Le soleil, 21 novembre 1999, Cahier C

[" LE SOLEIL Cahier C Le dimanche il novembre 1999 Sombre victoire Malgré la perte de Brian Savage, frappé durement tôt en deuxième période, le Canadien l\u2019a emporté 5-3, hier soir, contre les Kings.Page Cil MAXIMUM SPORTS mTTTT En route pour la coupe Vanier Une interception de Jean-Vincent Posy-Audette avec moins d'une minute à faire a ouvert toute grande la route au Bouge et Or vers ia coupe Vanier.Paces CIO et 02 EN LICE POUR LES M É M O R I S Qui sera couronné l\u2019athlète de l\u2019année de la région de Québec ?Réponse le 23 novembre au Capitole de Québec.Ci-dessous, vous retrouverez les candidats de la catégorie « sports individuels international».En page C2, vous pourrez consulter la liste des candidats des autres catégories.SPORTS INDIVIDUELS INTERNATIONAL Lyne BEAUMONT Nage synchronisée.Club Montréal Synchro ?\t2* en solo au Tournoi international de Moscou ?\t51 en solo au Championnat canadien ?\t2' en solo au Championnat divisionnel de l'Est Julie BOUCHARD Judo.Club de judo de Beauport ?\t91 à Rendez-vous Canada ?\t1\u201d à l'Omnium du Québec ?\t21 au Championnat canadien Patrick BOUCHARD Patinage de vitesse.Équipe nationale ¦ Cap-Bouge ?\t12' au Championnat du monde de sports ?\t13\u2019 sur 500 à la Coupe du monde ?\t2V au 1000 m à la Coupe du monde Michel BOULIANNE Natation, Centre National CAMO Montréal ?\t14' au 200 m brasse au Championnat du monde ?\t5' au 200 m brasse au Jeux panaméricains ?\tÿ au 200 m brasse au Championnat Pan-Pacilique Caroline BRUNET Canoë-kayak de vitesse.Club de canoë-kayak.Lac Beauport ?\t1-au 200 m.500 m et 1Ô00 m au Championnat du ?\tl- au 200 m, 500 m et 1000 m en Coupe du monde Jonathan BUJ0LD Taekwondo.Club Taekwondo Beauport ?\tr en combat et 3e en forme au Championnat junior mondial ?\t1\" en forme au Championnat canadien Charles DIONNE Cyclisme sur route.Équipe Degree Radio Energie ?\t45' au contre la montre au Championnat du monde ?\t2' sur route au Championnat canadien France GAGNÉ Athlétisme.Rouge et Or ?\t1* au lancer du iavelot au Championnat canadien ?\t1\" au lancer du poids au Championnat canadien Isabelle GAGNON Triathlon.Rouge et Or ?\t7' à ITronman d'Hawaii ?\t4' àl'lronman des îles Canaries Dominick GAUTHIER Ski acrobatique.Équipe nationale de ski acrobatique ?\t5' en duel au Championnat du monde en Suisse ?\t10' en simple au Championnat du monde en Suisse ?\t2' en duel à la Coupe du monde de Blackcomb Jean-Philippe GOYETTE Badminton.Club de badminton Rouge et Or ?\t1/4 de finale au Scottish Open ?\tSemi-finaliste à l'Alberto Yonex Open Dominique GRAVEL Patinage de vitesse Équipe nationale (Centre entrainement national) ?\t19' au 500 m et au 1500 m au Championnat du monde ?\t27' au 1500 m à la Coupe de monde Sébastien LAFLAMME Triathlon.Club du triathlon du Rouge et Or ?\t30\u2019 à la Coupe du monde de triathlon ?\t1V au Ocean Side Triathlon Vincent LAVOIE Ski alpin équipe canadienne (Club de ski Stoneham) ?\t1- en slalom géant au Championnat canadien ?\t3' en super géant à la Coupe Nord-Am Anne Marie LEFRANÇOIS Ski alpin.Équipe nationale de ski alpin ?\t2\" place en descente au Championnat canadien ?\tIT' et 16' place en descente à la Coupe d\u2019Europe Sophie ROBERGE Judo.Doio de Beauport ?\t5\u2019 aux Jeux panaméricains ?\t7' aux Universiades n 5' à la Coupe du monde Charles SAINT-HILAIRE Escrime.Estoc ?\tV aux Jeux universitaires ?\t1* au Championnat canadien ?\t39\" à la Coupe du monde Hélène SIMARD Tennis en fauteuil roulant ?\tSemi-finaliste aux tournois ouverts de Sydney.Melbourne et de Munich ?\tFinaliste au Championnat canadien Éric TOURVILLE Vélo de montagne.Oryx ?\tl* au Championnat canadien ?\tI- à la Coupe Canada en Alberta ?\tS' à la Coupe Canada au Nouveau-Brunswick Isabelle TURCOHE BAIRD Triathlon.Rouge et Or ?\tClassée en 6V position au niveau mondial ?\t10' aux Jeux Panaméricains ?\tIT1 à la Coupe du monde de Kona Mélanle TURGEON Ski alpin.Équipe nationale de ski alpin ?\tT1 en descente au Championnat du monde ?\t3' en descente à la Coupe du monde d'Espagne ?\t6\u2019 en super géant à la Coupe du monde de Cortina Georges VISSER Vélo de montagne, Xenacom [298' i la Coupe du monde en Californie 3b4i la Coupe du mond^en Alberta ?\t2\" au Championnat canadien Le virage mm* W2É La vie de Michel Boulianne a beaucoup changé depuis un an ¦ Dans la carrière d'un athlète, il y a des saisons plus importantes que d'autres Kn l!l!IS-99, le nageur de Lorettevüle, Michel Boulianne, a découvert les eaux internationales.Sur le bord des piscines de 50 mètres, on le voit maintenant comme un rival et non pas comme un simple participant.L'année olympique se pointant à l'an 2000.le spécialiste du 200 mètres brasse n est plus qu a un virage parfait d\u2019une sélection pour les Jeux de Sydney, en Australie.1 arcii, Boulianne fera la lutte à Caroline Brunet (canoë-kayak), Mélanie Tur-geon (ski alpin), Sophie Roberge ___\t(judo), France mé (athlétisme).Éric Tourville (vêle montagne) et autres sportifs de rque de la région lors de oirée mémoris du Gala de hlète.Si la reine du K-l ible se diriger vers une quième couronne d affi-il est plus difficile de pré-r l'identité de sa cour, hose certaine.Boulianne ; partie de ee groupe qui lustre dans le sillon de ro.Il est le premier à re-inaîtrc que la grande da-de Lac-Beauport est us une classe à part, que lanie est une skieuse en ;te progression, etc.« Jus-e fait d\u2019être associé à ces athlètes de ute performance, c\u2019est quelque eho-d important.Il ne faut pas seulement valuer dans notre propre sport, ds aussi se fixer des objectifs selon i succès des autres », note-t-il en en-vue au SOLEIL.Au dernier classement de la FIXA, Boulianne occupait le 60' rang de sa spécialité (200 m brasse) avec un meilleur temps à vie de 2:17.93.11 n'est qu \u2019à trois secondes du Canadien le plus rapide sur la distance (Morgan Knabe, 2:14.94).À titre de comparaison, le Russe Dimitri Komornikov est installé au premier rang mondial avec un ehro-no de 1:12.18.Comment combler un tel laps de temps.en si peu de temps.Dans dix mois, et' sera le rendez-vous australien.Les sélections canadiennes du mois de mai décideront de sa présence là-bas ou non.« Je viens de vivre une année très chargée avec des compétitions en Malaisie, aux États-Unis.en Écosse, en France, en Chine, au Canada et en fnrl\tAustralie, mais la plus impor- TnrHif tante s\u2019en vient.Ce qui me inruy\tmotive à m\u2019entraîner à raison CTtintt/txiesnleiLcnm\tdeux séances par jour (en plus de la musculation), c'est que je progresse encore», souligne-t-il.Lors des Jeux panpacifiques (Sydney, 9' au 2(H) m brasse) et aux Jeux panaméricains (Winnipeg.5' à la même épreuve), Boulianne a été pris en chr.rge par le Centre de recherche de Calgary.Après l'analyse vidéo de ses courses, on a découvert une faiblesse flagrante dans ses virages.Un défaut qui lui coûte environ trois secondes par 200 m.Voilà où se trouve son espoir, sa source de motivation.son eau bénite ! « Lors des Championnats du monde présentés à Hong Kong, j'ai vu dans les yeux de Knabe que je m'en venais.J'ai causé une certaine surprise en terminant au 14' rang.Ce qui me choque le plus, par exemple, c'est qu'il (Morgan Knabe) n'est pas porté sur l'entraînement intensif.Il possède un talent naturel qui lui permet de me battre quand même.Un jour, peut-être.» LA DISCIPLINE I jl vie de Boulianne a beaucoup changé depuis un an.L\u2019équipe canadienne lui ayant ouvert ses portes, il a déménagé à Montréal pour s'entraîner au Ceilin' national.En même temps, il quittait le club CSQ (Cap-Rouge Saint-Augus-tin/Québec) pour se joindre à CAMO, au Centre Claude-Robillard.Son entraîneur est Claude St-Jean.le même qui a planifié la progression de Marianne Limpert jusqu'à une médaille d'argent aux Jeux d'Atlanta, en 1996.« Mon association avec le Centre na- Son espoir: corriger un défaut qui lui coûte 3 secondes tional m\u2019a permis de faire plusieurs compétitions internationales la saison dernière.Sinon, je n\u2019aurais pas été en mesure de participer à tou-tes ces coupes du monde et à quelques camps d\u2019entraînements.Claude m a beaucoup fait comprendre la discipline de l\u2019entraînement.Alex Baumann a établi des records du monde et remporté des médailles olympiques en restant associé à l\u2019Université de Laurantian.On peut certainement s'arranger avec ee qu'on a ici ».dit celui dont la famille est toujours installée à liOretteville.Au cours des prochaines semaines, il tentera de franchir un autre pas important dans sa marche vers Sydney: une finale internationale.Jusqu'ici, il s\u2019est surtout contenté de la finale consolation.celle qui précède la course des huit nageurs les plus rapides.Bien sûr.il a fini 5\" aux l\u2019anam.2r aux Championnats canadiens, mais l'élite mondiale n\u2019était pas de ees rendez-vous.« Ixirs des grandes compétitions, j'ar- Voir VIRAGE en C2 ?AUTRE TEXTE j Vn coeur canadien Page C2 C 2 LE SOLEIL Le dimanche 21 novembre 1999 LA LIGUE CANADIEN KJLUI 16 3 4b M 2.74 1 1261 CLASSEMENT PAR ASSOCIATION 49-Bnan Savigt ?6 Martin RucmtKy 11 Saku Konru 14-\tTr(vor Lindtn 22 Eric Wtioricn 15-\tDamius Zubrus 37\tPatrick PouHn 34-S«rBei Zholtr» 29-Jim Cummins 26-\tKarl Dykhuis 27-\tSnayrw Corson 24Scott Thomton 48-Miroslav Suren 63-Craig DarOy 32-Oteg Petrov 61-Francis Bouillon 21-Barry Richter 20-Scott Lachance 71-Mike RiOeiro 55-lgor Ulanov 23-Turner Stevenson 43-Patrice Bnseoois 38\tVladimir Malakhov 17-Benolt Brunet 52-Craig Rivet.45-Arron Asham 31 -Hackett\t17\t5\t10 60-Theodore\t6\t1\t4 Totem : .21\t8\t14 (1 but accordé dans un tilet déserti FICNE EN 1998-1999 Mi Dora Etr Pts M| Dora Etr Pts SAN JOSE P-DETROIT ^-VANCOUVER LOS ANGELES PHOENIX .ST LOUIS.ANAHEIM EDMONTON COLORADO DALLAS .NASHVILLE.CALGARY CHICAGO 25 21 20 22 .21 .20 21 19 20 20 18 20 20 14 10 12 16 14 12 7 4 11 10 9 6 7 ( ) rang au classement general e - Les premiers de I division sont assures des trois premiers rangs TORONTO.#-FL0RlDE ?-PHILADELPHIE OTTAWA NEW JERSEY BOSTON CAROLINE BUFFALO .WASHINGTON PITTSBURGH TAMPA BAY NY RANGERS MONTREAL NY ISLANDERS ATLANTA 22 20 .21 21 19 .21 20 21 19 18 19 21 .21 16 18 20 17 17 17 18 14 8 13 13 8 11 7 7 5 7 Montréal Bp 49 Pts 16 MEILLEURS MARQUEURS 1\t68-Jaromir Jagr, Pit\t14 19 33 2\t11-Owen Nolan, SJ\t14\t17\t31 3\t8-Mark Recchi Phi\t8\t18\t26 4\t33-Zigmund Partly, LA\t11\t13\t24 5.77-Pierre Turgeon, StL\t10\t14\t24 6\t8-Valen Bure Cal\t12\t11\t23 7\t14-Radek Bonk, Ott\t9 14 23 8\t25-Vincent Oamphousse, SJ.7 16 23 9\t39-Jett Fnesen, SJ\t10 12 22 10\t38-Pavol Demitra.StL .10 12 22 11\t9-Paul Kanya, Ana\t9\t13\t22 12\t39-Travis Green, Pho\t11\t10\t21 13\t10-Tony Amonte.Chi\t11\t10\t21 14\t8-Teemu Selanne.Ana\t8\t13\t21 15\t88-Eric Lindros, Phi\t8\t13\t21 16\t14-Ray Whitney.Flo\t8\t13\t21 17.18-\tDaymond Langkow, Phi 6\t15\t21 18\t23-Scotl Gome* NJ\t5\t16\t21 19\t29-Alex Selivanov, Edm\t15\t5\t20 20.\t24-Sami Kapanen Car\t9\t11\t20 21 97-Jeremy Roenick, Pho\t8\t12\t20 22.21-Ron Francis, Car\t4\t16\t20 23\t23-Milan Heiduk, Col\t.13\t6\t19 24\t49-Brian Savage.Mil.12\t7\t19 25\t19-Joe Sakic.Col.5\t14\t19 26\t37-Chns Drury.Col\t5\t14\t19 27\t6-Joe Thornton, Bos\t4\t15\t19 28.10-JohnLeClair, Phi .11\t7\t18 29.20-Robert Lang, Pit .9\t9\t18 30 89-Alexander Mogilny Van\t8\t10\t18 31.19- Markus Naslund.van.7 11 18 32.44-Yanic Perreault.Tor.7\t11\t18 33 21-Bryan Smolmski LA\t6\t12\t18 34.14-Theoren Fleury.NYR.5\t13\t18 35.39-Doug Weight.Edm .2\t16\t18 36\t18-Marian Hossa, Ott .11\t6 17 37\t10-Donald Audefle.LA\t.9\t8\t17 38\t15-Andrew Brunette.Atl\t9\t8\t17 39\t4-Rob Blake.LA.\t8\t9\t17 40\t15-Alex Korolyuk, SJ.8\t9\t17 41\t13-Bates Battaglia, Car\t7\t10\t17 42.19-\tSteve Yzerman, Det\t7\t10\t17 43\t33-Anson Carter, Bos .6\t11\t17 44\t8-lgor Larionov, Oet.5\t12\t17 45\t6-Phil Housley, Cal.5\t12\t17 46\t38-Dave Andreychuk, Bos\t.13\t3\t16 47\t20-Luc Robitaille.LA.10\t6\t16 48\t91-Sergei Fedorov, Oet .7\t9\t16 49\t7-Keitn Tkachuk, Pho.7\t9\t16 50\t7-Clrtf Ronning, Nas\t.6\t10\t16 51\t14-Jonas Hoglund, Tor .11\t4\t15 52\t26-Michal Handzus, StL.\t.9\t6\t15 53.\t37-Curtis Brown, But.8\t7\t15 54.\t29-Peter Schaefer, Van.7\t8\t15 55.\t27-Alexei Kovalev.Pit.\t7\t8\t15 56 16-Brett Hull.Oal.7\t8\t15 57.13-\tMats Sundin.Tor.7\t8\t15 58 26-Martin Ruclnsky, Mil.7\t8\t15 59.13-\tVyacheslav Kozlov.Det.6\t9\t15 60\t41-Stu Barnes, But\t6\t9\t15 61\t37-Eric Desiardins, Phi.\t6\t9\t15 62\t18-Adam Deadmarsh.Col.\t5\t10\t15 CLASSEMENT PAR DIVISION ASSOCIATION K L'EST DIVISION NORD EST TORONTO .OTTAWA.BOSTON BUFFALO.MONTREAL M| 22 .21 .21 .21 .21 1-1-3 0-1-1 1-\t0-5 2-\t0-2 1-1-1 Bp\tBc\tPte\tdom.G-P-N\tètr.04>N\tdlv.O-P-N\tlOdai O-P-N 64\t46\t28\t9-3-2\t3-4-1\t3-2-0\t4-4-2 58\t46\t26\t8-3-1\t4-5-0\t4-0-0\t5-5-0 55\t51\t23\t6-2-2\t3-5-3\t2-3-0\t7-2-1 58\t59\t20\t6-2-1\t3-8-1\t1-3-0\t6-4-0 43\t58\t14\t3-6-1\t3-8-0\t1-3-0\t3-6-1 ig 3p 1p 20 1g \t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\t1\t\t\t\t\tr\t\t\t \t\t\t\tProl\t\t\t\tdom.\tetr.\tdlv.\tlOder\t \tM)\t0\tp\tGP-N\tBp\tBc\tpt*\tG-P-N\tG-P-N\tG-P-N\tG-P-N\tSéria PHILADELPHIE.\t21\t11\t7\t1-1-3\ti 61\t47\t26\t8-4-1\t3-3-2\t3-1-0\t7-1-2\t1g4sd NEW JERSEY\t\t.19\t10\t6\t0-1-3\tI 51\t43\t24\t8-1-2\t2-5-1\t2-2-0\t5-3-2\t1g 2sd PITTSBURGH.\t.18\t5\t10\t0-3-:\tI 56\t59\t16\t3-3-2\t2-7-1\t2-0-0\t3-6-1\t2p NY RANGERS\t.21\t6\t12\tm-:\tI 46\t60\t16\t3-7-1\t3-5-2\t1-3-1\t2-6-2\t3p NY ISLANDERS\t.16\t5\t9\t1-0-2 32\t\t48\t12\t2-4-1\t3-5-1\t0-2-1\t3-5-2\tIfl \u2014\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t FLORIDE\t\t%\tG 11\tp 7\tProl.G-P-N 2-2-2\t%\tBc 46\tpt# 26\tdom.G-P-N 8-1-1\tétr.G-P-N 3-6-1\tdlv.G-P-N 2-00 CAROLINE\t.20\t9\t7\t0-0-4\t47\t50\t22\t4-3-0\t5-4-4\t2-0-1 WASHINGTON.\t.19\t7\t8\t0-1-4\t51\t56\t19\t5-3-3\t2-5-1\t1-2-1 TAMPA BAY\t.19\t7\t11\t0-1-1\t52\t62\t16\t5-3-1\t2-8-0\t0-4-1 ATLANTA\t\t.18\t4\t12\t0-1-2\t40\t68\t11\t3-5-1\t1-7-1\t2-1-1 \t\t\t\tASSOCIATION DE\t\t\t\tL'OUEST\t\t lOder G-P-N 5-4-1 5-4-1 5-3-2 5-5-0 2-8-0 Série ig lg4$d ig4sd 'P 2P \t\u2014\t\u2014\t\u2014\t|\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\tProi\t\t\t\tdom.\tétr.\tdlv.\tlOder\t \tM)\tG\tP\tG-PN\tBp\tBc\tpt*\tG-PN\tG-P-N\tG-P-N\tG-P-N\tSérie DETROIT\t\t.21\t12\t6\t1-1-3\t67\t46\t28\t8-2-1\t4-4-2\t2-2-0\t5-3-2\t2p ST LOUIS\t\t.20\t12\t6\t2-02\t60\t44\t26\t6-3-2\t6-3-0\t1-1-0\t6-2-2\t1n5sd NASHVILLE\t\t.18\t7\t10\t01-1\t46\t55\t16\t3-5-0\t4-5-1\t1-1-1\t3-7-0\t1p CHICAGO\t\t20\t4\t12\t01-4\t49\t63\t13\t1-7-3\t3-5-1\t2-2-1\t2-8-0\t4p \t\t\t\t1\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\tProi.\t\t\t\tdom.\tétr.\tdlv.\tlOder\t \tM)\t\u2022\tp\tG-P-N\tBp\tBc\tpt*\tG-P*\tG-PN\tG-P-N\tG-P-N\tSéria VANCOUVER\t\t.20\t10\t6\t1-1-4\t60\t61\t25\t5-5-2\t5-1-2\t01-2\t5-3-2\tig EDMONTON\t\t.19\t6\t8\t03-5\t47\t47\t20\t5-2-3\t1-6-2\tOOO\t4-3-3\t2g3sd COLORADO\t\t20\t8\t9\t1-1-3\t54\t53\t20\t4-3-0\t4-6-3\t1-0-1\t3-6-1\t2p3$v CALGARY \t\t.20\t6\t12\t5-0-2\t47\t68\t14\t3-5-2\t3-7-0\t1-1-1\t4-6-0\tig \t\t\t\t1\t\t\t\t\tr\t\t\t \t\t\t\tProl.\t\t\t\tdom.\tétr.\tdlv.\tlOder\t \tM)\tG\tp\tG-P-N\tBp\tBc\tPta\tG-P-N\tG-PN\tG-P-N\tG-P-N\tSarta SAN JOSE\t\t.25\t13\t9\t1-1-3\t74\t60\t30\t7-3-1\t6-6-2\t3-3-0\t4-4-2\t1n 3sd LOS ANGELES.\t.22\t12\t6\t0-04\t70\t58\t28\t5-4-2\t7-2-2\t2-2-0\t5-3-2\t2p PHOENIX\t\t.21\t12\t6\t1-0-3\t64\t52\t27\t6-3-1\t6-3-2\t4-3-0\t6-4-0\t3g ANAHEIM\t.21\t10\t9\t1-1-2\t56\t51\t23\t7-2-1\t3-7-1\t2-3-0\t5-4-1\t2g DALLAS\t\t.20\t6\t9\t1-0-3\t41\t45\t19\t4-4-1\t4-5-2\t3-3-0\t2-6-2\t1p 4sv CALENDRIER {SABO* DE 82 MATCHS) Vendredi 19 novembre Caroline 3.Washington 3 Buttalo 4, Atlanta 0 NY Islanders 3.Colorado 2 Detroit 1.Calgary 3 Chicago 2, Anaheim 4 Samedi 20 novembre Montréal 5, Los Angeles 3 Ottawa 1, New Jersey 3 Washington 3, Boston 0 Atlanta 3, Buttalo 4 NY Rangers 3, Toronto 4 (prol ) Tampa Bay !.Philadelphie 4 Dallas 0.Caroline 1 Pittsburgh 1.Flonde 2 (prolongation) San José 1.St Louis 1 Vancouver 3.Nashville 1 Detroit 1, Edmonton 2 Chicago 1.Phoenix 3 Dimanche 21 novembre NY Islanders à Edmonton.20h00 Lundi 22 novembre Montréal à Anaheim.22h30, RDS Boston à Caroline.19h30, (W3-03) Vancouver à Atlanta.19h3Ô Philadelphie i T Bay 19h30.(C1-24J Nashville é St Louis.20h00.(W1-09).(W1-13) Colorado à Dallas.20h3d.(Cl-10).(C1-01) Mardi 23 novembre Montréal à San Jose.22h30, ROS Toronto à Pittsburgh.19h30, RDS Los Angeles au Colorado.21h00, (C1-07).(G5-14).(G1-09) NY Islanders à Calgary, 21hOO Mercredi 24 novembre Washington à Buffalo I9h00.(C1-01) Vancouver à Caroline.19h30.(S3-23), (S3-17) NY \u201c Rangers à Tampa Bay, 19h30, (Cl* 17), (Feed) Philadelphie en Floride, 19h30 St Louis à Detroit, 19h30, (CM0).(G5-14), (G1-09) Boston à Nashville, 20h00, (W3-03) Los Angeles à Dallas 20h30 Chicago à Edmonton, 21h00 New Jersey à Anaheim.22h30.(G5-14).(G1-09).(C1-21) Jeudi 25 novembre Ottawa à Atlanta, 19h00.CTVSN New Jersey i Phoenix.20h30.(G5-14), (G1-09) Chicago â Calgary.21h00 SOMMAIRES MONTRÉAL 5 LOS ANGELES 3 .7:59 (an) .11 49 14 37 ATLANTA 3 1 Montréal, Zholtok 3 (Corson, Weinnch) 2.Montréal.Poulin 4 (Petrov, Thornton) 3 Los Angeles.Paltfy 10 U Blake Galley) Pénalités Barrie LA (coude) 1:11, Linden Mil (double échec) 3 28, Berg LA (charger) 7 23.Guren Mil.Barrie LA (trébucher) 15 03.Lachance Mil (retenu) 16 03 Rivet Mil (obstruction, mcondurte) 16 59.Deuxième période 4 Montréal Zubrus 4 (Zholtok).6:44 Pénalités - Corson Mil (bâton élevé) 8 31.Audette LA (obstruction) 9:43.Wemncn Mil (double bâton élevé) 11:01.Corson Mtt (conduite anti-sportive) 1815, O'Donnell LA (conduite antisportive) 18:15 2 07 Buffalo Pnmeau 2 (Patrick.Afinogenov) Buttalo, Primeau 3 (Zhrtnik.Afinogenov) Pénalités - Tamer Atl (obstruction trébucher) 1:21, Patrick But (trébucher) 55.Shannon Atl (obstruction accrocher) 5 58.Shannon Atl (obstruction) 11:05, Emerson Atl (cingler maieure inconduite de match) 13 42 Deuxième période Buttalo Bames 6 (Primeau Sarich) Atlanta Johnson 2 5.\tLos Angeles.Tuomainen 5 (Johnson.J Blake).6.\tMontréal Ruclnsky 7 (Linden).7\tLos Angeles.Partly 11 (Smolmski) 8\tMontréal Zubrus 5 ¦ (Petrov) 3 40 7 51 19:55 («) Pénalités Barrie LA (retenu) 4 49 Rivet Mtl (double échec) 10:08 Tira au b«t par Montréal\t11 10 7-28 Los Angeles\t10 12 11 - 33 Gardiens Montréal Théodore (G, 1-4-0), Los Angeles Storr (P,5-2-1) Avantages numériques Montréal 1-6 Los Angeles 0-5 Arbitre Mark Faucette Juges de ligne Brad Lazarowich, Tony Sarbson Assistance -18118 OTTAWA 1 NEW JERSEY 3 Première pdrtéde 1\tOttawa Arvedson 6 iBonki\t041 2\tNew Jersey.Nemchmov 2 (Gomez.Morrison)\t12 39 Pénalité Oliwa NJ (rudesse) 15 53 Deuxième période Aucun but Pénalités McEachern Ott (obstruction) 1 06 Odelem NJ (conduite anti-sportive) 7 29 Traverse 011 (bâton élevé) 14 51 7 25 3\tNew Jersey Gomez 5 (Niedermayer Daneyko) 4\tNew Jersey Stevens 3 (Lemieux, Holik)\t19 29(td) Pénalités Traverse Ott (obstruction retenu) 3 41 Zamuner Ott (obstruction trébucher) 9 02 Souray NJ (cingler) 1213 Tira aa bat par Ottawa .\t9\t11\t10\t-\t30 New Jersey\t10\t7\t16\t-\t33 Gardiens Ottawa Tugnutt (P 7-5-1) New Jersey Brodeur (G.10-4-3), Terren (3,13 3e période.1-1) Brodeur (5 44 3e période 29 2F Avantages numériques Ottawa 0-3 New Jersey 0-4 Arbitra Paul Stewart Bernard OeGrace Juge de ligne Kevin Collins.Tim Nowak Assistance 15027 WASHINGTON 3 BOSTON 0 1209 1\tWashington Bondra 11 (Metropolit Oates | 2\tWashington Nikolistun 1 (Kleel\t.16 32 (dn) Pénalités Witt Wash (cingler) 5 15, Samsonov Bot (obstruction accrocher) 718 Bondra Wash (retenu) 14 54, MetropoM Wash (obstruction retenu) | BUFFALO 4 13:16 .18:40 (an) (Garpenlov Tamer) Pénalités Johnson Atl But (doublé rudesse) 2: 4:52 (an) 6 52 Ray Ferraro Atl (trébucher) 2 59 Buchberger Atl (conduite anti-sportive) 4 52.warrener But (trébucher) 11 20.Sanch But (retenu) 13:23 14 40 Buttalo.Holzmger 3 (Varada.Bames) 6\tAtlanta.Ferraro 4 (Buchberger.Stapleton) .17:08 (an) 7\tAtlanta, Murphy 1 (Brunette.Svarlvadet).17:29 Pénalités McKee But (bâton élevé) 03, Garpenlov Atl (obstruction accrocher) 8 24 Peca But (double bâton élevé 114 47.Tire au bat par: Atlanta\t2\t14\t11\t-\t27 Buttalo\t.12\t7\t7\t-\t26 Gardiens Atlanta Langkow (P.1-3-0) Buttalo Biron (G.8-3-0).Avantages numériques - Atlanta 1-7: Buttalo 2-8 Arbitres ¦ Stephen Walkom Scott Zelkm Juges de ligne David Bnsebois Greg Devorski Assistance - 18690 NY RANGERS 3 TORONTO 4 \u2022 Y^WallWYW pVTlUwW 1 Toronto.Perreault ê Avantages numériques Tampa Bay 0-3 .Philadelphie 1-5 Arbitres Don Koharski.Kevin Maguire Juges de ligne - Andy Mc El man, Dan Schachte Assistance -19617.DALLAS 0\tCAROLINE 1 Première période Aucun but.Pénalités - Wesley Car (accrocher) 10 49 Wright Dal (accrocher) 16 45 Deuxième période 1 Caroline.Ranheim 1 Manderville.Daniels).\t8.39 Pénalité - Malik Car (obstruction) 13 14 Troisième période Aucun but.Pénalités - Aucune Tire au but par: Dallas .10\t6\t8\t-\t24 Caroline\t6\t7\t7\t-\t20 Gardiens Dallas Beltour (P.7-6-2): Caroline Irbe (G.7-5-4J.Avantages numériques Dallas 0-2.Caroline 0-1 Arbitre Don Van Massenhoven Juges de ligne - Gord Broseker, Dan O'Rourke Assistance -13442 (Kaberte.Sundin).213 (an) 'oronto, Perreault 7.\u2022* 01 Toronto.Khristich 6 (Korolev Berard)\t16 45 Pénalités Dorg NYR (coup de genoux) 1 36 Schneider NYR (double écFiec) 14 44 17 39 NY Rangers Graves 5 (Fleury, York) NY Rangers Taylor 4 (Daigle.MacLean) .19 40 Pénalités Valk Tor (retenu) V10.Valk Tor(coude)516 (angers (Leetch Daigle)\t10 58 (an) Pénalité Korolev Tor (obstruction accrocher)9 20 1 16 7 Toronto.Korolev 4 Berezin Karpovtsev) Pénalités Aucune Tin aa but par NY Rangers\t4\t14\t13\t0 -31 Toronto\t4\t6\t8\t2 - 20 Gardiens (tlra-arrgtsi\tNY\tRangers McLean 116 45 Ire période, 4-1).Richter (P, 2-9-3,16-15), Toronto Joseph (G, 10-5-3 Avantages '\tRangers\t1-3.\tToronto numériquts 1-2 Arbitra NY ( Tarry Gregson Greg de ligne Scott 0 \u2022i'ar Juges I Dnscoii Ray Scapmeilo Assistance TAMPA BAY 1 PHILADELPHIE 4 Aucun but Pénulrtd AHison Bos (obstruction retenu) 12 45 3 Washington Nikolishtn 2\t19 33 ltd) Pénalités Konowalchuk Wash (retenu) 5 47 Sacco Wash (conduite antl-sportive) 11 12 Tin ai but par Washington\t11 11 8-30 Boston\t14 9 5 2B Gardians Washington Biltmgton (G.1-1-0), Boston Datoe (P 4-2-0) Avantagai numértqiet Washington 0-3 Boston 0-5 Arbitre Kerry Fraser Juges de ligne Pat Dapuço.Tony Sertcolo Aaalttanea 17*5 i Philadelphie Lindros 7 (Desiardins)\t16 52 (an) Pénalités Samuelsson Phi (bâton élevé) 11 38 Recchi Ptu (trébucher) 12 54.Herbers TB (double échec) 16 22, LeClair Phi (rudesse) 1925 DaurlétM période ?Philadelphie Langkow 5 Mrgsnt PITTSBURGH 1 FLORIDE 2 1 Pittsburgh, Leach 1.4:05 Pénalités Titov Pgh (trébucher) 53.Rozslval Pgh (accrocher) 6:59 Deuxieme pérlade Flonde.Kozlov 4 (Whitney.Spaces.\t16:55 (an) Pénalités Morozov Pgh (trébucher) 23 Kovalev Pgh (bâton élevé) 7 36 Barnaby Pgh Laus Flo (rudesse) 11:13, Werenka Pgh (trébucher) 15 46 Mellanby Flo (obstruction) 18:10 Troisième période Aucun but.Pénalités Pittick Flo (trébucher) 2 31.Werenka Pgh (rudesse) 10:49 2:57 numériques Vancouver: 0-2, Nashville 0-2 Arbitre - Lance Roberts Juges de ligne \u2022 Brad Kovachik, Stéphane Provost Assistance 16925.DETROIT 1 EDMONTON 2 3 Flonde Wilson 2 Bure Whitney).Pénalités Aucune Tira au but par Pittsburgh.5\t7 Floride\t13 13 2 22 2 35 Gardiens Pittsburgh Aubin (P,3-5-0), Flonde Kidd (G.9-2-2> Avantaaes numériques - Pittsburgh 0-2 .Floride 1-6 Arbitres Blame Angus.Dan Marouelli Juges de ligne Mark Pare, Pierre Racicot Assistance 16349 SAN JOSE 1 ST.LOUIS 1 1\tSt Louis, Handzus 9 (Demitra.Bartecko)\t5 43 Pénalité Damphousse SJ (obstruction) 19:04 Dauilème period# 2\tSan José, Sundstrum 4 (Marteau.Stuart).\" 53 Pénalités Sutton SJ (cingler) 5 49 Pellenn StL (accrocher) 7 40 Aucun but Pénalité Bergevm StL (trébucher) 10 42 IRenberg 3 T» 1t 46 Desi»rdins| ampa Bay Zyuzin 1 (Drulta Grafton)\t19 33 Pénalités Sillmger TB (bâton élevé) 1 20.Martins TB, Samuelsson Ptu (rudesse) 11 05 Svoboda TB (bâton étevé).Grem Phi (cingler) 18 21 6 02 626 Aucun but Pénalités Aucune Tin au but par San José\t4 Vl\t3 2 \u2022 20 St Louis\t10\t5\t8 2 - 25 Gardiens San Jose Vernon (N 4 3-1) SI Louis Turek (N.8-5-2) Avantages numériques San José 0-2 St Louis 0-2 Arbitres Bill McCreary, Brian Murphy Juges de ligna Mike Cvik.Don Henderson Assistance 17719 VANCOUVER 3\tNASHVILLE 1 ra\t\u2014 é\u2014S\u2014 » Fwfwiwrw pwTisaww i Vancouver, Kenya 6 (Muckalt York)\t9 59 Pénalités Aucune Deuxième période Aucun buts Pénulités Mogilny Van (accrocher) 1 59 Brashear Van 4 22 Timonen Nash (retenu) 6 Van (double rudesse) Walker Nash 4\tPhiladelphie, lindros B (Desiardins, LeClair) 5\tPhiladelphie Langkow 6 (Renberg.Samuelsson) Pénalités Modm TB (obstruction accrocher) 3 52 Zyuzln TB (double bâton élevé).Langkow Pt» (rudesse) 1147 Simpson TB (obstruction battu] McCarthy Phi (battu) 18 28 Tin aa 1st par Tampa Bay\t4 11\t3\t'B Philadelphie\t1\t6\t9\t26 Gardiens Tampa Bay Hodson (P.2-2-1) Philadelphie kwehet (G.3-1-0) Crowe Nash (battu) 5 47 May Nash (rudesse) 11 31 Brashear Van Crowe Nash (battui 15 00 Johnson Nash (accrocher) 15 51 17 1226 1536 2\tNashville Berehowsky 2 (Running Kieliberg) 3\tVancouver Mogilny 8.4\tVancouver Brashear 3 (Catsets) Pénalités Aucune Tin au but par.Vancouver\t7 9 12\t2 Nashville\t11 12 11 - 3 Gardiens Vancouver Snow (G.2 1-0)\t\u2014¦- Nashville Dunham (P7 5-0) Avantagai ! Sarlison VIRAGE Fusée Suite de la Cl rive souvent neuvième.Ce n\u2019est pas suffisant.En Australie (Jeux panpaei-fiques), j\u2019avais battu le meilleur Américain en qualifications, mais nous étions tous les deux qualifiés pour la même demi-finale.Dès le coup de départ, il est parti comme une fusée.Au lieu de le suivre, j\u2019ai calé et j\u2019ai fini 9\".Cette jour-née-là, j\u2019ai compris qu\u2019il ne fallait jamais se fier sur quelqu'un d\u2019autre.Je pensais peut-être que j\u2019allais le battre encore.La natation, c\u2019est un sport individuel où 80% se joue dans la tête.Au niveau de la physionomie, nous sommes presque tous semblables.» Seul le rang de la finale les départage.Le nageur de 21 ans a l\u2019intention d\u2019y voir de plus près ! 1.\tEdmonton, Smyth 5 (Selivanov, Weight).6:25 Pénalités Nunimaa Edm (obstruction retenu) 0 22, Golubovsky Det (double échec) 9.32.Fedorov Det (bâton élevé) 14:27 Deuxième période Aucun but Pénaliték Guerm Edm (bâton élevé) 1 54 Nnnimaa Edm (rudesse) 6 58.Laflamme Edm (obstruction) 13.38.Duchesne Det (trébucher) 17:53.TroHlèmé période 2.\tEdmonton.Selivanov 15 Weight).3:41 3.\tDetroit.Dandenault 2 (Shanahan, Yzerman).19:52 Pénalités Verbeek Det, Marchant Edm (rudesse) 13:46.Roest Det (conduite anti-sportive).Smith Edm (obstruction) 14:13 Tira au but par Detroit\t7\t9 14 - 30 Edmonton.10 13\t5-28 Gardiens - Detroit Wregget (P,2-4-0) ; Edmonton Salo (W 6-5-4) Avantages numériques Detroit 0-4 : Edmonton 0-3 Arbitre Paul Devorski Juges de ligne - Swede Knox, Randy Millon Assistance -17100 CHICAGO 1\tPHOENIX 3 Premiere période 1 Chicago, Amonte 11 (Zhamnov.Mironov).15 53 (an) Pénalités McAmmond Chi (cingler) 49 Allison Chi (conduite anti-sportive) 23, Mironov Chi (obstruction trébucher) 11:39 Allison Chi.DeBtusk Phx (cingler) 14.19, Gill Phx (double échec) 15:37, McAmmond Chi (cingler) 16 54, Green Phx (rudesse) 17:41 Deuxième période Phoenix, Drake 4 (Roenick.Tkachuk)\t2 30 Pénalités Tkachuk Phx (accrocher) 16 13, McAmmond Cht (obstruction) 18 48 McCabe Chi, Roenick Phx (cingler.rudesse) 19:12.Troisième période Phoenix.GU11 (Ylonen, Neckar).10:27 Phoenix, Tkachuk 7 (Carneyi\t19 35 (Id) Pénalités Manson CI» (obstruction) 5 15.Gill Phx (rudesse) 8 20.Amonte Chi (obstruction retenu) 14 05 Tire aa Sut par Chicago\t10\t7\t4\t-\t21 Phoenix\t8\t10\t14\t-\t32 Gardians Chicago Thibault (P,1-8-3) Phoenix Essensa (G,5-0-1 : Avantages numériques Chicago 1-4; Phoenix: 0-Artntre Rob Shirk Juges de ligne Wayne Bonney.Lonnie Cameron Assistance 15481 VENDREDI CHICAGO 2\tANAHEIM 4 2 34 Anaheim Hebert (G.8-8-1) 0-3 COLLABORATION SPÉCIALE, ANDRÉ PICHETTE Un coeur canadien SPORTS INDIVIDUELS NATIONAL Rachel BELLIVEAU fa/ acroDêtiqut) n 2- â l'Europa Cup, 1* au Championnat canadien de l Ouest Christine BISSON (s*/ de tond)\t, ?\t1* aui 5 km classique et 10 km style libre L la Coupe continentale 1 au 5 km clas- sioue au Championnat canadien M\t^\tPascale BLAIS {uekwondo) n Or en forme et en combat au Championnat du monde en Inde, 1 ' place en combat au Championnat provincial et ?place en combat au Championnat canadien Geneviève BLOUIN ÜL\t Aim* 4 Pp*nte l#v> 2 huso 3 ÉctentufS 2\t\t\t\tCiter tone Ctewtenq\t6 4\tS 444\t Mints! CC\t\t\t\tD«\t11\t1\t1\t23\tjtafr\t6\t4 600\t1 1/2 \t\t\t15\tDflftvci\t4\tb 444\t Fciairturs\t4\tb\t\t10\tVancouver\t3\t5 378\tlit lommièfe\t4\t\t\t9\tDattes\t4\t7 364\t4 \t8\t1\t\t^OuSlQf1\t\t9 182\t6 Bellechasse\t3\t10\t0\t6\t0«VISIO« PACIfIQUi\t\t\tDH .a Cap 14,r\t14\t10\t\t26\t\tG\tP Mu,\t pei WEI ae\t\t\t\tPortend\t\t1 909\t\u2014- G\tp\tH\tPts\tSacramento\t6\t1 8b 7\t2 Armante\t8\t4\t\t18\tb«anie\t9\t2 8\u20198\t1 LottxnièfC\t6\t4\t\t18\tL A iak*r&\t8\t3 727\t Pomte-Lévy\t8\t4\t\t18\tPtroem*\t6\t4 600\t31/2 Éctetfturs\t7\t5\t\t16\tL A C'ippars\t3\t7 300\t6 1/2 Husky\t3\te\t3\t9\tGolden Slalf\t\t6 250\t6 1/2 Bellechasse\t2\t10\t\t6\t\t\t\t La Capitale\t10\t5\t\t\t\t\t DALLAS» SABABTUMOT» Coaticook Warwick Kahnawake Cowansville St-Jean Contrecoeur Lachme Longueuil Montreal St-Jérôme La Plaine Valleytield Joliette Mj G 25 19 SHENWOOO G PFP Bp 4 -9 Bc PU 2\t15Ï 78 40 3\t107 65 29 2 108 158 26 5 110 164 23 4\t101 143 18 S 25\t13 29 12\t15 .27 9\t13 27\t7\t16 DIVISION C C M.Mj G\tP FP\tBp\tBc\tPU 26\t18\t7\t1\t109\t80\t37 26 1 5\t9\t2\t115\t1 07\t32 26 12\t11\t3\t118\t126\t27 26 12\t12\t2\t68\t1 08\t26 Si-Hyacinthe 26 11\t10\t5\t124\t1 34\t25 DIVISION SAUER Mj G P FP Bp Bc PU 28\t19 7 2 201 140 40 28 17 11 0 146 132 34 26 12 12 2 132 128 26 26 9 17 0 129 164 20 FP un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation Pointe-Lévy Amiante Beiiecnassc lotbmiéie Husky Edaiieuis La Capitale Pomte-Lévy Eclaireurs Lotbiniêre Amiante Husky Betiechasse La Capitale ATOME BARTAM BB G 4 4 3 3 18 G fl 5 5 5 5 3 6 B é 3 P 1 4 4 6 6 9 11 m, 13 13 11 9 9 B 39 PU 22 13 13 12 12 SOMMAIRES DE BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE Jounui pâmera réunis Untea lancera hams rtuuia tantes pomu i Firuey 8 20 1-3 19 NowiMu 7-17 2-3 16 i Bradley 7-17 2 2 16 Paix 2 7 0-04 1 Stncèiand 3 1C 6 6 14 hDnv«4-B0H) i 9 Rooxe 1 30-6 2 Hughét 3-6 0-06 | Sundov 2 3 0-0 4 létaux 37 «2 13-16 ! 90\t_______ SAR ANTONIO Brown 6 11 0-0 16 Duncan 7-14 0-0 14 1 RoOmson 3-7 117 Exe 3-71-11.Johnson 612 0-0 12 J Jackson B 1» 0- 0\t23 Kersey 3-7 0-06 Rose 1-2 0-0 2 Portpr 1 5 6-0 2 Weixe' 2-60-0 4 Daniels 3 8 0 3 6 Kerr 2 4 0-0 F Totaui 47-10?2-5106 Oaliaa\t21 15 23 31 \u2014 90 Sm Antonio 26 2?29 29 - 106 Pâmera èe 3 pomu reuxin Unies i -Dallas 3-8 iFmiev 2 3 H Davis 13 Struxland 0-1 San Antonio 10-25 (J Jackson 7-16 Ken 2-3 Elle 1-3 Brown 0 1 Porter 0^2) lipulxion II txutexF\u2014Aucune Réponds imeneurs> Dalles 53 NowtUK: 12 San Antonio 63 1\tDuncan '\tAssistances | meneurs I Dallai 2b (H 0a.- 7) San Antomo 30 .Johnson B' total des taules Dallai f San Antonio Î1 Fautes lecnniques Dallas ' j \u2022\t- Assislsnce - 596 UTAH 111 MILWAUKEE 100 UTAM , Maione 17 25 6 T 40 Padgett 2-4 0-0 4 Pofynice 2 3 0 0 4 Homacak 4-11 1-1 11, Slocklor 7-11 4 4 18 Russell 7-9 4 619 Chileutl 1 5 0-0 2 Eifttey 2 10 2-2 8 Ostenag 2-2 1-3 5 îotaui ^4 80 18 | 23111 MILMAUKEI COürt VAtttA Laval c St Mary s tiu Sbydome (M T0*unt« ISAM NOS TU* V0UEYBAU UMVERSJTAJftE nmm Momraai i (2! 23 25 25-15) lavai 4 21 aaai_____ Lavai 5 Mtùul 0 (29-27 25 20 25-15 25 11 25 23 fftniwirff 21 Bovwafera SrtefWooka a Lavai (PEPÎl 13A00 LA CLIPPER 98 VASJBB6T0B 89 «^SSn^3 ft\t?o0,40 CC - Division st laaroat Ames Pomle-Lévy Amiante Husky Lotbmiere Eclaireurs ATOME CC G 13 5 5 5 3 3 DivUiox Chaudière CITADELLES DE QUEBEC COMPTEURS No\t8 25-\tPierre Sévigny.5 26-\tJesse Bélanger\t.10 21-Jason McBam\t5 M0NTRI indéterminée, Martin Rucinsky commotion, au |Our le jour Igor Ulanov Turner Stevenson (AD) dos, y(AG) ¦ (D) pied, au tour le jour; Saku Koivu (C) épaulé.12 semaines Patrice Bnsebois (D) dos.indéterminée.Benoît Brunet (AG) dos.indéterminée.Vladimir Malakhov (D) genou.Indéterminée Cède: Jesse Belanger (C) à Québec (LAH), 13 novembre Moule: Oleg Petrov (C) de Québec (LAH), 15 novembre Aaron Asham (AD) de Québec (LAH), 17 novembre.NASHVILLE: Bill Moulder (D) commotion, au jour le lour Jan Vopal (AD) peau, au jour le tour Patrick Côté |AG) main, au jour le tour Sébastien Bordeleau (C) épaule 1-2 semaines Vitali Yachmenev (AD) poignet, au jour le |our.Revenu: SergeiKnvokrasov (AD) 18 novembre a .\u2014.\u2014.23-\tSlépbane Roy 17-\tStéphane Rooidas 16 Marc Beaucage 30-Andtei Bashkirov 20-Trent McCleary 22-Jonathan Delisle 18-\tJason Ward 39-Alain Nasreddme 46-Matl Higgins 19-\tFrançois Groleau 45-Boyd Oison 24-\tByron Briske 5-Gennady Razin .43-Simon tremblay 36-Dave Monssette 14-Darcy Harris 48-Joël Thériaull APIs Pén 18 23 54 9\t19 10\t15 11\t15 10\t14 COMPTEURS\t\t\t\t \tMj\tB\tA Pts\t Richards Brad Rim\t27\t28\t4?\t70 Dusablon.Benoit VdO\t27\t23\t42\t65 Mallette Cari Vie\t29\t23\t33\t56 Thmel Marc-André, Vie\t28\t25\t29\t54 Gamache.Simon VdO\t27\t24\t29\t53 Reid Brandon Hal\t23\t22\t30\t52 Abid Ramzi Hal\tH\t22\t30\t52 Ryder.Michael.Hul\t.27\t22\t26\t48 Grandmaître.Patrick Qué30\t\t15\t32\t47 Cloutier.Kevin Rou\t29\t\u20229\t27\t46 Potapov Maxim She\t26\t17\t29\t46 Chouinard Éric.Que\t25\t27\t18\t45 Spadafora.Paul Hul\t26\t13\t32\t45 Afanassenkov Dmitri,She 26\t\t23\t21\t44 Proulx.OlivierCap\t\t28\t15\t29\t44 ;orey Hirsch (G) ,,16 novembre 'okoun (G) à Milwaukee raté un match Ajou de Milwaukee (LIH) Cède: Tomas vokou (LIH), 16 novembre NtW JERSEY: Denis Pederson (C) aine au jour le jour Revenu: Lyle Odelein (D) 13 novembre, a raté trois matches Krzysztof Oliwa (AD) 19 novembre, a rate six matchs N.Y.ISLANDERS: Revenu: Steve Webb (AD) 15 novembre, a raté quatre matchs.Mike Watt (AD) 15 novembre, a raté trois matchs ; Rien Pilon (D) 15 novembre, a rate neut matches N Y.RANGERS: Todd Harvey (AD) genou, au jour le jour; Manny Malbotra (C)\tgenou, deux semaines, Valen Kamensky (AG) bras, indéterminée Revenu: Eric Lacroix (AG) 18 novembre.a raté un match Aioute: Chris Kenady (AD) de Hartford (LAH), 13 novembre Cède: Chris Kenady (AD) à Hartford (LAH).14 novembre OTTAWA: André Roy (AD) ïambe indéterminée Karel Rachunek (D) genou, indéterminée Erich Goldmann (D)\tïambe, six semaines.Sami Salo (0) poignet, 6-8 semaines, Igor Kravchuk (D) genou, six semaines.Daniel Alfredsson (AD) genou.8-10 semaines Ajoute: Grant ledyard (D) a signé un contrat, 17 novembre PHILADELPHIE Keith Jones (AD) genou, indéterminée.Rod Brind Amour (C/AD) Ried 6-8 semaines Ajoute: Steve /ashburn (C) de Nashville (LNH).Philadelphie (LAH), 16 novembre PHOENIX: Jyrki Lumme (D) épaule, une semaine.Stan Neckar (D) genou, au tour leiour Revenu Jean-Jacques Oaigneault (D) 14 novembre, a raté quatre matchs PITTSBURGH: lom Barrasse (G) genou, au jour le jour : Ont cédé Craig Millier (G) à Wilkes-Barre (LAHJ, 15 novembre Revenu: Peter Skudra (G) 16 novembre a raté trots matchs.Matlhew Bamaby (AD) 16 novembre, a raté cinq matchs: Jan Hrdina (C) 18 novembre, a raté 12 matchs Alexei Morozov (AD) revenu 18 | novembre, a raté 18 matchs Cède Martin Sonnenberg (AG) à Wilkes-Barre (LAH), 15 novembre ST.LOUIS: Kelly Chase (AD) genou, au lour le jour Ricard Persson (D) genou, une semaine Revenu Al Madnnis (D) 13 novembre, a raté 11 matchs Cède: Rudy Poeschek (D) à Houston (LIH).12 novembre Ajoute: lubos Bartecko (AG) de Worcester (LAH).13 novem bre Geofl Courtnall (AG) a annoncé sa retraite, 18 novembre SAN JOSE Mike Rath|e (D) aine au |Our le tour; Marcus Ragnarsson (0) pied, au jour le jour Revenu: Brantl Mybres (AD) 13 novembre, a râlé sept matchs TAMPA BAY Bruce Gardiner (Ç) genou.2-4 semaines Bryan Muir (D) cheville 4-6 semaines, Stéphanee Richer (AD) muscle oblique, 5-7 jours Paul Mara (D) mâchoire, deux semaines, Shawn Burr (AG) dos au lour le jour Daren Puppa (G) côte, 7-10Jours Revenu: Andreas Johansson (AG) 12 novembre, a raté quatre match, Andrei 7yuzln (D) 12 novembre, a raté cinq matchs Cède: Michael Nylander (C) échangé à Chicago (LNH).12 novembre A|otrte: Reid Simpson (AG) de Chicago (LNH).12 novembre, Bryan Muir (D) de Chicago (LNH).12 novembre TORONTO: Rien à signaler VANCOUVER: Greg Hawgood (D) genou, e four, Mark Messier (C) 1-5 semaines Garth Snow (G) GARDIENS DE BUT No\tMj\tG\tP\tN\tMin\tBa Moy 35-D Murphy 9\t6\t1\t0\t477\t11 1.38 32-M Garon\t16\t6\t8\t2\t909\t45 2,97 Totaux .23\t12\t9\t21393\t592.54 (3 buts accordés dans un filet désert) SOMMAIRES DE HOCKEY ll!ll.!:l!ülxl|;MIIill|d:^l MIDGET AAA Vendredi 19 novembre Ste-Foy 2.Lévi* 4 Cap-de-ia-Madeleme 1 Chartes-Lemoyne 4 Lac St-Louis 4 Collège Français 3 (f ) Régents L L L 3.Antome-Girouard 2 (f ) Samedi 20 novembre Jonquière 5.Régents L L L 4 Gatineau 3 Magog 2 Amos 2.Antome-Girouard 4 Dimanche 21 novembre Jonquière c Ste-Foy (à Donnacona).14h00 Lévis au Cap-de-la-Madeleme (J.-G Talbot) I9h00 Amos à Lac St-Louis, I4h00 Gatineau à Magog.I4h00 Charles-LeMoyne à Collège Français, 19h00 CLASSEMENT (saison de 42 matchs) VISION I Magog A -Girouard Lévis DIVl M) G 20\t14 20 12 .18 13 20 12 21\t11 KOHO PFP Bp 1 107 87 78 77 81 54 au (our le lenou.3 (G] joigt au |Our le jour Bryan Allen (DJ genou, indéterminée Mattias Ohlund (D) oeil indéterminée Josh Holden (C) hernie au icur le jour WASHINGTON Sergei Gonchar (D) a au iour le iour Alexei Tezikov (0) d SHERBROOKE 3 ACADIE-BATHURST 3 Premiere période 1, Sherbrooke, Maxim Potapov 116) (Afanassenkov Lachance) 4 01 (an) 2 Sherbrooke.Dmitri Atanassenkov (23) (Lavigne E Pinoul E.)\t6 52 3.Acadie-Bathurst, Patrick Mbaraga (1) (Fournier K.)\t1414 A -Bathurst, François Beauchemm (7) (Fillion 0 Benoit M )\t.\t15:59 (an) Pénalités Laraque J Bat 2 44, Trudelle J Bat 9 06.Beauchesne M She 10:51, Tassy P She 15 29.Equipe C She 17 54 Deuxieme période 5.Sherbrooke.Maxim Potapov (17) (Afanassenkov Courchesne) 6:13 (an) Pénalités Beausoleil M.She 2:51, Trudelle J Bat 5.24, Vincent P She 11 26 Girard F Bat 13 58, Trudelle J Bal 15 40 Vincent P She 18 50.Benoit M Bat 19:25 Troisième période 6 Acadie-Bathurst.Steve North (3) (Lachance Y Séguin S ).\t8:04 (an) Pénalités Lavergne M Bal 0:10, Bélanger F.She 614 Prolongation Aucun but Pénalités Pinoul E She 1 57, Fillion O Bat 1 57 Tire on tôt Sherbrooke\t9 18 14\t1-42 Acadie-Bathurst\t13\t9 14\t4-40 Gardiens Sherbrooke Dany Sabourin (7-8-2) Acadie-Bathurst, Frédéric Cloutier (8 9-3' Arbitre Rélean Levasseur Assistance - 3301 CHICOUTIMI 2 0RUMM0NDVILLE 5 Première période 1\tDrummondville Miroslav Zalesak (16) (Batovsky Z Roy J )\t3 43 2\tDrummondville, Jonathan Roy (21) (Batovsky Z Zalesak M )\t4 14 3\tDrummondville.Vincent Tougas (4) (Jacob-Tancréde D.)\t5 44 4\tDrummond Jonathan St-Louis (15) (Desrosiers J Batovsky Z.) 7:05 (an) Pénalités - Poirier S Dru 016 Bakhhddinov R Chi6 07,Jean E Dru 10 54 Bilotto N Dru 11 16 Karrer G Chi 18 36, Karrer G Chi 18 36.Glaude J Dru 18 36 Douslèmo période pénalités McCutcheon D Chi 2 32.Faucher F Dru 5:02, Letrançois G Chi 5\t14 McCutcheon D Chi maieure 12 29, Labrie S.Dru maieure 12 29, Bilotto N Dru mauvaise conduite 12 29, Tougas V Dru 15 44 Troisième période 5\tChicoutimi, David Girard (13) (Karrer G Tremblay S )\t3 19 (an 6\tDrummondville, Miroslav Zalesak (17 (Bilotlo N St-Louis J.)\t5:47 (an; 7\tChicoutimi.François Fortin (2) (lucier S McCutcheon D )\t13 24 enalilés Morin J.Dru 3 04.D Amico J Chi 5 10 Karrer G Chi 7 25 St-Louis J Dru 19 07 Tire ao dot Chicoutimi\t14\t9\t10-33 Drummondville.\t7\t4\t8-19 Gordiens - Chicoutimi Olivier Dannel Rêmi Bergeron (â 4 14 Ire) (8-14-0), Olivier Dannel (à 1 39 3e).Drummond ville Philippe Sauvé (8 10-1) Arbitre Eric Charron Axslstance - 1476 4 0 Ste-Foy.20 12 6 2 Jonquiere.21 11 8 2 Cap-Madeleinet 9 8 9 2 DIVISION CCM Mj G PFP C-Lemoyne 20 15 5 0 Régents LLL .23 11 10 2 Gatineau.20 8 9 3 Lac St-Louis .20 8 11 1 Coll Français .22 6 13 3 Amos 21 4 15 2 FP un point pour une détaite en fusillade ou en prolongation Bc Pis 72 29 70 28 63\t26 60 26 76 24 64\t18 Bc Pts 50 30 65\t24 66\t19 67\t17 96 15 HOCKEY MINEUR .OPPEI RÉGION 0E QUEBEC il 2D novembre Atome AA Ste-Foy 3.Ortord 6 Rive-Sud 3.Beauce-Amiante 4 Drummondville 5.Québec 1 Pee Wee AA Ste-Foy 3, Ortord 2 Beauce-Amiante 6.TGV Pentagone 0 Drummondville 0.Québec 1 Bantam AA Beaubourg 4.Rive-Sud 2 Ste-Foy 3, Ortord 5 Beauce-Amiante 1.TGV Pentagone 2 Drummondville 0, Québec 1 Midget AA Ste-Foy 3.Ortord 3 Beauce-Amiante 3, TGV Pentagone 5 Drummondville 2.Québec 2 LIGUE DE LA CAPITALE Samedi 20 oovemkrt Atome BB Charlesbourg/C.B.I.O 9, Campus 3 Pee Wee BB Beauporl Harfangs 2.D V P V 1 Bantam BB Beauport Harfangs 4, D V PV 1 Campus 5.Cha2jy^jrJ|C 8 1 ® ^ Charlesbouro/OBuT*4.Campus 2 Poe Wee CC Ste-Foy 4.Campus 3 Québec Champlain 2, Charlevoix 2 Bantam CC Québec Cartier 1.D.V.P.V 6 Ste-Foy 3.Campus 3 Québec Champlain 3.Charlevoix 2 Midget CC Charlevoix 3, Loretteville 0 CLASSEMENT (15 novembre! ATOME BB G Québec Beauporl Charlesbourg/CBIO Ste-Foy \tG\tP\tN\tPts St-Êphrem\t10\t2\t1\t21 St-Gédéon\t\t8\t4\t1\t17 Sl-Georges\t\t7\t5\t1\t15 Beauce-Cenlre\t5\t7\t1\t11 Beauce-Nord\t2\t5\t6\t10 Pro-Lac\t2\t9\t2\t6 PEE WEE CC\tDivision St-Uttrant\t\t\t \tG\tP\tN\tPts Eclaireurs\t8\t4\t1\t17 Pointe-Lévy\t8\t6\t0\t\u2019t Amiante\t7\t5\t1\t15 Alliés \t\t6\t5\t2\t14 Lolbiniére\t2\t8\t3\t7 HuSk\u2019 1\t8 4 >*y\ti\to\t-y\tv PEE WEE CC DI violon Choodidre G P N Pts St-Georges\t922 Pro-Lèc\t9\t4\t0 Sl-Ephrem\t9\t5\t0 Beauce-Nord\t7\t4\t2 Beauce-Cenlre\t5\t7\t1 Sl-Gèdeon .0\t13\t0 BANTAM CC Divieian St-Laoronl G P N Pis Bp 86 75 61 47 62 43 109 10 Amiante Husky.Lotbinière Pomte-Lévy Eclaireurs Alliés BANTAM CC St-Gédéon St-Georges Pro-Lac .Sl-Ephrem Beauce-Nord Beauce-Cenlre MIDGET CC Pointe-Lévy .Husky.Amiante.Éclaireurs.Alliés.MIDGET CC Divieian Cluadlère G P N Pis 10 8 4 .4 3 2 Civilian St-Laorent G P N Pis Divieian Choodidre \tG\tP\tN\tPts St-Ephrem\t\t14\t0\t0\t28 Pro-Lac\t8\t4\t1\t17 St-Gédéon\t\t\t5\t1\t1\t11 St-Georges\t\t5\t7\t1\t11 Beauce-Cenlre\t4\t9\t0\t8 Beauce-Nord\t.1\t10\t1\t3 POUR l£ TOURNOI E DE QUEBEC COLLEGIAL MAJEUR 19 Latlèche 3, Champlain-Lennoxville 6 Samedi 20 novambre St-Laurent 5.Jonquière 3 Dimanche 21 novembre Latlèche à Lévis-Laozon (Aréna de Lévis), 14h30 St-Laurent â Jonquière, 13055 CLASSEMENT (toison de 32 match» Mj G P FP Bp Bc Pts Lévis-Lauzon\t14\t12\t2 ¦¦¦ St-Laurent\t15\t9\t5 C-Lennoxville15 8 6 latlèche\t15\t6\t8 Jonquière\t15\t213 FP un point pour une détaite en fusillade ou en prolongation.86 55 73 67 42 101 35 24 60 19 63\t17 64\t13 4 HOCKEY SENIOR LIGUE SEMI-PROFESSIONNELLE DU QUEBEC Vnndrttfi 19 novembre ! Cdte-de Beaupré 1.Si Georges de Beauce 8 Granby 5 Thettord Mines 6 Pont-Bouge 7, Windsor 4 Joliette 1.Laval 2 St-Laurent 5.Asbestos 6 Sorel 3.Acton Vale 2 Samedi 20 novembre Thettord Mmes 6.Jonquière 5 (f ) Acton Vale 2.Côte-de-Beaupré 8 LaSalle 6 Pont-Rouge 3 DVPV Campus Ste-Foy Québec DVPV Beauporl Campus 7 .7 .7 .3 .1 PEE WEE\tBB G .7 .5 4 4 .\t4 Charlesbourg/CBIO\t3 BANTAM\tBB G Ste-Foy.8 Québec .8 Beauport\t .7 Campus\t.6 DVPV\t3 Charlesbourg/CBIO\t4 MIDGET\tBB G Ste-Foy.Québec .Charlesbourg/CBIO Campus Beauport DVPV Ste-Foy Charlesbourg Québec PRD Charlevoix Beaupon Vai-Bélair 8 8 5 4 .2 2 JUNIOR BB G .7 .5 4 4 4 .3 1 ATOME CC G P 2 3 4 3 7 10 P 3 3 4 1 7 5 P 2 3 3 3 4 6 P 1 3 5 6 Joliette Sorel Acton Vale Granby 67 18 84 17 95 108 15 U) ame ______________ ) to*.au jour le jour Jamie Huscroft (D) aine au jour le |0ur Trevor Halverson (AG) commotion, au jour le |Our Revenu Joe Reekie (D) 17 novembre \u2022 «M nuit matchs Jaroslav Svejfcovsky (AG) 17 novembre, a raté huit matchs épaule Jan Bulls (C) 17 novembre a raté un match Ajoina: Nolan Baumgartner (D) de Portland (LAH).16 novembre LIGUE AMÉRICAINE Vndradl IB «JvvmXft Ouébxc 4.Lowell 0 Cincinnati 7.Saint Jean 4 Kentucky 3 Philadelphie ?Louisville à Providence Hartlord 2 Springfield 2 INTERNATIONALE Vmdr*dl IB novembre Grand Rapids 2.Michigan 1 Cincinnati 4 Cleveland 5 (fusilladel Manitoba 4 Kansas City 7 Utah 2 Chicago 3 Orlando 2, Milwaukee 3 Samedi 20 novembre Orlando 2 Grand Rapids 6 Utah ?Michigan 1 Cleveland 1 Cincinnati 5 Long Beach 1.Houston 7 Manitoba 1 Kansas City 4 Milwaukee 4, Chicago 3 (fusillade) Mj G P 01 Bp Grand Rapids 20 13 1 Milwaukee 17 10 Cleveland Orlando Cincinnati 21 10 19\t10 20\t9 Bc Pts 5?27 44 22 69 22 52 21 63 21 DI un point pour une détaite en fusillade LIGUE CENTRALE AA DU QUÉBEC Vendredi IB eovemère Princeville 4, St-Gilles 6 St-Pierre-les Becquets 5.St-Jean-Port-Joli 6 (prolongation) Black Lake â St-Marc-des Carrières Samedi 2D novembre La Pocatiére à Montmagny Clermont 3.St-Henn 7 Dimanche 21 novembre St-Henn â Black Lake, 14h00 St-Jean Port-Joli à Clermont.14h00 Montmagny à St-Marc-des-Carriéres 14h00 Princeville â La Pocatiére I9h00 SI Gilles â SI-Pierre-les-Becquets 19h00 LIGUE PROMUTUEL AA DU BAS-SKAURENT Vmdrrtl 19 novwwbrt Trois Pistons à Rivière du-Loup 20 iiofrmiibr» Paspébiac è Rimouski Chandler à Matane Trois Pistoles è La Vallée Dimanche 21 eovambre Chandler à la Vallée I6h00 Paspébiac â Matane 16h00 Québec.Champlain Ste-Foy Québec Cartier Campus CBIO/Charlesbourg Beauport DVPV PEE WEE CC G Québec Champlain CBIO/Charlesbourg Campus Ste-Foy Québec Cartier Charlevoix DVPV .Beauport Pt* 17 17 16 14 10 9 Pt* 18 17 11 10 6 5 Pt* 15 10 9 CLASSEMENT POUR PEE-WEE PEE WEE BB G Pomte-Lévy\t4 Lotbinière\t4 Amiante\t3 Éclaireurs.1 Husky.0 Bellechasse.0 Dans la classe BB.10 matchs vont compter Les cinq premières équipes au classement vont se qualifier pour par ticiper au tournoi Pee-Wee de Québec PEE WEE CC Division St Lament G P N Pts Éclaireurs Pomte-Lévy Amiante Alliés Lotbinière.Husky.PlE WEE CC Pro-Lac .Division Chaudière G P N Pts BANTAM CC 7 2 Pts 18 14 13 9 7 7 2 Pts 17 16 11 9 6 10 12 St-Georges\t4\t2\t1\t9 St-Ephrem\t4\t3\t0\t8 Beauce-Nord\t.3\t31\t7 Beauce Centre\t.3\t4\t0\t6 St-Gédéon\t0\t7\t0\t0 Dans la classe CC.10 matchs vont compter Les trois premières équipes au classement de chaque division auront leur laisser-passer pour participer au tournoi Pee-Wee de Québec LIGUE JUNIOR RIVE-SUD Samedi 20 novambre Junior BB Montmagny/L'lslet 1.Lévis 4 Junior B Lévis 8.St-Agapit 5 St-Nicolas 1.Chamy3 St-Charles 4, St-Anselme 9 CLASSEMENT (au 15 novembre) JUNIOR BB G P Df Pts Lévis\t12\t1\t1\t25 St-Romuald\t9\t3\t1\t19 St-Joseph\t7\t6\t1\t15 Montmagny/lTsIet .5\t7\t1\t11 Ste-Mane.4\t10\t0\t8 Lotbinière\t3\t10\t1\t7 01 un point pour une défaite en fusillade JUNIOR B DIVISION DE LA RIVE Windsor 2 Asbestos 7\t\t\t\t\t\tG\tP\tH\tPts Dimanche 21 novombre\t\t\t\t\tDVPV\t5\t2\t3\t13 LaSalle à Jonquière I3h30\t\t\t\t\tBeauporl\t5\t3\t2\t12 St-Laurent à Joliette, 19h30\t\t\t\t\tCBIO/Charlesbourg\t4\t2\t4\t12 Laval à Granby.19h30\t\t\t\t\tQuébec Cartier\t5\t5\t0\t10 CLASSEMENT (talson de 36 match»\t\t\t\t\tCampus\t4\t4\t2\t10 \tDIVISION BAUER\t\t\t\tCharlevoix\t3\t5\t2\t8 \tM| G P Df\tBp\tBc Pts\t\tSte-Foy\t2\t4\t3\t7 St-Georges\t18 12 5 1\t84\t57\t25\tQuébec Champlain\t3\t6\t0\t6 Asbestos\t17 12 5 0\t8'\t66\t24\tMIDGET CC\t\t\t\t Pont Rouge\t19 10 7 2\t78\t60\t22\t\tG\tP\tN\tPts Côte-Beaupré 20 10 9 1\t\t85 101\t\t21\tQuébec Cartier\t8\t1\t1\t17 Thettord M\t.19 9 10 0\t8?\t86\t18\tCBIO/Charlesbourg\t8\t1\t1\t17 Jonquière\t17 7 8 2\t91\t91\t16\tCharlevoix\t8\t2\t0\t16 Windsor\t17 2 13 2\t67 117\t\t6\tBeauporl\t5\t4\t1\t11 \tDIVISION NIKE\t\t\t\tLoretteville\t3\t5\t2\t8 \tMj G P Df\tBP\tBc Pts\t\tCampus\t3\t6\t1\t7 Laval\t16 11 50\tÜ\t51\t22\tSte-Foy\t0\t8\t2\t2 LaSalle\t19 10 8 1\t87\t78\t21\tDVPV\t0\t8\t2\t2 St-Laurert\t17 10 7 0\t75\t68\t20\tCLASSEMENT POUR LE\t\tTOURNOI\t\t \tG\tP\tN\t Charny\t5\t3\t2\t12 St-Charles\t\t4\t5\t1\t9 St Nicolas\t4\t2\t0\t8 Pointe Lévy\t1 DIVISION SUO\t\t6\t1\t3 \tG\tP\tN\tPts St-Agapit\t\t7\t2\t3\t17 St-Victor\t6\t2\t1\t19 St-Anselme\t2\t4\t3\t7 East-Broughton\t\t1\t6\t1\t3 LIGUE BEAUCE FRONTENAC 41201 St-Prosper 3.Lac Etchemm 2 (fusillade) St-Gédéon 9, Coleraine 1 PEE WEE DE QUEBEC PEE WEE BB G BASKETBALL Ste-Foy Québec .QPV CBIO/Charlesbourg Beauport Campus Pts 12 8 5 4 2 LIGUE DE COMPÉTITION FRANC-SUD DE QUEBEC ^^Hdl 20 Husky 5.Amiante 4 Eclaireurs 2 Pomte-Lévy 1 PM-WM BB Lotbinière 1, Husky 2 Amiante 3 Pointe-Lévy 5 Bellechasse 1 Eclaireurs 2 Bantam BB Bellechasse 2 lotbinière 1 Amiante 5.Husky 2 Pointe-lévy 3 Eclaireurs 5 Husky 4 Amiante 4 Eclaireurs 3.Pointe-Lé^B Pro-Lac 1 St-Georges 3 Amiante 3, Lotbinière 1 Sl-Gédéon 2 St Ephrem 1 Alliés6 Pomte-Lévy4 Eclaireurs 4 Husky 1 PM WatCC St-Georges 4.Pro lac 2 ASSOCIATION NATIONALE Vendredi 1B novembre L A Clippers 100.Toronto 106 New Jersey 96.Boston 109 Atlanta 105.Indiana 99 Charlotte 103.Orlando 92 Portland 97.Philadelphie 91 Cleveland 90 Detroit 101 Utah 84, Minnesota 89 Sacramento 103 Dallas 94 New York 81 Phoenix 96 Chicago 95.L A Lakers 103 Snnmdl 20 novmnbra L A Clippers 98 Washington 89 Boston 92 Miami 110 Indiana 107 Cleveland 98 Portland 100 Charlotte 96 (prol ) Orlando 107, Atlanta 103 Philadelphie 100 New Jersey 96 Dallas 90.San Antonio 106 Utah 111 Milwaukee 100 Chicago 86 Denver 95 Houston 107, Seattle 110 New York 86 Golden State 79 DlmxxcNd 21 xdimmbr» Toronto » L A Lakers, 21h30 Minnesota à Vancouver 15hOO CTV Milwaukee â Detroit 18h00 Seattle â Phoenix, 20h00 Houston â Sacramento, 21h00 QAMMMT CONFERENCE DE l EST (Match à Golden State non comprisi DIVISION ATLANTIQUE G P Moy Miami\t8 Boston\t6 New York\t5 LA CUPPERS Odom 8-15 3-4 21 Skinner 5-13 3-6 13 Olowokandi 2-11 7-8 11.Piatkowski 7- 12\t7-9 25 Hudson 8-15 2-2 22 Avert 0-2 0-0 0 Murdock 2-4 2-2 6 Totaux 32 72 24-31 98 WASMMST0R M Smith 1-1 0 0 2 Howard 9-17 1-1 19.Austin 5-12 4-6 14 Hamilton 4-13 0-0 9 Whitney 3-9 0-0 7 Richmond 4-13 4-4 13\tStrickland 2-7 1-2 6.A Williams 7-14 1-\t2 15.King 1-2 1-1 3.Murray 1-5 0-0 2 Totaux 37-93 1 2-16 89 LA Clippers 27 29 18 24 - 98 Washington 25 16 27 21 \u2014 89 Paniers de 3 point! (réuMis-lentesI\u2014 LA Clippers 10-19 (Piatkowski 4-6 Hudson 4 8 Odom 2-5) Washington 3 10 (Hamilton 11 Whitney 1-3 Richmond 1-5, Murray 0-1) Expulsion 16 taules) -Aucune Réponds (meneurs)\u2014LA Clippers 45 (Skinner 13).Washington 62 (Austin 121.Axxiitxncet (meneurt)\u2014LA Clipper! 6 Murdock 6 Washington 18 I Strickland 5) Total des tauter LA Clippers 22 Washington 23 Assistance\u201411 753 BOSTON 92\tMIAMI 110 BOSTON Grittin 6-8 1-414 A Walker 8-17 1-2 18.Potapenko 2-6 2-2 6 Pierce 4-16 5-6 15.Anderson 5-13 0-011.Battle 2-3 1-2 5.Barros 0-4 2-2 2 Williams 4-5 1-2 9 McCarty 2-4 0-0 5, Ellison 1-2 0-0 2.Overton 2-2 1-1 5 Totaux 36-80 14-21 92 MIAMI Mashbum 9-19 1-3 23.Brown 4-8 4-5 12 Mourning 8-12 6-7 22, Majerle 2-6 2-\t2 7 Hardaway 5-12 4-6 15.Strickland 5-6 2-3 12.Carier 2-5 0-0 4, Lenard 4-8 2-2 13, Causwell 0-0 0-0 0, Butord 1-2 0-0 2 Totaux 40-78 21-28 110 Boston\t27 22 18 25 - 92 Miami\t28 26 26 30 \u2014 110 j Paniers de 3 points (réussis tentés)\u2014 I Boston 6-17 (Pierce 2-4, McCarty 1-2.Griffin 1-2, Anderson 1-3, A Walker 1-4.Barros 0-2.Miami 9-22 (Mashburn 4-7.Lenard 3-6.Hardaway 1-4, Maierle 1-4 Butord 0 1 Expulsion (6 laulet) -Aucune Rebonds (meneurs)\u2014Boston 51 (A Walker 8) Miami 45 (Maierle 7) Assistances (meneurs)\u2014Boston 15 A Walker 4) Miami 26 (Hardaway.Maierle 6).total des tautes\u2014Boston 25.Miami 24 Fautes techniques\u2014 Mourning Fautes flagrantes Hardaway.Assistance\u201415.200 INDIANA 107 CLEVELAND 98 INDIANA Rose 8-14 3-4 22, Davis 6-9 0-0 12, Smrts 8-17 2-3 18 Jackson 3-4 0-0 8 R Miller 5-13 0-013.Croshere 5-10 0-0 10.Harrington 1-7 3-6 5.Perkins 5-6 0-0 11 Best 4-11 0-1 8 Totaux 45-91 8-14 107 CLEVELAND Henderson 0-3 0-0 0, Kemp 13-24 3-3 29 DeClercq 2-4 4-4 8, Knight 3-9 2-3 8, Sura 8-16 4-4 21 A Miller 6-6 0-2 12.Murray 4-6 0-0 8.Stack 0-2 0-0 0.Person 4-5 0-0 12.Langdon 0-0 0-0 0.Totaux 40-77 13-16 98 Indiana\t28 24 31 24 \u2014 107 Cleveland\t36 22 16 24 \u2014 98 Psniere de 3 points (rèussis-lenlés)\u2014 Indiana 9-19 (Rose 3-4, R.Miller 3-6.Jackson 2-2, Perkins 1-1.Croshere 0-1.Harrington 0-2, Best 0-3).Cleveland 5-9 (Person 4-4.Sura 1-4.A Miller 0-1) Expulsion (6 taules)\u2014Aucune.Rebonds (meneurs) \u2014Indiana 43 (Croshere 8).Cleveland 49 (Kemp 15) Assistances (meneurs)\u2014Indiana 32 (Rose Jackson 9).Cleveland 26 (Knight.A Miller 7).Total des taules Indiana 19.Cleveland 20 Fautes techniques\u2014 Davis, Kemp Assistance\u2014\u20193.806 PORTLAND 100 CHARLOTTE 96 PORTLAND Wallace 8-16 1-2 17, Pippen 3-11 0-0 6.Saboms 4-11 0-0 9.Stoudamire 3-11 0- 0\t6 Smith 6-12 0-0 12.Scbrempt 5-11 2-\t212 B Grant 5-7 2-2 12 Anthony 4-7 14-15 24, Wells 0 0 0-0 0, O'Neal 1-4 0- 1\t2.Augmon 0-0 0-0 0 Totaux 39-90 19-22 100 CHARLOTTE Mason 3-13 3-5 9, Coleman 2-5 0-0 4 Campbell 5-15 14-19 24, Wesley 2-8 2-2 6 Jones 9-17 1-2 22.Pbills 5-15 0-010 Miller 3-7 5-6 11, Fuller 2-4 0-0 4 B Davis 3-5 0-2 6 Totaux 34-89 25-36 96 Portland\t29 20 19 18 14-100 Charlotte\t27 22 22 15 10-96 Paniers de 3 points (réussis lenlés)\u2014 Portland 3-13 (Anthony 2-4, Sabonis 1- 2\tSchrempf 0-1, Smith 0-1.Pippen 0-2.Stoudamire 0-3).Charlotte 3-12 (Jones 3-\t5 Wesley 0-1.Pbills 0-6).Enulslon (6 taules) -B Grant Sabonis Rebonds (meneurs)\u2014Portland 50 (Sabonis 8), Charlotte 70 (Campbell 11) Assistances (meneursi Portland 33 (Stoudamire 8) Charlotte 21 (Wesley 9) Total des fautes- Portland 33, Charlotte 26 Fautes techniquei\u2014Charlotte défensive illégale 2 Assistance\u201420 688 ORLANDO 107 ATLANTA 103 ORLANDO Williams 3-8 0-0 6, Wallace 2-4 1-1 5.Doleac 9-15 0-0 18, Armstrong 8-21 3-3 21 Abdul Wahad 5-10 2-2 12.Gatling 11-\t19 5-8 28, Amaechi 0-3 0-0 0.Atkins 3-8 1-1 7, Outlaw 2-5 0-0 4, Maggette 1- 3\t0-0 2.Garrity 2-4 0-0 4 Totaux 46-10 012-\t15 107 ATLANTA McLeod 5-13 0-0 10, Henderson 6-15 4-616.Mutombo 7-11 6-14 22, Coles 8-14 1-2 17, Jackson 9-19 0-0 19 Rider 4-12 0-0 10, Wright 0-1 0-0 0.Terry 3-3 0-0 7, Crawford 1-2 0-0 2 Totaux 43-90 13-\t22 103 Orlando\t25 25 31 26 - 107 Atlanta\t28 25 24 26 - 103 Panière da 3 poinlx (réussis tentéi) -Orlando 3-8 (Armstrong 2-5.Gatling 1-2 Garrity 0-1) Atlanta 4-11 (Rider 2-4, Terry 1 -1, Jackson 1 -3, Coles 0-1 t McLeod 6-2) Expulsion (6 taules)-\u2014 | Aucune Rebonds (meneurs) Orlando 53 Gatling 11 ) Atlanta 60 (Mutombo 23, Cassell 4-13 0-0 8 Del Negro 0-1 0- Negio 0 0.Reid 6-8 3-4 15 Thomas 6-9 4-6 _______IB Laval 4, Montreal 1 (25 2V 25-19 25 20 25 16 23 25) SaawPi » MWafra Laval 5 McGill 0(25 12 25 16 25-18 25 15 25 21) DiaascXv 21 anvaira Sherbiooxe a Lavxi (PEPSI 15HOO BASKETBALL COLLEGIAL fEnnnm aaa VvaRraa IB avwaXrs Six toy 57.Edouard Montpetn 66 Trois Rivières 66 John Abbott 77 PlavvcXv 21 vonaprv John Abbott a Sherbrooke.13h00 Vanter A Trois Rivières 13h30 ,1» Six toy 90 Edouard Montpebt 86 Lennoxvillv 61 John Abbott 69 Montmorency a St Lambert Saavèi 2D sowaXix Vanter à Lennoxvitle Dimxxchv 21 novvakrt John Abbott a ShvrbrooXe 15H00 ALL COLLEGIAL 17 Workman 0-0 0-0 0.Manning 0-1 0- 0\t0 Ellis 4-7 0-1 6 Totaux 38-78 21-28 Utah\t23 30 35 23 - 111 Milwaukee 18 25 28 29 \u2014 100 Pâmera at 3 poirtx (riufiit tenltxl\u2014 Utah 5 14 (Homacek 2-4 Eisley2 5 Russell 1-2.Padgett 0-1 Stockton 0 2).Milwaukee 3-9 (Thomas 1-1 Robinson 1\t3 RAIIent-3 Ellis 0-7 Expultion (6 taule»)-Aucune Rebonds imeneuist\u2014 Utah 46 (Malone 8) Milwaukee 42 (Robinson 8) Assistances (meneurs)\u2014 Utah 30 (Stockton 12) Milwaukee 24 (Cassell 9) Total des tautae\u2014Utah 25.Milwaukee 25 Faute techniques\u2014 Robinson A\u201418 027 CHICAGO 86 DENVER 95 CHIC ADD Artest 3-13 3-4 9 Brand 8 19 0-0 16 Perdue 2-3 0-0 4 Brown 7-13 0-0 14 Hawkins 0-61-21 Willoughby 1-3 3-4 5.David 6-12 5-6 17 Ruffin 0-0 0-0 0 Antsey 8-16 2-4 18 Beniamin 0-0 0-0 0 Ketnei 1-2 0-0 2 Totaux 36-87 14-20 86 DENVER McDyess 6-10 9-12 21 Posey 4-9 2-2 11 LaFrentz 4-8 5-6 14, Mercer 8-16 1-4 19 Van Exel 1-5 0-0 3 McCloud 2-4 4 4 10, Clark 5-11 2-2 12 Herren 0-1 0-0 0, Bowen 0-0 0-0 0, SMh 1-3 0-0 2.Rogers 0-0 3-4 3 Totaux 31-67 26-34 95 Chicago\t28 19 18 21 \u2014 86 Denver\t22 19 33 21 \u2014 95 Paniers de 3 points (réussis-tertés)\u2014 Chicago 0-7 (Brown 0-1 Hawkins 0-1.Willoughby 0-2 Artest 0-3) Denver 7-14 (Mercer 2-2.McCloud 2-3, LaFrentz 1-1.Van Exel 1-3 Posey 1-4, Herren 0-1).Expulsion (6 tautes)\u2014Aucune Rebonds (meneura)\u2014Chicago 54 (Brand 9).Denver 47 (Clark 9) Assislances (meneura)\u2014Chicago 22 (Brown 6).Denver 19 (Van Exel 8] Total des fautes\u2014Chicago 23 Denver 21 Assistance\u201415 920 VENDREDI NEW YORK 81 PHOENIX 96 NEW YORK Sprewell 3-11 8-8 14 Camby 3-9 1-6 7.Lang 2-4 1-2 5 Ward 1-3 0-0 3.Houston 4-8 9-1117.Wallace 5-11 6-7 16 Childs 2-4 0-0 4 Thomas 2-6 0-0 4, Dudley 2-2 0-1 4 Turckan 1-3 0-0 2.Brunson 2-5 0-0 i- Totaux 27-66 25-35 81 __________________ PHOENIX Marion 3-10 0-0 6, Gugliotta 5-10 4-5 14 Longley 4-5 0-0 8, Kidd 5-12 6-6 16.Hardaway 3-7 2-2 9.Miller 4-6 4-5 12, Livingston 0-3 0-0 0.Rogers 3-4 3-4 11, Chapman 0-2 0-0 0, Day 5-9 6-8 20.West 0-1 0-0 0 Totaux 32-69 25-30 96 New York\t24 16 18 23 \u2014 81 Phoenix\t27 28 20 21 - 96 Panière de 3 points (réussis-tertès)\u2014 New York 2-6 (Brunson 1-2 Ward 1-2.Turckan 0-1 Wallace 0-1).Phoenix 7-14 (Day 4-5, Rogers 2-2.Hardaway 1-1.Marion 0-1.Chapman 0-2.Kidd 0-3) Expulsion (6 tautes)\u2014Thomas Rebonds (meneurs)- New York 44 (Dudley 11).Phoenix 47 (Gugliotta 9) Assistances (meneura)\u2014New York 23 (Brunson 5) Phoenix 25 (Kidd 10) Total des tautes New York 31, Phoenix 28 Fautes lech niques\u2014New York entraîneur Van Gundy.Rogers Fautes llagrartes Brunson Assistance\u201419,023 (19,023).CHICAGO 95 LA LAKERS 103 CHICAGO Attest 7-14 3-5 20.Brand 8-2313-19 29.Perdue 0-4 0-0 0.Brown 2-9 0-0 4 Hawkins 5-8 2-2 15.Antsey 0-2 0-0 0.David 4-7 0-0 8.Willoughby 4-11 6-8 15.Ketner 1-3 0-0 2, Ruffin 0-2 2-4 2.Beniamin 0-3 0-0 0 Totaux 31-86 26-38 95 LA LAKERS Rice 5-8 7-917, Green 1-4 3-4 5, O'Neal 11-13 19-31 41.Fisher 3-7 4-611.Harper 0-6 4-6 4.Horry 2-5 0-0 4.Shaw 2-5 6-8 10, Fox 2-7 0-0 5.Celestand 1-2 0-0 2.George 1-4 0-0 2.Knight 1-2 0-0 2 Totaux 29-63 43-64 103 Chicago\t21 19 23 32 - 95 LA Liken\t30 19 29 25 \u2014 103 Paniers de 3 points (reussis-tertés) Chicago 7-17 (Hawkins 3-5.Attest 3-6 Willoughby 1-6) LA Lakere 2-7 (Fox 1-1 Fisher 1-2 Rice 0-1 George 0-1.Harper 0-2: Expulsion (6 taulef)\u2014Antsey, Ketner Ruffir Rebonds (meneurs)\u2014 Chicago 58 (Brand 17).LA Lakers 64 (O'Neal 1 Assislances (meneurs)\u2014 Chicago 18 (Brown, Brand 4) LA Lakers 19 (Harper 4: Total des tallies\u2014Chicago 41 LA Lakers 29 Assistance\u201418 401 VOLLEYBi ________IB__________ F X Garneau 4.Sherbrooke 1 (25-22.17 25 25-13 25 23.25-23) SmmPI 20 novamPra f.X Garneau 5, Sherbrooke 0 (25-23.25 20 25 17 25 17 25-21) 20 Jonquière 0 LimoiloaS (28 26 25-17 25 17 25-16 28 26) Jonquière \u2019 Limotlou 4 (25 20 25 20 17-25 25 20.25-20) Montmorency â Sherbrooke GOLF COUPE DU MONDE KMla Lumpur Malalftit États-Unis.Tio«f Woods\t67-68-63\u2014198 Mark 0 Meara\t73-65-67 \u2014205 Espagne .Santiago tuna\t71 -66-68 \u2014205 Miguel Angel Marlin\t69-66-70\u2014205 Argentine .\u2022\u2022\u2022 Eduardo Romero\t72-68-70\u2014210 Angel Cabrera\t69-69-68 \u2014206 Canada .*3* Arden Knoll\t72-72-70\u201421J Ray Stewart\t76-74-70\u2014220 VOILE COUPE LOUIS VUITTON Auckland, nouvelle Zélande (Points dans la round robin I, N, total) 1\tPrada Challenge (Ita/Francesco de Angelis)\t10.0 36.0 46.0 2\tAmerica True (É -U /Dawn Riley) 6.0\t32.0 38.0 3\tStars et Stripes (É -U /Dennis Connor)\t4.5\t32.0\t36,5 4\tAmencaOne (É -U 'Paul Cayard) 8.0\t28.0 36.0 5\tNippon Challenge (Jpn/Peter Gilmour)\t5.5\t24,0\t29.5 6\tYoung America (É -U /Ed Baird) 8 0 17.0 25.0 7\tSpanish Challenge (Spa/Pedro Campos)\t5.0\t12.0\t17.0 8\tAbracadabra 2000 (É -U\t/John Kolius)\t4.0\t12.0\t16 0 9\tLe défi français (Fra/Berlrand Pace) 2.0\t12.0 14,0 10\tYoung Australia (Aus/James Spittwll) 1.0\t8\t0\t9.0 11\tFast 2000 (Sui/Marc Pajot) 0.0 8.0 80 NATATION .27.89 28 20 28 57 28 74 24 94 25.03 53 74 55 52 49 34 .49.47 49\t95 50\t13 55\t40 56\t09 56 53 56 89 .57.24 .57 94 .212 94 SOCCER 211 Assistances (meneura) | 26 (Armstrong 8) Atlanta 25 800 600 455 Orlando ib (Coles 7\\ Total das tautes Orlando 18, Atlanta 18 Fautes techniques f rawlord Assistance\u201414.338 PHILADELPHIE 100 NEW JERSEY 96 PHHADELPHIE McKie 4-9 2-2 10.Lynch 2-3 1-2 5.Ratlifl 2-5 6-7 10.Iverson 15-32 5-8 37.Snow 2-6 7-8 11.Owens 2-5 1-2 5.Bowen 0-1 0-0 0.MacCulloch 2-2 0-2 4 Hughes 6-10 3-4 16.Mohammed 1-1 0- 0\t2 Totaux 36 74 26-35 1 00 HEW JERSEY Gill 5-12 4-6 14, Van Horn 6-15 8-8 20 Mcllvame 1-4 1-4 3.Marbury 5-17 12-15 22, Douglas 5-8 1-112.Feick 2-3 0-0 4 Newman 1-B 6-6 8 Perry 4-5 46 13 Muresan 0-1 06 0 Totaux 29-71 36-46 96 Philadelphia 22 33 30 15 \u2014 100 New Jersey 25 24 21 26 - 96 Panlara da 3 points Ireuaais-lartes) - Philadelphia 3-9 (Iverson 26.Hughes 1\t-1 McKie 0-1, Snow 0-T\u2019 New Jersey 2-11 (Douglas 1-1.Perry 1-2.Gill 0-1.Newman 0-3 Marbury 0-4) Expulsion | 16 tautos)- McKie Marbury Feick RebonPs i meneuraI Philadelphie 49 j Ratlifl MacCulloch 7).New Jersey 51 Van Horn 13 Assislances (meneura) Philadelphie i6(Snow 10).New Jersey 16 (Marbury 4) Total des Philadelphie 34 New Jersey LIGUE NATIONALE PROFESSIONNELLE Vendredi 19 novembre Philadelphie 11 Baltimore 10 Milwaukee 15, Edmonton 16 Wichita 6 Kansas City 17 Detroit 17, ST Louis 10 Samedi 20 novembre Detroit 14, Cleveland 8 Baltimore 14 Montréal 8 Philadelphie 13.Harrisburg 9 Wichita 31 Kansas City 21 Vondrodl 26 novembre Philadelphie à Montréal Baltimore à Cleveland Milwaukee â Wichita Edmonton a St Louis CLASSEMENT CONEÉRENCE AMERICAINE DIVISION CENTRALE 2 Matthew Huang Vancouver 2:13 38 .2:1455 \tG\tP Moy\tDtff Montréal\t\t3\t3 500\t\u2014 Buffalo\t2\t2 500\t\u2014 Cleveland\t2\t4 333\t1 \tDIVISION (SI\t\t \tG\tP Moy\tom Baltimore\t5\t2 714\t\u2014 Philadelphie\t4\t3 571\ti Harrisburg .\t2\t5 286 CONFÉRENCE NATIONALE\t\t\t3 \tDIVISION NORD\t\t \tG\tP Moy\tom Edmonton\t5\t01 000\t\u2014 Milwaukee\t4\t3 571\t2 Detroit\t3\t4 429\t3 DIVISION MIDWEST\t\t\t \tG\tP Moy\tom Wichita\t\t3 625\t\u2014 Kansas City\t1\t4 200\t2 1/2 St Louis\t1\t4 200\t21/2 SPORT ÉTUDIANT COUPE DU MONDE Edmonton.Alberta MESSIEURS 50 métros brassa Mark Warnecke Allemagne Morgan Knabe Edmonton Chad Thomsen, Edmonton Matlhew Huang.Vancouver 50 mètrus papillon Miku Mirtenko Saskatchewan 24 33 Collin Sood, Calgary\t24 40 Garrot Pulle Markham Ont.24 69 Charles Goyette Brossant Adam Sioui.Trenton.Ont 100 métros dos Mark Vereleld.Vancouver Alexandra Pichette Montréal 54.47 Dustin Hersee Vancouver 54 55 Slave Preston.Québec 100 métros stylo libre Ryan Laurin Vancouver Mark Johnston.Ontario Yannick Lupien.Aylmer Jake Steele.Vancouver 100 métros quatre nages 1\tPeter Mankoc.Slovénie.2.Mark Vereleld.Vancouver 4\tCurtis Myden Calgary 5\tJean-Frs l anglais Québec 6\tJake Steele.Vancouver 7\tSieve Preston.Québec 200 métros brassa 1.Tom Wilkens Etats-Unis ,no 3\tJason Hunier.C - 4\tMorgan Knabe Edmonton .2:14 84 5\tJeremy Jaud, Vancouver .2:15.29 7.Cbad Thomien, Edmonton 2:16 62 8\tDavid Allard, Montréal.2:17 38 200 mètres papillon 1.\tShamek Pielucha, Calgary 1:58.10 2\tAdam Sioul Ontario\t1:58\t87 3\tPhilip Weiss Victoria.1:59\t67 6\tOoug Wake Regina.2:01\t26 «00 métros stylo libre 1 Chad Carvm États-Unis 3:46 00 3\tMark Johnston Ontario.3:47 23 6 Rick Say Victoria.3:52 42 8 Justin Tisdall, Vancouver .4:01 30 400 métros quatre xagos 1\tCurtis Myden Calgary\t4:15\t98 4\tPhilip Weiss Victoria.4:21\t36 6\tJoe Mellon.Calgary.4:26\t03 8\tAdam Peacey Ontario\t4:26\t49 DAMES 50 métros dos 1\tNina Jivanevskaya, Espagne 28 31 2\tKelly Stelanyshyn.Winnipeg 28 64 Erin Gamme), C -B.28 64 5\tJennifer Carroll.Montréal 29 20 7\tJulia Wright Calgary 29 93 SO métras stylo llbro 1 Alison Sheppard.G Bretagne 25 69 2.\tLaura Nicholls Ontario 25 8?5\tAnna Lydall Ontario\t26 10 6\tCarol Chiang Montréal\t26.11 7\tJanna Gretdal.Ontario\t26 26 Chrissy MacAulay.Toronto .26.25 100 métros brasse 1.Penny Heyns, Afrique du Sud1:07 78 4\tDanica Wixniuk Calgary 8\tRhiannon Leiar.Winnipeg 100 métros papillon 1\tKarina Chevrier.Oka.2\tJennifer Button Ontario 3\tAudrey Lacroix Pon1-Rouge1:01.18 5\tJessica Daglau Vancouver 1 01 94 6\tSara Alrovbale Winnipeg 1 02 04 7\tAnPrea Schwartz.Regina 1:02 07 8\tJennifer Fraie».Ontario .1:02 31 200 métros des 1 Kelly Stelanyshyn Winnipeg 2 08 06 (record canadien ancienne marque de 2 09 37, lévrier 1999) 3 Jennifer Fratesi, Ontario .2:13 49 5 Joanne Malar Hamilton 2:15 01 7 Michelle Cnu Ontario.2:15 29 200 métros style llbro 1.Josefin Lilihage.Suede 1 09 12 1:11 03 1 00 00 1:01 05 BASKETBAL^ UNIVERSITAIRE 1 58 73 Jessica Daglau Vancouvar 2:00 52 Joanna Malar Hamilton ?00 83 Marianne Limped Fredericton 2 00 85 Laura Nicholls Ontario 2:01 22 Andrea Schwattz Regina 2:01 «0 OH 31/2 I 32 Fautai techntgues Philadelphia 19 a McGill 41 Laval 70 Samedi 20 aevemkra Concordia 58 Laval 60 MASCULM Vendredi 11 novembre McGill 81 Laval 55 Samadl 20 novembre Concordia 89 Laval 64 FOOTBALL UNIVERSITAIRE DEMI FNULES CANADIENNES COUPE CHURCH* l Samedi 20 nevnmbra Saskatchewan 21 Laval 27 1 Beatrice Caslaru Roumanie 2 11 84 3\tMarianne Llmpttt Fredericton 2:13 91 4\tJoanne Molar Hamilton 2:14.04 5\tCarrie Burgoyne Wlnnipog 2:16 25 6\tLiz Warden Toronto .2:17 01 I krlxten Bradley Ontario 2:17 46 BOO mètres stylo libre 1\tCarta Guetts Pays Bas 8 37 36 2\tLindsay Stavere Ontario 8 36 94 3\tKatia Brambley Vancouvar 8 53 (2 4\tAngela Stanley.Vancouver 8 53 62 6 Tamae Ebert, t -B\t8 53 87 6\tTanya Hunks Ontario\t9 00 77 7\tJolla Gravolle Ottawa 9:05 73 V C 8 LE SOLEIL LK DIMANCHE 21 NOVEMBRE 1999 FOOTBALL UGlft NATIONALE Si MAIM 11 DmukM ?1 Atlanta a Tampa Bay 13ti00 Bjttaki a N Y Jets 13n00 Caiotme a Cktveiano UfiOO Detroit a Green Bay 13M0 FOX mdianapoiis 1 Pti.ladelphie 13000 Nouvelle Angleterre a Miann 13MM CIS PittsDurgti au Tennessee 13h00 Seattle i Kansas Ûly.13h00 Baltimore i Cincinnati 18t)0S Cmcago a San Diego 16h1S Dallas en Antona 16015 N » Giants a Washington 1M16.FOX St Louis a San Francisco.16815 Nouv 'Orleans a Jacksonville 201)20 TSN ÜM«| 22 aeeeeifere Oakland a Denver 211)00 ABC LES COTES OE LA ML FAVORIS COTES NEGLIGES »1 J Tampa Bay\t7\tAtlanta Buffalo\t2 I?\tâ N Y Jets Carotin#\t\t5 1/2\ta Cleveland a Green Bay\t4 1/2\tDetroit mdianapolis\t7\ti Philadelphie a Miami\t\t4\tN Angleterre au Tennessee\t51/2\tPittsburgh a Kansas City\t3\tSeattle Baltimore\t51/2\tà Cincinnati a San Diego an Arizona\t\tChicago Dallas a Washington\t51/2\tN Y Giants St Lours\t7\tà San Francisco a Jacksonville\t12 1/2\tNouv Orléans l 22 l 1 V2.a Denvet CLASSEMBn itateea le 16 aul CONFERENCE AMERICAINE DIVISION EST G P N Oakland 4 ndianapoiis Miami Buffalo.N Angleterre NV Jets.DIVISION CENTRALE Moy Pp Pc 776 250 181 778 192 166 700 204 149 667 206 174 333 150 167 Jacksonville 'ennessee Pittsburgh Baltimore Cleveland Ciircmnati DIVISION OUEST Moy Pp Pc 889 216 79 778 190 171 556 172 124 333 139 150 200 99 253 100 130 292 Seattle Kansas City Oakland San Diego.Denver Moy Pp Pc 778 205 145 556 200 136 556 185 162 444 136 194 300 194 205 CONFERENCE NATIONALE DIVISION EST Dallas .N V Giants Washington Arizona.Philadelphie DIVISION CENTRAU Moy Pp Pc 558 226 169 556 157 165 556 287 257 333 115 187 .300 149 212 Detroit Minnesota Tampa Bay Green Bay Chicago .DIVISION OUEST Moy Pp Pc 667 201 171 600 237 199 556 139 128 144 166 192 400 167 201 Stephen Alenander ihanche) PI Marc Boutte iabdomen i DO Marco CoMman (cotil DA Stephen Dons icursse Sc Kuit Gouveia (epaulel DO Ndukwe Kalu (pied) PI Dana Stubblefield poignet! RE Michael West Drool (poignet) Pi Dan Wilkinson idos) PITTSBURGH 5 41 A TENNESSEE -2) - Sleelers Ne louera p« DC Chad Scott (genou) Na devrait pal youar C Dermontti Dawson icuissel DO Nolan Harrison (pectoraui Dayrail |oinr DC Deshea Townsend i épaule, DA Jon Witman (epaulel Titans Jouera pan! lire DO Henry Ford (mollet) DA Spencer George lame! DC Stave Jackson (cuisse), G Zach Pilfer iCpaule) AR Mike Roan (coo).Bl Jon Runyan (epaulei RE Yancay Thigpen ichevrlle] ST LOUIS (7 2) A SAN FRANCISCO (3- 6) - Rams Ne louera pas PI Gaylon Hyder (dos) OS Keith Lyle lepaule) Jouera peut étre DC Taie Allen (cou) AR Ernie Conwell (genou) Devrait louer DD Kevin Carier (genou), DA Amp Lee (genou) 49ers.Ne (suera pas Se Joe Wesley (genou) GA Sieve Young (commotion) Jouera peul être AR Tony Cime (dos) DS Lance Schullers (cheville) Devrait louer PI Junior Bryant (predl.Se Lee Woodall SËATtLE ( 7-2) * KANSAS CITY (5-4) \u2014 Seahawks Na louera pat Se OeShone Myles (genou).DS Brian Walker (cuisse Jouera peut-être RI Sam Adams (genou) ; DD Michael Sinclair ïamel.Se Darrin Smith (aine.Chiait.Devrait )auar DC Juran Bolden chevillel C Tim Grunhard (genou) ; DC James Hasty (cheville).RE Joe Nom (Cheville) DA Bam Morris (épaule).DC Eric Warfield (cOtesI DD Dan Williams (coude).NOUVELLE-ORLÉANS (2-7) À JACKSONVILLE (8-1) \u2014 Saints Ne louera pas Se Ink Aleaga (genou).G Wally Williams Icoui Na devrait pat ipuar Se Chris Bordano (chevillai.DC Tyronne Drakeford (épaule) DO Jared Tomich (cheville) Jouera peul-étra RE Brett Bech (estomac) AR Cam Cleeland (cuisse), Se Mark Fields (dos).DC Alex Molden (mollet) : G Chris Naeole (genou) Devrait jouar DD Troy Wilson (épaule).Jaguars.Nt louera pal G Rich Tylski (pied) Jouera peut-être DS Donovtn Danus (genou), DA Chris Howard (genou) ; DD Joel Smeenge laine) DA Fred Taylor (cuisse) RE Alvis Whitted (genou) Devrait louer DD Tony Brackens (genou) : PI Larry Smith (cheville) Lundi novBinbre OAKLAND 15-4) AOENVER (3-7) -Raiders Jouera peul-être 3 Gennaro DiNapoli IcOtes).Marquis Walker (cuisse) Devrait Jouer Bl Lincoln Kennedy (aine).RE Terry Mickens (poignet).C Barre! Robbms (cheville).PI Darrell Russell (poignet) Broncos.DS Eric Brown ((jenou) Ne jouera pat AR Shannon Sharpe (clavicule) 61 Tony Jonc devrait pas )outr (coude) Pi Mike ' St LOUIS Caroline .San Francisco Atlanta Nouv.-Oriéans Moy Pp Pc 778 300 128 333 196 204 333 1S6 258 222 117 216 222 147 185 LISTE DES BLESSES Dimanche 21 novembre ATLANTA (2-7) A TAMPA BAY (5-4) \u2014 Falcons Devrait jouer G Greg Bishop igerou' OA Bob Christian (cuisse) AR Brtan Kozlowski (mollet) Se Craig Sauer lorteih DD Chuck Smith (genou i 6 Gene Williams .cheville) Buccaneers Ne jouera pas Bl Jason Odom (dos) Ne devrait pas jouer QA Eric Zeier (côte) Jouera peut-être C Todo Washington (cheville) Devrait jouer DA Mike Alstott (orteil; RE Bert Emanuel (cuisse) DS John Lynch idosi G Frank Middleton (épaulei BALTIMORE 3-6) A CINCINNATI (1-9) Ravens Jouera peut-être RE lustm Armour (jambe) : RE Marcus Nash (dos) Devrait jouer DA Tony Banks (cheville), DA Chuck Evans bras) OL Spencer Folau (genou) DD i-chaei McCrary (cuisse) Bf \u2018\u2018\u2018 :r< Bengals Ne jouera pas DC Roosevelt Blackmon (cheville).G Brian DeMarco (coude).DD Jevon Langford (genou) QA Akili Smith (orteil) Devrait jouer Se Canute Curtis (COU) PI Oliver Gibson (pied).DC Artreil Hawkins (cheville) : DS Greg Myers (cuisse) RE Damay Scott (genou) BUFFALO 7-3 A NY JETS (3-6)-Bills Ne jouera pas AR Sheldon Jackson (cheville) G Joe Panos (cou) DA Thurman Thomas .foiei Ne devrait pas jouer Pi Shawn Price (dos) Jouera peut-être nA Jonathan Lmton (genou) DA Antowam Smith iorteil) Jets Ne jouera pas Bl Jason Fabmi (genou' AR Eric Green (oenoui Devrait jouer Bl Jumbo tlliott (dos) RE Keyshawn Johnson Gambe) CAROLINE (3-6) A CLEVELAND i2-8) \u2014 Panthers Ne jouera pas RE Rae Carruth ipeisonal/ Ne devrait pas jouer G Nate Newton (coude Jouera peut-être DA Tshimanga B'akabutka (cheville) G Matt Campbell (genou) ÛD Antonto Edwards (genou).DO Jason Peter coui Devrait jouer RE Muhsm Muhammad (poitrine).DS Mike Scurtock (dos) P Ken Walter commohon) ÀR Wesley Walls genou i Browns Ne jouera pas Bl lomas Brown genou), DD Arnold Miller (matn) AP Randy Palmer genou RE Leslie Shepherd ( mollet i Jouera peut être Pi Darius Holland (genou) Se John Thierry (mollet) Devrait jouer DD Roy Barker rdos) CHICAGO 4 6) A SAN DIEGO (4-5) -Bears Jouera peut-être Se Keith Burns (Cheville) PE Curtis Conway chevidei Devrait jouer QA Shane Matthews (cuisse) Chargers Ne jouera pas DS Greg Jackson (genou) Ne devrait pas jouer DS Rodney Harnson iépaule) DA Natrone Means iger'ou Jouera peut-être DA Terreli Fletcher ;épaule) : Se Enc H»ll (p*ed) Devrait jouer C David Binn (commotion) .Se lew Bush (épaule) Se Gerald üixon (épaule).DD Al Fontenot 'cheviüe) G Kendyi jaco* (genou).DC Darryll Lewis (cuisse) AP \\\\ Pupunu épaulei DC fe,rance Shaw (pouce) ÛA Tremayne Stephens (pouce) DALLAS : 4 A Al Ont (3-\u20ac Cowboys Ne jouera pas G t_arry Allen genou) RE M'Chael Irvm (cou) ; DS :e\" Re^se (cou) DC Kenny Wtieaton genou Ne devrait pas jouer QA Troy Aikrrjn (tête DC Kevir Mathis uisseï RI Wane McGanty'épaulé Jouera peut-être DC Deion Sanders lamei uA Emmlt Smith (main) Devrait jouer DA Robert Chancey cneville) RE Alvm Harper Quadriceps).C Dale Heliestrae (do»gt' DS George league (épaulei Cardinals Ne jouera pas QA Jake Plummer doigt) DD Andre Wadsworth ! genou i Ne devrait pas jouer DA Michael ^ittma'' (ortedt Jouera puul-êlre Bi ,s!-'es De rte: triceps- Devrait jouer G Chris Dishman (épaulé1 PI Jerry Drake (cheviMe); CA Joël Makovicka ïambe).DA Dennis McKinley 'oenou' AR Johnny McWilhams (dos) Bl Eric Swann (genou) DETROIT'F, A GREEN BAY 4 5 lions Ne jouera pas \u2018.'D Jared DeVnes p*ed i Se Richard Jordan genou DA Ron Rivers (cheville' Ne devrait pas jouer DC Kev*n Abrams orte' DC Lamar Campbell (épaule * DD Tracy Scroggins (épame Jouera peut être QA Charlie Batch i pouce ) Se Chns Claiborne (cheville) RE Herman Moore genou i Packers Ne jouera pas > Joe Andruzzi (genou) Jouera peut être DD Vaughn Booker côtes, Devrait jouer Bl fart Dotsor -dos QA Brett Favre (main), RE Desmond Howard (doigt) DA Basil Mitchell'cheville' DC Tyrone Williams (cou) INDIANAPOLIS /-2> A PHILADELPHIE (3 7i Colts Ne devrait pas jouer RE fc G Green (genou) Jouera peut niger (tète) RE Jerome Eudes (Stade Hébert c 111h00 eu Sbayne Bennett et le 1er but Ryan McGuire pour une réaffectation SAN DIEGO \"me Alan Trammell au poste d instructeur A U6UI AMEftlCAME ANAHEIM achète te contrats des receveurs Jason Dewey et de i intérieur Larry Barnes de Erie de la Ligue Eastern du voltigeur ElptâioutUMMl de Cedar Raoids de la Ligue Midwest du lanceur Man Wise d Edmonton de ia ligue de la côte du Pacifique, le lanceur Scot Shields de Lake Elsinore de la Ligue de la Californie et du lanceur Etvm Nina de Midland de la Ligue du Te «as cede le lanceur Mark Harnger a Edmonton de la Ligue de la côte du Pacifique DETROIT signe un contrat de 3 ans avec le lanceur Dave Mlicki et un contrat de 2 ans avec le lanceur Nelson Cruz SEATTLE nomme Bryan Price au poste d instructeur des lanceurs Gerald Perry au poste d instructeur des trappeurs John Moses au poste d instructeur au 1er but et Lany Bowa au poste d instructeur au 3e but TAMPA BAY achète te contrat des lanceurs Todd Beiitz Cednck Bowers de L intérieur Jared Sandberg et du voltigeur cuke Wilcox de Durham de la Ligue internationale désigne les lanceurs Dave Eiland.Eddie Gaillard Ramon Tatis et le voltigeur Danny Ctyburn pour une réaffectation FOOTBAU UGUf NATIONALE NOUVELLE-ORLEANS usent le garde Wally Williams sur la liste des blessés ajoute a sa formation I ailier détensif Uhuru Hamiter de I équipe de pratique SAN FRANCISCO signe un contrai avec le secondeur Chris Draft et i inscrit sur la liste des loueurs aettts.Tony Jones Lodish (mollet) Jouera peut-être QA Subby Bnster (cotes).QA Brian Gnese (épaule), DA Derek Loville (cuisse) Devrait louer OC Ray Crockett (cheville), DA Olandis Gary (orteil).DD Harald Hasselbach (yeuxi.DS Darnus Johnson (épaule) C K.C Jones (genou) BIMattlepsis (genou) ; RE td McCaffrey (genou).C torn Nalen (genou) ; Se Bill Romanowsk) (cheville) ; G Mark Schlereth (cheville).DD Neil Smith (chevillei RE Rod Smith (cheville,.Bl Trey Teague (genou, OC Chns Wetson (cuisse).LIGUE CANADIENNE FINALES OE DIVISION Dimanche 21 novembre DIVISION EST Hamilton a Montréal 13h00.RDS.C8C DIVISION OUEST Calgary en Colombie-Britannique.I6h00 RDS CSC NCAA _ LE PLUS DE VERGES GAGNEES PAR LA COURSE LORS 0 UN MATCH 406 \u2014 LaDamian Tomlinson.Teias Christian c.Tens-EI Paso.20 novembre 1999 396 \u2014 Tony Sands Kansas c Missouri, 23 novembre 1991 386 \u2014 Marshall Faulk.San Diego St c Pacific, 14 septembre 1991 378 \u2014 Troy Davis.Iowa State vs Missouri.Sept.28,1996 377 \u2014 Anthony Thompson.Indiana c Wisconsin, 11 novembre 1989 376 \u2014 Travis Prentice.Miami, Ohio c.Akron, 13 novembre 1999 373 \u2014 Astron Whatley.Kent c Eastern Michigan 20 septembre 1997 357 \u2014 Mike Pringle Fullerton St.c New Mexico St, 4 novembre 1989 357 \u2014 Rueben Mayes Washington St c Oiegon, 27 octobre 1984 356 \u2014 Brian Pruitt.Central Michigan c Toledo.5 novembre 1994 356 \u2014 Eddie Lee Ivery, Georgia Tech c.Air Force.11 novembre 1978 LIGUE COLLÉGIALE AAA BOL D OR Samedi 20 novembre Vieux-Montréal 10 Champlam-Lennoxville 20 LIGUE COLLEGIALE AA SOLO OR Samedi 20 novembre John Abbott c.Victonaville LIGUE SCOLAIRE BOLD OR JUVENILE AA Dimanche 21 novembre Externat St-Jean-Eudes c.Polyvalente J -H lecierc (Stade Hébert de St-Léonard).16hOQ , JUVENILE A Vendredi 19 novembre Ecole Secondaire Baie St-Erançois 28.Académie Les Estacades 48 CADET AA Oimoaclie 21 novembre Séminaire St-Erançois c Collège Jean-¦AgmMÉMgdÉ ~ de St-Leonard) 4 McNo.A Oagenais b CLBeacon G Dumonl 6\tLuhosSos D Slprtne 7\tCanacuVilley A Boucher 8\tHoltorThanFtol F Dehsie 5 6 5 5-1 7 7 5 9-2 7 6 4 4-1 2 2 410-1 4 5 7 6-1 SKI ALPIN COUPE OU MONDE FÉMININE Cletsement du slalom do Copper Mountain Colorado 1 Spela I \u2019retnar (Slo) Christelle Saioni (Fra) 3.Trine Bakke (Non 4\tJanica Kostelic (Cro) 5\tPernilla Wiberg (Sué) 6\tLaure Pequegnot (Fra) Renate Goelschl (Autl 8\tAlenka Dovzan (Slo) 9\tHélène Richard iFra) 10.Sonia Net (Suii.17.Allison Forsyth (Can) Classe mont do la Coupe 1 31 92 1 31 92 1 32 22 1 32 33 1 33 01 1 3317 1 3317 1 33 51 1 33 62 1 33 74 1:34 59 D gnanFantasia Mendelson 9 3 3 8-1 lOMaxiGabe J HoOorl 3 7 6 3-1 NEUVIEME COURSE Trot\u2014NNF30 OOOCIF 5100.» 1\tStormontGetRicn R Zeronl 1 4 J-1 2\tP cetownCkppei Bardmrp 2 4 7 5-2 3\tSooNSrssyBtooin HeBert 6 17 8-1 4\tGarlandPeter G Ptourde\t4\t4\t3\t5-1 5\tMartialno A Dagenais\t7\t4\t9-2 6\tLadyBeaThofirsl Turcotte 3 4 3 6-1 7\tRosaneRay D Coville 6 3 1 4-1 DIXIEME COURSE Amble «W3000L5CO\t5700 S 1\tAbroSupomova Barneau 2 4 4 5-1 2\tRunTheHub M Macdonaldl\t1\t5-2 3\tMotorSpurt, J Heberl\t1\t2\t4\t4-1 4\tHillsbtougn S Brosseau\t1\t5\t715-1 5\tArmbroRevtori G Ptourde 1 3 1 3-1 6\tElatedHanover G Dumont 1 9 6 6-1 7\tG rameedlncome Stpiene 3 1 812-1 8\tCLEnter.J Marchand 3 3 6 9-2 9\tObiectlesson R Turcotte 2 1 910-1 10\tTwoStepBoogie Coville 7 12 8-1 Spela Pretnar (Slo).Christelle Saiom (Era .100 pis Christelle Saiom (Era).100 3\tTrine Bakke (Nori.60 4\tJanica Kostelic (Cro).50 5\tPernilla Wiberg (Sué)\t45 Classement général da l« Coups du monde (après trots coursas) 1 Sonia Nef (Sui)\t140pts 2.\tRégine Cavagnoud (Era) .120 3.\tAnna Otlosson (Sué) .120 4.\tRenate Goetschl (Aut).112 5.\tSpela Pretnar (Slo).100 Christel Saioni (Fra)\t100 7.Pernilla Wiberg (Sué).95 8\tMichaela Dorlmeister (Aut)\t92 9\tKaren Putzer (lia)\t85 10.Anja Paerson (Sué).74 PATINAGE TROPHEE LALIQUE Paris.Franca DAMES Classemaat final 1 Maria Butyrskaya, Russie 1.5 2.\tVictoria Volchkova Russie.3.\tSarah Hughes, É.-U 4\tJenniter Robinson.Windsor\tI 5\tSanna-Maija Wiksten.Finlande\t9 0 6\tDiana Poth.Hongrie .9 0 7.\tEumie Sugun.Japon .10.5 8.\tBritney McConn, É.-U.12 0 9\tS Von oet Thusen, Allemagne 15.0 10.Julia Vorobievea Azerbaidian 15.5 COUPLES Classement final 1\tSarah Abitbol et Stéphane Bernadis France.16 pis 2\tTama Ttmianina et Maxim Marinin, Russie .3.5 3\tOorota Zgorska et Mariusz Siudek, Pologne .5.0 4.\tKyoko Ina et John Zimmerman.EU.5 0 5 Kristy Sargeant.Marathon.Ont et KrlsWirtz Alix, Alb.7.5 i.Tiffany Scott et Phillip Dulebohn.E.-U.9.0 7\tJuna Obertas et Dmitri Palamarthuk Ukraine.10 5 8\tValérie Saurette, St-Léonard, et J Sébastien Fecteau\tMontréal 12 0 9\tMarina Khaltunna et Valeri Artyuchov, Kazakhstan\t14.0 10\tKatarma Rybkowski et Rico Rex.Allemagne.14 5 RÉSULTATS À MONTRÉAL PREMIERE TROT BOURSE:4000S 3-SOS CRYSTAL\t30.4013 4011 10 6-\tSTONEBRIDGE IMAGE 11 70 6 90 5-PIERLOU\t390 Durée 0:28 1 0 58 3 1 290 1 592 Tntecta (3-6-5).3470 00$\u2014Exacta (3-6), 515.30$\t___ DEUXIEME ANNIE B0URSE.6600$ 7-\tGOOD NEWSSCOOTER2 40 2 10 2 10 2-\tMESZEN\t10 50 5 60 1- FRITZ FIRE\t2 50 Duree 0:284 0:59.2 1 28.0 1:56.2 Tntecta (7-2-1), 73 60$\u2014Exacta (7-2), 20 30$\u2014Pan Double (3-7), 44 20$ TROISIEME AMBLE BOURSE:42O0$ 3-\tTOP SPEEDSHIPPS 6 30 3 1050 03 9-GARDE DUCORPS\t3 70 4 30 2-\tFARROW FIRE\t4 40 Durée 0 274 058 1 1 27 0 1:57 2 Tntecta (3-9-2).169 40$\u2014Exacta (3- ^ QUATRIEME AMBLE BOURSE.4200$ 2-\tTHE BANKANDI\t7 30 4 10 4.30 3-\tNASTY BREEZE\t8.80 6 20 5-M GCHRISTIAN\t13.50 Durée 0:28 2 0 57 1 1 26 3 1 56 2 Trifecta (2-3-5).668 20$\u2014Exacta (2-3) 46 00$\t\u201e CINQUIEME TROT 80URSE:4200$ 5-\tON TRACKMACHO\t2.80 2.20 2.20 6-\tSOS NAPOLEON\t3 90 3 40 3-\tCHRISTMAS GLORY\t4 40 Durée 0 28 4 0 59 3 1 30 1 2 00.3 Tntecta (5-6-3), 78 30$\u2014Exacta'(5-6), 14.20$ SIXIEME AMBLE BOURSESBOOS 5-\tPONDOS POTION\t11.00 5 30 6 80 6-\tDRAKKAR SEMALU\t2 50 2.50 7-\tGOSH\t3 60 Durée 0 27 4 0 58 2 0 28.2 1 58 2 Tntecta: (5-6-7).418.00$\u2014Exacta: (5-6) 37 50$ SEPTIEME AMBLE B0URSE:5100S 7-\tELASTIC\t3 10 2 30 2 10 1-OSCAR DIELAHOYA\t5 10 4 40 4-\tINGENU ANGUS\t3.60 Durée 0 28.1 ü'57.2 1 26 4 1.55 4 Tntecta: (7-1-4).150.10$\u2014Exacta (7- 1)\t16 40$\u2014Pan 4 (2-5-5-7(4-411.103 40$ HUITIEME AMBLE B0URSE:40U0$ 8-\tHOPEULIVE\t8.10 2 80 2.50 10-HEARTY HOST\t2 20 2.10 1- SLEEP WELL\t2 60 Durée 0.28.4 0 58 2 1.27.3 1 58 0 Superfecta: (8-10-1-6' 678 40$\u2014 Trifecta (8-10-1).88 20$\u2014Exacta.(8-10), 30 20$\u2014Pari 3: (5-7 8 (3-3)).234 30$ NEUVIEME AMBLE B0URSE:42D0$ 3-LAVALANCHE\t4.70 2.60 2.10 2-\tNUCLEAR DISASTER\t4 40 2.50 5-\tCANACO BENCO\t5.00 Durée 0:30.0\t1:00.3\t1\t30.2\t1 59.4 Trifecta.(3-2-5).105.50$ -exacta: (3- 2)\t.21 20$\u2014Pari 7 (3-2-5-57-8-3 (6-7 ), 55.70$ DIXIEME AMBLE BOURSE:3BOO$ 1-PROMOTION STENA 2 80 3.10 2 50 9-\tEIER DALIURE\t6.20 3.60 6-\tMILLIES MAN\t4 30 Durée 0290\t058.1\t1.26.0\t1.57 0 Superfecta: (1-9-6-3).3738 70$\u2014 Supertecta il-9-6-7), 7476 00$\u2014 Exacta (1-9).40.60$ ASSISTANCE TOTALE: 3.773-MUTUEL 161662 $ GRAND TOTAL RESEAU 633894 48$.PATINAGE DE VITESSE COtl^É DU MONDE LONGUE PISTE Hueranvean.Pays-Bas MESSIEURS 1500 métros 1.\tAdne Sondral, Norvège.1 48.76 2.\tRintje Ritsma, Pays-Bas\t1 49.42 3\tJan Bos.Pays-Bas\tt 49 57 4\tGianm Romme Pays-Bas\t1 49 63 6 Kevin Marshall, C B .1:50.77 DAMES 5000 métros 1\tGunda Niemann-Stirnemann Allemagne\t7 00 79 2\tClaudia Pechstein Allemagne 7 05 29 3.\tAnn: Enesinger.Allemagne .7:06 89 4 Renate Groenewold, P Bas .7 10 43 MOUVEMENTS DE PERSONNEL VENDREDI HOCKEY LIGUE NATIONALE ATLANTA rappelle I ailier droit Dean 1 Sylvester de Orlando de la Ligue inter I nationale assigne i ai Her gauche Jason ; BotteriH a Orlando COLORADO rappelle ie centra Dan Hinotre de Hershey de la Ligue améri J came FIORIDE assigne I ailier droit ivan 1 Novoseitsev et ie détenseur John Jakopm a Louisville de >a Ligue améri i caine NASHVILLE rappelle ' avant Phii Crowe : de Milwaukee de la Ligue mterna-I tionale N Y RANGERS -appelle les avants P J I Stock et Alexandre Daigle de Hartford 1 de (a Ligue américaine assigne le cen-j tre Chris Fenaro è Providence de la Ligue américaine PHÛENIX acquiert le gardien Sean Burke ' et un cho'x de 5e -onde au repêchage de 2000 de a Floride \u2022ir retour du gardien Mikhaïl Shtelenkov et d un choix de 5e ronde au repêchage de 2000 TAMPA BAY 'appelle le gardien Zac Bierk de Detroit de la Ligue internationale VANCOUVER ^appelle l ail*' gauche Jarkko Ruutu et >e défenseur Zenith Komamiski de Syracuse de la Ligue américaine assigne le centre Artem Chubarov à Syracuse LIGUE AMÉRICAINE HERSHEY signe un contrat avec l ai'ier j gauche Peter Cermak KENTUCKY signe un contrat avec le défenseur Chad Dameworth .assigne le centre Ryan Kraft à Richmond de la Ligue de la côte Est INSCRITS À MONTRÉAL PREMIERE COURSE Trot- -NW20001CD- 3800.S t SosRideAR Dow Portelancei 6 2 4-1 ?CanacoGrande G Ptourde 3 6 4 3-1 3\timperativeH'ver Deslauners3 7 1 5-1 4\tHonestBroker.M Fontaine 7 8 815-1 5\tDermerTour G Turenne 5 4 312-1 6\tPinky Two P Lang 5 2 10-1 7\tTanaka G Groulx\t7\t5\t2 9-2 8\tMoeMorgan A Boucher 2 4 -5-2 9\tP hiHVenchmce Brosseau 5 7 3 6-1 1 OHKJhMention.O F\u2018lion 8 7 7 8-1 DEUXIEME COURSE Trot NW12 5001TCD\t4200 $ 1\tChemfemme D Stoierre 2 8 1 3-1 2\tAiexiePow^r p Ouellette 1 8 8 6-1 3\tJoryAngus J Hebert 4\tiiiuSiOnMystir.Lâchante 5\tMasterChris Macdonald 6\tDizney R Quess; 5 Amarelle F Rodrigue 6-Grace De Caste 5 3 4 9-2 4\t3 4 4-1 1 2 8 5-2 5\t4 2 5-1 Ligm PROVIDENCE assigne le dêfcnNIir Vratislav Cech a Greenville de la Ligue de la côte Est SAINT JEAN libère le gardien Igor Karpenko LIGUE INTERNATIONALE CINCINNATI appelle le gardien Ale* Westlund de üayton de la Ligue de la côte Est assigne le défenseur Greg Kuznik à Dayton BASEBALL LMUC MTIOMU CHICAGO bigne un contrat De 3 ans avec lanceur Jon Liebèr LOS ANGELES achète le contrat de : m tèrieur Joroe Nunez, du voltigeur Terry Jones d Albuquerque de la Ligue de la cftte du Pacifique et du voltigeur Tony Mota de San Anton» de la Ligue du Texas désigne les lanceurs Luke Prokopec Rick, Stone et I intérieur Adam Rings pour une réatteetahon MILWAUKEE signe un contrat d un an avec le lanceur Jason Bere et un con (rat des ligues mineures avec le lanceur Rodney Bolton MONTREAL achète le contrat du 1 volt geu' Millon Braélvy des lanceurs Matt Blank Jake Westbrook do I ar rêt-court Tomat da la Roaa.du 1er but falmadga Nonnart »! du receveur Brian Schneider réclame au ballottage le lanceur Brent Blllingaley de la floride désigne les voltigeurs Scott Hanter T J Stanton Chrtt Stowers le B Tyrol ' I Devrait jooar OC Billy Austin i cuisse i DC Jason Belser (genou) DC Jeff Bums (cou) RE Isaac Jones doigti.DC Tito Wooten (cuisse) Éa|lM Jooara poof être K Norm Johnson (dos), Bl Lonme Palelei igenou) Se William Thomas (hanche) NOUVELLE-ANGLETERRE 6 3) A MIAMI (7-2) - Patriots Ho louera pat Sa ted Johnson ( biceps i Jouera pouf être Se Vernon Crawford genou OA Harold Shaw quadneeps Devrait louer 00 Willie McGinest (cuisse] Dolphins No |ooorn pts OA Cecil Collins Ijambe) Ne dovrsll pas louer QA Dan Manno (cou) Jouera perd être Ri James Brown (pied) AR Hunter Goodwin imollet) Devrait lire AR Ken Oilger 5-41 |ooer DS Calvin Jackson (cuisse) NY GIANTS 5-4) A WASHINGTON Giants Na louera pas DA )oe Montgomery (pied), OC Andre Weathers (genou: DS Sheun Williams i) Nt devrai (Cuisse) Conrad OC Hamilton (genou) , Percy Ellsworth ipredi louer DC Phillippi Sparks (hanche.Redskins Ne louera pat C Keith Sims igenou) Jouera pant être OA tarry Bovwe ((arnbe) Devrait (oner AR TROISIEME COURSE Amble NW1000L5CD 4200 $ 1\tNobieGourmet O Coville 4 6 4 9-2 2\tEiozenStarBG Brosseau 10 7 8 6-1 ?TamirGaillard, G P'ourde 5 3 -10-1 4\tInlrepidSlar M Barneau 9 7 8 8-1 5\tHonourVision, M Charron 610 8 3-1 6\tAlmahurstNydia D Coville4 4 5 5-1 1 Knelowdown Macdonald 1 9 3 5-2 8 VidoriousBreeze R filion 1 2 6 4-1 9TapMar.H Portelance 3 6 512-1 QUATRIEME COURSE Tret -NW400015CIF- 6600 S 1\tAirbomTnumph, J Hebert 5 2 4 5-2 1A AuthentiquePV Fontaine 3 3 1 5-2 2\tGoEddieGo G Plourde 6 7 5 5-1 3\tMLPremier M lalonde 6 8 9 8-1 4\tHabiiePJ.M Lachance 8 2 4 4-1 5\tDollarGirt R Filion 2 ! 1 3-1 6\tTourRoyal, S Turenne 4 3 2 6-1 ?ChessSet M Macdonald 9 12 9-2 CINQUIEME COURSE Amble F6MRW300015\u2014 5700 $ 1\tMissPanOow, G Plourde 6 7 \u2022 3-1 2\tWondrousKillean Charron 2 114-1 3\tStelerbration M Schaefer 6 6-9-2 4\tJenmterMyGal O Coville 4 8 7 6-1 5\tCamsAftair, S Lacaille 7 4 1 8-1 6\tChewyHanover J Hebert 3 9 5 5-2 7\tjanaAngus 0 Jonesr______5 7 1 5-1 SIXIEME COURBE Tret\u2014ElTÏF-RAI»- 12000 $ 1\tOkaBoys J Hebert 112 5-2 1A StanwallsPnse Gendron 112 52 2\tGartandsBambino, Filion 5 5 6 9-2 3\tGetUpOutaThere, T lake 2 6 2 8-1 4\tUbraBaltic M Macdonald 6 2 2 5 1 5\tGramanan S Bardier\t2\t3\t4-1 6\tMisseundy N Bardierit\t1\t2\t8\t6-1 7\tBnscosHusker, D Senecal 12 13-1 SEPTIEME COURSE Amble NW2DDOC»\t300(1 $ 1\tShesTough, G Dion\t2\t-9-2 2\tCommandTeam Y Filion 8 2 4 3-1 3\tRikleesAIttuck, R TurcotteB 5 8 8-1 4\tOmbudsman, D Stpierre 4 9 7 5-2 5\tPeaceTheTabie Schaefer 5 5 215-1 6CanacoAime G Ploufde 9 6 612-1 7\tWhiteStar D Filion 6 4 910-1 8\tCasimirRamho, T Lake 2 7 2 8-1 9\tTheMagicMan Thipertalain2 2 3 5-1 10\tCourrïerDePaix,Camirand3 2 3 4-1 HUITIEME COURSE Tret -NW200015CIF 5100 S 1 BreazeHillToni G Gendron 5 4 7 5-2 INSCRITS À QUÉBEC COURSE NO 1 (18N0Ü) (Bourse 2650 $) Trot n.g.1500 $ dans 5 dera.dép.3-\tAJvances Version.S Gendron 9-5 1a-Berto Surprime, M Fontaine .\t5-2 2-Momentar/ Maoness.G Boily\t7-2 1-\tNmjaDovic D Mainguy\t6-1 4-\tChopper Girem A Pefreault\t10-1 5-\tEvenmg Cruise P Noë'\t.15-1 No 3 sera le plus populaire COURSE NO 2 (Bourse 1950 $) Amble a.y 700 $ dans 5 Béni.dép.2-\tDunachon Danser C Voyer\t805 8-Township Pete, S Gendron\t3-1 6-\tLukes Flzear.D Mainguy\t6-1 3-\tJemmi Angus S.Dehsie\t9-1 4-\tTownship Playboy.P Lavigne\t12-1 7-\tDen Desbi, D Potvin\t18-1 5-\tEirte Lucky Lady.C Chabot\t20-1 1-\tTrait Dumon A Drolet\t30-1 No 2 n'a nen à battre COURSE NO 3 (Bourse 3200 $[ Amble à réclamer 7000 $ -riou M Carrier 2-\tNew York Magic.A Grosso\t.4- 3-\tJ C Dee P Paradis\t7- 7-Rose Adain Paul.D Plouffe\t10- 1-\tStateOfAlarm j Plante\t15- 4-\tKeyssica C Voyer\t20- No 5 si bien conduit COURSE NO 4 (Bourse 2000 $) Trot à réclamer 3000 $ 7-\tWoodyBoyd G Boily\t.8- 4-\tMorgan Davi.P Noël\t3- 2-\tMr&Bxy.A Quinn\t6- 6-\tAJme Garland R.Quessy\t10- 8-\tB«ll Curve.M Fontaine\t15- 3-\tMr Boss.R Lemay\t20- 1\t-Dam Digger.A.Doré\t30- 5-\tSki Cooper, R Bélanger\t40- No 7 aura fort à faire COURSE NO 5 (Bourse 2150 $) Amble a réclamer 3000 $ 5-\tudovic Montcalm P Bérubé 9- 3-\tSharky Almahurst, D Mainguy 2 4-\tTrinité Bois Joly.R Quessy 5- 7-\tSemalu Rieur, 5 Pouliot\t8- 8-\tDu Flight S Gendron 6-\tCosaque Prestige A Perreault 17 2-\tMaked Nuke P Noël 1-\tRiver Skye.S Pouliot\t30 No 5 faut pas l'écarter COURSE NO 6 (Bourse 3200 $) Amble n g 1800 $ dans 5 dern dép 6-Pats Huoahle L Duquette\t8 3-\tFranco Angus, S Pouliot\t3 2\tlHearYa.R Quessy\t6 8-Run The Rack S Gendron\t9 7 Mie Letsgo.C Grenier\t14 5\tUndersky Pulse P Bérubé 20 4 Signe de Feu J Potvin\t25 1 -Minnie Peart, D Julien\t30 No 6 vont courir après COURSE NO 7 (Bourse 2000 $) Amble n.g.2 courses i vie 5-\tUicky Rick 6 Boily\t9 4-\tTake A Message A Delisie ;es Bois S Gendron\t7 1 Carcajou.R Gendron\t9 7\tMishka Bois Joly, S Pouliot 7 8\tMitsou C Duguay\t12 2-\tBoo The Umpire.G Bélanger\t1C 3\tInterdit D Julien\t2î No 5 sera bien vue COURSE NO 8 (Bourse 2500 $) Amble à réclamer 3000 $ 1\tlamAngus S Gendron\t: 2-\tSlam Circus V Chayer 3-\tTurret.J Potvm\ti 4\tReddy Almahurst C voyer\tî 6\tJimmy Bois Joly.A Perreault ( 5\tCanaco Elisa.G Boily\tK 10-M G Cnstalme P Bérubé\t1! 7-Lots Of Luck S Pouliot\t2( 8 Garvans Playboy D Julien\t31 9-Supercuts B Perreault\t4( No 1 devra se montrer audacieux COURSE NO 9 (Bourse 7000 S) Amble à réclamer 3000 S 2\tDaniel T Flagship S Gendron 3\tSuper Jet Carteen S Pouliot 1 Super Jetta R Vachon 4\tTrouble Racer.A Perreault 8 Miss Columbia 0 Julien\t1 7\tB B Freight.C Chabot\t1 5\tBrise De La Baie D Mainguy 2 6\tKid Becquet S Delis*e\t3 No ?c est dur de gagner contre COURSE NO l6 (Bourse 7650 S) Amble e g 1500 $ tfans S éora dé 1 -Charty l uts Samud J Potvin ?-Chunk 0 l uck G Boily 7\tCasimir Quiet Man S Pouliot 3-\tHochimm Bluegrass P Bérubé 1 5-le Conteur S Gendron 4-\timpelling Force C Chabot 2 6 Petit Prince A Perreault\t2 8\tle Maussade R Gendron * No 1 va leur tenir tête Pretnar et Saioni ex aequo COPPER MOUNTAIN, Colorado (AP, AFP) \u2014 La Française Christelle Saioni et la Slovène Spela Pretnar ont terminé à égalité au premier rang du slalom de la Coupe du monde de Copper Mountain.C\u2019est la première fois depuis 1997 que deux concurrentes terminent ex aequo au premier rang d\u2019une épreuve de la Coupe du monde, et la huitième fois de l\u2019histoire de la compétition (masculine et féminine).La Française de 26 ans signe la première victoire de sa carrière en Coupe du monde et Pretnar (26 ans), la troisième.Elles ont réalisé toutes deux un temps cumulé sur les deux manches d une minute et 31,92 secondes.La Norvégienne Trine Bakke, en tête à l\u2019issue de la première manche de la course, a enlevé le troisième rang en vertu d\u2019un temps de 1:32.22.La victoire de Saioni, originaire de Nice, intervient au lendemain de celle de sa compatriote Régine Cavagnoud en slalom géant la veille.C\u2019est aussi la première victoire d\u2019une Française en slalom depuis celle de Patricia Chauvet à Haus (Autriche) en 1993.Le nouveau matériel utilisé par Saioni semble faire ses preuves.«J\u2019utilise les skis courts depuis l\u2019an dernier.C\u2019est sûrement un avantage.» Bakke détenait une avance de 14' de seconde aux dépens de Saioni et de 65' de seconde aux dépens de Pretnar.Pretnar s\u2019est emparée du 1\" rang en inscrivant un temps de 46.75 secondes lors de la 2' manche.Saioni a ensuite conclu sa descente en 46,31 secondes pour égaler le temps de référence.¦Æ REUTERS Christophe Saioni, spécialiste du géant, s'est précipité dans l\u2019aire d'arrivée et a chaudement embrassé son épouse Christelle avant de la porter en triomphe sur ses épaules.Encore Catherine Roberge Les succès de Catherine Roberge en judo se poursuivent sur le Vieux Continent.Après avoir remporté une competition de catégorie senior le week-end dernier, elle a refait le coup au niveau junior hier à Saint-Lô, en Normandie.Bien que diminuée par des problèmes gastriques, elle n a fait qu'une bouchée de ses quatre adversaires.La cadette de la famille Roberge a écarté les trois premières par ippon et la quatrième sur des points de pénalité.Si sa santé le permet.Roberge sera à Dijon la semaine prochaine pour une autre compétition junior, mais elle ne veut pas rater celle d\u2019Aix-en-Provence, les 18 et 19 décembre, un rendez-vous important aux yeux de Judo Canada.Y.P.VOLLEYBALL MASCULIN Sortie facile pour le Rouge et Or L\u2019équipe de volleyball masculin Rouge et Or de l\u2019Université Laval a eu une sortie très facile face aux Redmen de l\u2019Université McGill à Montréal hier après-midi.Les protégés de Pascal Clément l\u2019ont emporté 5-0 (25-12.25-16.25-18.25-15 et 25-21) dans un match au cours duquel la recrue Yan Tremblay a excellé avec 19 attaques percutantes.David Bédard, utilisé à la position du libero, a quant à lui bloqué 10 ballons.Mauvaise nouvelle cependant, car Patrick Ouellet a subi une blessure à un doigt.Et on craint une fracture.Le Rouge et Or sera en action au Peps cet après-midi alors que le Vert et Or de l\u2019Université de Sherbrooke sera en ville.Ça débute à 15 h.La formation féminine joue à 13 h.K.J.Objectif atteint La fin d\u2019un autre mariage Faldo perd Fanny, sa^raddie RALEIGH.N.C.(d\u2019après AP) \u2014 Leur association de 10 ans aura duré plus longtemps que les deux mariages de Nick Faldo.Fanny Sunesson, qui a partagé sans défection les hauts faits et les pires moments du golfeur britannique, a pris la décision de chercher un nouveau job.De tous les caddies qui ont quitté ou qui ont été remerciés de leurs services cette saison, la blonde Suédoise aux cheveux enroulés a su encore se faire remarquer.Elle a su surtout gagner le respect dans un sport dominé par les hommes par son éthique de travail.Sunesson a porté l\u2019équipement de Fred Funk durant le Championnat American Express disputé en Espagne il y a deux semaines, auquel Faldo n\u2019était pas admissible, mais elle reprenait son boulot habituel la semaine dernière alors que Faldo participait au Masters de Taiheiyo.4W «t Nick Faldo ?ProudAwiuarenrUmoioHS J \u2022'$ ] 3 StksThuéoss R Zeron 5 5 -12-1 HIPPODROME DE QUÉBEC AUJOURD'HUI i woodbir» 1 (galop) 12h55 Montréal I3h30 Fraser Downs 16h15 Aqueduct\tFlamboro 18h20 (galop) 12h30 Windsor I8h30 id direct Québec IBhOO Opposées aux Martlets de McGill, les volleyeuses du Rouge et Or ont atteint l\u2019objectif que leur avait fixé leur entraî-neure Martine Lalonde.Faisant preuve de beaucoup d\u2019intensité, elles ont gagné 5 à II (29-27.25-20,25-15,25-11 et 25-23).Léna Labonté et Jessica Lé, en attaque, et Nancy Ixabrecque, en défensive, ont brillé.J.-F.T.Neuf sur 10 pour les Élans Les Élans de cegep F-X.-Garnouu n'ont fait qu\u2019une bouchée du cégep de Sherbrooke en fin de semaine, dans le circuit collégial de volleyball AAA féminin.Les Élans ont gagné 25-23,25-20,25-17,25-17 et 25-21.«Je ne croyais pas qu\u2019on arracherait neuf sets sur 10 à cette équipe à Sherbrooke », festoyait l'entraîneur Benoît Robitaille, qui a souligné le brio de Marylène Laplante, Rachel Charbonneau et Marie-Claude Godbout.Y.P.Doublé des Titans Les Titans de Limoilou ont profité de la visite des Gaillards de Jonquière pour mériter deux victoires et doubler cette formation au classement de la Ligue collégiale de volleyball AAA.Les hommes de Rock Picard ont mérité des victoires de 5-0 (28-26,25-17,25-17,25-16 et 28-26) et de 4 à l (25-20,25-20,17-25,25-20 et 25-20).Auteur d\u2019une moyenne de près de 80% au chapitre de ses attaques marquantes, Samuel l\u2019épin-Guay aété l\u2019une des bougies d'allumage des gagnants.J.-F.T.Fini, les complexes basketteuses du Rouge et Or ont mérité une importante vieloire, hier, fac»- aux Stingers de Concordia.Menées en attaque par Valérie Samson (23 points) en attaque et Emmanuelle Mignault en défensive, elles ont mis fin à plusieurs saisons d'insueeès face à leurs rivales qu\u2019elles ont battues 80 à 58.« Une grosse victoire psychologique», a indiqué Linda Marquis.» Du côté masculin, le Rouge et Or s\u2019est incliné 89 à 64.Samuel Audet-Sow a été le meilleur marqueur avec*!! points.J.-F.T.10 SAISONS ENSEMBLE Ce faisant, il s\u2019agissait probablement de leur dernier tournoi ensemble, après ces 10 saisons marquées par quatre victoires en championnats majeurs.« Notre succès est bien connu et je sais qu'il sera très difficile de répéter pareils exploits ailleurs, confie Sunesson sur le site VVel» golf.com.Heureusement, Nick a très bien compris ma décision qui n\u2019a pas été facile à prendre Je crois cependant le moment bien choisi pour réorienter ma carrière.» La rumeur veut que Sunesson fasse désormais équipe avec la jeune sensation espagnole de 19 ans Sergio Garcia, qui vient de congédier son caddie Jerry Higginbotham.Garcia doit prendre part à un Skins Game le week-end prochain en Californie.Pour Faldo, la décision de Sunesson s\u2019inscrit dans une série de bouleversements survenus cette année.Même si sa vie personnelle était plutôt mouvementée, Faldo pouvait toujours compter sur la présence et le soutien de sa caddie.L\u2019an passé, Fkldo s'était débarrassé de David Leadbetter, son entraîneur de longue date, mais tout indiquait que Sunesson allait rester auprès du fougueux golfeur jusqu'à la fin de sa carrière.«Je suis vraiment désolé et désappointé de la décision de Fanny, a commenté Faldo Au cours dctyAfl dernières années, elle m\u2019a const affinent soutenu, tant sur le terrain qu'à l\u2019extérieur des verts.Durant toutes ces années, nous étions devenus de très bons amis.le comprends par ailleurs très bien sa décision et elle mérite tout mon respect et ma gratitude pour avoir contribué à mes sikm^cs.»\t^ 4 519 Le dimanche 21 novembre 1999 LE SOLEIL C 9 Sylvain Saindon démissionnerait Trop de chapeaux au goût des Diamants Carl Tardif Le Soleil Confronté à un problème de disponibilité avec les Diamants de Québec d\u2019un côté et une proposition d'emploi avec les Ailes du Québec de l\u2019autre, Sylvain Saindon serait sur le point de démis- S II SOllIl SyU'ain Saindon sionner de son poste d\u2019entraineur-chef du club de la Ligue de baseball élite du Québec.Les dernières heures l\u2019ont peut-être aidé à prendre sa décision puisque LE SOLEIL a appris que la direction de l\u2019équipe lui avait signifié que ses nom- breuses absences à la barre des Diamants ne seraient plus tolérées.Au cours de la dernière saison, son boulot d\u2019analyste des matchs des Blue Jays de Toronto au Réseau des Sports (RDS) était souvent en conflit d'horaire avec les matchs des Diamants.« Est-ce normal que notre coach ne soit pas présent dans un sixième match d\u2019une demi-finale contre Charles-bourg?Ce n'est plus justifiable aux yeux de la direction, des joueurs et des partisans.On a indiqué à Sylvain qu'on ne tolérerait plus ses absences », confirmait le directeur général, Luc Martel.POUR LES DODGERS Le divorce semble donc inévitable entre Saindon et les Diamants.Depuis quelques jours, l'entraîneur-ehef étudie sérieusement une offre de Base- ball Québec, qui aimerait le voir se joindre à son équipe sélect des Ailes du Québec Ça lui permettrait de travailler annuellement pour la Fédération québécoise de baseball amateur puisqu'il agit comme enseignant à l\u2019Académie de baseball du Canada (ABC) lors de l\u2019année scolaire.Saindon pourrait aussi conserver ses fonctions d'analyste à RDS, puisque la saison des .Ailes se termine en juillet, tout en évitant les nombreux aller-retour entre Québec et Montréal 11 vient aussi d\u2019être confirmé comme dé-pisteur pour les Dodgers de Los .Angeles au Québec.Saindon.qui en serait à sa dernière année de contrat en 2000, occupe le poste d'entraîneur-chef des Diamants depuis trois ans.Sous sa férule, la formation du Stade municipal a raté les series éliminatoires à sa première année et s\u2019est inclinée à deux reprises en demi-finales contre les .Alouettes de (\u2019harlesbourg lors des deux dernières campagnes.S\u2019il confirme son départ d'ici la fin du mois de novembre, le premier candidat à sa succession sera son adjoint, l^trick Baron.I*ar ailleurs, la LBEQ tenait une importante réunion, hier matin.On a décidé d'ajouter deux matchs au calendrier pour la saison prochaine, passant de 4H à 50 rencontres.Chaque équipe jouera six fois contre les clubs de sa division et à quatre reprises contre les autres.De plus, les séries commenceront une semaine plus tôt qu\u2019à l\u2019habitude.Enfin, c\u2019est le statu quo pour ce qui est des joueurs de 22 ans, le vote de 6-6 conservant les deux vétérans par équipe.SEMI-PRO À Falardeau de faire le premier pas Kevin Johnston Le Soleil BEAUPRÉ \u2014 Richard Nantais est catégorique.André Fà-lardeau doit vivre avec ses déclarations de vendredi.« Et s\u2019il veut réintégrer les rangs de notre équipe, c\u2019est lui qui devra fa{?e les premiers pas », a lancé l\u2019entraîneur-chef du Caron et Guay de Beaupré de la Ligue de hockey semi-professionnel du Québec.Après la déconfiture de sa troupe à Saint-Georges de Beauce, Falardeau, qui avait été expulsé plus tôt dans la rencontre, avait confié au collègue Réal Labbé qu'il ne serait pas de retour avec le club tant et aussi longtemps que Nantais serait derrière le banc.Il n\u2019avait pas digéré la décision de Nantais de le suspendre parce qu\u2019il avait écopé d\u2019une pénalité pour inconduite.«J\u2019ai toujours préconisé un concept d\u2019équipe, a expliqué Nantais.Alors quand un joueur qui a été averti d\u2019être prudent dans ses écarts de conduite pèche de nouveau, il est tout à fait normal qu'il écope de sanctions.André n était pas heureux de la tournure des événements et il a perdu son calme.À mes yeux, le mal est fait.C\u2019est donc à lui de venir nous voir pour tenter de solutionner le litige.» Du point de vue de Nantais, c\u2019est Falardeau qui devra se plier aux exig^ljces du club.Le hic, c\u2019est que Falardeau, qui a assisté au match hier soir, ne voit pas les choses du même oeil.«Je suis prêt à m\u2019asseoir avec Richard et je sais que je dois mettre de l\u2019eau dans mon vin.Mais il devra en mettre lui aussi.Je ne vois cependant pas une solution à court terme.Il y a du chemin à faire et plein de choses à prendre en considération.Je suis dans une situation difficile.Je n\u2019ai pas vraiment de réponses ce soir (hier).» MATCH PRESQUE PARFAIT Et il y a eu du hockey hier soir.Un match presque parfait du Caron et Guay qui a serv i une leçon de hockey au Nova d\u2019Acton Vale.Une éclatante victoire de 8-2.« Je suis tellement fier de mes gars, a dit Nantais.On a eu une réunion houleuse après le match de vendredi et, à la lumière de ce que j\u2019ai vu ce soir, je crois que mon message est passé.Les - gars étaient intenses, agressifs.Du hockey à mon goût.» L\u2019attaque a été dirigée par Réjean Dufour (3-2-5), Jason Boudrias (2-3-5) et Vitali Kozel (1-5-6).Sébastien LeFran-çois et Martin Pouliot ont été les autres marqueurs.On a eu droit à une demi-douzaine de combats dans les deux dernières minutes du match.h % \u2018\u2022O1 Défaite du Grand Portneuf À Pont-Rouge, les Rapides de LaSalle ont profité de la deuxième période pour inscrire trois filets sans riposte et effacer un déficit de 2 à 1, hier.Ils l\u2019ont finalement emporté 6 à 3.Daniel Guérard a dirigé l\u2019attaque des gagnants avec un doublé.Les marqueurs du Grand Portneuf ont été Tony Frenette (deux buts) et Luc Fournier.C\u2019est Denis Desbiens qui défendait la forteresse du Pont-Rouge.J.-F.T.Les Coyotes se vengent Grâce à un but d\u2019André Alie et le bon travail du gardien Yves Loubier en fusillade, les Coyotes de Thetford Mines ont vengé hier l\u2019humiliante défaite de 7 à 3 subie contre les Condors de Jonquière la semaine dernière en l\u2019emportant 6 à 5.Alors que les Coyotes tiraient de l\u2019arrière 3-0 en début de 2 période Stéphane Nepveu.Herre Morin et Yvan Bergeron ont son-né le réveil avant que les Condors ne marquent deux autres buts.Nepveu a marqué de nouveau à 9:39 de Rengagement final et Marc Rodrigue a forcé la tenue de la fusillade.I.B.Martin Pouliot, entraîneur de l\u2019année au pays Martin Pouliot continue de récolter les honneurs Lui qui vient de conduire ses Alouettes de Charlesbourg a un cinquième championnat de suite dans la Ligue de haHeballéli-te du Québec, voilà que les dirigeants de Baseball C anada l\u2019ont nommé entraîneur de l'année dans la categorie junior au pays lors du banquet de clôture du congrès annuel de l'organisme national.K.J.On brûle la piste ! Trois records de piste ont été battus, hier, à 1 Anneau de glace Gaétan-Boucher.Éric Brisson a effacé une marque établie quelques minutes plus tôt par l atnek Bouchard (37s33) en parcourant les500m de la piste en 31s22.Ensoi-rée Julie Pépin a réalisé un temps de 2ml2s99 au 1500 m ce qui lui a permis de battre le record qui appartenait à Kristina Groves (2ml3s35).Philippe Marois I a mi é chez les juniors en obtenant un temps de Im59s02 sur 500m.soit plus d\u2019une seconde de mieux que le chrono de Johann Olav Koss (2m00a03) en 1994.J.-F.T.Sébastien Lareau, à l\u2019ai ant-plan, et Alex O'Brien auront-ils assez d\u2019énergie?Lareau fatigué.mais en finale J HARTFORD, Connecticut (AP, AFP) \u2014 Le Québécois Sébastien Lareau et son partenaire américain Alex O Brien se sont qualifiés pour la finale du championnat mondial de double, hier, en battant le Zim-babwéen Wayne Black et l\u2019Australien Sandon Stolle 6-3,6-7 (4) et 6-3.Tracy Ham est prêt MONTRÉAL (1*0 \u2014 Tracy Ham assure être prêt physiquement à diriger l\u2019attaque des .Alouettes en finale de l\u2019Est, cet après-midi, au Stade Molson.« Fine (très bien) ».a inlassablement répété le vétéran quart-arrière, hier, afin de dissiper les doutes au sujet de son état de santé.«Je ne jouerais pas si j\u2019étais encore ralenti par une blessure, a assuré Ham.Je ne mettrais pas en péril les chances de l\u2019équipe.Je connais trop bien l\u2019importance de la position de quart-arrière au sein d'une équipe de football.» Ham a même promis d'y aller à fond de train face aux Tiger-Cats de Hamilton.11 ne craindra pas de malmener ses genoux amochés.«C\u2019est quand on adopte une telle attitude qu'on devient vulnérable aux blessures.» Ham tentera de remporter la finale de l\u2019Est pour la première fois en quatre occasions dans l\u2019uniforme des Alouettes.À l\u2019âge de 35 ans, il s\u2019agit peut-être de sa dernière chance.«Je ne ressens pas la pression de gagner à tout prix.Je suis de nature calme et je suis simplement enthousiaste à l'idée de participer de nouveau à une finale de l\u2019Est.Je veux aider l\u2019équipe à franchir une nouvelle étape.Les amateurs montréalais le méritent.» EN FRANÇAIS Un peu plus tard, l\u2019entraîneur Charlie Taaffe a fait preuve d'humour.« Tracy Ham sera notre quart-arrière partant ».a-t-il lancé en français.Au journaliste qui lui a demandé combien de temps Ham restera en poste advenant que les choses ne fonctionnent pas à l\u2019attaque, il a répondu: « Je lui donne au moins un jeu ».Plus sérieusement, il a expliqué que Ham était son homme de confiance.« Tracy est un meneur, un futur membre du Temple de la renommée.Anthony (Calvillo), lui, n\u2019a pas encore pris part à une rencontre importante comme celle-là.» Les Tiger-Cats, eux, sont arrivés à Montréal animés d\u2019une confiance inébranlable, frôlant l\u2019arrogance.Les mêmes joueurs qui, à la même époque l\u2019an dernier, mettaient l\u2019accent sur l\u2019importance de disputer la finale devant leurs partisans ont tous affirmé, hier, que l\u2019avantage du terrain ne représentait pas.un avantage pour les Alouettes.« Mais pas du tout ».a lancé l\u2019ailier défensif vedette Joe Montford, meneur de la Ligue canadienne au chapitre des plaqués du quart-arrière derrière la ligne de mêlée (26).« Nous sommes venus ici pour offrir une vive opposition aux Alouettes.Nous ne nous occuperons pas de la foule.» Le quart Danny McManus, le receveur de passes Darren Flutie et l\u2019entraîneur Ron Lancaster ont admis que le public bruyant de Montréal pourrait compliquer la tâche de l\u2019attaque*.Mais les trois hommes n\u2019estiment pas que les Alouettes sont favorisés parce qu\u2019ils jouent devant leurs amateurs.« Beaucoup d\u2019énergie mentale a été dépensée au cours de ce match et je suis fatigué», a déclaré Lareau.Aujourd\u2019hui, ils affronteront les favoris indiens Mahesh Bhupathi et Leander Paes, qui ont eu raison des Australiens Todd Woodbridge et Mark Wood-forde 5-7,6-2 et 7-5.Bhupathi et Paes tenteront sûrement de venger leur défaite face à Lareau et O\u2019Brien aux Internationaux de tennis des États-Unis.« Le premier set de cet affrontement sera très important et j\u2019espère qu\u2019on va être capables de sortir fort.Ils vont sûrement vouloir, comme nous, finir avec un titre et ça va être un bon match.» 3f FINALE POUR HINGIS À New York par ailleurs, comme l'année dernière, la finale du Masters féminin opposera aujourd\u2019hui les numéros un et deux mondiales.Martina Hingis et Lindsay Davenport.La fraîcheur physique et l\u2019intelligence de jeu d'Hingis ont eu raison de la puissance de Venus Williams (no 3) et elle a pris sa revanche sur deux défaites consécutives face à la Noire américaine en s\u2019imposant 6-4, 7-6 (7/2) après une heure cinquante de jeu d\u2019une grande qualité.La finale du Masters féminin opposera Martina Hingis et Lindsay Davenport C\u2019est la troisième fois, la seconde d'affilée, que Hingis parvient en finale de l\u2019épreuve de fin d\u2019année, dotée de 2 millions$.En 1996, à 16 ans, elle avait été dominée en cinq manches par Steffi Graf, alors no 1 mondiale.L\u2019année dernière, elle avait remporté le titre en battant en quatre manches Davenport.Hier, Hingis a été plus régulière que son adversaire (15 fautes directes contre 33 à Williams, 14 coups gagnants contre 26).«J\u2019ai eu un peu de chance et surtout j\u2019ai été plus patiente», a commenté Hingis, après son succès sur Williams qui s\u2019est plainte de douleurs dorsales.«J'ai des ennuis musculaires au dos depuis Philadelphie, qui se sont aggravés ici.Mon père m\u2019avait dit de ne pas jouer, mais comme tous les enfants, je n'ai pas écouté.Ix*s deux dernières fois que j'avais rencontré Hingis j\u2019étais en bonne santé et j\u2019avais gagné.La prochaine fois je serai remise.J\u2019espère la retrouver en Australie.» « Personne n\u2019est à 100%, je crois, en fin de saison », a rétorqué Hingis.IMur Nathalie Tâuziat, la saison a duré un set de trop.I-a Française a bien résisté contre Davenport dans la première manche qu\u2019elle cédait 7-6 (7-3) avant de s'effondrer 6-0 en 18 minutes ! m i LE SOLEIL * LES FOREURS DE VAL D'OR VS LES REMPARTS U DIMANCHE XI IBhOO A ^Tî.____\tInformations / Reservations: «CjHT*\t691-7211 OU ,\tI-800-900-SH0W Stationnements du Colisee et du Patio Roc-Amadour GRATUITS C 10 LE SOLEIL Le dimanche 21 novembre 1999 Yves Poulin iT(tulin(?lesoleiLarm Colère contenue Towriss préfère passer sur le travail des arbitres La question portait sur l\u2019arbitrage.Brian Powriss, 1 entraîneur des perdants, a poussé un long soupir avant de répondre.De toute évidence, la prestation des officiels lui avait fortement déplu.Mais il s\u2019est contenu.«Je suis surpris qu\u2019il y ait eu autant de pénalités de notre côté.Ce que je ne parviens pas à expliquer, c\u2019est que nous sommes l'équipe la moins punie de notre conférence », a-t-il pesté avec un regard qui en disait long.En se fiant aux statistiques d\u2019hier, les Huskies de la Saskatchewan ont écopé huit pénalités pour 97 verges, contre six (55 verges) pour le Rouge et Or.Towriss s\u2019est vite empressé de passer à autre chose, préférant louanger la défensive lavalloise.qui a bien contenu son demi offensif, Doug Rozon.Ce dernier avait accumulé 73 verges au sol à la mi-temps.Il a bien réussi plusieurs courses intéressantes dont une de 31 verges mais la défensive l'a aussi plaqué à quelques reprises derrière la ligne de mêlée.Rozon a bouclé le match avec un total de 92 verges en 17 courses.« Avec un déficit de 27-7, j\u2019ai senti que notre résistance allait en s\u2019amenuisant.Nous avons alors changé de tactique, empruntant un peu plus la voie des airs.Le temps de le dire, nous étions de retour dans le match.Avoir su, on aurait modifié notre tactique bien avant.Une très bonne équipe nous a battus mais je lève mon chapeau devant mes joueurs également.Nous n\u2019avons jamais abandonné.On leur a donné la frousse », ajoute le pilote au sujet du botté court recouvré par les siens avec 1:27 au cadran en fin de quatrième quart.Un jeu de synchronisme, orchestré à la perfection par Jason Crumb.«Je pensais bien qu\u2019on serait en mesure de combler ce dernier écart, a dit ce dernier.Dommage que mon geste n'aboutisse à rien finalement.Qui ne veut pas devenir le héros en finale pour la coupe Churchill?» LE MAUVAIS SORT Towriss aura passé lui aussi par toute la gamme des émotions.« Il y a eu plusieurs gros jeux dans ce match.Bien difficile de dire lequel s\u2019est avéré le point tournant.» Le sort semblait s\u2019acharner contre les Huskies par moments.En voici quelques exemples probants.Au deuxième quart, un long jeu aérien et une pénalité douteuse contre la Saskatchewan amène Laval à la porte des buts.Touché Laval sur le jeu suivant.Un peu plus tard dans ce même quart, un joueur des Huskies tombe au combat.La blessure semble sérieuse.Secoués, les Huskies accordent un touché sur la séquence suivante.Au troisième quart, un joueur des Huskies échappe à sa ligne de une verge un placement bousillé par Michaël Gagné.Touché sur le jeu suivant ! Qui plus est, les Huskies ont entrepris leur match sans leur secondeur par excellence, Mike Letendre (blessé) et un de leurs réguliers sur la ligue offensive, Kris Sembale-rus (suspendu).«Nous ne sommes pas une équipe qui abandonne facilement mais nous avions peut-être trop d\u2019obstacles à écarter de notre route.» Rozon corroborait les propos de son entraîneur.« On savait qu\u2019il y aurait plusieurs pénalités d\u2019appelées.Me semble que les officiels auraient pu sévir en quelques occasions contre Laval.Cependant, je dois les féliciter.Leurs gars sont rapides, surtout en défensive.Ils ont pressé notre quart plusieurs fois.On a décidé d\u2019emprunter un peu plus la voie des airs en 2' demie.Un peu trop tard.Si on a remonté la pente, c\u2019est que Laval a ralenti la cadence.On nous concédait les passes courtes mais jamais de longs jeux.» «Avoir su, on aurait modifié notre tactique « LE SOLEIL JOCELYN BERNIER Le demi offensif des Huskies, Doug Rozon, n\u2019a pu manoeuirer à sa guise contre la défenswe du Rouge et Or.Sur sa faim Jacques Chapdelaine tout juste satisfait Jean-François Tardif Le Soleil ¦ «Même si je suis très heureux que nous l\u2019ayons emporté, je suis moins enthousiaste que je devrais normalement l\u2019être.On a fait plusieurs erreurs.C\u2019est pour cette raison que je ne peux pas simplement me dire \u201cWow, on a gagné\u201d car nous aurons des choses à corriger d\u2019ici la semaine prochaine.» Qu\u2019on ne se trompe pas.L\u2019entraîneur Jacques Chapdelaine a vu de bien belles choses dans la victoire de 27-21 du Rouge et Or de l\u2019Université Laval contre les Huskies de la Saskatchewan.Il a ainsi parlé de sa défensive qui a limité le dangereux Doug Rozon à seulement 92 verges au sol et qui a forcé les Huskies à lancer davantage le ballon.Il a aussi indiqué que les siens avaient continué à progresser au niveau de la maturité, mais aussi en se montrant plus flexibles en défensive, meilleurs pour mettre de la pression En T demie, on n\u2019a pas bien couru et on n\u2019a pas eu de protection en attaque» G/M ixfL'ATHLÈTE &¦ OEL'MÉe Mardi 23 novembre 1999 Avec la participation de Jean-Michel Anctil billet : 10 $/Spectade (dans les balcons) 100 $/souper spectacle Réservation : 694-0664 I MJ>.Desjardins Tns y\tLK SOLKIL IARAGI Mrasromu SPORTS JU INTERNATIONAUX DE QUÉBEC VV J sur le blitz, plus réguliers sur les retours de bottés, etc.Il a aussi bien aimé le travail de son attaque en première demie.En contrepartie, Chapdelaine a moins apprécié certaines séquences.Comme celle du botté court qui a permis aux Huskies de reprendre possession du ballon avec moins d\u2019une minute à jouer.« C\u2019est pourtant un jeu que l\u2019on pratique chaque semaine depuis le début de la saison.Il y a du monde qui n\u2019ont pas fait leur travail car le joueur qui devait recevoir le ballon n'a pas été protégé.Les gars devront comprendre que ce n\u2019est pas un joueur qui peut changer l\u2019issue d\u2019un match, mais bien un jeu.« En deuxième demie, on n\u2019a pas bien couru avec le ballon et, quand on a eu besoin de protection en attaque, on ne l\u2019a pas reçue.On aura donc beaucoup de travail à faire cette semaine et celui-ci ne consistera pas uniquement à nous préparer pour notre match de la coupe Vanier.Heureusement, les choses que nous devrons travailler ce sont des choses que nous pouvons corriger.» FLEURY OCCUPÉ [\u2022ar ailleurs, les Huskies ne connaissaient pas Daniel Fleury.Et ils ont peut-être été influencés par sa petite taille.Toujours est-il qu\u2019ils ont tenté de prendre en défaut le vétéran joueur en dirigeant de nombreuses passes de son côté, l\u2019arions que si c\u2019était à refaire, ils changeraient leur stratégie, car la tactique s\u2019est retournée contre eux.«J'ai fait une erreur en début de match qui a permis aux Huskies de marquer, a expliqué Fleury.Je me suis alors dit que je n\u2019en commettrais pas d\u2019autres.» Martin Bédard est un autre joueur de la ligne défensive qui a connu un gros après-midi.Ce qui lui a fait le plus plaisir, ce fut de voir les siens triompher alors que les conditions atmosphériques et de terrain étaient très bonnes.«J\u2019étais un peu déçu la semaine dernière d\u2019entendre dire que nous avions triomphé à cause de la neige qui recouvrait le terrain.La neige, elle était là pour les deux équipes.Sauf que l\u2019on ne nous a pas donné le crédit que nous méritions.« Cette semaine, les gens n'auront pas le choix de le faire.Nous avons prouvé que nous pouvions arrêter une grosse machine à l\u2019attaque», a commenté Bédard.F 1 fiU LE SOLEIL JOCELYN BERNIER Stéphane Lefebrre, en compagnie de son père, attache peu d\u2019importance aux honneurs individuels.Lefebvre modeste Choisi joueur du match, il louange l\u2019équipe Choisi le joueur par excellence de la rencontre, Stéphane Lefebvre, auteur de deux touchés et de 59 verges par la passe et de 26 verges au sol, accordait plus ou moins d\u2019importance à l\u2019honneur qu\u2019il venait de recevoir.«C\u2019est flatteur, sauf que ce n\u2019est pas ce trophée-là qui est important, a indiqué le demi-offensif du Rouge et Or en montrant la coupe qu\u2019on lui avait remise.C\u2019est la coupe Churchill qui compte.Pour le reste, ce n'est pas vraiment moi qui fus le joueur du match mais bien les 40 gars qui sont sur l\u2019équipe.» Il n\u2019y a pas de doute, Lefebvre en est rendu à la toute fin de sa carrière.Hier encore, il a indiqué qu\u2019il prendrait sa retraite à la fin de la présente saison.« À moins que j\u2019aie la chance de jouer dans la Ligue canadienne ou encore d\u2019un gros changement, j\u2019en serai à mon dernier match en fin de semaine prochaine.C\u2019est sûr que le fait de gagner comme nous le faisons ça fait tripper et réfléchir.Mais je crois bien que ma décision finale est prise.» LE MATCH LE PLUS DUR Pascal Chéron ne l\u2019a pas caché, la rencontre d\u2019hier fut la plus dure sur le plan physique qu'il lui ait été donné de jouer dans les rangs universitaires.Il a cependant ajouté que la rencontre lui avait apporté beaucoup.«Les Huskies m\u2019ont aidé à devenir meilleur.Je crois d\u2019ailleurs qu\u2019ils nous ont donné une belle leçon.Us nous ont montré que même si nous menions par 21 points après trois quarts, il n\u2019y avait rien de gagné.» Il a ajouté que la foule avait « énergisé » le Rouge et ( )r.Finalement, il a eu une bonne pensée pour Mike Labadie qui lui avait dit, lors de la naissance du programme de football à Laval, qu\u2019il irait à la coupe Vanier à sa cinquième et dernière campagne dans les rangs universitaires.«J\u2019y ai toujours cru.Et le scénario que je vis présentement est le même que celui que Je m\u2019étais imaginé en début de saison.Quand je suis revenu du camp des Tiger-Cats, j\u2019avais dit à André (Trudcl) que nous gagnerions la demi-finale à Concordia, la finale face à Ottawa chez nous et que nous irions à la coupe Vanier en défaisant la Saskatchewan.Il y a juste la victoire de St.Mary\u2019s que je n\u2019avais pas prévue.» J-.F.T. Le dimanche 21 novembre 1999 LE SOLEIL C 11 Des Kings plus souriants LOS ANGELES \u2014 Luc Robitaille a commencé sa 14' saison dans la LNH en flèche avec six buts et deux passes à ses quatre premiers matchs.À 33 ans, plus en forme que jamais et fort de la complicité des nouveaux venus Jozef Stumpel et Zigmund l\u2019alffy, il a dépassé Wayne Gretzky au 3' rang des meilleurs marqueurs de l'histoire des Kings (918 points) et il filait allègrement vers le plateau de 1000 points en carrière dans l\u2019uniforme de Los Angeles.La complicité entre les trois joueurs faisait la joie de Robitaille et les malheurs des équipes qu\u2019ils affrontaient, jusqu\u2019au moment où Palffy lui a fracturé le pied en l\u2019atteignant d\u2019un solide tir frappé le 28 octobre contre Pittsburgh.«J\u2019ai laissé la rondelle derrière pour Palffy et je filais vers le but lorsque j\u2019ai senti la douleur », racontait Robitaille avant le match d\u2019hier, son dixième consécutif sur la liste des blessés.Malgré sa blessure, malgré les exercices quotidiens qu\u2019il doit se taper pour accélérer son retour et surtout malgré le fait qu\u2019il ne multiplie plus les points au rythme qu\u2019il le faisait en début d\u2019année, Robitaille affiche toujours la bonhomie qui le caractérise depuis le début de sa carrière.11 faut dire que tout le monde a le sourire facile dans l\u2019entourage des Kings.L\u2019équipe gagne, elle évolue dans le gigantesque et rutilant Staples Center érigé au coût de 375 millions 8 et les Kings pouvaient s\u2019approprier le premier rang de leur division, le premier de l\u2019Association de l\u2019Ouest en battant le Canadien hier.MAUVAIS COMMUNICATEUR Comment expliquer ce revirement de situation alors que la saison dernière l'équipe a raté les séries éliminatoires?«On a moins de blessés et on compte sur plus de talent à l\u2019attaque avec les ajouts de Stumpel, Palffy et Smolinski.Mais le plus gros changement, c\u2019est derrière le banc qu\u2019il s\u2019est produit avec la nomination d'Andy Murray», a analysé Robitaille, qui s\u2019est bien gardé de cracher sur son ancien entraîneur, Larry Robinson.« Larry a toujours dit lui-même qu\u2019il ne pouvait être entraîneur.Il ne savait pas comment parler aux joueurs.Andy est un gars de communication.Lorsqu\u2019il a été nommé, il a rencontré tous les joueurs un à un.Il s\u2019est même rendu en Europe pour parler avec les Finlandais, les Tchèques.Il nous a demandé de nous rendre compte de la chance que nous avions de jouer dans la LNH.Il nous dit ce qui ne va pas, il nous félicite lorsque ça va bien.» Avant de se retrouver derrière le banc des Kings cette saison, Murray dirigeait son fils et une bande de jeunes de niveau midget à Faribault au Minnesota.Avec une fiche de 70 victoires, neuf revers et deux verdicts nuis, il a mené cette équipe au sommet de la ligue AAA des États-Unis.S\u2019il était tombé dans l\u2019ombre après avoir complété deux saisons à la tête de l\u2019équipe canadienne de hockey, Murray compte sept saisons d\u2019expérience dans la LNH à titre d\u2019adjoint à Winnipeg (1993-1995), Minnesota (1990-1992) et Philadelphie (1988-1990).F.G.ï M.*2?* ^ \\\\ Envoyé dans la fosse aux lions, le gardien José Théodore a connu un fort match.REUTERS François Gagnon FOngni m\tcom COMMENTAIRE Chapeau ! Vendredi midi, l'entraîneur-chef des Kings, Andy Murray, assurait le plus sérieusement du monde qu\u2019il se méfiait du Tricolore.On ne l'a pas cru.Il faut croire que ses joueurs ne l\u2019ont pas pris au sérieux non plus.Car après avoir profité d'une occasion de marquer dès les premières secondes du match, les joueurs des Kings se sont endormis et le score était 2-0 Montréal lorsqu'ils se sont réveillés.Cela dit, il ne faut rien enlever au Canadien.Même que, honnêtement, ils méritent des félicitations.S\u2019ils ont profité de l\u2019apathie des Kings en première période, les éclopés ont travaillé avec l\u2019énergie du désespoir, ils ont surtout surmonté les émotions pénibles reliées à la blessure subie par Brian Savage.Vous avez vu ?Vulnérable après un tir raté.Savage s\u2019est fait frapper par lan I.aperrière.Tombé comme une roche sur la glace, il a gigoté de douleur pendant quelques secondes avant de passer une dizaine de minutes sur la patinoire qu\u2019il a quittée sur une civière.C\u2019était laid.C\u2019était à faire peur.DU GROS TRAVAIL Si vous avez vu le coup, vous avez sans doute senti votre cou se tordre en même temps que celui de Savage.Si vous ne l\u2019avez pas encore vu, regardez la reprise : vous comprendrez ! Après Koivu, après Stevenson, après Ulanov et avec Malakhov, Brunet et Brisebois toujours hors de combat, les joueurs auraient pu baisser la tête et les bras et implorer le ciel pour un peu de répit.Mais non ! C\u2019est le Canadien qui a marqué le but suivant, c\u2019est le Canadien qui a écoulé pas moins de 12:30 en désavantage numérique, dont plus d\u2019une minute à trois contre cinq.C\u2019est aussi le Canadien qui a puisé dans ses ressources pour redonner une avance de deux buts en troisième période alors que les Kings menaçaient.On n\u2019ira certainement pas jusqu\u2019à dire que cela a été facile.Loin de là.Mais le Canadien a fait du bon travail, du gros travail.Mais après cette rafale de compliments, une question: comment se fait-il que le Canadien ait pu battre l\u2019une des forces de la LNH hier, alors que, pas plus tard que jeudi, avec le même nombre de blessés, sans avoir eu à composer avec le triste spectacle d\u2019un de ses joueurs quittant la patinoire sur une civière, le Tricolore n\u2019a même pas été en mesure de donner la moindre opposition aux.ITedators de Nashville?L\u2019arrivée d\u2019Andy Murray a tout changé (Robitaille) MONTRÉAL 5/LOS ANGELES 3 Savage tombe, le Canadien se relève ¦ LOS ANGELES (PC et LE SOLEIL) \u2014 Personne ne donnait cher du Canadien face aux Kings de Los Angeles.Le Tricolore l\u2019a pourtant emporté 5-3, hier soir, au Staples Center, grâce à un bel effort collectif et quelques beaux jeux individuels.Mais ce gain a été assombri par la perte de Brian Savage, tôt en deuxième période.Patinant à vive allure dans l\u2019enclave, il est passé dans le vide en voulant tirer.Penché et dans une position vulnérable, il n\u2019a jamais vu lan Laperrière.Le choc a été brutal.Savage a reçu un coup d\u2019avant-bras qui l\u2019a presque mis K-O.Il a dû quitter la patinoire sur une civière après l\u2019intervention des médecins.Les nouvelles concernant Savage sont toutefois encourageantes.Il a été conduit à l\u2019hôpital pour y subir une série de tests à la nuque, au dos et à la colonne vertébrale.Tous ces tests se sont révélés négatifs.« Dès que je l\u2019ai frappé, j\u2019ai entendu un son et j\u2019ai su que c\u2019était grave, a dit Laperrière.Je me sentais mal en le voyant sur la glace, mais pour aider mon club je dois terminer mes mises en échec.Il avait la tête basse et je ne l'ai pas frappé en salaud.Je ne suis pas un gars de même.«Je joue avec lui l\u2019été à Rosemère (en banlieue nord de Montréal) et jamais je n\u2019aurais voulu le blesser.Je n\u2019ai pas regardé la reprise sur l\u2019écran géant, car je savais que c\u2019était grave.Je me suis senti mal tout le match, mais là, je suis soulagé un peu parce que les médecins de l\u2019équipe viennent de me dire que c\u2019est moins grave que cela en avait l\u2019air.» UN BON DÉPART Le Canadien s'est donné une avance de deux buts à mi-chemin en première.Sergei Zholtok a poussé le disque derrière Jamie Storr à 7:59 lors d'un avantage numérique.Patrick Poulin a suivi à 11:49 d\u2019un revers dans la partie supérieure du filet.Andy Murray a demandé un temps d\u2019arrêt.Une bonne décision puisque les Kings sont parvenus à se ressaisir.Zigmund l\u2019alffy réduit l\u2019écart à 14:47 lorsque Karl Dykhuis n\u2019a pu contrôler une rondelle bondissante.En deuxième, le Canadien a ajouté un troisième but quand Dainius Zubrus a déjoué Storr à 6:44 d\u2019un bon tir frappé.Les Kings ont réduit la marque à 3-2 tôt en troisième quand Marko Tuomainen a déjoué José Théodore d'un tir sur réception.Martin Rucinsky a répliqué peu de temps après d\u2019un beau revers, l\u2019alffy a riposté avant que Zubrus complète la marque dans un filet désert.LE BAISER DU CAPITAINE Théodore a remporté sa première victoire (1-4-0) de la saison.Il a sauvé le match en fin de troisième devant Donald Audette.Les réactions dans le vestiaire témoignaient de l\u2019importance de ce premier gain pour la confiance des joueurs à son endroit.Pendant qu\u2019il parlait de sa victoire avec LE SO- LEIL, Théodore a reçu un baiser de son capitaine, Shayne Corson, une tape amicale du gardien numéro un Jeff Hackett et une autre sur les épaules de son ami Mike Ribeiro.« C\u2019est gros ce soir pour plusieurs raisons.J\u2019avais perdu une avance de 2-0 au New Jersey et les Kings sont revenus ce soir aussi.Ça n\u2019a pas été facile, car ils ont obtenu beaucoup de tirs de qualité, mais je me sentais bien et les joueurs ont fait du gros travail devant moi.Je voulais montrer aux autres que je peux faire le travail et je voulais prouver à Alain (Vigneault) qu\u2019il n\u2019a pas à avoir peur de m\u2019utiliser plus souvent, même contre les gros clubs.» Vigneault, qui avait retrouvé le sourire après l\u2019enfer des derniers jours, a apprécié la performance de Zholtok.Il faut savoir que le Letton s\u2019est levé dans la chambre après le match à Nashville pour dire sa façon de penser à ses coéquipiers.« Son intervention ne me surprend pas vraiment.Il a toujours dit le fond de sa pensée depuis que je le connais.» CITADELLES « Je suis un entraîneur honnête ! » Therrien est encouragé par la réaction des vétérans de l\u2019équipe après les avoir critiqués publiquement «Je suis un entraîneur-chef honnête.Les joueurs n'ont jamais eu à deviner ce que je pense d'eux.Je le dis comme je le vois.C\u2019est qu\u2019à l\u2019occa-, certains se sentir écorchés.Mais c\u2019est ça la vie.pas jouer le dos du monde.Faut mettre les cartes sur table et régler les problèmes aussitôt qu'ils apparaissent.» La sortie en règle Michel Ther- sûr sion vont Faut dans Lorsqu\u2019on lui a parlé de toute l\u2019histoire dans son bureau hier après-midi, il a souri avant de lancer que le brouhaha s\u2019était avéré des plus positifs.« Si je n\u2019avais pas obtenu de réaction de la part des joueurs visés, a-t-il déclaré, j'aurais été très désappointé.Et surtout découragé.ne craint pas de ruer dans les brancards, il a voulu secouer son fameux noyau de joueurs d\u2019expérience.«J'ai toujours été comme ça, a-t-il expliqué.Certains passent leur vie à s\u2019excuser alors que d\u2019autres jouent du coude pour arriver où ils veulent aller.Moi, je suis du genre fon- SUFIOUI\t'\t- -\t\u201d Mais les gars ont ré- \u201e Les cars ont réagi exactement ceur\\ \u2018 est sur qu.e agi exactement\tu Kevin Johnston KJottnsUmtt'lcsoleiLcnm de rien contre ses vétérans après le match de mercredi dernier a fait jaser.Il ne s'était pas(gêné pour vilipender lies «p'tits vieux» à la tête enflée.exactement comme je le voulais.J\u2019ai vu dans leurs yeux pendant le match de vendredi à Lowell cette étincelle que je n\u2019avais pas vue chez nous depuis presque six semaines.J\u2019ai senti un désir de se surpasser.J\u2019étais très fier de mes joueurs après notre victoire de 4-0.» «JE SUIS UN FONCEUR» El) fin renard qu'il est, Michel Therrien avait tout planifié.Bonhomme qui -# ça dérange, mais comme je le voulais.J\u2019ai senti quand on obtient -.\t.-z- des résultats posi- un désir de se surpasser» tifs en bout de ligne, tout s'arrange.» D\u2019ailleurs Therrien n\u2019a pas perdu de temps à crever l'abcès qui rongeait son club.Après sa sortie de mercredi au cours de laquelle il a parlé du gros ego de ses joueurs d\u2019impact, il a convoqué ces derniers à une petite réunion et quand gout le monde s'est quitté, il savait que l'équipe allait en bénéficier.«Ces gars-là sont des professionnels, a-t-il dit.Ils connaissent la business.Je ne demande pas mieux que de les avoir de mon bord.J'aime déléguer.Je ne suis pas du genre à faire un one man show.« Une équipe demeure une équipe.Chaque membre doit contribuer.Et quand les vétérans montrent le droit chemin aux plus jeunes, alors tout le monde est gagnant.» NOTES: Les joueurs des Citadelles et des Remparts se sont bien amusés lors du Défi McDo d'hier après-midi.Une belle façon de se gagner de nouveaux amateurs surtout qu'il y avait près de 8000 personnes au Colisée l\u2019epsi.Les Remparts reçoivent les Fbreurs de Val d\u2019Or à 16h cet après-midi.Quant aux Citadelles, ils s'entraînent ce matin et reçoivent à leur ^pur les Maple Leafs de St.John's demain soir.ARCHIVES LE SOlEl Michel Therrien qiira réussi à faire passer son message à sa manière. NCAA Sortez les steaks Tomlinson court 406 verges FORT WORTH, Texas (AP) \u2014 LaDai-nian Tomlinson a établi hier une nouvelle marque de la section I-A de la NCAA en récoltant 406 verges au sol lors de la victoire de 52-24 de son club contre Texas-El Pason.Tomlinson a aussi marqué six touchés au cours du match, dont un au terme d\u2019une course de 70 verges et un autre au terme d\u2019une course de 63 verges.L\u2019ancienne marque du circuit était détenue par Tony LE SOLEIL SPO C 12 LE DIMANCHE 21 NOVEMBRE 1999 EV La classe de 99 Cinq quarts-amèces recrues ont fart leurs débuts dans la NFL cette saison Tous ont vu de l action saut Daunte Culpepper des i Vikings du Minnesota V Voici leurs chiffres jusqu à maintenant Tim l ourk, Hrvirn» dr ( Ififland Ten Com % Ver Tou PL mi PU Couch, Cle\t217\t114\t52,5\t1218\t7\t64\t6\t68,5 McNown.Chi\t135\t70\t51,9\t840\t4\t80\t6\t62.6 Smith, Cin\t153\t80\t52,3\t805\t2\t39\t6\t55,6 McNabb.Phi\t51\t22\t43,1\t166\t0\t15\t1\t43,4 Source NFL STATS LE SOLEIL T LaDainian Tbmlinson Sands, du Kansas, qui avait amassé 396 verges en 58 courses contre le Missouri, le 23 novembre 1991.«Tout le mérite doit être donné à la ligne offensive.Ils ont effectué tout un boulot depuis le début de la saison, a dit Tomlinson.Je vais devoir leur payer quelques steaks.» Si Tomlinson est devenu le premier joueur d\u2019une université importante à dépasser le plateau des 400 verges dans un match, il est le sixième joueur à accomplir l\u2019exploit dans la NCAA.Dante Brown, du Marietta College, un club de la section III, détient la marque de toute la NCAA.Il avait alors gagné 441 verges.SPORT E N FOLIE par\t\u2014 M.mLMOCHNVKU .POURaUOl ^EZ-N/OüS ABANDONNÉ LES REMBARrS, LAN DERNIER^ J'AI BIEN fAlTDE VENIR^ .MAIS J'AI\t^ C'ETAIT\tELLE JOUER A QUÉ0EC Bien F?vrp£ i MA RETOURNER l DÉCISION! EN RUSSIE M'A «EN SERVI ! & OUI MONSIEUR! Ç/J C'ESr ou pavnase far EN ARRIÉRE i HUSKIES 21/ROUGE ET OR 27 En route pour Toronto! Laval a retenu son souffle jusqu'à la dernière minute Jean-François Tardif l «% j F1N- « Ce fut un gros jeu parmi une fouie d\u2019autres» Le Soleil Le Rouge et Or de l\u2019Université Laval de Québec sera de la coupe Vanier.Avec moins d\u2019une minute à faire au match et une marque de 27-21, une interception de Jean-Vincent Posy-Audette a semé la frénésie chez les 12 242 spectateurs et étouffé une sérieuse menace des Huskies de la Saskatchewan, qui avaient repris le ballon après avoir réussi un botté court.Au SkyDome de Toronto samedi prochain (13h), les hommes de Jacques Chapdelaine se mesureront aux Huskies de l\u2019Université St.Mary\u2019s lors de la finale canadienne.« Ce fut un gros jeu, le plus important de toute ma carrière, a dit Posy-Audette.Et je suis très heureux _________________ de l\u2019avoir réalisé.Mais dans le fond, ce fut un gros jeu parmi une foule d\u2019autres.Je n\u2019ai pas plus de mérite que les autres gars de l\u2019équipe.»> Interrogé sur ce qui lui était passé par la tête lorsqu\u2019il a vu le ballon se diriger vers lui, il a indiqué qu\u2019il s\u2019était dit que la passe lui appartenait.La suite fait partie de l\u2019histoire.Après avoir intercepté la passe du quart Ryan Reid, Posy-Audette a ramené le ballon sur 40 verges.Il restait alors moins de cinquante secondes au tableau, la victoire était dans la poche.L\u2019AIDE DE PAPA Sans le savoir, le Rouge et Or a peut-être profité d\u2019une aide providentielle en fin de rencontre.Suivant l\u2019action le long des lignes de côté alors que les Huskies mettaient beaucoup de pression sur la défensive du Laval, Mathieu Bertrand a eu une pensée pour son père récemment décédé.«Je lui ai demandé de nous aider, a indiqué le quart du Rouge et Or.Je ne sais pas s\u2019il m\u2019a entendu, mais quelques instants plus tard Jean-Vincent a réussi son interception.» Bertrand, qui a réussi 18 des 28 passes qu\u2019il a tentées pour des gains de 303 verges, a cependant été victime de trois interceptions.Une statistique à laquelle il n\u2019accorde qu\u2019une importance relative et qui ne lui a pas fait perdre sa < confiance au cour*de la rencontre < \u2022 «Ça fait partie du football.Faut ap- N.m L.V ________________________________________________ Il smill J0CILVN BtBNIIR Apre* la coupe Dunnmore et la coupe Churchill, il ne manque plu* que la coupe Vanier à la « collection » du Rouge et Or.prendre à vivre avec ça.Surtout que deux des trois interceptions dont j\u2019ai été victime sont survenues sur des ballons stupides qui ont touché bien des mains avant de tomber dans celles d\u2019un joueur des Huskies.Elles n\u2019ont pas été causées parce que j\u2019avais pas fait une bonne lecture du jeu.» Fidèle à son habitude des derniers matchs, le Rouge et Or a ouvert le pointage.Bertrand a franchi la ligne des buts sur une course au sol.Michaël Gagné a toutefois raté la transformation après avoir glissé.I.es Huskies ont pris les devants 7 à 6 tard ttti premier quart grâce à un touché de Kelly McNairn.Laval a riposté avec deux majeurs de Stéphane Lefebvre au 2' quart, ce qt\u2019i lui a permis de retourner à son vestiaire à la demie avec une avance de 20 à 7.Mathieu Brassard a inscrit le quatrième touché des siens au troisième quart à la suite d\u2019un jeu assez inusité.Appelé à tenter un placement, Gagné a complètement manqué son botté.Les Huskies n\u2019ont cependant pu contrôler le ballon et Laval s\u2019est retrouvée avec un premier jeu à moins de 10 verges de la zone des buts.On connaît la suite.La Saskatchewan a marqué soA deuxième majeur au début du quatriè- me quart quant Jaret Rennie a capté une passe de Reid (28/43, 407 verges).C\u2019est alors qu\u2019il ne restait qu\u2019une minute et 21 secondes que Rennie a marqué son deuxième touché du match qui.à la suite de la transformation, portait la marque à 27-21.1x>s Huskies ont ensuite exécuté à la perfection le botté court et ils ont repris le ballon en territoire du Laval.C\u2019était juste avant que IMsy-Audette ne retire les marrons du feu.AUTRES TEXTES ?Sur sa faim l^igo CIO _i liefebvrc modeste Page CIO u Colère contenue l\u2019âge CIO Boies et Meloche intraitables Patrick Boies et Ben Meloche ont connu tout un match .Le premier a réussi un impressionnant total de 18 plaqués en solo et le second s\u2019est assez bien débrouillé avec 11.On comprend mieux pourquoi l\u2019attaque au sol de la Saskatchewan a été limitée à 116 verges, dont 31 ont été gagnées sur un seul jeu réussi lors de la première séquence à l\u2019attaque des Huskies.J.-F.T.L\u2019équipe d\u2019expansion la plus rapide Le Rouge et Or a écrit une page d\u2019histoire de l\u2019Union sportive interuniversitaire canadienne en devenant l\u2019équipe d\u2019expansion qui a accédé le plus rapidement à la coupe Vanier, soit au terme de sa 4' campagne.J.-F.T.Dès mercredi C\u2019est mercredi matin que le Rouge et Or prendra la direction de Toronto.Les cérémonies du championnat canadien de football universitaire se mettront en branle le jour même avec la première conférence de presse donnée par les entraîneurs .Parti mardi pour la Ville reine en compagnie de Glen Constantin, Jacques Chapdelaine sera évidemment de l\u2019événement.J.-F.T.Spectateurs trop enflammés Reconnue pour être civilisée, la foule présente au PEPS a vu son image quelque peu ternie par une poignée d\u2019amateurs un peu trop enflammés.Non seulement ont-ils hué à qui mieux mieux les Huskies, mais de plus certains leur ont lancé des verres de bière.Un autre « rigolo », qui avait apporté un sifflet et qui s\u2019époumonait pour se faire entendre à chaque jeu, a failli occasionner une pénalité au Rouge et Or.Heureusement, la sécurité du PEI\u2019S s\u2019est chargée de lui.«couper le sifflet».J.-F.T.Belle diversité l\u2019ersonne ne pourra reprocher à Mathieu Bertrand de ne pas avoir utilisé le maximum des ressources qui étaient à sa disposition.Au total, il a lancé le ballon à six receveurs de passes différents.l\u2019ascal Robitaillo a été le plus occupé, lui qui a capté six passes pour des gains de 79 verges.Au sol, le meilleur a été Bertrand avec* des gains de 48 verges en quatre portées.J.-F.T.i "]