Le soleil, 11 décembre 1999, Cahier H

[" Cahiek H LE SOLEIL LE SAMEDI 11 DÉCEMBRE 19\u2018»9 PAKlV VWVl t KUAM Départ le 26 février/l sem 3 nuits a Paris & 3 nuits à Amsterdam r.HH MiIm « MllSIlll ( / I IIM« «!«* IM**.I HIM « PARTIR AOCMCE DE VOYAGES, M H YORK A PARIS Orpari de yuebn Str Foy Le 2u 'Tient Futitaétique Procurez-vous la carte de voyages Funtasttque STE-FOY 653-7400 VOYAGES.TRAVEL QUEBEC 692-1202 ST-ROMUALD 639-8433 f'i Voyage/ maintenant et paye/ plus tard1 Condition» Départ» d* Miraboi Pu» pour adiiltwi par pamonna an occupation rtoubi* Induant tarn « trail da survie» mut la» tara» 'oral»» »u départ rt» cartaina» daattnatmn» Prtr an vigu*UT pour nouvaHaa daatlnatlon» \u2022unilmnent at »u|»t» » changnmnnt en tout t»mp» «ans préavia Olaponibillté limit»» Le rythme de vie s\u2019accélère en fin d\u2019après-midi d\u2019intérêt à Belize City, mais ils sont, tout compte fait, peut-être davantage dans la tête de celui ou celle qui accepte de se perdre dans ses ruelles et de laisser libre cours à sa curiosité.Si Belize City, en raison de son allure délabrée, semble peu accueillante et présenter peu d\u2019attraits, l\u2019accueil est chaleureux, le ton enjoué.Mais qui voudrait se mettre à courir quand le mercure oscille autour de 35°C?Le rythme de vie semble toutefois s'accélérer en fin d'après-midi, notamment dans les rues autour du Swing Bridge, le pont tournant, centre névralgique de la ville situé à deux pas du marché et des bateaux-taxis menant aux cayes.La circulation automobile s\u2019intensifie, on fait les dernières courses avant de rentrer chez soi, on prend une bière sur le trottoir entre amis ou on prend quelques minutes pour sortir de sa maison de planches et de taule, le temps d'observer ce va-et-vient et de profiter un peu des heures les moins chaudes de la journée.Si circuler librement dans cette ville semblait être considéré comme un risque il y a quelques années, notamment lors de mon séjou r en 1995.cela ne semble plus être le cas aujourd'hui alors que les habitants ont repris possession des rues et semblent plus à l'aise d'y circuler de jour et en soirée.LA JUNGLE Le Belize, c'est aussi la jungle qui semble impénétrable et difficile d'accès, mais qui sc laisse tout de même apprivoiser lorsqu'on est prêt à y mettre le temps et l'effort.En fait, peu de pays imposent des restrictions quant aux endroits à visiter et, plus souvent qu'autrement.c'est le voyageur lui-même qui, pour des questions de nourriture, de confort ou de transport, impose ses propres limites.Ut môme si le transport public ne mène pas dans tous les recoins du pays, on pourra, au moindre signe de la main, arrêter un camion et se faire conduire là où on veut, moyennant un certain montant pour couvrir les frais.Une boîte de camion, avec vue panoramique sur un pays qui ne demande qu'à se laisser découvrir, fera souvent l'affaire et sera une belle occasion de vivre un « road movie ».Un des parcs qui valent le détour est le Community Baboon Sanctuary de Bermudian Landing, à environ une heure de route do Belize City.Créé en 1985 par les habitants de cette région, ce pare permet de vivre une expérience unique de la jungle d'Amérique centrale.Le Jungle Drift Lodge offre quelques chalets rustiques aux altords de la rivière Belize qui permettent de vivre une nuit dans la jungle et de découvrir, en compagnie d'un guide, la flore et la faune de cette région.Mais c'est la rencontre avec les singes hurleurs, ces grands primates noirs, que l'on (>eut surtout entendre en fin do journée et tôt le matin à plus d\u2019un kilomètre de distance, qui constitue le clou de cette excursion.Ces singes, que la nature semble avoir dotés d'amplificateur de la voix, sont les rois et maîtres de cette forêt.Un fait, chaque famille de singes règne sur un territoire donné et dès qu'un singe arrive à maturité, il quittera la famille pour, à son tour, fonder un nouveau foyer.Les singes hurlent pour marquer leur territoire et notre présence ne passera pas inaperçue.Voir ces animaux en liberté dans les arbres constitue une belle expérience, mais faire face à leurcri à tue-tête à de quoi impressionner le plus téméraire.»\tf LE SOLEIL LE SAMEDI 11 DECEMBRE 1999 H 3 D\u2019UN COIN DU MONDE À L\u2019AU THE UNIGLOBE Voyage FORFAITERIE Forlw» Cadeaux Il SOIIIL Gaétan Fortier, d\u2019I niglobe, et .André Sabourin, de La Forfaiterie.Alliance stratégique Il y a un peu plus de deux ans, naissait à Québec la boutique spécialisée La Forfaiterie.A l'origine, les propriétaires, André Sabourin et Dominique Tremblay, ne visaient qu\u2019une chose: offrir à leur clientèle toute une gamme de forfaits (courts séjours, hébergement, restauration, activités sportives et socioculturelles telles que souper-théâtre, ski, golf, casino, etc.).Tout ça était \u2014 et est encore \u2014 présenté sous la forme d'un CD permettant au consommateur de voir ce qu'on lui propose avant d\u2019acheter.Ils avaient en tout deux kiosques de vente et de service, où le client pouvait soit acheter le CD au coût de 2 S, soit se contenter de le visionner sur place.L\u2019un est situé à Place Laurier et l\u2019autre aux Galeries de la Capitale.Mais voilà, bébé a grandi (les proprios parlent d\u2019un million de dollars de chiffre d'affaires en 1999 à Place Laurier seulement) et de nouvelles ambitions ont surgi.La Forfaiterie a donc décidé de s\u2019allier au groupe d\u2019agences de voyages franchisées Uniglobe (un millier d\u2019agences affiliées à travers le monde) pour pouvoir offrir aussi les forfaits longs séjours à l\u2019extérieur de la province et du continent.L\u2019alliance a été scellée cette semaine avec l'ouverture de deux nouvelles boutiques uniques en leur genre, en ce sens que, dans chacune d\u2019elles, il y aura, en plus du service CD, un agent de voyages pour renseigner la clientèle et, le cas échéant, effectuer ses réservations.L\u2019une est située à Québec (Place Fleur de Lys) et l\u2019autre à Montréal (ITome-nadés Saint-Bruno).Renseignements: (418) 529-0550.Un lifting poulie George V Le célèbre hôtel parisien George V, qui a ouvert ses portes en 1928, a toujours été considéré comme le symbole même du luxe à travers le monde.Après avoir ac-\u2022\u2022ucilli un bureau régional de la Ligue des nations (l\u2019ancêtre des Nations unies), l\u2019établissement de l\u2019avenue du même nom située dans le 18'' arrondissement servit aussi en effet de quartier général aux forces américaines du général Dwight Eisenhower au Thiemo Diallo TlhaMtelnoleyl com cours des opérations de libération de 1\u2018aris.C\u2019est en son sein également qu\u2019Yves Saint-Laurent et plusieurs autres couturiers de renom présentaient leurs dernières créations.Devenu propriété du prince saoudien Al Waleed, le George V affiche désormais les couleurs de la chaîne Four Seasons.Il s'agit d'une première en France.Fermé pendant deux ans pour des travaux de rénovation et de modernisation, l\u2019hôtel devrait rouvrir samedi prochain, avec des chambres équipées de systèmes d\u2019intercom à deux lignes et des liens Internet à haute vitesse.L\u2019établissement compte maintenant moins de chambres et le nombre de suites passe de 300 à 243.dont au moins une trentaine ont des terrasses ou des balcons qui donnent directement sur la Tour Eiffel et l\u2019Arc de Triomphe.Si vous êtes de ceux et celles qui sont en mesure de dépenser pas moins de 568 $ US pour une nuit à deux dans une chambre ou 7200 S US dans une suite, voici le numéro de téléphone: (33-1) 53.53.28.00.Nouveau parc américain En septembre, le président Clinton a signé l\u2019acte de naissance du 55' parc national des États-Unis, le Black Canyon of the Gunnison National I\u2018ark.Le nouvel équipement est situé dans le sud-ouest du Colorado, à quelque 400 km de Denver.C'est le premier du genre depuis la création des parcs nationaux de Death Valley et de Joshua Tree en 1994.Depuis 1933, Black Canyon n\u2019était qu'un simple monument national.Le statut de parc national lui permet d\u2019acquérir 10 000 acres additionnels pour porter sa superficie totale à 30 300 acres.11 demeure malgré tout parmi les plus petits parcs nationaux des États-Unis, ne dépassant que Hot Springs (Arkansas), Wind Cave (-South Dakota) et Virgin Islands National Parks.Black Canyon accueille chaque année 230 000 visiteurs, surtout en été.Bienvenue à Rennes ! Si vous vous rendez prochainement dans l\u2019Ouest de la France, plus précisément à Rennes, ne manquez surtout pas de faire un tour dans l\u2019immeuble de l\u2019ancien Parlement de la Bretagne, actuellement en pleine restauration.Après la Révolution française (1789), ce bâtiment, dont la construction remonte au XVH' siècle, avait été transformé en palais de justice.C'est tout récemment cependant qu\u2019il attira l'attention du ministère français de la Culture, à la suite d'un grave incendie qui détruisit.FORFAITS, PRIX PAR PERSONNE.0CC.DOUBLE, TAXES CAN.INCL.1 SEMAINE À PARTIR DE SELON DATES ET DISPONIBILITÉS \u2022 DE QUÉBEC NOËL.JANVIER ET FEVRIER.MARS 2000 ACAPULCO 23 DÉC 2 SEM .T INCLUS 1409* PUNTA CANA FÉVRIER.TOUT INCLUS 1219\u2018 CANCUN MTL JANV 2 SEM.T INCLUS 1609\u2018 HUATULCO MTL.20 DÉC.2 SEM.T INCL.1499* PT0 VALLARTA24DÉC 2SEM T INCL 1649* VARADER0 MARS TOUT INCLUS 1029* PUERTO PLATA FÉVRIER.T.INCLUS 1029* MANZANILLO MTL.25 DÉC 2 SEM.T INCL 1649* HAWAII MTL.2 SEM.JANV.ET FEVR.1 SEM HONOLULU * 1 SEM MALT - VOLS ET HOTELS 1999*.Servi Tours Agence de Voyage Inc.jèP 2900, chemin Quatre-Bourgeois, bureau 102.Sainte-Foy (418) 659-4647 Extérieur: 1-800-581-4647\t^ Internet: www.infowin.com/servitours\tpermis du ouébbt v ujjj>j»I é rtruivryt i*\tDemande/ nos brochures\tTous ces voyages sont une m'lusiyije de A ^Sacaetceri\tpour ces destinations.\txotre agence.Ik sont tous accompagnes par * l -\tFrançois Canniccioni.Corse d ondine, Çr2An*lA\tTél.î 1188 UubJrypCayoCobb >1188 ?uAr1058 PuaHo VallaHi 24 aac ' 2 fainaim DtWi Blue Bay Club\trW *t®2078 ülrtnnai 21 dt( ' ! limintl Dlbt ORLANDO 26kr.auSmam t au il mars 2000 qAta monde maruuiUanx %m ^ da Disney ™ une Miaaine complet a le redcae scolaire ûaparl Ue Quebec -a-w-, , , fr.actual\u2019 heeaaari tenitociriiieit 1 nei'iiaiei 4 mn Trenioeai ue ¦iiTiti' fli!>u lleieen hlen ceelieiiw Lteiilt ectmeieiitnr Uif :l ';!: 18 ans partageant la chambre des parents sur fa chambre, sur presentation de cette annonce Tel L'HOTEL KINGS HALL: Demandez nos forfaits spéciaux de préouverture 80 ch.salle de réunions, piscine intérieure, sauna bain tourbillon, restaurant, table a hôte, pianiste le samedi soir Festin du roi (brunch musical) le dimanche Inf 819 835-1010 1 888 220 5464 ASSOCIATION DES RELAJS DE SANTE DU QUEBEC BEAUCE-CHARLEVOIX-QUÉBEC RELAIS- SANTE RELAXARIUM: Prenez donc ça Relaxl Détente, repas grâce à notre personnel qualifié et atten tionné, vos tensions s'envolent et un sentiment de bien être vous envahit1 Massages soins aux algues, drainages, .aqua-massages notre romantique Alcôve pour couples, balneotherapie, piscine, etc A dix minutes du Vieux-Québec dans un magnifique parc au Château Bonne Entente à Sainte-Foy: 650-4575 / I 800-463 4390 Dansla olus belle vallee de la province à Saint-Georges de Beauce au Georgesville 1 800 463 3003 En Charlevoix et ses paysages majestueux au légendaire Manoir Richelieu rouvert après renovations majeures, informez-vous de nos nouveaux soins et services uniques au Québec! 1 -800-699-7352.Une excellente idée cadeau* Hôtellerie Champêtre Auberges et Hôtels du Québec Vous faire plaisir, c\u2019est dans notre nature CHARLEVOIX AUBERGE DES FALAISES: Découvrez un lieu de délices.L'auberge vous offre de confortables chambres champêtres ou de luxe avec salon, foyer, bain tourbillon, une vue exceptionnelle sur le fleuve et une cuisine de réputation internationale.Certificats-cadeaux et forfaits disponibles à partir de 59$ par pers www aubergedesfaiaises.com.1-800-386-3731 \u2014 POUR CÉLÉBRER L'AN 2000 *\u2022* Forfaits de 2, 3 ou 4 nuits pour fêter la fin du nouveau millénaire: festivités au programme chaque soir, souper dansant avec orchestre et champagne le 31 et brunch du jour de l'an^ AUBERGE DES PEUPLIERS: Temps des fêles magique à Cap-à l'Aigle Profitez de notre magnifique foyer et de la cuisine exceptionnelle de notre chef Dominique Truchon Plusieurs activités disponibles en forfait: ski alpin, ski de fond, traîneau à chiens et motoneige II y a encore de la place pour notre forfait An 2000 3 nuits/4 jours avec menu gastronomique, cham pogne et animation www quebecweb.com/peupliers 1-888-282-3743 HÔTEL-MOTEL LA ROCHE PLEUREUSE: C'est 90 chambres de grand confort sur une île enchanteresse dans le St-lourent, à peine I heure de Québec Renommé pour son accueil, son excellente cuisine, ses activités (danses folkloriques) RELAIS SANTÉ sur le site, pour une détente assurée Nombreux forfaits de 65$ à 97$ p.p /nt, 2 repas (tx en sus) OUVERT toute Tannée1 1-800-463-6855 CHAUDIERE-APPALACHES LE MANOIR LAC ETCHEMIN: Les festivités du temps des fêtes arrivent Chez nous, on pense à la fête en vous offrant un party tout inclus: décor, ambiance, animation, salle, souper et soirée de danse A partir de 19,99$ Aussi, forfait pour Noël Demandez Nancy: 1-800-463-8489 www.manoi rlocetchem i n.corn MANOIR DES ÉRABLES:**** Â seulement 35 minutes de Québec, découvrez une table réputée et un confort ultime Suite avec foyer disponible Nombreux forfaits offerts à partir de 84$/pers De plus, informez-vous de notre forfait du millénaire Encore quelques places disponibles.1 -800-563 0200 ou (418) 248-0100 www mono!rdeserobles corn LANAUDIERE LA MONTAGNE COUPEE: *?** A 1 heure de Montréal, venez découvrir le vrai sens de l'ÉVASION AU NATUREL a l'Auberge de la Montagne Coupée.Un confort 4 étoiles dans nos chambres et suites, une cuisine gastronomique de renom, des soins corporels et de massothérapie, une piscine intérieure et une panoplie d'activités sur le site et à proximité Imaginez le passage vers le nouveau millénaire dans un tel décor* Il reste quelques places Pour réservation: 1-800-363-8614 ou 450-886-3891 - www montagnecoupee corn QUEBEC MANOIR DU LAC DELAGE:**** FORFAITS NOUVEAU MILLÉNAIRE Son ambiance chaleureuse, ses décors magnifiques, sa haute gastronomie et ses activités animées feront de cette période de réjouissances un événement inoubliable A partir de 240$/pers 1-800-463-2841 www lacdelage corn Mmmmiu AUBERGE DU LAC ST-PIERRE: **** Pointe du-Lac, entre Québec et Montréal, magnifique auberge, vue superbe sur le fleuve, 30 ch (maj.avec bain tourb ), table réputée, accueil attentionné et chaleureux.Massothérapie, sauna Forfaits disponibles 1 888 377 5971.Courriel: lacstpierre@tr.cqocable ca Web www.aubergelacst-pierre corn AUBERGE GODEFROY: **** MAGIE DES FÊTES DANS UN SITE ENCHANTEUR.Venez célébrer le nouveau millénaire d'une façon toute ipéciole Goûtez au charme de notre auberge par de» fejtivilés haute» en couleur que vous n\u2019êtes pas prêts d'oublier! Centre de santé, piscine intérieure, bain tourbillon, sauna, sentiers de ski de fond, etc Rés I 800-361 \u2022 1620.AUBERGE LE FLORÈS: Située à fa compagne dans un endroit enchanteur Offrez vous un séjour romantique là où la gastronomie, le confort et l'ambiance se côtoient Profitez d'un forfait «fin de semaine détente\u201d à 211$ par pers.en occ double incluant sauna, massage, enveloppement, bain thérapeutique, pressothérapie, refaxotion 2 couchers, 2 petits defeuners, 1 dîner et 2 soupers.Forfait «gâterie» à 149$ pour 2 pers incluant souper CANTONS-DE-LEST AUBERGE LAKEVIEW/KNOWLTON: **?* (Lac Brama).Célébrez Noel et le millénaire dans Tune des plus près tigieuses et romantiques auberges du Québec, dons un féerique et lumineux aécor Imaginez ' nistres Si \u2022\" 1874.remplie d\u2019antiquités avec 28 chambres et studios éouipés de bom tourbillon, offrant la splendeur et l'ambiance d'antan avec tout le contort d'aujourd'hui Relaxez dons notre salle à manger éclairée à la bougie, déjeunez dans le Spencer's, un authen tique pub anglais, ou offrez-vous notre fameux brunch du dimanche Information et pochette gratuite de nos forfaits PAM, du temps dos fêtes ou du millénaire: (450) 243-6183.Réservations 1-800-661-6183.Autoroute 10 des Cantons de l'Est, sortie 90 et suivez les affiches jusqu'à l'Auberge lakeview 1 heure de Montréal Interner www quebeeweb com/lokeview Courriel fokeviewôtele page corn IX prix Oman SAGUENAY AUBERGE DES 21: **** lauréat national de bronze aux Grands Prix du tourisme 1999 pour le Développement de la restauration québécoise I ¦ Forfait De la terre à la table menu dégustation 7 services à partir de 115$ par pers par jour occ double Consultez aussi nos différents forfaits 2 Forfait Notre Dame de Pans (du 12 au 19 janvier 2000), 3- Forfait Centre de santé Baie sur Mer, 4 Forfait Millénium www quebecweb cam/aubergedet21 1 800 3ô3 7298 Signification des plans d'hébergement: P.A.(pion américain), pension complète, tous les repas; P.A.M.(pion américain modifié), chambre, petit déjeuner et un seul repas; P.E.(plan européen), chambre seulement.nouer i SI VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, communiquez avec le TÉLÉMARKETING au 686-3377 ou sans frais, au 1-800-318-3378.Annonce incomplète?DÉS LA PREMIÈRE JOURNÉE, veuillez lire attentivement votre annonce En cas dérreur.il taut nous aviser avant le mercredi de chaque semaine, car notre responsabilité se limite a la première parution Nous ne sommes responsables que du montant tacturé pour la période précitée.LE SOLEIL se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable par la direction SAMEDI SOLEIL 15 nouveaux Clubs Med d'ici 2002 lE SOlE'L STEVE OESCHtHE Leu trou principaux pentonnage» du ( dmat al-Sourenir de Chicoutimi pour l'an 2000 : le pere Alex, le president Robert Richard, et le colonel Scott, fondateur du Regiment du Saguenay.CHICOUTIMI Un Carnaval-Souvenir à saveur militaire Pierre Champagne Le Soleil (larde à vous.e\u2019est carnaval.Cette année, le Carnaval-Souvenir de Chicoutimi célébrera son 40' anniversaire en ajoutant plusieurs activités à saveur miliaire à sa programmation puisque l'an 1990 marque le centième anniversaire de la fondation du Régiment du Saguenay.Le fondateur de ce régiment, le lieutenant-colonel B.A.Scott, personnifié par le lieutenant-colonel Mario Albert, devient donc un peu le commandant de cette fête annuelle, au même titre que le père Alex en est la mascotte.Les militaires du Régiment du Saguenay marqueront leur présence à plusieurs événements, entre le 10 et le 20 février.Une immense forteresse de neige sera aménagée sur la Place Carnaval et les soldats y assureront la relève de la garde les samedis et dimanches, 12,13,19 et 20 février.Le samedi 12 février les amateurs de danse et de belle musique seront conviés au « Ball Room de M.Tout l\u2019Monde » à la salle de bal du nouvel hôtel La Saguenéenne.Pour cette occasion, la musique du Régiment du Saguenay se transformera en Ball Room Orchestra.Ihix d\u2019entrée : 5 S Le lundi 14 février, la musique du Régiment du Saguenay et la Musique du Royal 22e Régiment s'uniront pour présenter un concert conjoint de musique militaire et populaire dans l'église Sacré-Coeur de Chicoutimi.L\u2019activité est gratuite.Le dimanche 13 février, la population sera conviée au brunch familial du colonel Scott, au manège miliaire.Un brunch qui sera agrémenté de la musique du Régiment et d\u2019activités militaires diverses.Cinq dollars seulement.Au procès à l\u2019ancienne qui sera présenté à l'hôtel Le Mon-tagnaisles 10,11,12,17,18et 19 février, la troupe (artistique) travaille sur l\u2019arrivée de la troupe (militaire) au Saguenay.Enfin, pour marquer l\u2019an 2000, les Revenants présenteront l\u2019histoire de la fondation du Régiment du Saguenay, à l\u2019auditorium de l'école Lafontidne, les 10,11,12.13,17,18, et 19 février, toujours pour cinq dollars.Plusieurs activités populaires seront toujours au programme, cette année, comme la présentation de l\u2019opéretteZ,a Belle Hélène de .Jacques Offenbach qui revient pour la 30' année.On pourra cependant compter, cette année, sur la participation exceptionnelle de M.Edgar Fruitier.La course des portageurs, la course des pichoux, la messe à l'ancienne, le chantier du père .Alex, le camp des hommes, l'auberge du Cheval Blanc et la tournée DanseXpress seront toujours de la fête.À la suite du succès remporté l'an dernier avec la production sur glace « Mulan » le Carnaval-Souvenir s'associe à nouveau avec M.Main Golberg pour la présentation de Show & Froid, un spectacle multiartistique qui sera offert le 19 février au centre Georges-Vézina.Pas moins de 80 artistes seront sur scène.Chants, danses, patinage artistique, trapèze et acrobaties se conjugueront en un seul lieu.pour seulement 8 S.Ceux qui désirent obtenir plus de renseignements doivent communiquer avec la direction des relations publiques de cet événement, en composant, sans frais, le 1-877-543-4439, sur Internet il faut inscrire le carnaval-chic® qc.aira.com PARFAIT POOR t'ECHANGt PE CAPEAÜX AU PUREAU Un cadeau Points de vente : \u2022dans toutes les librairies \u2022 au Soleil-925.chemin Saint-Louis Le Club Med.qui mene une active campagne de repositionnement de son image sous le slogan « renaître », va rapidement ouvrir sept nouveaux villages et au moins huit autres entre 2000 et 2002.a indiqué son PDG, Philippe Bourguignon « En moins de trois ans, nous avons ouvert Binlan en Indonésie.Varadero à Cuba et maintenant Kabira au Japon ».a-t-il expliqué, en présentant à la presse la première station balnéaire du Club Med au Japon, implantée sur l\u2019ile d'ishigaki « Prochainement nous inau-gurerons sept autres villages deux dans les Alpes françaises, un à Madagascar, deux à Djerba (Tunisie), un en Republique dominicaine pour doubler nos capacités et un deuxième en Turquie, Beldi », a-t-U annoncé.D'ici 2002, le groupe français v eut augmenter la capacité des villages existants (120 sites dans 36 pays) et continuer à ouvrir de nouveaux sites.Tuba dans le Sinai (Egrpte), Moliets et Serre Chevalier en France, Kani aux Maldives, un village en Sardaigne (Italie), un troisième au Brésil, un deuxième dans le Colorado (USA) et un deuxième à Cuba.(AFP) BRANCHEZ-VOUS avec Loto-Québec et Le Solel UR L AN 2 ÊTES-VOUS L UN DE NOS 500 ABONNÉS CHANCEUX?Voici les noms d une partie des 500 abonnés finalistes de cette semaine qui courent maintenant la chance de gagner un ordinateur et une participation à la loterie Méga Millions 2000.©DENNIS PAKENHAM QUEBEC \u2022 DENIS PAQUET, CHARLESBOURG \u2022 LEONARD PAQUET DONNACONA \u2022 PHILIPPE PAQUET PONT-ROUGE \u2022 JACQUES PARADIS.NOTRE-DAME-DU-LAC \u2022 MICHEL PARE.CHARLESBOURG \u2022 GILIANE PARENT POINTE-A-LA-CROIX \u2022 LABRIE PAUL.ST-PAUL-DE-LA-CROIX \u2022 MICHEL PAYEUR.THETFORD-MINES \u2022 ALIDOR PELLETIER.ST-MARCEL \u2022 JACQUES PELLETIER MONT-JOLI \u2022 PAUL PELLETIER.LORETTEVILLE \u2022 GARRY PENNINGTON WENDAKE \u2022 PAUL-YVON PERREAULT.LORETTEVILLE \u2022 VICTOR PERREAULT, LORETTEVILLE \u2022 FRANCINE PERRON.BEAUPORT \u2022 GERARD PERRON, ST-GILBERT \u2022 YOLANDE PESANT, BEAUPORT \u2022 LUCIE PICARD, ST-LAURENT \u2022 ROGER PICHE.STE-CATHERINE-DE-LA-JACQUES \u2022 JULES-EDOUAR PILOTE.RIVIERE-DU-LOUP \u2022 ALAIN PLANTE QUEBEC \u2022 LAURETTE POIRIER.STE-FOY \u2022 CHANTALE PORTELANCE.ST-AUGUSTIN \u2022 DENISE POTVIN.STE-FOY \u2022 LAURENT POTVIN.STE-FOY \u2022 GABRIEL POULIN STE-FOY \u2022 LUCIEN POULIN, CHARLESBOURG \u2022 PIERRE POULIN ST-GE0RGES \u2022 RENEE POULIOT CHARLESBOURG \u2022 ROGER POULIOT BERNIERES \u2022 JOSEPH PREMONT BEAUPORT \u2022 JOSEE PREVOST CAP-ROUGE \u2022 PATRICK PRIMEAU.QUEBEC \u2022 CLOVIS PROULX HAUTEURS \u2022 JEAN PROULX, QUEBEC \u2022 JOSEE RAJOTTE, CHARLESBOURG \u2022 BERTHE RENAU-O FARRELL ST-MALACHIE \u2022 PIERRE RHEAULT LEVIS \u2022 LEONCE RICHARD.VAL-BELAIR \u2022 GILLES RINGUET PRICE \u2022 CHARLES-EUGE RIOUX.VAL-BELAIR \u2022 GUY ROBERGE, PINTENDRE \u2022 ROCK ROBERGE.ST-HENRI \u2022 YOLANDE ROCHON STE-FOY \u2022 CLAUDE ROGER.ST-EMILE \u2022 ADELARD ROOD VAL-BELAIR \u2022 JEAN-PIERRE ROUILLARD.QUEBEC \u2022 LAUREAT ROUSSEAU.BEAUPORT \u2022 MONIQUE ROUSSEAU, BEAUPORT \u2022 LUCIENNE ROUSSEL ST-JACQUES \u2022 JAMES ROUSSY.PORT-DANIEL \u2022 ANDREE ROY, BEAUCEVILLE \u2022 BERTRAND ROY.ST-PROSPER \u2022 JEAN ROY GRANDES-BERGERONNES \u2022 MARCEL ROY, ST-PIERRE \u2022 WILDRY ROY, ST-PASCAL ® CONRAD SAMSON.ST-ROMUALD \u2022 JEAN-GUY SAMSON, ST-NICOLAS \u2022 JEANNE SAMSON.THETFORD-MINES \u2022 LUCILLE SAMSON.QUEBEC \u2022 MICHEL SAMSON QUEBEC \u2022 ANDRE SANTERRE.STE-FOY \u2022 LINDA SARAZIN.CHARLESBOURG \u2022 ANDRE SAVARD, STE-FOY \u2022 MARC SAVARD, QUEBEC \u2022 MADELEINE SAVOIE.CAP-ROUGE \u2022 ANDRE SENECHAL.ST-FRANCOIS 10 \u2022 PAQUERETTE SERGERIE.STE-ANNE-DES-MONTS \u2022 THERESE SICARD.STE-FOY \u2022 DOMINIC SIMARD.QUEBEC \u2022 GASTON SIMARD CHARLESBOURG \u2022 JACQUES SIMARD.QUEBEC \u2022 LOUISETTE SIMARD QUEBEC \u2022 LUCIE SIMARD.QUEBEC \u2022 MARIUS-W SIMARD, QUEBEC \u2022 ROUND SIMARD.CLERMONT \u2022 GUYMONT ST-HILAIRE.ST-SYLVESTRE \u2022 PAUL ST-LAURENT.SEPT-ILES \u2022 UURETTE SYLVAIN, ST-SEVERIN \u2022 JOHANNE TALBOT.ST-GEORGES \u2022 WILFRID TANGUAY.ST-GEORGES \u2022 NORBERT TARDIF.CHARLESBOURG \u2022 JOCELYN TASCHEREAU.PLESSISVILLE \u2022 LOUIS TASCHEREAU, STE-FOY «CLAUDE THERIAULT.RIMOU-SKI \u2022 MARC THIBAULT, QUEBEC \u2022 MARC THIBAULT, STE-FOY \u2022 GAETAN THIVIERGE.THETFORD-MINES \u2022 CHARLOTTE TREMBLAY.STE-FOY \u2022 GASTON TREMBUY, CHARLESBOURG \u2022 JACQUES TREMBLAY.CHARLESBOURG \u2022 JEAN-BERNARD TREMBUY, STE-FOY \u2022 JEAN-GUY TREMBUY, NOTRE-DAME-DES-MONTS \u2022 JOSEPH-ELIE TREMBUY, ST-IRENEE \u2022 MAUDE TREMBUY.QUEBEC \u2022 PAUL TREMBLAY.BEAUPORT « JACQUES TRUDEL.QUEBEC \u2022 BERTRAND TURCOTTE, LEVIS \u2022 BRUNO TURCOTTE, CLERMONT \u2022 GILLES TURCOTTE QUEBEC \u2022 PIERRETTE TURCOTTE.BAIE-COMEAU \u2022 THURIBE TURCOTTE.STE-MARIE \u2022 GILLES TURGEON.QUEBEC \u2022 GUY TURGEON, ST-ROMUALD ?ROGER TURGEON, ST-ROMUALD MONIQUE VALOIS.STE-FOY \u2022 NORMAND VEILLEUX, ST-NICOUS ?GASTON VEZINA, CHARLESBOURG \u2022 GILLES VEZINA, STE-JUSTINE \u2022 JEAN-GUY VEZINA CHARLESBOURG \u2022 JEAN-P VEZINA QUEBEC \u2022 CUUDE VILLENEUVE.UC-BEAUPORT \u2022 GERTRUDE VILLENEUVE.BEAUPORT « REJEAN VOISINE.CHARLESBOURG \u2022 CLAUDETTE VOYER VAL-BELAIR \u2022 K WILKINSON.DONNACONA RECHERCHEZ VOTRE NOM PARMI CEUX DES 500 ABONNÉS FINALISTES PUBLIÉS DANS DIFFÉRENTES PAGES DU SOLEIL D AUJOURD HUI.Vous êtes peut-être l'un des 2000 abonnés finalistes pour le tirage du 27 décembre 1999.Tous les détails dans notre annonce concours d aujourd'hui HÔTELS PETITES AUBERGES MOTELS CONDOS CHALETS 686-3377 ou sans frais, au 1-800-318-3378 MONTREAL HÔTEL LORD BERRI: Situé sur Berri, entre Ste Catherine et René-lèvesque à deux pas du métro Berri-UQAM et de io rue St-Denir Forfait amoureux 2 nuits à 299$ ou 1 nuit à 159$, petit déjeuner et souper table d'hôte pour 2 personnes inclus Chambre seulement à partir de 79$ 1 888 363 0363 HÔTEL MANOIR DES ALPES: ?Centre-ville, 1245, St-André, près du metro Bern UQAM Auberge style suisse, clientèle grand stationnement et déjeuner ¦ taxes suivant disponibilité Rés tranquille, salle de bains privée, télé couleur, téléphone, grand stationnement et déjeuner continental inclus 15 minutes du Casino A partir de 55$ 4-1 1-800-465 2929 ou (514) 845 9803 MONT-SAINTE-ANNE AUBERGE-RESTAURANT LA CAMARINE: Charmante auberge su.r la Côte de Beaupré, à proximité du Mont-Ste Anne Cuisine excep tionnelle cotée 4 diamants Table d hôte 5 services Forfaits romance Chambres à partir de 52,50$/pers, occ double Tél (418) 827-5703 1-800 567-3939, www camarine corn BELLES MAISONS DE CAMPAGNE: 4 44 Pour un dépaysement garanti nous vous offrons nos maisons ancestrales ou récentes au Mont Sainte Anne De 2 à 8 ch pour groupes de 4 à 30 pers (et même 50) Saunas, bains tourbillon doubles et foyers etc Idéal pour une petite vacance en groupe de skieurs ou de golfeurs, pour des réunions de familles, des groupes d'amis des réunions de bureau, des anniversaires, etc Jolis studios avec eu i si nette aussi disponibles Complet du 30 déc 1999 au 3 janv 2000 CAA/AAA Gilles Éthier ou Annick (418) 650 2030 ou 1 800 461-2030.Visitez chaque maison sur Internet www chalets-village qc co_ DOMAINE VAL-DES-NEIGES: Condominiums de luxe pouvant accommoder de 2 à 6 personnes avec centre sportif le mieux équipé de la région Forfait «Premiers Virages» disponible du 4 au 19 décembre 1999 3 nuits et 3 jours de ski/surf pour le prix de 2, yn souper du temps des fêtes 1 heure de leçon en groupe une mise au point d équipement A partir de 173$p pers occ double, taxes en sus Information et réservations: 1-SOO-AÔO-ÎÔÎS, 1 (418) 827-5721.www que becweb.com/domamevoldesneiges QUÉBEC ET SES ENVIRONS (suite) AUBERGE LA BASTIDE: Fêtes 2000 (17 dec au 3 janv ) Tu me fais tourner la tête 2 nuits, occ; dble/p p /|, souper, coucher déj vin demi-btle champagne, billet ski de fond 121$ A 40 min de Quéoec 1 region Portneuf) Vue imprenable riviere Ste-Anne 7 chambres s d b privée, goût et refinement Ski de fond, accès direct motoneiges Excellente table De 19,95$ à 31,95$ 1-877-337-3796, (418) 337-3796 AUBERGE LA MAISON DESCHAMBAULT: Située entre le fleuve et les champs, à 35 minutes de Québec Majestueuse maison de 5 chambres avec salle de bains privée Spécialités fine cuisine rMionale Nouveau massothérapie.128, chemin du Roy, Deschambault Réservations (418) 286 3386 Autoroute 40, sortie 257.AUBERGE LES QUATRE-TEMPS: A 15 minutes de Québec, sur la rive du lac Beauport Chambres avec foyer et/ou bain tour billon, piscine int et sauna Forfait Santé Chalet disponible Inf (418) 849 4486, rés : 1 800 363-0379 LE GÎTE DES ÉQUERRES: St-Gabriel-de Valcartier 8 km du Village des sports, 18 km de Stonqham, 30 min Vieux Québec Hébergement en maison de campagne ou gîte du passant A notre ferme ski de randonnée roquette 1-877-844 2424 www auxancienscanadiens qc ca/gite html.PORTNEUF LAC ET CHALET: A lh30 de Quebec la paix totale un paysage de carte postale Un chalet-maison tout restauré, tout confort (électricité), rustique et moderne vue panoramique sur le grand lac sauvage Min 2 nuits, 2 couples 125$/couple/nuit Non fumeur (418) 694-9517 HOTEL VAL-DES-NEIGES: Hôtel Spa, 4 étoiles, au pied du Mont Sainte-Anne Forfait en occupation double à partir de 68$ par personne (table d'Kôte, coucher petit dé|euner) Hébergement sécuritaire pour motoneiges 1 888 554-6005 wwwhotelvaldesneiges corn QUÉBEC ET SES ENVIRONS Forfait Aventure au \u20181 \" CARAVANE DU DESERT-SAHARA QUÉBEC ET SES ENVIRONS (suite) STONEHAM, LES CONDOS DU VILLAGE: Luxueux condos au piea des pistes, entièrement équipes (cuisine, foyer, laveuse-sécheuse) pouvant accommoder de 2 à 8 pers Pour réservation (418) 848 1000 SAGUENAY / LAC-SAINT-JEAN HOTEL CHATEAU ROBERVAL: an 1 24 chambres et suites, salle à manger, bar détente sur pla à prix exceptionnels au coeur des principaux attraits du 1 réservations 1 -800-661 -7611 >!usieurs forfaits disponibles >t Jean Pour information et PES ENSOLEILLEES table d hôte, chambre assez de (oyeuses fêtes' TUNISIE: découvrez le désert en 4X4 avec guides Voyage exclusif Départ le 24 mors 2000, 16 jours 6 partir de 2875$ par pers « 59$ taxes et pourboires Pour information s v p.contactez Voyages CAA-Québec à Cbodesbourg au 418 622 2527 ou toute autre succursale de Voyages CAA Québec FLORIDE BOB LUCAS1 SUEZ OCEANFRONT RESORT: Situe directement sur l'océan, à Sunny Isles Miami Beach Trouvez toutes les commodités d'un hôtel 3 étoiles Restaurant, 2 piscines, belle plage privée, tennis, animation à tous les soirs AAA/CAA et «Mobile Guide» Du lundi 20 déc ou jeudi 24 avril 2000 41 $/pers/jour, occ double 24 des 198 ch télé française Personnel bilingue ÉPARGNEZ Du 5 janv au 5 févr : 7 nuits au prix de 6 à Suez et Sherwood 1 800 327 5278 Visitez notre site web www suez resort corn SHELL MOTEL: *** 1201 /S, Federal Hwy Hollywood, Florida 33020.A 5 min de la plage, près des cen très commerciaux restaurants golf, tennis, courses de chiens et chevaux Piscine chouf fée, BBQ, jeu de palets, (shuffleboord) tél, TV, service aux chambres quotidien, pnx corn pétitifs Sem , mois, saison Notre devise «Propreté et tranquillité» Nous parlons français.Tél (954) 923 8085 Pour réservations 1 800-547 Ô044 www sheilmotel hollywood corn AUBERGE CHEMIN DU ROY: Séjours fleuve et dentelles face au fleuve a Deschambault Souper avec salle de bains privée, déjeuner 129$/2 personnes rosi (418) 286 6958 extérieur de Québec 1 800 933 7040 Signification des pions d'hébergement: RA.(pion américain), pension complète, tous les repos; P.A.M, (plan américain modifié), chambre, petit déjeuner et un seul repos; P.E.(pion européen), chombre seulement.SI VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, communiquez avec le TÉLÉMARKETING au 686-3377 ou sans frais, au 1-800-318-3378.Annonce Incomplète?DÈS LA PREMIÈRE JOURNÉE, veuillez lire attentivement votre annonce En cas d erreur, il faut nous aviser avant le mercredi de chaque semaine, car notre responsabilité se limite A la première Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée LE SOLEIL se réserve le droit d acceptf, de refuser ou daflnuler ta publication de toute annonce pour toute raison jugee vST^ple par la parution direction 1 ojjr EXCLUSIFS À NOS ABONNÉS BRANCHEZ-VOUS SUR L'AN .\tavec Loto-Québec et Le Soleil « y Gagnez l'un des 12 ordinateurs ou une participation à la loterie mega \\ million $ 2000 qui pourrait vous faire remporter l'un des lots de \\\t1 million de dollars.\\ Votre meilleure chance de devenir millionnaire! Une seule condition: il suffit % d'être abonne* au Soleil.Valeur totale des prix de 61 200$ V Recherchez votre nom parmi ceux des 500 abonnes finalistes de \\ cette semaine publiés dans différentes pages du Soleil \\ d'aujourd'hui.Vous êtes peut-être l'un de nos 2000 abonnés qui courei^t la chance de gagner un ordinateur et une participation à la lotene Mega Million $ 2000 lors du tirage du 27 décembre 1999.IBM ThinkPad OO \\ 1 \\' \\ iüy ¦ Pag\u2019 V V % V fl 7 v f > t 1 O./ t t 1 Pa/T *#3 f lolO-tJIH'lHH f \\4 * ?¦ i l rg * î .; Wi ;reve COM3UG5N NOS ABONNÉS GAGNANTS: S de votre vie.' Wfr»**-' kJk£J> Hît.*.\tà kl fyjtÊk.n voyage de il 8?O0O $ Pour profiter de cette promotion du Soleil, vous devez être abonné ou avoir renouvelé votre abonnement (à son échéance) jusqu'à l'an 2000, sans interruption.( .\u2019est tout! Pas de coupon à retourner.Si votre nom est tiré au hasard parmi tous nos abonnés de l\u2019an 2000, vous pourrez vous envoler vers l\u2019une des 2000 destinations qui s\u2019offriront à vous.\u2018 AdmisnMc au tirage toute pervmne ayant un abonnement paye hebdomadairement, par paiement automatique mensuel ou payé d'avance, livré a domicile par camelot ou camelot motorisé du IR juin 1999 au 1° janvier 2000, sans interruption et l.fc Abonnez-vous ! 686-3311 \u2022 1 800 163-2362 En plus d'être admissibles au tirage du 29 novembre 1999, ces deux abonnés chanceux méritent chacun un super sachet (valeur de 100$) ou un lot de 4 sachets (valeur de 4x25 $) de loterie Méga Million $ 2000 attribués parmi les 500 abonnés finalistes de cette semaine.Selon disponibilité.2 supersschets ou 2 lots de 4 sachets de loterie Mega Millions 2000 chaque semaine: tous les samedis, du 30 janvier au 18 décembre 99 ainsi que le vendredi 24 décembre 99, Le Soleil publiera 500 noms dabonnés finalistes tirés au sort parmi sa liste d abonnés Deux super sachets ou 2 lots de 4 sachets de lotene Méga Million S 2000 de Loto-Québec seront attnbués par tirage au sort chaque samedi parmi ces 500 finalistes Tirage les mardis précédant la parution du samedi et le 21 décembre 99 Valeur du pnx 100$ ou 4x25$ Un ordinateur et un super sachet ou un lot de 4 sachets de loterie Mega Mlllion$ 2000 toutes les 4 semaines: toutes les quatre semaines.Le Soleil attribuera par tirage au sort parmi les 2000 finalistes des quatre semaines précédentes (500 abonnés chaque semaine) un ordinateur ThinkPad 390 modèle 2626-50F, écran de 12,1 à matrice active.32 Mo, processeur Intel Pentium II \u2022 233 MHz! modem 56K intégré.CD-ROM 10X-24X.lecteur de disquettes Également inclus sac de transport.32 Mo de mémoire supplémentaire pour un total de 64Mo Norton antivirus.Lotus SmartSuite Millenium IBM Global Services Netscape 4 0, Windows 98 avec Internet Explorer Ring Central Fax.lntelli Sync 97 IBM Update Connector, ainsi qu une trousse d Introduction à Internet, une valeur de 4200$ ainsi qu un super sachet (valeur defOO $) ou un lot de 4 sachets (valeur de 4x25$) de lotene Méga Million $ 2000.pour un total de 4300$ en prix Tirages des ordinateurs et des participations à la lotene Méga Milliot 2000 de Loto-Québec les lundis 22 févrter, 22 mars.19 avrtl.17 mai, 14 juin, 12 juillet.9 août, 6 septembre, 4 octobre 1er novembre 29 novembre et 27 décembre 1999 avec publication des noms des gagnants le lendemain dans Le Soleil roul abonnement payé hebdomadairement, par paiement automatique mensuel pu payé d avance livré à domicile par camelot ou camelot motonsé 'Par l'achat d'une loterie Règlements du concours disponibles au quotidien Le Soleil Les images de satellites illustrant tes billets de loterie Méga Millions 2000 de Loto-Québec sont utilisées avec l'autorisation de / Agence spatiale canadienne et de Télésat Canada Les marques de commerce et logos afférents aux loteries sont la propriété de Loto-Québec Il est interdit de les utiliser.offert par AQENCE DE VOYAGESA ?f- SOLEIL le meilleur dans votre quotidien ! % I r-x I "]