Le soleil, 16 novembre 1999, Cahier C

[" TELEVISION J ARTS ET SPECTAC LES J VOTRE ACiENDA Cahier C LE SOLEIL Le mardi 16 novembre 1999 MAGAZINE CUIR, SUEDE ET PEAUX LAINEES Cl Sylvie Caniveau Collaboration spéciale % II lîlltiil des manteaux en peaux lainées J LE SOLEIL STEVE OESCMENES ¦ Les vêtements de cuir, de suède et de peaux lainées sont devenus des incontournables dans le domaine de la mode.Ils sont appréciés pour leur beauté, leur souplesse, leur confort et leur versatilité à s'adapter aux tendances de la mode d\u2019aujourd\u2019hui.Si hier, on pouvait être réfractaire à porter des blousons ou des manteaux en cuir, en suède ou en peaux lainées à cause de leur poids, de nos jours certains cuirs sont tellement minces qu'on les confond parfois avec des produits synthétiques.Ces nouveaux procédés de tannage, qui permettent d'affiner les peaux, rendent les cuirs plus malléables.Comme ils sont parfois aussi souples que du tissu, les contraintes liées à la rigidité n'affectent plus le design.PEAUX LAINÉES.DOUCES COMME UN AGNEAU Avec le retour de la saison froide, on apprécie le confort des manteaux en peaux lainées.On entend par peaux lainées, les peaux d'ovidés comme la brebis, l'agneau ou le mouton dont les techniques de tannage consistent à apprêter le cuir d'un côté pour le rendre velouté, aspect suédé ou lisse fini cuir, et à raser la laine sur l'autre face pour obtenir une texture peignée.Dans le langage populaire, on appelle aussi les peaux lainées, moutons renversés.Mais comme le cuir du mouton, ovidé plus âgé, est plus épais que celui de la petite brebis ou de l'agneau, il est important d\u2019en faire la différence, car outre son épaisseur et sa souplesse, son prix accuse aussi une grande différence.Une peau de mouton coûte moins cher que celle plus petite d'une brebis.Ainsi, un même manteau fabriqué en agneau sera vendu plusieurs centaines de dollars de plus que celui en mouton.TEXTURES FRISÉES OU PEIGNÉES Sur le marché, on distingue deux textures de peaux lainées, les frisées et les peignées.Les agneaux frisés très souples proviennent de nouveau-nés morts à la naissance.La laine étant tissé très serrée, la peau offre une excellente isolation au froid sans contrainte de lourdeur.Comme la demande pour ce type de peaux est en hausse à travers le monde et qu\u2019on estime à seulement environ 100/o le nombre des peaux de brebis disponibles, soit moins de deux millions, la rareté et la demande croissante en font augmenter le prix.Il faut s'attendre à payer plusieurs milliers de dollars pour un manteau en peaux lainées de brebis.Les peaux lainées peignées proviennent d'agneaux plus âgés ou de moutons.Cette texture peignée est obtenue par le brossage et rasage de la laine afin d'obtenir une fibre plus lisse.Plus l'agneau est jeune, plus la peau sera souple et légère.et son prix plus élevé.Voir PILAU en C 2 >\u2022 PHOTO IAU0ERTÉ Parka en cuir d'agneau garni de peaux lainées.Magasin Laiiberté.Manteau en agneau arec col nervure de motifs bicolores.Manteau : Boutique Prémont-Forgues.Vêtements : Boutique Mannequin.LE SOLEIL RAVNALD LAVOIE Manteau en bébé agneau à large col en laine frisée.Manteau : Boutique Le Price.Vêtements : Boutique Georges Rech.LE SOLEIL R«VN*LO LAVOIE Manteau court poids plume en cuir ul-tmfln Manteau : Boutique Le Priré.Vêtements : Boutique Georges Rech.*1 P/us de lOOO manteaux sur 2 étapes Agneau retourné CHRÎST m iM ¦ ii | ¦\ti i v\u2014- \u2018\t, USLA UP'IMIP HfniOO HOC# 1934 ci autres importations italiennes 10% de rabais sur toute to murrhunilisr II DU VIEUX-PORT Exclusif à Québec i « Fourrures tricotées « Paula Lishman» 12 mois sans intérêt Aussi disponibles: Vison, Zibeline, Castor rasé, etc.J 55, nie St-Pierre.* Québec G 1 K 4A2\t(418) (>{)2-(i()8() LE SOLEIL LK MARDI 16 NOVEMBRE 1999 C 2 ?LES COULISSES DE LA MOI PEAU Prisés Suite de la C1 INSPIRATION PEAUX DE BÊTES L'une des tendances les plus prisées cette année, c'est de ne pas dénaturer les peaux lainées.Ainsi, les coloris se nuancent de couleurs de terre ou le brun, le sable, l'ocre et le £ris font office de teintes vedettes dans les collections.Pour donner un caractère artisanal et plus primitif au design, la laine déborde des coutures et le cuir est traité dans un fini plus rustique, qui laisse apparaître le grain de la peau.Pour revamper l'aspect classique des peaux lainées.la laine est parfois teinte et nervurée de motifs embossés bicolores et sert de parements décoratifs au manteau en garnitures au col, aux revers des poches ou au capuchon.Le cuir suédé ou lisse se pigmente aussi d'éclat métallique comme voilé d\u2019une poussière d'étoile.Souvent réversibles, les manteaux de peaux lainées ont l'avantage d'offrir deux « looks » bien différents.En version plus moderne, les peaux lainées prennent l'apparence de parkas ou de doudounes matelassées et s\u2019ornent de cols qui enveloppent le cou ou de capuchons amovibles.Comme la fourrure, les peaux lainées sont aussi très prisées cette saison et s'inscrivent également dans différents accessoires : col amovible, foulard, mitaine, chapeau, châle.L\u2019avantage d\u2019offrir deux \u2022\u2022looks» bien différents STfVt OESCHÊNfS Les designers Irène Audit de la griffe « Minou \"Seule », Mncent \\adeau et .Mathieu .Xadeau de « .Matt 's Design », viennent d'ouvrir \u2022 Canapé pour trois», une boutique qui regroupe leurs collections et qui accueille les creations de d'autres designers.Canapé pour trois.designers SVLVIK CORRIVEAl Collaborai ion spéciale i Bien qu'ils servent une clientèle bien ! différente.Vincent Nadeau fait du ! prêt-à-porter féminin et masculin.Irè-j ne Audit de la griffe Minou'Seule crée de la mode enfantine et Mathieu Nadeau pour Matt\u2019s Design se spécialise dans les vêtements pour les tailles fortes.ces trois designers se sont associés pour ouvrir en commun une boutique.« Canapé pour trois » située au 375.rue Saint-Jean Joliment décorée malgré des moyens modestes, la boutique «Canapé pour trois » sert aussi d'atelier aux designers.qui proposent en plus de leur collection un service de retouches gratuites et de confection sur mesure.J Pour Vincent et Irène, les deux ex-in- cubés de la Maison Créad'Ici Mode Québec, le temps était venu de voler de leurs propres ailes.« Nous étions insatisfaits des services de Créad'Ici.Ça ne correspondait pas à ce qu'on s'attendait d\u2019un incubateur d\u2019entreprise.On aurait souhaité avoir plus de services, des rencontres avec des consultants ou des experts en tendances ou en comptabilité.On n'a pas eu ça.La boutique Créad'Ici ne nous permettait pas de vendre suffisamment pour payer notre matière première.Maintenant, on regarde vers l\u2019avenir, on est heureux d\u2019avoir ouvert notre boutique et les chiffres de vente sont encourageants », a expliqué au SOLEIL Vincent Nadeau.Pour ce nouveau départ, les designers ont conçu des collections originales.Les vêtements pour enfants Minou\u2019Seule sont animés de jolis imprimés.le prêt-à-porter de Vincent Nadeau propose des robes à taille empire.des redingotes brodées, des jupes en fausse fourrure et la collection taille forte de Matt's Design s'exprime dans des robes et des ensembles en tricot extensible.«J\u2019ai toujours eu une attirance pour les rondeurs et je veux rendre belles les femmes rondes », a indiqué au SOLEIL, le finissant du campus Notre-Dame-de-Foy originaire du Nouveau-Brunswick, qui signe sa première collection.La boutique « Canapé pour trois » accueille aussi les collections d'autres designers.Ainsi, on retrouve celles pour enfants de «Trois p\u2019tits points», celle pour adolescents « Dos à Dos » et les uniformes « Coup de cœur ».tlace Ste-Foy (pour dames seulement) Face au Café Renfrew 659-7171 Place àe la Cité (pour hommes et dames) 657-7291 : «f mill'T- Ourson Ralph est de retour Afin d\u2019amasser des fonds destinés à la recherche sur le cancer, la société américaine Ralph Lauren réédite cette année son mignon petit ourson habillé d'un pull rouge arborant le logo «Polo 2000» sur fond de flocons de neige.Offert en édition limitée, l'ourson Ralph Lauren sera en vente dès décembre dans les grands magasins à travers le Canada au prix de 25$ avec tout achat de 53$ ou plus de parfums Ralph Lauren.Les profits de la vente de ces oursons seront versés à la Société canadienne du cancer.De plus, les par- Oit?fums Ralph Lauren offriront 350 oursons aux enfants atteints d\u2019un cancer séjournant à l'Hôpital Sainte-Justine de Montréal, au Montreal Children' Hospital, au Toronto Hospital for Sick Children et au British Columbia's Children's Hospital.S.C.r LIQUIDATION 50%-70 (sauf collection régulière) °/ /o » Use WatilF g XcronU]lie Cloutier je ont r°rJésl' griffe- Designer l pour DIVA S seulement 18 au 21 novembre Jeudi-vendredi: llh à 21h Samedi\t10H à 17h Dimanche I2hàl7h Vêtement Designer pour femme (3-16 ans) P O \u2022\u2022 T f R PRÊT 54, boul.René-Lévesque Ouest voisin de Zone /«/.: (514) 287-6524 A 10* anniversaire Mégaévénement coiffure à Place Sainte-Foy Pour souligner son dixième au niversaire à Place Ste-Fby fi l'arrivée du nouveau millénçi ' re.le salon Jacques Despars présentera les 19 et 20 novembre un mégaévénement coiffure, où sera pré senté un défilé continu de 50 nouvçl les tendances en coiffure, réalisées par l'équipe de coiffeurs du salon suite à un séjour à Londres et à l\u2019art* Plateaux de coupes en direct, défilés de coiffure, échantillons de produits d'entretien gratuits, ce rendez-vous beauté se déroulera dans la cour de Holt Renfrew de 11 h à 20 h le vendredi et de llh à I6h le samedi «Cet événement coiffure est le plus important à se produire devant le grand public», a souligné M.l\u2019atrice Despars Nouvelles coupes, tendances en coloration et maquillage avec la collaboration de Holt Renfrew, 50 modèles défileront pour présenter les nouveautés.S.C.CHÂTEAU FRONTENAC Le Bal de L\u2019Émeraude a du cœur ! Le Bal de l\u2019Émeraude, organise par l'Ordre militaire et hospitalier de Saint-Lazare de Jérusalem, commanderie de Québec, a permis d\u2019amasser 40000$ au profit de l\u2019Institut de cardiologie de Québec, lors d\u2019une grande soirée qui avait lieu récemment au Château Frontenac et à laquelle ont participé 270 convives.Le Bal de l\u2019Émeraude était présidé cette année par Monique Leroux, l\" vice-présidente exécutive et directrice générale \u2014 Québec, Banque Royale.M\"\"\u2019 Leroux est photographiée en compagnie du lieutenant-colonel André Therrlen, de son conjoint Marc Leroux, du Dr Patrick Côté, commandeur de la commanderie de Québec, et de Jacques Desmeules, président du conseil d'administration de l\u2019Institut de cardiologie de Québec étaient également à ses côtés.S.C.QUÉBEC Conférence interactive sur Tart vestimentaire La designer Corine Markey, qui se spécialise dans la création de vêtements pour les tailles épanouies, les femmes plus enveloppées.présentera le jeudi 18 novembre à 18 h 30.une conférence interactive sur l'art de se vêtir en fonction de sa silhouette.«Cette conférence ne s'adresse pas uniquement aux personnes de tailles fortes, mais à toutes les femmes soucieuses de leur apparence», précise la designer Corine Markey.qui remettra à chaque participante un fascicule résumant les notions de style de sa conférence.Ce rendez-vous auia lieu à la boutique de Maisqn Créad'ici Mode Québec située au 24, boul.René-Lévesque Est.Coût !?>$ par personne.Pour réservation (418) 522-4324.S.C.Avec l\u2019arrivée de l\u2019An 2000, les prix sont à la hausse ! Sauf chez Laliberté*** môo* de rabais sur toutes les fourrures, chapeaux et accessoires fourrure pour hommes et dames.de rabais sur tous les cuirs et les peaux lainees pour hommes et dames toteu* ¦ - dons re.« il est vrai que nous sommes en pourparlers et les courtisans les plus pressants sont vraiment les dirigeants de Gueei».indique M Rossi.« Mais ce ne sont pas les seuls: les sept groupes du luxe les plus importants au niveau mon- ies sept groupes de luxe les plus importants sont devant notre porte dial font la queue devant notre porte.Au total, ils sont huit », explique le créateur âgé de 62 ans qui indique qu'il se donne jusqu'à la fin du mois pour décider s'il s'alliera ou non avec un groupe.M.Rossi délient avec son frère Franco 100u o de cette entreprise basée en Fmilie-Roma-gne.qui affiche un chiffre d\u2019affaires annuel d'environ 50 millions d\u2019euros.Selon le journal.Gueei a souhaite ne pas commenter l'information.MCHivtS LE SOLEIL Les Japonaises sont folles du « Made in Italy » bourrées pour suspendre les jupes et les pantalons afin de ne pas les abimer.?\tSi votre vêtement a été mouillé par l\u2019eau ou la pluie, laissez-le sécher à l'air libre, loin de toute source de chaleur.?\tCertaines taches sont plus difficiles à faire partir.Si un chiffon humide et un savon doux ne donnent aucun résultat, confiez-le à un spécialiste en lui précisant la nature de la tache.?\tN'entreposez pas vos vêtements de cuir ou de suède dans un endroit trop sec ou trop humide.L'idéal, c\u2019est de le ranger dans une housse de coton.dans un endroit frais.TOKYO (AFP) \u2014 Dans le quartier branché de Shibuya à Tokyo, les filles aux looks les plus excentriques.grandes consommatrices de produits de luxe, font des folies pour le « Made in Italy » tout en continuant à rêver de sacs Hermès.Posséder ne serait-ce qu'un porte-monnaie griffé Gueei ou l*rada est un must pour ces jeunes, le plus souvent des adolescentes qui.selon certains experts, ont permis à nombre de marques de passer sans trop d'encombres à travers la plus longue période de récession de l'après-guerre.LE SAC « EN » Le fameux sac à dos en toile noire ITada fait un malheur chez les « Shibuya girls ».lycéennes ou étudiantes aux cheveux teintés roux ou blonds, outrageusement maquillées, vêtues de minijupes et chaussées de bottes montantes à talons de crêpe vertigineusement hauts.«J'adore Brada.C'est une marque qui me donne un statut particulier.J'ai acheté un sac à 900$.Cela fait mal à mon porte-monnaie mais je ne regret- te pas », confie Mika Honei.Cette lycéenne de 17 ans se parfume chez Bulgari.qui a vu ses ventes bondir de 34% l'an passé à 3 milliards $.surfant aussi sur un vrai boom de la joaillerie dans l\u2019archipel.Miona Kurosawa, étudiante de 19 ans.a acheté à crédit un sac Gucci à 4000 $ et va devoir continuer à le payer jusqu'à la fin de l'année.«Je sais que c'est très très cher, mais le sac vaut ce prix », dit-elle.«J'adore Gueei parce que c'est à la mode tout en restant toujours chic».Pour ces jeunes consommatrices, le luxe français avec des marques comme Hermès, Vuitton.Dior ou Chanel, a encore un certain pouvoir de fascination mais est réserve aux femmes plus mûres, ce qui veut dire pour elles, de plus de 25 ans.Vuitton ne semble pas le moins du monde troublé par ces évolutions.« Nous avons élargi notre offre avec des produits d'entrée, notamment de la petite maroquinerie pour permettre aux jeunes consommateurs de pénétrer dans notre univers ».explique Emmanuel Ih-at.président de LVMH Japon.l'hiver 2000/2001.Ses tout premiers modèles, des robes seconde peau aux effets de drapés, seront toutefois proposés dès le printemps.Dans le passé, le leader du collant haut de gamme a déjà fait appel à des créateurs, dont Chantal Thomass, qui a collaboré à sa ligne de maillots de bain.Basée à Bregenz (ouest de l'Autriche).Wolford fêtera en Lan 2000 ses 50 ans.La société, qui vient aussi de lancer sa lingerie, compte aujourd'hui 11 filiales et ses produits sont présents dans 40 pays à travers un réseau de 260 boutiques partout dans le monde.(.AFP) 25% de rob sur toute la marchandise pi ( ÿj&'JjSjJJMÙj Imxcs incitais Taille* I à 24.n.Oert * Excluant misr rie côte Vente finale Ouvert le dimanche de 12h à 17h LUCETTE LAMONTAGNE boutique SAB, avenue Myrann, Sainte-Foy 681-0249 f Tout le confort de Vagneau retourne' et du cuir m de et ! tares payables à l'achat.Zuki \u2022 Nina Ricci Louis Féraud \u2022 Théo Sinclair, en exclusivité à Québec l PUÉ MONT fÔRGUES i, FOURRURES & MANTEAUX Place de la Cité (entrée no 5) 654-3660 V SOLE I Londres est toujours.Si K Lkkman American Press ¦ LONDRES \u2014 Faisant fi de l\u2019absence de plusieurs de ses vedettes, la Semaine de la mode à Londres a une fois de plus prouvé qu elle méritait sa réputation d\u2019événement unique pour la découverte de conceptions originales à la fine pointe de la mode.De la robe télécommandée en fibres de verre portée par-dessus un tutu d\u2019Hussein Chalayan aux classiques fourreaux de soirée seyants d\u2019Aman-da Wakekey, Londres n'a rien perdu de V > Ce mannequin porte une robe signée Tristan Webber.La collection de Webber a été présentée à la dernière journée de l\u2019événement.REUTERS Ce mannequin a paradé vêtu d'un pantalon tailleur blanc du styliste britannique Matthew Williamson.L'absence de certains des grands noms anglais de la mode à cet événement a permis à de nouveaux venus comme Williamson de se forger une réputation.sa fascination \u2014 pas plus que ses prétentions au titre de capitale de la mode.« Dans l\u2019ensemble, cet événement a été à la hauteur de ce que les gens aiment de Londres: très extrémiste, très osé et très excitant », a indiqué le styliste Paul Costelloe, qui a ouvert le bal, lundi, avec la présentation de sa collection de longues tuniques et de pantalons amples dans les roses les plus vifs.«Bien que la mode se développe ailleurs, Londres est l\u2019endroit où naissent les nouvelles tendances », a affirmé la chroniqueuse de mode du Daily Telegraph, Hilary Alexander.Plus de 40 stylistes ont tenu des défilés pendant les quatre jours qu'a duré l\u2019événement, alors que près de 200 autres ont présenté des accessoires et des bijoux.Le style à la page pour la saison printemps/été 2000 se caractérise par des couches de cuir luisant, de dentelle et de bouts de chiffons imprimés de motifs floraux, à pois et à rayures ou parsemés de paillettes.Ces vêtements sont parés de ruchés, de volants et de bandes.La palette comprend le blanc, des couleurs terre, des teintes de peau et des pastels.Les articles les plus recherchés seront sans doute les blousons, les minuscules combinaisons-shorts et les robes osées avec la nouvelle encolure bain de soleil.Alexander McQueen, Vivienne West-wood et Nicole Furhi ont boudé la scène londonienne après avoir présenté leurs défilés à New York la semaine précédente.Quant à Antonio Berardi.il a une fois de plus préféré la ville de Milan.Toutefois, le styliste britannique de l\u2019année Chalavan était au rendez-vous MÜTÏi^ Un mannequin parade vêtu d'une tenue gonflable du styliste japonais Miohiko Koshino lors de la dernière journée de la Semaine de la mode londonienne.avec un éventail des créations à coupe précise qui font sa marque de commerce.En accord avec le style très féminin de la saison printemps/été 2000, il a offert des tutus et des robes de ballerine à volants en accordéon et à bords nervurés.LA TÉLÉCOMMANDE Certaines robes avaient un dos échancré et un jupon à volutes ressemblant à des boutons de rose.Muni d\u2019une télécommande, un enfant a ouvert les panneaux en fibres de verre d\u2019une robe pour révéler un jupon de tulle.Paul Smith a confectionné des pantalons tailleurs et des chemises à rayures évoquant les parties de tennis des années 1920, ainsi que des velours brodés inspirés de l'Inde.Owen (îas-ter s\u2019est, pour sa part, fait remarquer par ses jupes moulantes en peau de serpent, en tweed rose et en cuir im-.primé d\u2019hologrammes.-\u2014-\u201c«\u2022 Suite en C 5 «Ma recherche d\u2019emploi tourne en rond.» Passez à l\u2019action.Pour avoir aide et motivation nécessaires, téléphonez au Centre d\u2019aide à l\u2019emploi pour FEMMES Jonathan.C\u2019est gratuit! 622-4622 Cet organisme reçoit t'aide financière dTmpioi-Ouéèec \\ , \\ ooe/nbre, le moi# du \\ manteau -(ony ou court en tailles Ô d'à id (je 20 à 50% les manteaux ¦ p- no^T À n a \\/1 n LE PRÊT-À-RAVIR 2646 chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy (prés de l\u2019hôpital Laval) 656-1902 CHRIST j||^.en certificat cadeau à l\u2019achat d\u2019un manteau en agneau retourné signé Christ 5 jours I5S Pour des articles de 100$ et moins pour un temps limité.Annonce de 2 lignes.Annonces classées 686-3311 ^PEÂU sur PEAU fc\t'V 70, boulevard Champlain 692-5132 85, rue du Petit-Champlain 694-1921 Vous cherchez-la solution à vos problèmes de peau ?Wr/Hk Découvrez les résultats de 63 OOO «expériences réussies» avec BI0VALmd révolutionnaire!.CQ1 ICin 1-877-681-1510 00 I \" I 3 I U www.unik.ca Institut de laser et chirurgie privée de Québec Votre centre de traitement au laser à Québec vous offre L\u2019épilation au LASER DIODE à prix abordabler Les PRIX sont A A % COUPÉS DE *#U *\tpour Vépilation au laser diode.\u2022.\u2022 ar iu.-uiuw 4 \u2022; \u2022v*i*rS8I.P» Limité aux 300 premier» patients!!! Chiruntie de Cataracte Bloc opératoire privé à l'hôpital pas fc liste (TtHente Consultation gratuits.Regardez notre émission de télé à Quatre-Saisons «Le saviez-vous?» le samedi matin Hh et le dimanche matin Hh sa Hôpital Jeffery Hale 687-7328 w ¦\t¦ \u2018 ¦':%>'* ¦ - ¦ \u2022 épilation au laser rapide, efficace ___\tet peu douleureux ! Pri\u2019\u2018\"Ntn'lm NOUVEAUX, PRIX Cnrrrctùm des rides au laser C02 et autres %ntrfies esthétiques Dre Dominique Meyer Ophtalmologiste \tK\t Noua «om**»*» Imiorlu A ramts* «\u2022 l« p«0« (wwamrtur»\triwwiwW P\u2014\u2022 4y»\u2014 .\t\t Aksclles Bikini Avant jambe LK MAKDI 16 NUVKMMKh 1999 LE SOLEIL C 5 .un haut lieu de la mode Suite de la C 4 Le défile Red or Dead de Wayne Hemingway a permis de voir des gens ordinaires.y eompris le fondatriee de Body Shop Anita Roddick, vêtus d'imprimés africains, ainsi que de tenues en batik, en étamine, en lin écrasé, en toile de jute, en mousseline et en cuir Il raconte qu'il a décidé de ne pas utiliser de mannequins afin d\u2019évoquer l'idée d\u2019un futur égalitaire.1a* styliste de Welsh, Julien MacDonald, qui est connu pour ses tricots raffinés, a ajouté une touche de prestige en faisant parader Mel 0 \u2014 que ses fans connaissent mieux sous le nom de Scan Spin» \u2014 vêtue d'une robe translucide sertie de perles et ceinte d'un collier de bijoux.Parmi les autres créations de MacDonald, on trouve des blousons d'aviateur imprimés de graphiques connus par ordinateur, des vestes teintes en chiné, des mi- +2* CAL ?I \\ Igl \\ r Les défilés présentés dans de grandes tentes nijupes fuorescenles et des robes bain de soleil miroir.Matthew Williamson, un autre styliste prometteur, a fait sensation avec ses camisoles à paillettes et ses jupes de « harem » à taille basse serties de bijoux, inspirées des danseuses de Kathkali en Inde.Comme par le passé, la plupart des\tdéfilés étaient présentés dans de grandes tentes amena- ______________________ gées sur le site principal, le Musée d'histoire naturelle.Cette année, par contre, bon nombre de stylistes ont opté pour les entrepôts endommagés situés le long de Brick Lane, dans le quartier est de Londres, berceau de l'industrie du vêtement britannique.Parmi ceux-là.il y avait Preen, avec ses tuniques portefeuille assorties à des hauts bain de soleil aux bords déchirés, ainsi que Clements Ribeiro, avec ses robes, ses blousons, ses jupes et ses shorts minuscules en chiffon transparent rose, prune, brun et jaune ornés de fleurs ou de paillettes.Sonja Nuttall a, quant à elle, choisi de présenter ses tenues à ruche noir, anthracite et miel sur des présentoirs à l\u2019arrière d\u2019un camion stationné.À l\u2019occasion d'une fête qu'il avait organisée pour les participants de la Semaine de la mode, le premier ministre Tony Blair s'est réjoui du succès remporté par l'événement en disant que c\u2019était un des rares qui avaient triplé en dimensions en seulement six ans.L\u2019industrie de la mode britannique fournit présentement de l\u2019emploi à 300000 personnes et représente des revenus de 28 milliards S US par année.m v w e documentaire/!/)//, un bon jardin (François Noi-seux, Christian Gomez, Charles Jacob) a remporté le lYix du jury (2000$) et celui de Vidéo Femmes (1000$), alors que la comédie Quatre personnes normales dans un minifourgonnette standard (Henry Bemadet) a mérité le FYix du public (1000$) et celui de la scénarisation (1000$).Une mention du jury a été accordée à Fracture (Martin Doèpner).1a1 gala s\u2019est déroulé à guichets fermés, à l\u2019auditorium de l\u2019amphithéâtre Daniel-Johnson du Complexe G.R.T.*\t^ Prix à François Ricard L9 auteur François Ricard vient de recevoir le prix Drainie-Tay-J lor pour sa biographie de la romancière Ga-hrielle Roy (1909-83); l\u2019honneur s'accompagne d'une bourse de 10000$.Ihiblié en français il y a trois ans, l'ouvrage est sorti en anglais cette année, dans une traduction de Patricia Claxton.Profes- Fronçai»Rleura seur de littérature à l\u2019Université McGill, M.Ricard est le premier lauréat du prix Di1»!- nie-Taylor, qui porte les noms du regretté comédien John Drainie et de Nat Taylor, créateur de la chaîne de cinémas Cinéplex.(PC) Megadeth au Capitole Prévu au Centre de Foires (Ex-poCité), le spectacle de Mega-deth est déplacé au Capitole.La date et l\u2019heure de la représentation demeurent les mêmes, soit vendredi, à 20h.Ia\u2019s détenteurs de billets se verront attribuer leurs places selon la numérotation des billets lors de l\u2019achat.Donc, les 600 premiers billets vendus donneront accès au parterre, les autres, au balcon.Informations et réservations: 694-4444 ou 1-800-261-9903.DPT assurera la première partie.* Policiers enRagés Un syndicat de policiers a tenté d\u2019empêcher que Rage Against the Machine soit invité à l\u2019émission nocturne de Conan O\u2019Brien, au réseau NBC.Or le groupe prend la défense de Mumia Abu Jamal, condamné à mort en IVnnsylva-nie pour le meurtre d\u2019un policier, et le Fraternal Order of Police a menacé de boycotter des annonceurs de NBC, rapporte le réseau ABC.Rage Against the Machine.Sting et d'autres artistes ont pris position pour Abu Jamal, qu\u2019ils estiment injustement condamné.Divers corps policiers ainsi que les gouverneurs de la Pennsylvanie et du New Jersey, Tom Ridge et Christine Todd.ont encouragé à boycotter ces artistes; M.Ridgc a le pouvoir de commuer en prison à vie la sentence d'Ahu Jamal.(Ar) Un Guns N\u2019 Roses en spectacle Un nouvel album de Guns N' Roses verra finalement le jour, le 30 novembre, alors que sera mis en marché Guns N' Hoses Lire Era87-93, enregistré lors de concerts donnés un peu partout dans le monde, notamment à Londres, à Paris, à New York et à Tokyo.L\u2019ensemble de deux disques sera constitué de certaines des chansons les plus connues du groupe, parmi lesquelles Welcome To The Jungle, November /tain.Sweet ('hild O' Mine.Don't t'rg et Paradise ('Up.en plus d une reprise d\u2019un titre de Black Sabbath.It\u2019s Alright, inédite.La dernière parution de Guns, « The Spaghetti Incident F», remonte à 1993.(PC)\t^ L K MAKDI 16 SOX'KMUKK 1999 LE SOLEIL ARTS C 7 % i PRIX DU GOUVERNEUR GENERAL Trois auteurs de Québec sont en lice Mario Pelchat et France D'Amour occupent les premiers rôles de la nouvelle distribution de * Notre-Dame de Paris».Moitié-moitié Une demi-distribution de Notre-Dame de Paris à une rencontre de presse QUEBEC \u2014 Trois auteurs de Québee sont en lice pour les prix du gouverneur général du Canada qui seront remis aujourd'hui, à Ottawa.11 s'agit de Neil Bissoondath, Sylvie Nicolas et Daniel Jacques.L\u2019écrivain de réputation internationale Neil Bissoondath est en nomination pour The Worlds Within Her (ed.Alfred A.Knopf Canada), la version originale de Tous ees mondes en elle dont Boréal a publié la traduction française au moment de la rentrée.D'où sommes-nous?Où s'enracine notre désir?Tel est le sujet de ce livre portant sur l'identité.Sylvie Nicolas se retrouve parmi les finalistes pour Célestine Motamo (éd.Héritage), un roman pour enfants mettant en vedette une jolie dame de 72 printemps.Quant à Daniel Jacques, il est en lice dans la catégorie Etudes et essais pour Nationalité et modernité (éd.du Boréal), une réflexion sur l\u2019idée de nation depuis le XVIII' siècle.Invitation à repenser les rapports entre l\u2019universel et la différence, l'ouvrage propose que notre société redonne un sens aux structures de solidarité et aux appartenances nationales.Près de 500 francophones et anglophones ont posé leur candidature JOCELYN BERNIER Neil Bissoondath pour l'obtention des prix littéraires du gouverneur général de 1999 remis par le Conseil des arts du Canada.Rappelons que, l\u2019an dernier, c\u2019est une écrivaine de la région de Québec, Christiane Erenette, qui a remporté le premier prix dans la catégorie Romans et nouvelles, grâce à La Terre ferme.L'auteure enseigne la littérature au cégep de Lévis-Lauzon.L.L.M IC H È L E L A F E K R ! K R H Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Une conférence de presse où brillait par son absence plus de la moitié de la distribution ieNotre-Dame de Paris ?Il a fallu faire contre mauvaise fortune bon cœur et saisir l'occasion de piquer une jasette avec le moins connu de la troupe.Pierre Bénard, qui joue Phoebus.Ça ressemblait à un rendez-vous manqué, hier après-midi, au Capitole.Robert Marien (Frollo) s\u2019était fait porter pâle la semaine dernière.Charles Biddle (Clopin) s était ensuite désisté, puis Natasha St-Pierre (Fleur-de-Lys).Sylvain Cossette (Gringoire).lui.a préféré attendre aujourd'hui, pour le lancement de son nouvel album.Et dire que le producteur Michel Brazeau avait convié des journalistes du Saguenay/Lae-Saint-Jean pour cette moitié de rencontre de presse.Mario Pelchat (Quasimodo) et France D'Amour (Esmeralda), heureusement, ont joué le jeu de la Notre-Dame de Paris.Le parolier l avait immédiatement identifié comme son premier Phoebus.Mais il fallait un Français (Patrick Fiori.en l'occurrence) pour satisfaire tout le monde dans la grosse machine A\u2019ofrr-ZMwc.Alors, le rôle de Phoebus a échappé à Bénard.Cette fois-là.Car aujourd'hui, c'est lui le fiancé de Fleur-de-Lys.qu'ensorcellera ensuite la bohémienne Esmeralda.« Le rôle est exigeant vocalement », mentionne-t-il.en rappelant que Patrick Fiori est un ténor et que lui est un baryton.« Mais c'est un beau défi ! » Et quand Pierre Bénard lancera son premier album, en avril, il sera déjà sur la carte grâce à ce rôle qui lui « ouvre un grand chemin ».UN ALBUM Notre-Dame de Paris sera présenté au Grand Théâtre du 21 décembre au 9 janvier.Deux représentations supplémentaires \\iennent de s\u2019ajouter, celles du 21 et du 27 décembre.à 20 h.Les billets seront mis en vente ce matin, au Grand Théâtre et dans le réseau Billetech.La production sera à l\u2019affiche en France durant une bonne partie de l'an 2000, ainsi qu'à l\u2019hôtel Paris, à Las Vegas.où elle sera jouée 10 fois par semaine a), heureusement, ont joue te jeu ae m\t__ \u201d\t^\tJ - \u201e ., \u201e , \u2022 mmotion avec verve et vivacité, pen- pjerre\tBénard\tétait le Phoebus\tfondam\tun an A , ans\u2019 !e .f,*1*.! * ant que Pierre Bénard suivait leurs -ni\u2014 A\t( ongrès\test réserve pour fevTier, ma .changes avec les journalistes, le souri-\tCHOISI par PlamOndOH,\tavril, juillet et août.Il est aussi question ; en coin et l\u2019oeil allumé.Il pensait s\u2019en m\tcnn\td'un album avec cette nouvelle d.str.bu- rer sans une parole.C'était sans comp-\t\u20181 3 dU PHSSer $00 tOUr tion.Mais aucun des interprétés actuels er la personne assise à ses côtés avec on calepin et son stylo.Ils ont fait connaissance.Voici ce |u'il lui a raconté.Pierre Bénard a 30 ans.Il vient du milieu du « théâtre mu-iical ».un genre à part, tout neuf ici.ce qui explique qu'on e connaisse peu au Québec.11 a commencé dans le métier *n 1990.avec Robert Marien.comme doublure dans Les Misérables ; plus tard, il y tiendrait un rôle bien à lui.celui le Marius.11 a aussi joué dans les deux productions de Jeanne la birelle.ainsi que dans La Vie en bleu, avec Mario Pelchat, mus la direction du très dur et très craint Robert Hossein.Merre Bénard a employé les mots «coups de pied » pour ré-uimer la méthode du metteur en scène français.Luc Plamondon a eu l\u2019occasion d'apprécier ses perfor-nances à quelques reprises.Il lui a fait des approches à jne époque où personne n'avait encore entendu parler de ne sait quand s'arrêtera sa participation.Tout est histoire de contrats et de carrières individuelles.LA COMPARAISON Mario Pelchat a parlé des maux de dos que lui causait sa performance très physique de Quasimodo.Il a évoqué les trous de mémoire et le stress de la comparaison avec Garou.France D\u2019Amour, elle, a dit qu elle en était venue à détester Esmeralda parce qu'elle se sentait « aussi sensuelle qu\u2019une Jeep ».Il lui a fallu beaucoup de travail pour apprivoiser son personnage.Les deux interprètes se sont remémorés avec humour des incidents imprévus survenus en plein spectacle : un seau d'eau renversé, des techniciens qui oublient de detacher Quasimodo, deux phrases de Pelle soudainement effacées de la mémoire.Et dire que le commun des mortels pense que les artistes exercent des métiers de rêve.\t\t\t\t\t \tFILM\tRECETTES\tNÇ EN $\tD E\t)MBRE CRANS\tCUMULATIF AU QUEBEC\tNOMBRE DE SEMAINES 1.\tPokémon: le premier film\t74 052\t12\t444 551\t1 2\tLa messagère\t47 498\t9\t163 350\t1 3.\tL'initié\t31 220\t5\t231 214\t2 4.\tLe désosseur\t26 959\t11\t384 216\t2 5\tLe sixième sens\t24 710\t9\t3 404 502\t15 6\tN'Importe où sauf ici\t14 584\t5\t75 185\t1 7.\tBeauté américaine\t14 044\t6\t494 237\t7 8.\tDogme\t12 108\t3\t86 293\t1 9.\tLe célibataire\t12 042\t5\t200 687\t2 tn\tFinht rilih\t7 480\t4\t557 187\t5 ue Dox-onice esi poun tsi uu uuüuyh,\t-r-\t- Laurent.Thettord Mmes Gaspésie.Côte-Nord.Chicoutimi et Jonquière INFOGeXPHIE EE SOLEIL Canadien primé à Bratislava Le cinéaste Co Hoedeman.spécialiste de l\u2019animation à l\u2019Office national du film, vient d'être honoré à la Biennale d\u2019animation de Bratislava, en Slovaquie.Il y a reçu pour l'ensemble de son oeuvre le prix Klingsor.déjà attribué au Canadien Frédéric Back.Co Hoedeman est connu notamment par Le château de sable (1977).gagnant d'un Oscar.Son dernier film.Ludovic \u2014 Une poupée dans la neige, a également remporté > plusieurs prix.(PC) CINEMAS CINEPLEX ODEON LE LAURENTIEN Ciné \" Des Gradins e) Le Kourgnwl 622 1077 RABAIS iwnuiouWE PLACECHAREST ciné *15$ Du Pont el Boulevard üiaresl 529 9745 RABAIS munii mimiri W lu rom ei Bouieram Liwrev\th/nutiij iouk U KHJtlIEl ^ CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL 7; AIDONS 100 000 PERSONNES SE PRENDRE EN MAIN LHISTOIRE DE IEANNE DARC 7» vJt de « rm MESSENGER TttC MORS Of IOA\\ Of AR( -AmV\u2018 www.sony.conVthemesseiK|e£oi uMB|A CT\tr'cmsA 418-660-2100 16 CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA PU JOURNAL livret et paroles\tPIi1fîîL$M\tmusique LUC PLAMONDON W1!** «RICHARD COCCIANTE «Sis* DU 21 DECEMBRE 1999 AU 9 JANVIER 2 Rillrttenc 643-8131 I 877-643 8131 Salle I ouis-FrécKcfte (\u2022randTiKMtrt tk Quchti wxsvt gr.tmlrm-Jtiv qs c* FJü i i soi ni Le MAKDl 16 NOVEMBRE 1999 C 8\tLE SOLEIL VOTRE AGENDA DU 16 ENVOYEZ VOS COMMUNIQUÉS, CINQ JOURS AVANT PUBLIC ATION, À: dinette Ciuteau LE SOLEIL C.P 1517, ruer terminus 925, chemin Saint Louis Québec, G1K 7J6 Tél:m .im Fax: M6 JJ74 Courriel: agenda&lesoleil.com CINÉMA ?Les chiffres indiquent la valeur artistique (2) remarquable.(3) très bon; (4) bon; (5) moyen; (6) pauvre.Les :otes sont de l'Office des communications sociales; elles peuvent différer de celles des critiques du SOLEIL.CINÉPLEX CHAREST (529-9745 ou 9746) Pokémon (-) vf 12h30.14h45.17n, 19h15.21h25 (G) Les violons du cœur (4) 12h40,15h20 (G) Fight Club (3) vt.18h15, 21h15 (18 ans) Beauté américaine (3) 13h10, 15h45.I8h25, 21h05 (13 ans).Le célibataire (6) 13h45 I6h40.19h25.21h50 (G) L'initié (4) 13h20.16h30.20h wîi sh>KI t\\MÜ.Mt KIVOMKM)\\\\N To«a Ion hhiin\tI \\ i IHMKNMON I) W I Tl.N KIT 11 h.14 h.Ifr h T«b»> Iva ji*ufA 13 h\tTibia le\\ )* Jeu 130, 19030 Mar Mer 19030 (16 ans) Les violons du cœur (4) Jeu 130 18050, 21030 Mar Mer 18050 .21030 IG) Double condamnation (S) 190 (G Beauté américaine (3) Mar Mer 21030 Jeu 130 21030 (13 ans) Adm Matinees et lun au mer 6$ 12 ans et moins) et 65 ans et plus 3 50$.ieudi 4$ 12 ans et moins et 65 ans et plus 3$ Ven Sam Dim en soirée; 8,50$ SAINTE-FOY (656-0592) Le désosseur (S) 19020.220 (16 ans) Dogme (\u2022) vf 19010.21050 (13 ans) Pokémon (-) vf19h.21015 (G) ALOUETTE.Saint-Raymond (418 337-2465) Le sméme sens (4) Mar Mer 19045 (13 ans) Notre histoire (S) Mar Mer 19030 (G) Adm Mar Mer 5$.12 ans et moins 3.50$ IHfÂlRE A QUELLE HEURE ON MEURT?d après I oeuvre de Réiean Ducharme Mise en scène de Guy Alloucherie Mai au dim à 200 Le 4 décembre a 160 Grand Théâtre Rés 643-8131 Jusqu'au 4 décembrer COMÉDIES SICILIENNES de Luigi Pirandello Mise en scène de Marie Gianac.Int Marie-Josée Bastien.Jack Robitaille.Réiean Vallée et Silvy Grenier, accordéoniste Mar au sam à 200 (le 23 nov à 130) La Bordée.1143, rue Saint-Jean Rés 694-9631 Jusqu'au 27 novembre CELLE-LÀ de Daniel Danis.Mise en scène de GUI Champagne Int.Denis Lamontagne.Boland Lepage Linda Laplante et Denise Verville A 200 Théâtre Périscope, 2, rue Crémazie Est.Rés 529-2183 Jusqu'au 20 novembre.VINCENT-OLIVIER, de Yves Gauthier.Production de Anima 21/Théâtre gai de Québec Int Greg Girouard.Philippe Groulx Entrée 10$ Billets: 648-2301.CONFÉRENCES CARREFOUR FAMILLES MONOPARENTALES DE CHARLESB0URG A 19030: .L'affirmation de soi» avec Lyne Saint-Pierre, psychologue Au 7260, boul Cloutier salle 104 Adm 2$ membres: 5$ non-membres Int 623-4509 SOURCES VIVES, familles monoparentales de Beauport.-Suis-ie prêtle) i viv/e une nouvelle relation?avec Madeleine Cloutier A 19030 Au Pavillon Royal.3365.chemin Royal.Beauport Int 667-8121.Adm 1$ membre.3$ non-membre.LES MARDIS OE LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE 0E QUÉBEC.- René Lévesque et le congrès du Pafti libéral en 1967».vu par Réiean Pelletier, politologue A 17030.à l'amphithéâtre Daniel-Johnson.Edifice Marie-Guyart.675.boul.René-Lévesque.Entrée libre.Rés.528-0773.A C.E.P.-Les bienfaits du rire» par Joanne Langlois, psychothérapeute.De 19030 à 220 Centre Duvamer, 1100, rue Galrbois.Vanier.Adm 10$; 7$ âge d'or et étudiants Sur réservation: 9$ Int et rés.843-1312.L'UNIVERSITÉ POPULAIRE 'La lutte gaie et lesbienne i Québec».A I9h30.Au 780.rue Ste-Claire (presbytère St-Jean-Baptiste).Entrée libre.Inf 522-0454 CHAMBRE OE COMMERCE RÉGIONALE 0E STE-F0Y.Demain à 11030.déieuner-contérence -La révolution Internet agent de changement de la nouvelle économie» par Pierre-Paul Allard, d g de Cisco Systems Canada Hôtel Plaza.3031, boul Laurier Rés 651-7181.«QU'AS-TU FAIT DE TA BEAUTÉ?» avec le Père Yves Girard, moine cistercien.A 19030.Centre d'art La Chapelle.620.av Plante Inscription: 683-6825 AFEAS DE CHARLESBOURG, «Les remèdes de grand-mère» avec Louise Allard.A 19030.Centre culturel, 7575.boul.Henri-Bourassa.salle 20 Adm non-membres: 3$ lof 622-8459 LUNCH CLUB OE LA Y DES FEMMES.«Mieux vivre l'hiver en brisant l'isolement», avec Isabelle Pilote, psychologue, Witham-Boucher.Demain, de 100 à 11030, au YWCA 855.av.Holland.Québec Coût: 1$.Inf.683-2155 COMITÉ DE LA FAMILLE OE BEAUPORT.«Notions de planificiajion financière» avep Me Gaétan Lévesque, notaire.À 200.Bibliothèque Etienne-Parent.3515, rue Clémenceau Entrée libre Rés requise: 666-2155 -LA SANTÉ ENTRE VOS MAINS PAR LA POLARITÉ» avec Michelle Guay.auteure.À 19030 au magasin Les produits LD des Galeries Chagnon, Lévis Coût: 20$ Rés.681-7457.SPECIACÉES El VARIÉTÉS ISABELLE BOULAY A 200 Salle Albert-Rousseau Rés 659-6710 SYLVAIN COSSETTE, mm.i-concert gratuit et lancement de son nouvel album À 180 Cabaret du Capitole Laissez-passer disponible au Capitole (quantité limitée) CAFES/BARS/RESTAURANTS Le groupe Audience rock trancophone À 21030 Liquor Store, Place de la Cité.Ste-Foy Rêve Revue musicale avec 20 danseurs et chanteurs Mar au sam Souper spectacle â 18030: spectacle à 20030 Les Folies de Pans 252.rue St-Joseph Est Rés 523-4777 Woogie Blues Solo De 200 à 220 Les lundis et mardis de 200 â 220 Bar Le COantauteuil 1001.rue Saint-Jean Flangers A 220 Au Kashmir, 1018.rue Saint-Jean VERNISSAGE FRANÇOIS CHEVALIER -De Scarabeis Caput- A 170 Galerie Trompe I oeil du Cégep de Ste-Foy L'exposition se poursuit lusgu\u2019au 5 décembre MUSIQUE ORCHESTRE SYMPHONIQUE OE QUÉBEC sous la direction de Yoav Talmi «Vienne, noblesse et tradition» Soliste invité Joseph Kalichsteln.pianiste A 200 Grand Théâtre Rés 643-8131.ACTIVIÏÉS SOCIALES CLUB DE MARCHE STE MARIA-GORETTI Marche guidée d'une heure les mardis â 190 Départ du Centre des Loisirs.7475, av Paul Comtois Int 624-7890 DANSES EN LIGNE.Cours de 19030 à 21030 Club social de Vanier, 401.rue Pruneau, Vanier Coût: 3$ lof 688-8184 DANSE EN LIGNE.Cours tous les mardis au Carrefour Liberté à Beauport et aux Loisirs Maria-Goretti de Charlesbourg Inf 666-6611.DIVERS ATELIER DE BRICOLAGE DÉCORATIF.Initiation à la technique Fabrication d'anges dç Noél.avec Lorraine Déry De 130 à 160 ou 190 à 220.A la Maison des Jésuites de Sillery.2320, chemin du Foulon.Coût: 10$ Inscription oblig : 654-0259 RÉUNIONS LE CERCLE JUNG Ciné-psy Débat sur le film «Des marelles qt des petites filles» animé par L.Guilbert.ethnologue A 190.Café des Arts, 1000, rue Saint-Jean L'AUTONHOMMIE.Café-rencontre homme Thème: Si je devais recommencer ma vie.À 19030.Au 1575.3e Aveue.Adm.4$; 3$ membre.Inf, 648-6480.AUTO-PSY QUÉBEC organisme de promotion et défense des droits en santé mentale.Portes ouvertes les mardis de 13030 à 160, au 265.de la Couronne, local 400.loi 529-1978 L APRÈS-RUPTURE ateliers pour les liens père-enfants Café-échange pour 'es pères divorcés ou séparés, les mardis â 19030.Sujet: les allocations familiales Maison communautaire Henn-Bergeron.14, rue Saint-Amand.Loretteville.Inf: 845-5246 OQPAC À 130, atelier de visualisation avec Claudç Jobin.psychothérapeute.Au 1390.De Vitré, Québec A 190.groupe de soutien pour les personnes atteintes de cancer «La gestion du stress» avec Louise Gauthier, psychologue au Centre de santé de Bellechasse à Saint-Lazare lose, requise: 529-1425 ou 1 877 529-1425 MAISON DE LA FAMILLE ST-AMBROISE.Soirée de discussion Sujet: «Les valeurs de l'an 2000» De 19030 à 21030.Au 80, rue Martel.Loretteville.loi.847-1990, ÉMOTIFS ANONYMES.À 19030 groupe Harmonie.Maison communautaire, rue St-Joseph, Lévis A 19045.groupe Passeport d'amour au Centre François-Charon.Inf.647-7147.GROUPE D'ENTRAIDE DU TROUBLE AFFECTIF BIPOLAIRE (maniaco-dépression).Groupe de soutien les mardis a 19030.Au 165, rue Carillon.Inf.522-0551 DÉBUT: 20 JANVIER 2000 DIPLÔME: ATTESTATION D'ÉTUDES COLLÉGIALES B A R T DURÉE: 3 SESSIONS ($2 SEMAINES) GESTION FINANCIERE INFORMATISEE Ce programme est destiné aux personnes désireuses de faire carrière dans le domaine de la gestion des affaires.Dans une économie constamment en changement où une gestion saine et l\u2019utilisation de l\u2019informatique sont devenues des nécessités absolues, vous serez familarisés avec les domaines tels que : \u2022\tComptabilité (base, avancée, informatisée) \u2022\tFinance, fiscalité, marketing, économie \u2022\tLogiciels: Word, Excel, Access Windows, Fortune lOOO, Informatique de gestion, Internet, etc.TAUX DE PLACEMENT DE NOS DIPIÔMÉ(E)S INSCRITS À NOTRE «KVKIDÎ 0-PUOMIHI: 7070 DURÉE: 2 SESSIONS TECHNIQUES DE COMMERCE INTERNATIONAL Ce programme permettra aux étudiants d\u2019oeuvrer au sein d\u2019entreprises dont les activités sont directement ou indirectement liées à l\u2019importation, à l\u2019exportation ou la commercialisation de produits Entre autres: marketing international, droit international, paiement, courtage de douanes, transit, import-export, français écrit, anglais, espagnol, logiciel NTDB, consultation sur INTERNET et stage en entreprise.TAUX DE PLACEMENT DE NOS WPIÔMÉ(E)S INSCRITS À NOTRE SERVICE DE Qno/ PLACEMENT: VU /O Aide financière du MEC), et/ou Emploi Québec: selon les mesures de soutien.urienie vers i avenir www.bart.qc co depuis plus de 80 ans 751, CÔTE>D'ABRAHAM, QUÉBEC 418* 122*3906 LE MARDI 16 NOVEMBRE 1999 LE SOLEIL L i# 686-331 1 Délais requis de parution Annonces classées ordinaires : avant 17 h K) du kind* au jaodi avant 1 ) h la «andtadi pour publication pu kamapi Annonces classées grands formats : avant lé H (daua jour» ouvrabtat avant la data dm publication) Ajouta* una journéa da plu» %t una éprauva a»t néca»»a«ra Correction*, annulation* : una tourné* (ouwabia) avant publication LES ANNONCES CLASSEES Ml îttftofieur US OU intyumm y«ufl lélXMtllIU w PUCE, (w U fQSTE LiSOÜll 925 ^.-Silou^(.M97iti(cu^ttîrfminuviQur()^)GU7é www.lesoleil.com Annonce incomplète?Dès LA PREMIÉRK JOURNEE veuille* lira attentivement votre annonça En ces d erreur il faut nous aviser le plus t6t possi ble.car notre responsabilité se limite à la premiere parution Nous ne sommes respon-: sables que du montant facture pour la penode précitée LE SOLEIL se réserve le droit de refuser ou ! d annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable par la direction IMMEUBLES 098 349 vamtléns- VENOM MAISONS SiULIS Anciennv-Uwtt* ________ gwupofl.\u2014.Cif^Houge St-AuguttNi Centre villt.- Clwleibourg- Condominiums .Côte de Beaupie lie d'Odeem Dubergei/les Seules- Lebouigneut, Le Mesnil Cherlesooufg-Ouesi- Limoilou \u2014\u2014\u2014.l ofeneviNe/NeidchEtel______ Montcelm____________________ Rive-Sud____________________ Si-Émile/lec St Cheries/ Sionehem Lec Beaupon_______ Seint-Jeen-Beptiste.Semt Seuveuf- Sainte-Foy- Sillery\t.vei Belau___________________ Vanér_______________________ Vieu« Port/Champlain.Vieus-Quebec vie ut e-ville_ Beniieue et eutres secteurs_ REC HERCHÉ/K MANGE Reprises de fmence.I VENDRE MAISONS I REVENUS Ancienne-Lorette___________ Beeuport.CepRouge/St Centrevllle 09* UmoBbu___________\tleu Loreneville Keukhitei_______________léo Montceim _________________________ 161 Rive Sud.IM St Emue Lee St Ctiertes.Stonehem/lec Beeuport_______________163 Saint Jean Baptiste_________________144 Saint Sauveur_______________________IBS Sainte Foy\t166 Sillery_____________________________166 Val Belau .169 Vannr_____________________________ 170 View-Port Champlain_________________171 Vieux OuebecHauteviR#_____________ 17] Banlieue et autres secteurs.173 Residencespersonnes retraitées______IBS RECMERCHE/ECMANGE.188 Reprises de finance.1B9 AUTRES PROPRIETES Chalets-condos villégiaturé__________200 Fermes______________________________202 Maisons de campagne\t204 Maisons mobiles et usinées.206 Terrains_____________________________206 Terres____________________________ 210 Villégiaturé hprs Quebec___________~212 RECHERCHÉ/ECHANGE:.214 TROfRItTES COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES Bureaux.230 Bureaux » frais partages-JÎ2 Commerces-.234 Entrepôts____________________________JJ6 Locaux___________________________ -238 Propriétés commerciales RECHERCHÉ/ÉCH Augustin Chartesbourg_________________ Côte-de-Beaupre/lle d Orleans Duberger/Les Saules _________ Lebouroneuf le Mesnil ¦ Chartesbourg irg-Ouest CHANGE:.Services immobiliers___ À LOUER LOGEMENTS Ancienne-Lorette_______ Beauport_______________ Çap-Aouge, /St-Augustm Chartesbourg Condominiums.Duberger Les Saules- Lebourgneufi le Mesnil Chartesbourg-Ouest_____________ Limoilou_______________________ LoretteviUe NeufchAtet- Montcalm ______________________ Rive-Sud- St-tmile/Lac St-Chartes.Stonehanv lac Beeuport_________ Saint Jean Baptiste- Samt Sauveur\t.Sainte Foy- Siltery________________________ Vai Bêla»______________________ Vanie*_________________________ Vieux Port'Champtam- Vieux QuebecViaute-viile- Banlieue et aubes secteurs Maisons a louer- Résidences personnes retraitées A partager maison ou logement- RECHERCHÉ:.\u2014.A LOUER CHAMBRES Ane ienne-Lorette.Beauport.Cap-Rouge/St-Augustin- Centre ville__________________ Chartesbourg - Côte-de-Beaupre/lle d'Orléans.\u2014 Dubergér/Lés Saulés- Lebourgneuf/Lé Mesnil Chartesbourg Ouest- Limoilou JS7\tvanier\t\t\tJJ0\tCou'»\t\t\t415 \tVwu.F^xvChimpUin\t\t\t\t121\tC ovoituragc\u2014\u2014 -\t\u2014\u2014\t\t416 25B\tViéuxOuéDéc Hduté ville\t\t322\tCroissance pa'WX'rwil*\t\t\t417 259\tBèni*u« et autres secteurs\t$23\tDéménagement ti ensport\t\t\t418 260\t«éwdênces paiYonn»!\t\tÉchanges tetepnomques « (utres\t419 261\tretrèitees\t\t\t\t._\t435\tÉquipement de bureau.\t .262\tChambres et pensions\t\t336\tcommerce et restaurant \t\t\t\t\t420 \tRECHERCHE:\t\t\t338\tEntreposage divers \u2014\t\t\t421 Jeux, jouets 422 Musique Planches 4 voile AMÉLIORATION ET ENTRETIEN DES PROPRIÉTÉS Amenagement terrain______________ Chauffage/dimatisation ventiiation .Décoration mteneute______________ Déneigement.Entrepreneurs___________________ Entretien/réparation .Extermination________________ Matériaux ______________________ Stores fenêtres_________________ Systèmes d alarme_______________ Traitement d eau .MARCHANDISES ET SERVICES -245 Loretteville/Neufchitel Montcalm __________\u2014 Rive-Sud .2S0 251 .1S8 Côte-de-BeaupreAle d'Orieans.____2S2 .J53 .254 .255 St-Émile/Lac St-Chariev Stoneham/lac Beauport Saint Jean Baptiste- Saint-Sauveur- Sainte-Foy________________ Sillery.part .309 Alimentation, aliments naturels_ __310 Ameublement appareils ménagers .311 Animaux.312 Antiquités Generatrices- Machines a coudre- Marchandises diverses______ Marchandises en gros.Marchés aux puces- Manages, receptions- Massages thérapeutes Massages non sexuels Massages autres \u2014\u2014\u2014 Médecines alternatives_____ Escortes- Noél- Ordmateurs'lnternet ____ Outillage- Piscines et accessoires- Photographie- Rembourrage- Santé Esth«ique- Services spécialisés- Souffleuses-tondeuses.Systèmes de son/télévision Tableaux-encadrements \u2014 Tapis-carrelages__________ Traiteurs.\u2014 Transport demandé- Ventes de garage- Vêtements.Vidéos EMPLOIS .-256 Val-Bélair.Appareils orthopédiques .313 Artisanat ._314 Assurances_______________ .315 Bois de chauffage- .316 Cabanons.318 Cellulaires.».-.319 Coin du bébé- RECHERCHÉ ÉCHANGE 423 Vacances voyages .425 RECHERCHÉ_________ .427 426 429 430 -431 .432 -433 Offres d'emplois.434\tPlacement etudiant 435\tService à I emploi .436 Services domestiques 440 et garderie .442\tService d aide aux aines 443\tTenue de livres, comptabilité 444\tEmploi recherché.-445 |\tFINANCE 448 449 .450 453 Argent a prêter- 4^4 Occasions d affaires- \u2014458 ,- -459\tVÉHICULES 461 4x4______________________________ 463 Avion»________________\u2014- 465 Camionnettes et mtnivan».467\tCamions a vendre- - 468\tCarmens a louéf-\u2014 472 Equipement de ferme .\u2014 474\tGarages a vendre- 475\tGarages stationnement 476\ta louer entreposage.477\tMachinerie_____________________ 479 Pieces accessoires remorques- Reparations entretien dépannage .RECHERCHÉ ÉCHANGE _____________ VÉHICULES RÉCRÉATIFS .481 483 48 s Motoneioes_____________________ ^ Motocyclettes- Tr; Roulottes'tentes roulottes motons JL Véhicules tout terrain- .qq Yachts et bateaux- *** RECHERCHÉ-ÉCHANGE ______________ 491 Activités diverses LOISIRS î Articles de sport- Autos sport et anciennes \u2014 Autos à vendre- Autos à louer- 493 A9^nces d* rencontre 495 Avis de naissance.497 Avis divers et légaux Bénévolat- B-ilets Carnet mondain________ Clubs sociaux- Encans/Ventes.Messages personnels.503 Perdu/trouvé- .505 Esotérisme- .515 Souhaits_______________ A VENDRE MAISONS SEULES Beauport 101 JUMEiE cortège 2 èns i chambres, 87 SOOS sans comptant 847-471 S, 8»2-1880 MOMTCHATtL-AUtAINEl M S00S Malaona moaalMv clé éfi main tlbtéfté 570-4148 481-0111 NEUKMATR.bungalow 3 chambres, facaparç 84 000$.Avoir! 841-018$ URGENT 123 RUE PETIT SOIS, quar tiar nauf libre, 77 500$.651-5SS2 A PALIERS Mdewr choix.Impacca bi« 1 chambrés, chêne, foyer salon, plactnay intima, 108 400 S 041-S170 (ap-Rouge/St-Augustin 102 SELLE maison de villa icondo), 4 chambras 1800\t2 parkings int.près université.147 000$, 482-8191.BORD LAC ST-AUGUST1N.24 000 pi ca superbe ute.5 mm ville 8?2426 CAP ROUGE, bungalow tout briqua, 1 ?1 chambras à coucha» piscine hors-ttrr% impeccable! 455-5741, JUMELÉ 1 chambras, tharmopompq tl 000$, prés da tout 454-2104 Cottage ayant subi plusieurs rénovations, 3 chambres, salle familiale au sous-sol.2 salles de bains complètes, foyer cour clôturée Prix révisé GAETANETURGEON 687-3211/522-4600 RE/MAX PRESTIGE courtier immobilier Centre-Ville 103 Duplex, 2X31/2.torture entrée élec trique et cour asphaltée sont des travaux récents, sous sol béton ?han gar Excellent pour bricoleur 54 944 S GAETANETURGEON 687-3211 RL\u2019MAX PRESTIGE courtier immobilier Condominiums 105 A 2 PAS DES PLAINES Dernier étage.1,500'ca., va«ta et spacieux, mur» da brique vitraux, rénova par dotlgnor, rtetionnement Leuson «t Leuson courtier ImmobUler 444-2154 A CHARLI580URG.Secteur choix! 4 tout béton, parking bit.Mconeour.grand dépôt.Direct propria.87 000$ nég.Agent* t'abfto-nir.Entra 14h et 21h: 424-4443 A LEBOURGNEUF.beau condo 14, garage Intérieur, balle vue villa.Urgent.Contacter JEANNE DOYOft GROUPE SUTTON PLUS COURTIER IMMOBILIER 627 1413 A 44 0005 JARDINS FRANCE-PRIME.Ste-Foy 44 rez-chaussée.cour int, pa A Ste-Foy: 4 ., du proprtc piaclne axt.; 4S0-11*1 AU PIED DU MONT ST ANNE studK) meublé 395$ par moiy 543-5941 AUBAINE! Condo Valdes-Nétges Mont St Anne, vendu pour le prix de (\"hy KTthequé 1-800-732 4103LUC Da»aua AV.DES ÉRABLES immeuble da prartlga et da qualité \u2022upérieura.2,700'ca.sur 2 étagax vafta at spaciaux (moulura», porto» U i ftatlennamont.245 000$ courtier Immobilier 644-2359 BEAUPORT, bout Rochette grand 44 luxueux, foyer, bain tourbil Ion», terras*#.2 parking», prés de tout libre rapidement.640-2403 JARDINS MERICI Condo bloc 18.unité transversale, côté Ouest vue sur fleuve et Laure nodes.1530 pi ca, 3 chambrev 2 salles de bains, 2 stationnements mt, 668 3223 MANOIR DES GOUVERNEURS SteFoy 3 chambrev 2 salles bains, cul sine et salle i manger solanum impec cable Parking int 109 000 S Libre imm Paul St-Germain courtier immobdie* 871-6377, Lucette LehouiWier 6S3-S353 NOUVEAU MANDAT pré* Beugaln ville.Jei 6 tout rénové, cachet roiw cour, 104 000 $.Marte-Claude Bourrât Re/Max Pre*t»ge courtier immobillor,683 1309,487 3211 PRÉS UNIVERSITÉ et Halle* de Ste-Foy, 3 chambre*.2 *alle« bain», balcon avec accé* jardin, plancher* latte* de chêne, 4504435,83*4019 Sillery, super AUBAINE 51/2.rez-dr chaussée, cuisine et salle bams ra*eu nies, planchers lartev 55 0005 GAETANETURGEON 687-3211 849-5564 PE MAX PRErnGE courtier immobilier ?iém^e^ernierétageplanchf\u201c| chêne, etc beaucoup rangement wsaauAéeiuujuia STI-ror; foli c33 2462, 4754330 ST P»E X, 3 x 54 idéal pour propriétaire occupant ! 10 000$ 628-816v STE-ODILE, proprto occupant 4 logis.74,84,2x34, impeccables, revenu 24 0005, prix 1490005 623-4434.Rive-Sud 112 A 5T LAMBERT, 10 min.des ponts maison 28 X42 rénove* 4 chambre» abri d'auto fermé, nég., 489-9954 A 5T ROMUALD, vue fleuve 20 000 puberté bo«*franc.foyer p*err%2 .telle» bain», 138 000$ nég.839-4924 A ST-ETIENNE.5 min.des pont» jume lé neuf à partir de >7 900$, 8316572 CHEMIN du Fleuve à St-Romuald.3 chambçes^arageJi^OOS^^STO.3KM DES PONTS, vu# tt accès fltuvt, n*uv# av^c garantit, *tyl* chétaau, 3 chambre», garaga, libra imm.Confort Max financamant maison, valour 350 000$, prix réduit 290 000$.836-55555 ST Raphael: ancestral* au coeur du village, rastauréa, grand terrain bols4 jardin, atelier, etc, 653-4767 URGENT St-Nkoie».secteur Corniche vue partielle fleuve, résidence 11 ans.évaluée a 165.300$ réduite à 130.0005 4.Forcter Groupe Sutten 5707942 St-Émile/LacSt-Charles Stoneham/Lac Beauport 113 A LAC BEAUPORT, uxueuse maison champêtre, 3 chambres i l êtage bain thérapeutique, piscine, foyer vue sur le Relais 187 000$ 841-4400 A St Émile en rangée, du propno, pas voisin amère, boisé; 62 900$ 877 2035 Sainte-Foy 116 BUNGÀIOW rénové, 3 chambres, sous-sol fini, près hôp.Laval *t université, urgent, 104 5005 Fin sam.659 2894, sur sem.6504640 BUNGALOW prés cegep.umecute Libre rénové, foyer.3 chambrev Revenus sous sol 5 Chambres Prcyrio 564 M3~ ST-BENOIT entier amont rénove, yarage, abri d'auto, thormopomp^ 5 chombrot.136 000S.6544116.Vanier 120 LIMITES Québec/Vanior 964 Bour degas A vendre ou à louor.de vW*.paisible, prés rivière St Charles, mmibie si désiré 525-7445 834-4090 Vieux-Québec Haute-Ville 122 CONDO JH, 1100 p-c.*1000$ 261-0653 AVÉNDRE MAISONS A REVENUS Andenne-Lorette 150 èROfflllTAIXI occupant pour moini »\u2022 >00 S'moit rtvtnul 1(000$.177 $«>(.$é( (m loretteville/Neufdiétel IIP BUNGALOW 25 X39 impeaeble 5 chembre*.r*r)$ '$#4 «$66 151 coupvh.il ¦\te.n~ .rtpcWNfnNncIrtp^élU'»» ttli MANéGC «H.MN nvc^uc isMM mooos'iilé\u2019iMa-o UPGWTl (««, \u2022 CvUuiCton nj onos\tPM»» Montcalm 161 logements pour propriétaire occupent foyer, cour, garage triple.S logements, luxueux \u2022\u2018g rénové, d*2100p.cr4x5,G ,295 000$ 4 petits logements, jolie vue 2 garages 159 000$ -ve* Massicotte 683-9024'447-3211 Re Max Prestige courtier immobihar Tripla*.2 X 5 1/2.1 X 4 1/2, rez de stationnements, revenus 22 260 S GAETANETURGEON 687-3211 / 522-4600 RE/MAX PRESTIGE courtier immobile' Sainte-Foy 166 parVin^souVSoHibfejOir^STSJôO^ 24 LOGEMENTS TOUS LOUÉS revenus 135 500$.658 3284.Résidences Personnes Retraitées 185 FOYER PERSONNES ÂGÉES.prendrais maison en échi Christian Roy 81*758-6441 RL Bon Francs courtier immobilier AUTRES PROPRIÉTÉS 200 A STONEHAM maison do vMo de No*i 839-1922 ou 241 2214.équig^BOOVmof^MyST^^ d'Orléons.ouvert à T GA MOOR,, a 4 pers L 400$'sem.827 5414 Habitable à l'année Lac Sergent rettage 7 piéee*.ce «truction 1997, entrée privée N rein Intime avec coucher de teieN Chantal Lawaoe 448 2159 AU MONT STI ANNE, < chambra», » parsennee fe temaine.(411)454-5020 AUBAINE! MONT STI-ANNE MONT STI ANNE condo terr partagé rouge (RO! 6 places, meut 3S$emainm 5 8005 bjenéguigéTré^rogr^8^M09^ CMrte \u2022 19445 5» ST-FERDINAND, condo boni Ik William, sptondido «ud, IFs , 4«S , Vu, Hfflwnc mois, |418)428-3$2S,\tpo, STONEHAM, chal« » lou»f 4 4 6 \u2014 personnes, semaine, mois, face aux pentes ski è pied, »o*r 848-7460.\tTs STONEHAM.44 meuble foyer tort \u2014 cathédrale, voisin pentes libre 1er déc financement facile 78 000 $, 837-1957 STONEHAM 4 chambres luxe, foyer tourbillon a louer sememe 6SA 2049 STONEHAM sur t# «te.condo i louer pour les Fêtes 626-8160.623-2604\t\u2014 VIEUX QUÉBEC\t^ Grand 4't tout meublé, bois m franc 2 salles de bains, (u foyar, à louer, i la sam.: un 500$, 1 er janvier 800$,\tm» tlfTV 2 E Fermes\t^ 202\tZ A VENDRE ferma avec meieon, 154 àcre».(bergerie) 414 567-4493 BELLECHASSC fermette 6 vendre ma* son étable avec 53,000 p c, BBT-lTéS ÉRABLIÈRE moderne.3000 entailles sur tubulure, osmose inversée salle de réception de 150 personnes dans Montmagny, G.Vêzina ;450-979-9099 Cour net\tgvezinadnetrover.corT»\t4 PETITE terre » culture 2000 pi de pro ju» fond x 800 pi façade, bornée au nord er ra 6 (ouest par la rivière 3 maisons\tE grange, instruments aratoires, Montmagny.418-248-5573\t\u201c 5T LAZARE.145 arpents maison 2 éta pi* qes batiments machinerie, 883 3846 tra ^ UJ Maisons de Campagne l 204\t^ A 5t Joseph da Lévis 15 min.centra ^ villa 5a int a-Foy maison da campa- ^ gna» hangar grand tarraln 835-3445\t\u201c A louer pour las fêtas, maison ^ campagne à 20 min.du Massif du \u201c Sud, 646 8660, 1 (418) 469 2351 ^ CHARLEVOIX/ST-Irénée, au fleuve st entre Massif et Grand-Fond ski.foye^ S 4, chambres louer sem./fin serr 877-2573 m MAISON da campagne à louer, à CC lyster, garaga adjacent 1 étage.3 4c chambra».Au mois.119-389-2157 Be MAISON da campagne ivec 50 kres 2 de terrain, matin at colrél4-244-3288 ST ADALBERT maison 2 étagos ' 22x25, ?garaga 26x44, pré* J Frontière* Américaine», tor rain 250 Fl x 350 pris nag.418-35*3202\td K M, Maisons mobiles * et usinées ; 206 ?A VENDRE maison neuve 365$/moi* terrain inclus 849 0100 628-4218 A LÉV» 14X54 terrain 50X100'caba ^ non l'XIO'.Hbr* 837 3204, 243-2294 , Beauport 14'X72'bien entretenu foyer p talon 2 chambra* rallonge e porta t dantréa terrain 13 228 p.c.440-4778\t\u201c MAISON mobBa 12 X60 a déménagaf \u2019u intértaur refait 16 0005 nég.243-2338 \u201e l Terrains è\t208 *\tA ST-NICOLAS SITE EXCEPTIONNEL électricité souterrain*, parc privé *t accès au 4 flauva.à partir d* 3.33$'p.c e financamant maison, 816-5555.J A CAP-ROUGE.4 torrslns.environ 10 000 p.c, avat vu# saisonniér* *ur ' la fleuvo.50 0005 prix farm» TPS et ^ TVQIiKlu»,65*-7î0»,M.Um»y A ST GÉDÉON rang des Haa -rte e exceptionnel bo»*é 80 00C p c.bord Lac Jt St Jean prêt à construire 418 347-5955 A ST-ÉMHl, botaé, ptô* du parc, mm k voNJn»,rtèf% M1-2SI1, «47-ÎSU g A ST-LAMRfRT i4u*ieur* terrain* prêt* \u201c a const niée 15,0005 r \u2022 889-9509 t A $T NICOLAS terrains boha».à 1 min.da* pont*.811-2271,811-4847 ^ A ST-EMILE, boité» ou non, j prêts è bébr, tél.$>7 1171.-\tAU LAC MCKINAC \u2022r\til MISSIONNAIRE Terrain* «Rua* bord lac 18km et 9km | da long magnifique plage 40.000 1 gc at e.200 an faced* at « au lac I Vituo* 85km Nord de Trot* Rivière* 1\t418145-7444 816515-5415 ^\twww.aauboit.qcca BEAUPORT centra vHIo terrain gatonné, 70' 1 107 *u» ru* Doyen.M prêt è conitruira.Alain Lennagraco \u201c groupa Vilbac courtier 576 3890 û CHARLEVOIX terrain* » vendre vue su» te Vuve flaw St Paul 418 435 2310 COURVfcU, terrain prêt eawatrwir* oowr 1,2 eu I laql» Spédel 82*2193 > GRANDS terrain» pour chaietboi**».7 bordure rivière.«Rué* entra Matdf et \u201c Mont Saint Ann» 423 2477\t| 97 LAC STCMARLES.do* Trambia*.\u201c Terrain bai** 84V75.la***# an bat ^ prt* évaiuatian.urgent, 6269914 LAC BLEU 40 TERRAINS.20 prêt* è \u201c construira, 653 2443 4460342 4e LÉVIS tarrain* pour unlfamlMal#* mumié* muNi famMaiaa 837-0049 e* QUALITÉ #t tranquillité à votr# porté» domaine uniquo à Québec ~ terrains boNé* an bordura da 1 tau.'* construction awluwvo pour chaiat - ou rétidonca an bois rond.1 heur# * da Québec 10 min.doit-Raymond.416205-2)94 SITE EXCEPTIONNEL A ST-NICOLAS bureau 900 pua, et rp0 (Oé P.C.(T PUIS SOCIETE IMM.DURONT lllll CiIVICj c««tk»i uMMoeuif»! A 487 1020 QUEBiC, 5Tl FOY, BEAUPORT 955 DE BOURGOGNE COIN QUATRE/BOURGEOIS A 6 9 4 1 1 8 S EDIFICE OÉ VERCHiRU Neuf, prestigieui.1651 ch.S tatou* service*, bureau avec compta blet agrée*.4505 moiy 482-2929.L\u2019EXÉCUTIF La centra d'affaira* #1.1 min.pont*.2005 mois at ?, tout co*»i 3107 eve Dt» Notât*.Slofoy,654-9413 Commerces 234 A ST-GEORGCS.raataurant à loua* da \u20220 plaça», tout équipé prêt 8 opérar.parmi* d* boi«*on eu 12300 1* avenue, «acteur achalandé, ce meledk lOOOS/mol», (418) 2244024 A vendra Sta-Sabina BAR Chai Ray mond pré* Lac Etchemm Offre ranen naMaaccaptéaLnetta 414383 3521 BOULANGERE plmsene café i terras çf aQuft*\\ cl^-Ytèlr ya'it-r BOUTIQUI D'ART a vendre très très bien Située a 5a* St Paul 441 7114 BOUTIQUI D\u20ac LAINE PHILO A R A VENDRE.174-4555.COMMERCE da réparation at venta da moto at VTT, tré* bien »Rué è St Nicole», pré* de* pont» secteur achalandé comprenant: inventa ira, outMaga at fond da rommarca pour 45,0005 431 4044 4314144 DÉPANNEUR avec beurherta at pétl» *arta è St-McMa», 431 94198 Huet fcVTél 487 4033 DMECTÉMINT du propno Auberge chambres Rive Sud, 100 km à l est de Québec Canadienne S kicamev réno vée meublée, ckmatnée Grand te»ram A 651-9443 STE-FOY, QUEBEC 1000 p£.*t plus Les Immaubks Roussin \"La Plaça da Choix\" A 653-7458 smA MMéP.crr plus SOCIETE IMM.DUPONT A 834-1012 Lévis »t St Romuald 1 500 è 25 OOO pi.cb.»t plus Hauteur libre 24 piqd» illh GIVIC3 GESTION IMMOeillENE A 6C7 3020 Bureau*, commerças, antrapét* QUEBEC, STE-FOY, BEAUPORT BEAUPORT, antrepôts-buraau* 2000 0000 p.c_ accès autoroutet aubaina.Farta* vital 4942254 eu 454-5220.BOUL PIERRE-BERTRAND 6000 pi ca.hauteur libre 1$;: pi Piene 52\" 8899 ENTREPOT A LOUER 200$ mois, pré* ru# Cartier, 524-5419 LÉVIS - A LOUER ENTREPÔT SALLE D'ASSEMBLAGE SO00PI.CA.418-564-5552 HVfVPfAV foiFicf DtsmcnF Entrepôt 20 haut at bureaux 4 moi zamna, 2750p.c.Amenagamant salon vo* ba*om* M.Achard 654-2934 STE-FOY, jusqu'à 10 000 p.c.Immaubta* F eh* RoumM, 6SO-2131 totaux 238 sous sol 600 à 1000 p c, chauffé éclairé climatisé taie* commerciale* -nciusev 500$ 8 ^OOS mors 447 1277 2600 1400 et 1200 ca 661Q858 restaurant café, vidéo, bureau d af fairav frlpparta at autre*.651 4443 entrepôt evec guet Soé 6544704 commercial à louer J Axéot 682 0500 \u2022nerçf hureai.^ pafl\u2019' '25$ 654 866' 1ère ave.225 p.c,4ô0$ 6244044 HOTEL BOISVERT restaurant bar avec chambre», ciieutete atabBe, >St Pawyh8«.418-154-1011 IDÉAL POUR COURU Bed and Breakfast' à Beauport.prés autoroute bout SteAnne avec tous N* permiv terrain 1 \u2019 qoo pi vue fleuve ooé'atwn M'.n * ¦nC.LXX'S ^ 441-1877 floui Han^( Ste ioy 8\" 5622 pNMe 450 è 1800 pc, I AGORA S.l.INC.A Québec pré* Sonia Henri IV bureau» et locaui * §77-6446 AU $6S Roui.Hamd entrepôt et bureau, John: 822-3739 AUBAINE Ste-Anne Beaupré 8885 ca a 2$ pixa.alimentation, 250 ca 8 10$ pc, pré* Basilique 623-8706.847-2342 BUREAUX H ENTREPOTS.Charte* bourg Québec Vanier.427-2734 CH.STK-FOY: commerças at bureaux, 500 à 4000 px, JM Plant* courber immobilier.444 2757 CHARLESBOURG.47eme Rua Irt.j anv.1500 pi.ca., idéal groupa santa ou autre*.6269026 CHAMJUOURC.$00 t S MO p.(.| vaste parking ascansaur, 655-2358 Rénové, bon achalandage 1000 p^, j 8005 moi*.655-0029, 523 1956 LOCAL 8 louer commercial, industriel idéal manufacture Voltage 55C 845-8903 N.D de Pitié 1000 p.c.pour commerce ou autres 683-2196 ou 5265262 STE-FOY, Carrefour La Pêrade 6000 pixa, actuellement Mc Do, excellent site immeuble Félix Roussin 650-2121 VIEUX-QUÉBEC local commorcial équipé pour épkort» possibHrta d* revenu da 450,0005 et r par année.1819)471-5432 après 20h ou (819)3265432 ou (418)8764021 VIEUX-QUÊBEC.loul à lou»,.1100 px, idéal dépanneur ou autres | 261-0653 VILLAGE DE L'ANSE LOCAL COMMERCIAL ou talon d« coiffure è louer 522-8919 Propriétés Commerciales 240 A VENDRE ou 8 louer, bâtisse comme* oale.coin de rue, bien srtué boul Rrve-Sud & Martineau terrain 14 628 pc Du propno 418] 83T-3112 entre 16 et 21 h A vendre bâtisse irtuée pré* da* pont*: 267 du Pont St-Nkoia*.avec revenus, 205 000 S.Julia Côté.RE MAX courtier immobilier 832 1001 ! PRES des ponts, bâtisse commerciale avec revenu â prix compétitif Faut vendre, farte* offre1 Julie Côté 832 1001 Re Max Avantages courtier immobilier À LOUER LOGEMENTS Andenne-Lorette 250 1' RÉNOVÉ: ->au chaude dene.ge meniprèsdesservices, 350$ 872 1278 URGENT 3W, style condo bain tourbrt Ion beaucoup rangement 450 $ neg Faut voirt 1er déc , 874-3671 pagette Beauport 251 A 863-4410 OU 261-4982 LOGIS REPEINTS impeccable* Bon prix, mois gratuit 5't tout compris, balcon, patio A BEAUPORT grand 4h prés ser vices et écoles, électricité et chauffage payés par le propriétaire 627 9220 A 527-9170 grand 44 2255 Robert Grffard.1 er éteg» nov.stationnement AVOIR, 5764440, SV; 4* tout indu», pré» aonrico», libra A CourviBe: 5W 3e étage, bois franc, 5^ demt-sous-sol chauffé* 820 2193 A Courville 4 1/2.2* étage nx/ne, VUE SUR FLEUVE, 340$ au 443-0724 AV.Royal*.\t, non chauffé, non éclairé.375 5/moi» 661 7641 AVIS d* racharch» Locataire* «tablev financi*r#mtnt indépendant* désir ant un togamant 2^ à S W avec vue flauv» pré* autoroute Dufferin Si vous êta* cas partonnav appelez nous: 575-0000 GASPARD N# charchaz phi».Grand 4'ï , sactaur partibH.pré* tou* **r vie a» cour arriéra autobus * la port» service* concierge, promotion Sème Age 575 0000 BEAU 3W.propre, tranquille 2e étage entrée pnvée, grande cour références 339$ libre 667-4492 FAUT VOIR! t '.maublÉ.chauffé, pro-pra, pré* da* service».4267049.GIFFARD, bd Mgr Gauthier.4 -> décambr» chauffa, aau chaud» pré» da tou* la* servica».447 2892 www laberge.qc.ca GIFFARD me Debiorv 4U libre RBR meublé tout compris 660950$ \u2022rww.iabarga qc ca GIFFARD â 1840 L ORTIE 4>y kbre non meublé chauffé 802 3142 GMard grand 4 chauffa éclaira frigo poéia partdng dérwiga «455 Kir &2> 1807 GRAND 4W moderne \u2019 mon grjtu* pré* services libre urgent!627 7161,666-C\u2019$ê GRANDS a - chauffé aau chaud* an-toMBa,pré*servie*» Nbr» 6476547 4h CHAUFFÉ EAU CHAUDE 405 $,pré* IGA et centre Racine 821 0341 4': TRÈS propr» r*»id*nti*t antréa lav *4ch, «tattonnement, U62244 2 MIS tout camprt».4 44)5 par king inert gratuR 444-0123.526 20)2 m A SOUS ieear rénev» 245 1 pr*< églrta CeurviR» 441-4192 A GIFFARD 4^ libre pré* de prtte cyclable chauffe eau chaude 82 \u2019 4440 www.labarBt.qc.ca 1 MOIS GRATUIT A VOIR! 4L* Libre serm ou non meuble chauffé eau chaude 2 ponev-pauo vue Vuve 6648973 ererw.leberte.qc.ee PLACE ÉVANGÉLINE du feu, pré* centre 663-2771 PLACE CANAROIERE et 4 LIBRES, in»onert»é».www.leberge.qc.ee i laberge.qc.ca .4^,5: RENOVES à neuf.SUPER SPÉCIAL 3 4\t5 DEMI «ou* tel 204 de Dublin Charles bourg non chauffe, non éclairé 290 5.124 3552 epré* 17h DUPLEX 4^ 2eme étage prés des ser vk#v grand terrain.3805 628-0972 FAUBOURG DE L'AUVERGNE 41-: 9 style condo.insonorisé* centre »portH ttta enchanteur.4470.Plaça La Monebor 627-4358 i 527 8944 3h ave TrudaBa.chauffé, éclairé.*ta tlonnement 5440>mol», 624-0049 4 : au 1er moi* gratuit porta-patio non chauffé non edeie* 62V947J62M126 (SSACBéDARD 4^ bœfrwv 6240569 DES AULNES 4W 624 9432 56»9388 3-> 44 LIBRES pré» d* l'Atrium et eutobu».667-2638,627-8528 ND Laurenbdet 1 2 3e étage avec balcon, 345$/moi».655-6416 PRES Galerie* Chertetbourg 34,44 54 insonorisé*.aKeniour, piscina at parking mt, 265^7454.563 0503 PRÉS Atrium.A4 immédiatement - -c y,- ^aep 442-4202 655-7143 RETRAITÉ pré-retraité, 34 libre et nov as^p' ^u'c \"r3c ^2' ' 32C 65]S560 SECTEUR Atrium.4 refait è nauf, 470$ tout inchi».427-9745.STUDIO chauffé éclairé câbla fourni parking 350$ libre.>23-4345 (ap-Rouge/St-Augustin 252 Condominiums 255 BEAU MEUBLÉ Vieux-Port.34 tout fourni, parking int.immeuble de qualité, vue fleuve ascenseur climatisé Alain 692 16QC CHARN Y, pr*s des chuta*.S min.Ste-Foy, grand 7 sur 2 etaga».3 cham bra», bob franc Itcfév.832 205B plaça».390$ chauf 2 *umi-muubla, 3405 524-1399 COURT MOYEN SEJOUR MONTCALM Très beau» meublés tout confort 1 2 chambrev chauffés éclar rêv tél.TV, vaisselle Utene, station nement abrité, autobuv 686-1033 www.clk.nat/-ckilfoH Centre-Ville 253 J ARDINS MERiCl 5 piéces cursine amé 653-9994, 14 44 sécuritaire.LEBOURGNEUF.super studio, piscine ext salle billard - réunion», corv drtionnement physique, ascenseur.po*ubilrte bail au mon, 627-5414.BEAU grand 14 rénove.145$ tout .570-4573.LOFT 430 ca.prés Palais Justica, tout meuble.450$, Hbr% 494-3323.DORCHESTERprés txbkothéoue 34 54 pnrv ture neuve 30053505 5299278 626 7096 MONTCAlM magnifique 10 pièces (4 chambres/ 2 salles-de^bainv meublé tout équipe - 200$ mon 683 3793 44 DU R0(, tout rénové paquets vernis .tve ^ oec té'iassp pn.ep 6S9-447- 2\t3 RÉNOVÉS 245-2125 SUPERBES 14 24 44 neufs ou réno^ vév ^i^^dj^p^115111.849-4891 Laltosnll) vé/mnchi l> demi *eu*-»ol maison po-chaurteedalre 1255 6211221 0098 C 10 LE SOLEIL LE MARDI 16 NOVEMBRE 1999 A LOUER LOGEMENTS [ iT tO*M»TlUH §»\u2022\u2022* * 1.wimim Montcalm 261 ******* m «bnt fl 3*crm0»e ¦ ¦j.r.pm Ml 1\u20147 Lebourgneuf/Le Mesnil Chariesbourg Ouest 258 STUDIO Muf à* tm Utbto,\t«U.Mé-4377 JMâlNTl «raM 4 Du Griffon, pm d\u2014tfYK\u2014.fovwé\u2022 4SOS.Ml MT1 A 687-2610-24h LE LAURIER Limoilou 259 A STE-ODILE BEAUX 2'.\u2022.3' 4' RÉNOVtS PRIX RÉDUIT 62* >41, Ml-ÉMI A 663-4610 ou 261-4912 logis rénovés supcrris «dois GRATUIT 4 chauffa, bots franc balcon par un» nta Adpitof Rivar* faca au parc A STE-ODILE St-Émile/LacSt-Charles Stoneham LacBeauport 263 Sl-ÉmilrruaMai< Chagffl 3 i feuaut-a sous toi manor prvaa naux 645 9464 STONEHAM 14 »*nov*e m^biaa .Wta< tcnuaa ^g,> ' \u2019h 877 3, 811-8876 SILLERY PLAZA TRES GRANDS I 6^ 6^ A l épreuve du tau 699-4960.651-011 Val-Belair 269 Vanier 270 ABORDABLE, service conciergerie 44 b Pré chauffé eau chaude pisone 681 7-»93 www, labarga.qc ca 2^.14 Meri.de.rbKemenen ee.330t.t37 10.3.ééT 3321 A HABITAT 435-440 NOUS VOUS PROPOSONS DE BEAUX GRANDS avj î1- S'à CALME ET SECURITAIRE^ piscine soins infirmiers stationnement int.Cafétéria dépanneur salle de conditionnement salon de coiffure services bancaires inclus le chauffage et lélectricite A LOUER J1'.tout indus entrée lav sech 57044é0 i A SOUS-LOUCR lar déc.44 (2 | i chambras), tapis salon, non chauffé, ^Bantraa lav.sach.529-3326 U Duberger/les Saules 307 Dubergcr prés C ivaNon telephone cible iq2505 H 9-35 7 7149 Limoilou 309 busatcagap.>29 7416 >75 3293 INTERNET, ÉCRAN GÉANT 8«Q,a.b.» h.lK._ 3 4 chauffé, pm hop St-f rancois A VOIR! Ch.St-Louis fac* aux Plaines.1\tbeau 6\trénové, 6255.527*413 A ST-AISERT, beau 41 aire»\t- du vertes, tout compris.627-0164 BEAUX 34 Rénovés planchers bois franc près des\tsemi-meublé, chauffé, coquet { se'v\u2019ces, autobus, hôpital.871-6 beau 6 A SOUS LOUER, Jardins Mérid, 2\t.vue fleuve libre dec, 666-1667.A 2 PAS UNIVERSITE Tours Chapdelaine 14 - 34 Libres 653-0524 À 655-6456 21- s«mi-m*ubl« très propre, repeint - chauffé, éclairé bien situa, piscine extérieur# GRATUITÉ 2\t4! SEPT.24 li- jbres repaints, rénové», tout convj Vieux-Quebec Haute-Ville 272 A IMS Ml CHÀTtAU Beau studia original, maublé, chauffe adarré, mur prerre.libre.4405: aussi lardée.425$, tranquilité, 825 2364 ATTRAYANT, cachet murs piene-bnque.ré-noveeàr^u; 3 .' .5244644.654-57'3 4 : CHARMANT, prés Château, 6405 tout^comgris^M-OBBV^M^ÎS^ COTE Du Palais 4 styl# condo, decora, stationnement soir, chauffa, 575S, 655*377.* 1 ^poÉLE'RfFRIGÉRATIUR BENOIT XV, 1 chauffa, éclairé.*'ki\"'I \"\u2022< ' ai»niAU., p.Al ier , feme., «duetton 50$ pend»« .keAA juu.et Mir.Ml-tt_2j.W mots, garage int mdu», 667-1344\tAV.des ERABLES, 1080 -1110 GRANDS 3 «44 sen>meubles.chaii\tstudio-2 , 3\t.681-6466 ^c^ireshais ^ntvibms 4205 84544\u2019 ¦ gARONET angle Cartier / Grando-S nonchauf i Ali##, 54 refait à neuf, 770 S.24 fe ron éclairé 500.16e Rue, 623-1221 | refait à nauf.620 S.Concierge.44 bois, entrée laveuse sécheuse par- , inçfcc-ha^e 40j S 622-8262 ext 0042 A Plaça de la Concorda, 34 44 bout.Nerlson.services inclut prés ser vices ascenseur, intercom, piscine mt | 3ea> era tes 265 2642,652-7034.A 569-1105 NORVÈGE Grands 14 44 propres, rénoeés bo*s franc carandiqu* ndroir chauffe, eeu cbeude.lpsti AA;l A VOIR, prix avantageux.44 tout indus.I site exceptionnel, insonorisé, piscines.I interphone, stationnement prés ser ^ices.653 3319 651 8344 265-4842 54 730$ bois franc S27-3477 Banlieue et autres secteurs 273 GRONDINES village, 5S0 ru* Principale, grand 5 .salie d* bains rénovée, 4em# maison d* récoie, très édaké, 350$ mou, 1*1*26* 3413 JOINTS-PEINTURES Gaétan Normand 14 ans dexpénence 49*1999 Spécialité nettoyage tap*» divan mt «snMias traNment cuir atMB- Sainte-Foy 316 A 652-8492 a pied université et cegeps immeuble neuf cabk inclus 653 2434 PEINTRE qualifié.15 ans d'«apariant*.13$ l'heur*.M.Langioi», 13*1741 PLOMBERIE chauffage Confiant (car- PENSION POUR CHEVAUX a ta* compétancel.Bas prix.640-0992 , tiers et paddock, ^32 ¦ i4.\u2022 A 65*2434, fac* \u2022 Ptaza Laval gran de chambra, parking tout compris RENOVATION tout genre, plus de 20 j ans d'axparianca.sous-sol, cuisina.| talk da bains, etc.57*6268.A 652 2031.très b*H*, grand* cham-bra.pré» unryarsita cagaps 65*2434 Rénovation tous genre mt/ext r^.è-nuisef e >\t65*9039 A 65*9574, côté CHUL Lav.-séch., câbla, bién éclairé# A 871 0029 cuisin#.bu*nd#ri#, câbla, ttationnamant pré» univarsité ACCOMODATION, cuisine, 2e étage, laveuse secheuse.653-2247 658-Si DANS maison priva#, prés du Revenu, personne nauta.grande intim-tta, secteur paisible, terrain boisé, patio, torminus autobus, station nomont disponible, soir 658*364 ENTRÉE privée, accès cuisina, tv, stationnement non fumeur.65*3522 PRES Hôpital Laval, chambra meubla#, entré* privée, 653-8689 Sillery 318 CHAMBRE â louar.prés IGA ch.St Louis, contactai Mathieu, 260-5587 Propre, calme, grande femme honnête Val-Bélair 319 VAL-BÉLAIR, prés Henri IV.câbla, telephone, parking 2505, 64*2416 A MYRAND.chauffé, porta-patio Maisons à louer 282 ascansaur >2*3007.A 651 9443, 24 à 44 près d#s service» «t mtrobus.CASOT magrhf^e grand 5\u20187 eosd»L ! a DE NORVEGE, grAnd A ; .ch.uf-lé, bakon, chauffe eau chaude.poè»e,\t.\t^ .,7_4.52 44 AIRE ouverte, tranqu !\u2018e deal cou- | on chauffé, non éclair*.847*925.ST PIE XI rénove 2905 jour 647 *547 Soir.422-0075 SUPf Rtf grand loft bols frêne Méol d eou, libre; 802-0068 ou 52*9408 SURE Rtf 44 , rénové.500$ tout compris, libre imm.52*2547 loretteville/Neufchâtel 260 A DECELLES G.wlv 4»i BtNOVlS.f^«corv oergene\u2019'anqui«é \u2022néercom prés »#r 84*2341,841 7467.A qui la chance! Promotion pour bons iocatarrec 3\t370 S; 44 425 S Rénovés à n#ufs Un# mit# vous convarncra, 575 0000 A 241 5164 cat.171-ISIS, torettové i» 3\t4 concierge, bien situés.A NE UFCHATEL suporiï# $ grend ¦rF'«in octobre, 623 9713,6B294B1 \u2022\tStudio 31/2 8141/2 \u2022\tFgolemeni disponible concept oppodement hôtel \u2022\tStotionnemenl intérieur \u2022\tPiscine inférieure \u2022\tAir climatisé wC \u2022\u2022 côWe Saint») ean Un choix àt vit unique! 640, fm »f-Jbofl, 0m6« 418.529.0227 Rive-Sud 262 A 839 6038, S80 1228 ST ROMUALD 4 rntonorisé, intercom, prés pont» WoMVQOe style coodo é no* A QUI LA CHANCE ?TRÈS GRAND 44 moderne.395$ A 41 SS 261 9722, 26*1364 GRAND 84 3 étages 4 chambres.2 ten lettes.cour amére piscine frais peint 650 9543, 65*0655 GRAND 44 rénové, bi HameUean Gau , r y ;; ».-K/ t ,~pf t,\t\u2018^'4 I GRAND 44 prés tout, libre immédiat# .\u2022 .t v \u2022 , 652 7948 26*8855 GRAND 44 , rénové bon franc libre ¦mm, pre» «arvKpi.527 3677 4 4 ENSOlEH.ll grand, près de tout 3 GRAND, FRAIS PEINT, r#s*e chaussée, LIBRE.65*0034,659 5842 JOUE maison d* ville.3 étages.3 chambres.690 S.pr#s CempanHa, libre 1er déc, pageris 659 6112.MUIR.1\t39SS, chauffé, bois franc cagap umverthé, déc 48*3194 PLACE QUATRE BOURGEOIS 44 janvwr prés université, tout com pnv meublé u désire.658*487 www, labarga.qc ca PLACE VERSAILLES Grwxfs 34.rsonomé ascenseur oneme | I intpreu^^vtejanvjer^ôS^O^ PRES PLACE LAURIER #t CHUL.hn veux I meubie.tout compris, non fumeur 400S, libre 4SI 2474 QUARTER Laurentien.mors gratuit.34.41-, libre « juil 871^)192653 3936 A 171-8955, Coioc.sobre « cultive ^ .rt* ¦»» .-a^bri- \u2022, ¦ F1 A VOIR! Très grand 4 StoFoy.pras de tout garage, iave-vass.659 56>4 BEAU grand 4 ?bien situ* ii com, condarqariA pHcina, 65* 2350 A LOUER CHAMBRES Cap-Rouge/St-Augustin 302 C AP ROUGE, ru# Amois.prés des »#r vicas, sous soi.654*734 Résidences Personnes Retraitées 335 RESIDENCE neuve, avec ascenseur, studio.2 r,14, avec ou sans prés de tou» les services 871*727 Chambres et Pensions 336 CHATON femelle SIAMOIS Lynx Po*nL affectueux vaccme 1005 t*»8S85 CHEVAL CANADIEN 2an», tall* at attMaga, 2S00S dlecutabie.823 1191 CHIOTS Labrador pure race.1505 pension pour chwn â la terme accès sow es.nourriture pour chien chat 20 ¦\t.14-Juec-:\tNr-u.'T -'\u2019'.T CHIOTS Labrador noir blond chocolat.enregistrés vaccinés, garantis , .r ' j., 41*284-4940 CHIOTS GOLDEN nae 11 septembre, male, tamalla 416 24*4704 CHIOTS BICHONS MALTAIS, vont â la Htiera; 300 S tBR-BBRBjour CHIOTS danois, vaccinés, ver-mlfugés.2S0S, 881 3496 Nettoyage Francis CROISÉS lhasa apso mini collay, 60S, husky pur 75S.(416) 469-2558 GENTIL chaton male 3 mois, blanc et gris, à donner, TÉL.65*3335.PEINTURE A BON PRIX estimation gratuite, 6S7-0391 PARTICULIER achèterait chat Burmese iréJejnffé^élMWJiSi^M PENSION de chevaux a L Ile d Orléans ?om a vendre pre» Ju pun( 626-8370 2 PONEYS, 6 chiens Husky adultes SPÉCIALISTE en rénovations, sinistres #t boutiques.Modification» inU ext, monuisortek électricité, plombe-rio, briqua, etc.647 2711,62* >336 SALON DE CHIENS RACE PURE 20 et 21 novembre Pavillon Village Québécois d Antan Drummoodvflie Inf: (8191 476-0245 TIREUR de joints, gyproc divisions, plafond» suspendus, 62*2985 TRAVAUX rénovation finition fabrication meubles armoire», escalier 682-084S Antiquités 403 382 Foyen/Poélesabois 422 | ftbNMANTl jMi Parueam Péé5a e .41»^' S13 CENTRE-Vida Québec Réfrigération No-dard.vent# d appareils et price» usa-gés Réparation à donecBe.522*305 Cours 415 DIVAN-Irt Sklar Pepper velours bleu ELECTRO USAGÉS A l VENTE/ACHAT IPiéces 4 Morceau» 899$, 171 2490 EN BOS cuisine, salon tables, chaise» \u2018s\t- r* '\t^\t*1 FAUTEUR vibrataur et chauffant qualité supérieur*, velours bleu foncé, propre.1255,661-6937 ADULTES EN RECHERCHE D'EMPLOI Besom d'orientation, d initiation â I kv formatique de stages en entreprises\u2019 Centactes-nous te plut tôt Sessions 12 tamaine» INF.: NOf LIA GUIMOND CENTNE Lovi! JolliFl 525 M5I mill,!4J,MME LAVE valssall* Kanmere blanc 1 an.PM mfvL «Fhi> MO» po»' 5505 F«nlMM2 HHWMlr.LAVE VAISSÉLLE Inql,! Sup,, bon «al, 200$ 651 689V\thotmail corn SERVICE d orthopédagogri #t d ard# pédagogique â domicile pour élèvas du primaire et secondaire.58* 1512.FOURNAISE air chaud 80 000 STU propane Furnace 5 ans usure avec cKnrrwnef» çprtiV 3QC $ SQ«r {W7 240'' FOURNAISE PSG 1000 bois et élec triché, état nauf, 12005,6576317 POELES Lesage \u2022 cemburilen tenta du fabrkant chemin** Selkirk 2100 degree, tuyaux assorti».67*4549 RAMONAGE cheminée», résidanttel et commercial, > bas prix.84* 1724 LIT capitaine mélamin* blanche.1 tiroirs, téta bibliothèque.Valeur 3005 Prix 1005- 847 7494 COURS DE LANGUES et traduction»: franc*te.anglais, espagnol, allemand Italien, rus»#, portugais néerlandais, 522 3128.MARBRE #t GRANIT: lot d# tuilas at tabla», bas prix, 843 3949 ¦ COURS détectroiyse et esthétique jour eu soir.Institut formation Dectre 65*6303, 1 800*63 5564 MATELAS d\u2019eau #t bas* d* Ht.louaen), bon état, 100 S 66* 366* COURS privés an mathématique secondaire et colléqlal, 651 7446 MOBILIER salon, 7 morceaux, velours j turquoise, ben état, 7505,66* 3600 MOBILIER cuisine moderne Wane.F beau grandS \u202247 4179 AURAIHC,tr*s grand# balcon, tél.563-0503,647 1960.DANS coopérative d habitation, baaua 3,4\t642 7431.teckar lut.déc.1405.84*6440.$v» , chauffé éclaué sem» j65S.fr décembre RF/ 2*0» 4 CHAUFFÉS aau chaude, centra «fâchât, prit# cyriaMe ban pri* 561 18B6 847 911B 62*6034 HATH, 44 dam 8 logis t is 1er étage dér 047 0432 www labarf q< ca RUE FRASER, HbresV-» ,1 près 523 1906 très pro ACMAAHV2 .1\t< 681 9362, «12*668 A CHARMY.grand 4I'> â 1 libr*, 832 2932.pagatte 86* 2293 SECTIUR 4 BOURGEOfS ET DE BOURGOGNE Grand 4 ptenchars bais franc ver ni entré* lav aéch.grand* cour Int sécuritair* peur jeunes enfant* pie fé et éctewé tapit, dénwgé, I CHARMY, tout comprit.3 eu maweugÇ 632 0322,62*8706 coup d espaces verts, prés bus Ftece de te Menneri» 65*4946 TRÈS pré» université, 1 i Libre, propre, bois frêne, 657 6662.DUC DE LEVIS 1\t« -»4 béton, ascansaur concierge tout inclus 6755 6005 9005-633 9747 .AUZ0N grand 4\"> LfVlS St David 9 éclairé, pré» du IGA.5665 moi», aprésltb 561 5696,fl 3161 Sillery 268 A ACCÈS JARDINS DE COULONGE LÉVIS 4 prés Mil Devri et érote.1505 non chéuffé non éclairé, #74 1466 LlRHI teV »é !e>4 KMC MNOSTAR 1991 ««ft automat dur tou» tju«pt commafcr 2»! -44b ' MUSTANG 199S VA.«MA Muip» * 900 t MA 34SS- i 97 I ponm*.\u2022 AutOSitOMT 515 MttMni â ITONBHAü araia** amo* moiam» roaéocie» 84* 24i8\tRKhcrth* Edunp 569 AUTOS FERRAILLE Acfiai »aoté auto» usage** « put*» Hlickai Cantin Un D*2t81 A laaé» **'*\u2022\u2022» *»éfakf*R«é* *\u2022*\u2022*8.*8 7-4418\t AMA fauta* *e te* \u2022 IMI.Ma* \u2022«¦¦¦RWi, 888-8888\t WTR8R01A6I motorisa» camam Mteau* dam un cntrtptt ctia^n» 418-188-2442\t \t UARAÛÉ oo «vareoél DIX» rreix «D» CjaaiOuaOK éSVmo» 467 !Bfc\tIvtHIÇULÉSRÉCttATIFU 1 Itlfl 1104194 I KKJ* «t '994 19*1 1 I NtâAejC J*rwc \u201999A »' lT\u2019v\u20194- WIST9AUA 19AA AUTOAUnOUL AUtAlNt: DECES ET AVIS n.>9\u2014S.«740079 Jt town pou< N Cavno monau-* tf AkwM«»n« Nou» louiruMom r*Ao 1 - Du», «ou» amm«f ^ cRntatr pkj» \u2022! y a Jr 9*n» plu» c Ml payant poui «Ou» îtmp» péatn ou pa»tiM TOUT li MONOl prut la law* «ou» y «Mu a «otie rythma f»a» 1 M5-971S ATTENTION urpont éê 2 fprMowtamia)» région da QuétoM at Char- Services domestiques Garderie 486 réwofui poulbla AvantagM MKiaun Formation è no* frai* Vou* dmmi poMédM un Sacondaira V at un* auto.Dm Danny iourqua «43 3601 ATTENTION, »uparvitaur» demandé» travail sut la routa avac adotatcant» toir at fin da iamaina.travail à tamps plain pottiWite 4005 a 8005 par sam Postas disponibles Québec, Chicoutimi.Mont mag ny Rtviéfe-duloup.H.mouy» Pou, rntrrvue 671 CAMÉRAMAN a««c came*cope pour pro di^iord^jdeos£«uti^um 6Wi2^^ CCXFFEURlCUSI Très intéressant à son compte, avac un miTimurr^clientéle lequis* 622-4604 COIFFEURIIUSEI Charlmbourg ncailanta condition, location da thaisa.saion tré* bian situé 6244063 CoiffaursIausMj avec minimum 5 ans (feNpénence.avec ou sans clientèle can trevilleCnartasbour^624«359 HMMt homme énergiques feraient ménage peinture dans maison ou commerce 4S943H S9404S7 OFFRE tervKé» de bam.gardiennage repas, formation «CR personne* handwapoes de tou» égm S29 S9S0 PROMOTION do* fête* Validé jusqu êu 10 iwiv.2000.Ménage régubéf spécial «SI» Ménagé da A « Z pm spécial Entretien mena gor ré*.oucommardélM?12i« VOUS CHERCHEZ UNE FEMME DE MENAGE 7 >e Tél trouvée pour «ou* il 452 7920 Tenue de livres Comptabilité 488 \u2022«tri 2.8881 nag- 880-1882\t117 0008m.TaL i418i 287-8188 honor ACCORD ÉX 1982 4 port*» automatique \u2019JOOOCkm 667-640\u2019\tGMC SI 5.4a4.\u2019 988.automaüqut.King Cab 11S 000 km certfe tout «guipe tre» tré» propre 6 5005 8890319 HONOR ACCORD 97 SS 000 km.bun\t equip* Jour S3346SÛ son 843 2253\tISUZU Trooper 90 blanc automatique tre» propre, 8430610 HONDA Civk EX Sévw \u2019997 automa tiqu* tout equip* commerce 261-445\u2019\t \tCamionnettes et minivans 524 HONDA CMC 0* 1991 4 port*» manueé* 193 000km 38505 656-9221\t ACCRUT 0005 nog.au l»19 292 2404 Aime CAT \\43S0:i8 POLARIS lady 444 Liquide 1*84, \u2022«\u2022ion neuve 800 5.822 2*11.POLAM5 *4, Touring XLT tré* propre tout équipé.15005 «*4 831-12*5 AVONS meilleurs prix sur pneus neufs et usagés de quadte 12.13.14,15,16' pour autos et camons légers 32» 2184 SAFARI 5AGE 1*88 540 km Cte< GRATTE A NEIGE pour cam on W tonne , pompe électrique Meve «58-7138 SUPERBE AC Tour EXT 600cc 1998, 7.900mm vérifié A-1 SS00S 840-0682 JANTES 13* et 14*.20 S ch.?4 pneus d'hiver 13'Escoq 9CSch.847 5209 2PNEUS Good ¥aar MBS 21575R15.*5 5.2 Uniroyal LT750R14 hhror 70 5 chocun, aapoct nouf, 451-843*.4 PNEUS d'hiver Miehefir Arctic Alpin 1 seul hiver d usage.P185/70R14, valeur 450$ pour 455 ch.651-9614,580-8103 FORD ECONOLINE 1350 diesel 1 **f, 25 000km, possibilité transfert do bail.27 500$, 570-7443.GMC SI 5,1946,2JU automatique king cab, boh* fibre do verre 10005,834-5467 LES PAIEMENTS voui étouffent?Consolidation da dette» 1 >tul paiement, on peut t'aider 683-3945 PLACEMENT SOR, garantit avac 1ère hypothèque »ur terrain 622-4429 CONCIERGE pour 36 logi» * Beaupré, devra habiter l'Immeuble 667 3048.CONCIERGE résidant couple de pre- ferenc^iioçn^^Bea^oil^ST^AéO COUPLE demandé pour gérer motel Lévte bilingue, logement fourni.Jacques 418-837-6644.COUTURE pour personne dynamique postes en dessin, couture, taillage expérience avec cuir un atput 847 3332 ______ vous possédez REER.CRI.FRV, ou autres fonds immobilisés Acte devant notaire, aucune mensualité è payer, minimum 20.000$ et plus 1414) 245-4510 TERCEL 1994, 24 000 km.état neuf, balança garantie.12 000 5,6944439 TERCEL 93, 4 portes, manuelle 8 pneu» 5,600 5,682-8189.1 iS 14) 249-1218 TOYOTA COROLLA 1984.4 porta*.8501822-2027.GOLF W/B 1998 rouge.4 porte» 5 vitesse» air.Mag 26 800km A qui la chance?Commerce 261 (H ~ JETTA 1992, air 5 vitesses, toujours entretien concessionne Idéal étudiant Commerce 261-0711 PROBLEMES FINANCIERS 5005 à 250 0005, demanda de prêt assura, 24 hres, Conseiller B.D.A 1 800-443-9311 \u20228560 ou 640-8425 PASSAT 1999, V6, manuerte, 19 000 km», après 17h30 831-2644 GOLF GH 1990,180 000 km.4 8005 néq.832-6153 avant 15h.GMC 1979 Sen* 50 boite 24,6 roue» moteur 350.4 vit 70005.284-38*0.GMC Sonoma SLS 99,14 000km, cabine simple 16 000$ après I7h 523 9357 PNEUS BAZAR, achat/vent* neuf*, usagé*, réchappé*.522 1130 4 PNEUS hiver, possibilité dé vendre par 2 usuré 1 hiver, 3S $ ch nég.627-9415 4 PNEUS d'hlvar, 145B0R12, 15% (futur*, 1005,467-0716.2 PNEUS hiver P18565R15,10% usure, valeur 1425 pour 705,653 8366 4 PNEUS d'hiver Bridgestone sur jantes GM, P235/8SR16, 10 pli» 628-7221 REMORQUE forestière neuve, avec rouet 11L15, très robust* gri avant et 12 poteau* 418-726-4641 Équipements de ferme 537 Agentes de remontre 607 Lenvelopps roaa lar.|15 ansKhoia è part» de texte a< phata 527 3244.MME HAMEL INC 20*2 CHAPOELAINE.STl-FOY BUT; StabMhe depuis 26 ans 7]r»9è21h.aftl:ftl# AUCLAIR\tBOUCHARD Antoinette St-Jacque» Lise MME LANGLOIS ENR POLMQUOIMSTÉB SEULIÉII 190 2S««u», S23-74S8, rék 323 $$47 641.1170 Roulottes/Tentes-roulottes/Motorisés 587 Ésotérisme 626 ANALYSÉ rffkins.dureoyénct.éqsv 0» téléphonf Mm, if» B$B-0$11 astikxuib.m *«n 2*.IB», 2,1$ i/otlk.lléMI «70 2443 DÉPLACE pour 10 pwiqreM, «ph» Pn.grecreL RfÇOIS20$ __ _________ ________________ poqr b com«lt«4fon.IFoy»nc*.CkrtM A LOUER.Autociravan» clgaaé B.| M\tMME NA NO «674974 ROADTREK 97,14', $22-1606.- - VOYANCE »v« beuM «\u2022 cn«»l 141I-4274S07 AIR CLIMATISÉ Ûuo-Théhh 7500-Bnj r»qf, spécial 872-2033 871-0747 BRIDGE CONIRA! SNOW MOBILE B12 Bombardier en boit, 8,0005,829-3929 3,0005 et système d'échappement Supertrap pour Hartey (418)040-8582 REMORQUE DOUBLE pour motono* got/VTT/autres, 7005,654-3438.TRACTEUR Inter 254, 1984 4 roues mofices ?sou^ejf 9000$ 839 4Q3; TRACTEUR CASE 1490, 4X4 Cabine loader bonne condition, 418-422-2143 CUISINIER(ERE) Pour restaurant gastronomique.Vieux Québec, experience an ges tion.Envoyer e.v.La Sekll, Dépt A-771,925, ch.St-Louls C.P.1547, Suce.Terminus, Québec G1X 7J6 Occasions d'affaires 493 ÉBÉNISTE avec expérience meuble commercial, travail immédiat 523 3999 A VENDRE distributrices d* produits an vrac bien situées, 647-1244, pagette: 640-4578 AIMERIEZ-VOUS DEVENIR travailleur indépendant et faire 2,000$ è 10,000$ par mois?Investissement 130$.Gestion J.G.657-3489 GOLF Wolfbirg 1998 rouge, manuelle, touté