Le soleil, 19 janvier 2000, Cahier A
[" PLEIN AIR LE SENTIER DES CAPS EN RAQUETTE C 1 QUESTIONS D\u2019ARGENT L\u2019ÉCONOMIE DU QUÉBEC VUE PAR PIERRE FORTIN B 1 QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUEBEC.L E MERCREDI 19 JANVIER 20 www.lesolell.com Virage hockey Ottawa donne 12 millions $ aux Sénateurs Raymond Giroux Le Soleil ¦ OTTAWA \u2014 Ottawa prend le virage hockey et passe à la caisse : le gouvernement fédéral donnera entre 10 et 12 millions de dollars aux Sénateurs d Ottawa d ici 2004, et en retour, l\u2019équipe de la capitale range son affiche « à vendre » au moins jusqu\u2019à ce moment, a confirmé son président, Rod Bryden.Le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce et député d'Ottawa-Sud.John Manley, maintenait hier, en conférence de presse, que le gouvernement fédéral n'avait en rien reculé sur ses principes de non-intervention en solo émis en juin dernier et réitérés à l'automne.Seulement, a convenu le ministre, Ottawa accepte maintenant le principe d\u2019une solution au cas par cas plutôt que d\u2019exiger un règlement global à la situation des six équipes canadiennes de hockey membres de la Ligue nationale.L\u2019annonce faite par le président des Sénateurs, l\u2019automne dernier, de vendre son équipe à des intérêts américains pour la déménager vers le sud à temps pour la prochaine saison de hockey a convaincu le gouvernement de bouger, dans un contexte qui garde la porte ouverte aux cinq autres équipes, une fois le précédent d\u2019Ottawa établi.Les partis d'Opposition crient à l\u2019arnaque et accusent le gouvernement de ne rien comprendre aux priorités des Canadiens.Au nom du Bloc québécois, le député Pierre Brien a ainsi accusé le fédéral de soutenir une industrie malade incapable de contenir ses coûts et de donner cet argent sans avoir reçu aucune garantie quelconque des administrateurs du hockey.La note totale pourra varier de 50 à 75 millions de dollars pour l\u2019ensemble des équipes, en autant que toutes se prévalent de l\u2019aide mise sur la table par Ottawa et remplissent les conditions pour l\u2019obtenir.M.Manley se range ainsi à l\u2019évidence que seule l\u2019équipe d'Ottawa a réussi à Voir VIRAGE en A 2 ?AUTRES TEXTES ü Maurice Dumas Page D 1 ?\tPierre Boivin Page D 1 ü Marcel Aubut Page D 3 ?\tAutres réactions Page D 1 et D 2 Un tunnel de 750 millions $ entre Lévis et Beauport l îrt D\u2019ORLÉANS Fh'iivp Smùti'Ltmrtnt \\ Ù ¦ LIEN SOUS-FLUVIAL 0 \\ m QUÉBEC ^ Y & *>*a\u2014, \\ If\tttkM Game air vicié Dalle coulée en place COUPE DU TUNNEL EST Voussoirs en béton préfabriqués Niche de secours Injection de coulis de ciment h ooo Pierre ELCHAT Dalie préfabriquée Galerie technique e Soleil Gaine air frais ÎEAUPORT\u2014 La construction d\u2019un louble tunnel entre ^évis et Beauport \u2022oûtera 750 millions $, irendra 12 ans avant d\u2019être complétée et s\u2019autofinancera à nème des frais de péage.C\u2019est ce qu\u2019ont indiqué, hier, les pro-noteurs de ce possible lien sous-flu-kial entre les deux rives en rendant publique une étude de préfaisabilité réalisée par la firme Tecsult.Le coût du projet n\u2019a pas été établi de façon précise.Il faudra auparavant réaliser une étude de faisabilité et une d\u2019impact environnemental.Toutefois, en comparant avec les investissements requis pour construire d\u2019autres tunnels du genre ailleurs dans le monde, on estime que le chiffre de trois quarts de milliard S est proche de la réalité.D\u2019autre part, pour établir la rentabilité du projet, les auteurs de la première étude ont fixé entre 4 et 5$ ce qu\u2019il en coûterait pour une automobile pour emprunter le tunnel et de 15 à 20$ pour un camion.En 2012, on prévoit que 42 000 véhicules circuleront à tous les jours, en moyenne, dans le tunnel.Quant à l\u2019échéancier, il faudra attendre cinq ans et demi avant de commencer à creuser.C\u2019est le temps jugé nécessaire pour compléter les études de faisabilité et d\u2019impact sur l'environnement avec audiences publiques, la recheche de financement et pour aller en appel d\u2019offres.Par la suite, la construction deux tunnels avec deux voies de circulation chacun s\u2019étalera sur six ans et demi.D\u2019une longueur de 7,1 kilomètres, ce lien sous-fluvial débouchera à l\u2019extrémité est de l'autoroute 40 à Beauport.À Lévis, deux hyptohèses sont envisagées : soit celle de la route M1* Bourget et celle de la route Lallemand, à l\u2019intersection de l'autoroute 20.Voir TUNNEL en A 2 ?AUTRE TEXTE ?Réactions de la CUQ Page A 3 Pierre Labelle meurt à 58 ans L\u2019ex-Baronet Pierre Labelle est mort hier, d\u2019une crise cardiaque, à l'âge de 58 ans.Il a fait carrière au Québec comme chanteur et humoriste.En 1994, Il avait été victime d'un accident cérébro-vasculaire et, malgré l\u2019avis des médecins, il avait réussi à récupérer et reprendre son métier.Détails en page C 3.Cobayes demandés On veut tester le Tamiflu sur les 65 ans et + Anne-Marie Voisard Le Soleil ¦ SAINTE-FOY \u2014 Cobayes demandés.Vous avez plus de 65 ans et.la grippe depuis moins de 36 heures.Mal de tête ou de gorge.Fièvre, douleurs musculaires.Toux, congestion ou le nez qui coule.Bref, les symptômes connus.L\u2019hôpital Laval attend votre appel, au cas où vous seriez intéressé à faire 1 essai du Tamiflu.Mais rien n\u2019est sûr, même si vous rencontrez toutes les conditions de la recherche.En fait, les possibilités qu\u2019on vous donne des placebos, plutôt que les petits comprimés jaunes et blancs, récemment approuvés par Santé Canada.sont de un sur deux.Personne ne saura qui a les vraies ou les fausses pilules, pas plus vous que les chercheurs, tant que l\u2019étude ne sera pas arrivée à son terme.Ce qui devrait prendre un bon moment, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une recherche internationale.Pas moins de 141 hôpitaux, répartis dans 19 pays, collaborent, faisait savoir le Dr Alain Beaumier, du Département de médecine familiale à l\u2019hôpital Laval et médecin responsable.C\u2019est le fabricant Hoffmann-Laroche, qui pilote ces travaux.«On n'avait pas d\u2019études pour les 65 ans et plus », fait valoir M.Jocelyn Ther-roux, chef des Affaires intergouvemementales de la compagnie.Il se défend bien de prendre les vieux pour des cobayes, même si la moitié des participants ne bénéficieront, en réalité, d'aucun traitement.La D\" Sylvie Trottier, responsable de la recherche clinique au Centre de recherche en infectiologie du CHUL.ne croit pas.dans les cir- constances, qu\u2019il y ait lieu de s'en émouvoir.La recherche semble viser les personnes qui vivent à domicile, et non en centre d\u2019accueil.Du moins, ce sont elles qui sont davantage suscep- Voir COBAYES en A 2 ?Une grippe extra-terrestre LONDRES (AFP) \u2014 Les épidémies de grippe telle celle qui fait actuellement des ravages en Europe ne résultent pas d un virus transmis par l\u2019homme, comme l'ont établi jusqu'à présent des spécialistes, mais d\u2019une pluie de poussière cosmique retombée sur Terre, à en croire des chercheurs de l\u2019université galloise de Cardiff.La poussière serait dégagée par l\u2019action de tâches solaires particulièrement intenses sur des comètes voyageant dans la stratosphère, selon l\u2019équipe dirigée par le professeur Chandra Voir GRIPPE en A 2 ?METEO Maximum -16, minimum -21 Passages nuageux.Demain: quelques flocons.Détails page D 7.QUÉBEC.104' ANNÉE.N\u201d 21 FLORIDE.1.7S SUS MONTRÉAL.OTTAWA 70* PLUS TAXES 60C PLUS TAXES MERCREDI 7 76 5 7*0 0073\" î Le mercredi 19 janvier 2000 A 2 LE SOLEIL IIIIIIITIII C\u2019ÉTAIT HIER 1990 \u2014 (Juatre filles meurent dans un incendie criminel au centre d\u2019accueil de Shawbridge, au Québec.1988 \u2014 Le critique musical de Chicago Charles Eddy poursuit les Beaslie Boys pour un demi-million de dollars, en alléguant que le groupe' rap est entré sans invitation dans sa chambre d'hôtel alors qu'il dormait, pour lui verser un sceau d'eau sur la tête et filmer la scène.1986 \u2014 Bruce Springsteen et son groupe E Street se présentent à l'im-proviste sur la scène au club Stone Pony d'Ashbury (\u2018ark, au New Jersey.Us interprètent trois morceaux pour les 500 personnes réunies pour donner leur appui à trois ouvriers mis à pied.1980 \u2014 Kenny Rogers atteint le sommet du hit-parade de la musique coun-try avec Coward of the County.1979 \u2014 Début de deux semaines d\u2019isolement pour St.Jean de Terre-Neuve à cause d\u2019un épais brouillard consécutif à une tempête de neige.\u2014 l\u2019ayatollah Khomeini annonce son intention de quitter la France, où il vit en exil, pour rentrer en Iran.\u2014 L'album Dire Straits du groupe rock britannique du même nom est lancé en VIRAGE Consensus Suite de la Une million.\t RÉFLEXION\t La politesse, c'est l'indifférence orga-\t nisée\t \tValéry 'STTIMIim'IlllllME'\t CAHIER A\t La Capitale\t\t\t3 à 5 Le Québec et le Canada\t\t\t6 à 10 CAHIER B\t Questions d'argent \t\t\t1 à 8 Bourses \t\t\t4 et 5 Opinions\t\t Le Monde \t\t\t11 CAHIER C\t Magazine\t\t\t1 et 2 Arts et spectacles\t\t Votre agenda\t\t Ce soir à la télé\t\t\t2 Annonces classées\t\t\t6 à 10 Décès \t\t.11 et 12 CAHIER D SPORTS\t Maurice Dumas\t\t\t1 Statistiques\t\t\t2 et 4 Divertissements\t\t\t7 SERVICES\t Abonnements\t\t.686-3344 1-800-463-2362\t Annonces classées\t\t.686-3311 Carrières et Professions\t\t.686-3270 Internet \twww.lesoleil.com\t Promotion\t\t686-3342 Publicité Détaillants\t\t.686-3435 Publicité générale\t.686-3270 Rédaction\t\t.686-3394 Renseignements\t\t.686-3233 mill III MfliliftüK.\t Les résultats des loteries en page C 4\t dégager un consensus parmi tous les pouvoirs politiques intéressés, cette région ayant obtenu l'appui à la fois des autorités régionales et provinciales.Ni le Québec ni la Colombie-Britannique n\u2019ont répondu présents à l'appel au secours des équipes professionnelles, pas plus que les villes de Toronto et de Vancouver.Les deux équipes de l'Alberta, Edmonton et Calgary, présentent des caractéristiques particulières quant à leur propriété et celle de leur patinoire.l*résentement en mission en .Amérique centrale avant de s'envoler pour le Sommet de Davos, en Suisse, le ministre des Finances québécois, Bernard Landry, a fait savoir par son cabinet qu\u2019il n'avait pas été consulté sur les derniers événements et ne réagirait pas avant son retour d'Europe, début février.Rappelons que le Québec a choisi jusqu'ici de s'occuper uniquement du cas de Montréal, où il n y a pas danger immédiat de déménagement de l\u2019équipe.Ottawa a par ailleurs jugé inutile de faire appel au soutien de l\u2019Association des joueurs dans les circonstances actuelles, le contrat de travail demeurant en vigueur pour encore quatre ans.Le ministre a toutefois mandaté l\u2019avocat montréalais Eric Maldoff pour négocier ce qu\u2019il appelle « une solution concertée » avec toutes les parties.la contribution en argent sonnant d\u2019Ottawa ne devant pas dépasser le plafond de 25 % de toutes les sommes versées par les autres intéressés.M.Manley savait parfaitement qu\u2019il LE SOLEIL, lournal quotidien fondé en 1896.est produit par LE SOLEIL, division de Compagnie UmMédia qui en est l'éditeur II est situé au 925.chemin Saint-Louis Son adresse postale est C.P 1547, Suce.Terminus Québec Québec.G1K 7J6.Il est imprimé par Imprimerie Canada au 5000.rue Hugues-Randin.à Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 s'engageait sur un terrain glissant.« Le cœur dit oui, affirmait-il lors de la conférence de presse, mais la tête s\u2019interroge », avant de raconter comment des personnes âgées dans un centre d\u2019accueil de son comté, tout juste avant Noël, entreprenaient de vives discussions sur la question d\u2019un soutien financier du gouvernement alors que les urgences débordent et les fermiers crient à la faillite.Il a aussi reconnu que ses collègues ministres et députés n\u2019avançaient pas sur ce front le cœur léger, bien conscients qu\u2019il y a d\u2019autres besoins plus réels dans la société que le hockey professionnel.Mais comme ce sport fait partie de la culture canadienne, il se refuse de le laisser mourir sans un dernier effort de la part du gouvernement.Le ministre qualifie son annonce de cri d\u2019alarme envers la Ligue nationale, à qui il demande de revoir le partage des bénéfices entre les équipes en vue de soutenir les petits marchés \u2014qui existent également aux États-Unis, à preuve la faillite des Denguins de Pittsburgh l\u2019an dernier\u2014 et l\u2019adoption d'un plafond salarial pour les joueurs.Deux équipes, Winnipeg et les Nordiques de Québec, ont déjà quitté le pays pour des terres plus ensoleillées et des revenus en dollars américains, mais M.Manley ne verse aucune larme sur leur cas.Pour les premiers, il a pris soin de consulter son collègue Lloyd Axwor-thy, ministre originaire de la ville, qui lui a rappelé qu\u2019Ottawa avait accepté de participer à la construction d'une nouvelle patinoire dans le cadre du programme d\u2019infrastructures, mais que cette proposition ne réglait pas le problème financier de l\u2019équipe.Pour Québec, le ministre a rappelé, laconique, que le propriétaire de l\u2019équipe, Marcel Aubut, voulait simplement et fermement la vendre.LUN SOUS FLUVIAL COUPES TYPES Liaison intertunnel 4-J TUNNEL EST TUNNEL OUEST MONTAGE INFOGRAPHIQUE LE SOLEIL TUNNEL Échéancier Suite de la Une Un des chauds partisans de ce projet, le maire de Lévis, Jean Garon.a soutenu que la réalisation du tunnel permettra de désengorger les ponts IMerre-Laporte et de Québec ainsi que l\u2019autoroute Henri-IV et le boulevard Laurier.A son avis, les gouvernements perdent de l\u2019argent en n\u2019appuyant pas rapidement un tel projet puisque, de toute façon, il faudra améliorer les infrastructures routières au cours des prochaines années compte tenu de l\u2019augmentation de la circulation automobile et de camions.D'autre part, M.Garon croit que l\u2019aspect de la protection de l\u2019environnement, particulièrement des berges du Saint-Laurent, sera un argument de taille en faveur du projet.Quant aux frais de péage, l\u2019ex-mi-nistre estime que c\u2019est la voie de l\u2019avenir en citant les exemples du pont de la Confédération qui relie l\u2019île-du- COBAYES Relenza Suite de la L^ne tibles de répondre à l\u2019annonce publiée dans un journal local.Contac-tez-nous au 656-8711.poste 5281, dit le texte.Or.ces gens, souvent, ne consultaient pas pour la grippe.Ils se soignaient avec les moyens du bord, telle la mouche de moutarde.EFFICACITÉ À DÉMONTRER Et c\u2019est bien ainsi puisque le Tami-flu, pas plus que son jumeau, le Relenza, qui est fabriqué par Glaxo-Wellcome et s\u2019administre par voie nasale, n\u2019a montré d\u2019efficacité chez les 65 ans et plus, constate le Dr Trot-tier.D\u2019où l\u2019importance, à son avis, d\u2019acquérir des données, parce que les gens âgés sont susceptibles de moins bien répondre que les plus jeunes au médicament et risquent aussi de présenter plus d\u2019effets secondaires.Dans le cas du Tamiflu, qui est l\u2019objet de l'étude à l'hôpital Laval, nausées, diarrhées et céphalées risquent d\u2019être au menu.Le Dr Beaumier observe cependant que ça n'arrive que dans 5 à 10% des cas.Tout médicament, même le Tylenol, dit-il, peut causer des effets secondaires.Quoi qu\u2019il en soit, les personnes qui prennent part à l\u2019étude sont suivies pendant 20 jours.La processus est le suivant.Après le téléphone, suit la rencontre.Le diagnostic est clinique.Les tests et analyses viendront par la suite.Avant même d\u2019avoir les résultats, on offre la petite boîte de pilules.A prendre durant cinq jours.Il faut faire vite.Sinon, le Tamiflu n\u2019agit pas.La personne aura ensuite à remplir un journal de bord.OBJECTIF Un des objectifs de la présente étude est de voir si le nouveau médicament diminue les complications (bronchites, etc.) attribuables à la grippe et s\u2019il contribue à réduire, en nombre et en durée, les hospitalisations.M.Therroux avoue aussi que la compagnie Hoffman-Laroche espère, par la même occasion, convaincre le Conseil de pharmacologie du Québec de l\u2019utilité de son produit.Ce qu\u2019elle souhaite, c\u2019est qu'on l\u2019inclut dans la liste des médicaments remboursés par la Régie de l\u2019assurance maladie.Ce qui n'est pas le cas actuellement, sauf pour les cobayes qui, eux, n'auront rien à payer.Prince-Édouard au Nouveau-Brunswick.des autoroutes payantes au Nouveau-Brunswick et en Ontario.«L\u2019idée a fait du chemin depuis quelques années.Ça va être quoi le portrait dans huit ans?» a-t-il demandé tout en ayant une bonne idée de la réponse.Même si les promoteurs pensent que le projet peut s\u2019autofinancer, ils entendent demander aux gouvernements fédéral et provincial de financer une partie de sa construction.Selon M.Garon, la moitié du coût du projet se ramassera dans les coffres des ministres des Finances par l\u2019impôt et les taxes.En outre, la construction du tunnel permettra aux gouvernements de dépenser moins dans l\u2019entretien des routes et des ponts actuels et de reporter d\u2019autres investissements.Avec toutes les données de l\u2019étude de préfaisabilité, les promoteurs du projet entendent convaincre prochainement les gouvernements supérieurs de financer d\u2019autres études de faisabilité pour un montant de 6 millions S.GRIPPE Virus Suite de la Une Wiekramasinghe.Les particules seraient elles-même porteuse du virus, ou contiendraient des molécules servant de vecteur.Si cette théorie iconoclaste devait être validée, il serait plus facile de prévenir les épidémies, selon le docteur Wiekramasinghe, étant donné qu\u2019« il existe un délai très court entre le paroxysme de l\u2019activité solaire et le moment où ses effets retombent sur Terre ».L'explication ne serait pas moins hasardeuse que celle imputant la maladie à un engrenage terrestre, souligne le rapport intitulé « Du Dilemme de la Grippe» (Dilemma of Influenza).Jean-Guy Tremblay Les mauvais traitements que Jean-Guy Tremblay inflige aux femmes remontent à sa relation avec Chantal Daigle, a affirmé la Couronne, hier.Mais tandis que Tremblay secouait la tête, sourire aux lèvres, son avocat, Joe Markey, a répliqué qu'il n\u2019y avait aucune preuve que son client ait maltraité M\"\" Daigle.Jean-Guy Tremblay a fait les manchettes à la grandeur du pays, il y a plus de dix ans, quand il a eu recours aux tribunaux, avec succès, pour empêcher Chantal Daigle d avoir un avortement.La Cour suprême devait par la suite renverser la décision de l\u2019instance inférieure, mais la Québécoise n\u2019avait pas attendu ce jugement pour se rendre à Boston y subir une interruption de grossesse.La procureure de la Couronne, Eeva White, a dit avoir l\u2019intention de démontrer que les mauvais traitements que Jean-Guy Tremblay fait subir aux femmes ont débuté avec sa relation avec M™ Daigle, en 1998.« L\u2019accusé a démontré un type de comportement répétitif.neuf femmes au cours des derniers 10 ans et demi.Avec six d'entre elles, il y a eu une relation de conjoints de fait, et avec trois autres, il s\u2019agissait de colocataires », a rappelé M1\"' White.Elle a ajouté que la preuve est cruciale pour déterminer si Jean-Guy Tremblay devra subir une évalution psychiatrique, à partir de laquelle il pourrait être décrété criminel dangereux.(PC) Vous contiileiez tout.saut votre euphotie.tat, la Tl im à I A.tira Tl eM équipée de façon impressionnante moteur VTEC de 225 chevaux \u2022 hotte séquentielle SpnrtMuft à , inq Vîtes.système de traction asservie (TC8) \u2022 phares à décharge de haute intensité (HID \u2022 suspension indépendante à double fourchette aux quatre roues \u2022 chaîne sonore Bose' avec lerteur CD \u2022 sièges avant chauffés en cuir \u2022 coussins gonflables avant et latéraux \u2022 toit ouvrant électrique \u2022 serviced assistance routière 24 heures sur 24 Renseignements supplémentaires au 1 888 D ATl R A \" ______________________________________________ Une vision qui inspiie un élan de passion.ACURA IMJ S ^ U I zn 2tmn tr.n.,-.o «\taV» » .non.«nr.me « n,,-.rn .le pro .te ven.e H.pen, Hr.mfër.enr Pom ,4»- H.|ë.,l.,.*.l.r, .mot ,s,n.e~s.n.«.re W.«Ho- e.t .ne msn,.h- .lë|-oëe 4e IWt.nrpne.Wnn L 4 4 A Le mercredi 19 janvier 2000 LE SOLEIL A 3 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS Autre démission au CHUL Un orthopédiste pose sa candidature dans un hôpital de.Nouvelle-Zélande Louise Lemieux Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Richard Lirette est orthopédiste au CHUL, spécialisé dans la chirurgie du coude et de l\u2019épaule.Il est le seul dans la région à savoir comment poser une prothèse dans le coude et l\u2019épaule.A partir du 17 février, si rien ne change au CHUL, il ne fera plus de ces chirurgies compliquées.Il travaillera exclusivement au Centre hospitalier Paul-Gilbert de Charny, à traiter des épicondylites et à faire des ar\u2019hrosco-pies de l\u2019épaule.Richard Lirette a démissionné du CHUL « à cause de la « situation chaotique et sans lueur de solution à court et moyen termes ».« .et pour protéger ma santé », ajoute le médecin.Il sait combien la situation actuelle au CHUL fatigue ses collègues orthopédistes tant au CHUL qu\u2019à l'Hôtel-Dieu et à Saint-François.« Certains se réveillent la nuit en pensant à ça », dit-il.« Je laisse ma grosse pratique, mais je vais bien gagner ma vie quand même ».ajoute le médecin, amer.Depuis trois mois, il n\u2019admet plus aucun patient au CHUL.Mais il en reste une trentaine sur sa liste, en attente d\u2019une prothèse dans l'épaule ou le coude.Que deviendront-ils ?« Honnêtement, je ne sais pas.Je pourrai leur recommander un collègue à Montréal », répond le chirurgien orthopédiste.11 est vraiment désolé pour ses patients.S il ne leur a encore rien dit, c\u2019est que lui-même ne sait pas trop ce que l\u2019avenir lui réserve.Une situation meilleure avec l\u2019arrivée de trois orthopédistes supplémentaires pour travailler au CHUL ?Hypothèse improbable d\u2019ici le 17 février, il en est convaincu.« Les trois orthopédistes contactés par l'administration du CHUQ m'ont appelé.Jamais ils ne viendront au CHUL.considéré comme un hôpital à troubles », dit le médecin.Travailler à l'Hôtel-Dieu avec d\u2019autres collègues orthopédistes spécialisés dans la reconstruction articulaire ?Refus de l\u2019administration du CHUQ.qui compte plutôt sur le IT Lirette pour « remonter » le département d\u2019orthopédie, sans lui en donner vraiment les moyens.Le CHUL est devenu dysfonctionnel, constate l\u2019ensemble des orthopédistes de la région.EN NOUVELLE-ZÉLANDE IMur l'instant, le D Lirette, s'apprête à faire des chirurgies d'un jour au Centre ftwl-Gilbert de Charny à partir du 17 février.Et il attend la réponse d'un hôpital.en Nouvelle-Zélande, où il a posé sa candidature.Les orthopédistes du CHUL s'estimant en nombre insuffisant (trois sur cinq étaient au travail) ont cessé de fain* des gardes en septembre.A suivi la démission des 16 urgentologues : formés pour travailler dans une urgence recevant des cas en traumatologie, ils veulent mettre à profit leur formation.Pour éviter leur démission, l'administration du CHUQ décide, en décembre, de partager les gardes en orthopédie entre les 18 orthopédistes des trois pavillons : CHUL, Hôtel-Dieu et Saint-François.En janvier, c\u2019est au tour des orthopédistes de l\u2019Hôtel-Dieu et de Saint-François d'être mécontents.Ils ont assumé les gardes au CHUL durant le congé des Fêtes, mais refusent d'en faire plus.Travailler dans deux hôpitaux n'a pas de sens, disent-ils.Le responsable du programme universitaire en orthopédie, le Dr Gaston Paradis leur donne raison.De plus en plus, parmi les orthopédistes, circule l'idée qu'un deuxième centre de traumatologie secondaire au CHUL n'est pas nécessaire dans la région.Entre octobre et décembre, les ambulances détournées du CHUL n'ont pas encombré l'urgence de l\u2019Enfant-Jésus qui a sans problème absorbé ces 27 cas de plus.Cet argument, disent les orthopédistes du CHUQ, démontre qu\u2019un deuxième centre secondaire est inutile et coûteux.Quant aux urgentologues du CHL\u2019L qui avaient démissionné en octobre à cause de l\u2019absence d orthopédistes de garde, ils ne savent plus comment réagir devant le non-respect de la liste de garde par les orthopédistes de Saint-François-d Assise et de l\u2019Hôtel-Dieu.Tant chez les urgentologues du CHUL que chez les orthopédistes des trois hôpitaux du CHUQ.règne un grand désarroi.Le O' Richard Lirette Brrr ! Bonhomme a déjà vu pire LE SOLEIL STEVE DE5CHÉNES ,1 \\jtjji Quand Bonhomme Carnav al a appris que les ouvriers qui s affairaient à la construction de son château étalent transis par le froid intense qui s'est abattu sur son royaume, son sang n\u2019a fait qu\u2019un tour et il s\u2019est rendu aussitôt les encourager.Le légendaire chef de file du Carnav al a gardé son sourire et leur a expliqué qu\u2019U a déjà vu pire.Mieux vaut du froid et de la neige que chaleur et pluie, a insisté Bonhomme.De son côté, Hydro-Qué-bec annonçait que la demande d\u2019électricité a atteint 31 585 MW, hier matin.Mais c\u2019est encore qu\u2019à pareille date, Ta passé, alors que la demande a atteint 32 (KM) MW.Patients pris en otages Louise Lemieux Le Soleil QUÉBEC \u2014 Madeleine Levesque attend.Depuis la fin de Tété, elle attend l\u2019appel du CHUL.pour qu'on fixe son opération.L'orthopédiste Richard Lirette doit lui poser une prothèse au coude.Mais quand ?« J'attends.J\u2019espère que ça va se régler.Vous croyez que ça va s'arranger ?» demande Madeleine Levesque, suppliante presque.U n\u2019y a que le D Lirette pour faire cette chirurgie.« Je veux que ce soit le Dr Lirette qui m\u2019opère.Tbus les autres médecins m'ont dit que le meilleur, c'était lui », dit cette ancienne téléphoniste-réceptionniste de la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec (F1IQ).Richard Lirette est un orthopédiste démissionnaire du CHUL.Sa démission entrera en vigueur le 17 février.Depuis septembre, il a fait peu d'in-terventions (pourquoi ?absence des résidents ?Et maintenant, il ne sait plus où il pourra recommencer à faire une opération compliquée comme l'eue dont a besoin Madeleine Levesque.M™ Levesque a 57 ans.Elle souffre d arthrite rhumatoïde, depuis son enfance.Prothèse aux hanches, prothèse aux genoux.Et maintenant, elle a besoin d'une prothèse au coude droit.« J'espérais avoir l\u2019opération avant les Fêtes.J'attends encore.Non, je ne suis pas fâchée, ni contre le docteur.ni t'entre le système.Je suis résignée ».dit M\u201d Levesque.Elle ne veut rien savoir non plus de se faire opérer à Montréal.« Il n\u2019en est pas question.Je n\u2019ai pas de famille à Montréal.J'aime encore mieux attendre à Québec.» Los du coude droit s'est effrité, d\u2019où la nécessité d'une prothèse.Comble de malchance, M\"\" Levesque est droitière.« J'ai appris à manger avec la main gauche ».dit-elle.Elle écrit encore de la main droite, « mais j'ai de la misère à signer mon nom ».avoue-t-elle.IMur arriver à se maquiller elle doit soutenir le poignet droit.Sans l'usage du bras droit, « ça change beaucoup de choses.I>a couture est difficile, j'écris d\u2019un doigt de la main gauche à la dactylo.Tout est limité.Depuis septembre, mon état ne s'est pas amélioré, en tout cas ».Elle espère que son tour viendra, bientôt.« Je sais que je ne vivrai pas bien vieille, mais j'aimerais retrouver l'usage de mon bras droit », dit-elle.M™ Levesque n'est pas la seule dans sa situation.« Les patients des orthopédistes du CHUL sont pris en otages », affirme une autre patiente qui préfère garder l\u2019anonymat et qui attend, elle aussi depuis septembre, une operation aux genoux.Elle a transféré son dossier du CHUL à l\u2019Hôtel-Dieu.mais elle ne voit pas le jour où viendra son tour.LIEN SOUS-FLUVIAL « Un projet réaliste » \u2014 La CUQ Pierre Pelchat Le Soleil ¦ BEAUPORT \u2014 Le maire de Charles-bourg, Ralph Mercier, voit d'un bon œil la réalisation d'un tunnel sous le fleuve du côté est de Québec et de Lévis.« C\u2019est un projet intéressant, réaliste, qui est bon pour la région de Québec et qui permettrait le développement économique de la région ».a-t-il commenté, après avoir assisté à la présentation de l\u2019étude de préfaisabilité.En outre, le maire accueille favorablement l\u2019idée de créer un lien autoroutier périphérique dans la région métropolitaine de Québec avec la construction d'un tunnel qui relierait les autoroutes 40 et 20.« C'est ce qu'on voit dans plusieurs grandes villes », a-t-il noté.Pour sa part, le maire de Beauport et président de la Communauté urbaine de Québec (CUQ).Jacques Langlois, estime également qu'un tel projet n'est pas utopique à terme.« 11 n\u2019y a rien d\u2019impossible.C\u2019est une étude préliminaire que nous avons reçue.Il reste à valider plusieurs données entre autres au plan des besoins », a-t-il affirmé.D\u2019autre part.M.Langlois est d avis que la présentation de l\u2019étude de préfaisabilité du tunnel met en évidence l\u2019urgence pour la région de Québec.d\u2019avoir un plan de transport.« Le projet doit s'insérer dans un plan.Ça presse.En plus du lien sous-fluvial, il y a le projet d'intégration des services de transport en commun des deux rives qui est toujours en attente, celui des tramways, des projets d'autoroutes et de boulevards urbains.Ce sont tous des bons projets, mais je ne pense pas qu\u2019on peut tous les faire ».a-t-il dit.25S5,: Le Celeron 500MHz avec nraveur inté 'wsfCetowSOfllMttGOpenCw/omPC HCHETtZ MAHtmm ET nin a mm 2000 sm mus, sm nrmn turrrUtfl noi cSnmfcju*.à\tPoAwtQQCt ,urT*l*MV24 «S MARQUIS Rf connut S AU PRIX OIS ClONtS Charest IHI Wlntrl Celeron SOC MHi it*Mc sdram ec-ioo tMoniteur IS~ SVGA 21 IIKLUS Ajouter 149$ et changer pour un I 7\" (.27) F UO»*qur dur lOOo Fujitsu Ultra ATA-66 ' WCARTi VIDÉO JDFXVOOOOO III 2000 16 MO AGP f ÊÊ Boîtier AOprn ATX F RI Lecteur disquette J.5' WGRAVfUR 4 CO DCmSCmPTIKLl AOem 4432 IMCLUS ICO Rom SOX Acer BEu-Modem tOpen S* K YtO Kl UCartt de ton AOpen 111 Kl B Clevier bilingue AOpen PStl B Sourit Logitech AOpen P J/2 B Meut parieurt 120 VV ¦ I mort gretuit i Internet BGerentie 2 ont prOcrt et M O I Lhrreiton inttnllotion et formetion à domicile GRATUITES \u2019 I.ELUS LA o SURPRISE DU MOIS»! 1798$ mtlMt/mt Service de reparation i domicile pour toutes marques d'ordinateurs et périphériques^ Sans Tait '\t¦ * WnHMiski :\t¦ Carrefour Chtcouhmi\t¦ J\tGeorbcs^ 1 ez?688 6368\t170 SI Germain Ouest\t1915, boul.Talbot\t®752\u2019 bout.Licroix LLîS.S.,iett.\t(4181 mwm\tuni!*» rarnrnn («Km mtimim ¦ A Baie Carneau : Centre commercial lafleche (418) 589 HOmm (R*2) A 4 LE SOLEIL Le mercredi 19 janvier 20oo LA CAPITALE ET SES RÉGIONS QUÉBEC Commission Jeunes et Ville ! Après sa commission Femmes et Ville, voilà que Québec crée une commission Jeunes et Ville à la suggestion du conseiller indépendant Jacques Jo-bin.Ainsi, un siège sera accordé à un jeune de 16 à 25 ans sur chacun des comités consultatifs de la Ville.Le conseiller rappelle que l\u2019on doit favoriser l\u2019apprentissage et l\u2019exercice de la citoyenneté auprès des jeunes et qu\u2019il est important que la capitale participe pleinement au Sommet de la jeunesse.Le maire L\u2019Allier a d\u2019ailleurs été invité par le premier ministre à siéger à la table du Sommet, les 23 et 24 février.R.F.Mauvais exemple pour l\u2019environnement ! Le conseiller Indépendant François Picard déplore que la Ville de Québec ait renoncé au recyclage des arbres de Noel pour en faire des copeaux en les acheminant plutôt à l\u2019incinérateur de la CUQ, tout ça pour une maigre économie de HOOO $.11 trouve que c\u2019est un bien piètre exemple que donne la Ville au moment même où elle tente de convaincre les résidants de faire davantage de récupération.« C\u2019est en contradiction avec la politique de l\u2019environnement de la Ville », dit-U.La conseillère responsable, Lyse Poirier, affirme que la Ville avait suffisamment de copeaux pour ses plantations à partir de ses propres résidus d\u2019arbres.M.Picard observe plusieurs villes, dont Montréal, confient ces résidus à des entreprises et que bien des citoyens seraient prêts à transporter leurs sapins dans un endroit public si on les avait invités à le faire.R.F.Pas besoin de pinces de désincarcération Des pinces de désincarcération de la Ville de Québec ont été envoyées pour un accident à Château-Richer au lieu d\u2019en aviser l\u2019équipe de sauvetage responsable à la Ville de Beaupré, une erreur du centre d\u2019appels 9-1-1 de la centrale du parc Victoria.Le directeur général de cette municipalité s\u2019en est plaint à la police de Québec, disant que ce n\u2019était pas la première fois qu\u2019un tel incident survenait.La conseillère indépendante Caroline Dion s\u2019insurge contre l\u2019administration L'Allier, affirmant que ce genre d\u2019erreur était « tout à fait inacceptable, inexcusable », et que les délais occasionnés auraient pu mettre des vies en danger, ces pinces n\u2019étant plus disponibles à Québec.Le conseiller Claude Cantin rétorque que Québec a plusieurs pinces de décarcération et qu\u2019il ne comprend pas la colère de la Ville de Beaupré si on lui a envoyé une deuxième équipe.R.F.CENTRE DE PARRAINAGE CIVIQUE DE QUÉBEC Besoin de 85 parrains et marraines Anne-Marie Voisard Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Une avocate, marraine d'une ado, Véronique.qui ne parle pas.Le langage est celui du cœur.« On se sourit beaucoup », dit Dominique Li-zotte qui va jusqu\u2019à affirmer, le regard brillant : « Ça a changé ma vie ! » LE SOLEIL JEAN-MARIE VILLENEUVE Le Centre de parrainage civique de Québec lance un appel à tous.Ci-dessus : Monique Maltais, Aline Couture.Dominique Lizotte et Anne Vigneau.Autour de la table, elles sont quatre, toutes attachées à des titres divers au Centre de parrainage chique de Québec.La rencontre d'aujourd\u2019hui est un appel à tous.On manque de parrains et marraines pour répondre aux besoins.La liste d\u2019attente s\u2019étire jusqu\u2019à 85 noms.Téléphone : (418) 527-8097.Mais d\u2019abord, qu\u2019est-ce que le Centre de parrainage civique ?Un organisme qui mise essentiellement sur les liens d'amitié et d\u2019entraide.« Ça m\u2019apporte plus que ce que je donne », constate M' Lizotte, qui a découvert l\u2019organisme par hasard, il y a sept ans, via une annonce dans le Fil des événements, le journal de l\u2019Université Laval.Sa première filleule, France, ne parlait pas non plus.Quant à Véronique, 18 ans, c\u2019est une méningite survenue en bas âge qui lui a coupé la parole.L\u2019ado fréquente l\u2019école Madeleine-Bergeron.Elle vit dans sa famille.À son contact, Dominique Lizotte a appris, entre autres, à oublier la compétition et la performance qui sont la norme dans les milieux du droit.Tellement qu\u2019au lieu d\u2019aller travailler pour une grande firme d\u2019avocats, elle a choisi de se porter à la défense des personnes qui ont des moyens limités.Et ce n\u2019est pas tout.Avec son mari, elle est présentement en démarche d\u2019adoption.Leur désir, devenir les parents d\u2019un enfant abandonné.QUELQUES HEURES ET DE L'AMITIÉ On n\u2019en demande pas tant aux parrains et marraines.Une rencontre hebdomadaire suffit.Mais attention ! Il ne s'agit pas d\u2019un simple accompagnement, style rendez-vous à l\u2019hôpital ou chez le médecin, expliquent les deux intervenantes, Aline Couture et Monique Maltais.Leur rôle : recevoir les demandes de part et d'autre.Évaluer.Filtrer.Trouver les affinités entre les personnes.Le jumelage n\u2019est pas automatique.On procède lentement, mais sûrement.M\"\"' Couture remplit cette tâche depuis 15 ans.sa consœur, depuis bientôt 11.Le Centre de parrainage fête, lui, ses 20 ans.Le mouvement est né en Scandinavie dans les années 60.Il a ensuite traversé aux États-Unis, avant de gagner le Canada.Ici même au Québec, on trouve 22 centres \u2014 localisés à Sept-îles.Rivière-du-Loup, Rimouski, Gaspé, Beauceville, Drummondvüle.Trois-Rivières, etc.\u2014 tous affiliés au Regroupa ment provincial du parrainage civique, lequel peut être joint en composant le 1-80ü-l,ARRALN.Le rôle du parrain et de la marraine n'est pas sans rappeller celui des Grands Frères et des Grandes Sœurs.La différence, c\u2019est que ceux-ci oeuvrent auprès des jeunes de sept à 14 ans, appartenant à des familles monoparentales.C\u2019est donc la clientèle qui diffère.Le dernier rapport annuel du Centre de parrainage de Québec répartit les handicaps selon les chiffres suivants: santé mentale, 55,3 % ; incapacité physique, 32 % ; incapacité intellectuelle, 12,7 %.Mais les chiffres ne disent pas tout.Là-dessus, il faut écouter .Anne Vigneau, agente de promotion et marraine elle-même d\u2019une femme de 50 ans, Francine, à qui elle en train de redonner le goût de vivre.Santé mentale « J\u2019hésite à inscrire Francine dans cette colonne », dit la marraine au rire communicatif.La voilà partie à raconter leurs virées dans le Vieux-Québec, les sorties au restaurant.Mais souvent ce sont des choses simples, prendre un café, marcher paisiblement tout en causant de tout et de rien.Ce qui frappe .Anne Vigneau, plus que tout, c\u2019est « la connexion des différences ».Depuis le temps, elle a appris à composer avec son propre handicap, la paralysie « verte et drabe », comme elle l\u2019appelle.N\u2019empêche ! Quand Martine verse la crème dans son café, mine de rien, pour lui simplifier la tâche, à chaque fois ça la touche.Le vrai jumelage, c\u2019est ça.Et ne pas être gêné de paraître dans un endroit public en compagnie de quelqu\u2019un qui est tout croche, dit .Anne Vigneau.De toute façon, « l\u2019essentiel est invisible pour les yeux », note Dominique Lizotte, reprenant ainsi les paroles de St-Exupéry.Avis donc à ceux et celles qui ont du temps à donner, et du cœur.Quatre-vingt-cinq personnes, majoritairement des femmes, aimeraient qu\u2019on les aide à briser l\u2019isolement.Elles habitent Québec, Sainte-Fby.Sillery, Charlesbourget ailleurs.Les âges varient entre 18 et 70 ans.Pbur plus d\u2019information, reste donc à téléphoner au (418) 527-8097.Venture de Chevrolet Maxi valeur.Mini prix Options de paiement Comptant (ou échangé equivalent) Mensualité OS 1 784 S 3 855 S ¦ * /mois location 36 mois Transport et préparation inclus La Venture de Chevrolet offre la meilleure économie d'essence dans sa catégorie* à rachat** jusqu'à 48 mois La Maxi Mini van.Un maximum de flexibilité pour un maximum de liberté.Moteur V6 de 3,4 L de 185 HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses \u2022 Système antiblocage aux 4 roues \u2022 Sacs gonflables côtés conducteur et passager avant, frontaux et latéraux \u2022 Climatiseur Verrouillage des portes programmable à commande électrique \u2022 2 portes latérales coulissantes \u2022 Volant inclinable \u2022 Sièges amovibles basculables à dossier rabattable Système antivol PassKey III ?Sécurité cinq étoiles La Venture de Chevrolet est le premier véhicule à avoir reçu la mention cinq étoiles, indice de sécurité le plus élevé, à la fois pour le conducteur et les passagers, lors des tests d'impact latéral.** Venture.La Maxi Mini van.®\tsszissxzi, * S55S?.sasjîüî -o M dé la consommation d« carburant\t\u2022\u2022\tNat na Highway Tlafft s.iot> Admuwration iNHT.Ai d information voyez votre concessionnaire participant ou visitez le www gmcanada rom1' ¦7\tm E MONTREAL III II III II III II CHEVROLET Le MERCREDI 19 JANVIER 2000 L\u2019âge du Tanzanien reste un mystère Richard Hénault Le Soleil LE SOLEIL A -r .1 « Options de paiement JIMMY 4 PORTES Options de paiement JIMMY 2 PORTES Comptant (m échange équivalent! Mensualité mois ocation 36 mois Transport et préparation inclus \u2022* m MCNTOZAL m ii m h m h % 1,9 à l'achat jusqu'à 48 mois Allie robustesse et lignes sportives.\u2022 Moteur Vortec 4300 ¥6 de 190 HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée \u2022 Système antiblocage à disques aux 4 roues \u2022 Sacs gonflables côtés conducteur et passager \u2022 Climatiseur \u2022 Verrouillage des portes, rétroviseurs et vitres à commande électrique \u2022 Pont arrière autobloquant \u2022 Suspension tout-terrain (modèle 2 portes seulement) \u2022 Régulateur de vitesse et volant inclinable \u2022 lecteur de disques compacts \u2022 4 roues motrices \u2022 leledéverrouillage das portes et suspension « Premium Ride «(modèle 4 portes seulement) C5MCZ.TROIS LETTRES OUI EN DISENT LONG.l'Association Marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec vous suggère de lire ce qui suit.Offre (Tiw dura lmi»erwréBuwnarfciilin,v«|iiàèannuxvéhi(dB nerfs 7000 «èoà.miqiiîrV \u2018It\u2014J\u2014\tn.é^tèi \u2018Powfnen* mensuels basés sur un bod ov« versement inHial ou ochonge iqwvdwl (voir tabteou* ^\t) A la location transport et preparation mduv ImmotrinArfion, orownee et taxes en sus Dépôt de tdcarüdou pta 600S »l pnmie* mnnwalrté nigés 6 II (wnivon fruh 4* l?( fe km agrès 60 000 km.ft>HMfctfodierliv»twufcobfin(Jubdpoi»IV706,1S$(2porks)è71073,75$Mgo«*s).r==* \"\u2022Itoqw déposé ifcGnnrol Motors (wgorullon leae H), «oge agréé Un» commed.f |j3 .(ou échong*) di véhttuk peut ètn rsfint.Il «wressiowioirt pet fi*» ton pnpn pd* Rw plus d'infonnolion voyni voir* (oneseiormèr» pnrtidpwt m t^Uni k w«n» gmteed# net* 30NTIAC GMC Danger : glace noire COLLABORATION SPÉCIALE.VINCENT ERADET Quand il fait froid, la glace noire est le pire ennemi des automobilistes.Mais peu importe la température, le respect d\u2019un arrêt obligatoire reste important.Un automobiliste l\u2019a appris à ses dépens, hier soir, à l\u2019intersection de la 1\" Avenue et de la 70' Hue Est à Charlesbourg.Fort heureusement ses blessures ont été mineures même s\u2019il a fallu l\u2019aide des pompiers et de leurs outils de désincarcération pour le sortir de son pétrin.C.V.INVENTAIRE DE PROTHÈSES Le Dr Bélanger réclame une gestion plus serrée Loris Trembi.av Le Quotidien CHICOUTIMI \u2014 Le manque de gestion serrée de l\u2019inventaire des prothèses et différentes pièces utilisées en chirurgie orthopédique du Complexe hospitalier de la Saga-mie n\u2019excuse pas le problème vécu par une patiente le 11 janvier dernier mais explique en partie un problème qui existe depuis quelques années.L\u2019orthopédiste Louis-René Bélanger ne se défile pas devant ses responsabilités en tant que chirurgien responsable de l\u2019intervention chirurgicale.Tout comme il admet que ce qui est sun enu n\u2019est pas agréable pour la patiente.mais souhaiterait que les administrateurs de l\u2019établissement accordent un peu plus d\u2019importance à la gestion du matériel utilisé en chirurgie orthopédique.« J\u2019ai déjà demandé à l\u2019administration de fournir du personnel pour assurer une meilleure gestion du matériel que nous utilisons.En orthopédie, nous utilisons beaucoup de pièces.Malgré les demandes répétées, nous nous faisons répondre que nous sommes une spécialité comme les autres et qu\u2019il n\u2019y a pas de raison qui justifie des ressources supplémentaires », insiste le docteur Bélanger.Normalement, lorsque le chirurgien se présente en salle d\u2019opération, il a devant lui tout le matériel nécessaire.Surtout pour ce type de chirurgie puisque Louis-René Bélanger effectue en moyenne une cinquantaine d\u2019interventions du même type par année : « La veille de cette intervention, j\u2019ai installé une prothèse semblable à un autre patient.Si l\u2019incident était sunenu à Québec, personne n\u2019en parierait puisque nous aurions commandé la prothèse dans un hôpital du coin », ajoute le spécialiste.Comme il a été expliqué à Danielle Charest.la fille de Gisèle Tremblay, qui a été maintenue sous anesthésie pendant huit heures en raison de la pénurie de prothèse, c\u2019est au moment de faire l\u2019inventaire du matériel qu\u2019un employé a retourné deux prothèses fabriquées pour le genou droit, consonant dans les tablettes deux prothèses pour le genou gauche.Le problème n\u2019est pas d\u2019ordre financier quant à la composition de l\u2019inventaire nécessaire pour assurer les soins à la population.L\u2019orthopédiste a confirmé au Quotidien que l\u2019hôpital devait payer le coût de la prothèse (entre 2500$ et 3000 S) au fournisseur uniquement lorsqu'elle est installée.Celles en inventaire sont livrées par le fournisseur.Quant à la patiente, le médecin affirme qu\u2019elle n\u2019a pas été maintenue en anesthésie profonde pendant huit heures.À partir du moment où le problème a été constaté, l\u2019anesthésiste a fait en sorte de la maintenir dans un sommeil léger.Quant aux conséquences sur la santé de la patiente, le Dr Bélanger ne croit pas qu\u2019il y en aura.GALLIX La mère et l\u2019enfant identifiés Les policiers de la Sûreté du Québec ont révélé hier l\u2019identité de la jeune mère de famille qui a perdu la vie dans un accident de la route en compagnie de son bébé, en soirée, lundi, sur la Côte-Nord.11 s'agit de Marie-Guylaine Côté.34 ans.de Pôrt-Cartler, et de Gabriel Maloney, un an et demi.Le père de l'enfant, qui conduisait la voiture, est toujours hospitalisé à Sept-îles.L\u2019accident s\u2019est produit sur la route 138, à un demi-kilomètre du barrage de la rivière Sainte-Marguerite, près de Gallix Un camion lourd a embouti la voiture des victimes.Une expertise sera réalisée sur les véhicules impliqués, mais tout indique que c\u2019est la forte poudrerie qui est à l\u2019origine de l'accident.Iæ route a été fermée sur une voie pendant t trois heures, en soirée.C.S. Musée civilisation GÉNÉRAL CONSEILLÉ À TOUTE LA FAMILLE* * Gratuit pour les moins de 12 ans À L'AFFICHE! Du mardi au dimanche, de 10 h à 17 h \u2022 FOU RIRE Une exposition à mourir de rire, beaucoup moins chère qu'une thérapie! .DRÔLE DE CIRQUE Vous et les vôtres : en vedette sous le chapiteau.Et que le spectacle commence! \u2022 DESTINATION LUNE Merveilles de l'espace à découvrir en famille Mais attention, soyez prêts pour le décollage! ¦MATINÉES-JEUNESSE Divertissement et apprentissage pour les 3 à 12 ans qui peuvent bouger, « être dans la lune » et S\u2019initier au Cirque.Rtserunons rmimsef 85, rue Dalhousie, Québec \u2022 www.mcq.org Le Musée de la civilisation est subventionné par le ministère de la Culture et des Commun.cations 643-2158 t LE SOLEIL A 8 CAPITALE REGIONS LK MERCREDI 19 JANVIER 2000 Du TBT dans la baie des Ha ! Ha ! Denis Boichari) Le Quotidien CHICOUTIMI \u2014 U»s fonds marins du Saguenay n'ont pas fini d'en découdre avec l'homme et le destin.Après le mer-eure.les BiV et le déluge, voilà que des chercheurs s'inquiètent de la présence de TBT (iributyltin) dans le Saguenay, notamment dans la baie des Ha ! Ha !.C'est ce qu\u2019on peut lire dans une publication de l'Institut des sciences de la mer (1SMER) de l\u2019Université du Québec à Rimouski.Profils Saguenay (décembre 1999).L\u2019article du professeur Émilien IVlle-tier décrit le TBT comme une molécule à « puissantes propriétés biocides ».hautement toxique pour toutes les formes de vie.Le produit immuno-toxique se retrouve dans les belugas du Saint-Laurent.« une espèce déjà durement atteinte par la presence des BIV et autres organochlorées ».indique le professeur Pelletier.Le TBT répertorié dans le Saguenay vient des bateaux, dont plusieurs navires marchands qui transbordent aux Installations portuaires de Port-Alfred.Il est incorporé dans certaines peintures à base de polymère, explique le professeur Pelletier, dans le but de réduire et même d\u2019éliminer les salissures causées par l\u2019incrustation d'algues et de micro-organismes sur des surfaces immergées en permanence ou sporadiquement.La molécule, poursuit l'explication, peut non seulement diffuser à la surface de la couehe de peinture mais elle peut aussi s'en échapper et se perdre j dans la masse d'eau qui entoure la coque du bateau fraichement repeint.Une réglementation interdit l\u2019usage de peinture au TBT sur les bateaux de moins de 25 mètres au Canada.depuis 1989.L\u2019Europe et les États-Unis ont aussi reagi au problème en légiférant dans le même sens.Cependant, retrouve-t-on dans l'article de M.Pelletier, le TBT continue d'être utilisé légalement par 60 °u de la flotte commerciale du monde, ce qui contribue à contaminer les zones portuaires importantes.Les travaux de l'ISMER « montrent que l'estuaire du Saint-Laurent et le fjord du Saguenay » recèlent du TBT et un dérivé (DBT) en faible quantité partout le long de la rive sud de l\u2019estuaire.Les chercheurs en ont également trouvé dans le foie des bélugas échoués dans l'estuaire.La baie des Ha ! Ha !.précise l\u2019article, affiche une présence « faible mais constante du TBT » dans les sédiments et les invertébrés du fond marin.L'auteur conclut comme suit : « A l'heure actuelle, bien malin est celui qui pourrait nous dire quels effets toxiques cette présence subtile peut avoir sur l'écosystème de la baie et du fjord, mais nous croyons qu'il s'agit d\u2019une question à ne pas négliger.Nous poursuivons nos investigations afin de déterminer le cycle du TBT et de ses dérivés dans les milieux côtiers froids comme le Saguenay et ainsi nous comptons parvenir à prédire son comportement chimique et toxicologique.» SERVICE DE LA FORMATION CONTINUE FWm cours aux adultes de jour début des cours le 17 janvier VILLE DE QUÉBEC Plus de cols blancs que partout ailleurs Même la métropole est supplantée par la Vieille Capitale Robert Flki rv Le Soleil ¦ QUEBEC \u2014 Une semaine après l\u2019adoption du budget de la \\\"üle de Québec, la querelle faisait toujours rage entre l\u2019opposition officielle et l\u2019administration L\u2019Allier quant au nombre de fonctionnaires à l\u2019emploi de la Ville.Qui dit vrai ?C\u2019est une question de corps de métier et d'interprétation.Ainsi.Québec a plus de cols blancs et de professionnels que les autres villes.Montréal inclus, mais moins de cols bleus, de policiers ou de pompiers que la métropole.En se fondant sur le centre des ressources humaines de l\u2019UMQ.le Progrès chique prétend que Québec a deux fois plus de fonctionnaires qu'ailleurs, son ratio d'employés étant le plus élevé des villes de plus de 50 000 habitants.Selon ces données.Québec compte un syndiqué par 58 habitants contre un pour 83 à Montréal, un pour 100 à Laval et un pour 108 à Sainte-Foy.Dans le cas des cols blancs, on compte un employé par 191 habitants à Québec, un par 229 à Montréal, un par 396 à Laval.et un pour 413 à Sainte-Foy.Pour les cols bleus.Québec compte proportionnellement moins d employés que Montréal ou même Sainte-Fby.On compte un employé manuel par 198 personnes dans la métropole contre un pour 295 à Sainte-Foy.un par 306 à Québec et un par 699 à Laval.À cela, le maire suppléant Claude Cantin répond que les comparaisons sont fausses car le calcul est basé sur le nombre d\u2019employés syndiqués sans qu'on tienne compte de leur statut d'occasionnels ou d\u2019employés réguliers.ce qui inclut, par exemple.NOMBRE D'HABITANTS PAR EMPLOYE QUEBEC MONTREAL LAVAL STE-FOr Total des syndiqués\t58\t83\t100 108 Cols blancs\t191\t229\t396\t413 Cols bleus\t306\t198\t699\t295 ProtessionnelsI/SO\t1873\t2557\t4272 Policiers\t652* * 400\t837 865*** Pompiers\t1347 \"\t634\t1718\t1663\"* \u2022 comprend Quebec Vanier Beauport et Samt-Augustin \u2022\u2022 comprend Quebec Vanier Beauport et Cbartesbourg comprend Sainte-Foy et Cap-Rouge Sou'C* JMQ Vil*« d# QuéDtc\tTABLEAU LE SOLEIL les 80 barmen qui travaillent durant Expo-Québec.Ainsi le tiers des 3031 employés de la Ville de Québec sont temporaires ce qui comprend, outre les barmen, les 67 brigadiers scolaires, les 23(1 techniciens de scène, les 152 occasionnels du bureau des arts et de la culture ainsi que d'Ex-po-Québec.les 187 occasionnels du service des Loisirs ou les 26 employés de stationnement d'ExpoCité.Or.ces employés sont surtout embauchés lors d\u2019événements spéciaux bien qu'on mauve aussi 215 fonctionnaires, 107 employés manuels et 23 professionnels qui ont un statut d\u2019occasionnels.Selon le directeur de la division des relations de travail à la Ville de Québec.Denis Légaré.de telles comparaisons sont difficiles car les données de IT\u2019MQ ne tiennent pas compte de la sous-traitance ou des employés non syndiqués, ni du fait que les villes ne donnent pas toutes les mêmes services.Ainsi à Montréal, les employés de l\u2019Office municipal d'habitation ne sont pas comptabilisés parmi les syndiqués municipaux alors qu'ils le sont à Québec.A l\u2019inverse.Montréal administre le service social, ce qui n\u2019est pas le cas à Québec.Dans le cas des policiers et pompiers.la situation se complique car la CUM offre le service de police à Montréal alors que c'est Québec qui offre ces services en tout ou en partie à Beauport.Charlesbourg.\\anier et Saint-Augustin.Four calculer le ratio d\u2019employé par habitants, il faut donc ajouter à la population de la ville, celle des populations desservies.« M.Cantin ne nous apprend rien de neuf.11 y a une tendance générale à l'effet que les effectifs sont supérieurs à Québec.Je vais déposer un avis de motion demandant que l'Institut de la statistique du Québec fasse une étude sur le sujet ».dit le chef de l\u2019opposition.Gérald Poirier.Selon les comparaisons effectuées par M.Légaré toutefois, la Ville de Québec supporte très bien la comparaison dans le cas des policiers et pompiers.On compte ainsi un pompier par 634 habitants à Montréal contre pour un par 1347 à Québec si on ajoute les populations desservies par ses pompiers, soit celles de Vanier, Beauport et Charlesbourg.Dans le cas de Sainte-Foy.on avait oublié qu elle dessert les 14 160 citoyens de Cap-Rouge.Une fois les données corrigées, cela représente un pompier par 1663 habitants.Dans le cas des policiers, on compte un policier par 400 habitants sur le territoire de la CUM comparativement à un par 652 à Québec (incluant Vanier.Beauport et Saint-Augustin), un par 514 à Trois-Rivières et un par 985 à Charlesbourg.Dans le cas de Sainte-Foy.on compte un policier par 865 Fidéens ou Carougeois.une fois les données de Québec colligées par LE SOLEIL.Où doivent s'arrêter les comparaisons ?Bien difficile à dire.Ainsi.Québec compte plus de professionnels à son emploi que les autres villes.Montréal y compris.11 y en a un par 1750 habitants contre un par 1873 personnes à Montréal et un pour 2557 à Laval.Sainte-Fby n'est guère dans la course avec seulement un par.4372 personnes ! ATTESTATION D'ÉTUDES COLLÉGIALES I A É C 903.60) TECHNIQUES ADMINISTRATIVES option MARKETING Cours d'une durée de 16 mois 22 places disponibles STATION D'ÉTUDES COLLÉGIALES [AÉC 903,71) COMMERCIALISATION DE LA MODE Cours d'une durée de 22 mois 22 places disponibles CAMPUS NOTRE-DAME-DE-FOY INSCRIPTION MAINTENANT 418.872.8041 www.cndf.qc.ca 5000, rue Clément-Lockquell Samt-Augustin-de-Desmaures Québec G3A 1B3 TROUVEZ LA DlffîRINCi! GIGI 12 DERNIERS JOURS LA VENTE SE TERMINE DIMANCHE 30 JANVIER TOUT L'INVENTAIRE v EST RÉDUIT DE *\t60%a80% MANTEAUX, TAILLEURS, ROBES, COORDONNÉS DE VILLE, BLOUSES, PANTALONS, CHANDAILS ET ACCESSOIRES.KASPER, D'ORAZ, JONES NEW YORK, CONRAD C, HIIARY RADLEY, ANNE KLEIN, 10UBEN, ALFRED SUNG, BIANCA NYGARD.¦ ri DEUXIÈME EST À » é RESTAURANTS \u2022 SAINTE-FOY, 1445, Jute» \u2019 V*m» tet \u2022 (4181 877-9555 \u2022 LÉVIS, 76 A, PrésMteflt-toiwwfy, tél.: (4181 838 5009 9 s A l acNav tf un hwnturgw ai | l.pour .uunam K notre point de vue.ça sent toujours les grandes manoeuvres ».a laissé tomber le chef liberal, qui emit toujours que le gouvernement Bouchard se servira de cet exercice pour tenter de faire naître les « conditions gagnantes ».À ce sujet, le leader de l'opposition a dit qu\u2019il trouvait significatif que le premier ministre refuse une commission parlementaire sur la santé sous prétexte que ce serait « trop partisan » alors « qu'il en propose une sur son projet de loi ».C'est la preuve, selon lui.que la commission parlementaire sur le projet de loi 99, qui débutera le 8 février, a bel et bien des motifs partisans.Il a expliqué que c'est uniquement par respect pour les fonctions parlementaires que le PLQ y participera PORNOGRAPHIE JUVENILE «Pas sur l\u2019autel de la Charte des droits» Ottawa et les provinces prient la Cour suprême de protéger les enfants ~ .\u2022 \u2022 sa * _ i1 o t*nn no on Ji\u2019les Richer Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral et ceux de sept provinces, dont le Qu»'-b
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.