOUR ! C\u2019est facile, présentez le coupon «Membre d'un jour» et profitez des avantages «du Club» r TCLUB TISSUS)] Membre d'un jour Nom:____ Adresse: [s _VALIDE JUSQU^AU IJ OCTOBRE.1_999j US A QUÉBI /vTTEnanrioni i\\iouvei_i_e adresse Il Club Tissus Voism du Club Jouet Capitale 1100, Bouvier, Québec 622-4086 Heures d'ouverture Lundi, mardi et mercredi: 9 h 30 à 17 h 30 Jeudi et vendredi: 9 h 30 à 21 h Samedi: 9 h à 17 h Dimanche: midi à 17 h Payez le prix le plus bas.Les Canadiens avares de leur sang Toutes proportions gardées, les Canadiens donnent moins de leur sang que ne le font les Anglais, les Suédois, les Australiens et les Américains.Seulement 3% des Canadiens âges entre 17 et 61 ans donnent du sang, alors que c\u2019est le cas pour 3,6 % des Américains et plus de 5% des Australiens, des Anglais et des Suédois.Ces chiffres sont tirés d\u2019une recherche menée par l'Agence canadienne du sang et dont les résultats ont été rendus publies hier par la directrice de l\u2019agence, Lynda Cranston.Elle a fait valoir que la faiblesse relative du nombre de dons de sang au pays était inversement proportionnelle aux besoins en ce domaine.« Seulement 3% des Canadiens adultes donnent du sang, alors que pratiquement tous les Canadiens auront besoin un jour ou l\u2019autre d\u2019une transfusion sanguine», a-t-elle déclaré.(PC) B PC DE SAINT-BASILE Les normes dépassées à répétition L} enlèvement des BPC abandonnés dans la municipalité de Saint-Basile-le-Orand a donné lieu à de multiples dépassements des normes durant les travaux de nettoyage du site à l\u2019automne 1998, révèle le rapport final sur la surveillance et le suivi environnemental du projet maintenant terminé Même si le rapport conclut que l\u2019élimination des BI*C de Saint-Basile s\u2019est effectuée selon le plan arrêté, les depassi-ments ont été nombreux dans l\u2019air ambiant de la municipalité ainsi que dans ses eaux.1-a norme de huit nanogrammes par mètre cube (ngm ) d\u2019air a été dépassée entre six et 26 fois à deux stations d\u2019échantillonnage (R2 et K2\u2019) avec des pointes records de 56 et 186 ng m entre le 4 août et le 8 septembre 1998.U\u2018s gestionnaires ont meme enregistré des dépassements lorsqu il n \\ avait pas de travaux, et* qui semble indiquer que le stockage n\u2019était pas étanche.(PC) Complot dans les prix de l\u2019acide citrique Après le « complot » dans le marché des \\ i-tamines dévoilé il y a deux semaines, quatre entreprises pourraient être accusées d\u2019avoir artificiellement gonflé les prix de l\u2019acide citrique.C\u2019est ce que réclame Option Consommateur qui a déposé hier une requête à la Cour supérieure de Montréal, en vue d intenter un recours collectif contre quatre compagnies internationales.Option Consommateur accuse les entreprises Roche, Haarman & Rei-mer (filiale de Bayer) et Archer Daniels Midland, deux compagnies pharmaceutiques, ainsi que Jungbunzlauer, une entreprise spécialisée dans la fabrication de produits nutritifs pour les animaux.(PC) fliamfestatio11 LE SOLEIL L'actualité locale mot à mot \\ F T *' m fl 1 m NTEST PflSmEPOSflNT La télévision, ça nous inspire.Même que, chez Star Choice, on est tous un peu maniaque! Et c'est bien normal parce que notre spécialité c\u2019est la télévision.Seulement la télévision.Alors chaque jour, nous cherchons de nouvelles façons d'améliorer notre produit.En ajoutant de nouveaux canaux, en étant a l\u2019affût des innovations technologiques, en créant des offres promotionnelles avantageuses.En fait, si on n'arrête jamais, c'est parce que nous voulons que votre système soit le meilleur aujourd hui et qu il le reste demain.Aujourd\u2019hui, Star Choice vous présente son nouveau récepteur Navigo Le Navigo 401 de Star Choice : image numérique encore plus claire, son numérique Dolby DigitaP AC-3 5.1 a six canaux, Navigation intelligente''1 comprenant programmation de 7 jours à l\u2019écran et recherche d\u2019émissions par thème, prêt à recevoir la TVHD (télé haute définition), deux sorties audio/video, mises à jour des logiciels par satellite.Grand choix de forfaits a partir de 8.99 $ par mois, NOTRE TÉIÉ.C\u2019EST O\u2019RBORO Lfl VÔTRE.1 888 554-STAR www staichoice coin Paracomm Inc.2800.rue Jean Perrin n\"301 Québec (800) 268-7272 Dumou/in Mlii' r» * nr> OogW* 0 WM «« d Electronique RM enr.CP 9.Saint Alexis (418) 299-2446 G.Lallberte Electronique Inc.1007, rue Fontaine Saint JearvChr ysostome (418) 8394328 La clef de sol \u2019 Pense à vous1 \\ dt Mbt* Ixborftt' .¦\t¦\t¦\t'\t' ' Teks-Dynamique Québec Inc.180, 80* rue Est Charlesboutg (418) 623-5404 tltCTHOMItUf MARCHAND AFFIUÉ Le SAMEDI 9 OCTOBRE 1999 LE SOLEIL ÜEBEC LE CANADA ^ A 29 Le PLC prépare le menu de sa prochaine grande table ronde GATINEAU (PC) \u2014 Les libéraux fédéraux pensent que les Québécois désirent qu\u2019Ottawa tranche la poire en deux.Ministres, sénateurs et députés libéraux ont récemment rencontré au Québec plus de 2000 personnes et organismes.Ils estiment que les Québécois veulent que le fédéral utilise les surplus budgétaires tant pour réduire les impôts et la dette que pour investir dans les programmes sociaux.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé hier en conférence de presse à Gatineau le ministre fédéral des Travaux publics Alfonso Gagliano.Il dévoilait à cette occasion un rapport intitulé Bienvenue 2000, résultat de 14 assemblées publiques régionales tenues au Québec par les libéraux, le printemps dernier.Cinq conférences de presse du même type étaient organisées hier dans les principales villes du Québec.Le Parti libéral désirait prendre le pouls des Québécois afin d\u2019élaborer un programme pour le prochain congrès biennal de l\u2019aile québécoise du parti qui aura lieu du 26 au 28 novembre, à Hull.Un congrès qui se déroulera sous le thème : « Un avenir à partager ».« Nous sommes à nouveau en position de faire des choix », a affirmé M.Gagliano.« Nous allons équilibrer notre surplus en réduisant la dette et les impôts et aussi en investissant dans les programmes de développement économique et social », a-t-il ajouté.Selon le ministre, les résultats de cette vaste consultation démontrent que «les Québécois et les Québécoises reconnaissent que le Canada est un pays prospère qui fonctionne bien ».Néanmoins, M.Gagliano affirme que les personnes consultées désirent « que nous canalisions nos efforts pour aider davantage les enfants qui vivent dans la pauvreté, les jeunes sans emploi et les aînés qui souffrent d\u2019isolement ».Le rapport comporte des dizaines de recommandations, regroupées à la fois par thème et par région.Certaines des orientations, comme maintenir l\u2019universalité des soins de santé et des services sociaux ou sensibiliser la population canadienne aux problèmes environnementaux, relèvent de la formule.D\u2019autres sont plus définies.Le rapport suggère notamment la convocation d\u2019états généraux pour dégager une politique de lutte contre la pauvreté.Enfin, certaines recommandations risquent de soulever la polémique.U* rapport suggère par exemple un allégement fiscal pour les équipes canadiennes qui sont désavantagées par rapport aux équipes américaines.« Des participants (à la consultation) craignent le départ des équipes canadiennes», y lit-on.Le député de Gatineau, Mark Assad, a participé à quatre assemblées publiques régionales.Il explique pour sa part que les citoyens interrogés aimeraient que les libéraux mettent sur pil'd un programme d\u2019infrastructure « un peu comme celui de 1993 ».M.Assad rappelle également que les Québécois consultés désirent que les libéraux investissent dans la rénovation urbaine et mettent en place des programmes de formation aux nouvelles technologies, particulièrement dans les régions éloignées.Une recommandation qui enthousiasme le député de Gatineau.«Avec les nouvelles technologies, tout devient possible.», a-t-il déclaré.Alfonso Gagliano Jmtm MW) #00115 /mois\u2019 -\tmodèle 4 portes -\tair climatisé ¦\tvitres super teintées ¦\tet beaucoup plus Bas* sur une location de 36 mois.20 000 knVannée Transport et préparation inclus 1000$ comptant ou échange équivalent.Taxes en sus Citadelle CMVMUT MJSMOSHI CAMUAC LTtt ¦K< \u2022P, boni.Kennedy, Lévis (Québec) (418)835-1171 SjourelS* Pour des articles de 100$ et moins pour un temps limité.Annonce de 2 lignes.MATELAS NEUFS surplus de production, fins de ligne, échantillons de magasin À UNE FRACTION DU PRIX MATELAS 39\" MATELAS 54 mousse 6 pouces à partir de Plusieurs autres spéciaux en magasin MATELAS MOUSSE haute densité 54 pouces Cour.399,95$ -J £Q95$ SOLDE L\\3V Cour.528,95$ SOLDE MATELAS HAUTE QUALITÉ 510 ressorts 54 pouces LIQUIDATION CENTRE Annonces classées ¦ coleIL 686-3311 La qualité Matelas Dauphin à prix de liquidation! Quantités limitées! MATELAS S DAUPHIN | SEULEMENT au 85, MARIE-DE-L\u2019INCARNATION, QUÉBEC SOUVERAINETÉ DU QUÉBEC Gilbert Normand jure qu\u2019Ottawa ne légiférera pas QUÉBEC (Reuters)\u2014Le ministre fédéral GUbert Normand a déclaré hier que son gouvernement n\u2019adopterait probablement pas de loi pour encadrer le déroulement d\u2019un éventuel référendum sur la souveraineté du Québec.« Le gouvernement du Canada veut que les droits des Québécois soient respectés dans l\u2019éventualité d\u2019un référendum.Maintenant je serais très surpris que (,*a aille jusqu\u2019à une législation», a déclaré en conférence de presse Gilbert Normand.« On a le devoir, en tant que gouvernement canadien, de s\u2019assurer que les droits des citoyens, autant au Québec que dans les autres provinces, soient respectés et que le référendum ne se fera pas par une entourloupette», a ajouté Normand.À l\u2019instar de son collègue Alfonso Gagliano à Gatineau, le ministre, qui est responsable de la dans l\u2019ensemble de la province.Gilbert Normand a souligné le fait que les participants de toutes les régions ont insisté sur la nécessité que les trois paliers de gouvernement travaillent de concert dans l'élaboration de nouvelles politiques.Selon le député, le fédéral a le devoir de s\u2019assurer que le référendum ne se fera pas par une entourloupette région de Quebec, était de passage dans la capitale pour dévoiler le rapport sur des consultations publiques nuo la Purti lihérnl MICHELIN Parce que les pneus, c'est important.ARCTIC ALPIN IL VOUS MÈNE PARTOUT EN HIVER \u2022 ADHÉRENCE SUPÉRIEURE SUR CHAUSSEE GLACEE ET ENNEIGEE GRÂCE À SA BANDE DE ROULEMENT AUTONETTOYANTE \u2022 MEILLEURE MAÎTRISÉE ET TENUE DE ROUTE ACCRUE A BASSES < TEMPERATURES GRÂCE AU COMPOSÉ DE CAOUTCHOUC SOUPLE \u2022 CONFORT DE CONDUITE SUPÉRIEUR GRÂCE À LA TECHNOLOGIE MICHELIN i lAIANTIi II umnentN w - RÉPOND AUX CONDfTIONS DENNOGEMENT «COUREUSES DERMES PAR U A.C1C * « LMurw OU CAttnCMDVC tPour plu» de renseignements, voir votre détellent Michelin autorise RIEN À PAYER AVANT AVRIL 2000* à partir de (PI 55/80R13) Valide jusqu'au 31 octobre 1999 PNEUS+FREINS Pour rejoindre l'atelier MONSIEUR Mutiler le plus près de votre localité, veuillez consulter l'annuaire des Pages Jaunes a \u2022 Le tout sujet à l'approbation du crédit.Voir détails dans tous les MONSIEUR Muffler participants.Voici une offre pas reposante! STAÉÏCMOÊCB Un système Deux systèmes Navigo 401 Navigo 401 199s\t396s (au lieu de 399$) (au lieu de 748$) La télévision numérique de Star Choice Obtenez 100s de rabais en argent et 100s de programmation à l'achat d\u2019un premier système Navigo 401 de base.Obtenez 150s de rabais en argent sur un deuxième système.Plus une deuxième antenne pour seulement 25$.est toujours disponible partout et sans liste d\u2019attente! Achetez un système Star Choice avant le 31 décembre 1999 et faites une vraie bonne affaire! ESSAI DE SANS OBLIGATION Toute la programmation que vous voulez ou on vous rembourse au bout de 30 jours.* STAlt^CHofcE NOTRE TÉLÉ, C\u2019EST D'RBORO Ifl VÔTRE.1 888 5S4 STAR www starchoice com ^\tO™\"\"\t\"\tle IgM S'il Choce «nu ¦* I m 'utm ou ' .»o> e.e 'lp St*\u2019 G agn*™ tempt que »\u2022 prem* U crédit de proframmetior sera porté m WOODS, LUMINETTE ET ENCORE PLUS.TI-FRÈRE PAIE LES TAXES 10 LES*OUOPARUES TOUTES l S GRANDEURS JoiiffilBOTllEUS TI-FRÈRE PAIE LES TAXES PAPIER-PEINT* PLUS DE 2,000 ROULEAUX ET BORDURES EN STOCK EN VENTE TI-FRÈRE PAIE LES TAXES UMSUSMS ii / DOUILLETTES* WAMSUTTA -,-JHEFTEX (k paro et plus ET COUVRE-LITS* v Vv CHOIX INCOMPARABLE DE MODÈLES EN STOCK JUSQU'À îWêê1 A TI FRERE PAIE LES TAXES \u2022 Marchandise sélectionnée TISSUS * EN VENTE EPARGNEZ A(\\% JUSQU'A U CHOIX MAGNIFIQUE DE PATRONS ET COULEURS EN STOCK PAS DE TAXES TOUS NOS ACCESSOIRES* DE SALLE DE BAIN, RIDEAUX* DE DOUCHE ET SERVIETTES* PLUS DE 200 MODÈLES EN STOCK 1(^40 % 70 DE I V A TV DE RABAIS TbFRERE PAIE LES TAXES ** Nous vous donnerons un rabais équivalant à la TPS et à la TVQ 215, B0UL HAMEL, VANIER 681-6023 HEURES D'OUVERTURE: LUNDI, MARDI, MERCREDI: 9H00 A18H00.JEUDI ET VENDREDI: 9H00 A 21H00.SAMEDI: 9H00 À17H00.DIMANCHE: 12H00 A17H00. A 32 LE SOLEIL LK SAMEDI 9 OCTOHKK 1999 Les Terriens seront officiellement 6 milliards mardi Matt Crknson Associated Press NEW YORK \u2014 Sur les 370 (HK) enfants qui naîtront mardi, la plupart seront pauvres, la moitié asiatiques et.en théorie, l\u2019un d\u2019eux sera le six milliardième Terrien.Le Fonds des Nations unies pour la population (FNUAP) a déclaré le 12 octobre «Jour des six milliards».Le cap historique sera-t-il effectivement franchi ce jour-là?Personne ne peut l\u2019affirmer, les estimations étant toutes relatives.Celles du Bureau du recensement américain ont par exemple fixé la date fatidique au.19 juillet, il y a trois mois.La population mondiale s\u2019est accrue d'un milliard en 12 ans et a triplé au cours du XX' siècle.De fait, les Cas-sandre affirment que l\u2019humanité va droit dans le mur et appellent à mettre un frein à l\u2019explosion démographique.D\u2019ici 2100, « 12 milliards d\u2019hommes misérables connaîtront une vie difficile sur Terre », pronostique l\u2019éeologià-te David Pimentel de l\u2019Université Cornell.Dans certaines régions d'Afrique, un adulte sur quatre vit déjà avec le virus du sida, et en 2050, un quart de l\u2019humanité aura un accès insuffisant à l\u2019eau, qui pourrait devenir l\u2019enjeu de conflits armés au XXI' siècle.Certains brandissent le spectre de la Les Cassandre prédisent une catastrophe famine.La « Révolution verte », qui a permis une augmentation spectaculaire de la production agricole dans les années 60 et 70, parait avoir atteint ses limites.La production alimentaire par habitant est même en baisse depuis 1983, selon M.Pimentel.Les pessimistes craignent également des désastres économiques, et invoquent des facteurs aggravants comme le réch&qffement de la Terre.L\u2019écortomiste Stephen Moore de l\u2019Institut CatoNjn groupe de réflexion basé à Washington, estime par contre que la naissance du six milliardième habitant de la planète constitue « un réel hommage au génie de l\u2019homme et à notre capacité à innover ».L\u2019économiste américain Julian Simon.mort l\u2019an dernier récusait lui aussi les prédictions alarmistes, affirmant que les progrès technologiques seraient suffisamment rapides pour soutenir l\u2019essor démographique.Ce qui est en partie le cas.À l'orée de l\u2019an 2000.le monde se divise en deux pôles démographiques.L\u2019un est pau\\Te, jeune, en expansion et représenté par des pays comme l\u2019Ouganda et Je Niger, où l\u2019âge moyen est de 15 ans et où la population pourrait doubler en 23 ans.L\u2019autre est riche, vieillissant et se réduit.En Italie et au Japon, l\u2019àge médian est de 40 ans et la croissance de la population est nulle ou négative.« L\u2019Europe est une catastrophe démographique », constate M.Moore.« Si la tendance actuelle se poursuit, il n\u2019y aura plus dans 500 ans que huit Italiens et trois Irlandais sur Terre.» Plus proche de nous, la population devrait continuer à croître de plusieurs milliards dans les décennies à venir.Un accord de coopération internationale a été signé il y a cinq ans au Caire dans le but de limiter la croissance démographique mondiale.« Les taux de fertilité ont baissé sensiblement », se félicite William Ryan, rédacteur du rapport annuel de l\u2019ONU sur l\u2019état de la population mondiale.Mais les pays développés, notamment les É.-U\u201e sont accusés de ne pas tenir leurs engagements en matière d\u2019aide financière aux efforts de limitation des naissances.Selon M.Pimentel, la population optimale en l\u2019an 2100 serait de deux milliards d\u2019individus, qui bénéficierait a-iors d\u2019un niveau de vie comparable à celui de l\u2019Européen moyen aujourd\u2019hui.Mais pour cela, il faudrait ramener le taux de fertilité de 2,7 à 1,5, ce qui paraît peu réaliste.I.c plus importai! \t\t \t\t Parce qu'un accès au Fleuve., c'es Terrains avec vue et accès au fleuve! K O C POINTE À partir de 3,33$ p.c.Financement maison - - .\u2019 509.du Commodore, St-Nicolas Tel.: (418) 836-5555 Maintenant une réalité à décauvrit yj 3* L'ABRI NOUVEAU : modèle exclusif DURABLE FACILE À INSTALLER RIEN À AJOUTER \u2022\tMontage rapide sans corde \u2022\tStructure 1 */\u2022\" ultra robuste \u2022\tHauteur 6 6' libre \u2022\tToile de qualité supérieure \u2022\tPortes à ouverture centrale \u2022\tBande anti-vent (incluse) \u2022\tUvraison fnBülifl \u2022\tPlusieurs grandeurs disponibles 111X16 pi, 11X20 pi.11X32 pi, 11X36 pi, 11X40 pi, 18X20 pii.11X16 pi ANCRAGES PERMANENTS 124 99 Et ne payez qu'en mai 2000* Heures d\u2019ouverture lundi au mercredi 9h a17h30 jeudi et vendredi : 9h a 21h samedi : 9h a 17h dimanche : 11h a 17h \u2022Détails en magasin Varner D 687.bout Pierre-Bertrand 687-4270 Du 9 au 17 octobre Pétillez ! Rabais de Rabais de HENKELL T ROC KEN C H A M P A C N F Charles I teidsieck Champagne Charles Heidsieck N° 031286\tBrut Réserve seulement Vin mousseux HenkelITrocken N° 122689 seulement FÊTtR '*\"2000 \\ ® ¦ r (>««»* >¦\tSAQ amcXsrn la* V»\tP»\tO** ***« \u2022« 9 4 « Pour Rabais de Champagne Lanson Black Label Brut N°041889 seulement boire du pays SAQ "]