Le soleil, 9 décembre 1999, Cahier A

[" \\ LA VÉRITABLE IDENTITE DU PÈRE NOËL S 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE -¦ ?QUÉBEC, LE JEUDI 9 DÉCEMBRE 1999 www.lesoleil.com ENTREVUE DE BERNARD LANDRY AU SOLEIL LePQ maintient son credo Le prochain référendum portera sur la souveraineté association et rien d\u2019autre Tissot au Musée du Québec 71 i ¦ i f 11! rm *7.Victor Lemay tué par arme à feu Clacdettk Samson i* IL» IM Jean-Marc Salvet m' Bernard Landry Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Après le «brassage d\u2019idées », retour à la case départ : le prochain référendum portera sur la souveraineté association et rien d\u2019autre.Ni les suggestions des militants souverainistes, ni les menaces du fédéral d\u2019encadrer le processus référendaire n\u2019y changeront rien.WÊ:-i Le gouvernement du Parti québécois ne déviera pas de son credo, a prévenu le vice-premier ministre québécois, Bernard Landry, lors d\u2019une entrevue avec l\u2019équipe éditoriale du SOLEIL, hier.«On ne peut pas changer un lapin en cheval», a-t-il dit.Bernard Landry, qui préside le comité d\u2019action et de réflexion sur la souve- Voir LANDRY en A 2 ?AUTRE TEXTE j Les taux d\u2019intérêt Page A 9 NÉGOCIATIONS DANS LE SECTEUR PUBLIC Un « cadeau » de 298 M$ G h.b eut Leduc Le Soleil QUÉBEC\u2014Dans l\u2019espoir que les négociations dans le secteur public deviennent une chose réglée avant que la tourtière ne soit servie à Noël, le gouvernement du Québec ajoute un petit « cadeau » de 298 millions $ sous le sa- pin de ses 415 000 salariés.Le président du Conseil du Trésor, Jacques Léonard, a annoncé, hier, que le gouvernement bonifiait son offre salariale soumise aux travailleurs du secteur public.L\u2019État propose maintenant des augmenta- L\u2019État propose une augmentation globale de 6% tions de 6% sur trois ans réparties de la façon suivante: 1,5% au 1\" janvier 1999,2 % au U\u2019janvier 2000 et 2,5% au 1\" janvier 2001.Rappelons que l\u2019offre initiale du gouvernement, déposée en mars dernier, prévoyait des majorations de Voir CADEAU en A 2 ?AUTRE TEXTE j Pas assez, mais.Page A 9 LORETTEVILLE La rue Racine se meurt dans l\u2019indifference Robert Fleury Le Soleil LORETTEVILLE \u2014 La rue Racine se meurt à Loretteville.Pire, elle agonise dans l\u2019indifférence.Les commerçants sont découragés, les affiches à vendre ou à louer se multiplient et la municipalité n\u2019a aucun plan de sauvetage depuis que le programme Rues principales a été abandonné il y a trois ans.Dans la partie Est de la rue Racine, il y a autant de locaux vides ou utilisés temporairement par un service de dépannage ou d\u2019entraide communautaire que d\u2019espaces occupés par un commerce.Les marchands y survivent à peine et plusieurs cherchent à vendre, mais les acheteurs ne se bousculent pas à la porte.Et le soir la rue est déserte, sauf à la pharmacie Martel qui bourdonne d\u2019activités car la maladie n\u2019attend pas.Le découragement est tel que l\u2019Association des gens d\u2019affaires est cliniquement morte faute de volontaires pour s\u2019en occuper.ou la dissoudre! Le cynisme et le désenchantement sont devenus la nouvelle marque de commerce de la rue.m* TTImI T-|4 m ;î r li V 1*1 Il fill pourtant une époque plus glorieuse, où la rue était pleine de rie.Il SOLEIl PATRICE LAROCHE « Quoi ! Vous vous intéressez à la rue Racine?Vous êtes bien le seul ».ricanaient plus d\u2019un commerçant en serrant la main du journaliste, oiseau rare malgré lui.Regret, nostalgie, colère contenue aussi à l\u2019encontre de leurs dirigeants municipaux pour leur manque de vision, et aussi, un peu, contre eux-mêmes A cause de leurs propres divisions ou face A leur incapacité A redresser la situation.Le soir, la me est déserte, sauf à la pharmacie Martel: la maladie n\u2019attend pas Il fut pourtant une époque plus glorieuse où la rue était pleine de vie.incontournable même pour les résidants de Neufchâtel.Aujourd\u2019hui, mê- me les résidants de Loretteville filent vers l\u2019Ormière, vers «les Galeries», vers Québec.Il y a bien sûr quelques commerces de vêtements, d'alimentation, d'en- Voir RACINE en A 2 ?AUTRES TEXTES j Chiens de faïence l\u2019Age C 1 j 1/eader recherché l\u2019âgée t LE SOLEIL JEAN-MARIE VILLENEUVE Le Musée du Québec avait convié la presse à assister hier au déballage de deux oeuvres majeures de l'exposition Tissot.Les beautés de la vie moderne, soit « Octobre » (ci-dessus) et « A Passing Storm ».Ces œuvres mettent en vedette Katleen Newton qui fut la compagne et le modèle du peintre français (1836-1902).Les deux tableaux s\u2019inscrivent dans une rétrospective présentée A Québec dès la semaine prochaine.A lire en page C-3.Le Soleil SAINTE-CROIX\u2014L'autopsie réalisée hier sur Victor Lemay au laboratoire médico-légal de Montréal révèle qu\u2019il est mort par arme A feu et qu\u2019il a été battu à l'aide d'un objet contondant.11 n\u2019a pas été agressé sexuellement.Dès le début de la journée, hier, les policiers de la Sûreté du Québec affirmaient que l\u2019enquête progressait « très bien », cela de nombreuses heures avant d\u2019avoir les résultats d'autopsie, tombés en milieu d\u2019après-midi.Toute la journée, ils ont sillonné les berges du fleuve, à Sainte-Croix de Lotbinière, non loin du domicile de l\u2019adolescent de 17 ans.Sur une distance de 1,5 kilomètre, ils ont cherché des indices pouvant les éclairer sur la mort de Victor, trouvé enterré mardi, dans un terrain boisé et marécageux bordant la falaise.Victor était porté disparu depuis le 27 novembre.En fin de journée, la porte-parole de la SQ, Ann Mathieu, indiquait que le ratissage n\u2019avait pas été très fructueux.De nombreux objets, probablement amenés par le fleuve, ont été ramassés, mais rien n\u2019indique qu'ils aient un lien avec le crime.Ëarme n'a pas été retrouvée.Dès le début de leurs recherches, cependant, les enquêteurs ont privilégié une hypothèse, jugée plus probable que les autres, avait rapporté la policière en début de matinée.Cette piste était maintenue en fin de journée.M™ Mathieu n\u2019a pas voulu dire si une ou des arrestations étaient imminentes.DES APPELS ANONYMES Ce sont des appels de citoyens qui ont mis les policiers sur leur fameuse piste.Des appels qui avaient commencé A rentrer avant la découverte du corps, rapporte Ann Mathieu, mais qui se sont faits plus précis après.Voir VICTOR en A 2 ?AUTRE TEXTE j Pas de dette de drogue l\u2019âge A 3 5%.La proposition présentée, hier matin, aux négociateurs syndicaux ajoute 298 millions S au magot de 1.4 milliards qui traîne déjA sur la table.I yaïc* _ l^\u2019EMVfcNUL A tVi> J -«M \u2022.Mt»- - Maximum 2, minimum 0 Nuageux le matin, (kdaireies par la suite.Demain, 30% de possibilités d'averses .Détails page D 7 QUÉBEC.10V ANNÉE.N 114 FLORIDE 1.71 $US MONTRÉAL.OTTAWA 7(1f PLUS TAXES 60c PLUS TAXES 27657 0007A t 627657000742 LE SOLEIL A 2 illliui: Lk JEUDI 9 DÉUKMBRE 1999 LANDRY CADEAU Brassage d\u2019idées Suite de la Une rainelé du Ihtrii québéeota, rejette l'idee d\u2019un référendum sur le rapatriement des taxes et des impôts versés à Ottawa.comme l'a récemment suggéré le Bloc québécois des régions de Québec et de Chaudière-Appalaches.Il prend aussi ses distances de la résolution adoptée par l\u2019association pequiste de Sherbrooke ouv rant la porte à un référendum sur n'importe quelle question permettant de « faire progresser le débat sur la souveraineté ».Un référendum sur le droit du Québec à se gouverner lui-même ne serait pas non plus à l\u2019ordre du jour, même si certains croient que ce serait une fat.'on de répondre au gouvernement fédéral qui souhaite baliser le processus référendaire.Quand on lui rappelle que Lucien Bouchard a convié, il y a presque un an, les militants péquistes et l\u2019ensemble des citoyens à un grand brassage d'idées pour repenser la souveraineté.Bernard l^andiy répond que ce travail est complété.«C\u2019est ce qu\u2019on a fait, dit-il.Mais on se rend compte que le peuple québécois ne se satisfera jamais d\u2019un autre statut que le statut d'une nation.» Lucien Bouchard avait lancé son appel en prévision du congrès du 1*Q de mai prochain.«Ce qu'on souhaite, c\u2019est que le Québec soit un État souverain et qu\u2019il vive sa souveraineté à la moderne, c\u2019est-à-dire dans une association étroite avec son partenaire canadien et (éventuellement) d\u2019autres (partenaires) puisqu\u2019on pourrait peut-être avoir la construction des Amériques comme on a eu la construction de l\u2019Europe.» « Si .Jean Chrétien et Stéphane Dion offraient aujourd'hui à Lucien Bouchard de donner au Québec le statut qu\u2019a la France ou l\u2019Angleterre dans l\u2019Union européenne, la question québécoise serait réglée demain soir.» D\u2019ici le congrès de mai 2000, le comité Landry continuera de travailler à la relance de l\u2019action en faveur de la souveraineté.Comme pour renforcer son message selon lequel ce n\u2019est pas par un référendum détourné de son véritable objectif que le Québec accédera à la souveraineté, Bernard Landry conclut que c\u2019est par la « pédagogie » que son gouvernement convaincra les Québécois de la nécessité de s\u2019inscrire dans le concert des nations.VICTOR Révoltés Suite de la Une «Je pense que les gens sont révoltés qu\u2019un tel crime ait été commis, et qu\u2019ils se décident à nous confier des choses qu\u2019ils n\u2019osaient pas dire à prime abord», commente la policière.Chose certaine, il fallait pratiquement connaître les lieux pour y emmener quelqu\u2019un, mort ou vivant.Le terrain est isolé, caché, difficile d\u2019accès.La terre est spongieuse par endroits, rendant la marche difficile.Cet endroit est par ailleurs situé dans une direction opposée à celle que devait prendre Victor la dernière fois qu\u2019il a été vu vivant.Il faisait alors de l\u2019auto-stop non loin de chez lui, sur la route 271.11 avait un rendez-vous avec sa copine à Saint-Louis-de-Blandford et devait se rendre d\u2019abord à l\u2019autoroute 20.Il a été retrouvé à environ deux kilomètres de là, près du fleuve.Redressement non compris Suite de la Une Qualifiant la nouvelle proposition de « très généreuse » et indiquant qu\u2019il s'agissait d\u2019une «ouverture importante compte tenu de la situation difficile des finances publiques », M.Léonard n\u2019a jamais voulu dire si l\u2019offre était finale.Concrètement, une augmentation de (1% pour une agente de secrétariat à l\u2019emploi d\u2019un ministère 8$ d\u2019ici le 1\" janvier 2001.l'our une infirmière détenant 12 années d'expérience, le salaire grimperait de 44 073$ à 4(1 758$ durant la même période alors qu\u2019une enseignante possédant un baccalauréat et 16 ans d\u2019expérience s\u2019enrichirait de 2777$ au terme de la convention collective.Le Conseil du trésor prend soin de mentionner que ces chiffres ne tiennent pas compte des propositions de redressement soumises aux infirmières (55 millions$) et aux enseignantes (97 millions $) dans le cadre d\u2019exercices de relativité salariale.À cet effet, M.Léonard a annoncé qu\u2019une nouvelle proposition de règlement sur la relativité salariale sera soumise, demain, à la CEQ.Pour le Conseil du trésor, les syndiqués du secteur public auraient encore plus d\u2019argent dans leur poche si leurs dirigeants syndicaux acceptaient la suggestion de l'État d\u2019utiliser le surplus de 3,2 milliards$ du régime de retraite pour baisser de 7,95% à 4,69% le taux de cotisation plutôt de le consacrer à la bonification du régime de retraite.Ainsi, une enseignante pourrait aller chercher une somme de 2200$ \u2014 imposable cependant\u2014 au cours de 2000.Pour une infirmière, c\u2019est un montant de 2110$.Pour une agente de bureau, c\u2019est 1100$.Le gouvernement est effrayé par les coûts des bonifications au régime de retraite exigées par les syndicats : trois milliards de dollars par année, estime-t-il.« Nous ne som-j mes pas disposés à améliorer les avantages du régime de [ retraite », a admis Jacques Léonard.En conférence de presse, ce dernier a dû expliquer pourquoi le gouvernement, qui tenait pourtant dur comme fer à son offre de 5%, a décidé d\u2019entrouvrir ses coffres.Première raison: il veut un règlement avant Noël.11 fait donc le pari que sa proposition bonifiée donnera l\u2019élan nécessaire pour que les travaux aux tables sectorielles ainsi qu\u2019à la table centrale débouchent rapidement sur des règlements.Par contre, M.Léonard a été clair: il n\u2019y aura pas beaucoup d'argent à consacrer aux demandes syndicales visant l\u2019ajout de ressources dans les réseaux de la santé et de l\u2019éducation.Deuxième raison: il veut rétablir la parité avec le secteur privé.La semaine dernière, dans son rapport comparant la rémunération entre le public et le privé, l\u2019Institut de la statistique du Québec (ISQ) constatait un retard du public de 1,7% au chapitre de la rémunération globale.En mars 1999, au moment du dépôt de l'offre initiale, c\u2019était l'administration publique qui détenait une avance de 1,3% sur le privé « L\u2019augmentation de 1,5% que nous offrons à compter de janvier 1999 élimine à toutes fins utiles cet écart ».Quant aux majorations de 2% et de 2,5% pour les deux années subséquentes, il s\u2019agit, selon M.Léonard, d\u2019offres compatibles avec les observations de 1JSQ qui prévoit des haus-I ses de salaire de 1,9% dans le secteur privé pour l\u2019an 2000.Le ministre Léonard n\u2019a jamais voulu dire si l\u2019offre était finale RACINE Le fil est rompu Suite de la Une cadrement, de gravure, un supermarché, une quincaillerie, un fleuriste, quelques salons de coiffure ou de toilettage, mais les jolies petites boutiques spécialisées et cafés sont quasi inexistants, à un ou deux exemplaires seulement.Reste les bureaux de professionnels et les services d\u2019intégration en forte croissance sur la rue.Car la nature a horreur.des locaux vides ! Au coin du boulevard Valcartier, une rue marchande que SM Sports maintient en vie, la Ville a repris l\u2019édifice de l\u2019ancienne banque Nationale pour taxes impayées.Voilà cinq ou six ans qu\u2019il est vide ! Et pas très loin, jusqu\u2019à la caisse populaire de Loretteville qui s\u2019interroge sur son avenir.l*artira ou restera là.Pourtant la rue Racine n\u2019est pas sans attrait avec ses dénivelés, ses façades un peu décrépies, ses maisons patrimoniales, son allure de vieux village comme on trouve à Saint-Michel, Berthier-sur-Mer ou Cap-Santé, son église et sa bibliothèque.Sauf qu\u2019à quelque part le fil est rompu, la trame sociale est cassée, l'indifférence presque totale.L\u2019édifice de la banque Nationale repris pour taxes -impayées LA GUÊPIÈRE y Triumflh Une économie de 40% Le balconnet magique 19.99 Des coussinets amovibles permettent de créer 4 styles de décolletés opulents en galbant vos formes à volonté Satin stretch hyperféminin Blanc QUEBEC PLACE STE FOT \u2022 GALERIES DE LA CAPITALE \u2022 VIEUX QUÉBEC\tnoir, ivoire 32 Ô 30 A B C Rég 34 OO* MONTRÉAL 977 STE-CATHERINE OUEST SHERBROOKE CARREFOUR DE UESTRIE V kini coordonné 9 99 la maison simons CAHIER A La Capitale.3 à\t8 Le Québec et le Canada.9 à 19 CAHIER B Questions d\u2019argent .1 à 12 Bourses .4\tet\t5 Opinions.10 Le Monde .11 CAHIER C Magazine Actualités.1 et\t2 Arts et spectacles .3 à 10 Votre agenda.4 Ce soir à la télé.2 Annonces classées.5 à\t7 Décès.7 à\t9 CAHIER D SPORTS François Gagnon.1 André-A Bellemare.5 Statistiques.2\tet\t4 Divertissements.7 SERVICES Abonnements.686-3344 1-800-463-2362 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Internet.www.lesoleil.com Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 Les résultats des loteries en page B 7 23 jours avant l'an 2000 LE SOLEIL, lournal quotidien fondé en 1896 est produit par LE SOLEIL, division de Compagnie UniMédia qui en est l'éditeur II est situé au 925 chemin Saint-Louis Son adresse postale est C P 1547.Suce Terminus Québec, Québec.G1K7J6 II est imprimé par Imprimerie Canada au 5000.rue Hugues-Randm.à Québec Envoi de publication Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée a utiliser et a diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 KÉFLKXION Nos destinées et nos volontés jouent presque toujours à contretemps (André Maurois, Climats) à\t4 D U SENTIMENT A U GESTE POLO bouclette ouatinée 39.95 Une fibre appréciée pour le confort et la chaleur.Extérieur bouclé, intérieur ouatmé Colons chinés de beige, chameau ou vert armée.Pm.g.tg.Rég.49.95* a il m l â Ï 11% \\ ¦X,.z-jfrm ¦ _ VESTE POLAIRE sans manches 29.9S PULL tricot de coton 39.99 Une exclusivité du 31 pour homme.Une fibre d'actualité, un style urbain et moderne, avec Zip pleine longueur, poches attache velcro Marine, charbon, rouge Pm g Un essentiel, un cadeau exclusif du 31 dans la boîte Simons.Encolure ronde avec insertion en V a coutures surfilées.À lui offrir en gris, charbon, indigo, bleu pâle Rég 75.00* BOXEUR jersey à motif I 2.\" Un petit cadeau idéal dans le bas de Noël! Mélange confort coton et polyester, coupe ajustée, coutures surfilées en contraste 6 motifs en tons de bleu, vert, rouge Pm g Rég 20.00* n; V la maison Le certificat-< Le bon-cadeai arte n-caoeau qui laisse entièrement blanche ' Disponible a toutes nos caisses Dsimons QUÉBEC PLACE STE FOY \u2022 GALERIES DE LA, CAPITALE -VIEUX QUÉBEC MONTRÉAL 977 RUE S T E - C AT H E RI NE OUEST SHERBROOKE CARREfOUR DE LESTRIE \" ¦\t\u2018 ¦\" Québec et Sh*rbroofc«\t.\t\u201e\tMontréal:\t\u2022,r|l hu vrndf^* lOhOO2 IhOO.Mrrwdi lOhOO i 17h00 rl.m.in, hr 17hOO i I7h« nr\t*\t*-;-» LE SOLEIL LK JEUDI 9 DECEMBRE 1999 A 3 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS L INKS analyse le* transforma fions de la vie familiale «I Institut national d* la rschscchs scisnUfiqus www isrft uqutbec es taM'M En format magnum LE SOLEIL STEVE DESCHÊNES La modération a meilleur goût, dit-«n à la société des alcools du Québec.N\u2019empêche que la modération n\u2019était pas au premier plan, hier soir, dans les différentes succursales de la SAQ, alors que les gens affluaient, en format magnum, pour la promotion mise de l\u2019avant par les responsables de la SAQ.Pendant toute la soirée donc, à 24 jours de l\u2019an 2000, Ils étaient légion à se présenter aux guichets de la SAQ où, moyennant un achat de 200 on leur remettait, en prime, une bouteille de champagne.C.V.BEAUPORT Les gens ne veulent pas de l\u2019usine Alcan Guy Benjamin Le Soleil BEAUPORT\u2014 L\u2019implantation à Beau-port d\u2019une usine de calcination de coke par ia compagnie Alcan est catégoriquement rejetée par les citoyens qui sont intervenus sur le plan individuel lors des premières audiences publiques tenues par le BAPE, hier soir.Alcan projette d\u2019implanter son usine dans l\u2019ancienne usine de Ciment Saint-Laurent, ce qui déplaît aux citoyens du secteur résidentiel voisin.La nouvelle usine rejetterait dans l\u2019environnement des gaz sulfureux, du gaz carbonique et du monoxyde de carbone.Selon Paul-Émile Tremblay, la poussière a commencé à tomber sur les citoyens du quartier en 1954 lorsque l\u2019usine de Ciment Saint-Laurent a ouvert ses portes.Fini la poussière en 1997, lorsque l\u2019usine a fermé.De l\u2019avis de ce citoyen, la situation sera la même avec l\u2019usine d\u2019Alcan, malgré les engagements du promoteur, selon lesquels l\u2019usine en sera une à la fine pointe de la technologie.Ciment Saint-Laurent avait dit la même chose dans les années 50.La qualité de vie est une nécessité qui devrait faire loi, opine pour sa part Huguette Barrette, une voisine de la future usine.Dans un langage coloré, elle a décrit tout ce que les citoyens de son quartier ont subi des 50 dernières années.Une dégradation graduelle et insidieuse de la qualité de vie a été vécue par les citoyens en raison de l\u2019implantation de Ciment Saint-Laurent, la construction de deux viaducs pour l\u2019autoroute 40, la construction de l\u2019autoroute 440, l\u2019élargissement du boule- vard Sainte-Anne, et récemment, l\u2019ouverture d\u2019un dépotoir à neige.Nous nous sommes toujours battus contre un système public qui ne nous reconnaît aucun droit pour la qualité de vie, a lancé M\"' Barrette.Si le projet Alcan devait devenir réalité, elle demande que les résidants du secteur qui le désirent soient réinstallés ailleurs aux frais de la compagnie.Sur les 35 résidants, au moins sept en ont assez et veulent partir, dit-elle.Florian Sauvageau, citoyen de Pile d\u2019Orléans, juste en face de l\u2019usine, ne voit qu\u2019une solution, raser l\u2019usine.C\u2019est un projet d\u2019un autre âge qui n\u2019a pas sa place dans une région qui veut mettre l\u2019accent sur l\u2019économie du savoir, a-t-il dit.Un projet totalement incompatible avec Québec ville du patrimoine mondial et le caractère touristique que l\u2019on veut développer dans la région, ajoute-t-il.M.Sauvageau ne croit pas à l\u2019usine de classe mondiale promise par .Alcan.La technologie de pointe annoncée ne le convainc pas.11 rappelle que la ville de Jonquière, où Alcan est installée depuis plusieurs années, a récemment remporté le titre de ville canadienne la plus polluée.Point de vue tout à l\u2019opposé du Centre local de développement de Beau-port.La région n\u2019a pas le droit de rater une telle opportunité d\u2019affaires, selon son président Jean Blanchet.Le CLD fait confiance à Alcan pour tenir ses engagements et au BAPE pour s\u2019assurer que les normes environnementales seront protégées.Les audiences publiques se poursuivent cet après-midi et en soirée, à l\u2019hôtel Ramada Ambassadeur de Beau-port.m LE SOLEIL STEVE DESCHÊNES Les citoyen* ne renient pas que les secteurs rie Beauport et rie H le ri'Orléans deviennent un deuxième Jonquière.BIBLIOTHEQUES Québec veut couper 250 000 $ Julie Lemieux Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le réseau de bibliothèques de la Ville de Québec pourrait faire face à des compressions budgétaires de 250 000 S pour l\u2019an 2000.Une situation qui forcerait l\u2019Institut canadien de Québec à fermer l\u2019ensemble du réseau durant la période des Fêtes et au mois de juin et à réduire de moitié les heures d\u2019ouverture des bibliothèques moins fréquentées.La Ville a demandé à l\u2019Institut canadien de lui présenter des hypothèses de compressions budgétaires de 250 000 $ dans le contexte de la préparation du budget de l\u2019an 2000.Car le maire de Québec, Jean-Paul L\u2019Allier, a déjà indiqué son intention de sabrer dans les contributions aux organismes culturels si le gouvernement ne donne pas à Québec de compensation substantielle pour son statut de ville-centre.Dans une lettre adressée au maire L\u2019Allier, la présidente de l\u2019Institut, Marie Leclerc, affirme qu\u2019il n\u2019apparaît plus possible à l\u2019organisme de réduire les dépenses sans remettre en question le niveau des services.L\u2019Institut refusant de s\u2019attaquer à la gratuité de l\u2019accès au réseau de bibliothèques, il ne lui reste qu\u2019à trouver des solutions pour sabrer dans les dépenses.Ainsi, l\u2019organisme propose de réduire de manière importante le budget _____________ d\u2019achat de volumes, de réduire de moitié les heures d\u2019ouverture de bibliothèques moins fréquentées ou à proximité d\u2019autres points de servi-ces, de fermer l\u2019ensemble du réseau durant la période des Fêtes et en juin, et de reporter l\u2019ouverture de la bibliothèque Saint-Jean-Baptiste, fermée en 1999 en raison de travaux de réfection.Mais il s\u2019agit de solutions de dernier recours puisque l\u2019Institut invite la Ville à frapper d\u2019abord à la porte du gouvernement afin de régler ses problèmes de budget.Selon M\"\" Leclerc, la bibliothèque Gabrielle-Roy devrait être reconnue comme bibliothèque-ressource par l\u2019État et être financée en conséquence.La Politique de la lecture.adoptée il y a deux ans, laissait miroiter cette possibilité pour les villes-centres, mais le gouvernement n\u2019a jamais donné suite à ce concept, a indiqué M\"\" Leclerc, en invitant la Ville à faire pression en ce sens.« Nous croyons également que les villes de la région auraient intérêt à développer une meilleure complicité », écrit Mn Leclerc.Selon le directeur général de l\u2019Institut.Jean Payeur, l\u2019organisme souhaite que les bibliothèques de la région en viennent à s\u2019échanger des livres et des documents, question de faire tomber les frontières.« Nous voudrions que la région de Québec devienne une seule région documentaire.En Alberta, tous les citoyens peuvent aller emprunter un livre dans une ville voisine, une université ou un collège.Car l\u2019État s\u2019investit.alors que chez nous, il manque un ingrédient », a-t-il affirmé au SOLEIL.Selon la conseillère responsable des loisirs et de la culture à la Ville de Québec, Lynda Cloutier, les avenues de compressions budgétaires envisagées par l\u2019Institut constituent un « scénario du pire ».Car la Ville espère sortir gagnante des négociations entourant le pacte fiscal et réussir à récolter des sous pour contrebalancer ses dépenses de ville-centre.Des sous qui pourraient épargner bien des maux de tête aux organismes culturels.h WmM fellfg iklÎM Réduire les heures d\u2019ouverture et l\u2019achat de volumes LE SOLEIL PATRICE LAROCHE Les policiers ont ratissé le secteur de la falaise où le cadavre de Victor Lemay avait été découvert, la veille, à Sainte-Croix de Lotbinière.Pas de dette de drogue La mère de Victor Lemay fait le point sur son fils Claudette Samson Le Soleil U SAINTE-CROIX \u2014 En entrevue au SOLEIL, hier, la mère de Victor Lemay s'est dite convaincue que la rumeur voulant qu\u2019il ait contracté une dette de drogue ou ait été associé à un réseau était non fondée.Madeleine Lauzé affirme dur comme fer que Victor n\u2019avait pas de dette de drogue.Elle ne nie pas cependant qu\u2019il en consommait.« On savait qu\u2019il fumait un joint ».dit-elle.Quand sa consommation dépassait les bornes, ses parents le rappelaient à l\u2019ordre, a ajouté la mère.consommait très peu, selon sa LE SOLEIL.PATRICE LAROCHE Madeleine Lauzé, la mère de \\ictor Lemay.Le fait qu\u2019il avait de bonnes notes au Collège de Lévi où il étudiait en communication visuelle, montre bien, selon elle, qu\u2019il n\u2019avait pas une consommation excessive.UN ADO COMME LES AUTRES C\u2019était un adolescent comme les autres, qui aimait s'amuser.Il voyait la vie du bon côté, il était créatif, dit-elle, et jamais ses parents n\u2019ont cru à un suicide.A contrecœur, elle et son mari, Denis Lemay, avaient fini par se dire qu 'il valait mieux qu\u2019il ait fugué, même s'ils considéraient que cela ne correspondait pas à la personnalité de leur fils.« Au moins, on se disait qu'il aurait été à la chaleur.» l\u2019arec qu'autrement, il ne restait que l'hypothèse du meurtre.Et ça.« tu ne veux pas l\u2019envisager, même si tu y penses », dit-elle.M\u201d' l^auzé a tenu à remercier les dizaines de personnes qui ont participé aux recherches pour retrouver Victor.« Ça nous a aidés à supporter ees dix jours.Le monde en général est très bon ».a-t-elle conclu, visiblement fatiguée.change votre vie depuis 30 ans «I UntvvrsJté du Quétoc Inatltut national de la recherche aclentlflque La satnet »n ACTION pour un mond* rn ÉVOLUTION Un cahier spécial à ne pas manquer samedi dans LE SOLEIL LE SOLEIL Lk JEUDI 9 DÉCEMBRE 1999 A 4- LA CAPITALE ET SES REGIONS Robert Pilon et Francine Boulet LE SOLEIL JOCELVN BERNIER Emplois précaires : trop coûteux d\u2019aller travailler pour un assisté social QUEBEC Les petits hommes bleus dans le rouge Jkax-Simos G.AtiXE Le Soleil QUÉBEC \u2014 Ia*h petits hommes bleus sont dans le rouge.Les agents de stationnement de la Capitale ont rendu publique, hier, une lettre dans laquelle ils implorent le maire Jean-l'aul L'Allier de \u2019 leur verser leur salaire du mois de no- j vembre.L\u2019ambiance n\u2019est guère à la fête chez I les dix agents de stationnement de la Ville de Québec.La compagnie qui les embauchait.Élite 94, a fait faillite I * 24 novembre, privant ses employés de leurs derniers cheques de paye.Une autre entreprise a depuis lors pris la relève, mais il y aura bientôt plus d\u2019un mois qu\u2019ils n\u2019ont pas touché de véritable salaire.l\u2019ire, compte tenu des pratiques comptables de leur nouvel employeur, ils n\u2019encaisseront pas de paye complète avant le 23 décembre.Hier, les agents ont décidé que la situation était devenue intolérable.Troquant le style télégraphique de leur calepin de contraventions pour une forme d\u2019écriture plus épistolaire, les agents ont demandé à la Ville de bien vouloir payer elle-même les salaires perdus entre le 1 et le 24 novembre.« Certains collègues ont même déjà fait des demandes à des œuvres de charité pour pouvoir passer à travers cette épreuve », écrivent les cinq agents signataires d\u2019une missive qui soutirerait une larme au parcomètre le plus endurci.Malgré leurs déboires, les agents de stationnement assurent qu\u2019ils ont continué à fournir « un sendee efficace ».Les dernières statistiques disponibles tendent à leur donner raison.En octobre, ils ont ainsi distribué 5526 contraventions.contre 4797 le mois précédent.« En acquiesçant à notre demande, concluent-ils à l\u2019adresse de M.L\u2019Allier, ce n\u2019est pas seulement vos dix agents de stationnement que vous rendrez heureux, mais leur famille et leurs enfants, car ils passeront un merveilleux temps des Fêtes tout conune ils l\u2019avaient prévu, il y a de ça un mois ».Au cabinet du maire, on assurait, hier, que la Mlle ferait connaître sa réponse le plus tôt possible.Tout cela afin que les petits hommes bleus recommencent à voir la vie en rose.Marie Caquette Le Soleil QUÉBEC \u2014 Les assistés sociaux fraîchement retournés sur le marché du travail, où ils occupent des emplois précaires peu rémunérés, calculent qu\u2019il ne vaudra pas la peine de conserver leur boulot lorsque la nouvelle réglementation québécoise sur le coût des loyers dans les HLM entrera en vigueur au début de l\u2019an 2000.11 ne me restera plus grand-chose dans les poches, disait Francine Boulet.qui doit acquitter une bonne facture de médicament chaque mois, et certains, comme Michel Emond, s'attendent même à perdre de l\u2019argent en travaillant ! Dans son cas, prendre l\u2019autobus pour aller travailler huit heures par jour dans le parc industriel Saint-Malo à 8,20 S l\u2019heure lui fera perdre 100 S par mois.M.Émond préfère faire du bénévolat plus près de chez lui.La direction du HLM où ils habitent tous deux exigera, à compter de l\u2019an prochain, un loyer correspondant à 25 % de leur revenu de travail.Sans tenir compte que des travailleurs doivent assumer des frais de garderie, de transport par autobus, d\u2019habillement et de repas liés à leur emploi.L\u2019impôt sur le revenu prélèvera aussi sa tranche de 25 %.Enfin, le monde du travail leur fait perdre leur assurance-médi- caments, les soins dentaires et les lunettes gratuites.C'est la situation que racontait hier M \" Boulet qui voudrait conserver son emploi.« C\u2019est v alorisant.» E^lle a mis sur pied un programme de dîners pour petits budgets à l\u2019intention des enfants du quartier.Sans trop perdre au change.En tant que présidente de l\u2019association des locataires des HLM Saint-I\u2019ie-X, M 1 Boulet avait convoqué les médias à une conférence de presse ; elle était secondée par le coordonnateur de la Fédération des locataires d\u2019habitations à loyer modique du Québec, Robert Pilon.Le projet de réglementation du gouvernement, déposé le mois dernier, ne correspond pas tout à fait aux propositions mises de l\u2019avant par un groupe de travail, mis sur pied par la Société d'habitation du Québec, qui visait à trouver un mode de calcul du loyer des HIM qui incite les assistés sociaux à retourner au travail.« Le Conseil du trésor a bloqué une partie du projet », avançait M.Pilon.Des quatre mesures incitatives proposées, on n\u2019en a retenu que deux : l\u2019augmentation des loyers se fera graduellement à coup de 50 $ par mois et les allocations d'aide spéciale fournie par Emploi Québec se seront pas considérées comme un revenu.Le Conseil du trésor a cependant rejeté la propo- Louise Lemieux Le Soleil QUÉBEC \u2014 Après plusieurs heures de réunion, hier soir, le CMDP (Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens) du CHUQ a fini par convaincre les 18 orthophédistes de partager entre eux les gardes à la salle des urgences du ClUI.La garde des orthopédistes reprendra donc lundi prochain, le 13 décembre, mettant fin à la menace de démissions des urgentologues, prévue pour la semaine suivante.CHARLESBOURG \u2014 Après une longue mais inutile bataille de deux ans, une résidence privée de Charlesbourg doit se résigner à se défaire de quatre des sept personnes âgées qu\u2019elle prenait en pension depuis aussi longtemps dans certains cas.Francine Boudreault, du boulevard Mathieu, a vainement tenté de faire modifier le règlement de zonage du quartier afin de pouvoir ajouter un étage à son bungalow et ainsi devenir une* maison d\u2019hébergement de sept personnes.Elle s\u2019était même permise de construire le nouvel étage avant que la Ville ne rende la décision relative à sa demande.Cette affaire a causé beaucoup de remous dans le voisinage.Certains résidants craignaient que cette maison finisse éventuellement par accueillir des clients plus dérangeants que les pensionnaires du moment Tandis que d'autres, moins nombreux, étaient d\u2019accord pour passer l\u2019éponge sur l\u2019« illégalité » dans laquelle s'était placée M Boudreault, en se disant qu\u2019il fallait bien loger les vieilles personnes quelque part l ne enquête a même été menée à la Régie du bâtiment du Québec sur la présumée conduite incorrecte de l'un de ses employés qui habite à trois adresses de la maison concernée I Hr l\u2019entremise de son avwat, M Boudreault ae- sition d\u2019exclure du calcul du loyer les premiers 2200 $ de revenu de travail afin de tenir compte des frais reliés au travail.11 a aussi écarté l\u2019idée d\u2019établir un plafond au loyer qui pouvait être exigé d\u2019un locataire qui travaille.Le rapport suggérait de fixer ce plafond en fonction du loyer du marché.Le hirti québécois avait pourtant pris l\u2019engagement, en campagne électorale en 1998, de mettre en place des mesures favorisant le retour au travail des locataires de HLM.rappelle Robert Pilon.Depuis 1982, sous un gouvernement du Parti québécois encore signa-le-t-il, le coût du loyer des assistés sociaux qui retournent au travail grimpe si haut et si vite que les HLM ont quasiment perdu tous leurs locataires qui ont un petit travail.Ils représentaient le quart des locataires alors qu\u2019ils ne sont plus seulement que 8 %.La direction de l\u2019Office municipal d'habitation de la ville de Québec appuie son association de locataires dans cette affaire, notait Pierre Darveau, directeur du service à la clientèle, présent à la conférence de presse.Les mesures incitatives du projet de règlement ne sont pas suffisamment importantes, disait-il, pour pousser un assisté social à abandonner ce statut.« Il faut éviter de regarder ça à courte vue ».Un tissu social hétérogène, où assistés sociaux et travailleurs cohabitent, est un facteur positif dans un HLM.Ces derniers ont fait part de leur intention de démissioner à cause de l'absence d\u2019orthopédistes de garde depuis le 20 octobre.Le service de garde sera assumé par les 18 orthopédistes du CHUQ dont trois seulement travaillent au CHUL.La direction du CHUQ espère, à moyen terme, pouvoir satisfaire les exigences des orthopédistes qui réclament une salle d\u2019opération supplémentaire, la modernisation de la salle de plâtre, etc., au CHUL, pour pouvoir y travailler dans de bonnes conditions.eu sait cette personne de s\u2019être servi de son poste à la régie pour soumettre son bâtiment à des inspections indues.Ruix, a tranché la Régie.M Boudreault a continuellement plaidé que ses pensionnaires étaient gentils et qu\u2019on ne pourra pas toujours passer son temps à repousser les personnes âgées dans la cour du voisin.« La Ville a le devoir de s\u2019assurer qu\u2019on ne bâtit pas n\u2019importe quoi n\u2019importe où, a expliqué au SOLEIL le porte-parole Jacques iVIletier.Charlesbourg compte des secteurs unifamiliaux, et d\u2019autres qui sont multifami-liaux.On sait toujours où commence la dérogation, mais jamais où elle finit.» M\u201d' Boudreault a le droit de garder trois pensionnaires sur le boulevard Mathieu, en vertu du règlement qui fut maintenu à la suite d\u2019une consultation publique.Ce qui la force à déménager quatre de ses clients actuels, « en plein temps des Fêtes », déplore-t-elle.La propriétaire, qui avait déjà une plus petite maison d'hébergement dans un autre quartier de Charlesbourg, raconte avoir voulu justement déménager pour plus d'espace et davantage de pensionnaires.Elle devait malheureusement découvrir, une fois achetée la nouvelle maison du boulevard Mathieu, que celle-ci ne lui permettrait pas l\u2019expansion souhaitée, à moins d\u2019une modification au règlement de zonage.Ce qui lui fut refusé.\t/ CONSEIL SCOLAIRE Les CS envoient paître Cantin Julie Lemieux Le Soleil QUÉBEC \u2014 Les trois commissions scolaires de la Rive-Nord invitent la Ville de Québec à se mêler de ses affaires et estiment qu\u2019elle aurait pu les consulter avant de proposer la création d\u2019un conseil scolaire régional qui gérerait le transport écolier.D\u2019autant plus que cette suggestion a reçu une oreille attentive de la ministre des .Affaires municipales, Louise Harel.« Je ne sais pas de quoi on se mêle et où on prend tous ces chiffres ! La Ville j de Québec aurait pu nous consulter i avant de lancer une telle idée », a lancé le secrétaire général de la commission scolaire de la Capitale, André Boucher, lors d\u2019une entrevue au SOLEIL.M.Boucher réagissait aux propos qu\u2019a tenus le maire suppléant Claude Cantin, lundi, lors de la réunion du conseil municipal.M.Cantin a indiqué que les contribuables de Québec devraient essuyer une hausse de taxes scolaires de 10\tmillions S si le transport écolier était transféré aux CS, et a proposé la création d\u2019un conseil scolaire afin de mieux équili- Claude Cantin brer le fardeau de ees dépenses entre les différentes villes de la région.Selon le conseiller, le transfert du transport écolier impliquera aussi que les commissions scolaires devront dorénavant payer la péréquation que le gouvernement leur versait jusqu\u2019ici en subventions pour combler l\u2019écart entre leurs revenus en taxes et leurs frais réels d\u2019exploitation.Puisque la commission scolaire des Découvreurs possède une richesse foncière élevée, l\u2019organisme ne recevait pas de péréquation du gouvernement et ne devra donc pas en payer si le financement du transport scolaire lui est transféré.Les taxes scolaires ne devraient donc augmenter que de 3 % ou 4 % dans cette éventualité.Mais ce n\u2019est pas le cas de la commission scolaire de la Capitale, qui recevait une péréquation de 10 millions $ du gouvernement, mais qui devra piger ce montant à même les comptes de taxes de ses contribuables si le gouvernement lui transfère le transport scolaire.Cette situation fait dire à M.Cantin que le financement du transport scolaire devrait être régionalisé et supervisé par un conseil scolaire semblable à celui de Montréal.« Les taxes scolaires augmenteraient un peu plus à Sainte-Foy, mais un peu moins à Québec », a-t- 11\tavancé.Mais ce scénario ne plaît pas du tout aux commissions scolaires, qui auraient bien aimé être informées de la volonté de la Ville de Québec de créer un conseil scolaire*.« J\u2019ai appris la nouvelle dans votre journal.Personne ne nous a consultés.Je préside la 'Bible des présidents des commissions scolaires de la région de Québec, et il n\u2019a jamais été question d\u2019un tel projet », a dénoncé la présidente de la commission scolaire des Premières-Seigneuries, Jeanne-d\u2019Arc Marcoux.M.Cantin a admis que les commissions scolaires n\u2019avaient pas été mises au courant des projets de la Ville, puisque Québec négocie directement avec le gouvernement.Par contre, la ministre des Affaires municipales, ironise Harel, est bien informée de cette proposition de créer un conseil scolaire, et a même donné son accord au projet, a indiqué M.Cantin.« Il semble toutefois que ça bloque au ministère de l\u2019Éducation.Mais nous saisissons toutes les occasions de discuter de ce projet avec le gouvernement », a-t-il soutenu, en ajoutant que l\u2019Union des municipalités du Québec endossait aussi cette option.« Ça n\u2019a pas de bon sens qu\u2019on ait seulement 22 % des élèves transportés sur notre territoire, mais qu\u2019on paie 10 millions $ sur les 16 millions $ que coûtent le transport scolaire et la péréquation à la commission scolaire de la Capitale », a lancé M.Cantin, qui affirme que c\u2019est le ministère des Affaires municipales qui lui a fait pari de ces chif-fres.A la commission scolaire des Découvreurs, qui serait durement touchée par le projet de la Ville de Québec, l\u2019idée de créer un conseil scolaire et de régionaliser le transport écolier n\u2019est évidem-ment pas très bien reçue.« Je crois qu\u2019on ne devrait pas se servir d\u2019une formule de péréquation régionale, mais plutôt nationale.Car pour les contribuables que je représente, ça ne serait pas une formule à préconiser », a-t-il indiqué, en ajoutant que le Conseil scolaire de l\u2019île de Montréal remettait lui-même en question son système de péréquation.\t, Jusqu ê MAUDE Tailles de 6 à 14 ans M.A U D E e c c e t e r a Tailles de 14 à 22 ans Place de la Cité MO VA DO The Museum Watch.Montres Espéranza à partir de 1395$ Syrarate ___ \u2019ta Ht II CM 656 6667 CaicntifeUCaii* 627 8276 CMnn CMnntwi 622 1075 CjTtfMI OtfKtMTI 626 2141 \"ta rOflwu 643-1710 TtafcQiffltBNriCM 659 1555 MtnnCMiN* 835 3756 CardMieMT 661 5782 * hmu Garantie MINIMUM de 3 ans sur toutes nos montres d une valeur de 99 95$ et plus Changement de piles à vie Pouftyuac attendre t an 30007 Webstefc ¦ ijoutc nie URGENTOLOGUES DU CHUL Crise résolue CHARLESBOURG Une résidence privée, forcée de renvoyer quatre pensionnaires Alain Bouchard Elle a ajouté un étage avant d\u2019avoir un permis I ^ * w L K J K I IM 9 I)K(' K M H K h 1999 LE SOLEIL ?LA CAPITALE ET SES RÉGIONS A Les trois crayons Di*ux hommes sont entrés dans la salle d'attente.L'un s\u2019est assis en faee de moi pendant que le plus âgé trouvait une plaee dans la rangée à l\u2019arrière.Il n'y avait pas d'autre plaee libre.Cohabitation forcée dans un lieu exigu, semblable à un compartiment de train bondé.Tant pis pour la bulle intime.J\u2019ai jeté un œil en coin à celui qui me faisait faee.Bizarre.Il me fait penser à quelqu\u2019un.Ma foi.mais c\u2019est le portrait tout craché de Stéphane Dion.Le menton, le regard, et même les petites lunettes d\u2019intellectuel.Pour la chevelure, difficile à dire.L'homme avait gardé sa casquette.Et il portait ses habits de travail.Mais ce ne pouvait pas être Stéphane Dion, le ministre à la face de beu.11 avait l\u2019air trop sympathique.Il avait le sourire fendu jusqu\u2019aux oreilles.J\u2019ai replongé le nez dans mes papiers, en essayant de me concentrer.Lire ou écrire dans un lieu public, c'est pas toujours évident.J\u2019essayais de ramasser mes idées.mais je sentais qu\u2019il me fixait.Et franchement, (,'a m'agaçait.Il regardait mes mains pendant que j\u2019écrivais dans le cahier posé de travers sur mes genoux.J\u2019ai levé les yeux quand il a lancé, à la cantonade, pour engager la conversation.\u2014 Ouais.Ça va être long.On n\u2019est pas sorti d\u2019icitte ! C\u2019est parti mon kiki.Ça y est.On va avoir droit à la litanie des jérémiades.Dans un ascenseur, on se plaint du temps qui n\u2019est jamais assez beau.Dans une salle d\u2019attente, on se plaint du temps qui ne passe jamais assez vite.Mais quand quelqu\u2019un se lamente, c\u2019est plus fort que moi, j\u2019ai envie de me faire l\u2019avocat du diable.Et comptez sur moi pour beurrer épais.\u2014\tMais non, ai-je dit.C\u2019est formidable d'être assis comme ça et d\u2019avoir tout ce temps devant soi.C\u2019est extraordinaire.Il faut en profiter.On peut lire, écrire, observer les gens.\u2014\tC\u2019est vrai, a renchéri une jeune femme assise à la droite de l\u2019homme.C\u2019est du temps donné.C\u2019est comme un cadeau.(L'étudiante en techniques de garde venait d\u2019interrompre la rédaction d\u2019un devoir).Moi j\u2019étais fort surprise de trouver une alliée.D'habitude, mes propos provoquent plutôt des réactions grincheuses.« J ai travaillé dix ans en gériatrie, avant de retourner étudier », a-t-elle ajouté.Comme si cela pouvait expliquer sa sagesse.\u2014\tEn attendant, on peut même tricoter, ai-je dit, à l\u2019intention du bonhomme pour le piquer un peu.(Une maille à l\u2019envers, une maille à 1 endroit, au rythme des battements du cœur, de la respiration, au rythme de ses pensées, c est extraordinaire.Le tricot, c\u2019est la liberté.Quand on tricote, c\u2019est qu\u2019on a du temps.Et le temps, c est le bien le plus précieux.CQFD) \u2014\tVous pourriez apprendre à tricoter.Ou encore.méditer, ai-je dit.\u2014\tMéditer ?Il a souri.Je venais peut-être de toucher une corde sensible.\u2014\tOui ! Et on peut penser à toutes les belles femmes, a-t-il dit, en dessinant un mouvement de sa main, comme s\u2019il calquait une forme pulpeuse sur un calendrier de garage.Bong ! Je venais de frapper un noeud.Ça t ap- Ghislaine Rheault GRheauUte Irsolcil mm prendra (ihislaine, a vouloir te ficher du monde.Alors j\u2019ai ajouté, encore plus moqueuse.\u2014 Nous pourriez aller vous promener dans le corridor en attendant.I>es femmes, ici.il y en a plein.Vous en verrez des beaucoup plus jeunes et des beaucoup plus belles ! Alors, il s'est mis à parler des femmes.De « ses » femmes, sans se soucier, autour, des dizaines d\u2019oreilles indiscrètes.« Des femmes, j\u2019en ai eu vingt-cinq, a-t-il dit, l\u2019oeil allumé.Celle que j\u2019ai maintenant, elle est belle, elle est fine, l'n petit trésor ! Avec une autre, ça a duré cinq ans.Elle était en train de me ruiner.Le truc, c\u2019est de savoir parler aux femmes », a-t-il dit.\u2014\tComme ça, vous comptez vos prises ?Sympathique et déroutant, le bonhomme.Il était parti pour me raconter sa vie.Et la curiosité me dévorait.Mais je me suis retenue de poser trop de questions.Il y avait trop d\u2019oreilles aux aguets.C'était presque indécent.\u2014\t« Oui, les femmes.J\u2019adore les femmes ! Les femmes, des beaux petits trésors d\u2019amour.» Ça y est.Il était reparti.Comme s'il allait entonner un refrain de Maurice Chevalier.Tout un pistolet ! J'ai préféré replonger en piqué, dans mes papiers.Et lui, il a continué à regarder mes mains.\u2014 C\u2019est chanceux de savoir I dit soudain.re et écrire, a-t-il J\u2019ai relevé le nez, incrédule C\u2019est toujours étrange d'entendre un adulte avouer un tel secret \u2014\tVous voulez dire que vous ne savez ni lire ni écrire ?C\u2019est pas vrai ! Je ne vous crois pas ! \u2014\tJe vous le dis.C\u2019est vrai ! Hein, monsieur Divorce.a-t-il lancé à l\u2019homme avec qui il était entré dans la salle d'attente \u2014\tMonsieur Divorce ?\u2014\tC\u2019est le surnom que je lui ai donné, a-t-il dit d'un air coquin.\u2014\tOui, il est allé à l\u2019école, mais la maîtresse y était pas.a répondu monsieur Divorce.\u2014\tMais c'est encore possible d'apprendre.Maintenant, il y a des cours pour adultes, des programmes d'alphabétisation un pou partout.\u2014\tJ\u2019ai essayé.mais ça n\u2019a rien donné.Je me suis remise à écrire.Mais cette fois, c\u2019était pour noter ce qu\u2019il racontait.Mon crayon courait sur la page.\u2014\tVous écrivez vite, a-t-il dit.Êtes-vous écrivante ?Tout à coup, il a sorti trois crayons de sa poche.\u2014\tJe sais pas lire, mais j\u2019ai trois crayons.Merde, il m\u2019avait bien eue ! J'aurais dû me méfier d\u2019un sosie de Stéphane Dion.C\u2019est sûr qu\u2019il allait me mener en bateau.Méchant pistolet ! Evidemment qu\u2019il savait écrire.\u2014\tMais non, a-t-il protesté.C\u2019est pour noter les numéros quand on me téléphone pour du travail.C\u2019est vrai, hein monsieur Divorce ?\u2014\tC\u2019est vrai ! l\u2019eut-être ses trois crayons lui seront-ils très utiles, un jour, pour apprendre à écrire.Mais entre-temps.chose certaine, pour lui.l\u2019abécédaire de l\u2019amour n\u2019a pas de secrets.;re ans au « courrier de luxe » d André Brochu était au cœur du réseau de Jacques Dumais Richard Hknailt Le Soleil ¦ QUÉBKC \u2014 Décrit par les policiers comme étant le « courrier de luxe » entre le Hell\u2019s Angel Jacques Dumais et les cellules de son réseau, André Brochu a été condamné hier à quatre ans de pénitencier.Témoignant devant le juge Yvon Mercier, le caporal Michel Pelletier, de la Sûreté du Québec, a décrit hier les embûches que les policiers ont dû surmonter pour coincer Brochu et pour mettre un terme aux activités de la cellule de trafiquants de stupéfiants sévissant sur la Rive-Sud.Celle-ci a été démantelée en mai, à l\u2019issue d\u2019une enquête d\u2019un an, dont trois mois et demi d\u2019écoute électronique.Une quarantaine de personnes ont ensuite été accusées.Le « courrier de luxe » s\u2019est avéré extrêmement difficile à suivre, a expliqué le policier, et sa façon de travailler fort complexe.L\u2019essentiel de son travail consistait à livrer de la cocaïne ii des points de chute situés dans des rangs de Saint-Henri et de Saint-Isidore, au pied de poteaux ou de pancartes.La difficulté provenait surtout du fait que Brochu agissait toujours le soir, dans des rangs déserts, où on pouvait facilement détecter une filature.Après une dizaine de minutes d\u2019attente dans le véhicule de sa conjointe qu\u2019il utilisait toujours, Brochu prenait la bicyclette qu\u2019il transportait à bord pour aller placer les stupéfiants au point de chute choisi.Un procédé que les policiers n\u2019avaient jamais vu.« C\u2019est le scénario idéal pour ne jamais être repéré par la police, a déclaré l\u2019enquêteur.Je n\u2019en ai jamais vu d\u2019aussi compliqué.» Un jour de février, les courriers qui devaient prendre livraison de la cocaïne laissée par Brochu ne l\u2019ont pas trouvée.Grâce aux indications qu\u2019ils ont ensuite données au téléphone, les policiers ont trouvé les quatre onces Brochu s\u2019est avéré extrêmement difficile à suivre.de drogue les premiers.En avril, les agents en filature ont pu voir Brochu placer une livraison de trois onces.Le courrier qui l\u2019a ensuite récupérée s\u2019est dirigé vers la Beauce, donc vers l\u2019autre territoire où se trouvait une cellule du HA Dumais.Les enquêteurs estiment qu\u2019une cellule pouvait trafiquer entre JO 000 S et 50 000 S de cocaïne par mois.Un des vendeurs arrêtés lors du démantèlement de la cellule gagnait pour sa part 200 S par semaine.Parmi les sentences déjà imposées, on note celle de six ans à Dumais ainsi que celles de cinq ans, 42 mois et 28 mois que les juges ont prononcées à l\u2019endroit des trois autres principaux lieutenants du HA.Parmi les antécédents judiciaires de Brochu, la plus importante condamnation a été celle, en 1978, pour un homicide involontaire commis au Centre civique de Montmagny.En contre-interrogatoire du caporal de la SQ, l\u2019avocat de l\u2019aceusé, M' Michel Croteau, a tenté de le faire revenir sur le qualificatif « courrier de luxe » qui, selon lui, était nettement Couronne, M Son avocat suggérait une peine de 28 mois et la poursuite demandait six ans exagéré : « deviens hors de moi quand on emploie un tel qualificatif ! » s\u2019est écrié l\u2019avocat.En plaidoirie, il a même lancé ensuite au procureur de la François Huot : « Si c\u2019est un courrier de luxe, vous, vous êtes un procureur de luxe ! » L\u2019avocat suggérait une peine de 28 mois pour son client alors que M Huot, invoquant la parité des peines avec celles déjà imposées aux complices, en réclamait une de six ans, compte tenu que Brochu est incarcéré depuis son arrestation.Répétant que l\u2019individu était un « artiste de la livraison » extrêmement habile et efficace, le procureur a maintenu que Brochu était un des hommes de main du HA Dumais.Quant au juge Mercier, il a félicité Brochu d\u2019avoir plaidé coupable puisque, lui a-t-il dit, « vous étiez cuit sur la preuve ».Malheureusement, d\u2019ajouter le tribunal, l\u2019accusé a mis son intelligence au service du crime.« Nous êtes un fin finaud, a terminé le juge, et le fait de prendre votre pilule en plaidant coupable constitue le seul facteur atténuant.» Outre la peine d\u2019emprisonnement, le juge Mercier a prononcé une interdiction de posséder des armes à perpétuité.PC pour la maison Performances et bas prix des Aptiva chez vous Ordinateur IBM APTIVA Procassaur AMD Kt-ZJAOO mhz 64 mags da mAtnoIra viva Lactaur 3.5 poucaa Dlaqua dur da 10 gigs Carta graphlqua 3D Moniteur da 16 poucas Souris at tapis Clavtar IBM Cd*om da 40x Pax mod am 56kVB0 Carta da son 3D Calssa da son Troussa internat GRATUITE À L\u2019ACHAT DE L\u2019ORDINATEUR, OBTENEZ UNE IMPRIMANTE HP 610C POUR 50$ \t LOGICIELS INCLUS :\t - Wtaéows M\t- Lotus #mortSo»to - Norton AfitfVtnis\t- Rtaf Cadrai lu Woriüoofc IMS\t-Fc Doctor - Qutcfcon M M\t\u2022 CT pfUS \u2022NCQrMl 4825, 1 1ère Avenue, Chadesbourg, 623-3073 \\0*ler en fa|ni//e.J\t._ QtooàtiJ n nr les «riisles Marc Anderson cl André Verreaull* ^*( «nriennemenl dit groupe P*|i»r»rri)^ \u2022 Jendi p.m.\u2022 Vendredi p.m.vendredi en soirée F SOLDE DE COMPLETS Obtenez 25%, 30%, 40% et plus de rabais sur une vaste collection de complets.Et soyez sur votre 31.dès le 24 Marchandise sélectionnée Sous le sapin : La puce-à-porter Avec ce certificat-cadeau électronique disponible en valeurs de 10$ à 500$, vous offrez choix et plaisir à ceux que vous aimez HEURES D\u2019OUVERTURE DU TEMPS DES FÊTES Lundi au vendredi 9h30à21h AILES Je me fais plaisir LE SOLEIL LE JEUDI 9 DÉCEMBRE 1999 A 6* ) E I L SUR LES RÉGIONS ^ QUÉBEC Deux travailleurs assommés par des tiges de métal Deux travailleurs des Constructions Kocois ont subi de multiples fractures hier matin sur le chantier de la rue de l\u2019Arsenal, en face de l\u2019Hôtel-Dleu de Québec.Les deux hommes de Bti et 51 ans ont été assommés par des tiges de métal qu\u2019un camion-élévateur a échappées en tombant dans un trou.Souffrant de douleurs vives au dos et au cou, les travailleurs ont été conduits d\u2019urgence à l'hôpital de l'Enfant-Jésus.I.M.DESCHAMBAULT Deux producteurs de mari sur trois remis en liberté Deux des trois hommes arrêtés le mois dernier lors du démantèlement d'une serre de marijuana haut de gamme, à Deschambault, ont été libérés sous caution jusqu\u2019à maintenant.Outre une série d'autres conditions auxquelles les présumés complices ont dû souscrire, le premier.Gérard Lépine.50 ans.de Mascouche, a dû sortir 5000 S de sa poche.Le second.Clément Brière.56 ans.de Deschambault, a aussi dû déposer 5000$ mais, en plus, il devra fournir une hypothèque judiciaire de 8000 S.Les deux hommes reviendront en cour le 17 janvier pour la communication de la preuve.Quant au dernier prévenu, Jean-Yves Bernard, 49 ans, de Pont-Rouge, son enquête sur cautionnement se poursuivra demain.R.H.QUÉBEC COLLABORATION SPECIALE VINCENT FRADETTE ' f «a PRODUCTIQ Grièvement blessé Un technicien commercial à l\u2019emploi du réseau TVA, David Dévoyé, reposait toujours, hier, entre la vie et la mort, à la suite d'un accident survenu sur le boulevard Sainte-Anne.près de Château-Richer.Alors que lui et son collègue filaient à environ 90 km sur la route, M.Dévoyé a constaté que la porte de leur véhicule était mal fermée et s'est offert pour aller corriger la situation.En procédant à la manœuvre, il est tombé sur la route pour ensuite s\u2019infliger d\u2019importantes blessures à la tête.C.V.DONNACONA Cambriolage à la centrale de police Isabelle Mathieu Le Soleil DONNACONA \u2014 Des cambrioleurs se sont payés le vol le plus enivrant de leur carrière lundi soir lorsqu\u2019ils ont dérobé un ordinateur dans les bureaux de la centrale de police de Donnacona.Encore heureux qu\u2019ils n'aient pas touché aux dossiers des enquêteurs.Trois jours après le cambriolage, le directeur de la police de Donnacona, Guy Dussault, jure qu\u2019on ne l\u2019y reprendra plus : un système d\u2019alarme relié au 9-1-1 protège désormais la centrale de la rue Notre-Dame.« Je réalise maintenant que c\u2019était une lacune le fait qu\u2019on n\u2019avait pas de système d\u2019alarme, convient Guy Dussault Mais (.\u2018a fait 16 ans qu \u2019on est ici et on n'a jamais pensé que (,\u2018a pourrait arriver ! » Et pourtant, des voleurs ont réussi à forcer une fenêtre du demi -sous-sol, lundi, vers 23 h 30, et à pénétrer dans les bureaux.La centrale de police était à ce moment déserte puisque les policiers patrouillaient la ville.Les malfrats impertinents ont volé un ordinateur Pentium, un écran et une imprimante, le tout d'une valeur d\u2019environ 2000 $.L\u2019ordinateur volé contenait notamment de la correspondance non confidentielle, des formulaires et le rapport de fin d\u2019année de la direction.« il n\u2019y avait aucune donnée opérationnelle, seulement des choses administratives », assure le directeur Guy Dussault.Les voleurs n\u2019ont heureusement pas eu le goût \u2014 ou le temps ! \u2014 d\u2019aller fouiller dans les dossiers des policiers.Ils en auraient eu le loisir puisque si certains dossiers d\u2019enquête sont sous clé, d\u2019autres sont seulement archivés.En plus de l\u2019ajout d\u2019un système d\u2019alarme, les policiers de Donnacona étudieront la possibilité de sécuriser davantage les fenêtres de la centrale.Elles ne sont pour l\u2019instant \u2018protégées par aucun grillage.Les policiers étudient présentement quelques pistes laissées par les voleurs, mais personne n\u2019a encore été appréhendé.Le service de lubrification de qualité Toyota.Seulement 24,95 $* tous les jours.Étonné?Vous ne devriez pas.Ce n'est qu'un exemple parmi les nombreux services à bas prix que votre concessionnaire Toyota vous offre tous les jours.En prime, ils sont accompagnés de la tranquillité d\u2019esprit que vous obtenez grâce aux techniciensToyota qualifiés ainsi qu'aux pièces d'origine Toyota.Venez faire un tour et jetez un coup d'oeil à nos forfaits d'entretien offerts aux prix avantageux de tous les jours.Pour plus de détails, composez le 1 888TOYOTA-8 ou consultez notre site Web au www.toyota.ca.Et ne soyez pas étonné si un sourire éclaire votre visage.La marque de confiance.Remplacement de l'huile et du filtre avec l\u2019huile moteur et un filtre d'origine Toyota «Vérification du filtre à air \u2022 Lubrification des verrous, des loquets et des charnières \u2022 Inspection des feux / phares, du klaxon et des essuie-glace \u2022 Vérification du niveau des liquides de refroidissement, de freins et de lave-glace \u2022 Inspection des pneus et réglage de la pression, si nécessaire., &> TOYOTA \u2018Taxes en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre Redevances «écologiques et frais dèlimination des déchets en sus dans certains marchés.Les parents d\u2019enfants dysphasiques gagnent leur bataille contre la Régie Louise Lemieux Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 La pression des parents de 94 enfants dysphasiques, laissés sans services de réadaptation, aura finalement donné des résultats : la Régie régionale propose de dégager un montant de 580 485 $ afin d\u2019engager les professionnels qui pourront intervenir auprès d'eux immédiatement plutôt que dans 18 mois.La dysphasie est une atteinte neurologique qui affecte la parole et le langage.Une intervention précoce des orthophonistes et des ergothérapeutes, avant l\u2019entrée à l\u2019école, évite beaucoup de problèmes aux enfants.La Régie régionale a investi des fonds pour poser un diagnostic précoce.Mais les listes d\u2019attente pour la réadaptation des enfants dysphasiques est longue de 18 Un accès aux services qui varie en fonction des revenus mois.Résultat : les parents plus fortunés ont recours à de coûteux services privés, laissant ies autres enfants poireauter jusqu\u2019à ce que vienne leur tour.« Cette situation crée un accès inégal à des services spécialisés », reconnaît la Régie régionale dans son document de présentation au conseil d\u2019administration La Régie régionale proposera ce soir au conseil d'administration de dégager un demi-million $ pour parer au plus pressé.En fait, les besoins pour les enfants dysphasiques sont de l\u2019ordre de 830 936 $ par année.Mais « aucune marge de manoeuvre régionale n\u2019est disponible » et « considérant l\u2019obligation de ITRDPQ (Institut de réadaptation en déficience physique de Québec) d\u2019atteindre l\u2019équilibre budgétaire », la Régie régionale doit se résoudre à demander des fonds au ministère de la Santé et des Services sociaux.En attendant, elle fournira elle-même les 560 485 $ pour prendre en charge immédiatement ces 94 enfants.En juin dernier, les parents de l\u2019Association des parents d\u2019enfants dysphasiques (appelés aussi audi-muets) avaient organisé une conférence de presse en compagnie de quelques enfants, pour dénoncer les longues listes d\u2019attente pour les services d\u2019une orthophoniste.Puis, à la dernière réunion du conseil d'administration de la Régie régionale, sept parents sont venus demander de l\u2019aide pour leurs petits.B(KiUE Dans un autre document qui sera présenté au c.a.de la Régie régionale ce soir, on apprend qu\u2019il en coûtera 22,7 millions $ dans l\u2019ensemble des établissements sociaux et de santé de la région pour faire face au bogue de l'an 2000.L\u2019adaptation à l'équipement biomédical a coûté 7,6 millions $, alors que les coûts pour l\u2019adaptation informatique sont estimés à 13,6 millions $.La Régie régionale favorise la construction d\u2019un édifice neuf pour loger le CLSC et le CHSLR (centre d\u2019hébergement de soins de longue durée) de 99 places de Rasso-Ville/Limoilou/Vanier.Un projet de 13,5 millions $ Il n\u2019existe aucun édifice pour abriter les deux établissements et un agrandissement coûterait trop cher.i\u2019ar ailleurs, le centre de n-adapt at ion en toxicomanie de Québec sera finalement relocalisé au Centre hospitalier Robert-Giffard.Ce centre devait être installé à l\u2019hôpital de l\u2019Hôtel-Dieu du Sacré-Cœur, mais comme les services de pédopsychiatrie tardent à déménager à cause du retard dans la construction du Centre mère-enfant, on privilégie Robert-Giffard.CHARLESBOURG Tel père, tels fils Un père et ses deux fils, dont l\u2019un est âgé de seulement 15 ans, ont été arrêtés, hier, par les policiers de Churlesbourg, après qu\u2019un citoyen, trouvant bizarre de voir des individus déménager du matériel électronique chez un voisin qu\u2019il savait au travail, eut alerté la police.Une bonne description des individus a permis de reconnaître deux hommes connus des policiers, âgés de 53 et 26 ans.Du matériel photographique do grand»* valeur a été repéré parmi le butin d»*s d»*ux présumés vol»*urs.qui comparaîtront aujourd'hui.C.V. LE SOLEIL LK JKllM 9 DÉCEMBRE 1999 ?LA CAPITALE ET SES RÉGIONS A 7 Abitibi n\u2019a pas encore commenté l\u2019offre de Cèdrico Investissements de 209 et 275 millions $ Gilles Gagné Collaborât ion speciair ¦ CHANDLER \u2014La direction d'Abitibi-Consolidated refuse de commenter pour le moment la valeur du projet de relance de l\u2019usine (Jaspésia déposé publiquement mardi par le président du Groupe Cèdrico, Gilles Bérubé.Ce projet comprend deux phases échelonnées sur cinq ans, une première de 209 millions $ visant à produire dans 30 mois du papier glacé avec une des deux machines de la Gaspésia, et une seconde de 275 millions S pour redémarrer et accélérer la production de la seconde machine.Une scierie de 30 millions $ s\u2019a- Prématuré de commenter, selon la compagnie Cèdrico compte sur un appui de Rexfor COMMUNAUTÉ URBAINE DE QUÉBEC Les budgets seront adoptés en retard Le déficit de la STCUQ ne passe pas et les négos avec l\u2019UMQ n\u2019aboutissent toujours pas Robert Flecry Lr Soir il ¦ QUÉBEC \u2014 Les municipalités de la région de Québec* retarderont la présentation de leur budget autour des fêtes ou même au début janvier pour la plupart d'entre elles ! Même le manque à gagner de la STCUQ pour l\u2019an 2000 rencontre une résistance imprévue.Beaucoup de maires refusent d'assumer cette facture en totalité ! jouterait au projet, encore au stade embryonnaire.« Il est prématuré pour nous de faire des commentaires sur ce projet parce qu\u2019il faut en prendre connaissance et l\u2019étudier en détail », précise Denis Leclerc, porte-parole d\u2019Abitibi-Consolidated.M.Leclerc reconnaît que le projet de M.Bérubé, qui a failli devenir partenaire d\u2019Abitibi-Consolidated dans une coentreprise touchant la même usine, a été envoyé au siège social de Montréal vendredi dernier, mais qu'il « n\u2019y a pas eu de distribution du document (.) donc il n\u2019y a pas eu d\u2019étude.Le président (John Weaver) devait en avoir une copie aujourd\u2019hui (hier) ».Selon Gilles Bérubé, son projet touche une sorte de papier que ne fabrique pas Abitibi-Consolidated.John Weaver a imposé cet(e condition pour vendre l\u2019usine.\t' Or, Denis Leclerc n\u2019était pas en mesure de préciser hier si le papier glacé choisi par le Groupe Cèdrico, appelé techniquement MWC4,est produit par Abitibi-Consolidated.« Je sais qu\u2019on fabrique du papier glacé.Est-il (le MWC4) similaire, compétitif à nos produits ?Je ne le sais pas.» M.Leclerc assure que le dossier touchant l\u2019usine Gaspésia est « l\u2019un des dossiers prioritaires » de sa compagnie même si trois jours ouvrables n\u2019ont pas suffi à l\u2019évaluer de façon préliminaire.Il ne sait pas non plus quand sa compagnie le fera, et quand on ren-_________________ contrera M.Bérubé.L\u2019ébauche du projet Cèdrico prévoit une participation financière importante de Rexfor.Il créerait 200 emplois dans sa première phase, et 50 autres dans sa seconde, ce qui est moins que les 250 emplois qui auraient pu être sauvés dans le projet commun d\u2019Abitibi-Consolidated-Cè-drico, sabordé le 28 octobre par la décision du premier producteur mondial de papier journal de mettre la clé dans la porte en permanence à Chandler.La scierie projetée par M.Bérubé ajoutera 75 emplois.La Gaspésia employait 550 personnes il y a un an.Du côté du ministère des Ressources naturelles, Louise Accolas indique pour le ministre Jacques Brassard que le projet de Cèdrico « est un projet parmi d\u2019autres.Celui-là a été rendu public, une décision qui doit revenir au promoteur.Il y en a d\u2019autres, ça c\u2019est clair.Tout projet est bienvenu et le projet vainqueur sera appuyé par le gouvernement, avec le CAAF (approvisionnement en forêt publique) selon les besoins.Le projet de M.Bérubé est plus avancé, même s'il y a des choses à attacher », aborde-t-elle.Le délai de démarrage de 30 mois, considéré comme long par les ex-travailleurs de la Gaspésia, ne surprend pas les gens du ministère des Ressources naturelles.« Changer de produit, ça implique une période de mise en opération, le temps de roder les équipements, de faire des arrêts temporaires », rappelle M1\" Accolas.La firme outaouaise Papiers Masson a aussi fait connaître son intérêt pour la Gaspésia, mais elle veut continuer d'y fabriquer du papier journal.La firme emploie 430 personnes pour produire 215 000 tonnes de papier par an.L\u2019usine Gaspésia peut produire 200 000 tonnes.; Habituellement, les villes présentent leur budget du 1' au 20 décembre.Cette année, elles retardent, une situation qu\u2019elles attribuent aux négociations avec le gouvernement.« On ne sait pas où on s\u2019en va avec la facture de 350 millions $ ! Et si je dois avoir une taxe d'agglomération durant l\u2019année, je la prends où ?» dit Jacques Langlois, maire de Beau port et membre du bureau de direction de l\u2019UMQ.Le maire L\u2019Allier avait déjà prévu déposer son budget en retard pour des raisons similaires.Il ne semble pas le seul, même si les maires avouent qu\u2019il n'y a aucune concertation de leur part à cet effet.« Même chose avec le manque à gagner de la STCUQ : on attend : ça n'avance pas ! On ne pourra pas présenter nos budgets avant les 20,21 ou 22 décembre », ajoute M.Langlois.Celui-ci espérait toujours une décision du conseil des ministres, hier après-midi, « pour convoquer une assemblée générale de l\u2019UMQ avant Noël.Sinon ça va être après et tous les budgets municipaux vont être retardés », ajoute-t-il.Les budgets de la CUQ et de la STCUQ risquent d\u2019être adoptés en cascade autour du 21 décembre.MÊME EN JANVIER À Val-Bélair, le maire Claude Beaudoin pense que ça pourrait même aller en janvier.« On ne sait pas sur quel pied danser ! I^a fiscalité municipale, la taxe d\u2019agglomération, les équipements régionaux.Il n\u2019est pas question d'assumer seuls le manque à gagner de la STCUQ, une facture de 825 (MM) S à Val-Bélair sur un budget de 19 millions S.Le gouvernement doit accepter ses responsabilités », dit-il « Les délais sont toujours reportés.Je vous avoue que je suis très inquiet.Il est minuit moins une en cette fin de siècle ! Nous en sommes au dernier trou de notre ceinture.Nous avons retardé nos travaux d'infrastructure dans l\u2019attente du programme fédéral, lequel débutera en 2001 mais encore faudra-t-il que nous ayons de l\u2019argent pour ça.On ne pourra certainement pas baisser les taxes comme le demande le gouvernement, une vraie farce ! » ajoute le vice-président de la commission des infrastructures à la Fédération canadienne des municipalités.À Sillery, Paul Shoiry avoue son re- A.'.**inr Presque partout en région, les maires tard.Le budget est prévu pour le 20 décembre.A cause des négociations avec l\u2019UMQ.puis de la STCUQ, un impact supplémentaire de 400 (M)O S.« Les villes ne veulent pas assumer seules ce manque à gagner.Car le gouvernement est grandement responsa- ARCHIVES LE SOLEIL ne soient pas sur quel pied danser.ble de notre sous-financement en tardant à nous permettre de réaliser Interrives.Et il n\u2019est pas question d'augmenter les tarifs des utilisateurs.Oui on va assumer une partie du déficit mais pas en totalité », dit l\u2019ex-vice-président de la STCUQ.PAM r, Québec demeure «capitale nationale» francophone En dépit des objections du gouvernement fédéral, la ville de Québec continuera d\u2019être désignée comme « capitale nationale ».Le gouvernement du Québec vient de signer une entente en ce sens avec deux organismes locaux, le Groupe de rayonnement international de Québec (GR1) et le Conseil régional de concertation et de développement.L'entente stipule que le GR1 continuera à toucher sa subvention annuelle de 705 000 S et affichera dans toutes ses publications ou publicités le symbole du Québec et la mention que la région constitue « la capitale nationale du Québec ».En août, le gouvernement fédéral avait exigé du GRI et des organismes régionaux de la région de Québec qu'ils abandonnent le nom de « capitale nationale » pour désigner la ville de Québec, étant donné que dans l'esprit du gouvernement fédéral, il n\u2019y a qu\u2019une capitale nationale.(PC) HAPPY DIAMONDS ^ EXCLUSIVITÉ P lace Sic- I- o 6 5 3-0 9 4 5 Le GRAND SOLDE avant Noël se poursuit 40 à 70%* sur toutes nos collections COORDONNES EXCLUSIFS importés d'Allemagne - vestes - jupes - pantalons -pulls - chemisiers cour, de 262s à 966' 5^149'.5791 \u2022Sauf: laines de base, nouveautés et accessoires Toutes ventes finales.Tonies les taittionl mouses dans les prix.PLACE DE LA erré i 659-4798 4 Notre cadeau de Noël: IMous payons les pour vous sur tous nos vêtements à prix courant en magasin.\u2022Jusqu au 19 décembre 1999 «i,\tNe peux être |umeie a aucune autre promotion ¦ \u2022\tSkis Atomic \u2022\tBottes Fischer \u2022\tFixations Salomon Profil \u2022\tBâtons Swix Spécial 22999* Régulier 283*** Grand choix dç manteaux Nos marques: \u2022\tKomik \u2022\tChlorophylle \u2022\tNorth Tac» \u2022\tAligne?\u2022\tLouis Garneau \u2022\tOrage \u2022\tPatagonia \u2022\tSolntéce Nos spécialités: \u2022\tSki de fond \u2022\tHors piste \u2022\tTèlrfcmark \u2022\tRaquette \u2022\tCamping \u2022\tEscalade boutique TAÏGA sports-plein air Gratuit 6 rachat d'un ensemble Test de cambrure -pose- préparation Un cours et un laissez-passer d'une journée dans plusieurs centres de ski de fond de la région de Québec Heures d'ouverture du 1- dOcembre A Lundi au vandradl 9 h 30 A 21 h Dlmancha :\t12 h A 17 h lOO plsrta A l oueal de Plaça Laurier X La boutique officielle du Centre national d'entraînement Pierre Harvey et de Skibec Nordique 1700.avenue de Germain des Près.Sainte Foy Téléphone : 418.658.2742 Xi i À l'achat d'une lampe berger obtenez grntu itnnent une bouteille de recharge en magasin d'une valeur de 19.95* 82, rue St-Paul Québec 692-012A 355, rue Marais Vanier (voisin de Tomas Tam) jj i 681-1944 Ij ét 4 f 9 LE SOLEIL A 8 CAPITALE RÉGIONS Lk JEUDI 9 DÉLKMHKK 1999 Regrattier à l\u2019amende Un des recrut tiers accuses en uctobre 199N de rnfjxlMgr des produits de la criminalité a été condamne à 400 $ d'amende et à une pn that ion de six mois 11 s\u2019a-git d\"l \\ on (üjfuere, 50 ans, de Quebet1.Uoffensive policière effectuée à l'epoque contre cinq commences spécialisés dans les prêts sur tfa^e, la vente et l'achat d'articles usagés avait entraine des accusations contre six pntprie-taires, gérants ou employés de istmmenvs de ce genre.En Unite connaissance de cause.Us avalent acheté d'agents doubles des objets qu'on leur disait provenir de vols avec effraction.KM.Fausses cartes de crédit Une peine de cinq mois de prison et une pntbation de tntis ans ont été imposées à lîo (.\u2019ong Nguyen, un Montréalais de 28 ans arrête en avril.En possession d\u2019une trentaine de fausse cartes de crédit, l\u2019individu avait déjà été arrêté pour des crimes semblables commis dans la métropole.K.H.1% dirmtr grand sold# food# * 3«.miitânairji Viifmsnt* P^f «nf enfants aussi en vantai Haut es lycra Khprimédë et lupe longue Hat là encolure bateau ft manches 3/4 / ensemble Ouvert qu lundi au| vendredi jusquà 21 h durant» esfeteslfi Chemisel £_(lanelle Ossésteint poïyuretfiane G9et double avK ou sans capuchon.Chois de couleurs.look mode à uoe fraction du prix P Beediervle Prontenodes Hontorville ¦ (450) Ml -0449 Promenades de la Cathédrale \u2022 (514) 982-2454 4908,hotd Jeon-lolanOuest-(5141 /39-4065 §j * Centre d\u2019othat Le Bazar \u2022 (514) 3344410 | \u2022 CatrefourLangeliet -(514) 255-4558 S ?Centre Dotvol Gardens - (514) 636-3080 £ ?Rive-Sed Hail Carnaval-(450) 671-0041 ^ \u2022 Ilote Versailles-(514) 355-8410 a \u2022 P1oaHefln-8ourossa-(514) 327-/34{ * Lovd 1/99, boul.5i-Marlin 0.\u2022 (4501682 /424 \u2022 Quebec Place Pleur de Lys ¦ (418) 524-7209 » Carrefour Troé-tivieres Ouest-(819) 375-8866 \u2018 Qitoïtini Plate du Royaume (418) 545-2245 Centre £ot«i-(514) 289-9963 Complexe Pomte-Ooire-(514) 630-1022 409, rue Nofre-OameO.-(514) 849-134! 404, rueJt-Joques 0.-(514) 849-1341 (entre d'othat Côte 5l-Lu(-(514) 489-3807 Ptazo (ote-des-Neipes-(514) 737-5839 5u-Pere Plozo ¦ (514) 328-9233 (orrefourUngngnon-(514) 363-1437 te Versailles (Rodisson)-(514) 353-5883 Terrebowe Galeries lerrebonne ¦ (450) 964-7807 Owteougwy (entre d'othat reg.- (450) 698-0938 î 'Udwi pmi «on» t ni muai g l'wn LmwwiHs nm imrwê; Les téléviseurs conçus pour la vie dans le prochain millénaire Les téléviseurs WEGA de Sony sont conçus pour dépasser vos attentes - et même vos rêves les plus fous -avec une gamme surprenante de caractéristiques pour aviver la satisfaction Intense de l'expérience télévisuelle.Il y a moins de distorsion, moins de reflet donc, moins de dérangement.La technologie Sony fournit une mise au point Incroyablement fidèle et une définition accouplée à une sonorité cristalline Irréprochable.nous payons , T fLf* 24FV1024\u2019 999* ,â FtO 36 wwmern» a* 3390* pour vous\t**** 32FS10 32\" 1999* 36 verMinAnts de BT835 36XBR250 36\" 3299* 36 versement» de TTT* Conditionnel < I approbetmo dujervice de crédit Progumme de pwements per meneueliM Le teo» d'inter*! eut de 13,5% r temple Poui un montent d» 400> lee Iran du coovxnmafètjr seront fie W* 36 mots' pour une obhgetion flu corwomnttiwr (V* 4W ^\tou ET CERTAINS MARCHANDS AFFILIÉS ŒSSSESSF! DONNACONA 285-4535 QUÉBEC 840, rue Bouvier 627-0840 Hommage à Déziel \u2022 \u2022 ~ K\tLE SOLEIL STEEVE DESCHÊNES A l'initiative de l\u2019abbé Loïc Bernard, supérieur des prêtres du collège de Lévis, la direction de l\u2019Institution d\u2019enseignement a rendu hommage, hier soir, à Mr.loseph-David Déziel.Pour l'occasion, on a dévoilé un buste de bronze du fondateur du collège pour qui « l'émancipation d\u2019un peuple passe par l'instruction et l'éducation.» L\u2019œuvre a été réalisée par l'artiste Fabien Pagé.La fondation du collège de Lévis remonte à 1853.P.P./T LgVSl «fî- * \\ T Centre des congrès de Québec 900, boul.René-Lévesque Est Du 15 au 19 décembre 1999 Entrée gratuite , 8 BI ÆëfmæB / \\ / \\ ^ Ouverture à 11 h 00 tous les jours Fermeture à 22 h 00 tous les soirs (sauf le dimanche, à 1E h 00) ¦ -'¦¦¦ Le magasinage aeNoë est maintenant «« événement JbjJs.ïLvîi \u2022 ^ir ~ \u2022 ¦/ur sa part, M.Marc-André Gagnon, troisième vice-président de la CEQ et responsable de la santé et des services sociaux, a à son tour accusé la direction de l'hôpital de se défiler devant les situations qu\u2019ellê a le pouvoir de changer.« Il faut améliorer le climat de travail au CHRTR et amener la direction à prendre les décisions qui lui reviennent.La direction générale ne peut continuellement se décharger de ses responsabilités », dit-il.Les représentants syndicaux ont aussi demandé que les résolutions relatives au financement du système de la santé et des services sociaux, adoptées à l\u2019unanimité par le conseil d\u2019administration de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Mauri-cie et du Centre-du-Québec, soient appliquées le plus rapidement possible.Ces résolutions portent entre autres sur la tenue d\u2019un débat public sur le financement du système de santé et sur les représentations politiques nécessaires au financement de la mise en oeuvre intégrale du plan deconsolidation 1999-2IK)2.PLACE STE-FOY GALERIES DE LA CAPITALE Squeegees et sollicitation agressive bannis par la loi ontarienne ___________James Mc Cartes_______________ Presse ramutien ne \\ TORONTO \u2014 Les laveurs de vitres, communément appelés « squeegees », seront dorénavant illégaux en Ontario.Le gouvernement prov incial a adopté hier une loi qui interdit aussi la sollicitation agressive, et la disposition d'objets dangereux comme des seringues dans des lieux publics sans prendre les precautions raisonnables.Le gouvernement conserv ateur a adopté la lx>i de 1999 sur la sécurité dans les rues hier, par 49 voix en fav eur, et 36 contre.Les délinquants seront passibles d'amendes pouvant atteindre 500 S ou une période de probation en cas de première condamnation.Les récidivistes s'exposent à des peines maximales de 1000 $ou une ptûne d'emprisonnement maximale de six mois.En vertu de la loi, il devient illégal de menacer ou de bloquer des passants ou des automobilistes pour demander de l\u2019argent.Il est aussi illégal de mendier sous l\u2019influence de drogues ou d'alcool.Les arrêts d'autobus, les stations de taxis, les guichets automatiques des banques et les terrains de stationnement seront interdits aux mendiants, tout comme il sera interdit de sollici- ter des personnes qui montent ou descendent d\u2019un véhiculé.La loi amende le Code de la route pour rendre illegal le fait de stopper ou de s'approcher d'un véhicule dans le but d\u2019offrir, de vendre ou de fournir tout produit ou service.LA RISÉE DU PAYS Les adversaires de la nouvelle loi disent craindre que l\u2019Ontario ne devienne la risée du pays.Alan Borovoy, qui dirige l'Association canadienne des libertés civiles, a qualifié la législation de « stupide ».« Nous croyons que ce projet de loi peut faire de l'Ontario un objet de risée générale », avait déclaré M.Borovoy au cours d\u2019audiences publiques, le mois dernier.Non seulement la loi fera des mendiants les plus persistants des criminels, mais ce sera aussi le sort d'organisations charitables et d\u2019honnêtes citoyens.La police, de son côté, se félicite de l\u2019adoption de la législation, en affirmant qu\u2019elle permettra d\u2019écraser dans l'oeuf des crimes potentiellement plus graves.Des observateurs politiques ont déclaré que la loi n\u2019est qu\u2019une façon facile et peu coûteuse pour le gouvernement consen ateur de plaire à ses électeurs de la banlieue de Toronto.Le grand décompte de l'année tovii C« coupon présent*1- sU££Ursa»* > l'une de no* 0 CLASSIQUE 121$, boul Charest 0.Québec.681-0171 CONTEMPORAIN 18.rue Courcelette Québec.681-Ori LA GALERIE DU MEUBLE DÉCORATION INTÉRIEURE www.lagaleriedunieublc com 1 800 46.U227-\u2019 ROCHE BOBOIS 9, rue Courcelette Québec.681-4101 RIVE-SUD 170, ne Kennedv Lévis.838-9982 A»\u2019 * MconbiT 2000 Heures d ouverture : Lundi au mercredi 9 h à 17 h 30.Jeudi et vendredi 9 h à 1 h CondüiofiiKH i ! appmhation\tSamedi 9 h i P h Dimanche 12 h à 17 h.du crédit.Acompir 30 % condition* en nwasin Certains articles présentés sont en quantité limitée et peuvent différer d'un magasin i 1 autre. V HFRMfUADCS mf lu.eu* comme* cf DF MEUBLES AU QUFRFT m ¦ y>** ; 1449026 A 12 LE SOLEIL UÉBEC LE CANADA LK J Kl 1)1 9 DÉCEMBRE 1999 n v ; ï V ' LES CHAINES COMPACTES W^TEAC C** 1***.**«CN\t*«« ms\trntm» \\ \u2019 \u2022»\tS\" \u2019mm A, TWMî \u2022*«>\u2022'*«\u2022= SA.-'-\u2022>»« VW ¦*\u2022»* ^//) choix (jbciihiu! Collection Je petits en or 1 SK, perle naêê co^fur ou lapis lazuli rv CHARMEURS r |r_ Wj letits animaux ^^Hpr ^BL /** Aujc coauille minian À partir Jo 270$ PÉNÉLOPE Place S Ie- F oi 6 5 3*0 9 4 5 Service (Yborltujer ,tur place GESTION DE L\u2019EAU Les «Porteurs d\u2019eau» disent non au mercantilisme MONTRÉAL (PC) \u2014 U\u2018s députés du l'arti Québécois, entrepreneurs de toutes espèces confondues et la S(JF, avec ses partenaires du Patrimoine des Faux du Québec se seraient sentis à l'étroit hier lors de la toute dernière séance publique de la Commission sur la gestion de l\u2019eau.Animée par les IMrteurs d\u2019Fau.un groupe d\u2019artistes, écrivains et intellectuels rassemblés autour de la Coalition québécoise pour une gestion responsable de l\u2019eau (Kau Secours !) cette séance très spéciale a fait entendre un discours à sens unique, relayé par les mots et les voix d\u2019une quinzaine de personnalités : le syndicaliste Michel Char-trand, la dramaturge IMl l\u2019élletier, l'historien Jean-Claude Germain, les chanteurs Richard et Marie-Claire Séguin, les écrivains Bruno Roy et Suzanne Jacob, entre autres, ont tour à tour présenté aux trois commissaires du BAPE leur message de résistance.« Nous n\u2019abandonnerons pas notre eau » a dit l\u2019écrivaine Hélène Pfedneault, concluant une tirade enflammée contre le mercantilisme de l\u2019eau par un appel à la grève des souverainistes.Le ton résolument politique et la présence d\u2019une petite foule d\u2019environ 50 personnes, contrastaient nettement avec l\u2019atmosphère studieuse des séances précédentes, tenues depuis deux semaines, à Montréal, devant des salles presque \\ides.En une petite formule, le philosophe Marc Chabot a bien illustré ce changement de ton en prenant place devant les commissaires : « .Je suis pas un spécialiste de l\u2019eau, mais j Vu Imis.» Quant à Michel Chartrand, après avoir brièvement rappelé qu\u2019au Québec, le fleuve, les rivières et les lacs sont presque toujours en fond de décor de toutes les étapes d\u2019une vie, il s\u2019en est pris avec sarcasme à la formation d\u2019un nouveau groupe d\u2019embou-teilleurs d\u2019eau souterraine, baptisé Patrimoine des Eaux du Québec, financé à 35 % par la Société générale de financement.Le PDG de cette nouvelle société privée est l\u2019ex-président de l\u2019Association des embouteilleurs d\u2019eau du Québec, Pierre Rivard.La commission sur la gestion de l\u2019eau au Québec, créée en mars par le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement et présidée par André Beau-champ, a conclu en deux mois une longue tournée de toutes les régions du Québec1, sa deuxième en moins d\u2019un an Son rapport, qui doit servir de tremplin à une future politique de Peau québécoise, est attendu pour mars 2000.- O Ô \u2022 O L\u2019excellence.La Référence 300 \u2022\tSyntonisateur AM-FM de 60 présélections \u2022\tAmplificateur de 70 watts \u2022\tLecteur CD multi fonctions \u2022\tLecteur cassette à touches à effleurement Dolby B-C Chaque module possède sa propre alimentation \u2022\t2 enceintes acoustiques Mission 2 voies 100 watts Cfiix tn / 0 n.if m/t/f 1399$ 36 versements de 477$ accord D Conditionnel a l'approbation du service de crédit.Programme de paiements par mensualité Le taux d'mterét est de 13,5% Exemple Pour un montant de COO1, les frais du consommateur seront de S?'' 136 mois) pour une obligation du consommateur de CSff1 www.clefdesol.qc.ca p-.Clefsol@riq.qc.ca PAM 686-3344 1 800 463-2362 ÿv.-; Quatre jours seulement pour découvrir la collection Birger Christensen.Le temps passe.reste la beaut ' -/f ;\t»-V* , ^\twsr'' Ajijr» *-\u2022 -b»» » *k*r**r* ?.Mery t fc W»«»-ee< .8 ECOHOHISR : 20s GRATUIT ADOBE PHOTOSHOP Li Mq^or Disque dor DiamondMax^ de 10,0 Go \u2022\tUHro DMA, toi de de 3,5 po \u2022\tVitesse de tronslert de 33 Mo pot seconde _ \u2022\tTemps d'occes moyen de 9 ms A Lecteur Zip interne à 1 OOMo \u2022\tTaux de transfert de données de l,4Mo/s \u2022\tTemps de recherche moyen de 12ms \u2022\tTampon 32K usant tioont 35241101 KOlfIOOOO ?199 Téléviseur stéréo de 27 po \u2022\tGuide plus \u2022 Horloge \u2022\tAlarme et minuteur de mise en veille ?449 en 2001 sur , PANIER L .-r-;.' CONGÉLATEUR i\tJ^tIÎKVJASCULANI P\t_«__ptr \u2018 i»-\t'v3P?_ 'Ttr *.¦ *L .¦ ¦ 7.\t/1 les élecfroménagers lirlpool, Gl., Maytag, -rigidaire ef Magic Chef avec votre carte Future Shop! Magnétoscope de super valeur \u2022\tTélécommandé multi fonctions \u2022 Programmation à l'écran \u2022\tRembobinage à super vitesse wimmi mn* ?119 * Sur opprobetnfl du bureau de credi» l trierét cokute tous les mois sere elmne du soUe o conditior que (1) les mensuoütr mtnmwlec (si reourses! sorer* vorsees e« (?) le seide soit paye en entier a II fin de io qinode couvrent I offre promotionnele AUCUN DFTAIlükNT SVP *r.\t:ï.\tr« I9H0.*9.,\tJa.1 , nmH i h»\t^-¦^m o\t\u2014 ' VMagic Chef Réfrigérateur en liquidation spéctaculaire \u2022\tRéfrigérateur d'un format familial de 19 pi.eu.\u2022\tMoins de 30 po de largeur \u2022\tSans serpentin à l'arrière \u2022\tTiroirs-fraîcheur transparents à hygrostat ?GG**!\"] DIGITAL * R K A D T ?249 GoldStar 99154*02 011 *72 Al» Récepteur prêt pour le Dolby numérique \u2022\tPuissance de 400 watts inlegree \u2022 5 modes de son numérioue de cmemo \u2022\tSortie pour haut-parleur d\u2019extrêmes graves \u2022 Télécommandé de système audio et video Mkro-ondes compact 0,7 pi.eu.à 600 watts \u2022 Ploteau rotatif \u2022 Guide de cuisson facile à utiliser «iimo; ssttoi OUIISIS timcis Utilisez votre carte Future Shop ?89\" Obtenez roption aucun intérêt pendant,#) jours* sur tous vos achats! Sut cippcobotion de crédit l'intérêt colculé tous les mojs sero éliminé du solde n condition que (I ) les mensuolites mimmoler soient versées et (Z) le solde soit poyé en entier o M fin de lo période couvronl l'offre sons intérêt Voir les details en magasin ?679 t^iprobotmn du burnou d* crNlf l mN»At cokulé Nxft Ifs mots 5«rc éliminA rt conditiiw (I) tes '\u2019\u2019wunliMs mmwrvjl* (y rnqun*' wnt unnér., (?) Il sokV sort poyé ou complet 6 lo fin de le période '¦wml l'alf» vm mMrtt TU 6 78 8S f wmx*i to foptw sam pendnnt 12 nw (fr*m \u2022ncbisas) Si les rrwnuok»és mtrwnotes tnfnlKont S^7,33S pow un oc hot to I S00$ sont yw'M et le solde es» 'wnhoursA dom les I ?mois suwnni l'odiof l mNWt est étomn* fomwnt un TW de OS (coOt »o«ol ' '?OOS) pour un orhot de » S00S Si «ms dAcde; de pmionqet le hnoncement sw 1?mon nddtftonnets e* w ?.mtosunitMs mWmcÉB tntoltvmt 1 111,71$ pouum ocho» de 1 S00$ sont yersdll * le solde est mbiiesé dons les ?4 mots suwonf ochot I miéf#! lofolise 800 44$ (coût tafol ?300,44$) et II ÎW W»»» fl 78.8% pour un orhot de I $00$ les options sons mMvflt ne sont pos oRertes A nos clenf im Mp»npt* commennl Nous nous Msenqms ?drort de bmüei les quontitfs Prix et produits en vigueur du 8 ou 14 décembre 1999 l/ous almert>& ce Que votre Future vous r^fsen/e ~ PLACE LAURIER Sainte Foy) 2700, boul Laurier 650-1999 PLACE FLEUR DE LYS 552, boul WiKnd-Homel 521-3100 CHICOUTIMI 2480, boul.Talbot 698-670) 1456138 Bf JF *«|f me \u2022' ry ¦ K if i Sm K^T\u2019.: ¦s> :¦ \u2022x%'^ mh x; \u2022\u2022.tetnp/% rapprochements.JHAqnaM 31 deceMtbre» Fido favorise les échangés et les retrouvailles avec une offre que vous ne reverrez pas avant le prcx'hain siècle.Rien de mieux pour commencer le millénaire du bon pied ! NOKIA FkJo et FkJofnatk vint ik s nurqucs de commcric 4 e.Rabais 240s CUISINIÈRE KENM0RE Dessus spacieux relevable.porte du four amovible.N\u201d eiosi Rég Sears 819.99.579 $ Aussi à porte en verre optique et en blanc sur blanc Rabais 2(H)' RÉFRIGÉRATEUR KENM0RE 18,1 PF Dos lisse.3 demi-tablettes, r 69882 Rég.Sears 1099.99 899 $ Aussi en blanc et en amande Et, avec la carte Sears, Rabais 3(M)S.DUO LESSIVE KENM0RE DE CAPACITÉ SUPER PLUS Laveuse.n° 20892 Rég Sears 879,99 699 $ Sécheuse, rr 60852 Rég Sears 589.99 469 $ Pas de paiement avant 2001 pour tousles gros appareils ménagers» Pas de paiement avant janvier 2001 avec la carte Sears sur approbation de votre crédit Achat minimum: 200 S Tons les trais et taxes applicables sont payables au moment de rachat À l'exclusion des articles de nos ©entres et magasins de liquidation et des achats par catalogue Oltre en vigueur jusqu'au dimanche 19 décembre 1999 Renseignez-vous PIjU'.E HH K DK LYS H.ACK LAI H IKK 500, VUI.KRII) Il \\MKI 2700.LU HIER gt KHKC.gl KltK.C STE EOY.gi EUE» (418) 529 ml\t(418) 058-2121 NP1222199 LES GALERIES < H A».NON :t(X).COTE |)l PASSAGE LÉHS.gt EUE» (418) 855-4711 SEARS magasin de meiiMes et d'électroménager* la iraiaen.giÉBE».MU.XSIN DE MET BLES ET D\u2019EI.E» TROMEN M l U-170») RI E BOl VIER.gt f.BE»:.gi É.HKC._ (418) 20») ')»>84 l \u2022 pin* grand < Koii d elc» tr-«ménager* au Canada \u2014r\u2014-[rrsGTRîR- .ACAP \u2019Ai! - Dt LA CAPITALE N  J_______k r m\tfET Iss 0- Copyright 1999 S*or» Canada Inc Découvrez tous les côtés de Sears1 A 18 LE SOLEIL LK JEUDI 9 ÜÉCKMBRE 1999 LE QUEBEC LE CANADA Parizeau et Bouchard, de grands démocrates pour Jacques-Yvan Morin ¦ MONTRÉAL (PC\u2019) \u2014 L\u2019analyste financier Richard Lafferty poursuivi en diffamation par MM.Lucien Bouchard et «Jacques Parizeau, était de retour en Cour supérieure, hier, où il a dû écouter 1 universi-taire et ex-ministre péquiste JacquesA van Morin longuement vanter l\u2019attachement des deux hommes aux valeurs démocratiques et le rôle pacificateur du Parti québécois.M.Morin a dit connaître Jacques i\u2019arizcau, depuis l'adolescence, alors que tous deux étaient scouts.Les deux hommes se sont ensuite côtoyés en Angleterre où ils ont terminé leurs études et ils st* sont retrouvés « autour du fer à cheval », au conseil exécutif, où ils siégeaient côte à côte dans le gouvernement de René Lévesque.M.Morin n'a jamais douté des qualité! démocratiques de son ami et de l'homme politique l\u2019arizeau.L'universitaire a dit avoir trouvé paradoxal que M.Lafferty.dans ses écrits.ait soutenu que le l\u2019art! québécois a fomenté la violence, comme Hitler l'a fait.« A l\u2019inverse, la création du l\u2019art! québécois a permis de canaliser la révolution tranquille qui n'était pas très tranquille.l«a fondation du l\u2019arti québécois a permis une démarche pacificatrice, compte tenu du contexte des années 1960 », a soutenu M.Morin.Avant de se lancer dans la lutte politique, à l\u2019imitation de M.l\u2019arizeau, M.Morin a examiné le programme du l\u2019ar-ti québécois et y a vu un parti « scrupuleusement démocratique où y a place pour les divergences et diverses tendances ».Des nombreuses discussions qu\u2019il a eues avec M.l\u2019arizeau, M.Morin retient qu\u2019il est un homme pour qui « la démocratie, l égalité des citoyens et le respect de tous allaient de soi ».Quant à Bouchard, M.Morin l'a connu comme négociateur du gouvernement pour le secteur public et parapublic puis comme ambassadeur du Canada à l\u2019aria.« L'impression que j\u2019en retire est qu\u2019il est un homme profondément pénétré du système démocratique », a assuré M.Morin.AUCUNE QUESTION L'avocat de M.Lafferty n\u2019a posé aucune question à l\u2019ex-ministre.Ihiis ce fut au tour du journaliste politique Pierre O\u2019Neil, du quotidien Le Devoir, à entrer dans le box des témoins, pour la première fois de sa vie.« Une personne que je ne connaissais pas s\u2019est présentée au Devoir et a demandé à me voir.Il m\u2019a dit qu\u2019il tenait un scoop, une primeur », a relaté le journaliste.Après avoir repéré les passages les plus intéressants au plan de l\u2019information, M O\u2019Neil a pris la précaution de vérifier auprès de M.Lafferty l\u2019authenticité du document.M.Lafferty a reconnu sans ambages qu\u2019il en était l\u2019auteur et s\u2019est défendu d'avoir versé dans la démagogie.11 a, sans réticences aucunes, présenté et défendu sa théorie, auprès du journaliste.M.O\u2019Neil a en outre indiqué avoir choisi de ne pas tenir compte de la mention de confidentialité apparaissant au début du document Le juge Luc Lefebvre de la Cour supérieurt* entendra les plaidoiries domain avant de décider si les écrits de M.Lafferty relèvent de la liberté d\u2019expression ou de la diffamation.Lucien Bouchard : CARTEL -^ATtoT QUEBEC 2700, rue Jean-Perrin, bur.101 (418) 843 0000 Galeries de la Capitale (418) 628-0888 Fleur de Lys (418) 655-7225 SAINTE-FOY 2095, boul.Jean-Talon S., bur.101 (418) 684 8884 3062, ch.des Quatre-Bourgeois (418) 651-1423 Place Laurier (418) 659-2132 CHICOUTIMI 1021, boul.de l'Université (418) 690-0535 Place du Royaume (418) 690-3155 ALMA 241, av.du Pont N.(418)662-9993 25 dollar» L, Mn, cMrm minute^ 300 minutes en prime* car vous avez été sage cette année ! CASERNE 34 \u2019 * CARTEL AT&T Un bon cadeau quand on est pris par surprise.On ne sait jamais quand on aura besoin d\u2019un téléphone pendant le temps des fêtes.Voici Parlez à la carte' de Cantel AT&T.Pas de facture mensuelle.Pas de contrat.Pas de vérification de crédit.Juste la paix.Interurbains au Canada Inclus.Sans compter que les appels reçus de vos amis Parlez à la carte sont gratuits .Tout ce qu\u2019il faut, c\u2019est l\u2019ensemble Parlez à la carte Nokia 918 Incluant plie et chargeur pour seulement 150$.Imaginez le cadeau parfait que ça ferait.Joyeux Cantëll Pour plus d\u2019information visitez notre site au www.cantelatt.com.POUR UNE LIVRAISON GRATUITE, COMPOSEZ LE 1 877 385-2342 CARTEL ^AWT Agent autorisé LALIBERTÉ ÉLECTRONIQUE 1007, rue Fontaine Saint-Jean-Chrysostome (418) 839-4328 RDS RADIO 557, rue des Érables Cap-de-la Madeleine (819) 379-2223 COMMUNICATIONS SPECTROCOM 99, boul.des Bois Francs Sud Victoriaville (819) 752-6935 DSMENRG 707, bout Bégin Saint-Anselme (418) 885 9331 INOVATEL 3715, bout Harvey Jonquière (418) 542-4996 \u2022Valeur de 125* 60 mmute* > l'activation de : appareil plus 2*0 mnutee apres envoi postal du coupon Les minutes an pnme viennent a échéance 60 K>ura apres la date de leur mise en service Loftre prend fin le 31 décembre 1999 \"Ne s applique qu'au» appels reçus d'un téléphone Perle/ é la carie en provenance d'un autre téléphone Parle/ é la carte 'Marque de commerce de Rogers Cantel Inc \u201c Rogers Cantel Inc *\" ATST Corp Utilisé sous licence ©RadioShack CABINE TELEPHONIQUE S RHARIVIAPR1X H CENTRE HI-FI BUREAU _ ENGR0S C ARTIS IN VINTI CMC Z ! FUTURE SHOP LE SOLEIL LK JEIDI 9 ItECKMBKH 199» UEBEC LE CANADA « A 19 LOGICIEL «ZAPPE K » Fraude présumée de 15 millions $ chez Nickels MONTREAL (PC) \u2014 Dix-eepl succursales de la chaîne de restauration Nickels de la région de Montréal ont été fermées, hier, à la suite de perquisitions menées par des agents du ministère du Revenu du Québec.Le siège social de Nickels a aussi reçu la visite des agents du ministère, qui cherchaient des preuves concernant une fraude de plusieurs millions de dollars.Kn tout, 2(i mandats de perquisition ont été exécutés à 24 endroits différents dans plusieurs régions du Quét)ec.en vertu de la lx)i sur les impôts et de la lx>i sur la taxe de vente du Québec.Dans le cas des restaurants, l\u2019enquête du ministère a révélé l'utilisation d\u2019un logiciel informatique appelé « zapper » qui, placé dans les caisses enregistreuses, permet de modifier les factures de vente.Ce stratagème aurait permis à plusieurs restaurateurs Nickels de cacher au fisc pour plus de 13 millions S de ventes, de même que les taxes perçues (TPS et TYQ) sur ces ventes, évaluées à plus de 2 millions S.Kn ce qui concerne le siège social, l\u2019enquête a démontré que des droits et des redevances ont été perçus sur les 13 millions S de vente non déclarés par les franchisés.Ces droits et redevances n\u2019auraient pas été déclarés, tandis que les taxes s\u2019y rattachant n'auraient pas été perçues.« lx* zapper est une application informatique qui permet de camoufler des ventes, a expliqué une agente d\u2019information du ministère du Revenu, Carole Lafond.l'ai' exemple, on peut diminuer de 20 % le chiffre d\u2019affaires, effacer les ventes d\u2019une serveuse ou enlever toutes les ventes de desserts.» Selon M \"\" Lafond, ce type de fraude est assez présent dans le domaine de la restauration au Québec.D\u2019ailleurs, en mars et en juin derniers, sept franchises de la même chaîne de restaurants, cofondée en 1990 par la chanteuse Céline Dion et son mari René Angélil.avaient été perquisitionnées pour le même délit.S\u2019ils sont déclarés coupables, les sociétés et les administrateurs responsables des restaurants et de la chaîne Nickels s\u2019exposent à des peines maximales de deux ans de prison.Ils devront aussi payer les montants de droits cachés au fisc et ils pourraient être mis à l\u2019amende à hauteur de 125 % à 200 % des montants éludés en impôt et en TVQ, et entre 50 % et 200 % des montants éludés en TPS.Les franchisés et le siège social impliqués Les entreprises polluent plus, selon un rapport fédéral OTTAWA (PC) \u2014 Les substances polluantes rejetées par les installations des grandes entreprises canadiennes ont augmenté de près de 13 % en 1997.révèle le plus récent rapport à avoir été préparé sur le sujet.Le ministère canadien de l\u2019Environnement attribue cette augmentation à l\u2019amélioration des techniques de rapport, mais certains critiques croient que les lois de protection de l\u2019environnement devraient être plus sévères.Au total, 1973 installations canadiennes ont signalé des rejets de substances polluantes en 1997, soit 106 de plus qu\u2019en 1996.L\u2019ammoniaque est l\u2019un des polluants les plus courants, et on la trouve souvent dans les usines d\u2019engrais chimiques ainsi que dans certaines raffineries de pétrole, indique François Lavallée, porte-parole du ministère fédéral de l\u2019Environnement.Les industries qui émettent le plus d\u2019ammoniaque au Canada sont toutes situées en Alberta.D\u2019importantes quantités de méthanol, d\u2019acide sulfurique et d\u2019acide chlorhydrique proviennent également des usines, ajoute M.Lavallée.Ces substances ont un niveau de toxicité moins élevé, mais elles suscitent quand même des inquiétudes en raison des quantités importantes qui sont rejetées.LAMY WAThKMAS i I MONT BLANC t PARKER www.stylo.qc.ca f/rHti/ucteur1 é/ecirotiiyue m IcV Sarntf-Foy: PLACE LAURIER \u2022 Lé* GALERIES CHAGN0N Carrefour Laval \u2022 Saint-Bruno \u2022 Montréal (Simons) _/c (j/hi/u/ $o/c/e c/e