Le soleil, 3 décembre 1999, Page(s) complémentaire(s)

[" LE SOLEIL Lk VK \\ I\u2022 K K DI 3 UÉ( KMBRE 1999 A 4 / U EST ET LA CÔTE-NORD CENTRAIDE COTE-NORD DECES D\u2019UNE POLICIERE DE CASH ATM ALIOTEN AM Une image à redorer L\u2019organisme se dote d'un nouveau conseil d\u2019administration Le Centre hospitalier pointé du doigt Stkkvk Paradis Collaborât ion spéciale BAIE-COMEAU \u2014 .Afin de sortir pas trop éclaboussé du second scandale financier qui frappe l\u2019organisme en moins de 10 ans, Centraide Côte-Nord vient de se doter d\u2019un nouveau conseil d'administration qui, espère-t-on, retrouvera la confiance du public et donnera un second souffle à la campagne de financement, qui a du plomb dans l'aile.Centraide Côte-Nord a désigné mardi soir un nouveau conseil de 13 membres, bien connus dans le milieu, qui au- ront plusieurs missions dont celle de refaire l'image de l'organisme.On se rappellera qu'en octobre, l\u2019organisme a indiqué que plusieurs milliers de dollars provenant de la dernière campagne de souscription n'avaient pas été distribués à ceux et celles qui les attendaient.La vérification comptable a permis d\u2019établir que ce sont finalement 515 000$ qui manquent aux organismes subventionnés.Les enquêteurs de l\u2019escouade des crimes économiques de la Sûreté du Québec ont amorcé il y a quelques semaines leur enquête dans cette affaire.Selon la directrice générale de Centraide Côte-Nord, Chantal (iiguère, les enquêteurs seront de retour en décembre et ils mettent tous les efforts pour conclure rapidement l\u2019enquête.Mn\" Giguère espère connaître les résultats au courant de l\u2019hiver.Et ces allégations de fraude tombent bien mal pour l\u2019organisme, qui est actuellement en pleine campagne de souscription.Il sera excessivement difficile d'atteindre l'objectif de 170 000$.Déjà des chiffres sommaires de dons en provenance de la fonction publique québécoise, une grande source de revenus pour Centraide, laissent entrevoir une manque à gagner de près de 20000$ par rapport scandale financier frappait à la date 1 an- -;-;-\u2014\u2014- née precedente.( organisme en moins de dix ans «c est sûr qu on s\u2019attend à ce que la situation nous fasse mal un peu, mais c\u2019est l'un des objectifs du conseil d\u2019administration de relancer du bon pied la campagne », a indiqué la directrice générale.L\u2019organisme tient aussi à donner un coup de barre pour diminuer ses frais administratifs, qui s\u2019établissent actuellement à 65000$.M\"\u201d Giguère eompte les réduire de près de 20000$, notamment en supprimant le poste de secrétaire et en occupant un local gratuit lorsque le bail sur la rue de Puyjalon sera échu en juin.« Il y a plusieurs Centraide au Québec qui sont logés gratuitement, a-t-elle expliqué.On croit que c\u2019est possible de le faire ici et encore une fois, les membres du c.a, avec leurs nombreux contacts dans le milieu, nous seront d'une aide précieuse dans nos démar- En octobre, un second ches.» Centraide Côte-Nord compte également satisfaire la demande de Centraide Duplessis, qui couvre le territoire de Sept-îles.de changer de nom.Chantal Giguère a cependant avoué que la nouvelle appellation n\u2019est pas dans ses priorités pour l'instant et que le tout pourrait se faire lors du déménagement en juin.La directrice a toutefois indiqué que le nouveau nom devra réfléter l\u2019ensemble du territoire de Centraide Côte-Nord, qui s\u2019étend de Tadoussac à Raie-Trinité.Les urgentologues ont-ils agi selon la règle de Fart ?questionne le coroner StKI\u2019HANK T R K M B1.AV Collaborât)'on spéciale ¦ SEPT-ÎLES \u2014 Le coroner Bernard Lefrançois demande des explications au directeur des services professionnels du Centre hospitalier régional de Sept-îles concernant le décès en juillet de la policière Nicole Saint-Onge de Uashat-Maliotenam.la réserve amérindienne près de Sept-îles.Soignée pour le cœur, elle souffrait de problèmes digestifs « Nous recommandons que soit formé un comité afin d évaluer si les actes médicaux posés au service d\u2019urgence de l'hôpital à l\u2019égard de M\"' Saint-Onge le 28 juillet ont été réalisés selon les règles de l'art et plus particulièrement lors de la première \\isite de la patiente cette journée-là.M Saint-Onge semble avoir été soignée pour ce qui semblait être des problèmes cardiaques, alors qu\u2019elle est décédée de complication du système digestif», souligne le coroner Lefrançois.La journée de son décès, Nicole Saint-Onge, 46 ans, se présente vers 16 h à l'urgence de l'hôpital pour y consulter îe médecin de service.Elle se plaint de douleurs thoraciques depuis trois jours.Le docteur décide alors de lui faire des prélèvements sanguins et de lui faire passer un électrocardiogramme, qui s\u2019est révélé négatif.A la lumière de ces résultats, il a retourné la patiente chez elle vers 20 h 40.Un peu plus tard, vers 21 h 30, Nicole Saint-Onge appelle un voisin pour qu\u2019il vienne chez elle car elle ne va pas bien.A son arrivée, le voisin trouve la quadragénaire pratiquement inconsciente et qui semblait avoir de la difficulté à respirer.Les ambulanciers arrivent sur les lieux vers 21h45.Ils donnent les premiers soins et transportent M\"\"' Saint-Onge au centre hospitalier.Le médecin soupçonne des difficultés de nature cardiaque.Il lui fait passer un électrocardio- «RCHIVES LE SOLEIL **»»*?*¦ -J* -*frr LE SOLEIL n'a pas réussi à joindre le directeur du Centre hospitalier.Pierre Guevremont.Pas plus que le d.g.de rétablissement, Jean-René Blouin.ARCHIVES LE SOLEIL La famille de la défunte policière n a pas encore pris de décision au sujet d'éventuelles poursuites judiciaires.gramme ; un deuxième dans la même journée.La patiente est alors consciente, souffrante et agitée.Elle demande à être endormie.Sa région thoracique supérieure et son visage sont bleutés.Quelques minutes plus tard, elle perd conscience.Une équipe médicale prodigue différents soins et applique de nombreuses manœuvres de réanimation de 22 h 30 à 23 h 55.Le décès de Nicole Saint-Onge est constaté à 23 h 57.PAS DE RÉPONSE LE SOLEIL a tenté de rejoindre mais en vain le directeur des services professionnels du Centre hospitalier régional de Sept-îles.Pierre Guevremont.l\u2019as plus de chance avec le directeur général de l'établissement, Jean-René Blouin, en réunion à l\u2019extérieur.Quant à la famille de la défunte policière, elle n'a pas encore pris de décision au sujet d'éventuelles poursuites judiciaires.M\"' Saint-Onge était mère d\u2019un grand garçon d\u2019une vingtaine d\u2019années.Elle a aussi un frère qui demeure à Sept-îles et c\u2019est sa mère.Madeleine Charron, qui a identifié le corps de sa fille à l\u2019hôpital.N ARTISANAT D'HAÏTI ARTICLES RELIGIEUX U CENTRE MISSIONNAIRE ^1210, av.Champfleury, Limoilou (Québec) JS\t(418) 667-7537 (parasse St-PoscoWeMawets )\t1 avec achat * 10! 6f plus recevez UN CADEAU Le livre du Père Pascal Labelle, cap.fondateur de l'institut des Auxiliaires Franciscaines (possibilité de commander par la poste) Belles sculptures sur trois Beaux masques en bois Belles crèches Belles peintures Cassettes vidéo et audio d'Haïti Livres de Mgr Margrrtn Livres de recettes créoles, typiques d'Haïti Cartes de souhaits Cartes personnalisées avec vus photos préférées Articles religieux, calendrier 2000 Fpinglcttes du grand jubilé de l'an 2000 ( i modelés ) pour.l.itmli.mardi fermé Mercredi au vendredi l:)h àlfih.toV Samedi el dimanche I2h à Mil.Merci de nous aider à les aider.ou envoyez vos dons par la poste an Centre missionnaire des Auxiliaires Franciscaines à l'attention de llnKtielle Paradis a.f.1210.( hampfleury, Québec (Jl.l 414 (4IN) 067-7537 MORT D\u2019UNE JEUNE ÉCUYÈRE Le port de la « bombe » recommandé Cari, Thkriaci.t Col In bo ru lion spec in le RIMOUSKI \u2014 Le coroner Jean-François Dorval recommande le port de la «bombe» ou d'un casque protecteur pour tous les cavaliers pratiquant l'équitation autant lors des périodes d'entraînement que d'enseignement suite au décès d'une jeune Rimouskoi-se âgée de 11 ans.Stéphanie Gagné-Lavoie.Le décès accidentel de la jeune écuyère étaient survenu le 30 juillet 1999 à Rimouski sur un ranch privé qui n'était pas soumis, en vertu de son statut, aux règlements de la Fédération équestre du Québec.Cet organisme suggère déjà à ses membres le port permanent d'un casque protecteur, pour l\u2019équitation classique, lors des périodes d\u2019entraînement et des concours comme pour les cavaliers étudiant dans les écoles d\u2019équitation.La jeune fille avait chuté de son cheval en gardant involontairement le pied dans l\u2019étrier, sa tête frappant alors un poteau de clôture alors que le cheval continuait de courir.Elle se eo-% gna à nouveau la tête en tombant au sol subissant finalement des hlessu- ARCHIVES LE SOLEIL Ce genre de casque protecteur n est pas obligatoire dans les ranchs privés.res fatales.Selon des études américaines consultées par le coroner, les risques de traumatisme lors d\u2019une activité équestre sont beaucoup plus élevés que lors d'activités à vélo.Le coroner Dorval suggère aussi à la Fédération équestre du Québec et à l'Association québécoise pour le tourisme équestre et l\u2019équitation de loisir d'augmenter les efforts pour augmenter le port du casque protecteur, de sensibiliser les parents et les enfants de moins de 18 ans à l'importance de porter la bombe.« L\u2019Empress of Ireland » émerge au Centre culturel de Rivière-du-Loup Marc Larouche Col In borntion spéciale RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 « Sombré dans l'oubli ».le docu-drame relatant les circonstances du naufrage de VEmpress of Ireland, sera présenté le mercredi 8 décembre à 20 h au Centre culturel de Rivière-du-Loup.Le document, d'une durée de 90 minutes, relate les faits entourant le naufrage du paquebot, qui a coulé à pic à Pointe-Au-Père au large de Rimouski le 29 mai 1914, entraînant avec lui 1012 personnes dans la mort.Natif de Rivière-du-Loup.le réalisateur.Alain Vézina, a préféré travailler avec les gens de la région, privilégiant ainsi une approche personnalisée et intime.Le film, qui a été présenté au Festival des films du monde de Montréal et à celui des films maritimes de Toulon en France, a été acheté par le nouveau canal Historia.qui sera en ondes dès janvier 2000.Canal Historia a acheté les droits de diffusion télévisés pour une période de trois ans.L'unique représentation publique dans la région aura lieu mercredi au Centre culturel de Rivière-du-I-oup.Le coût d'admission a été fixé à 5$ pour les adultes.4$ pour les détenteurs d'abonnements des Grands Explorateurs.et 3$ pou ries étudiants. A 6 / LE SOLEIL L E V E N 0 R E 01 3 DÉCEMBRE 1999 IUP D\u2019OEIL SUR LES REGIONS MRC RIMOUSKI-NEIGETTE Vers l\u2019allégement des urgences Carl Thériai lt Collaboration sped air KIMOUSK1 \u2014 Les longues heures d'attente dans les services d\u2019urgence de centres hospitaliers pourraient commencer à trouver un début de solution à ce mal quasi séculaire avec les plans d'organisation des services médicaux en omnipratique.À Rimouski.la nouvelle répartition des médecins omnipraticiens dans la MRC Rimouski-Neigette devrait venir alléger la durée d'attente au service d'urgence du Centre hospitalier régional de Rimouski (CHRR).Les médecins omnipraticiens de l'agglomération de Rimouski, dont les services n\u2019étaient dispensés qu\u2019en clinique privée devront tous, à l\u2019avenir, mettre à l\u2019épaule à la route en se rendant dans les CSLC et les centres d\u2019hébergement de soins de longue durée (CHSLD) avec la mise en place de ce nouvel outil de gestion.Une ou des cliniques privées pourraient même ouvrir leurs portes les fins de semaine afin d\u2019offrir un choix aux usagers qui ne pouvaient, faute de choix, que se diriger vers le serv ice de l\u2019urgence du centre hospitalier le plus proche.«L\u2019effet devrait être bénéfique parce que le client sera mieux suivi par le CLSC ou dans un CHSLD.On est en train de discuter avec les médecins pour qu\u2019ils ouvrent leur cabinet en fin de semaine.C\u2019est rare au Québec que des villes comme Rimouski n\u2019aient pas de clinique ouverte les fins de semaine.C\u2019est pour ça que c\u2019est si difficile à l\u2019urgence les fins de semaine.», a précisé Julie-Doyon lYoulx, directrice générale du CHRR lors la dernière réunion du conseil d\u2019administration de l\u2019établissement.Le conseil d\u2019administration du CHRR a voté mardi une résolution d\u2019appui au plan d\u2019organisation préparé par le docteur Jean-François Dorval.Le plan sera déposé lors de la réunion de la Régie régionale de la santé et des services sociaux du Bas-Saint-Laurent du 15 décembre 1999.À la Régie bas-laurentienne, le responsable régional du dossier était absent pour fournir plus de renseignements.La date de mise en application n\u2019est pas non plus connue.Comme l\u2019organisation des services médicaux en omnipratique sera aussi l\u2019objet d\u2019un plan régional de services en omnipratique, tous les établissements du réseau devraient bénéficier de ces plans dont les centres hospitaliers.Le responsable du projet pour la MRC Rimouski-Neigette, le docteur Jean-François Dorval, a commenté prudemment le plan dont il est le responsable tout en se réjouissant de l\u2019appui du conseil d\u2019administration du CHRR.« Ce qu\u2019on va faire avec cette organisation des services médieaux va jouer un rôle pour les urgences.Mais c\u2019est plus que ce seul élément.L\u2019information à ce sujet sera diffusé le 15 décembre ».a répondu laconiquement le responsable en attendant que le conseil d\u2019administration de la Régie régionale se prononce normalement à la mi-décembre.NEW CARLISLE Style trop direct La station de radio CHNC de New Carlisle a limogé mardi l\u2019animateur (Jary Daigneault, de l\u2019émission du matin Bonjour Gajtpésie.La direction de la station invoque le style d\u2019animation de M.Daigneault, qui ne correspondait pas à ses attentes.M.Daigneault avait débuté le 12 octobre sur les ondes de CHNC.De son côté, l\u2019animateur dit respecter la décision de ses anciens patrons, mais il croyait avoir instauré un style direct qui ferait grimper les cotes d\u2019écoute de la première station de radie» implantée dans la péninsule gaspésienne, en 1933.Les résultats des sondages sur les cotes d\u2019écoute seront publiés le 14 décembre.G.G.CARLETON Ça manifeste dans les collèges La plupart des enseignants collégiaux de la Gaspésie et du Bas-Saint-Laurent ont manifesté pendant deux heures hier, comme plusieurs collègues du reste de la province, pour dénoncer l\u2019inertie gouvernementale en matière de négociations avec le monde de l\u2019éducation.Au campus de Carleton.à moins d\u2019un déblocage soudain, il est acquis que les professeurs retiendront les notes des étudiants à la fin de la session.« Elles seront remises aux étudiants mais pas à l\u2019administration», note l\u2019enseignant Jean-Marie Bergeron.Les revendications portent sur la nécessité pour l\u2019État de réinvestir dans le réseau collégial.notamment au moyen de la dévolution de postes permanents pour remplacer les emplois à statut précaire qui touchent 40% de l\u2019effectif.M.Bergeron rappelle que cette précarité touche beaucoup les petits établissements comme celui de Carleton parce que leur taille réduite restreint la marge de manoeuvre pour l\u2019embauche de ressources humaines.Les enseignants du Centre d\u2019études collégiales de Carleton ont déjà appuyé en assemblée le recours à la grève générale illimitée si la situation l\u2019exige.D'ici Noel, M.Bergeron parle davantage de « grève perlée ».G.G.BONAVENTURE Soirée chansons et chandelles Le Musée acadien du Québec à Bonaventure organise une Soirée chansons/chandelles, demain à 20 h 30 à l\u2019auberge du Café acadien.Les conteurs et chanteurs Fernand .-Main, Marc-André Aubé, Rose-Hélène Tremblay et Louis Tremblay se joindront à Raymond Allard pour offrir de la musique, des chants, de la poésie et des lectures.M.Allard, un ancien membre du groupe Traeadièche, a signé au cours des dernières années les disques Histoires chansons et légendes de la Gaspésie.Les bénéfices de la soirée de demain serviront de mise de fonds pour la production de son premier album de chansons en solo, qui devrait être lancé à l\u2019automne 2000.Les participants à l\u2019événement recevront le disque par la poste, le coût d\u2019entrée de 20 S comprenant l\u2019achat de l\u2019album.Un léger goûter sera servi.On peut obtenir plus de détails et réserver au 418-534-4000, au Musée acadien du Québec.G.G.CHANDLER Services psychosociaux de 8h à20h La direction du CLSC-CHSLD Pabok a décidé d\u2019augmenter le nombre d\u2019heures d\u2019accessibilité au centre administratif de Chandler.11 sera dorénavant ouvert de 8 h à 20 h, du lundi au vendredi pour permettre d\u2019offrir les services psychosociaux en soirée.Déjà, les services de maintien à domicile, d\u2019organisation communautaire ainsi que les services à la jeunesse et à la famille sont dispensés en soirée et en fin de semaine, selon les besoins de la clientèle et les ressources disponibles.L\u2019augmentation de l\u2019horaire de services est attribuable à la crise déclenchée par la fermeture de la papeterie Gaspésia.G.G.MURDOCH VILLE Appel à l\u2019aide de 350000$ La localité de Murdochville a déposé une demande d\u2019aide de 350 000$ au gouvernement fédéral.Les autorités locales espèrent ainsi bonifier les sommes disponibles pour évaluer des opportunités de développement.Murdochville tente de diversifier son économie pour contrer les impacts de la fermeture de la mine de cuivre, en octobre.Quelque 300 postes avaient alors été abolis.Québec, la Ville et le CRCD ont déjà injecté 225 000$ pour la réalisation d\u2019études.H.M.RIVIÈRE-AU-RENARD Concours sur Internet Quatre enseignants à l\u2019éducation des adultes de Rivière-au-Renard viennent de lancer un concours sur Internet.Intitulé « Branche-toi sur l\u2019envol», le concours porte sur le patrimoine canadien et gaspésien.«Les participants auront six heures pour répondre au questionnaire, en ligne, lors de l\u2019épreuve, le 18 mars, précise Diane Allain.Deux ordinateurs, deux logiciels, des abonnements à la revue Gaspésie et des prix de participation seront attribués au terme du concours.» Outre Mn\" Allain, les organisatrices Aline Bernatchez, Louise English et Florianne Francœur espèrent rejoindre une centaine d\u2019équipes francophones partout dans le monde.Les intéressés ont jusqu\u2019au 18 février pour s\u2019inscrire sur le net au www.gaspesie.net/en-vol2000/ ou sur le formulaire d\u2019inscription.Celui-ci sera distribué au début janvier.H.M.Meilleure répartition des médecins proposée « LA PEAU DES AUTRES » Livre choc sur les victimes d\u2019accident de travail Bernard Bélanger Collaboration spéciale GASPÉ \u2014 « La Gaspésie, c\u2019est le pire endroit au Québec pour les travailleurs accidentés.Ces derniers sont méprisés de diverses façons par la CSST qui s\u2019applique à les martyriser davantage » Voilà pourquoi le Dr Roch Banville a choisi Gaspé cette semaine pour présenter son livreLa peau des autres, non au travail qui estropie, empoisonne et tue.Médecin omnipraticien, originaire de St-Octave-de-Métis, le Dr Banville est l\u2019un des fondateurs avec Michel Chartrand (Oui, le vrai) de la Fondation pour l\u2019aide aux travailleuses et aux travailleurs accidentés (FATA) où il travaille au bureau de Montréal depuis sa fondation en 1983.Plus d\u2019une vingtaine de travailleurs de la Gaspé- sie ayant fait appel à la FATA à la suite de problèmes avec la CSST étaient donc présents à Gaspé pour serrer la pince de celui qui se bat pour eux depuis plus de 16 ans.Dans son livre, le Dr Banville présente les systèmes juridique et médical dans le cadre de la défense des travailleurs victimes de lésions professionnelles.À sa façon, le défenseur des accidentés du travail trace un bref historique de l\u2019évolution des lois au Québec, et fait ressortir comment les victimes d\u2019accidents du travail et de maladies professionnelles au Québec ont été flouées par ceux qui font les lois et par ceux qui les appliquent.Par ailleurs, le Dr Banville dissèque la loi sur l\u2019aspect médico-légal du traitement des victimes et décrit de façon non équivoque les procédures et dédales administratifs par lesquels passent les victimes et raconte un cas parmi tant d\u2019autres celui de «Mister Black » devant la Commission d\u2019appel en lésions et maladies professionnelles en 1989.« Son crime à 67 ans, note le Dr Banville, c\u2019est d\u2019être accidenté du travail.» En plus de critiquer sévèrement l\u2019ensemble des lois et dispositions qui confèrent aux médecins experts des pouvoirs illimités, l\u2019auteur de l\u2019ouvrage traite des principaux tribunaux administratifs devant lesquels les victimes du travail devaient et doivent encore faire la preuve du bien-fondé de leur lésion professionnelle et donne une description détaillée des principales instances administratives mises en place par la CSST qu\u2019il consi- dère à la fois juge et partie «Cet ouvrage, affirme le Dr Banville, je l'ai écrit pour les travailleurs, pour lesquels j\u2019avoue avoir un parti-pris.Ce n\u2019est ni un traité technique ni une recherche médico-légale, mais le fruit d\u2019observations et de réflexions accumulées depuis 16 ans à la FATA.Je dénonce énergiquement les injustices criantes causées par les carences de la loi et de la manière dont elle est administrée.Un système inhumain qui réussit à minimiser les coûts de l\u2019indemnisation aux victimes les plus gravement blessées et à rejeter sur elles l\u2019odieux de la chose.» Bref,La Peau des autres un livre publié chez Lanctôt Éditeur s\u2019avère une plaidoirie pour les victimes du travail.Ce livre, conclut le Dr Banville, « c\u2019est le débordement de tous les problèmes reliés au travail qui estropie, empoisonne et tue.» COLlAB SPtC BERNARD BflANGER De passage en Gaspésie, le O' Roch Banrille en a profité pour faire la promotion de son lit re.La Gaspésie: le pire endroit pour avoir un accident de travail OFFROS irrésistibles N\u2019attendez pas! Ne manquez pas cette occasion de vous procurer des articles de grandes marques et de profiter des offres spéciales et des liquidations d\u2019articles à des prix avantageux! EATON Satisfaction garantie ou argent remis \tObtenez 50 °de rabais \tSur toutes les robes de chambre \tpour la famille.Obtenez 40 °de rabais\t Sur les chandails en sole\t Work Connection\t Seulement chez E 'A t O O La Capitale 4 et 5 décembre.\t*¦ LE SOLEIL Le vendredi 3 décembre 1999 PC Tristan Malaroy Tristan Malavoy a lame ; à la chanson SHERBROOKE (PC) \u2014 Impossible de ne pas remarquer son visage placide, son regard décidé et son front volontaire: les mêmes que sa mère politicienne, Marie Malavoy.Sans doute a-t-il aussi la même âme audacieuse: se lancer dans une carrière artistique demande autant, sinon plus de cran et de pas- sion.Tristan Malavoy a tout ça, lui qui bourlingue dans le monde musical depuis déjà trois bonnes années.En fait, depuis qu\u2019il a terminé son bac en littérature à l\u2019Université de Sherbrooke, il s\u2019est monté une liste de prestations déjà longue, au Québec et en France.« J\u2019ai commencé à composer au secondaire, mais c\u2019est seulement depuis trois ou quatre ans que je m'y suis mis sérieusement.Je savais quand même depuis longtemps que je voulais faire de la chanson à texte.Mon intérêt pour les mots est de longue date.» Le Sherbrookois de 26 ans relate la maison familiale de son enfance, souvent remplie par la mélodie, la prose et les vers de la grande chanson française, tant celle du Québec que celle d\u2019Europe.« Je devais avoir peut-être six ans quand mes parents m\u2019ont amené à un spectacle de Gilles Vigneault.Bien sûr, j\u2019ai écouté les Who et U2 pendant mon adolescence, mais aussi Renaud.Et jamais je n\u2019ai perdu cet intérêt pour la chanson à texte.» Voilà pourquoi ses premiers spectacles se composaient largement des oeuvres de Jacques Brel, Serge Gainsbourg, Félix Leclerc, Beau Dommage, Richard Desjardins, Gilles Vi- [ gneault et Robert Charlebois.Tristan Malavoy a fait son petit bonhomme de chemin sur la scène musicale depuis 1996.En fait, il a donné jusqu\u2019à maintenant plus de spectacles professionnels en France qu\u2019au Québec.« Si je me suis beaucoup produit en France, c\u2019est parce que les occasions se sont présentées et que je ne pouvais les refuser, explique-t-il simplement.Je serai toujours Québécois, mon chez-moi est ici, mais je suis très proche de la France.J\u2019y ai déjà vécu un an et demi, j\u2019ai de la famille là-bas et des contacts.J\u2019espère simplement avoir un jour ici les mêmes occasions que là-bas.» Tristan Malavoy se dit préoccupé par sa génération et les horizons qui lui sont dévoilés.« Nous ne vivons pas une grande période de prospérité pour les jeunes.Je demande dans une chanson si l\u2019argent fait le bonheur.Je réponds non.mais le caviar sent tout de même meilleur que le Kraft Dinner.» Ses compagnons de scène sont Sylvain Lussier, guitariste de Vincent Vallières, et Yves Labonté, bassiste.3e FESTIVAL VITESSE LUMIÈRE Voyage dans l\u2019imaginaire Kathi.een Lavoie Lr Soleil QUEBEC \u2014 Le film fantastique québécois, malgré sa modestie, fait preuve qu\u2019imagination n\u2019est pas nécessairement synonyme de moyens.C\u2019est du moins ce que démontre, depuis sa création, le festival Vitesse Lumière, qui bat son plein cette fin de semaine.Aujourd\u2019hui et demain, les amateurs d'horreur, de science-fiction et de fantaisie pourront s\u2019abreuver d\u2019idées et d'images non reçues alors que huit courts-métrages, un long-métrage et plusieurs vidéos leur seront proposés à la salle Multi du complexe Méduse.Du nombre.Viens dehors ! d'Eric Tessier (aujourd'hui).Lady of The Lake de Maurice Devereaux (demain.14h) et Seconde chance inc.de Ricardo Trogi (demain) promettent d\u2019intéresser les adeptes de tous les genres.Les deux séances de projections seront agrémentées, encore cette année, de l'imaginaire sonore d\u2019un DJ, soit DJ Kronos de la Fburmi Atomik.Parallèlement, quelques activités à saveur fantastique viendront compléter la programmation.Un défilé de mode futuriste présentera, aujourd\u2019hui, à 20h, les réalisations de designers de la région.Suivra le lendemain, à 12h.une conférence de bédéistes québécois (Studio Grafic Sismik) enivrant dans le domaine des eornic hooks américains.Toujours demain, le « making of » de Lady of The Lake, de Maurice Devereaux, succédera à la présentation hors-compétition du même film, à 14h.La soirée se clôturera par la remise du prix Météor.du prix du public et du grand prix du jury Spira Film.Les deux séances de projections sont réservées aux personnes ayant 18 ans et plus.Le coût d\u2019entrée est de f> $.t\tY\tn i Ijmiwi C 3 Un roman en musique Claude Léveillé lance le deuxième tome de ses Rêves inachevés ¦ MONTRÉAL (PC) \u2014 Dans sa maison à la campagne, Claude Léveillée s\u2019entoure d\u2019animaux.Ses deux chiens, les oiseaux qu'il nourrit, les petites bé-| tes qui vagabondent sur son immense terrain le comblent de plaisir.Les Hères inacheeés, une >aga dont y vient de lancer le deuxième tome.Blanche la bien-aimée, traduit son rapport avec cet univers.« C\u2019est un monde fascinant que celui des animaux, dit-il.C\u2019est là qu\u2019on retrouve la constance.Jamais un animal ne vous trahira.Le monde d\u2019aujourd\u2019hui chancelle.11 a perdu ses ailes.Chez les animaux, on retrouve les choses fondamentales.Les hommes traversent les rues.Eux vivent en forêt.» Blanche la bien-aimée lui a été inspirée par cette petite hermine égarée dans son jardin.Elle est le deuxième volet d\u2019une œuvre qui, comme les saisons, sera composée de quatre chapitres.Ses talents de compositeur, de pianiste, de poète et de comédien s\u2019y rejoignent.Apres Mi raye, sorti à l\u2019automne Acrmcr, Blanche la bien-aimée situe son action dramatique en hiver.« Cette fable sur les quatre saisons est le roman que je n 'ai pas écrit.Mes romans sont musicaux.C\u2019est là que j'explique toute ma philosophie.Quand les animaux parlent d\u2019amour, c\u2019est tout à fait sincère et dénué de toute autre pensée.J'ai un plaisir fou à écrire ça.Les personnages que j\u2019ai imaginés me poussent maintenant à aller plus loin.Je sais que tous peuvent se reconnaître en eux.» « Mes personnages ont pris beaucoup de place, commente-t-il à la façon de l\u2019écrivain.J\u2019ai hâte de retourner en studio pour les retrouver et donner corps à ce lièvre noir, le rebelle, Non-Stop, le rocker qui va donner à l\u2019histoire un aspect tragique et à Aube-Lumière, fille née à l\u2019été du raton Mirage et de Blanche l\u2019hermine.Ces épisodes printemps-été concluront cette saga des Rêves inacheeés.» L\u2019entité de l\u2019œuvre \u2014 Léveillée y rêve déjà \u2014 sera présentée en 2001 et mise en scène par un grand dont il cache discrètement l'identité.Ce bestiaire où les comédiens seront mi-hommes, mi-femmes, mi-animaux existe déjà dans la vie quotidienne de Léveillée.« Il s\u2019est imposé de lui-même.C\u2019était inscrit déjà dans ma vie, comme mes chansons.» Claude Léveillée a reçu le trophée hommage au dernier Gala de l\u2019ADlSQ.Un témoignage d'amour qui l'a abasourdi, dit-il.« C\u2019était ma fête.Je ne comprenais pas qu\u2019un mur humain se dresse comme ça devant moi.On me criait : On vous aime ! Vous, vous êtes important.J'avais l'impression d\u2019un rêve.Je ne m\u2019enlève pas ça de la tête.» « Une Oeuvre Originale Et Somptueuse.Extravagant, À La Fois Drôle Ei Ierrifianl LE JOURNAL DE MONTREAL CTV NEWS wihWir « Allez voir immédiatement\t* JL l: Skepy Hollow si vous\tMMum aimez avoir peur.» HORREUR r.slccpyhollowmovic.com\t, .VERSION FRANÇAIS* - > AMOUS PI A VL OS- -CINtPtFXOOCON ,- - MIBESKUWIWHI PLACE CHAREST | UOOlEVIS.CINEMA '\"'\u201c¦\u2018V UOOHilOUSW v [À L\u2019AF F IC H E ! ^\u2018\u2019wi'TlL CCJNSIH TfcZ I A PAOf HORAIRF t: INF MA DU JOURNAL Al Pacin L\u2019initié www rtNirwlRr movNV com ARRRAnçir au RtttAo OO DutrtOuR par BUFM VIStâ PCTURfS DISTRlêdTiOII C TOUCHSTOm Wf TUN S AI \u2019ACClF^LJCrf CONSULTEZ LA PAGE HORAIRE I\u2014 r-\\ I I I V_y n L_ I CINÉMA DU JOURNAL p y e, À L'AFFICHE! CINf MA DU JDIIHNAI \u2022 Russell wc IW comas» htmommiw mi TOUT POUR DIRE BOUGER ICS CHOSCS.niniim ¦ monthcmovlc.com i «ANN\t111iL v ¦ \u2022 v y.H -RP\" ARCHIVES LE SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE Les personnages imaginés par Claude Léveillée le poussent a aller plus loin.-fi.™ s De l\u2019interprétation de sa chanson Frédéric faite par Lara Fabian lors de la remise du Félix, il explique laconiquement que la chanteuse a donné à ce morceau de son anthologie personnelle une dimension qu\u2019il ne connaissait pas.« Le petit pianiste m\u2019a beaucoup touché.Il jouait exactement comme moi il y a 40 ans.Tout droit, scandant les notes.Avec l\u2019àge, je fais maintenant corps avec le piano.» « Avec Isabelle Boulay (lors des dernières FraneoFolies), continue-t-il, c\u2019est différent.C\u2019est tout doux avec elle, c\u2019est réussi.Elle entre doucement dans la maison de Frédéric.C\u2019est très tendre.C\u2019est toujours en effleurant les notes que j\u2019ai raconté cette histoire.Mais je sais que ce n\u2019est pas une chanson facile ! » Avec l\u2019âge, il fait corps avec le piano tMwHùmLiSmiL Bmbï iftmfatessm LmmihBm./ HÊnanm tSmlkfflfa&MMtflks , liÈftbm ù/êêm dm êsril/fàêmBiai WnmfffNi tMuiBomO'im.W7~ 13 DISTRIBUE PAO MGM DISTRIBUTION CO.www.mgtn.comwww.iamesbond.com j mm * suffit ns \u2019»* qaiuaq uc n uwno abtists cwpowtkhi touswutshsirvis SVM60U OU PtSTOUT MT 1N2 OAAJAC.uC (T UBTIO AffTISTS COPPOBATIM TOUS DROITS RtSIRVtS JAMS BOBO V SYMBOL* DU PISTOUT DF DAIUAÛ UC O ANGLAISE ET VtRS ERAMÇAJSf rAMOLS °l AVERS VT MS KM FRANÇAISE GliEWB Dt Jl CtfITAiU r Pt>ictCMRÉST , ST.GEORGEsT] j\tU00 LÉVIS^ j IllMflISlHWiKSMCi.y'S0OM«T»l CONSULTEZ LA PAGE HORAIRE CINEMA OU JOURNAL « LE FILM LE PLUS AMUSANT DE L'ANNÉE! » STIVE OLOPIILD, FOX TV « GÉNIAL! UN FILM FANTASTIQUE.EST-CE POSSIBLE DE DONNER SIX ÉTOILES A UN FILM?! - -LARRY KINO USA TODAY « UN FILM INTELLIGENT, ORIGINAL ET HILARANT! - KINNITH TURAN LOS ANGELES TIMES mm tim H ANUS MMM Î&nc^PIXAR ( VM»*»on TrançaiM» de Toy Story 2 ) L'AFFICHE! PLACÉ CHAREStT] f UOOLÉVS^ ~| [«ITBIES Of IA CAPITAIE.| ?SW weiTAl CONSUITF7 LA PAGE HORAIRE CINEMA nil JOURNAL W V NDRE DI SOLEIL Le Vieux Clocher fête ses 25 ans Céline surclasse Metallica SHEKBKCK)KE (PC) \u2014 li y aura 25 ans le 7 décembre que le Vieux Clocher de Magot; ouvrait ses portes avec un spectacle de Jean-tluy Moreau.Vingt-cinq ans : le temps de recevoir mille artistes et plusieurs centaines de milliers de spectateurs.Le temps de s'imposer comme un endroit unique et reconnu partout à travers la province.Le temps de se positionner pour un demain à qui on souhaite longue vie.Vingt-cinq ans.Quand le propriétaire du Vieux Clocher, Bernard Caza.jette un regard sur toutes ces années écoulées, ses propos se teintent de souvenirs, tantôt drôles, souvent heureux, moments passés qui lui ont gravé dans le cœur l\u2019histoire de la salle de spectacle.« Le parcours du Vieux Clocher, c\u2019est un peu 1 histoire du showbiz au Québec.Les artistes québécois qui n\u2019y sont pas venus sont rares, très rares.Avec le temps, on s'est bâti une crédibilité.On est entremetteur dans le sens où on aide les artistes à rejoindre leur public et on donne un coup de pouce au public pour découvrir de nouveaux talents », souligne Bernard Caza.C\u2019est Jean-Claude Gosselin qui a donné sa première impulsion au Vieux Clocher.Bernard Caza a repris le flambeau en 1981, avec l'idée de pour-suivre la lancée et d\u2019en faire la salle de spectacle qu'on connaît aujourd\u2019hui.« Ce n\u2019était pas évident d\u2019investir dans la bâtisse à l\u2019époque.L\u2019autre acheteur potentiel voulait en faire un magasin de meubles.Moi, je voulais Bernard Caza Un laboratoire pour les artistes qui ont traversé sa scène au fil des ans conserver l'âme qui se ressentait déjà dans la salle, je voulais relever le défi de conjuguer mes talents d\u2019administrateur à mon goût pour le domaine artistique.» Des noms glissent au fil de la conversation.évoquent le cheminement du Vieux Clocher via les artistes qui ont traversé sa scène: Rock et belles oreilles, Stéphane Rousseau, Claude Dubois, Jean-Michel Anctil, Claude Léveillée, Lévesque et Turcotte, Michel Barrette, Patrick Huard, Jean-Guy Moreau, Félix Leclerc, Paul et Paul, Lise Dion, Gilles Vigneault, Richard Desjardins et tant d'autres encore.« Le Vieux Clocher, c\u2019est un labo pour les artistes.Plusieurs numéros y sont nés.certains y sont morts, aussi », lance en riant Bernard Caza, en (faisant allusion aux artistes qui viennent roder leur show dans sa salle de 400 places.Un sourire traverse lorsque l\u2019admi-ûistrateur évoque la seule et unique fois où les policiers se sont pointés au Vieux Clocher, lors d\u2019un spectacle de Vic Vogel.« A l\u2019époque, on n'avait pas de système de climatisation comme aujourd'hui.C'était une chaude soirée d'été alors on avait ouvert les portes pour faire circuler l\u2019air.Nécessairement, le son se promenait.Mais les policiers s\u2019étaient montrés très compréhensifs.» Depuis le temps, non seulement le Vieux Clocher a l'air climatisé, mais Ses équipements techniques ont aussi été améliorés afin d\u2019en faire un lieu où les artistes adorent venir se produire et où les spectateurs aiment venir les voir et les entendre.làtur célébrer dignement son quart de siècle d'existence, le Vieux Clocher fera les choses en grand, en quatre volets d\u2019activités.Les festivités du 25\u2019 seront lancées avec un spectacle dansant du groupe de la région Le Retour.L\u2019entrée à cette soirée est gratuite pour les citoyens de Magog, qui sont invités en grand nombre à participer à l\u2019activité qui se déroulera le 3 décembre.Suivra, le lendemain, le spectacle de l'humoriste Martin Petit, tandis que le 7 décembre.Kevin Parent s\u2019amènera pour un spectacle acoustique rempli de surprises.Enfin, c\u2019est Lise Dion qui clôturera la fête en offrant, les 10 et 11 décembre, ses deux derniers spectacles de la tournée qu elle a amorcée en mai 1997.« C\u2019est une programmation qui nous ressemble, qui rejoint notre vocation, ce qu'on fait depuis les débuts », résume Bernard Caza.Ce dernier dit avoir toujours le feu sacré et voit encore plusieurs défis se profiler.« Je trouve que le public délaisse un peu ses chanteurs.Il y a sûrement quelque chose à faire dans ce sens.Notre rôle, au Vieux Clocher, c\u2019est avant tout de garder la scène vivante au Québec et c\u2019est que je veux continuer de faire dans les années à venir.» Céline Dion est de retour au sommet des palmares américains avec son plus récent album AU the Way : A Decade of Sony s.La compilation, qui contient de nouvelles chansons, s\u2019est écoulée à plus de 390 000 copies aux États-Unis au cours de la dernière semaine, permettant à la chanteuse de décrocher le no 1 au palmares Billboard, la bible de l\u2019industrie du disque.L'album avait débuté en 3e position la semaine dernière.Alt the Way trône devant les plus récents albums de Metallica, Dr.Dre, Backstreet Boys et Korn.Le nouveau CD et l\u2019approche de Noël ont aussi eu pour effet de relancer la popularité de l\u2019album de Noël de Céline Dion, These Are Special Times, qui apparail au 37 rang.(AP) a I 1 \u201cDivertissant, étonnant, à voir absolument\u201d Marie-France Baxxo, Radio-Canada \u201c.un univers inédit, halluciné, complètement original\u201d DANS LA PEAU DE JOHN malkovich Toujours voulu être quelqu un d autre?Maintenant voua le pouvez s.or frantaiM de « Being Joan nalkovicfa ») beingjoKnmalkovich Vendredi 3 décembre, 20h30 Entrée: 22$ Forfait \\oupcr-\\pei tiu le 67$ pour 2 personnes LILISON DI KINARA CE SOIR SEULEMENT m Les Arts du Maurier LE SOLEIL |À L'AFFICHE! CONSULTEZ LA PAGE HORAIRE CINEMA DU JOURNAL 33, rue Wolfe, Lévis 838-6000 S1 Q&u/crcfîtde / ' Oyd/ificw/mnent cffâï'rc LAr\\ç/ue (d'airtS-tSTéan-Cd3a/i/v.t* OOEO*- p\u2014CiNE Pt EK 0060»\u2014\u2014, r \t¦¦ .\t- [ LAURENTIEN»' | [ PLACECHAREST\tLIDOLEVIS»- ! CINÉMA' ^ À L'AFFICHE!\tudormousku thet^ordmines- .CONSULTEZ LA RARE HORAIRE CINfMA OU JOURNAL ?$09O*OfTAi CINÉMAS CINÉPLEX ODÉON LE LAURENHEN\t5 D« Grodim et Le Bourgneuf672 1077 5\tsam dim.jours fériés _ sur toutes representations avant 18HOO MATINÉES À O* Ofirez>vous la croisière de vos rêves pour moins de 10 $.Plaisir assuré ! Rires garantis ! Ginette II Pierretfe^ CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL Certificats-Cadeaux Disponibles dans tous les cinémas Cinéplex Odéon.en coupures de SS el l()\\ DANIEL AUTEUIL VANESSA PARADIS 7 Patrk i Ikon te À L\u2019AFFICHE ! CINr MA CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL «IMPOSSIBLE DE RESISTER A CE FILM COMPLÈTEMENT HILARANT.» LE JCJURNAL DE MONTREAL «DELIRANT, AUDACIEUX ET TOUT À FAIT IRRÉVÉRENCIEUX! Dogma» déborda d'une imagination très fertile! Du comique impitoyabte! > Jaw Mafri THE NEW YORK TIMES DENISE ROBERT r DANIEL LOUIS «vie DOMINIQUE MICHEL DENISE DUBOIS PAULINE LAPOINTE DANIELE LORAIN ADELE REINHARDT MIREILLE THIBAULT SONIA VACHON RAYMOND BOUCHARD MARTIN DRAINVILLE MICHEL DUMONT SAMUEL LANDRY DONALD PILON DANIEL JOBIN RAYMOND DUPUIS MURIELLE LA FERRIERE ^ SUZANNE HAREL YVANN THIBAUDEAU \"\"U: GILLES CORBEIL S MATHIEU BEAUOIN \u2014 DOMINIQUE DELGUSTE FRANÇOIS DOMPIERRE DANIEL LOUIS i: DENISE FUIATRAUIT Tr.-ZTTri.T: MICHEL TREMBLAY S DENISE FIUATRAULT