Le soleil, 23 décembre 1999, Cahier C

[" Cahier C TELEVISION J ARTS ET SPECTACLES J VOTRE AGENDA LE SOLEIL Le jeudi 23 décembre 1999 *711 .v v\ti' ¦\t*.\t¦ - , ' W'jH -A,.n ( rite image nomterraine a été prise par ^ Sjj,\tété prise par TIX \u2022 ^tfgiupe (te Marc Trembla g.\\Iya ga'alite des ' photos da groupe de ¦ V»v Québécois, s'intéresse aussi aux grottes dans les calottes glaciaires de l'Arc ligue, lui a ralu un reportage dans le Xational Geographic (février Iftftti).au Mexique Des spéléologues québécois cartographient un réseau de gouffres Marie Caouette ilCaourtiefl'Iesnleil.cim ¦ QUÉBEC \u2014 Pour un neuvième Noël en 12 ans, Pingénieur Marc Tremblay, un résidant de Beaupré, passera un mois au Mexique.à la noirceur, à 200 mètres sous terre, dans un réseau de galeries et de salles sous la Sierra Negra.1 fait partie du noyau de coordination de l\u2019équipe de spéléologues amateurs de l'expédition «Mexique 2000 ».parrainée par la Société québécoise de spéléologie.Composé de professionnels, de techniciens et d\u2019étudiants, le groupe comprend 14 personnes, toutes qualifiées en spéléologie.Deux autres Québécois en sont membres: Diana Gietl.une assistante au Centre de recherches du CHUL.et Éric Hamel, un travailleur forestier domicilié à l\u2019île d\u2019Orléans.Ils se souhaiteront un Joyeux Noël et une Bonne Année sur leur site de recherches, à 300 kilomètres au sud-est de Mexico et à 1400 mètres d\u2019altitude sur le flanc est de la Sierra Madré orientale, pas très loin du golfe du Mexique.Le groupe, qui compte aussi deux Français, se retrouvera à son lieu de campement habituel, dans la jungle, près du village de Tepepa où vivent 200 à 300 Indiens nahuatl.Ces Indiens, des gens heureux et tranquilles qui vivent dans des maisons au plancher de terre battue (ou de ciment s\u2019ils sont plus à l\u2019aise) tirent leur subsistance des plantations de café, décrit l\u2019ingénieur.Leur village n\u2019est pas très loin de la dépression en forme d\u2019entonnoir (appelée doline), au milieu de laquelle se trouve l\u2019entrée principale du réseau de galeries dont Marc Tremblay et ses collègues poursuivent l\u2019exploration année après année.C\u2019est à coups de machette que les spéléologues se frayent un chemin entre le campement et l\u2019entrée de «leur«gouffre.DES GOUFFRES MYTHIQUES Marc Tremblay a pris goût à la spéléologie au Québec au début des années 1980 et s\u2019est vite intéressé au Mexique, qui constitue une destination mythique pour les amateurs de spéléo.C\u2019est encore possible d\u2019y explorer des cavités où aucun être humain n\u2019a pénétré, dit-il.Au cours d\u2019une entrevue au SOLEIL, quelques jours avant de s\u2019envoler vers le Mexique, l\u2019ingénieur explique que les nombreux gouffres qu\u2019on y retrouve ont été creusés par une eau légèrement acide qui dissout le roc calcaire et crée des fractures.Cette eau provient des pluies qui arrosent les montagnes ; elle cherche des chemins à travers le roc pour rejoindre les vallées.L\u2019équipe a tissé des liens amicaux avec les Indiens nahuatl Dès 1987, Tremblay formait un groupe qui commençait l\u2019exploration d\u2019une zone encore vierge de la Sierra Negra.Le choix du site, fait un peu à l\u2019aveuglette, s\u2019est avéré un succès.Dès la première expédition, on a découvert un gouffre de 700 mètres de profondeur.Encore aujourd'hui, le groupe n\u2019a pas fini d\u2019explorer tous les secteurs, toutes les entrées, toutes les interconnexions entre les réseaux mis à jour.Pour ne pas se perdre dans ce dédale, les spéléologues laissent des traces comme le Petit Poucet : des amas de roches ou cairns, un foulard ou une note dans les passages ou aux intersections.« Après deux ou trois \\isites, on développe une mémoire visuelle et on se retrouve facilement », selon notre interlocuteur.Depuis cette époque, l\u2019équipe a tissé des liens amicaux avec des familles du village et a rapporté de ses recherches des cartes détaillées, de magnifiques photos des galeries et des salles souterraines ainsi que des spécimens uniques d\u2019insectes cavernicoles.Cet hiver, le groupe de Québécois apporte à leurs amis indiens, comme étrennes de Noël, des chandails et des foulards de polar, un ampli et un microphone pour l'église, des jouets et des fournitures scolaires pour les enfants, des cadeaux pour les amis.On organisera aussi une soirée de projection de diapos pour la population locale.si l'électricité est enfin rendue au ullage ! RESEAU SOUTERRAIN DE 20 KM Au fil des ans, le groupe de spéléologues amateurs a dressé des cartes des systèmes souterrains qu'ils ont explorés sur une distance de 20 kilomètres à 200 mètres de profondeur.Chaque secteur a été baptisé: il y a la Voie lactée.Andromède, la Forêt noire, les Os de la terre.L'ensemble porte le nom de « Sistema de Tepepa ».On a aussi cartographié le réseau hydrogéologique, qui suit un grand collecteur qui commence à 300 mètres et s\u2019enfonce jusqu'à 800 mètres sous terre ; on a établi ses relations avec la surface.Le spéléo note qu\u2019en surface, tous les noms donnés sont en langues espagnole ou nahuatl.« On est mûr pour faire une synthèse des donnés accumulées depuis 12 ans et pour donner une conférence dans un congrès international », estime Marc Tremblay.En attendant, en janvier, le groupe remettra un rapport aux autorités municipales qui contrôlent la présence de divers groupes d'explorateurs sur le territoire par l\u2019émission de permis.«Certains pensent qu'on va piquer des trésors Toutes les expéditions ont lieu pendant les vacances d\u2019hiver, pendant la saison sèche LE SOLEIL JOCELYN 8ERNIEP Marc Tremblay et Diana Gietl montrent une toute petite partie du matériel photographique qu'ils apportent sous terre.archéologiques.Ça s'est produit ailleurs.Mais sur la Sierra Negra, c'est assez dépouillé sur le plan archéologique C\u2019est une région montagneuse, assez inhospitalière avec une végétation dense.» Selon le spéléologue, les informations amassées pourraient au contraire servir à atténuer les difficultés d'approvisionnement en eau potable dans cette région en identifiant les zones où le captage est possible.Le groupe se voit aussi comme une mission environnementale.Telle celle de prévenir les autorités de tenir compte des grottes dans ses plans de développement.La terre mise à nu par les plantations y glisse et peut les obstruer, provoquant un danger d'inondation en surface.On a aussi constaté que des villages contaminent l\u2019eau souterraine en jetant leurs vidanges dans les gouffres.Toutes les expéditions ont lieu pendant les vacances d'hiver, en décembre, pendant la saison sèche.Au Mexique, l\u2019été correspond au début de la saison des pluies.Les aecès au Voir TERRE en C 2 ?uoaiiio\tà toute lu clientèle LORETTE 872-6636 LOCATION IBEAUPORT 660-4000 Pelletier AUTOS \u2022 CAMIONS \u2022 MINIBUS \u20ac QUEBEC 621-0678 681-0678 CENTRE-VILLE § CHARLESBOURC 1 SAINTE-FOY 523-0678\t¦\t686-0678\t1\t681-7844 I C 2\tLE SOLEIL\tLe jeudi 23 décembre 1999 muon NOUVEAUTÉS VIDÉO LES CHOIX DU JOUK ' lr \u2022\t\u2022 commissaire « COURS, LOLA, COURS » Course contre la montre Si vous avez aimé Les portes du destin et Le jour de lu marmotte, vous avez toutes les chances d'apprécier Cours, Lola, cours, du jeune réalisateur allemand Torn Tykwer.Comme dans les deux autres ffilms précités, les hasards et les temps parallèles ont ici les rôles principaux.11 h 40 du matin.D'une boite téléphonique, un jeune homme appelle sa petite amie Lola (Franka Potente) pour lui dire que s\u2019il ne trouve pas 100,000 marks tout de suite, des truands vont lui faire la peau.à midi juste.Et voilà Lola, punk bon teint, devenue coureuse de fond ! Lola va-t-elle trouver l\u2019argent et la remettre à son ami, en 20 minutes ?Ellle aura plusieurs chances d'accomplir cet exploit, puisque le film fera remonter plusieurs RTremNajA?i(soiciLami fois le temps, remettant autant de fois le chrono à zéro.Un film plein de trouvailles, qui mélange la couleur, le noir et blanc, la vidéo, le 35 mm et l\u2019animation ! ?Buena Yista Social Club V A la fois document et fiction, le dernier Wim Wenders nous fait imaginer plus que décou-vrir ce que pouvait être ce fameux Buena Vista Social Club, qui a existé dans les années chaudes de La Havane, avant l\u2019ère Castro.Pour ce faire, Wenders a interviewé trois musiciens qui ont connu cette époque : l\u2019harmo-niciste Compay Segundo (92 ans), le pianiste Ruben Gonzales (80 ans) et le chanteur Ibrahim Ferrer (72 ans).En 1996.le musicien Ry Cooder les a rassemblés pour un album commun et une tournée mondiale.Et ce groupe se nommait le Buena Vista Social Club.Le film de Wènders porte davantage sur ce groupe, formé récemment, que du vrai club de la vraie époque.Voilà où il s'apparente à une fiction.Un documentaire qui mêle entrevues et performances et qui donne le goût d'en savoir davantage.?Le commissaire Film politico-policier classique.Le commissaire, de George Sluizer, a été tiré d'un roman écrit par un ex-membre de la Commission européenne de Bruxelles.Stanley Johnson.Et justement, l'action se déroule dans cette même commission, où un député britannique.James Morton (John Hurt), découvre les manigances d'une multinationale du secteur chimique.Dans la veine de L'initié.Assez j bien ficelé et crédible.?Elmo au pays des grincheux Parmi les nombreux films pour toute la famille (ce qui signifie qu\u2019ils intéressent surtout les enfants) qui sortent dans le temps des Fêtes, le plus marrant est sans doute le nouveau long métrage des Muppets, Elmo au pays des grincheux.Un pays mythique aux couleurs vives, un film foisonnant qui plaira aux fans des Muppets et aux autres.De surcroît, on y voit corn- j ment un mauvais caractère peut s\u2019épanouir dans la générosité.?La fille du général La fille du général, de Simon West, peut être apprécié de | deux façons.D'abord, comme | une énigme policière pimentée de sadomasochisme.Ensuite, comme une dénonciation de l\u2019hypocrise institutionnalisée dans l'armée.Une capitaine de ! l\u2019armée et fille de général est retrouvée morte sur une base militaire : violée et I étranglée.Justice maison oblige, on ! confie l\u2019enquête à un officier de la police militaire (John Travolta) et à sa consoeur spécialisée dans les crimes sexuels (Madelein Stowe).Le tandem n\u2019en a pas fini de découvrir des scandales et des perversions, dans ce milieu où des crimes sont camouflés, au nom de l\u2019honneur de l\u2019armée.Si vous en avez assez de ce genre d\u2019étalage, sous prétexte de dénonciation, ce fUm n'est pas pour vous.?Arrivages ^Üyck.v.f.Comédie politique.?rupture.Tension.?G2.Conquête mortelle.Action.Régis Tremblay ARCHIVES IE SOLEIL Les Unions du Roy, l'un des meilleurs orchestres de chambre au Canada.Richard Therrien Collaborât ion spéciale Divine musique Bernard I^abadie a de quoi être fier.L'ensemble qu\u2019il a fondé en 1984 constitue aujourd'hui l\u2019un des meilleurs orchestres de chambre au pays.Dans cette émission spéciale, le chef et fondateur rappelle le parcours accompli par cette formation, qui a été entendue aux États-Unis, en Belgique, en Espagne, en France et au Maroc.Aussi.Les Violons du Roy reprennent de larges extraits du Messie de Handel, dans l\u2019église Saint-Dominique de Québec Les Violons du Roy, Radio-Canada à 21 h.ARCHIVES T.E SOLEIL TOC f 7i exploit digne de mention.k, -.A chacun son Everest Il n\u2019est pas donné à tout le monde de pouvoir escalader l\u2019Ev erest.Et pourtant, ce qu'ont réalisé de jeunes leucémiques français relève d'un exploit tout aussi admirable et digne de mention.Habituellement confinés à leurs chambres d\u2019hôpital, ces en- fants ont vaincu la montagne comme ils tentent chaque jour de vaincre leur cancer, supervisés par une équipe médicale.Un voyage vers l\u2019espoir.Le tour des mondes, Télé-Québec à 20 h.Bonnes nouvelles sion du film Tremblement de terre, où Heston partage la vedette avec Geneviève Bujold.Biographies et Cinéma: Tremblement de terre.Canal D dès 22 h.Un amour, deux bandes rivales La collecte de sang de TQS-Qué-bec a dépassé son objectif : 828 généreux donneurs se sont présentés au Mégaparc des Galeries de la Capitale, vendredi dernier.La station prend un air de Fêtes jusqu\u2019au 31 décembre avec la présentation de cette émission animée par Gino Chouinard.en remplacement du Grand journal.Ça commence ce soir avec Florent Voilant, ancien membre du groupe Kashtin, qui vient de lancer un album de Noël en langue mon-tagnaise.In air de Fêtes, TQS à 18 h.Des sapins du Québec D}où proviennent en majorité les arbres de Noël qu'on peut acheter à New York, pensez-vous ?Du Québec, chers amis ! L\u2019entreprise embauche une centaine de personnes chaque année.Mais comme nous le verrons dans ce reportage, ces gens vivent dans des conditions lamentables, tels de vrais sans-abri.Grands reportages.Canal I) à 20 h.The Police, il y a 20 ans Chers nostalgiques de Sting et de son ancien groupe, revoyez cette prestation de The Police datant de 1979.The Police Musildaden Concert.Musimax à 21 h.Un acteur imposant Ben Hur, Moïse, Michel-Ange, tous de grands personnages que Charlton Heston a campés au cours de sa longue et prolifique carrière.Biographies raconte la vie d'un acteur imposant, avant la diffu- Un triomphe sur Broadway transformé en classique au cinéma.avec Natalie Wood et Richard Beymer.Qu'arrive-t-il quand la sœur d\u2019un chef de gang tombe amoureuse d'un membre de la bande rivale ?Cinéma : West Side Story, TQS à 23 h 30.ARCHIVES LE SOLEIL Du plaisir pour les enfants.r Un grille-pain qui parle Difficile d'imaginer que nos grille-pain ont une âme, savent parler et sont nos anges gardiens.Vos enfants, eux, n'auront pourtant aucun mal à y croire après avoir vu ce petit film des Studios Disney.Et ils ne regarderont jamais plus votre grille-pain de la même façon.Un deuxième film sera présenté demain à la même heure.Ciné-congé: Le petit grille-pain courageux : A la rescousse, Canal Famille à 14 h.JEUDI SOIR À LA TÉLÉ Réseau\tCâb.\t17h00\t17h30\t18h00\t18h30\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30\tOOhOO (D (TQS)\t13\tBatman\tGrand Journal\tUn air de fête\tTous jours Noél\tHockey à TQS les Canadiens rencontrent les Bruins à Boston\t\t\t\tI Grand Journal\t\tTous tours Noél\t110%\tAphrodisia\t^Cinéma; WEST SIDE STORY\t 3 (CBS)\t21\tSeinfeld\tFriends\tNews\t\tEvening News\tEnt.Tonight\tA Home For The Holidays\t\tChicago Hope\t\t48 Hours Too Much.Too Fast\t\tNews\tLate Show with David Letterman\t O(TVA)\t7\tBeverly Hills\t\tLe TVA\tQuoi de neuf.7\tRec Guinness\tCinéma das F\têtes: CE CHER INTRUS\t\t\t\tLe TVA\tSoorts/Lotos\tCiné-lune LE SECRET EST DANS LA SAUCE\t\t X (NBC)\t23\tOprah\t\tNews\tNightly News\tJeopardy\tWheel of\t| Friends\t\tJesse\tFrasier\tStark Raving\tER\t\tNews\tThe Tonight Show With Jay Leno\t O\t15\tDes chiffres\tPyramide\tMagellan hebdo\tLes arts et\tJournal Fr 2\tUnion libre Patrick Sébastien\t\tÉcrans du monde\tUne aventure de Nestor Burma: fièvre des marais\t\t\tJournal beige\tJournal suisse\tSoir3\tJournal de TV5 O (CBC)\t12\tThe Simpsons\tJonoyision\tNewswatch\t\tRomeo And Juliet (pièce de théâtre)\t\t\t\t\t\tThe National/CBC News\t\tNational Update\tLate Newswatch\tTHE LOTUS EATERS (D (R.-C.)\t6\tWataiato*\tLes détecteurs\tQuébec ce soir\tManoir ench.\tCine tête: l'ÎLE AU TRÉSOR DES MUPPETS\t\t\t\tLes Violons du Roy\t\tTêléiournal / Le Point / Metéo\t\tSport\tCinéma: DARLING LIU\t CB (CTV)\t25\tHollywood Sq\tSemteid\tPuise\t\tAccess Hollyw\tKing ol Queens\tStargateSG-1 Point Of View\t\tPower Play\t\tThe City\t\tCTV News\tPulse/Sports\tNash Bridges 35 (TQp.M-lhlr% .tuns t.Hiv Iri -InfnuN c rnOple» r M-s-r.en i.wii'urc de SI fl IP* | UNE AVENTURE DIVERTISSANTE! TOUTE LA FAMILLE VA ADORER!» àRC T\\ Ge t iDf Pen' , les it»ur' ! 3 h\tTou» it*\\ iuor* I'KtM.K WIMI IM H f.l I :fi< Muik.Je K»t) u O lut ,n mcc P I*.1\u201c he» - î h Le viincJi %*»*! ccsdunonl * 21 h RC«naIHm> sur cane VISA e! MASTER CARD aJ\u2019-lMC* Ifraicde lenice en sus).RENSEIGNEMENTS UT-IMAX.I K#* UMMAX V:vvo\\ vi -rns commimoi py .JOURS AVANT PUBUCATION, À: ¦ MAX .m kOMOK AU ' GAUDIES DE LA CAPITAU md Ginette Cutteau LE SOLEIL CP.1547, suce, terminus 9Î5.chemin Saint-Louis Québec, GIK7J6 Tel: 6S6-34S9 Fax: 686-3374 Courriel: agenda lesu let l.com CINÉMA ?Les chittres indiquent la valeur artistique: (2) remarquable (3) très bon.(4) bon: (5) moyen.(6) pauvre Les cotes (fournies par l'Office des communications sociales) peuvent différer de celles des critiques du SOLEIL CINÉPLEX CHAREST (529-9745 ou 9746) Anne et le roi 111h45.14h55, IShOS.MMËMM _ _\t_\t0.^th35 (13 ans) La ligne verte (4) 12h 16h 20h (13 ans Laura Cadieui le suite (5) 14h 16H30 19h20 21H55 (G) Le petit Stuart (4) 12ti30 14h35 16H40 18b50 20b50 (G) L'homme bicentenaire (5) 12h15.15h15.18h30.21h25 (Gu Histoire de jouets 2 (3) 13h15, 15h45 18M5, 20h35 (G) L'homme sur le lune (\u2022) I3h I6h10,19h10 21h45 (G) Adm 5 99S 17 ans et moins âge d'or: 3.75S Matinées lun au ieu (saut fêtes) 3.25$ ven sam.dim et fêtes, 3.75$.Mar mer 3,25$ CLAP (650-CLAP) «Anne et le roi (4) Hh30 15h55.18h40.21h20 (G) eLe bûche (5) I2h1(5 14h20.19h20 21h30 (G) eLes enfants du siècle (-( I2h.14h35, 19h10, 21h50 (13 ans) eLa messagère: l'histoire de Jeanne d Arc (4) 16h30 (16 ans) «Laura Cadieus la suite (5) 14b, 16h.19h40.21h4Ô (G) «Pln-Pon.le film (-) I2h20 I4h15, I8h (G) «Tout sur ma mère (3) 17h10(G) Adm 6 50$.ePrimeurs 8 50$ ven au dim après I8h, 14 ans et moins et plus de 50 ans 5,50$.mar et mer 5$ GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455) L'homme bicentenaire (5) 12h40.15h55 19h, 21h50 (G) Any Given Sunday (4) v.oa 13M0 I6h55 20n30 (-) Histoire de iouets 2 (3) 12h 13h.14h15, 16h 16h50, 18h50.19h25, 21h10.21H40 (G) La ligne verte (4) 12h, 12h35.15h45.16h20.19h35.20h10 (13 ans).L\u2019initié (3) 12h40, 15h50.19h.22h10 (G) Laura Cadieux.la suite (5) 13Ü10, 16h15,19h10, 21h35 (G) Toy Story 2 DIMANCHE 26 DÉCEMBRE 11H00 À18H00 PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS TIRAGE: 30 DÉCEMBRE À 19H00 - PRÉSENCE OBLIGATOIRE APPLICABLE SEULEMENT AUX PROMENADE STE-ANNE ¦ VOIR RÉGLEMENTS DU CONCOURS DANS LES BOUTIQUES Blvd Ste Anne (Route 138) 2 km d l'est de la Basilique Sle-Anne-de-Beoupré Into: (418) 827-3555 PROMENADES STE-ANNE Les marques renommées aux prix de manufacturier! AUX PROMENADES STE-ANNE DES PRIX «FACTORY OUTLET» À L'ANNÉE MAIS DES PRIX ENCORE PLUS BAS POUR LE «BOXING DAY» Le meilleur de la musique avec un monde de perfection Écoute supérieure Définüioti Ambiance Réalisme sonore Émotion musicale Service inclus Chaînes audio et cinéma maison VENTE - ÉCHANGE - SERVICE ACVNOTt ANTHEM ARCAM AUDIOMAT BEYER BLACK DIAMOND RACING B&W Loudspeakers CARDAS EQUATION GRADO KIMBER KABLE LOVAN NAKAMICHI PARADIGM PASSION AUDIO KIT PRO AC ROTELHIEI SENNHEISER SIMAUDIO SONIC FRONTIERS STAX STRAIGHT WIRE VANOENHUL VECTEUR ruicau Depuis 1972 7873 Chemin Samte-Foy Sainte-Foy.Québec GIV ÎW3 Canada Coumel rotacOrotac corn www.rotac.com (418)653-7768 Fax.1418) 653-3986 (3) vos 13h15.16h I8h55.21h25 (G) Le monde ne su till pus (5) 12h30.15h40 19hi0 2lh55 (13 ansi Sleepy Hollow (1) v 1 I3n20 16M0 I9hl5 21h45 (13 Deuce Bigelow Male Gigolo (S) r ua 13n 15M0 17h15,19h20.21h30 (G).LAURENTIEN (622 1077) The Green Mile (4) vga 12H20.16h10.20h20 (13 ansi Pokémon (S)vf 13h5o I5h40 (G) La lin des tamps (() 19h05.21h40 (16 ans) LP pâlit Stuart (4) 12h15 12h45.14n15.14H45.16h15 I6h45 I8h15 18h45 20h45 (G) Anna al la roi (4) 12h .- -(8) 188 12h30.15h 15n30, 18h 18h30.21h.21h30 (G) hirfrni ans) Pln-Pon.latllm(-) 12h05.14h 15h55 I8h05 (G) ¦niants du tiède (-) 12h10, 15h20 18h10.L homme tut la lune (-) 12h50.15h25 19h15.21h50 (G Les héros du dimanche (4) 12h40.13h10.16h 16h30.!9h50 20h50 - Beauté américaina (3) 20hl5 6h30.I9h50.20h50 (- Beauté américaina (3) (13 ans) Stuart Little (4) voa 13h30 15h50.18h25 20h30 (G) Adm 8.75S 65 ans et plus/moins de 14 ans 5.25$ Sam dim avant 18h 6 50$ Mar Met 5.25$ LI00 (837-0234).L'homme bicentenaire (5) 12h45.15h30 18h45.21h30 (G) Le petit Stuart (4) 13h 15h30 f9h 21h30 (Gi Le monde ne suffit pas 12h45 15h30.18h45 (13 ansi La tin des temf 21h30 (16 ans) Laura Cadieui la tuile 15H30.19h, 21h30 (G) La ligne verte (4) 19h30 (13 Pokémon (6) v.t.13h, 15h30 (G) Les héros du dimanche (4) 13h.19h30 (13 ans) Histoire de jouets 2 (3) 13b.15h30.19h.21h30 (Gj.jAdm tarifs spéciaux ¦, 13h.15h30, 19h, 21 h: ,1^ l'usqu'au 6 lanvier en après-midi 3$: en soiree ALOUETTE, Saint-Raymond (418 337-2465) La ligne verte (4) 19h (13 ans) Laura Cadieux la tuile (S) 19h30 (13 ans).Adm.7,25$, 13 à 19 ans et âge d'or 5,25$ 12 ans et moins 3,50$ Mar, Mer 5$.12 ans et moins: 3 50$, CINEMA POUR LA FAMILLE.-Une vie de bestiole*.leudi.vendredi 14h.à l'auditorium 1 du Musée de la civilisation Adm 3$, entants 1$, Amis du Musée: gratuit.CINÉMA DES FÊTES.Bibliothèques Jean-Baptiste-Duberger 13h30 Les petites bêtes.Les tout-petits.Les Saules: 13h30 Mulan.La petite es-pionne.BIBLIOTHÈQUE DE CHARLESBOURG 7950.1re Avenue A 14h Anastasia.Entrée libre.speciaci.es éT variétés QANSE-SING.revue musicale des années 30 à l'an 2000 A 20h30 Capitole de Québec Rés 694-4444 ou 1 800 261-9903.Jusqu'au 31 décembre NOTRE-DAME DE PARIS de Luc Plamondon et Richard Cocciante.Avec France D'Amour.Mario Pelchat.Sylvain Cossette.Robert Manen.Natascha St-Pierre Billets disponibles pour 24 déc.à 14h: 2 janvier à I4h et 20h.Grand Théâtre.Rés 643-8131 ou 1 877 643-8131.N0ÈL À QUÉBEC avec une quarantaine d\u2019artistes.400 costumes.75 chansons Palais Montcalm.Adm.25$ adultes, demi-prix pour enfants Rés 670-9011 ou sur Billetech.Jusqu\u2019au 23 déc.LES NOSTALCHICS oichestre de salon de Québec Au programme service de the et musique française et anglaise de la hn du XlXe siecle De I3h30 à I6h30 Grand hall du Musee du Québec Gratuit MULTIMEDIA CENTRE 0 INTERPRETATION DU PARC DES CHAMPS-DE-BATAILLE Pavillon Baiiiairge Musee du Quebec Mar au dim de ilh è I7h30 Spectacle audiovisuel (35 mm) sur l'histoire des grandes batailles des plaines d Abraham et la création ou parc Tarifs 2$ aines et 13-17 ans 1 50$.12 ans et moins, gratuit Rens 648-5641 QUÉBEC EXPÉRIENCE 30.8 rue du Trésor Une aventure virtuelle au coeur des 400 ans d'histoire de Québec Personnages holovidée son et multiprojection 3D Dim au leu ton â 17h, ven sam lOh à 22h Adm 6.75$ 4 75$ étudiants et aînés tant spécial famille Rens 694-4000 CAFÉS/BARS/RESTAURANTS Rêve Revue musicale Mai au sam Souper spectacle â 18H30.spectacle â 20030 Les Folie s de Pans.252.rue St-Joseph Est Rés 523-4777.New Orleans Buzzard Band Jeu i sam à 21h30 Bar L'Emprise de l'Hôtel Clarendon.57.rue Sainte-Anne Jean-Marc Aschman Les ieu ven et sam soif Brasserie Au Vieux Puits, 84 boul Kennedy Lévis G Hannick blues folk A22h Bistro Le Pape-Georges.8.Cul-de-Sac Entrée libre DIVERS QUEBEC FÊTE NOËL.La crèche vivante par le theâtte de l'Aubergine Adaptation et mise en scène de Cécile Truftault.A 15h30.17h.Parc Felix-Leclerc.quartier Petit Champlain Gratuit La Boite è musique avec Gaspard, le soldat de bois et Isadorsa.la poupée mécanique à I3h 14h30 dans le croissant du Vieux-Port La Chorale volante à 12h30 et 18h dans le croissant du Vieux-Port.Contes et chœurs â I3h30 et t5h et Le Quatuor de l'Ecole de musique Arquemuse à 14h et t6h à Place Royale.AU SOLEIL DE PROVENCE Présentations de vidéos à 12h30.Marsei'le: a 15h Avignon: à 16h De luttes et de pierre: Avignon, le Palais des Papes A 17h Conte L'Elixir du Révérend Père Gaucher d;Alphonse Daudet par Isabelle Côte Cocktail de clôture A l'Espace France.1110, rue des Laurentides Entrée libre.EXPO-CADEAUX à la Galerie Louise-Carrier Créations des artistes des arts visuels et des métiers d'art Mar.au ven.1th à I7h Sam dim.13h à 17h.Au 33.rue Wolfe.Lévis Jusqu'au 12 janvier (Fermé du 25 au 27 déc et du 31 déc au 3 janvier).MUSEE FAUNIQUE JEAN-LOUIS L'ÉCUYER.Regroupement de 200 espèces d\u2019animaux natuialisés Visites guidées gratuites Place Quatre-Bourgeois.999.de Bourgogne.Sainte-Foy.Jusqu'au 31 décembre aux heures d ouverture des commerces.LES CRÈCHES DU MONDE.L'histoire de la Nativité autoui du monde racontée à travers l'exposition de cent quarante crée net d« plus de 65 pays provenant de collections pnvMS Au 333.Plaça Côte Joyausa Saint Raymond de Portnaut Dim 12h è 16h mar mai sam I3n à I7h iau von 13ha21h Ferma la lundi Adm 2$ 1$ pour los 6 â 18 ans Rès pour groupe 1 800 321-4992 ou (418) 337-8214 ou 7022 ou 4992 Jusqu au 31 décembre NOEL AU MARCHE Au Marche du Vieux-Port Ouvert mardi à ieudi «h é 20h vendredi 11h ê 17h RÉUNIONS DEPENDANT AFFECTIF Rencontre de soutien les isudis de 19h30 à 21H30 Au 2740.2e Avenue L APRÈS-RUPTURE Groupe d entraide pour les peres sépares ou divorcés Tous les jeudis, soirée des secondes épouses â I9h30 Maison Henn-Bergeton.14 rue Samt-Amand.Loietteville Coût 5$/an Int 645-5246 MAISON DE LA FAMILLE DE QUEBEC Groupe d entraide \u2022La dépendance affective- Partager autour d un thème different â chaque rencontre Les jeudis à 19h au 573 1re Avenue.Québec Int 529-0263 EMOTIFS ANONYMES A 19h45 groupe La Source église St-Louis-de-France.1576.route de l'Eglise.Ste-Foy Inf 647-7147 ALCOOLIQUES ANONYMES.À 20h30 Groupe Vingt-quatre neures Au sous-sol de l'église Samt-Jean-Baptiste-de-ia-Salle 2550.rue Biencourt.Samte-Foy Int 529-0015 JOUEURS ANONYMES.Groupe d entraide pour joueurs compulsifs Tous les jeudis à 19h30.Loisirs Montcalm.265.boul René-Lévesque Ouest, et à la Salle paroissiale de l église de Pintendre.Int 871-0131 DÉPENSIERS ANONYMES Groupe d'entraide Arc-en-ciel Les jeudis de I9h30 à 21h00 Au 815.rue Jottre bureau C-210.Québec Inf Francois: 683-5860 SITED HISTORIQUES MAISON FRANÇOIS-XAVIER CARNEAU 14.rue Samt- Flavien.Quebec Maison historique (1862).de style néo-classique, meublée et animée pour le Temps des Fêtes par un arbre de Noel et un crèche antique Ouvert tous les jours.Les sam et dim.visites guidées â 13h 14h, 15h, 16h Adm 5$ Int 692-2240 MAISON HENRY-STUART 82.Grande-Allée Ouest «Noël au fil d'une histoire*: exposition de livres anciens dans le décor authentique de la maison paree de ses plus beaux atours de Noel Visite guidée suivie du service du thé et de scones le dimanche à 13h.14h 15h et 16h Possibilité de visite les autres jours pour les groupes de 6 personnes et plus en réservant au 647-4347 Adm.5$.2 JOURS SEULEMENT 123-24 DÉCEMBRa Pour des articles de 100$ et moins pour un temps limité.Annonce de 2 lignes.SUR TOUS LES BILLETS DISPONIBLES du 9 au 12 FÉVRIER SALLE ALBERT-ROUSSEAU RÉSERVATION 659-6710 \"Vicié h MODUCTIONS FRANCOIS I0Z0N RICHARD IUAU * Annonces classées 686-3311 tPPT ¦ ïl _ _ niillêncurR le 1er JANVIER de 12 h à 17 h et le 2 JANVIER DE 12 h à 18 H.PROCUREZ-VOUS LE SOLEIL DU 31 DECEMBRE POUR PARTICIPER AU CONCOURS.À GAGNER : 2 VOYAGES AU CLUB MED AVEC 2 DISCOGRAPHIES COMPLÈTES DU TOP 100 EN CD ! SOLEIL Club Med twilc 9 O V M 4 f b >i 23 ! H K K 1999 LE SOLEIL 68Ô-331 1 Delais requis de parution Annonças classa** ordmairos IM 17 h X) du lundi «u « **rxJi*di pou» pubtM.*ti Annonças classa** grands formats : avant lé * td*ua |Ou»* oov»*to*es avant i d* pubèKaCioni Afoutm un* tournée a* w un* *pf*uv* *«t ¦'\u2022cessai »e Corractions, annulations un* >ouin** ooviatJ*# avant pub LES ANNONCES CLASSÉES _______________C^5 www.lesoleil.com Annonce incomplète?Dts LA PREMIERE JOURNEE veuillez life attentivement votre annonce En cas d erreur 'I faut nous aviser le plus tôt poss> b*e car notre responsabilité se limite a la premiere parution Nous ne sommes respon sables que du montant facture pour la penode précité* le SOLEIL .* eserve le droit de refuser ou d annuler la publication de toute annonce pour toute raison juçee valable par la direction sà* tommuL (OuttoO GH 7Jt soit II 92 211é wfPlACtpéf^ fiecoptfuf blé 3322 COndRione'nent i lie yc lett es Camping Classe pec^e Collectionne- leuAp^* Livres t Oube«ger 1rs Saules .r urgOuest KTSOlèOU Lcxrtirvill» Uutchi Monu«li üivr SuO Si fmJ* Uc Si Sioiwhim Uc Bedupon Sont win Uputlr Sdint Sduvfui Sdmiefoy Site>> ranMf V*u« Po#t.Chdmplsm Vieu»\tvilk Bdrihfue et dutrw ürcleuf Md.som » loon «rvomcM pr^onney rrtidit»*» A pdrtdÇf' mdisor ou logement «KHERCHf .dote» 'hdmpi ru* wuewC ilNÎÎA» tgf Banlieue et autres sect dences recaitees Chambres et pensions HERCHE amtonneftes et mimvans 4C 7 Camions a vendre 46ê Camions a 4?2 équipement de terme 474\tGarages a vend'e 475\tGarages stationnement 47é a louer entreposage 477 Mm 479 Piecevaccessoires remorquet parations entretien dépannage RECHERCHé ECHANGE Echanges téléphoniques et autres Equipement de bureau ommerce et restaurant Planches a voile Vacances voyage* RECHERCHE AMELIORATION ET tNTHFTON KS PROMBfrtS EMPlOiS 480 489 VEHICULES RECREATIFS Visites libres Vf MME MAISONS 5IUUS Ancienne corene- Beauport.Cap Houoe St Augustir Centre-vmc- Charlesbourg Condominiums - Côte-de Beaupré W d Orleans Du berger Les Saules- Lebourgneuf/le Mesnrl Charte sbourg-( Limoilou- loretteville Neufchétel- Montcalm- Rive Sud .St Émile-tac St-Chartes, Stoneham/Uc Beauport- Saint Jean Baptiste- Saint Sauveur \u2014\u2014- Samte Eoy .\u2014- SiUery-.- val Beiair- Vanier_______________________ Vieux Port C hamplam- Vieux Ouebec'Haute viBe.Banlieue et autres secteurs- RECHERCHE/ÉCHANGE .Reprises de finance- A VENDRE MAISONS A REVENUS Anoenne-Lorette- Beauport- Cap Rouge/St Augustin- Centre-ville.\t.Charlesbourg - Côte de Beauprelle d'Orléans Duberger Les Saules - Lebouraneuf/Le Mesnil Chartesbourt -111 -.114 -.115 .116 -.118 -.119 .120 -121 -.122 .123 138 .140 -.150 -.151 -152 \u2014153 -154 -156 -157 LoretteviHe Neufchate» Montcalm_____________ Rive-Sud- St Emile lac St Chartes, StonehanvLac Beauport Saint >t*an Baptiste- Semt Sauveur- S\u2014NI fov - S4lery- Va» Vanter______________________ Vieux Port/Champiam- Vieux-Quebec Name-viBe- Banlieue et autres secteurs Residences oersonnes retraitées RECMERCH&ECHANGE____________ Reprises de finance-\u2014\u2014 AUTRES PROfRlETES Chalets condos, wllegietufe.-200 Fermes- 202 Maisons de campagne.20# Maisons mobiles et usinées-200 Terrains- 200 Terres.\u2014\u2014210 Villégiaturé hors Quebec-212 RECHERCHE.ECHANGE___________________2U PROPRIETES COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES Bureaux-210 Bureaux a frais partages\t232 Commerces\t-234 Entrepôts-236 Locaux______________________________23* Propriétés commerciales\t i40 RECHERCHl/ECHANGE .-242 Services immobiliers-245 A LOUER LOGEMENTS Ancienne^ Lorene\t-2\tSC Beauport.\u2014.\u2014251 Cap Aouge/St Augustin.252 CtnbfvMe____________________________253 Charlesbourg\t254 Condominiums-\u2014.- Côte-de Beaupre lle d Orleans A LOUER CHAMBRES Ancienne Lorette .Amenagement terraei- Chauffage climatisation'ventNation Decoration intérieure .\u2014 Déneigement- Entrepreneurs-\u2014- Entretien reparation- Extermination .\u2014- Matériaux .\u2014- Stores fenêtres .Systèmes d'alarme- Traitement d'eau.\u2014 Cap^Rouge/St Augustin Centre Charlesbourg \u2014- Côte-de-Beaupre/lle d Ortea» Duberger Les Saules- lebourgneuf/Le Mesnil CharlesbourgOuest- Limoilou- Loretteville/NeufchAtel \u2014 Montcalm- Rive Sud- St Emile/Lac St-Chartes Stoneham/Lac Beauport Saint jean-Baptiste - Saint Sauveur- Sainte-Foy- Sillery- Vai Belau MARCHANDISES ET SERVICES .308 Accessoires de parterre- .309 Alimentatioa'aliments naturels- .310 Ameublement appareils ménagers .J11 Animaux-.\u2014\u2014\u2014 .312 Antiquités- Appareils orthopédiques- -313 Artisanat- .114 Assurances- -.315 Bois de chauffage- -.316 Cabanons.-\u2014 .318 Cellulaires- -.319 Com du bebe- Entreposage Oven- Foyers poêles a bois \u2014\u2014.Generatrices- Machines a coudre- Marchandises diverses- Marchandises en gros.Marches aux puces- Manages receptions \u2014 Massages thérapeutes Massages non se»uel' Massages autres Medecmes aNematives- Escortes NoM______________________ Ordinateurvlnier net - Outillage Pisones et accessoires.\u2014 Photographie- Rembourrage- Santé Esthétique- Services specialises- Souffleuses tondeuses.Systèmes de son\u2018television Tableaux-encadrements \u2014 Tapis carrelages_____\u2014 Traiteurs.\u2014 Transport demande- Ventes de garage- Vêtements_______________ Videos____- RECHERCHÉ.tCHANGE - Offres d emplois__________ Placement etudiant- Service a i emploi- Service* domestiques et gardene - Service d aide aux aines Tenue de livres, comptabilité Empk> recherche .480 Motocyck.487\tRoutottevtentes roulottes motorisées 488\tVehic ules tout terrain 489\tYachts et bateaux- RECHERCHE ÉCHANGE 449 .450 452 453 454 i* RÉcHf^r\"' Argent a prêter- Occasion* d affaires VEHICULES LOISIRS Articles de sport Autos sport et anciennes Autos a vendre- Autos a louer.\u2014.491 Activités diverses.\u2014 493 Agences de rencontre 495 Avis de naissance- 497 Avis divers et legau» Bénévolat Billets_______________ Carnet mondain- Clubs sociaux- Encans.Ventes.Messages personnels 503 Perdu trouvé___________ 505 Ésotensme- .558 Souhaite.603 607 .611 .615 .616 .617 .618 -619 .621 .623 .625 626 .627 I \u2022 mM A VEND» MAISONS SEULES A VENDRE MAISONS A REVENUS Andenne-Lorette 100 Beauport 151 hors Québec 212 PARTIR du 10 pnv , a kMMT a MJ 7710\t1N» Condo Hondo.Wfrud» Villay CENTRE vée rue St-Luc joli jumHè col COURVIUL I lofuwwu.du pre tage eut neuf, secteur déchoie, a qui U | p^o.chooHof aUctnqiM.»3t-2T» chance.Meumer 4 Ass.878-2785 -! MAISON à revenu* icommeroeJ et résidentiel), revenu* kxetrh mensu-1 al*: 2.050 $/moi».Prt* vente: ISO000 $.téé-0170 *oèr et An» *e*w LOUER, condo toi UXteftide VHtoqe.41é25é2JO* LOUER HMUndM*.ttudw et eppv tenvent dm jumele.pseme.843-6292 Cap-Rouge/St-Augustin 102 A VOIR St Augustin rue Chamvre.I lumele cottage, eut neuf secteur près | services Meunier* 4 As* 878^2 ?85 CLEARWATER ckinde manon mobile 56X14 toute meublee.2 chambre* 2 salles de b*,r W OOOt car 872-2014 Limoilou 159 COCOA Hortde près Dyaney, \u2022 touet au mort ou è U semaine, maison motHe fe*,\tlensardMS-éJlt COSTA RICA.Villa face a la met.400S>semaine au 4S0-922-4361 S LOGIS près H6p.Enfant jéau*.2 I ¦\t?I .peur preprto occupant mo .122 2831 ST-ALBERT, ma non rénova* avec 4'i au demt sout toi.au prt* d évalua tion 116000S.62J-246Z 8754)330 Saint-Jean-Baptiste 164 Condominiums 105 A Ste-fey, je francePrime à rendre 4\u2018.piscine e»t.du propno 659-1391 ANCIENNE LORETTE.44 plancher bort bain tne'Apeut qœ S aos 8\" 0025 AUtAJNG C ondo VaHje* Neige*.Mont St-Anne vendu pour le pru de rtiy- v r ^ t 1 iQO-732-8103Luc Daltoif MANOIR DES GOUVERNEURS.I RUE St-Olivier 7 logis revenu 39 000$ Sle-foy 3 chambres.2 salle* bains, cm- j \u2018^maise t>oande\u2018>e neuve* h88\t) sine et salle a manger solarium Impec cable Parting mt 109 000 $ Libre imm Paul St-Germain courtier immobilier I ^-6r' .ucerte Lerxxi'Hie' 6S3 0984 | MIRKl.vue fleuve.1045 pi u, 128 | 000$, 1205 pi ca 168 0005 658 2049 MONTCALM.PÈRE MARQUETTE > | etage 54 possibilité 3 chambres stabonnements^S^OO^M^OOT^ MONTCALM ) j propria divise 54 sousso^re^nu^ô^TOêT^S^JO^O SH-Mï; T**1 O'Entremoni )M | condo 44,2a trè* onsoiodl trot ran 3 cètés, saNo bain» (bain ot doucha seporétl, foyor, 2 fl mont*.Bbro bum.86 SOOi 4SI-3217 VIEUX PORT spacieu* condo 4Vi vue extraordinaire vers Lévis et Be d'Orléans, accès facile garage.2150005418-591-0232 FLORIDE Daia VMaga maison mobile doubla, florid*, abri auto.2 salles bains.2 chambres, cwsinetta.salle dinar, maitleura offre acceptée.1 9S4, 963-02S7.du 20 déc.au 10 janv AUTRES PROPRIÉTÉS Qialets-condo^villégiature 200 A STONEHAV superbe chalet rustique foyer p«ed pentes ideal couple.1000$ du 9 au 16-01.heure souper gM-1604 A Mont Sta-Anna, pet* jumaie * louer, à la foumaa, tam.mois, 654-5908 EN r AN 2000 J'ETAIS-OH! Beau Bois Rond chaM a louer, 88^9113 Loretteville/Neufdiâtel 110 JUMilt«rtUfi 1 vn.Idumô^v 117 MOS.M74715 ESTIME :0min duMuOlïHMa2cti.MONT STE-ANNI ondo 2 chjmlxM feyo, vue penceougue su, pentev ttue, hjui lemetne mon 6S4-fl03' MONT SteAnne rtudio foy» .ue \u2022 pente».Mm.ou mon, 62SJM1 MoerrcHAm-AUMiNf ! n MOS Melean.modUee.dé en Min.ST^EADINANO.condo bord Ik WMliem.iplendide vu» .4^1 Mmeinemoiv 1418141*1525.Sn-AGATHE vue lac foye> équipé soi-.Tn sem BIS 126-261S 8:7-32 6W1^V Banlieue et autres secteurs 123 PAPTKUm* Lm Imm» *1 ri « 1* mki.buufrim, «OXlt «\u2022»«* rmrim 1 M«M* bria* HT.**** «1**1* 770* CHAALtvoi ia6.aaa«.tw t*«, «u«.pria «wri tf i*u 6 X m (V M«lb«* nbordri* «11-M16**» CHAALtVOIX I «amriiM ri 1 rtmlri « mndm.vu* «u, la Amim.*\u2022*\u2022 M- P«uL «1H717710 COUMUL ImM P* \u201c\u2022rinrix m«H.7 mi» NM.ipèdri.I2*7l«l MONT STE-ANNE cemmaxfawx, 71 000 p.Cm9914-142-BIél PfTTTl MAISON 24 grand terrain, vue sur la mer andreN tranquille 521 B9n 112* fte Anne-daa Mnn9a 2t.88tf néq.418 783 7f 10 PLUS de 80 morhe* de flname dam tous les secteurs ird Paul Fonteme ¦ rioiipe Litton courtiei 3366 fT OMBA cornu L'talM.\u2022Ruée 141 258X258 A QUALITÉ et tranquillité è v portée, domaine unique è Québec Bins boisés en bordure de l'eeu construction exchrtive pour chatet residence an boH rond, i h de Québec 10 min.de St-Raymond 418 285 2194 L.aiiil g i r$ «emébrlrnrehenc «Tf fXCPPTK»f#l«l Vue et accès au Neufa Ihm do» pnuta.feefle è construire, fcectric Info 854 3533 f T AUGU3TW.terrain* service» ren- 418-118-5432 ko,., et secteur, Meunier 8 Ast 979 2789 \u2022llli CjfVICj CCSTICW iMMOniLliRI A 687-3020 Bureaux, commerce* antrepèts; QUEBEC, STI FOY, HAUPORT A 6941155 De 300 è 4® 800 px.dans choix édi fleet.Haute VMa aménaqemant sur mesura taux compétitifs.A ST AUGUSTIN CENTRE VAU Bureaux 8 louer de 100 è 1500 pica, ix-iiv twiu \u2022\u2022ai'.M-T^ge\u2019.A 633 1242.Ste-Foy.cain èBmir i « de I Iflfca 230 è « parte Mq ratuA dhnatfsgteut Indu».A ST SACREMENT.1100 et 2200 Tel 607 0033.Commerces 234 l Ano«M»-UHrit» »ri-Mtoni \u202272-719* COMPUX1 GAI hKhmM 7 ban.1 gRa 1 letam»nf Haute-Villa 648 9497 FRIPERIE A VENDRE: Rive-Sud de Québec, apres 18h: 418-833 3968 HOTEL BOISVERT restaurant bar K chambres, clientèle établie è St-Pemphdq 418-356-3011 RESTAURANT-DAR A LOUER 658-5893 «227 Entrepôts 236 A 681-8151 ENTREPÔT Salle de montre QUÉMC STt-fOY VANIER - LÉVIS 0c 1000 «10 000 pc «plus selon vos besom* incluent les amenagement* COMINAR FAISONS AFFAIRE ENSEMBLE! C AP Rouge Plaza Provanchei conv ne«ce bureau a partir ) 25S 654 8665 AUX limitas Québec Lac St-Charies locaux 30X40.12'de haut \u2022 10X11 aucun frais SSOS mois.841-0666 BUREAUX r ENTREPOTS, Chart»* bourg Québec, Vamar.627 2734.CHARLESBOURG.500 à 5,000 p^ vast* parking ascensour.655-2358 CRÉMAZIC/CARTIER Commerça app, rénové, 1000 P-c.BOOSrmoig 6554029.523 1956 GRANDE ALLÉE condo comméf oal à louer ou à vendra 7097 px, prêt pour centre condibonnement physique ou activité connexe GUY PROULX 523-5329 N Mcvir courtier imnxibi 64' '4^6 PLACE ÉVANGÉLINE 1 MOIS GRATUIT 1V2 3'/2 4V2 SV2 Chauffé», èclairèa buandena.conciargana ascenseur, ptKina station nemenU intartaur at exta-riaur, construction béton à l'épreuve du feu, près d achats et hôpitaux.663-2771 Condominiums 255 « CON 00 Moot St Anna direct lia 6 parson na*.tout équipa Ma Un éa semema mai».IT1 3235 la» soirs et ia» fln da iamaina» Square St David Beauport 3^ meu bie lav séch.lave vaisselle piscme paiKing '47 chausse» ipir 523 5368 CHARLESBOURG Floralie du Parc grand 4h.2 chambre* grand range ment piscine c»'.asce^v,* 826 27.$ K.ühia'.l.lU'UJMIÏÏl s : et 4 LIBRES, piedna 667-2257 www, laberge.14 « 8 ,5 RENOVES a natif, bots franc 529 0354,57^0688 SUPER SPÉCIAL 3 T 4\t5' MANOIR Salaberry Sit# exception nei.tranquille chauffé, acu chaud» prscina etc, sélectionné.667 7291 5 ; Tout compris, rabais, repeint, impeccable.863-é610 261-4982 Cap-Rouge/St-Augustin 252 A 1314 PROVANCHER 3 : 4^ ensoie'lles, bakon.buanderie tout metus.tranquille 651 313C 522-8328 A 1306 Provancher 34 425 S «clair» çhaufl» buanderie f'SS ?590 4'S-4irt- CAP-ROUGE: 3 meublé, chauffé, écléiré.2 stationnamants, rasidan tieL 1er decembrg 4751 >58-3754 STE-FOY Carrefour La P«rade 6000 pt.ca.actuellement McDo.excellent site Immeuble Félix Roussm 2'21 VILLAGE DE L'ANSE LOCAL COMMERCIAL ou salon de coiffure è louer 522-8919 Propriétés Commerciales 240 BATIMENT ancestral commercial >ac-tueéement vidéo et tabagie 3 etage* (3,000 ca total, stationnement* sec teur commercial et r«v 130 000 S'sans inventaire 1,6661170 sor et fms sem Centre-Ville 253 A Stud», tout compris, ascenseui 'nter >i'\".,rr\t\u2022 -r DORCHES^Rpres bbb*h»que ' S'c pew \u2022.\u2022e nev,ve .5 ^350S 52»4276\t7896 GRANDS 3 -\t4 parquaU vamis.rénovas.3505, 4505.libee».659-4477 2 TOUT compris.260 5, sous-loca-tion, janviar, 523-4593.2 î 3 RÉNOVES 520-3425 4 : DU RO tout rénové pa»quels vernis libre mr-dec terrasse p^vee 659-4477 SUPERBES GRANDS 3\u2018.Neuf* securtaire parA - 5-.libres L r5-0688 À LOUER LOOEMENTS Andenne-Lorette 250 A 1200 Bord us j coin Chauveau 44 tout indu», 622-6769,171-6261.AVOIR1 4*> février denv-sous-sol chai^-fé.eau chaude vue fleuve.66689'3 www, labarga.qc ca A 651-9443 4 STI FOY.OUEBEC 1000 px.at plut Immeubles Roussin -La Mao d* CHafat* A 653-7458 B M*AM***ftC.imu! SOCIETE IMM.DUPONT «'fe.è ai rf'AriauH.i.«ee » «.«a* »*-an 265-2931637 1845 A 653 1137 è J mm.du Campamla beau grand 4 tout inclus 653 2434 1170 QUATRE Bourgaoiv 1W 2905 tout compm 836^495.656-6749 disponibles.529 5456 621 7281 ST-ALBERT, 3-1/2 Duberger pré* Du Vallon 3W 2étage* | bam podium prés but services a sou* louer 475$ 450-46\" 7161 MmeAiane Ascenseur, bots franc, JW : fév.Qualité supérieure béton intercom 683 7123 iSécuritaire) 265 1364 651-8443.JW 4W libres, rano^ vas prés des service* et métiobus LEBOURGNEUF super studm.pisci \u2022xt.salle Mlard réunions corv i ditionnamant physiqua ascensaur, possibilité bail au mois 627-5414.MÉRlCl.Bloc 10.spacieux impeccable 1 chambre, vu# j panoramique fleuve, grand bal con.950 S, libre janviar.Yves MasstaXte.R»'Max Prestige cour- ) ber immobiler 683^024.687 3211 indus pré» de SeuL trenquiHite aswtreg éOOSimai» 622-0600 ST-PASCAL sous sol 4W chaidfe entree -Î.\t^~ 4 ST-PIE X 5 libre 1er etaga 433 S non chauffe non éclairé 647 9925 A LOUER QUÉBEC LIMOILOU AU SEJOUR BAIL COURT ET LONG TERMES 315 St Jean (370 Lockwoll! attrayants 1 t.JW tout inclus, meuble ou non.conciergerie, grandes fenêtres interphone ascers saur parting S29-2073 aspirateur Henn (V, bu* dec.AUX iMM.OESSEKftEURS Meilleur rapport qualité-prix JW, 4.pièces 651 0B61 653 7674, 651 8698 BARONET angle Cartier Grand* Allée 5 \u2022 réfart a neuf.770 S.2W refait a neuf 620 S.Concierge, ascenseur 524-3007.QUÉBEC condo mou We at è-qutpe.accasquabac.com Tél.B34-4200 STE-FOY.4W , garage mU libre 15 janvier, pres Place Launer, 575-3105 svreuf Miviii Vieux-Port, luxueux 4 tout equip# | vu* directe fleuve, garaga 692 3931 St-Ffançois Est 4* Rue 2* Avenue Perreault 3* Avenue T Rue Boisseau Victoria Hermine VIEUX QUEBEC superbe condo sur 2 etage* 2 chambre* finement décor», vue imprenable sur fleuve mezranme j pierre brique, solarium, terrasse bal i con.ba» tourbillon, bort franc foyer I libre »anv chauffe 12005 neg Jour 658-8538 son et oe sem 694-9233 ! m 664-3781 BEAU! (find# belli, ensoie-.ietran quitte 480$ chauffe, eau chaude Libre .i-,\t-w v\t¦ BEAU grand 4W éclair» Jardins de* Seigneur* 3e etage bort franc mur ique entrée lav.séch station nement disponible 1er tanv 2000 639$ mors chauffe SyMe 652-8126 BONNE ENTENTE, apaoeux 4-la Luxueux >505'mois 643-4880 BOUL.Pie XII, grand studio.4e etage.vue fleuve, ascenseur inter corn, piscine mt.Hbre janv.Jour 527-8964 soir 65* 1473.CA SOT magnifique grand 3 e-'soie le balcon, chauffe eau chaude poète chauffe plafond 9 eau dwuda par kmq bo» franc bHom 5755 jaiv 561-«B60 BOUL Nmbon.grand 4 planchers marqueterie stationnement deneige.balcon, chauffe >57é300 i STUDIO libre, semi-meuble bois franc chauffe, paisible, près das ser vices 663-9139,628-8138 682 5373 .BOUL.NEILSON, libre meo bie ou non, 652 8086 658-7946 CH.ST LOUIS, 3 soch 654-9580 STUDKD.maison pnvée pour person r>* très tranquiiig ¦ u\t¦\t^ ~ Côte de Beaupré 256 A ST JOACHIM 4 ansoiedie non chauf-% 3505, 827-2427 A Chateau-Rkher 5 non chauffa, non édairé, Wbra >24-3850.56* 3458 3\t345$ TOUT indua janv.ou fév.Ste-PétronéMa 10- pour personne aoquiWaSyf via 828-0447 Ste- Anne-da-Boaupré.J 172, cheuf fee.tau chaude .ne, 3805 827 2794 Loretteville/Neufdiâtel 260 A DECEUES I Grands.4W RÉNOVÉS, -ervice con- I oergene tranquille intercom près ser 1 vl(^ 843 2343,843-7467 A qui la chance! Promotion pour bons locataires.3 t 370 S; 4 .425 S.Rénovés à neufs.Une visite vous convaincra 575-0000 A PARTIR de 3\t325 S.4 t J 75 S 575-0000 AUBAINE, très grand 4\tchauffa, bakon, téi.583-0503,847 I960 DANS coopérative d'hebitatlon, beaux 3 ,4 , M2-743>.Charlesbourg 254 A 627-8927, 622-0910 6«Av*nuf oi»«t Grand 4 modama insonorisa 555,57* pü*i< Grand 4 : rénové grandes chambras 72-8435 | 4 CHAUFFÉS e d'achat piste cydabk, bon prix.541 1808 847 9150 623 *036 I NEUFChATEL 4W dans 8 log-s tout j compnv 1er etage libre.847-0432 www.laberga.qc.ee Au cœur de toutes les passions.\u2022\tStudio 31/2 tt 41/2 \u2022\t[go le ment disponible concept appartement hôtel \u2022\tStoiionnem«nt intérieur \u2022\tPiscine intérieure \u2022\tAir climatisé \u2022t câble Saint») ean Un choix de vit umqoe! MO, t« $t-J*«i.0»*b« 418.529.0227 CHAUFFÉ, bon prix, boa franc beau logis, rue Laprada accot facile univarsita 652-8512.A partage' près unNanNé non fumeur.260 S tout inclus.658-0'6* GRANDS 1\t.5 près de tout >72-6070, 577 3854 Rive-Sud 262 3W-4W-5W CHAUFFES, repemts.rabais | t :\\.tier j»' .ne* un-versue 688 94': Limoilou 259 A absolumont visitor Suporbès 1 ; à 4\u2019 : A partir dé 350 $ tout compris AVOW.STG4460, JV» ?»* fV5 lout Indus, près Mnrkat.Wbra A Montmorency 3W entre» lav.séch stationn»m»nl 280$ 667-4317 soir A Courville 51%3e etage bo* fiarx 5 -denx sous sol, chauffes 828 2193 A Courville 4 1/2.2e etage nx/nA VUE SUR FLÉUVÉ.3605 eu 663^724 A PARTIR de 2\t285S.3 315S.4 405S, 5\t4755,57*0000 AVIS de racharcha Locataires Anencièrément m dépendant s dés» rant un togemant 2Wè SW eveevue fleuve près autoroute Duffer in.Si vous êtes ces perxonne» eppeias nous: 57*0000 GASPARD.Ne cherches pki» Grand 4 secteur paisibla près tous ter vkeccour arrtére.autobus * le porta services concierge, promotion 3ème Age 5750000 J4: I fleuve pré» do» service».668-1441 FAUT VOMI 1 r 2 preprec prés de» service» 62»708é GIFFAR0 » 1840 LORT» 4\u2019« meublé çheuflé 802 31*2 m/mocAu êptFKiPtsrmrw Entrepôt 20 haut et bureaux * mes anina 2750px Aménagement selon vos besoin» M.Achard 654-2934 STI FOY.jusqu è 10 000 p.c.immeubiét Félix Rous»ln, 68*2121 Locaux 238 HAREST/STSACRÉMEN .» lOOtHUXAt 7W0 M.rtH.rt« J 4.1« Tri\u2014ri*., ri H lacrt»***! MC « «A00 (i.t 7.1«»^c.(4M 5481 7# AVENUE.4W .chauffé, édairé propre.Téi.877-0B08.ê'i au lar Carttor Bréboauf antréa lav.séch, beis Nam 958», 5214758 4H CHAUFFt eau chaude beaux togn \u2022xb»i*foi^au£arc^66M6^^^2£i Tél.281-5848 SAMUEL DE CHAMPLAIN 350.Ch.Ste-Foy stationnemant int.piscine 18e étage vue super bé Urtniuélérié, prt* é»l Mfrim.1-1-1 CHAMBRÉS Tél.561-75»» ******* A HABITAT 435-440 NOUS VOUS PROPOSONS DÉ BEAUX GRANDS 2^ l'i 4W SW ET SECURI piscine soins infirmiers stationnement tnt Cafétéria dépanneur sali» de conditionnement salon de coiffure services bancaires mclu» le chauffage et lêiecttkite Au co*ur du qu»r»i*i Montcalm ét pré! dé tout 1*1 iPfiric*» 687-1123 ST JEAN prés service* 3W sem» meubié f ^ -^46 ¦A-' Saint-Sauveur 265 A 297 Ktrauec 1 calma entrée prtvaa 628 8113 PLACE PHILIPPI.GRANDS 5 M2 lèbrtimm.523 1908 682 96S6\t682 3762.prés université 3 balcon, 44$$ \u20229*P lave va-sselle pré* 6530824 : ENSOLEILLÉ grand stationnement i28$ chauffé 1 mois gratuit 843 9608 5 DEMlsous-soL chauffe, rénova.42SS.libra 658 7096 MEUBLÉ, maison privéa près CHUL Mudientle 63*1623 MUtR.3\t395 5.4 pois franc cagap uni 460 S chaufle*.wrsRa664-3196 PRES Cagap Garnaeu M univarsita 600 pt.7 pièce* ?bureau 162 p pou-travailleur autonome ou étudiant 11005'mon chaulé libre 839-^038 *o,*6-9529 StRtlonnamént* IfrtJéit \u2022 Conoléfgéri» 24 h 37» Sillery 268 é 7 Ml MéGUIRt 'riW 1' : M6rttéé-é1Té OCST-lOUIStrrirtuiR» «Motri1 lé rtfrtirt 17X1».«rtrt* l«« «écR-1101.Ibrt.éélUOim-0171 SILLERY PLAZA TRÈS GRANDS 3 6-6 A l\u2019épreuv* du feu 6594980.653-0164 STUDK) 1 ., coquet libre 1 ar jan vtor.420 S mois.5274702 2\t3 CHAUFFÉS Libre Imm 687 3862 5W 4W.1 PROPRt entrée lav.séch, personne tranquHto 3274170 SACRÉ-CŒUR boee grand 1 non chauffé non edelra 3305 53*2479 ST! THÉRÈSE.4W très propra 3501 parhin» Wbrq 6594477 SUPERBE 4 calme rénové parking pré» Sérvka» 3835 URGENT 9414313 grand; .cMufle éroé nnév Wgapn»iihéuseiécheu*e325S kvf'er I I or OU' \u2022 450 ^ 244; KV >2* 249?SILLFR1 PL\\Z\\ Très très grands logements avec sue exceptionnelle sur le fleuve 372, 472, 67: Piscine exténeure Immeuble en béton g Aacctiaeur* Renos-é à votre goût 65949WI 6S3-01M Vanier 270 ABORDABLE serwee concergenf 4 bre chauBé eau chaude pqcv» 06 ' T* www labtrga.qc.ca Sainte-Foy 266 5-1/2 aan »rq 9896, HT 9914.BBVBBéé .2\t3\t4 A voir trewqidBa buan daria totortom.chaufféa.maubto» ou non 996 1 827 9083.887 >331 é su» 2 élagua quarttor réaident»», rtuf 4éé3 moi» 623 9790,849 t 242 E GRATUIT!.65nci Kj£f UTHWVfUlt tOi«pkA .> «udM-Xie «É*5 * ms-om*.A i nu jMivtnni CALMLtVOLCUSM M«UN6 IMS VWuxPort/Chainplain 271 CH.WUMTI^p.cutwnr tnirtf pnwtt htor* Itntnwiw f 7 Wl XMJICI ; ttvtbo \u2022nwnumtc tS7 77t1 MOM HMMfUM y*nût tontot tut unt Dotndtrit p»^Uttt7 6Si-Ot32 PflfS HépiCtl Ltvti VieuxQueb«( Haute-Ville 272 4 charmant pit ckaimw.mos lOtAtompfu »ti mi t»4 QMS OX AND li tfyto loft U* : tU9M.chtOflt ttmt-mtubto.tot.Mch.towt-.\u2022 UtA* nurpwrrt 6S0S PfTTTJ j -XtuPt tctoirt.Mtnt mtvblt.pUn whmbo i.)>0S,6S1 3U1 2* ) MSSt «* chtmbrt ASSMM Sillery 318 TOUT k)«ss U« »^h49S$ Ml -MSI 1- MCUlLt chtufft.tctoirt.mu chtudt fournit; S t , 1« ptonchtr.TIL 694-4435 Vieux-Quebec Haute-Ville 322 GRANDI ^ubtot cuiune tniitro evj,.;Vr Jv xH* TV *92 L nit Si-Aunt «mi CMtpnv pitcMt MMKtur, butndtnt M3 SM7 Banlieue et autres secteurs 273 Résidences Personnes Retraitées I 335 MANOIR SULLY\td* J J J.te iufvttllance 24X\t4M-1130 GRONOINIS «iltoçt 5SO mt Pnn aptlt grand S salit 0» bains rtnovtt.4tmt maison dt I tcoto.très te la ira.3 SOS mo* 1-416^264 S4H 1 -, CNaufft itm» mtubto si dtsirt.dans St Sacrtmtnt S dSO mois Poss.bail dt 14 mois ttl- 64A7S1S NtufchMti Oomamt dt la Rnntrt.Ml2 rut Pascal imm.rtnovt.Inclut chambra rapt* coMetion mflrmtna 24h buan ma ou stmi.Oiana ou Dams 142 2191 Maisons à louer 282 A atAUPORT rts itM : eiages le* anvm» '55 5 56^060' Chambres et Pensions 336 A KAUPORT chambra at ptnsion.a lout* 660-4M6 AMELIORATION ET ENTRETIEN DES PROPRIETES A SAfiTE FOV foye* pnetne biRon,janwet iQOOSouopt» a âge tou* ; 1.604-0016 i B\u20acAüPO«T maison 5 chambres 2 glandes salles Dams bam tourbNon i et douche en com aspirateur central, j echançeur d ut cabanon, rvm chauffe ; nor^ecla re iD f 2'- JtC 66C»44'4 ARLESBOURG, GRAND 5 Pre^ ecn*e CISC.' ' > $ mots 688-0326.t£BOURGNEUF maison da vUto, 3 chambras, iras aclairc vua sur villa, cour paysagar ianv 623-7S07 Chauffage/Climatisation Ventilation 372 FOURNAISE PSG 3000, hors at ttoc tncrtt.état neuf, 1200S, 6S7-0317 POfUS Ltsaga a combustion tont% 15 __________________________________ modatos.chammaa Sel Ici ri 2100 to beaucoup ind.libra 74SS 641 1M2 147V7 RECHERCHE rastdanca meubtoe.aquiptt.accttqutbtc.com Ttl.134-4200 SILURY Parc Falaise proche tout votsmeçB parsibla 3 chambras ?bur.pUnchars bon franc partout loyer garega bous sol libra.97 5S6SB 3729 ST AUGUSTIN.5 sous sol fini grand torram.1er >anv.t7t 2476 sn-ROT Pre> jrwenrte et ceqep 8 chambres, bots r«pe«nt W$, chauffe e-ctoré.ktxe mm ;U$qu au 1er mai 2000 Miche»-amontogna 6524126 S7î-F*> sjperoe fumHe 8 otoces mode* - - - Deneigement 376 DECO NATURE dene^emeni temte ^azem ?521-5718 S61-17S7 FERAIS danaigamant a iras bas prix pn« a»ctpt>onntl l S41 B724 FERAIS DÉNEIGEAIENT à trts très bas prix.S24-S372 Entretien/'Réparations 378 A noter pemtre.tire-jomts tapiss*er 20 ans experience 843 7188 555-9592 Residences Personnes Retraitées 285 JARDINS LE BOURGNEUF mf rnmr e0 PLANCHE A NEIGi 55 pou SAIS da raaéann\u2014, 199A 1999.coûtant py«UMSloum 881 )7fl.241 7220 LOCRWIU-220$ 522 7424, 881 7470 A 663-4605 EUCTROtNiMAGCRS R.LÉVESQUE La centra d\u2019appamH éiactroména gtn natifs, usagéa endontn**g4s.Location d'apparads naufc.3000, charmn RoyMB\u2014Mport ACHAT ET VENTE dsppereét neuh et usages Dommage de trampor?x 579 9488 Gararme 1 sn App Hectnques ! P.ECOLE DE DANSE JA LABRIE urs de \u2022 \u2022 -l-i - - \u2022\t- , 843-9439 ESPAGNOL: ou-s pnvev debutan* et ^'e\t\u2022 v^saho'- 117 8301 Equipements de bureaux commerces et restaurants 420 A VENORt équipements et smetdsie ment da AeurHe so» 871 9460 AMEUBLEMENT BUREAU FAC.^'\u2022au» cha-ses «.seu 803 2338 Rive Sud 312 FOUf 621413Ceit 343 *aa-831 8489 CINTRE vto* $t Ram\u2014IA pré* du fleuve et aervkes.meubla.* ACHAT ACHAT MEUBLES AUSSI ANTIQUTTtS IT ONERS 817 4434 AU ROYAUME DU SERVICE Apparaih retondit tonna*.Irvaév garanti*.8718810 CENTRE VNaQuébmRÉfngératmnNo dard vans# d appamdi at ptocat ut* «àdamacéa $224305 BALANCE COMMERCIALE TOLEDO modéte 2181 pesa jusqu'8 1 100 tore*, i bonne condaxy 1 100$ ndg 5t*phana 883 MH ENSEIGNES LUMMiUSES A UOUHNR 520 3425 ROTlSSOtRI capadw M peutots.i tabla frato*.1 frtoauta Après 18 Saura* 418 14433S3 DE marq\u2014 Ravisn mebl*ar taRa t dinar 8 martasvx.2 tabto* saton bur\u2014y sacrétatra: 881 -8947 ELECTRO USAGES A 1 >\u2014aalldat i*«taie« 171 2496 Marchandises diverses 427 HUMIOiFlCATlUR llaclroh\u2014 Ta bto d* po*ar, 73 S chacun.4284300 | AAOC SCANNER oortartf programma Db 200 canaux,95S 837 5960 Sainte-foy 316 :RKjO rtotporr* \u2022 9SA y* vente 16 ( i btonc acheta 4181 564 5552 MARBRE et GRANIT i*t d# tuilet at tabla*, bit p»» 843 1949 Y MS UOPTiONNIU Pitru* 19» \u20199» Léovihe la» cases 1982 U \u2022\u2019990MAG|7r^T2 ¦ 8 652 Wti M) 2414 *871 0029c lato* ru* st cfcén* 8B2 7711 REPARATiOR managars.Ré* b\u2014 prto.889 2915 Mariages/Réceptions ______ 430 _ EOUtotMf NT vtéa*.éctobag* *t s\u2014 * touar b\u2014pn» #92 4211 (W848 panonnsi ,ba< 648 \u2019874 524 5494 Il su ref*»e véto pour Je burfaut $29 74'60^802 1563 NC SOYEZ PAS DEÇU POUR LE TEMPS DES FÊTES RÉSERVEZ VOTRE KIT DE SON Location Allât Lessard Musique 54 das Orme* 626-4444 NOËL BIENTOT !!! ORGUE dsux davwr\\ marqua GuR\u2014r\u2014ty tri* propre 400 S 6614643 SYSTEME DE SON PV.lOOOW.si aaaf, vatoar 5000$ pour 3546$ 813 5923 TON rèv* est d# chanter* lnscm-to» aux Decouvartat du Quebec 6634568 VIOLON centenaire res propre bonne sonorité pm revise 1418) 3313447 Vacances/Voyages 477 BILLET d'avion Québoc Calgary, 4 ac S janv 'e- mcxtiep' » 652-2338 EMPLOIS, concourt, brochurat lien.www.fr\u2014travalguuiaixom EMPlüiS Offres d emploi 481 AGENT DE VOYAGE axtariaui demanda avec client#*#, agence d* voyages reconnu* dans la region da Quebec.Tal.628-7042 ANIMATION MEGAFUN Est 8 to recherche de DJ et d an-»nateu' avec evpénerxe en disco mobto (418) 835-9725 CH» CVISUtlIBltMl 5 ans d'sxparianc# an gestion Restaurant gattronomiqu# Soleil.Dapt A 812 925.ch.St Louit C.P.1547, Suce.Terminus, Quebec G1K 7J4.CHERCHE ESTHÉTICIENNE pou» local \u201c\t- \u2019\t~ \u2022 >9'\t\u2022\t- DISTRIBUTEURS ÉT CAMELOTS PubiLSac Cota da Baaupra Ensacheur* région d* Quoboc camtonnatla axig\u2014 822-3202 soir ESTHÉTICIENNE tra* qualifia* poss* bdité louer cabine dans salon co»ffu»e c : .note le etabi» Haute Y'|W> Systèmes de son Téléviseurs 449 AMPLI st pré ampli QUAD 34304.à I état nauf avec to boita 839 0316 Tableaux/Encadrements 450 ACHETE toérs f ranscesco lac irto No» maodrtyjdor )Pi*fr\\+vi ?46 92' LES JARDINS LEBOURGNEUF D# nuit, roution 1 wnnk^nd iur 2.Minimum garnnti 24hrM.«S Thnur».C.V.7B0 Lnbourgnauf app.10,Québnc,G2J 1S1 Pipnttn S27-5SBB wt.0B0B SKRCTAIM DCNTAJM XSSISTXNTi DCNTAMC M IM MrcUNtm Faim C V.M 2BS-1417 Services domestiques Garderie 486 Argent à prêter 491 ARGENT a prétar d# 504 S « 300 000 S Prêt atturé.371 4333 527-8244 PRÊT; u vous possadM RÉER.CRl FRV ou autres tonds »mmoP*tas Acta devant notaire aucune mensuatoé 8 payer mammum 15 000$ at plus 14181245-4810 PROBLEMES FINANCIERS 500 S a 2M 000 1 d ,14 lu 1481188 Tenue de livres Comptabilité 488 A 8594390 compubdit* spacsaMa (keasions d'affaires 493 A VENDRE RELAIS da* PLAINES è Sa*-Cr*ia I (811) 729 1474 \u201c\tTOYOTA 1 8191824 5412 \u2014 418478*82' AURAM8 COROLLA Vf 14 a\u2014ama 7584 424 2778 A LIQUIOïB part\u2014d 6M8RRrA8 MC 874 7182 REC Ht RC HE COMPTABLE *fr\u2014 524 8428 IB DIT» IT paur to sas*\u2014 eats\u2014to Pwrsaaaa d aapan\u2014*a 828 2888 Prêts hypothécaires 495 8842 S748982 RtDUtSU i pbements en consob dam sur prêts personneh Fanons aussi , r! af ^ypx tnequr AVCO 3244541 VEHICULES BRIDGE CONTRAT Jean-François Boucher NO 714 UN CINQ DE TROP! Les cartes importantes au bridge sont souvent les gros honneurs Quelque fois les cartes intermédiaires sont également en évidence Aujourd'hui, le problème du declarant c est un petit cinq qui a le malheur d'être encore trop gros Est-Ouest vulnérables Sud donneur NORD A 54 32 V V3 é 43 4 A R D 3 2 Autos à vendre 505 AUTOf J.Y.SM» 618-1721 A VOTRE SERVICE DEPUIS 30 ANS 99GRAND AM SE équipé* 17995$ 99 GRAND CARAVAN equip*, 22 995$ 95 PROTÉGÉ automatique equip* 94 TERCEL DX.automatique PROBUMf M CMPT \u2014 aven* to SMOIS AUTOS UH 721 SUD a v ?* R D A R 2 AV 102 8765 Muàqut Allô \u2022 a qu'l voué faut\tOUEST\tNORD\tEST\tSUD Gmtare ampli, batterie, voton.harmo-\t\t\t\t\t\t1 SA rvca.percussion, nacra etc Ne payez rion avant mai 2000\tPasse\t2 *\tPasse\t2 ê 5747 St-Goorgo* Lévis.833-1545\tPasse\t3 SA\tTs passenf\t Ouest entame du sept de pique Est prend de l'As et retourne la couleur en jouant le Dix Quel est vote plan de jeu, les piques sont 5-2 et les trèfles 3-1 ?Votre première impression est certainement de vous dire «Où est le problème?Il y a neuf levées de tête! ».Peut-être bien que les neuf plis nécessaires à la réalisation du contrat sont sur la table, mais encore faut-il pouvoir les encaisser Si vous regardez attentivement les trèfles, vous verrez que la couleur est bloquée, sans aucune entrée exténeure au mort.Mettez le cinq de trèfle en Nord et le quatre en Sud et il n y aurait pas de problème.Comment maintenant pouvez-vous gagner la manche ?Il suffit de jouer deux tours de trèfles et de simplement rejouer pique du mort en défaussant l'encombrant cinq de trèfle de sa main.Ouest peut bien encaisser deux autres piques, mais la défense ne fera toujours que quatre plis à pique.Les neuf levées sont maintenant disponibles II faut toutefois prendre garde de ne pas jouer plus de deux tours de trèfle, car il est important de se garder une communication avec le mort A 5432 V V3 4 43 A AR D32 V 9 8 7 6 10 764 R D 7 10 O E S 4 V ?A 10 D 9 8 5 9865 V 9 4 R D A R 2 AV 102 8765 C'est souvent l'imagination qui vous aidera à résoudre les problèmes de déblocage FMANCEMiin SIM FIACI CRÉDIT MCIRTRIN 2wM CHAMC! CRÉDIT RKÉRTRM.lama chaaca SRKMS AUTOS US 1721 (S) ACURA WTtGRA RI ItM.118 880 ton, 4 porta* 1er paepeietab* parfaNa «MWçll*»» ASF-SOM \u2019 Chevrolet CAPRICE Classic 94 ISO 000km, 4 poney'^.v t -v .\u2022\t\"o' JUtxr aval i\u2014uiuA 4UI naU 2500$ StotoooGiWMWwf Si i«87 m a\u2014c loimœ *m neuf a» 4 *424 3 34t COÊÛUÀ 98 127 080 bf* ! jdfltuF* 'tvwve JW$$iMU$ 711 El Cité JM«X«4j^^p ART* LAI 1988 21888 MB pMpt* .* J444881 TOYOTA Variai '*94 61 888 to» 887 $ V'3 MS CHRYSLER INTREPID 1999 CHBEnan ACCORD LX 1991 Automatiqu*.4 portas.160 000 km.démarreur, antirouille.4 pneus d éta.impaccabto.4.900S.88l 4044.ACCORD 90.140 000km.4 portas.automatique 490014S67094 HONDA CMc DX 1992 automatique porte-,\tFiJL.«72-4229 HONDA C-vk EX 99 automatique, renr qe.9 200 km.17 500 $ 84?1177 soit Camionnettes et minivans 561 CARAVAN 1991 98 0981ml 4 cyi, ah, bourgogne; 11 900$.Yatchs et bateaux 590 VONJER ixaantqua 44 pi tout aqui pi fibr* da v*rr% idéal potn chartar.basa St Martin, pavilt\u2014 carvadi\u2014 95 600 US.toi.418-435-0088 DODGE Grand Caravan 94 99 000km Dn»r\t-KVX : »42 OLDSMOBILE Silhouette 1998 27 000 km alionqe tractor asservie 622 5 29' TOYOTA VAN 1981 7 850$ neg., apres 19h, 849-1664 VENTURE 1991 41,000 km.équipaa.11900$.8544994 soir 871 1479 Camions à vendre 562 F350.1979.avoc bo impact# Al.Faut aaodra!Tout#oNra raisonnabia accepta*.834-1841 FORD F-250 CUSTOM 17, 71 233 km manual 3 ISOS ferme 8836262.HONDA CIVIC LX Spécial 1995 89 000 km.qa'antie.10 500$ 83»6419 (@)HYUnCMI ACCENT 19911 portas.3 Massas 47001 889-0742 I N F I N I T I toftrM QX41997 tout squté 130000 km toéanc* garantit 160000 kwy r63934 ® Mercedes-Benz MERCEDES 190* 24 L 1999, biancha, * 8001 583-4545 A VOM NISSAN Stanxa 199A 4 portos, mécnniqua Al,très propre» 838-5241,sMr,63S-»704, ü PLYMOUTH ACCLAIM 1990 automatique equip*.140 000 km 1495$ oeq 577 2918 Tf PONTIAC OPTIMA 1989 très propre, pour pi*c« Pc.u* j' 'Qu'e SQi'S Ered floseph d* Québec Pour toute information.adresser au PO Bo* 71.Arnpnor Ontario K7S ISO.Billets 617 2 BILLETS pour Céline Dion, 31 7901 421-0329.4 BILLETS pour le souper soirée du 31 au Chéteau Frontenac 5691923 CÉUNEDION LÉ >1 DÉCEMME 8 toOets partarv% 2* rangée en avant.Demande* Dame) 1 «77.9795922 CELINE DION.31 déc ambra.2 bèl tots part erra, 350$ ch.460-2485 CÉUNE DION, 31 déc*mbr% 2 ML tots.154> ch.483 1447 CENTRE MOL S ON MONTRÉAL Câlin* Dion célébration 2000\t.Adams, bo«e hockey 1-877 494 1085 Ésotérisme 626 ANALYSÉ mains, clairvoyance, aussi pa» \u2022eiephone Mma .p» 854-9331 ASmoOUl Vbyanc* an dbaci 24h I»*, 3,83 $/n>ln.11900) 170 2443 VOYANCE avoc boula da 1-418-427-4507 « I « ^ L K J11 Ul UKCEMHHI- 1999 LE SOLEIL U DECES ET AVIS ARC AND Laurent Audat Samt-AJban BLACKBURN Marcaile Saintt-foy BOVIN Jaan-Baptitt* AtxtiDi FORTIN Eirehna BourgauH Satnl-PampNile JOBIN Ratwtl QuMmc LAMONOE GabnaHa Roy.Lavis LEMAV Lucwnna Turgoon.Lavw LEMAY Ptarre.Samta-Croii LETOURNEAU.Sylvain.Sta-Famnia LO.PAQUET.Gaston Quebec PAQUET Germain Samla-Foy SYLVESTRE.Joseph Samt-RomuaKJ VACHON.Lionel Gerard.Ouabac ARCAND Laurette Audet Au CHA Pavillon Saint-Sacrement le 22 décembre 1999 à I âge de 84 ans est dece-dee dame Laurette Audet épousé de leu M Lucien Arcand Elle demeurait à Saint-Alban La famille rece vra les condoléances a la maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord 264.rue Principale Saint-Alban jeudi de t9h à 22h, vendredi à compter de tOh.Le service religieux sera célébré le vendredi 24 décembre FORTIN Ëveltna Bourgault ainsi que plusieurs ondes tantes neveux nieces cousins, cousines et armteis Un merci spécial pour le soutien offert â la ta-mille par les em-ptoyetels de l Agence Parc Canada égale ment la famille bent a souligner le dévouement des medecms mtirmieriereis et pre-poseiejs du lie etage de l'hôpital L'Hôtei-Dieu de Quebec Pour renseignements 522 5212 télécopieur 521-2187 courriel ctsm2 O netrover corn LAMONDE Gabnelle Roy Dans lavis de décès de Mme Gabnelle Roy Lamonde, nous aurions dû lire elle laisse egalement dans le deuil son beau-frère Maurice Roy (teu Germaine LamondeJ.LEMAY Lucienne Turgeon heure avant la ceremonie L inhumation aura lieu au cimetiere paroissial Un merci 1res spécial au personnel du loyer de Samte-Croix Direction des funérailles Beaudoin Ferland Dupuis liée Semte-Croix Pour renseignements 728 2202 LETOURNEAU Sylvain cousins cousines et smis spécialement Raymonde Masson Un merci spécial au personnel du ter etage de (Hôpital Ste-Anne de Beaupre Pour renseignements 525-6044 Télécopieur 525-6971 cournei coopdei anse d videotr on ca PÀQUET Germain A Chartesbourg.le 22 décembre 1999.est décédée à I âge de 90 ans et 7 mois dame Evelina Bourgault épousé de teu M Auguste a t1h30.en ( église de Fortin, anciennement Saint-Alban et de là au Boulangerie Auguste cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claire.Jean-Claude.Claudette Hu-guette.Mario et Guy.ainsi que leur con-joint(e).ses petits-enfants et son arrière-petite-fille.ses frères: Emilien, Lionel et André, de même que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins.cousines et de nombreux ami(e)s Pour ceux qui le désirent.compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur.1248.ch.Sainte-Foy.bureau 200.Québec, Qc G1S 2M5 Pour renseignements (418) 268-3575 télécopieur (418) 268-3852 BLACKBURN Marcelle Dans l'avis de décès de dame Marcelle Blackburn nous aurions dû lire: elle demeurait à Ste-Foy.Elle laisse dans le deuil son frère Jean-Marc (Raymonde Gagnon) BÔÏVÏN Jean-Baptiste Le 18 décembre 1999.à l'âge de 76 ans.est décédé monsieur Jean-Baptiste Boivin.retraité de Postes Canada II demeurait en Abitibi et, selon ses volontés, y a été incinéré le 20 décembre 1999 Le service religieux, en présence des cendres, sera célébré le mardi 28 décembre 1999 à 14h, en l'église Saint-Ambroise de Loretteville et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison Falardeau Bédard Roy Enr 30.Saint-Joseph Loretteville Québec G2A 2S1 La famille recevra les condoléances au sous-sol de l'église une demi-heure avant la cérémonie Il laisse dans le deuil, ses enfants, gendre.belle-fille et petits-enfants: Josée (Jacques Inkel.Constance.Audrey.Jacinthe, Esther), Marco (Nathalie Savard.Gabnelle.Jean-Philippe), Bertrand (Josée Télreaull.Rosely Fortin Elle demeurait à Saint-Pamphile comte Llslet La famille accueillera parents et amis le lundi 27 décembre 1999 à la résidence funéraire C.Lavoie & Fils Inc 18.du Foyer Sud Saint-Pamphile Heures d'accueil: 12h à 14h45, suivi du service religieux à 15h, en l'église de Saint-Pamphile.et de là au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil ses filles: Ghislaine (Claudius Lavoie).Colette, Beren-gère (Guy Larivière).Martine (Daniel Gau-vin): ses petits-enfants Simon Lavoie (Francine Richard), Denis Lavoie (Tomoko Kurako-wa).Martin Lavoie, Fabienne Lavoie (Michel Chouinard).Raymond Lavoie (Manne Lamarche), Micheline Giguè-re (Denis Cloutier), Nicole Giguère (Alain Turcotte), Louise Giguère.Pierre Giguère (Heike Sommer), Dominique Gagné.Valérie Gagné, Philippe Gagné (France Leblanc).Claude Godefroy, Maxime Godefroy (Josée Thomassin); et ses arrière-petits-enfants, ses soeurs et son frère: Germaine Bourgault, Lucille Bourgault.Me-deric Bourgault: ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces Que vos offrandes de fleurs se traduisent par un don à la Société canadienne du cancer Des remerciements spéciaux au Dr Anctil pour les bons soins prodigués à notre mère Pour renseignements (418) 356-3822 télécopieur (418) 356-5230 A l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 21 décembre 1999 à l'âge de 85 ans.est décédée dame Lucienne Turgeon, épouse de feu M Paul-Emile Le-may.Elle demeurait à Lévis.Elle laisse dans le deuil ses filles: Lucille Lemay (Stanislas Boutin), Lucette Lemay (Claude Dutil), Lise Lemay (André Chouinard).Monique Lemay (André Dubois); sa soeur et ses belles-soeurs: Maria Turgeon Lavertu, Mme Anna Turgeon.Mme Gisèle Lemay ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et a-mis(es).La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon 58.avenue Bégin Lévis 837-4757 Télécopieur: 837-9317 Courriel: gilbert @turgeon.qc.ca le jeudi 23 décembre 1999.à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le même jour, à 11 h.en l'église Christ-Roi et de là au cimetière Mont-Marie, section Lévis.LEMAY Pierre A Ste-Famille, 1.0.le lundi 20 décembre 1999, à l âge de 43 ans.est décédé accidentellement M.Sylvain Létourneau II demeurait à Ste-Famille.I O La tamille recevra les condoléances à la residence funéraire F.X.Bouchard Inc.628.ch.Royal St-Pierre, I.O.mercredi de 19 à 22h Jeudi, jour des funérailles.de midi trente à 13h30.Le service religieux sera célébré le jeudi 23 décembre a 14h, en leglise Ste-Famille, 1.0 II laisse dans ie deuil sa mère Mme Mireille Marquis (feu Louis-André Létourneau); sa soeur, ses frères et ses belles-soeurs.Marie.Jean (Denise Sirois), Anycet.Guillaume (Chantal Nolin), Dany, Luc (Pascale Lizotte), Denise Bloum; son filleul Dave Létourneau; ses neveux et ses nièces.Frédéric, Karl, Myriam.Sébastien, Robin.Malorie.Karine, Patrice, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s Pour A l'Hôpital Laval, le mercredi 22 décembre 1999, à l âge de 58 ans.est décédé monsieur Germain Pâquet.epoux de dame Jocelyne Beaulieu II demeurait à Ste-Foy.La tamille recevra les condoléances au tunéranum Lepine Cloutier Ltée 1025.route de I Église Ste-Foy (Québec) jeudi de 19 à 22h.et vendredi de 9 à 10h30 Le service religieux sera célébré le vendredi 24 décembre 1999, à 11h en l'église St-Be-noit Abbé, 3420 rue Rochambeau.Ste-Foy.face au Château Bonne-Entente.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses deux filles adorées, Andréanne (Marc Lemieux) et Marie-Hélène (Joël Vau-dreuil); sa soeur Marie (Roger Beaulieu); ses belles-soeurs.Jacqueline Tremblay (feu Alphonse Levasseur), Cécile Turcot (feu Zé-non Pâquet), Gaby Lantagne (feu Aldéric Pâquet).Diane Sirois (feu Victorien Pâquet).Bérangère Ouellet (feu ceux qui le désirent, un Jean-Marc Pâquet); sa don peut être fait à la belle-mère Jeannine Romuald et de la au columbarium Gilbert A Turgeon Ltee SB.avenue Begin Levis 837-4757 télécopieur 837-9317 courriel gilbert(tturgeon qc ca VACHON Lionel Gerard Au CHA PavBon Saint-Sacrement.le 21 décembre 1999 est décédé monsieur Lionel Gerard Vachon.epoux en premieres noces de teu dame Françoise Gmgras et en secondes noces de dame Pierrette Lambert II demeurait à Quebec Le service religieux sera célébré le vendredi 24 décembre 1999 à il h.en leglise des Sts-Marîyrs-Canadiens rue Père-Marquette coin Bienville, Quebec La tamille recevra les condoléances à l'église, quarante-cinq minutes avant la ceremonie II laisse dans le deuil, outre son épouse Pierrette Lambert, sa belle-tille Dr Marie-Claude Gingras (Dr Eugène Roussel) de Houston, Texas; ses belles-soeurs Édith Gingras (leu Edmond Plamon-don).Alice Moreau (feu Austin Vachon), Bath Maine.E U., Michelle Lambert (Marc Pelletier), Monique Lambert, Andrée Lambert (Diodoro Michéle); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur.1248.ch Sainte-Foy.bureau 200, Québec, Qc GIS 2M5, tél: (418) 682-6387.La direction des funérailles a été confiée au funérarium Lépine Cloutier Ltée 300, ch.Sainte-Foy Québec (Québec) Pour renseignements 529-3371 télécopieur 529-9506 courriel lepine-cloutier@ qc aibn.com fondation de votre choix.Pour renseignements 663-9838 condoléances par télécopieur: 660-1614 courriel: f.x bouchard© videotron.net PAQUET Gaston VV JOBIN Robert À Québec, le 22 décembre 1999.à l'âge de 58 ans.est décédé M Robert Jobin.époux de dame Jacqueline Gauthier II demeurait à Québec La lamilte recevra les condoléances au complexe funéraire Sylvie Marceau Inc 270.Marie-de-ITncarnation Québec ne), Elise (Jocelyn Si- je vendredi 24 décem-mard, Amélie.Mariel- bre de 8h45 à 9h50, le); sa compagne, madame Gemma Du-bé-Blanchet et la famille de celle-ci.plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, nièces.suivi du service religieux en l'église de Au foyer de Sainte-Croix de Lofbinière, le 21 décembre 1999.à l'âge de 83 ans, est décédé M.Pierre Lemay, fils de feu M.Bernard Lemay et de teu dame Joséphine Boucher.Il demeurait à Sainte-Croix II laisse dans le deuil son frère Antoine (feu Hélène Sirois).sa soeur Lucie (feu Aurèle Caston-guay) Il était le frère de feu Estelle (feu Cléophas Auger), feu Cécile, feu Joseph (feu Marie-Ange Demers), feu Yvonne (feu Dominique Blanche!), feu Léonidas.feu Bernard, feu Jeanne, feu Georges (feu Anastasie Plante), feu Philippe (feu Marie-Claire Pigeon) Il laisse aussi plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s Le service religieux sera célébré le vendredi 24 décem- Sainte-Angèle de Saint- bre.à 10h30, en le-Malo à 10h Outre son glise de Sainte-Croix épouse, il laisse dans le deuil son tils Maho neveux et de nom- e( sa jj||e |eij Chantale breux amis et connais- jopjn; ses frères, soeurs, sances Tous sont in- beaux-frêres et belles-vités à la cérémonie et soeurs: Paul-Émile (Li-au petit goûter qui gg st-Laurent).Denise où la famille recevra les condoléances une JJ A l'Hôpital Ste-Anne de Beaupré, le 22 décembre 1999, à l'âge de 87 ans.est décédé M.Gaston Paquet, époux de feu Dame Lucie Nadeau II demeurait à Québec.Selon ses volontés il ne sera pas exposé.Un service sera chanté en présence du corps le vendredi 24 décembre à 11 heures en l\u2019église St-Albert-Le-Grand.rue Thomas Chapais.où la famille recevra les condoléances une demi heure avant la cérémonie, et de là au cimetière Parc Commémoratif La Souvenance.sous la direction de la Coopérative funéraire de l'Anse 280.8eme Rue Québec Il laisse dans le deuil son frère Jean-Marie (Ginette Guillot), ses beaux-frères et belles-soeurs: M Jean-Charles Nadeau (feu Thérèse Gendreau).M et Mme Benoit Nadeau (Yvette Brochu).M et Mme Jules Nadeau (Gertrude Goulet).M et Mme Bernard Nadeau (Thérèse Filion).Mlle Thérèse Nadeau, M et Mme Léopold Dussault (Jeannine Nadeau), ainsique plusieurs neveux, nièces.Desmeules: son beau-père Élie Thériault; son beau-lrère Paul Beau-lieu (Aline Gagné); ses belles-soeurs.Pauline Beaulieu.Solange Beaulieu (Alain Thibodeau); ses neveux, nièces et ses amis Michel McKinnon et Josée Bergeron, les membres du personnel de Souris Mini ainsi que plusieurs ami(e)s et confrères de la Commission Scolaire des Navigateurs.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'institut de cardiologie de Québec, 2725 ch.Ste-Foy.Ste-Foy (Québec) G1V4G5.656-4564.Pour renseignements 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lepine-clouti-er@qc.aibn.com Anniversaires de décès 725 DOYON Raymonde r ANNIVERSAIRE En ce 23 décembre, un an déjà que tu nés plus là.mais dans nos tètes et\tdans nos - coeurs tu\tes toujours aYLVfcaTHfc\tprésente\tTon amour.Joseph\tton sourire et ta beauté À l'Hôtel-Dieu de Lévis, sont gravés à jamais le 21 décembre 1999.à dans nos mémoires, l'âge de 72 ans, est dé- !-e souvenir de ta cédé M.Joseph Sylvestre.époux de dame Anne-Marie Leblanc II demeurait à Saint-Romuald.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, son trère.ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Roma Sylvestre (Garnet Bour-gaize).Mary Sylvestre Perry.Vincent Sylvestre.Anna Sylvestre (Eddy Normand).Stella Sylvestre Beaudin.Soeur Alice Sylvestre, de la congrégation St-Paul-de-Chartres, Jean-Paul Leblanc.Marcel Leblanc.Gemma Leblanc (Fernand Perreault); ainsi que plusieurs neveux et nièces.cousins et cousines.autres parents et ami(e)s Le service religieux sera célébré le lundi 27 décembre 1999 à 14h, en l'église de Saint-Romuald.180.rue de l'Église.Saint- douceur.de ta bonté et de ta joie de vivre restera toujours présent dans nos pensées.Avec toute notre tendresse et pour toujours.Ton époux Jean-Louis.Tes enfants Isabelle et Maxime, Et toute la famille Faveurs obtenues 740 SINCÈRES REMERCIEMENTS au Saint-Espnf pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.MM.Monuments 765 DU MANUFACTUOIf \u2022 THERIAULT & FILS 710, lèft »v* 0Mb«.S24-1S41 suivra au sous-sol de l'église \"Ne soyez pas fnsfe./e suis tou/ours avec vous » Pour renseignements 842-3737 télécopieur 842-1078 DÉCÈS Conmwuezavçc votre directeur de fun^aiHes qu nous fera parvenir vos avis de décès (André Tardif).Charlotte (Clovis Dumas).Micheline (Marc Gilbert), Nicole (Robert Fradet).Lise (Benoit Pouliot).Ginette (Jacques Auclair).Francine (Gaston Latour), Céline (Denis Lalrance), Gilles (Carole Gagnon); ses beaux-parents M et Mme Lorenzo Gauthier; ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la lamille Gauthier Gilles (Louise Tremblay).Claude.Marcel (Christine Boissonneaut).Use (Donald Paquet).Michel (Ginette Gamier).Line (Gaétan Sauvageau); Nous compatissons à votre deuil et vous offrons nos condoléances LE SOLEIL L.ES BONS TJU1VIÉROS la nouvelle rubrique de services à voir tous les samedis dans les annonces classées I Le public a decouccrt Sonia Vachon dans \u2022 Cher Olivier \u2022.Sonia Vachon récompensée par les rires du public SHERBROOKE \u2014 Avec le tournage de Laura Cadieux.la suite, la comédienne Sonia Vachon a vécu une « expérience extraordinaire, même fascinante, que de jouer avec une brochette de comédiennes comme celles-là.» « Je me sentais très privilégiée d\u2019être là, de retrouver les gens avec qui j\u2019avais travaillé pour le premier film (C\u2019ta ton tour, Laura Cadieux, sorti en 1997) », explique qui personnifie la truculente Alice Thibodeau dans le film de Denise Filiatrault.Et à la suite de la projection AeLaura Cadieux.la suite, à Sherbrooke.Sonia Vachon avoue avoir été émue par l\u2019accueil du publie.« Ça fait du bien, c'est comme une récompense quand on entend les rires des gens ; toutes les inquiétudes qu\u2019on a pu avoir sont calmées.Personnellement, je suis très heureuse d'offrir ça au publie parce que c\u2019est un beau film et un beau divertissement.« Laura Cadieux », c'est une bouffée de bonheur, ça nous fait tous du bien.», dit la comédienne originaire de Magog.Diplômée en théâtre du Consenatoi-re de Montréal, en 1989, Sonia Vachon a joué avec le Théâtre Parminou, au début des années 90, puis a été de la distribution de plusieurs pièces de théâtre, dont Les belles sœurs, de Michel Tremblay, Lo famille Toucourt en solo ce -soir et Le libertin, sans compter sa participation dans la Ligue nationale d'improvisation, ce qui lui a valu le Prix du public de La Presse pour la saison 1998-1999.Elle a aussi été choriste pour Gildor Roy et a incarné un personnage de chanteuse d'opérette pour le spectacle de Jean Lapointe, Un dernier coup de balai.On lui a également décerné le Prix de la meilleure interprétation féminine, lors du Gala des lYix Gémeaux de 1997, pour son personnage de Manda l\u2019arent dans la télésérie Cher OUvier.un rôle qui l\u2019a révélée au grand public.Une telle feuille de toute en si peu Prix des abonnés du Trident Le Théâtre du Trident modifie sa façon de faire en regard de l'attribution de son Prix des Abonnés.Décerné jusqu\u2019ici à la soirée des Prix d'excellence des arts et de la culture, celui-ci sera remis cette fois devant le public du Trident.La proclamation du lauréat de la saison 1998-1999 so fera le vendredi 14 janvier, à 20 h.avant la représentation de la pièce Les Caprices de Marianne.Sont en nomination Jean-Jacqui Boutet, pour son rôle du Boulanger dans La Femme du Boulanger '.Roland Lepage, pour son Dodge dans Et celui sous terre, et Evelyne Rompré, interprète dines Pérée dans lues Pfrèe et Inat Tendu.Mentire sur la touche Les théâtres de La Vieille 17, d'Ottawa, et Populaire d'Acadie, de Caraquet, sursoient en principe à leur projet de tourner leur excellente production de commedia dell 'scrip Mentire, au Québec, en janvier et février prochains.Nous disons en principe, car cette décision entrai-née par le boycott des sorties culturelles par les syndicats affiliés à la CEQ a été rendue publique par voie de communiqué vendredi, soit avant que l'État québécois en vienne à une d'années impressionne évidemment, mais, pour Sonia Vachon, il s\u2019agit d\u2019abord de l\u2019aboutissement d'un rêve d'enfance.« Toute petite je disais que j'irais au Conservatoire, que je serais comédienne, ce n'est pas quelque chose que j'ai décidé de faire au cégep », mentionne la comédienne et actrice.«Mon rôle dans Cher Olivier m\u2019a vraiment mise sur la carte au niveau du grand publie ».juge la comédienne.L\u2019UNIVERS DE TREMBLAY Sonia Vachon reconnaît d\u2019autre part être particulièrement touchée par l unl-vers du dramaturge et romancier Mi-, ehel Tremblay, d'où a été tiré le filtfi C\u2019ta ton tour.Laura Cadieux (titre ' d'un roman paru au début des années 70) et dont les personnages ont inspiré Denis Filiatrault pour Laura Ca-.dieux.la suite.« Je m\u2019y plais vraiment, d'autant plus que mon personnage d'Alice Thibodeau (une jeune femme au coeur volage) est très drôle et attachant », dit Sonia Va-ehon.«Alice aime beaucoup les hommes, mais elle le fait dans le plaisir et l'innocence.Pour elle c'est quelque chose de bon.il n\u2019y a pas de luxure ou de vulgarité.mais le plaisir pur de l'amour, c\u2019est quelque chose de sain », explique-t-elle.Son interprétation d'Alice Thibodeau dans le premier film, C\u2019ta ton tour.Laura Cadieux, lui a d\u2019ailleurs valu une mise en nomination aux prix Jutra.« J\u2019en était très fière, pour moi cela représentait beaucoup parce que c'étaii_ la première année qu'on décernait ces prix et que c\u2019était la première nomination de la soirée.Pour moi, tout cela était symbolique», raconte la jeuflè femme, qui attend un premier enfant pour le printemps.«Je serai en congé de maternité à compter de février.Je termine les épisodes de KM/H et Le bonheur est dans la télé et je serai probablement de retour à l'automne », conclut-elle.entente contractuelle avec ses enseignants.11 nous a été impossible de vérifier si l'annulation est maintenue, les bureaux des théâtres en cause étant fermés pour la période des Fêtes.Inscription à TENT L} École nationale de théâtre reçoit jusqu'au 15 février pro-i chain les inscriptions à ses auditions et concours d'entrée pour l\u2019année scolaire 2000-2001.LENT, qui a pignon sur rue Saint-Denis, à Montréal, dispense une formation en français et en anglais en interprétation, écriture dramatique, scénographie et production.L'an dernier, elle a reçu 1225 candidatures, desquelles 54 ont été retenues.Les intéressés peuvent obtenir le formulaire d'inscription au (514) 842-7954 ou à l\u2019adresse de courriel info@ent-nts.corn.Stage Actor's Studio aux Treize La comédienne et chanteuse Léo Munger dispense depuis 1998, à l'invitation do la Troupe de théâtre Les Treize, un stage d'initiation à la méthode Actor's Studio.Échelonné sur dix séances de trois heures, ce stage s'adresse aux néophytes comme aux professionnels et aura lieu cette fois du 11 janvier a(f 14 mars.Le coût est de 225$, plus taxes.Renseignements au 681-8722.i 2 C 8\tLE SOLEIL\tLe JEI Di 23 décembre 1999 La grande émission de fin d\u2019année à Radio-Canada est remise en question MONTRÉAL (PC) \u2014 La grande émission de fin d\u2019année de Radio-Canada.Aujourd\u2019hui 2000, est remise en question : la direction de la SRC a entrepris hier de démanteler le décor qui était en préparation pour l\u2019émission et elle se prépare à proposer une version plus réduite de l'événement.La décision de Radio-Canada est liée au refus des techniciens et artisans du réseau français de faire des heures supplémentaires.Le conflit syndical-patro-nal actuel est donc véritablement devenu le « bogue de l'an 2000 » pour Radio-Canada.La situation peut toujours changer aujourd\u2019hui selon l\u2019état des discussions, mais au moment de mettre sous presse hier toutes les procédures étaient mises en place pour annuler la version montréalaise de cette émission.Le STARF, le Syndicat des techniciens et artisans du réseau français de Radio-Canada.a obtenu à près de 90 % un vote de grève de la part de ses 1300 membres répartis au Québec et au Nouveau-Brunswick.Comme premier moyen de pression, le STARF a entrepris lundi de boycotter toute heure supplémentaire, tout en poursuivant les négociations avec la partie patronale.Aucun mot d\u2019ordre de grève n\u2019a encore été lancé.Réagissant à cette pression, la direction de Radio-Canada a donc entrepris hier de revoir complètement le contenu de la fameuse émission Aujourd'hui 2000, qui sera diffusée pendant 24 heures le 31 décembre.L\u2019émission en soi n\u2019est pas annulée.mais son contenu risque d\u2019être fort différent.Pour cette émission, Radio-Canada doit diffuser pendant 24 heures le passage à l\u2019an 2000 partout sur la planète.Pour ce faire, la SRC est membre d\u2019un consortium de 60 télédiffuseurs de par le monde qui fournit les images.Elle doit d\u2019ailleurs alimenter elle-même le consortium général en envoyant le vendredi 31 décembre trois segments de 10 minutes aux autres télédiffuseurs sur ce qui se passe au Canada.L\u2019émission devait être présentée par Bernard Derome, entouré de plusieurs animateurs et vedettes de Radio-Canada.qui célébreront toute la journée en studio en recevant des invités.C\u2019est la portion locale de l\u2019émission qui serait annulée.Autrement dit, on diffuserait les images internationales, les nombreux spectacles et événements qui se tiennent partout sur la planète, mais sans présentation particulière à Montréal, peut-être uniquement avec une voix hors champ.In direction de Radio-Canada soutient que les négociations avec le syndicat avancent à très petits pas et que, « comme on ne voit pas le bout du tunnel à court terme », on est dans l\u2019obligation d\u2019annuler la portion locale A'Au-jourd\u2019hui 2000.Radio-Canada devait diffuser à 23 h, le 31 décembre, une prestation de Ginette Reno, envoyée aux autres membres du consortium.Cette diffusion n\u2019est pas remise en question puisqu\u2019elle est déjà enregistrée, semble-t-il.Même chose pour l'édition spéciale de « La Petite Vie » à 20 h, déjà enregistrée elle aussi.Quant aux images filmées au Canada et envoyées aux autres télédiffuseurs internationaux, elles ne seraient pas menacées puisque c\u2019est la CBC, qui n'est pas touchée par ce conflit, qui doit les tourner.Robert Rabinovitch entend restructurer la SRC Le nouveau président de Radio-Canada.Robert Rabinovitch, entend restructurer la société d'Etat afin de la rendre plus efficace.Dans un message à l\u2019intention du personnel, il a annoncé un processus d\u2019évaluation.On se penchera ainsi sur une redéfinition de la télévision anglophone, et sur la pertinence de diffuser du sport ainsi qu\u2019une programmation locale.On étudiera également la possibilité de délester la société de la gestion de ses immeubles et d\u2019abandonner son réseau de transmission pour ne diffuser que par câble et satellite.(PC) Artiste humaniste Gaëtan Siouï se bat contre les préjugés à coups de musique LE SOLEIL JOCELYN BERNIER Gaëtan Siouï a comme particularité de faire de la musique instrumentale.i\\im Michéle LaFerriére Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Gaëtan Siouï a beau être un vrai Huron, vivre à Wen-dake et se réclamer entièrement de sa nation, il tient à offrir un spectacle qui englobe les notions et les valeurs propres à la globalité des peuples autochtones.Gaëtan Siouï ne renie rien du peuple huron.Mais il croit que sa vraie tradition s\u2019est perdue, il ne sait où, entraînant une « fausse représentation » avec laquelle il n\u2019est pas d\u2019aeeord.En 1998, à Ottawa, il s\u2019est ainsi présenté à un spectacle, revêtu d\u2019une chemise qu\u2019il croyait ornée des couleurs huronnes.Erreur ! C\u2019étaient des motifs abénakis.Et pas un ancien, dans son village, n\u2019en était au courant.11 en fut troublé.Aussi troublé qu\u2019il est mal à l\u2019aise aujourd'hui avec les considérations mercantiles qui régissent de nombreuses traditions huronnes.Gaëtan Siouï a une vision plus humaniste.Dans sa vie comme dans sa carrière, il privilégie le contact avec la nature, le respect du genre humain et la « fraternité universelle ».« Aujourd'hui, quand les gens pensent aux .Amérindiens, ils nous étiquettent comme des mauvais garçons et ils pensent immédiatement aux problèmes avec les Mohawks, commente-t-il.Je me bats sans cesse contre les préjugés.» Sa meilleure arme?La musique.Ce soir, à la salle communautaire du Villa-ge-Huron.il présentera un « spectacle autochtone moderne » intitulé Ozalik, ayant pour thème « D\u2019hier à aujourd\u2019hui pour toujours ».Siouï a comme particularité de faire de la musique instrumentale.Lui, il joue des claviers, de la guitare et des percussions.Mais il est entouré de musiciens qui donnent sa pulsion au spectacle en jouant des tam-tams.D est là.le mélange de moderne et de traditionnel.entre le son progressif des guitares électriques et la respiration des percussions amérindiennes Des danseurs complètent la distribution.La musique instrumentale ne devrait pas rebuter les gens, insiste Gaëtan Siouï.« Des pièces de sept ou huit minutes laissent de la place à de solides performances », dit-U.En outre, des incantations et des textes appuient le spectacle.L'artiste et son band travaillent actuellement avec des gens de la Caserne de Robert Lepage, pour élaborer une version plus complète et plus peaufinée de ce spectacle.Ils ont de bonnes raisons, puisqu'aux premiers jours de l'an 20(H).ils entreprendront une tournée qui les mènera en Indonésie, en Australie, en Nouvelle-Zélande, en France, en Roumanie, au Maroc\" et en Corée.« L\u2019instrumental marche pas mal fort en Asie », a observé Gaëtan Siouï.Cet engouement lui a valu une invitation emballante au « World Expo 2000 » de Kyongju, en Corée, pour une série de 28 spectacles en 14 jours, en septembre.Il mijote également des projets pour l\u2019été qui vient, comme un spectacle en l\u2019honneur du solstice (sur les Plaines ?) et un show pyrotechnique sur un lac.Et pourquoi pas un événement entre deux pyramides, en Egypte, d'ici deux ans ?Gaëtan Siouï sent qu\u2019il a lèvent dans les voiles.Il s'accorde la permission de rêver.Il s\u2019apprête à partir en tournée autour du monde AVIS DE DISSOLUTION 2962-7288 QUÉBEC INC AVIS est par les présentes donné que «2962-7288 Québec Inc » demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies Le siège de cette corporation est situé au 880.chemin Ste-Foy, bureau 800, Québec, province de Québec GIS 2L1 Québec, le 21 décembre 1999 Me Louts-Cyr Patry, pro- AVTS DE DISSOLUTION RESEAU CLE LIÉE AVIS est par les présent*»- donné que \u2022 Réseau Clé Ltee* demandera a l\u2019Inspecteur general des institutions financières la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies Le siege de cette corporation est situé au 880.chemin Ste-Foy.bureau 800.Québec province de Québec QlS 2Ll Quebec, le 21 décembre 1999\tv Me Louia-Cyr Patry\t3 Procureur AVIS DE DISSOLUTION GESTION B.C B W.INC.AVIS est par les présentes donné que «Gestion BCBW Inc.» demandera a l\u2019Inspecteur générai des institutions financières la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la Lot sur les compagnies Le siege de cette corporation est situé au 313, chemin Royal.St-Pierre.île d'Orléans (Québec) GOA 4E0 Québec, le 21 décembre 1999 Me Claude Robdatlie.I procureur\t5 Hydro Québec APPELS DE SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de ('information sur les appels de soumissions ouverts et le résultat d'ouverture des plis d'Hydro-Québec en visitant le site Internet de l'entreprise : www.hydroquebec.com/soumissionnez ou en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et environs :(514) 745-5720 Extérieur : 1 800 363-0910 onte de Dans son édition du 24 décembre, Le Soleil vous fait cadeau d\u2019un merveilleux conte de Noël.Cette année, ce texte inédit sera signé par l'explorateur Bernard Vover.LE SOLEIL la vie, mot à mot québec avis public AVIS PUBLIC est.par les présentes, donné, qu\u2019à une seance du conseil municipal de la Ville de Quebec tenue le 20 décembre 1999, les projets de règlements suivants ont été déposés: 5072 Règlement modifiant le règlement 4535 «Reglement établissant le programme de revitalisation des vieux quartiers*», tel que modifié par les reglements 4556, 4641, 4697, 4812, 4902 et 5022.5077 Réglement décrétant différents travaux de caractérisation et une dépense pour défrayer les honoraires professionnels requis et la rémunération pour la coordination des projets de décontamination de sols.5080\tRèglement décrétant divers travaux publics de nature capitale et un emprunt nécessaire à cette fin.5081\tRèglement décrétant un emprunt et une dépense de 800 000$ neces saire pour permettre la participation de la Ville au programme AccèsLogis.5082\tModifiant le règlement VQZ-3 «Sur le zonage et l\u2019urbanisme».5084\tRèglement décrétant différents travaux dans le cadre du projet de la renaturalisation des berges de la rivière Saint-Charles, phase II.5085\tRèglement modifiant le règlement 4086 «Règlement sur l\u2019utilisation temporaire des lots 2345-783 et 2344-170 et d\u2019une partie des lots 2445 et 2478 du cadastre officiel de la paroisse Saint-Sauveur».5087 Règlement décrétant différents travaux de réfection de bâtiments, structures, réseaux d\u2019éclairage et de signaux lumineux et autorisant la Ville à défrayer les coûts des honoraires professionnels et ceux requis pour l'embauche de personnel d'appoint pour etudes, inspections et expertises diverses 5091\tRèglement décrétant des travaux de démolition et l'acquisition de gré à gré d'un immeuble ainsi qu'un emprunt necessaire à cette fin.5092\tReglement modifiant le règlement 4976 «Reglement autorirant la poursuite de la mise en oeuvre du règlement 4535 «Règlement eta blissant le programme de revitalisation des vieux quartiers» phase III» tel que modifié par le règlement 5025.Il peut être pris connaissance desdits règlements au bureau du soussigné durant les heures d'ouverture.$ Le greffier de la Ville ^ Quebec, le 21 décembre 1999\tAntoine Carrier, avocat 2 Agi Vil I E DF / I quebec avis public AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné, que lors d'une séance tenue le 20 décembre 1999, le Conseil municipal de la Ville de Québec a déposé le projet de règlement numéro 5082 « Modifiant le reglement VQZ-3 « Sur le zonage et l'urbanisme » dans le but : Ie de ne plus permettre, dans le quartier Lairet, dans la zone située du côté sud-est de l'intersection de l'avenue du Colisée et de la rue des Épmettes, les usages appartenant aux groupes Commerce 6 (de détail avec nuisances), Industrie 2 (sans nuisance) et les commerces d'entre posage et; \u2014\ten adoptant pour ce faire, l'article 1 dudit règlement qui a pour objet de modifier le code de spécifications 189 06; 2f de permettre, dans le quartier Ouberger, dans la zone située du côté nord-est de l'intersection des rues Marquis et Claisse, en plus des usages publics et récréatifs déjà autorisés, les usages appartenant aux groupes Habitation 1 (1 logement).Habitation 8 (maisons de pension de 4 à 9 chambres) et Habitation 10 (habitation collective), et d'apph quer dans cette zone la notion de plan d'ensemble et de réduire de 9 à 7 mètres la hauteur maximale des bâtiments prescrite et, \u2014\ten adoptant pour ce faire, l\u2019article 2 dudit règlement qui a pour objet de créer le code de spécifications 265 47 et de créer la zone 1292 HP-265 47 à même une partie de la zone 1208 PR 248 03 qui est réduite d'autant; 3e de permettre , dans le quartier Duberger, dans la zone située du côté sud de la rue du Marais, l'implantation sur un même lot, en projet d'ensemble, de plusieurs bâtiments, occupés par un commerce de détail ou tout autre usage autorisé dans la zone, complémentaires â un bâtiment principal occupé par un magasin-entrepôt et, \u2014\ten adoptant pour ce faire, l'article 3 dudit règlement qui a pour objet d'ajouter au cahier des spécifications de l'annexe B la note 404 et de modifier le code de spécifications 213 02; 4'\u2018 de permettre, dans le quartier Duberger, dans la zone située au sud de le rue du Marais, du côté est de l'autoroute du Vallon, les usages appartenant au groupe Commerce 3 (hôtellerie) et, \u2014\ten adoptant pour ce faire, l'article 4 dudit règlement qui a pour objet de modifier le code de spécifications 215 01; 5° de prescrire, dans le quartier Saint Sauveur, dans la zone située de part et d autre de l'intersection des rues Sainte Thérèse et Durocher, que les régies de droits acquis souples s'appliquent dans cette zone et, \u2014\ten adoptant pour ce faire, l'article 5 dudit règlement qui a pour objet de modifier l'annexe C concernant les usages dérogatoires, 6^ de permettre, dans le quartier Vieux Québec Basse Ville, dans la zone ou est implanté le Centre du Vieux Port de Québec située du côté nord du Quai Saint André, les usages de restaurant, bar et café terrasse et, \u2014\ten adoptant que pour ce faire, l\u2019article 6 dudit réglement qui a pour objet de creer le code de spécifications 151 10 et de l'appl* quer dans le zone 822 R 151.01; Les personnes intéressées peuvent prendre connaissance de ce règlement de même que des illustrations, par croquis, des zones visées par ces modi fications en s'adressant au bureau du greffier de la Ville, 2, rue des Jardins, bureau 216 durant les heures ouvrables Le présent avis est donné conformément aux dispositions de l'article 388 de le Charte de la Ville » Le greffier de le Ville l Québec, le 21 décembre 1999\tAntoine Cerrier, evocet ?A "]