Le soleil, 20 janvier 2000, Cahier C

[" TÉLÉVISION ?ARTS ET SPECTACLES ?VOTRE AGENDA LE SOLEIL Le jeldi 20 janvier 2000 Cahier C r O f 1 r Un socialiste pragmatique En mars, Ricardo Lagos, le nouveau président du Chili qui succédera au démocrate-chrétien Eduardo Frei, sera confronté à un défi de taille, celui d\u2019éviter que ne resurgissent les rancœurs du passé.¦ SANTIAGO, ChUi (AP, AFP) \u2014 Le nouveau président élu du Chili, le socialiste Ricardo Lagos, sera confronté, dès son entrée en fonction en mars, à un défi de taille, celui d\u2019éviter que ne resurgissent les rancœurs du passé, mais il pourra compter sur un contexte économique favorable pour l\u2019aider à gouverner et à réconcilier le peuple chilien.Ricardo Lagos est devenu dimanche le second socialiste élu président du Chili après Salvador Allende.dont le mandat avait été interrompu brutalement en 1973 par le coup d'État du général Augusto Pinochet.Dès l\u2019annonce de sa victoire.Ricardo Lagos a souligné sa volonté de rechercher un terrain consensuel minimum avec l\u2019opposition de droite, ayant menacé de renverser la coalition de centre gauche au pouvoir depuis la fin de la dictature militaire du général Pinochet en 1990.«Je serai le président de tous les Chiliens », a-t-il dit, affichant son intention de « travailler ensemble avec ceux qui hier ont été nos adversaires pour construire un pays nouveau ».Dès son premier discours public, Lagos a été confronté à l\u2019un des principaux défis qu\u2019il devra assumer, les milliers de partisans qui l\u2019écoutaient l\u2019interrompant pour se mettre à scander: «Jugement pour Pinochet ! » Le président élu a répondu qu\u2019il ferait « respecter les décisions des tribunaux de justice », soulignant qu\u2019il « n\u2019oublierait pas le passé », mais que ses yeux étaient « tournés vers l\u2019avenir ».La libération prévisible de IMnochet par Londres et son retour au Chili, avec un éventuel procès pour atteintes aux droits de l\u2019homme, devraient placer Ricardo Lagos, ex-ennemi juré de la dictature, dans une situation délicate face à l\u2019armée, qui reste in- À Santiago, des sympathisants du nouveau président élu chilien Ricardo Lagos, font la fête pendant que la police surveille.Lagos, qui est le premier président socialiste depuis Salvador Allende, a obtenu 51,32 % des rotes contre 48,68 % pour Joaquin Lat in.REUTERS fluente et qui continue à soutenir le général.Imagos a soutenu les efforts du gouvernement chilien pour obtenir la libération de l\u2019ancien dictateur, estimant que si Pinochet devait être jugé, ce devait être au Chili.Le sort du général Pinochet ne devrait cependant pas raviver excessivement la confrontation idéologique, les oppositions traditionnelles gauche-droite ne dominant plus, selon les analystes, le débat politique national, comme l\u2019a démontré la campagne électorale, consacrée aux préoccupations quotidiennes des Chiliens, dont le chômage et la délinquance.UN PARCOURS CHARGÉ Aujourd'hui âgé de 61 ans, Ricardo Lagos s\u2019était fait connaître au début des années 60.alors qu\u2019il terminait ses études de droit par sa thèse La concentration du pouvoir économique.devenue un succès de librairie.Dans cet ouvrage, il dénonçait la concentration du pouvoir aux mains de 11 familles et groupes économiques chiliens et proposait le contrôle par l\u2019État des moyens de production.Cette politique devait être mise en place près de dix ans plus tard par le gouvernement Allende.qui nationalisa le cuivre, principale ri- chesse du Chili, expropria de nombreuses terres agricoles et étatisa un grand nombre d'entreprises privées.Ricardo Lagos avait été nommé ambassadeur en Union soviétique en 1973 par .Allende, mais il ne put jamais exercer cette fonction, sa nomination ayant été rejetée par l\u2019opposition.Lors du coup d\u2019État de 1973, Lagos occupait les fonctions de secrétaire général de l\u2019Université du Chili et de la faculté lati-noaméricaine des sciences sociales.Lorsque on lui rappelle cette époque, Lagos se contente d'indiquer que « c\u2019est le passé ».«Aujourd\u2019hui nous entrons dans le XXT siècle », dit-il, soulignant que l\u2019actuel monde globalisé est différent de celui de l\u2019époque .Allende.lorsque l'Amérique latine vibrait sous le choc de la révolution cubaine.Arrêté et incarcéré en 1986 avec des militants de gauche après une tentative d'assassinat contre Pinochet dans laquelle il n\u2019avait rien à voir, Lagos a fait depuis une ascension fulgurante, devenant le principal artisan du retour du pays à la démocratie après la dictature militaire du général Pinochet.Président de l\u2019Alliance démocratique, qui regroupait dans les années 80 la majorité des partis opposés au régime militaire, il fut l'un des partisans les plus convaincus de la nécessité de participer au référendum d\u2019octobre 1988.qui se solda par un échec pour le général Hnochet et ouvrit la voie au retour à la démocratie.Le 25 avril 1988, Lagos avait stupéfié le pays en pointant un index accusateur vers les caméras de télévision qui le filmaient et enjoignant le général Pinochet à quitter le pouvoir.Ricardo Lagos s\u2019identifie aujourd'hui à un socialisme moderne, rénové, proche de la social-démocratie, et est favorable à une économie de marché tempérée par un souci de justice et de répartition équitable des fruits de la croissance.Sous sa conduite, les socialistes chiliens ont renoué avec la Voir LAGOS en C 2 ?Le président sortant.Eduardo Frei Pinochet pourrait encore jouer un important rôle politique au Chili Antonio Raujy Agence France-Presse ¦ SANTIAGO \u2014 Le général Pinochet pourrait encore jouer après son retour au Chili, si sa santé le permet et si son immunité parlementaire n\u2019était pas levée.un rôle politique important, notamment au Sénat, où la coalition de centre-gauche au pouvoir et l'opposition de droite sont actuellement à égalité de voix.L} ex-dictateur, dont la libération par les autorités britanniques i semblait proche mardi â Ixm-dres, retrouvera à son retour à Santiago, sauf surprise de dernière heure.une situation politique n\u2019ayant pas changé fondamentalement depuis sa détention, le 16 octobre 1998.L'étroite victoirt* dimanche au se- cond tour de la présidentielle du candidat socialiste Ricardo Lagos, qui succédera au démocrate-chrétien Eduardo Frei le 11 mars, n'a pas renversé de façon décisive le rapport des forces en sa défaveur.La spectaculaire progression de la droite, menée par Joaquin Lavin.un ex-collaborateur du régime militaire (1973-1990).qui a failli mettre un terme à dix ans de gouvernement de la Concertation démocratique, regroupant essentiellement les démocrates-chrétiens et les socialistes, devrait au contraire conforter l'ex-hom-me fort du Chili.Celui-ci sait également pouvoir compter sur le soutien indéfectible des Forces armées, dont il fut le commandant en chef jusqu'en mars 1998, et qui constitueront pour le prochain gouvernement de Ricardo Lagos la principale source de préoccupation.L'opposition latente entre l'armée et la coalition au pouvoir, mise entre parenthèses pendant la campagne électorale, pourrait se raviver rapidement si se précisaient les menaces de poursuites contre le général Pinochet devant Injustice chilienne.Les procès engagés contre 54 militaires.dont cinq généraux à la retraite, impliqués dans des atteintes aux droits de l\u2019homme sous la dictature, ont déjà suscité de vifs incidents entre le pouvoir politique et l'armée.dirigée par le général Ricardo Izurieta.successeur du général Pinochet.Eduardo Frei et le président élu ont affirmé que la justice chilienne devait se prononcer en toute indépendance sur les 56 plaintes déposées au Chili contre le général Pinochet pour des crimes et violations des droits de l\u2019homme sous son régime, ayant fait plus de 3000 morts ou disparus.Rien ne permet cependant pour l'in- stant de savoir quelle voie choisira de suivre le juge Juan Guzman Tàpia, seul magistrat habilité par la Cour suprême à enquêter sur l\u2019ensemble des plaintes au Chili contre Pinochet.À son retour à Santiago, l\u2019ex-dic-tateur pourra \u2014 s'il le souhaite, en a encore les capacités et n\u2019est pas privé de son immunité parlementaire \u2014 continuer à faire concrètement usage de son influence par l\u2019intermédiaire de son mandat de sénateur à vie que lui a octroyé la Constitution qu\u2019il s\u2019est taillé sur mesure en 1980.L'étroit rapport de forces existant ac-tufrllement à la Chambre haute entre la Concertation démocratique et la droite permettrait en effet à l\u2019ex-dicta-teur de jouer, grâce à sa voix, un rôle décisif.La coalition gouvernementale est minoritaire au Sénat, avec 23 sièges contre 25 à la droite, mais l'absence de Pinochet et la levée de l\u2019immunité parlementaire d\u2019un sénateur de droite impliqué dans un délit de droit commun, en instance de jugement, ont réduit l'écart et entraîné une égalité de représentation aux deux courants de pensée, avec 23 voix chacun.Un retour de IMnochet au Sénat ferait de nouveau pencher temporairement la balance en faveur de la droite.Le rapport des forces est cependant encore amené à évoluer, en fonction de ce que décidera la justice à propos du sénateur de droite poursuivi, et de la décision d\u2019Eduardo Frei de bénéficier de la clause constitutionnelle l\u2019autorisant à devenir sénateur à vie en tant qu\u2019ancien chef d\u2019État ayant exercé ses fonctions pendant au moins six ans.56 plaintes déposées contre le générai Pinochet Un retour de Pinochet au Sénat ferait de nouveau pencher temporairement la balance en faveur de la droite. Le JEIUI 20 JANVIER 2000 C 2 LE SOLEIL -_ Didier Fessou DFessou (Çlesoleil com RADIO/TÉLÉ Le bêtisier Où trouver le temps d\u2019écrire des choses intelligentes, voire intéressantes alors que j\u2019ai tant à faire avec les quatre nouvelles chaînes spécialisées à propos desquelles cet excellent journal, le meilleur dans sa catégorie, m\u2019a demandé un papier ?l\u2019apier.mes cocos, que vous lirez samedi.La réponse : rien de plus facile, il suffit d\u2019ouvrir le bêtisier ! Ce que je m\u2019empresse de faire illico presto.Le secret de la formidable réussite du groupe de presse Trustar ?Il tient en une seule règle, une règle d\u2019or : si on ne voit pas quelqu\u2019un à la télévision, en n'en parle pas.Il y a quelques jours, l\u2019élégante éditorialiste du Tl'Hebdo, Nathalie Collard, fustigeait TVA.Court et direct : TVA se remplit les poches mais néglige ses responsabilités sociales.Et pourquoi ?Aucune émission d\u2019affaires publiques n'est inscrite à sa grille.Façon de dire que T\\A En direct, les spéciaux de Simon Durivage et J.E., c\u2019est tout ce que vous voulez sauf de l\u2019information.Et ne parlons pas d\u2019Ar-cand qui s\u2019en vient.Aujourd'hui, TVA est le propriétaire du T\\\u2019 Hebdo ! Au grand dam de Nathalie Collard.Comme quoi le journalisme est un métier à haut risque.Un métier où l\u2019on se fait plein, plein d ennemis.Et quand on s\u2019y fait des amis, on finit inévitablement par se poser cette question : qu'est-ce que j\u2019ai bien pu faire de croche ?Nathalie Collard, c\u2019est une figure de proue de notre petit microcosme journalistique, là où les bonnes réputations se cooptent par affinités.C\u2019est la conjointe de Richard Martineau, l\u2019un des inaltérables intellectuels qui sévissent à Télé-Québec.Son émission, je crois, s'appelle Les francs-tireurs.Lui et elle, donc, sont deux journalistes très en vue dans le milieu québécois de l\u2019information.Du coup, on trouve leurs signatures partout où ça compte.Un couple incontournable.Un couple dont l'opinion pèse d'un poids certain.Cet exemple, fin décembre.Dans le Voir dont son beau Richard est le rédacteur en chef, madame Collard identifie « le » problème qui afflige le journal La Presse.D\u2019abord une citation de René Homier-Roy lors de son passage à La face cachée de la une, l\u2019émission la plus sexy de Télé-Québec : « Pourquoi La Presse est-elle encore imprimée comme elle l\u2019est, sur des rotatives ?C\u2019est inacceptable ! » Ihtis ce judicieux commentaire : « Une critique bien sentie qui devrait ali- menter la réflexion dans les bureaux de la rue Saint-Jacques.» Et toc, mon Roger-D.Nous autres, au SOLEIL, il y a belle lurette qu\u2019on s\u2019est débarrassé de notre rotative.Vendue au poids de la fer-r aille.Autre chose tout aussi drôle.Lu dans Le dividende, la revue de la Chambre de commerce de Sainte-Foy : « Ça me fascine encore quand je pense que le fax n\u2019existait même pas lorsque je suis arrivée sur le marché du travail.» Celle qui s'exprime ainsi s'appelle .Anne Marcotte, 33 ans.Une brillante fonceuse qui a créé sa propre boîte d'infographie, Marcotte Multimédia.Et moi qui croyais sottement que le fax avait été inventé au temps du cinéma muet.C\u2019est un maudit Français qui sait tout qui a inventé ça.En 1907, n\u2019ayant rien de mieux à faire, Édouard Belin mettait au point la phototélégraphie.Avec une patente qui porte son nom, le bélinogramme.Le bon vieux bélino des salles de rédaction.Aujourd\u2019hui on dit fax, comme les anglos.Ça fait plus chic.Quel rapport avec la télé ?Aucun.D\u2019accord, revenons à la télévision.Pour dire que je me suis trompé, hier.L\u2019émission d\u2019Isabelle Maréchal s\u2019appelle Les Copines d'abord et non Salut les copines.Référence à Brassens plutôt qu'à Filippachi.Ça ne fait pas une grande différence, notez bien.De la visite, demain, dans nos vieux murs du Patrimoine mondial.La nouvelle présidente de Télé-Québec, Doris Girard, et son directeur des programmes, Mario Clément.Ils invitent « cordialement » les journalistes à « échanger sur les orientations et la programmation de Télé-Québec ».Où et quand ?A compter de midi, à l\u2019hôtel de ville de Québec.Là, un cocktail sera servi en présence du maire, notre gentil Jean-Paul, et des représentants des milieux de la culture et des communications de la capitale.Pensez-vous qu\u2019une mondanité à caractère civique constitue le meilleur endroit pour rencontrer des journalistes et discuter avec eux des orientations de notre télévisionnette publique ?Je ne crois pas ! Formulée comme elle l\u2019est, cette invitation soulève une seule question : de qui se moque-t-on ?Télé-Québec aurait dû prévoir une rencontre de presse formelle.Une table, des chaises, des prises de courant pour les magnétophones.Et l\u2019échange bête mais parfois instructif des questions-réponses avec madame ITèse.Fessou, tu exagères ! L\u2019invitation précise qu'un « espace sera réservé pour les entrevues.» LES CHOIX PHOTO SRC Robert Toupin et Linda Roy dans « Gypsies » Emv AN -a Richard Therrien Collaboration spéciale Sur la route Première de cette série écrite par .Arlette Cousture, ayant pour cadre un parc d\u2019amusement ambulant.Uauteure des Filles de Caleb signe ici ses premiers textes pour la télévision.Gypsies nous montre des personnages qu\u2019on est peu habitués de voir à la télévision, des gens nés pour un petit pain et qui vendent du rêve sans jamais pouvoir réaliser le leur.Le Kid.La Douce, Le Prof (Marcel Sabourin, Linda Roy et Benoît Brière) et les autres reçoivent aujourd\u2019hui la visite d\u2019une fugueuse, qui s\u2019amusera à semer le trouble.En voulant reconduire Adèle (Valérie Gervais) chez elle.Pipiche (Fanny Mallette) ignore le drame qui la guette.Un orage force la fermeture temporaire du Carnaval Roméo Denault Carnival.Gypsies, Radio-Canada à 20 h.Terre d\u2019adoption Il faut de la patience et de la ténacité pour adopter des enfants à l'étranger.Mais c\u2019est aussi s\u2019offrir un cadeau inestimable.Claire Lamarche donne aujourd\u2019hui la parole à des jeunes d'origine étrangère à qui de nouveaux parents ont voulu offrir une vie meilleure, au Québec.Claire Lamarche, TVA à 16 h.Pag en tournée Michel Pagliaro tarde à enregistrer un nouvel album, mais il a décidé d\u2019offrir à ses fans une tournée de la province.Hélène Le Tendre le rencontre.Aussi, une entrevue avec Michel Gendron, auteur du roman historique Bethsada, racontant la vie d'un chevalier au Moyen-Âge.Et un reportage sur le spectacle musical Code 99 relatant les histoires parallèles de 12 personnages dans une maison de sondage et présenté à la Salle Fred-Barrv à Montréal.Les arts et les autres, TV5 à 18 h 30.\tMichel Pagliaro DU JOUR L\u2019art de créer Isabelle Maréchal et ses consœurs parlent ce soir de la créativité.Leur invitée, Marie-Claire Séguin, en profitera pour aborder le processus de créativité qui la menée à concevoir son plus recent album, Butterfly.Poui Dominique Bertrand, on doit faire preuve de créativité lorsque vient le temps de régler les problèmes de couple Les copines d'abord.Canal Vie à 18 h 30.Hommage au sport En direct du IVilais des Congrès à Montréal, Gildor Roy, Claude Mailhot et Nathalie Lambert animent ce \u201927 gala récompensant les personnalités québécoises du inonde du sport s\u2019étant le mieux illustré durant la dernière année, dans 14 catégories.L\u2019humoriste Laurent IViquin, la chanteuse Guylaine Tanguay et l\u2019animateur de l'émission «Hors-jeu ».IViul Buisson, offriront quelques prestations.Gala Sports-Québec, RDS à 19 h 30.Laurence et compagnie On ignore toujours si TVA diffusera le talk-show français de Julie Snyder dans cette case-horaire.En attendant, on présente en primeur dès ce soir une série de spectacles animée par Gregory Charles et enregistrée l\u2019été dernier lors des FrancoFolies de Montréal.Aujourd\u2019hui, Laurence Jalbert s\u2019entoure de No Déjà, Marie Rhilippe, Yannick St-.Arnaud, Nancy Dumais et Michel Buhler.Les FrancoFolies 99, TVA à 22 h 30.Après l\u2019Everest, le Vietnam Après avoir conquis l'Everest, le chroniqueur Yvan Martineau partira bientôt en expédition au Vietnam avec dL\\ Québécois.Au cours de son itinéraire, le groupe compte rendre visite à des tribus montagnardes à la frontière de la Chine et participer à la fête du Têt, fête vietnamienne du début de 1 année.Paul Rivard en parle avec son collègue.110 %, TQS à 22 h 30.ARCHIVES LE SOLEIL \u2022 m \u2022 Elisabeth Montgomery Ma sorcière bien-aimée De 1964 à 1972, Elizabeth Montgomery a incarné la plus gentille sorcière à apparaître sur nos écrans de télévision.Ma sorcière bien-aimée n'avait qu'à agiter son petit nez pour virer toute la maisonnée à l\u2019envers.C'est avec son mari qu\u2019elle a créé cette populaire série.L\u2019actrice est décédée d'un cancer à 62 ans il y a cinq ans.Revoyez sa vie.Biographies, Canal D à 21 h.De coursier à pdg Une satire du monde des affaires avec Tim Robbins dans le rôle d'un coursier qui se retrouve du jour au lendemain président d\u2019une grande compagnie.L\u2019histoire, qui se déroule à New York à la fin des années 50, met aussi en vedette Paul Newman et Jennifer Jason Leigh.Cinéma : Opération Hudsucker, Radio-Canada à 22 h 45.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t «oco,,, r^h 17hnn\t18h00\t18h30\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30 I21h00\t21h30\u2014\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t22h00\t22h30\t23h00\t231)30\t|00h00\t\t\t 1 1 OU» U u A \"N\t\\\t4 O\t\t\t\t\t1 Coroner\tCinéma: ROCKY V\t| Grand Journal\t\t\t\tFin du monde\t110%\tAphtodisia\tFlash\t1 Sexe et confidences\t ?,) (TQS)\t13 fD(CBS) 21\tuidnu juu>Mai Seinteld\tFriends\t\t-i News\t\tEvening News\tEnt.Tomoh! Diagnosis Murder\t1 Chicaoo Hope\t\t\t\t48 Hours\t! Le TVA\tFancololles\t\tNews\tLate Show with Dav Sborts/Lotos\t'id Lenerman Pub O(TVA)\t7 I TSPi /uor \\\tLes mordus flnroh\t\tLe TVA News\tPimenf fort Nightly News\tRec Guinness Jeopardy\tr-esnvai uemi moore.rnumomun mutyi Wheel of\tFriends\tJesse\t\t\t Frasier\t| Stark Raving.|\t\t[IB\t\tNews\tThe Tonight Show \\\t/Vith Jay Leno D (Ndl)\tfcO 00\t15\tv iyai i Magellan\tItyamide\tDes chiffres et\tLes arts et\tJournal Fr 2\tUnion libre Mar\ttin Lamothe I Écrans du monde\tAv de Nestor Burma, mic mac au PRP Thnrçffav/\t\tBoul'mich\tJournal belge The National/CBC News\t\tJournal suisse National Update\tSoir 3 Late Newswatch\tJournal de TV5 The Passerby O (CBC) 12\tThe Simpsons\tJonovision 1 oc rfatPTtPnrc\tNewswatch Gusher ce soir\tMr Bean\tRiverdale Maman cOéne\t1 gars fille\twitness 11 oe 2) Gypsies (début)\tLDL IllUIbUdjf L'Écuyer Arlette Cousture\t\tTéléiournal\tSport/Cinéma:\t\tOPÉRATION H\tUOSUCKER 1\t1\t Kl) (R.-C.)\t6 CTI t rr\\É\\\toc\twaididiOA MnlIvAA/oorl\tLCo UCICLICUI O Qpinfeid\tVjfUaUvdVs wV 'JW'' Puise\t\tAccess Hollyw\tKing ot Queens\tStaroate SG-1\tCharmed\t\tER\t\tCTV News\tPulse/SportsniQht | Providence\t fer4 (LTV 1\tcO (1® (TQc)\t8\tnuiiywuuu Teletubbies KÆoirru Pm/irh\tvJv11 11 v 1 VJ Cornemuse\tMacaroni Global News\tImorovissimo National News\tChoix Sophie Sabnna\tD Ent Tonight\tLe tour des mondes Friends\tJesse\tJ aime partir Frasier\tStark Raving.\tGrande illusion Ace London Traders\t\tChoix Sophie Outer Limits: Bit \t1\t1 Le présent du passi s Of Love\tè Armand (-rappier Shasta McNasty 20 (GLOBAL) 3 2 (ABC) 22 1 t ^\t/ O Q C \\\tOfl\tividuiy ruviui Judge Judy Zoom\tJudged Brown Krattc\u2019 H matures\tNews World News\tWorld News Business Rep\tJudge Judy The Newshour\tFrasier\tWhose Line Is it Anyway7 inside the Animal Mind\tWho Wants To Be A Millionnaire Nova Lost On Everest\t\t20/20 Downtown NASA Space Mission Updates\t\tNews/Hollyw World News\tNews Nightline Charlie Rose\tPolitically Incorrect ni ènr 57 (PB5) Panai R\tKojak\tIM QUO V^IVXUVJiwO\tContact animal i\tcrocodiles\tLe monde du futur\t\tMonde et mystères\tBiogr Elizabeth Montgomery\t\tKotak\t\tctnémi: LES RAISINS DE LA Cl\t\tOLÈRE Lanai u\to i \\iia\toc\tA u A sl/v'toi ir\tQanfô vPflPÎÎP\tLe feu sacré Les cooines\t\tGuénr autrement\tMéd d enguête\t[et né-cure: L'AMOUR EN OTA\t«\t\tTable ronde Les cooines\t\tJeanSoulard le riz\t\tMEURTRE PAR.canal vie\t«io\tr\\IIO UULlcUI\t'3a'HC VvUvllC Hnrv\tMnçfalniP\t\tEd Sullivan\tPoo up vidéo\tMusicographie Beach Bovs II\tWhy Elvis7\t\tNostalgie\t\tMusicographie Beach Boys il\t\tPop up vidéo Musimax\t32 JAusiquePlus 30\t om\t1Q\tIVlUOl'ViaA UUMCUUV\" v/aw nivv\tInterfax\t\tBo* office\tM Net\tClip\t\t\tWill Smith\t| La courbe\tBeavis Bullhead\tClip\t\t\t \tVU\u2019 pup\tIMlClIdA A11 i/vi irH'hi 11\t\tEuronews\tCapital actions\t! Mnnrte ce soir\t1 Patrick Henry\t\t\tJournal RDI\tI Maisonneuve à l'écoute\t\tCanada auj\tÉdition Québec\tOuest et sports\tTéléiournal HUI\tJjf\t one\tOO\tAUjoura nui ick/VnM dta piacc Rnh Hnrv\t\tSki mag\tRnnrts RO mao\t\t1 Gala snorts Québec\t\t\t\t1 Sports 30 mag\t\t\t\t\t\t\tDem édition\tSport Gillette\tGolf PGA HUo\t33\t1 tXrVJUn rU/A Uk£>o DUU r\t\t\t1 ~1\tT-T \t\tZM.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t _ - -^ La maladie de Parkinson force Michael J, Fox à quitter «Spin City» LAGOS Promesses Suite de la C 1 démocratie-chrétienne, opposée au socialisme sous le régime Allende.I^gos a fait du chômage, de la criminalité.de la santé et de l'éducation ses priorités pour son mandat à la présidence.Ayant fait campagne sous le slogan « la croissance avec l égalité ».ce fils unique d'un modeste paysan et d'une institutrice s'est engagé a accroître les dépenses sociales et à combattre le chômage, tout en maintenant l\u2019éeono-4 mie de marché.K a promis la créatiqp de 200 000 emplois la première année de son mandat, principalement grâce à des chantiers publics.Il s'est également engagé à créer une assurance-chômage.U1 pays sort de sa plus forte récession économique depuis 15 ans et affi-cheun taux de chômage de près de 10%.l>es premiers signes de relance économique.enregistrés récemment après 11 mois de récession ayant freiné la forte croissance du pays, offrent des perspectives favorables à la présidence Imagos.Lundi, les milieux patronaux se disaient confiants dans l'avenir.« Nous avons toujours dit que nous n'avions pas peur d'un gouvernement Lagos.Si des sujets de désaccord apparaissent, nous le ferons savoir », a déclaré Walter Rieseo.le président do la Confédération de la production et du commerce, principale organisation patronale du Chili.Sur le plan politique, le dirigeant socialiste va devoir conduire avec seaal-liés une profonde révision de la politi- que et du style de la Concertation, ainsi qu\u2019un renouvellement de ses cadres.Iai coalition s'est rendu compte qu'elle avait perdu une partie de son électorat pour n'avoir pas été assez proche des préoccupations de la population, contrairement à l\u2019opposition de droite qui a réalisé un score historique.Jusqu'aux législatives de l\u2019an 2001.la Concertation gouvernera avec le même cadre parlementaire que le gouvernement Frei.Avec l\u2019espoir cependant de voir modifié le rapport de forces au Sénat, favorable à la droite, opposée aux réformes pouvant faire sauter les « cadenas » institutionnels laissés par la dictature pour empêcher un total rétablissement de la démocratie.LOS ANGELES, (AFP) \u2014 L\u2019acteur américain Michael J.Fbx.atteint de la maladie de Parkinson, a décidé de quitter la série télévisée Spin City, diffusée chaque semaine sur la chaîne américaine ABC.Michael Fox.38 ans, a annoncé dans un communiqué hier son départ à la fin de la saison, dû au fait qu'il souffre de cette maladie.L'acteur a indiqué qu'il avait besoin de concentrer son énergie sur sa lutte contre la maladie.« Je pense que maintenant mon temps et mon énergie seraient mieux employés à être auprès de ma famille et à chercher à trouver un traiUrtnent pour la maladie de l\u2019arkinson ».a-t-il déclaré.L'acteur canadien avait révélé en novembre 1998 qu'il souffrait de cette maladie depuis 1991.11 a subi une intervention chirugicale en 1998 pour limiter les tremblements que provoque son mal.Père de trois enfants, Michael Fox est devenu célèbre à l'adolescence dans le rôle d\u2019Alex Keaton, personnage d\u2019une série télévisée intitulée Family Ties.Il a ensuite joué dans la trilogie cinématographiqueRarA- to the Future.Il est l\u2019un des personnages centraux de Spin City, où il joue le rôle du conseiller politiqiHidu maire agité et brouillon d'une grande ville.Faire sauter les cadenas laissés par la dictature 7 LE SOLEIL Lk JEUDI 20 JANVIER 2000 C 3 ARTSSPECÏACLES REUTERS Hedy Lamarr dans « Samson et Dalila », en 1949.Mort de i l\u2019incendiaire Hedy Lamarr CRITIQUE Elle avait fait scandale en jouant nue dans « Extase », en 1933 Un spectacle à pleine maturité Les Enrobantes, à voir et à revoir.Jean St-Hilaire ORLANDO.Floride (AP) \u2014 Son sex-ap-peal et son charme exotique avaient fait d\u2019elle une star à Hollywood.L\u2019actrice américaine d'origine autrichienne Hedy Lamarr, grande pionnière du cinéma glamour, a été retrouvée morte hier à son domicile d'Altamonte Springs, près d\u2019Orlando, en Floride.Elle avait 86 ans.Elle serait morte dans son sommeil, mais une enquête a été ouverte pour en connaître les circonstances.Cette brune incendiaire, qui incarnait la femme fatale dans les productions hollywoodiennes des années 30 et 40, avait fait scandale en apparaissant entièrement nue en 1933 dans le film Extase du réalisateur tchèque Gustav Ma-chaty.Son premier mari, le marchand d'armes autrichien Fritz Mandl, avait vainement tenté de racheter et de détruire toutes les copies.Ces dix minutes de baignade, ajoutées à une scène d'amour torride, allaient valoir à Hedwig Kiesler.la future Hedy l^marr.une notoriété internationale.Après s\u2019être exilée aux États-Unis pour échapper à la menace nazie, elle fait ses débuts américains avec Casbah de John Cromwell (1938).où elle a pour partenaire Charles Boyer.Celle qui porte désormais le nom de Hedy Lamarr, en hommage à la vedette du muet Barbara La Marr, enchaîne les films sous la direction de réalisateurs célèbres: Comrade X de King Vidor (1940), Tortilla Flat de Victor Fleming (1942), 'Tbtidelayo de Richard Thorpe (1942), -Angoisse Le Jacques Tourneur (1944).Mais son plus grand succès restera sans conteste le Samson et Dalila de Cecil B.DeMille (1949), où au côté de Victor Mature elle atteint l'apogée de son image de beauté fatale.Hedy Lamarr, qui aura tourné plus d\u2019une trentaine de films, s'essaiera en 1951 à la comédie dans Espionne de mon cœur de Bob Hope, avant de tourner en Italie avec le réalisateur français Marc Allégret dans L'Amante di Pari-de (1955), un film sur l\u2019éternel féminin où elle était Hélène de Troie.Sa carrière décline dès lors très vite et la star sexy tourne son dernier film.Femmes devant le désir, en 1958.Boudée par les studios, elle ne tarde pas à tomber dans la déchéance.Ruinée, celle qui avait été multimillionnaire se fera arrêter deux fois pour vol à l'étalage.L'actrice, mariée et divorcée à six reprises, avouera que sa trajectoire professionnelle avait souffert de son refus de coucher avec des personnalités pour les besoins de sa carrière.« Mon problème, c'est que je suis une dame sacré-meht jolie *>.confiait-elle en 1970.« J'ai fait ce que j\u2019ai par amour.Les autres l'ont fait pour l'argent.»En 1966.sa sulfureuse autobiographie Ecstasy and A/e, truffée d\u2019anecdotes sexuelles, était devenu un best-seller.Hedy Lamarr avait pourtant poursuivi l\u2019éditeur, évoquant des erreurs et des distorsions.Fkcette moins connue de sa vie, 1 ac irice était aussi la co-inventrice d un appareil de signal radio permettant de réduire les risques de détection et de brouillage.Elle et son ami compositeur tîeorge Antheil avaient même déposé un brevet en 1942.Si le concept n a pas été exploité durant la guerre, il a inspi-éé de nombreux systèmes de commun! cations sans fil, civils et militaires.Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Le temps et le travail, celui-là surtout, font bien les choses.Particulièrement en théâtre de marionnettes où une part non négligeable de l\u2019inspiration du jeu vient de la confiance en soi qu\u2019amène la maîtrise de la manipulation.Freud, me semblent plus profondes et en lien plus fertile avec l\u2019univers de fantasmes et de pulsions mis à jour par ce célèbre savant, le père de la psychanalyse.Le texte ramené à un but plus réaliste, il restait au metteur en scène Gill Champagne à pacifier cette délirante fiction d'un Freud hanté par ses concurrents Mélanie Klein et Karl Gustav Jung et cherchant, dans une Vienne sous la botte nazie, à récupérer le manuscrit d\u2019une autoanalyse dans laquelle s\u2019étalent les preuves accablantes de son impuissance sexuelle.Champagne, disons-nous, y arrive avec brio.Il raconte avec rythme, sans à-coup.Et surtout, aidé en cela par le réalignement du texte.il a su trouvé une voie crédible entre le grotesque burlesque des deux premiers tiers de la pièce et la réflexion pensive et attendrie qui, jusqu'à la fin.Très joli résultat que celui auquel le Théâtre Pupulus Mordicus est arrivé à sa troisième mouture Acs Enrobantes, que le Périscope présente jusqu\u2019au 29 de ce mois.Celle-ci m'apparaît plus probante encore que la version récompensée du Masque 1999 de la production « Québec ».Jusqu\u2019ici, en effet, le spectacle avait charmé par son ludisme, sa croustillante dérision, l'expressivité de ses marionnettes, ses brillantes permutations entre manipulateurs et manipulés et quelques malins trucs de mise en scène, mais le récit s\u2019essoufflait par moments.Ce n\u2019est plus le cas.Pantins et décor exceptés, tous deux déjà bien conçus, tous les aspects de la production ont évolué.Le texte s\u2019est enrichi.Non seulement l\u2019histoire est-elle plus claire, plus fluide, mais les motivations de son personnage central, Sigmund Véronique St-Jacques et Anne-Marie Olivier.LE SOLEIL JOCELYN BERNIER nous engage dans le Voyage d'hiver d'un Freud tenu de faire ses adieux à la séduction et à Vienne.Il a creusé dans les situations, appliquant çà et là des touches colorées et subtiles qui ravivent l\u2019effervescence du récit.11 réussit aussi parce que ses gens ont beaucoup progressé.On les sent en union intime avec le souffle de la pièce.Le jeu est ardent, très concentré, la manipulation a gagné en raffinement, les éclairages sont mieux ciblés et l'environnement musical et sonore.produit à vue, est expressif à souhait.Même qu'il prête au spectacle un côté Opéra de Quat\u2019Sons des plus engageants.Bref, c\u2019est à voir et à revoir.LES ENROBANTES, le.rte de Marie-( hristine Lê-Huu.d 'après une idée originale de Pierre Ro-bilaille.Mise en scène de Gill Champagne Arec Martin genest.Anne-Marie Olivier, Pierre Robi taille et Vert inique St-Jacques.Conception Martin Belanger.Sylvie Courbron.Jean Hazel.Frédéric Lebrasseur et Pierre Robitaille.Une production de Pupulus Mordicus rue mardi, au Périscope. t 'affiche jusqu au 29janvier.T ' '\u2022c/.:1 sï MV 'A xf sGa Les funérailles de Pierre Labelle retardées pour attendre René Angelil L LE SOLEIL RAYNAL0 LAVOIE Frédéric Chiasson et Marc Drolet ont donné un aperçu de leur talent, hier.Édith Butler et François Cousineau, têtes d\u2019affiche au centre d\u2019art La Chapelle Eric Moreault Le Soleil QUÉBEC \u2014 Édith Butler et François Cousineau sont les têtes d'affiche de la programmation hiver-printemps 2000 du centre d'art La Chapelle, situé à Vanier.En tout, c'est une trentaine d'événements artistiques qui seront présentés durant eette période.La plus connue des chanteuses acadiennes viendra présenter son spectacle Ça stvin-guc avec Édith Hu tier les 25 et 26 février Quant au pianiste et compositeur de nombreux succès des Dufresne, LVrland et compagnie, il dévoilera les nouvelles compositions de son premier album solo, un éponyme instrumental lancé cet automne.Sept autres spectacles sont au programme, dont ?\u2018elui de samedi avec le quatuor l\u2019ainchaud.Théâtre et croissants-musique complètent la programmation hiver-printemps 2000 Les trois frères et sœurs privilégient la diversité, « des plus beaux airs classiques aux gigues les plus entraînantes ».Au rayon théâtre, des troupes amateurs présenteront pas moins de sept comédies.A noter, quatre d'entre elles sont le fait d'armes de jeunes dont l'âge varie de 9 à 20 ans.l\u2019arlant de jeunesse, il y aura également trois spectacles gratuits pour les enfants, les 13 février, 12 mars et 9 avril.Pour compléter la programmation.il faut ajouter trois croissants-musique pour égayer les dimanches, trois récits de voyage, un témoignage d'un ancien combattant.Marcel Auger, sur le débarquement de Normandie et deux expositions.On peut obtenir une programmation gratuite au 686-6032.Tous les billets sont actuellement en vente au centre d'art et sur le réseau Bille-tech.es funérailles de l'humoriste Pierre Labelle, 58 ans.décédé mardi d'une défaillance cardiaque se déroule-_ _ ront demain à la basilique Notre-Dame.Exceptionnellement, les funérailles n'auront pas lieu en matinée.« C'est à 13 h, à la demande de René .Angelil, pour lui donner le temps de venir», a indiqué hier M lx)uise Bureau, recherchiste et auteure des textes de Va plein de soleil.une émission de variétés pour les 50 ans diffusé le dimanche à TQS.Pierre Labelle y participait avec ses compagnons de métier de longue date.Louis-IAml .Allard, Tex Lecor et Roger Joubert.«Comme il l'a dit.c'est son ami d'enfance, son frère.C\u2019est comme s'il perdait un frère», a expliqué M™ Bureau.Les deux hommes ne se voyaient pas souvent mais ils gardaient le contact.(PC) Le Jutra ira à Louis Bélanger Le réalisateur du film Post Mortem.Louis Bélanger, recevra le prix spécial Claude Jutra.au gala des prix Génie, le dimanche 30 janvier à Toronto Cet honneur récompense un cinéaste pour son premier long métrage.Joué par Sylvie Moreau et Gabriel .Arcand.Post Mortem montre la relation entre une mère monoparentale et un employé de la morgue.Son œuvre avait valu à Bélanger, l'été dernier, le prix de la meilleure réalisation au Festival des films du monde, à Montréal.L'Académie canadienne du cinéma et de la télévision a également annoncé hier que le prix Bobine d'or ira à la comédie Les Boys II.Ce trophée distingue la production canadienne qui a fait la meilleur»' recette au guichet.Les Boys U a amassé 5,5 millions S dans les salles du pays, entre le 21 octobre 1998 et le 20 octobre 1999.C\u2019est le deuxième film de suite du producteur montréalais Richard Goudreau à remporter ce prix.Les Boys avait reçu la Bobine d'or au concours des Génie.(PC) Carie réclameLr; Corn'veau C 9 est à la Cour supérieure que le cinéaste montréalais Gilles Carie a demandé hier d'intenenir pour _ protéger ses droits sur le scénario qu'il a préparé avec le défunt Roger Lemelin et portant sur « la Corriveau ».Il a appris en octobre que la maison Melenny lYoductions inè.de Montréal, avait présenté une demande de financement à Téléfilm Canada et de la Société de développement des entreprises culturelles du Québec.Melenny lYoductions se propose de réaliser un film intitulé La < orriveau.Ia* document de présentation du producteur identifie comme auteurs du scénario de ce film Gilles Carie et Iherre Billion.M.Carie et sa société.Films Gilles Carie inc., estiment que leurs droits d'auteurs sont lésés car Melenny Productions n'aurait demandé aucune autorisation pour utiliser et modifier le scénario de MM.Carie et Lemelin.(PC ) Le jerui 20 janvier 2000 C 4 LE SOLEIL VOTRE AGENDA DU 20 ENVOYEZ VOS COMMUNIQUÉS, CINQ JOURS AVANT PUBLICATION.A: Ginette t u»tenu LE SOLEIL C.P 1547, suce, terminus 925.chemin Saint Louis Quebec, G1K7J6 TéL 6813489 Fax: 6863374 Courriel: agenda^lesnletLcnm CINÉMA «Les chiffres indiquent la valeur artistique.(2) remarquable (3) très bon.(4) bon; (5) moyen; (6) pauvre Les cotes sont fourmes par l'Office des communications sociales elles peuvent différer de celles des critiques du SOLEIL CINÉPLEX CHAREST (529-9745 ou 9746) Hurricane M 12h I5h.18005, 21hl5 (13 ans Histoire de jouets 2 I3I Ï3h20 15h40.18h40.20h50 (G) Anna et le roi (4) 12h10 15h10,18h10, 21h10 (G) L'homme sur la Lune (4) 14h, 16h30.19h05.2lh45 (G).Laura Cadieus la suite (5) 12h20, 18h20 (G) La lione verte (4) 14h35, 20h4C 13 ans) Le petit Stuart (4) 13h45.loh^ 18h55 Lun 13h45 I6h (G) Lhomme bicentenaire (5) 21h Lun 21h20 (G) Super-' \u2018 19h15, 21h35 (13 ans 12h30.15h30, 18h30 Lun 21h20 (G) Supernova (-) 12h40, 14h45 16h55 i5 (13 ans) Lénlpmatique M Ripley (3 I 21h25 (13 ans).Adm.5.995 1 ans et moins/âge d or 3.75$.Matinees.Iun.au jeu (sauf fêtes) 3 25$ ven sam.dim.et fêtes.3.75$.Mar.mer.3.25$.CLAP (650-CLAP).«Anna et le roi (4) 12h45, 15h40, 18h25 21h10 (G).*Le bleu des villes (4) 17h15, 2ih30 (G).?Les enfants du siècle (5) 13b, ISMS, 21010 (13 ans).*Une histoire vraie (2) 12h20,14035.16h50 19005.21020 (G).*Laura Cadieux.la suite (5) 13015.15015.19020 (G).*Le temps retrouvé (3) 18010 |G; Adm 6.50S *Primeurs: 8.50$ ven.au dim.après 180.14 ans et moins et plus de 50 ans: 5.50$.mar.et mer.: 5$.GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455) Supernova (-) vt.12040 14055, 17010, 19020, 21045 (13 ans) La ligne verte (4) 12035.16020, 20010, 210 (13 ans).Lénigmatique M Ripley (3) 13010.16015, '8045.19015.21050.22010 (13 ans).Histoire de |ouets 2 (3) PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL Le Quatuor \\lcan et le pianiste André Laplante sont les im ités du Club musical de Québec lundi le 24 janvier à 20h Ce quatuor * \\athalie Camus m Mon.ie Uc Beau'HMn à l oUo « * W au .«BancoU,.140,16030,18050.19020,21035 (G).Laura Cadieux la suite (5) 190.21025 (G) Le monde ne suffit pas (5) 190.21050 (13 ans) Being John Malkovich (3) v.oa 12050.15045.19015.21045 (G).L\u2019initié (3)21010 (G .Talented Mr Ripley (3) v.oa 19010.220 (13 ans j L\u2019homme bicentenaire (5) 12040, 15055, 190, 21055 Jeu.12040.15055.21055 (G).LAURENTIEN (622-1077).Hurricane (-) v.t.12030.15035.18040.21040 (13 ans) The Hurricane (-) vo a_ 12010, 15020, 18020, 21025 (13 ans) Le petit Stuart (4) 12015, 12045, 14015, 14045, 16015.16045, 18015.18045 (G).Magnolia (3) v.t.12005, 12055, 15055, 16030.19040.20030 (13 ans^ Anna et le roi (4) 120.neige tombait sur les ih (G) L\u2019homme sur la Lune (4) 12050, 15030.19010.21045 ( 150, 180, 20040, 21010 (G) 3,201 cèdres(4)12020,15010 .J050, - - dimanche (4) 130, 16020, 20010 (1 (G) Les héros du (13 ans) En quête d\u2019une galaxie (4) 13010.15050, 19020, 21050 (G) L\u2019œuvre de Dieu, la part du diable (fi ^MO, 15040 18030, 21020 (G) Lettres de Mansfield Park (3) 20050 (G).Adm.8,75$, 65 ans et plus/moins de 14 ans: 5.25$.Sam.dim.avant 18h: 6.50$ Mar Mer 5.25$.LIDO (837-0234) Hurricane (-) 130, 18030, 21030 (13 ans) Histoire de jouets 2 (3) 130.190, 21030 (G).Supernova (-) 130.190, 21030 (13 ans) L\u2019énigmatique Monsieur Ripley (3) 130.18o45.21030 03 ans).Le petit Stuart (4) 18030 (G).La ligne verte (4) 130.200 (13 ans) La neige tombait sur les cedres (4) 130 18050 21030 (G) L\u2019œuvre de Dieu la part du diable (4) 130,18050.21030 (G).Adm.: matinées et lun.au mer.6$ 12 ans et moins et 65 ans et plus: 3.50$; ieudi: 4$: 12 ans et moins et 65 ans et plus: 3$.Ven Sam.Dim.en soirée: 8,50$.Réservations sur carte VIS A el MASTER CARD 427-W>kK (trais de service en sus) renseignements 627-IMAX, I tURi 643-IMAX ¦ MAX il théAtii AUX GALERIES DE LA CAPITALE MIMÜÉ CONCERT MIDI.Invitées Marie-Hélène Breaplt, flute et Sarah Legendre-Bilodeau, hautbois A 12016 Auditorium du Musée du Québec.Gratuit.Apportez voue lunch.CONCERT DE JAZZ par les étudiants de la Faculté de musique de l\u2019Un Laval, programme |azz et musique populaire A 200 Théâtre de la Cité universitaire, pavillon Palasis-Prince.Entrée libre.DIVERS MARCHÉ DU LIVRE USAGÉ.De 80 à 210 au pavillon C0arles-De Komnck.hall d\u2019entrée, niveau 2.Inf 656-2131.poste 8541.OBSERVATOIRE DE LA CAPITALE.Situé à 221 mètres d altitude vue panoramique sur la ville Exposition sur l\u2019histoire de Québec.Ouvert du mardi au dimanche de 100 à 170.Inf.644-9841.1RÉÂ1RE LES CAPRICES DE MARIANNE d Alfred de Musset Mise en scène de Claude PoissanT Int Nadine MelocOe.Hugues Frenette, Jean-Sébastten Ouellfme.Gil CMm^gne « autres.Mar.au dim.à 200.Le 5 février à 160.Grand Theatre.Res.643-8131.Jusqu au 5 février.\t\u2022 LES ENROBANTES d\u2019après une idee originale de Pierr® .Robltai11®-Christine Lê-Huu.mise en scène de GUI Champagne.Comédiens-mampujateurs Martm Genest.Pierre Robitaille.Anne-Marie Olivier.Véronique St-Jacques.A 200 Theatre Périscope, 2, rue Crémazie Est.Rés.529-2183 Jusqu au 29 janvier.LE VISITEUR d\u2019Éric-Emmanuel Schmitt par le Théâtre les gens d en bas dirigé par Françoise Faucher.Int.jean-Louis Roux, Emmanuel Bi odeau, Frédéric Desager et Anne Bryan Mar.au sam.à 200.La Bordée, 1143, rue Saint-Jean.Rés.694-9631.Jusqu au 5 février.SPECIALES El VARIE1ES CONGA (Finale).À 20030.Auditorium 1112 Pavillon Pouliot, Un.Laval Adm 5$ CAFÉS/BARS/RESTAURANTS Moon Shadow, trompette, piano, basse, batterie.Jeu.à sam.à 21030.Bar L Emprise de l\u2019Hôtel Clarendon.57, rue Sainte-Anne.Entrée libre.\t.\t_ Réjaan Bellavance.chansonnier Dès 220.Pub St-Olivier, Plaza Provancher.Cap- Rêve Revue musicale.Mar.au sam.Souper spectacle à 18030; spectacle à 20030 Les Folie\u2019s de Paris, 252, rue St-Joseph Est.Rés 523-4777.coneErences Ia besoin de vous ÉCOLE DE FORMATION PERSONNELLE RÉJEAN DÉZIEL \u201cLa visualisation» avec Suzanne Fiset.A 19030.Au 1500.boul.Hamel.Coût: 11$ (tx incl.).Inf.681-6220.MAISON DE LA FAMILLE LOUIS-HÉBERT.865-A av MyrWd Sainté-Fo^ «La polytox-icomanie chez la femme» par Lise Piquette.A 19030.Inf.et msc.681-0141.REUNIONS Achetez un projecteur pour illuminer le Pont de Québec Tou, comme I on, fai, ce* généreux dona.eu^, ache,ex un proieceu, au coû, de 1 OOO $ e, conmbuea à la mise en lumière du Pont de Québec, cette merveille du geme civil.OQPAC.Groupe de soutien.pour les personnes atteintes de cancer animé par Fontaine, travailleur social.A 19h.Au couvent des sœurs N.D.de Samt-Romuald msc requise: 529-1425 ou 1 877 529-1425.CENTRE DE COMMERCE INTERNATIONAL DE L\u2019EST DU QUÉBEC.Demain ûe 8030 a 120 séminaire -Visa d\u2019affaires et transfert de personnel aux États-Unis» Au 17.rue Saint-Louis.Inscription: 65$ (taxes incluses).Inf.694-0226.DÉPENDANT AFFECTIF.Rencontre de soutien les |eudis de 19030 à 21030 Au 2740.2e Avenue.L\u2019APflfS-RUPTURE Groupe d\u2019entraide pour les pères séparés ou divorcés Tous les leudis soirée des secondes épouses à 19030 Maison Henn-Bergeron, 14, rue Saint Amand, Loretteville.Coût: 5$/an.Inf: 845-5246.CENTRE-FEMMES D\u2019AUJOURD\u2019HUI.Café-rencontre Thème: Trucs et activités pour combler l\u2019hiver.De 13030 à 160.Au 1305.chemin Ste-Foy.local 202.MAISON DE LA FAMILLE DE QUÉBEC.Groupe d\u2019entraide -La dépendance affective-Partager autour d\u2019un thème différent à chaque rencontre Les leudis à 190, au 573, ire Avenue, Québec Inf.529-0263.ÉMOTIFS ANONYMES.À 19045: groupe La Source, église St-Louis-de-France.1576.route de l\u2019Eglise.Ste-Foy.Inf.647-7147 ALCOOLIQUES ANONYMES À 200, groupe Les amis de Bob, 330.route 138, St-Augustin (sous-sol de la Caisse populaire).Inf.529-0015.DÉPENSIERS ANONYMES Groupe d\u2019entraide Arc-en-ciel Les leudis de 19030 à 21000 Au 815, rue Joffre, bureau C-210.Québec Int : Francois: 683-5860.ACIIVITÉS SOCIALES i________________________ Merci à nos partenaires « Allumés » DON DE 5 000$ Croisières AML CAA - Agence de voyage UAP - Napa Loto-Québec Hippodrome de Québec Goodyear du Canada Cima DON DE 3 000$ Le 47*\u201d Parallèle DON DE 2 000$ Modjeski and Masters F Dufresne inc.EKO Fédération des Caisses populaires Desjardins Montage d'acier international Alcan IMTT 0TCCUQ Oracle DON DE 1 000$ Société Parc Autos du Québec C.P Desjardins Haute-Ville Château Bonne-Entente Groupe Pelchat - Goulet Hôtel L'Aristocrate Hôtel Germain des Prés Service Conseil Systématix inc Les Galeries de la Capitale Amalgame - Cargo Hilton Québec Hôtel Loews Le Concorde Fladisson Hôtel des Gouverneurs Restaurant Laurie-Raphaël Place Ste-Foy Hill & Knowlton/ Ducharme - Perron Imprimerie Calina Boutique du stylo Magistral Inc Axion Sonorisation Énergie Beauce Construction Lumen Cantel AT & T Saputo Communication Jean Brouillard Daniel Arbour et associés La Mercerie Le Charlemagne Construction Bé-Con Benoit Bouchard Assurances Luminaire Mathieu Distrilec / Roberge Imprimerie L'Éclaireur / St-Romuald Dr Léonard Côté M Richard Drouin Super Métal Tecsult Corporation des concessionnaires d'automobiles de la régionale de Québec M Lionel Lefrançois Groupe P P P Le Groupe CGI inc Société des alcools Voyage Paradis Centre des congrès de Québec Pause Café Crème Pharmacie Brunet SSQ-Société d Assurance-Vie inc Emballage Godin CDR me Chambre de commerce régionale Ste-Foy Le Groupe LMB La Fabrique d'images Vélocité Productions J E Verreault STCUQ Les Services McKinnon inc Guay inc.Silencieux Proteau Le Soleil Jean Laroche Exceldor Power Corporation Canada Canam Manac APG Solutions ^Technologies inc Dale Parizeau LM -Assurances Industrielle Alliance Flynn Rivard Le Groupe Norplex Holiday Inn Québec Sainte-Foy Société des parcs de sciences naturelles de Québec Location Imafa inc T GID Itée Assurance vie Desjardins-Laurentienne Caisse populaire des Fonctionnaires Ste-Foy Toyota Les Pétroles Irving Monsieur Lub Sears du Canada Groupe Sani-Gestion Corrpro Canada inc.Charpentes d'acier Sofab Claude Vincent Régis Côté et associés, architectes Alex Couture inc.Restaurant Le Galopin TMI @ MultiHexa Les tomates Savoura Bell Canada Embouteillage Coca-Cola Aviatic Club Place de la Cité LE SOLEIL SOIRÉE ANNIVERSAIRE «5 À 7» et soirée D J L\u2019Autre Caserne, 325, 5e Rue Gratuit VEUFS ET VEUVES.Club social Patinage aux Galeries de la Capitale À 130.Gratuit pour les 55 ans et plus Inf.688-7266 ou 658-4932.DANSE EN LIGNE Pratique avec Céline Quinn de 190 à 220.Au YWCA.855.rue Holland Inf.872-3526.DANSE EN LIGNE.Cours de 13030 à 15030.Club social de Vanier.401.rue Pruneau, Vanier Coût: 3$ Inf 688-8184 k SURVEIEEER Le Mont-Sainte-Anne invite petits et grands à la base de la montagne pour un concours de CHATEAUX DE NEIGE du samedi 22 janvier â 100 au dimanche 23 janvier à 140 Lors de I inscription l'équipe doit fournir le dessin de sa sculpture s'inspirant du Carnaval de Québec Pour les pré-inscriptions.Valérie Lessard 827-4561 poste 311 ou par télê-copeiur: 827-3121.Une soirée «PORTO ET CHOCOLAT- avec Daniel Pinard, est organisée au profit de l orchestre Les Violons du Roy Cette activité aura lieu le 14 février de 18030 à 220 aux Ailes de la mode.Place Sainte-Foy Les billets pour cette dégustation sont disponibles maintenant au coût de 40$ Un reçu pour fins d\u2019impôt (25$) sera émis Pour information 692-3026.poste 0.LE GROUPE VOCAL CHANTERELLES de la Caisse populaire Saint-Esprit recrute présen tement des choristes pour sa nouvelle session Cette chorale est sous la direction musicale de Marcel Gagné Pour plus de renseignements 624-9379 CINÉMAS CINEPLEX OPEON LL LAURENTIEN Des Grodins el le Bourgneul 67?10/7 suf trxrtr rtfrtSMtfvftMS ovonl 18M)0 PLACE CHAREST Du Pont [t JoulevoriLChore'.t lumh nn vpnHrrHi _ \u2018feSA MATINEES A som Him Joins liftés^ ent MATINÉES À 0.50> lunHi nu |ruHi\t.MATINÉES A 3.255 ven \u2019.nm Him joui s l*,,r ^\t^ MATINÉES A J.75* CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAI Le JEUDI 20 JANVIER 2000 LE SOLEIL L 5 Hurricane choque |\tajustes Veulent 45 millions $ de plus Un ancien boxeur compte poursuivre Norman Jewison et ses producteurs pour leur récent film sur la vie de Kubin « Hurricane » Carter.Joey (liardello dénonce la manière dont est montré un de ses combats.Kn décembre 1904, à lluladelphie, ce (liardello avait rea décision des juges avait d\u2019ailleurs été vivement criti-(juée à l\u2019époque.Après le système de la lioxe professionnelle.Carter devait èfre victime du système judiciaire et faire 19 ans de prison, pour des meurtres auxquels il était étranger.(l\u2019C) Twisted Sister dénonce Rocker Le groupe 'INvisted Sister demande que les Braves d\u2019Atlanta ne fassent plus entendre son air / Wanna Hcxk lorsque le lanceur John Kocker s\u2019amène au monticule depuis l\u2019endos des releveurs.Entre autres l>ropos offensants, confiés à Sports Illustrated, le lanceur a dit être bien content de ne pas jouer à New York, où il risquerait dans le métro de « me retrouver à côté d\u2019un pédé avec le sida ».Kocker ajoutait : « Je n\u2019aime pas beaucoup les étrangers.Mais en fait, comment ont-ils pu entrer au pays ?» Jay French, guitariste de 'INvisted Sister, souligne que « des Hispaniques et des Italiens font partie de notre groupe.Nous sommes tous des immigrants, tous des étrangers, alors ees propos de Kocker sont inacceptables.» (AP) Osbourne lâche les Pumpkins Sharon Osbourne, épouse et manager du chanteur Ozzy Osbourne, a fait savoir ces derniers jours qu\u2019elle cessait de gérer les affaires des Smashing Pumpkins, vraisemblablement en raison de frictions avec le chanteur, guitariste et auteur-compositeur du groupe, Billy (\u2019organ.« 11 me faut aujourd\u2019hui démissionner pour des raisons médicales _ Billy Corgan me rendait malade », a-t-elle déclaré.(PC) Megadeth perd son guitariste Le guitariste soliste de Megadeth.Marty Friedman, vient de quitter le groupe de heavy metal en pleine tournée nord-américaine.Friedman, qui faisait partie de Megadeth depuis plus de 10 ans, a semble-t-il choisi de mener à bien d\u2019autres activités musicales, et la séparation se serait faite à l\u2019amiable.Al litrelli, ancien musicien d\u2019Alice Cooper, d\u2019Asia et de Savatage, sera appelé à le remplacer d\u2019ici à la fin de la tournée en cours.(PC) Tempête musicale MONTREAL (1*0 \u2014 yu est-ce que le froid quand on crève de faim ?Assis dans les gradins du théâtre 1 ji Chapelle, à Montréal, des centaines d\u2019artistes de toutes les disciplines assistaient hier à la conférence de presse du Mouvement pour les arts et les lettres (MAL), convoquée pour réclamer une hausse de 45 millions S des subventions qui leur sont destinées.« Plus nous nous rapprochons de la création, pires sont les conditions, a dit Danyèle Alain, présidente du Kegrou-pement des centres d\u2019artistes autogérés du Québec.La situation est alarmante et nous oblige à sabrer dans les cachets et à diminuer les temps de production.» Selon le MAL, une grande majorité d\u2019artistes ne peut tout simplement pas vivre de sa profession : seul un petit nombre y parvient et souvent en occupant plusieurs emplois précaires.La situation n\u2019était pas rose au milieu des années 90, elle est aujourd\u2019hui catastrophique.En 1996, le revenu moyen d\u2019un artisan des métiers d\u2019art était d\u2019environ 16 ()()() S par année.Celui d\u2019un artiste en arts visuels était autour de 18 000 S.D\u2019un musicien, 17 000 S.d\u2019un danseur, oto-qu OeufStuOR Tirage du 00-01-19 1er numéro ¦ 2e numéro 362789 25 000 $ 666221 50 000 S 726852 100 000 $ Ces 3 numéros gagnants sont décomposables Tirage du 00-01-19 02 06 27 40 41 47 Numéro complémentaire: Tirage du 00-01-19 03 08 15 22 27 30 Numéro complémentaire:\t41 GAGNANTS LOTS\t 6/6 1 1 000 000,00 $\t 5/6+\t1\t50 000.00 S 5/6\t58\t500.00$ 4/6\t2 140\t50.00$ 3/6\t30 471\t5.00$ Ventes totales 664 975.00 S\t Tirage du 00-01-19 01\t02\t03\t11\t12 15\t29\t30\t31\t33 34\t35\t37\t44\t4Z 55\t59\t03\t07\t09 ÎQtra Tirage du 00-01-19 NUMÉRO 943565 Tirage du 00-01-19 3\t4 085\t4084 TVA, le reseau des tirages de Loto-Quebec Les modalités d'encaissemeni des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste otticielle.celte dernière a priorité 13 IKK) $.En outre, 75 % des 15 (KH) artistes québécois sont des travailleurs autonomes et n'ont pas accès au régime d\u2019assurance-emploi ni aux avantages sociaux accordés aux salariés.Sans une aide suffisante de l'État, plusieurs trav aillent presque sans rémunération.l,e MAL a vu le jour l\u2019automne dernier et qu\u2019il demande maintenant à Québec de hausser de 45 miliums S le budget du Conseil des arts et des lettres du Québec.(CA1X)), gelé depuis sa création, en 1993.La formation entend aussi demander une augmentation de 30 millions S des subventions d\u2019Ottawa.Le plan d\u2019action du MAL prévoit une rencontre, le 28 janvier, avec la ministre de la Culture, Agnès Maltais, suivie d\u2019un entretien avec le chef de l'opposition, Jean Charest.et la critique en matière de culture.Line Beauchamp.Plus de 50 artistes, parmi les plus connus du Québec, doivent écrire au premier ministre Bouchard pour lui demander de se prononcer sur un financement adéquat du secteur des arts et des lettres.« 11 faut harceler les décideurs.La nécessité est devenue une urgence ».a affirmé Lorraine Yaillancourt, présidente du Conseil québécois de la musique.Une véritable tempête musicale s'abattra sur Québec alors que Suroit envahira le Cabaret du Capitole, le 14 fév rier, à 21 h.Si le thermomètre bouillonne, si la patinoire de la Place d Youville fond, ya n\u2019a rien à voir avec la Saint-Valentin mais plutôt avec les airs traditionnels et cajuns brûlants de la troupe acadienne.Il vous faudra quand même shiner vos plus beaux dancing shims.Les billets sont en vente à compter de demain au Capitole et sur le réseau Billetech.É.M.Scène ouverte aux découvertes Les 12 demi-finalistes du concours Scène ouverte aux découvertes grimperont sur les planches du café-théâtre Les oiseaux de passage, les 24 et 25 janvier.Lundi, les concurrents seront .Main Quessy, Jean-Hughes Labrecque.Mathieu Tremblay, Isabelle Couture, Syl- vain Côté et IVggy Provost Mardi, les concurrents seront Annie Kioux, Fré-dérik (Josselin.Antoine Bouchard, Julie Salv ador, de même que les groupes Chris pis Ben et Richard et ses astuces.A la fin des ces deux soirées, le jury déterminera les trois concurrents qui s'affronteront pour la finale présentée le 20 février au même endroit.Ce concours sans prétention, parraine par CKRL.le café-théâtre du Vieux-Limoilou et les Productions sismiques, se donne pour noble mission de permettre aux artistes de la région de se faire connaître davantage.Le coût d\u2019admission est de 5 S.E.M.David Etienne annule ses deux spectacles Les deux spectacles que devaient donner David Etienne au Café-spectacles du l*alais Montcalm, demain et samedi, sont annulés.Les détenteurs de billets peuvent être remboursés à la billetterie du l\u2019alais Montcalm, sur les heures normales d\u2019ouverture.É.M.r-ifr Tflupti ¦»* SS.\"tp l.t Vf Jusqu\u2019à dimanche! Prix de l\u2019ensemble laveuse-sécheuse jusqu'au dimanche 23 janvier2000 Rabais 450 ENSEMBLE KENM0REm DE SUPER CAPACITÉ Laveuse.À 19 cycles et cycle de rinçage supplémentaire, v 20922 Rég.Sears 899.99.666 S Sécheuse.12 cycles et séchage Wrinkle GuarcT:.n 60922.Rég.Sears 649.99 433 $ Du 24 au 30 janvier, rabais 240 S Laveuse 779,99.Sécheuse.529,99 EN PLUS, jusqu\u2019au dimanche 30 janvier2000, tous les gros appareils ménagers, aspirateurs et machines à coudre sont en solde i\\ Rabais 120$ Rabais 50 Rabais 240 aspirateur vertical ÉDITION LIMITÉE\u2019 POWERLINE EUREKA™ Moteur de 12 A et cordon de 30 pieds v 30437 Rég Sears 249.99 199,99 nnnm CUISINIÈRE KENM0RE Grand dessus basculant.Porte du four facilement amovible, v ewsi Rég.Sears 819,99 579,99 Asusi avec porte en verre optique et blanc sur blanc LAVE-VAISSELLE KENM0RE Mise en marche différée de 0 à 5 heures et insonorisation Quiet Guard, v 16662 Rég.Sears 619.99 499,99 Aussi en noir Avec la carte Sears, pas de paiement avant un an pour tous les gros appareils ménagers h.\tw»\tan», m rnnMUcn te **.\"MH.me le cede Sears Aca.l nUalmum: 200 S Toes les Irais el lares epplieaales sonl Pas de oaiement iusou en janvier 2001, sur approbation i\u2014 - .\t.payables au moment de rachat.À l'exclusion des articles de nos Centres et magasins de liquidation et des achats par catalogue Offre en vigueur jusqu'au dimanche 30 janvier 2000.Renseignez-vous NP0130300 SEARS Découvrez tous les côtés de Sears Copyright 2000.Sears Canada Inc.V0 C 6 LE SOLEIL 686-331 1 Délais requis de parution Annonces classées ordinaires : avant 17 h K) du lundi *u >eudi avant 13 h le vendredi pour publication du samedi Annonces classées grands formats : avant 16 h ideu* jours ouvrables avant la date de publication) Ajouter une journée de plus I si une épreuve est necessaiie Corrections, annulations : ! une journée (ouvrable) avant publication.LES ANNONCES CLASSÉES IMMEUBLES Trfropmf\tImtrurton gmun IMMHHU m PUÜ, p* U POSTE It SOLEIL 92S.chrm.n StW.PW, waucmrlenwnjy iQuWO GU 1* Le JEl'DI 20 JANVIEK 2000 www.lesoleil.com Annonce incomplète?DCS LA PRtMlCat jouante -eu.ller lue anentivement voue annonce En cas d ecieur.il faut nous aviwei le plus tôt possi ble cai notre responsable se limite a la premiere parubon Nous ne sommes respon sables que du montant facturé pour la période précitée LE SOLEIL se réserve le droit de letuser ou d annuler la publication de toute annonce pour toute raison fuqee valable par la direction Visités Mués- VENDRE MAISONS SEULES Anoenne-loretté- Beduport- Cap (touoe St Augustin- Centre vîilé- Chariesbourg- Condominiums \u2014- Côte de-Beaupre/11« d'Oriéans Duberger/lés Saules.- Lebourgneuf/lé Mesnil Charlesbourg Ouest.Limoilou-;- loretteville/Neufchàtel- Montcalm- Rive-Sud-\u2014 St Émile/Lac St-Charles/ Stoneham/Lac Beauport- Saint lean Baptiste- Saint Sauveur- Sainte-Foy .- Sillery.-.\u2014- Val-Béla»- Vanier- .\u2014- Vieux-PorbChamplam.Vieux Québec Haute ville.\u2014 Banlieue et autres secteurs \u2014 RECHERCHÉ/ÉCHANGE:.\u2014 Reprises de finance- A VENDRE MAISONS A REVENUS Ancienne-Lorette- t-Augustin- .100 .101 102 .103 .104 .>.105 .106 .>.107 \u2014108 .>.109 -110 -111 >112 -.113 .114 .115 -116 .118 .119 .120 .121 -.122 .123 -.138 .140 limodou- loretteville/Neufcbétd- Montca»m \u2014-\u2014\u2014 Rive Sud- St Émile Lac St Chartes, Stoneham/lac Beauport- Saint Jean Baptiste- Saint Sauveur- Sainte foy- Sillery- Val Bêla*\u2014- Vanier- Vieui-Port Champlain- Vieux-Quebec/Haute viMe- Banlieue et autres secteurs .Residences ^personnes retraitées RECHERCHt/cCHANGE .\u2014.- Reprises de finance- AUTRES MOMlETtS Chalets condos/villégiature- Fermes________________________ Maisons de campagne- Maisons mobiles et usinées- Terrains.Terres Villégiature hors Quebec EOSP .-159 .160 >161 -162 .163 .164 165 .166 \u2014168 .169 -170 -.171 -172 -.173 -.185 .188 -.189 .200 .202 .204 .206 .208 .210 \u2014212 .214 Duberger Les Saules- Lebourgneufle Mesnil/ Charlesoourg-Ouest- Limoilou\t,\t.Loretteville, Neufchitel- Montcalm.Rive Sud-\u2014 St Émile/Lac St-Charles/ Stoneham/Lac Beauport Saint Jean Baptiste - Saint Sauveur- Sainte Foy____________\u2014- Sillery- Val-Béléir____________________ Vanier______________\u2014- Vieux Pott/Champlain- Vieux Quebec Haute ville- Banlieue et autres secteurs.Maisons à louer- Residences personnes retraitées A partager: maison ou logement- RECHERCHE.A LOUER CHAMBRES Ancienne-Lorene- \u2014257 .JS* .J59 260 261 .262 Vanier- Vieux-Port/Champlain- Vieux-Quebec Haute viUe .Banlieue et autres secteurs Residences personnes retraitées_______________ Chambres et pensions- RECHERCHÉ:- 320 -.321 322 323 -335 336 .338 AMELIORATION ET ENTRETIEN DES PROPRIETES 287 288 RECHERCHÉ ÉCHANGE PROPRIETES COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES Buteaux.\u2014-230 Bureaux a frais partages\t232 Commerces.\u2014-234 Entrepôts.236 Locaux.23B Propriétés commerciales.240 RECHERCHÉ/ÉCHANGE.242 Services immobiliers.245 À LOUER LOGEMENTS Ancienne-Lorette-250 Beauport.251 >-ftouge/St-Augustin\t252 Amenagement terram- Chauffd9e/climatisatK>n/ventilat!on Decoration intérieure- Deneigement.Entrepreneurs- Entretien/reparation- Extermination- Matériaux- Stores fenêtres- Systèmes d\u2019alarme- Traitement d'eau- -J 70 >372 .374 376 .377 .378 380 .382 .384 386 388 /St-Augustm MARCHANDISES ET SERVICES Cours- Covoiturage.Croissance personnelle- Déménagement transport- Échanges téléphoniques et autres Équipement de bureau commerce et restaurant- Entreposage divers- Foyers/poéles à bois .\u2014 Generatrices - Machines a coudre .- Marchandise» diverses \u2014 .\u2014 Marchandise» en gros.Marches aux puces .Manages/receptiom.Massages theiapeute» Massages non sexuels- Massages autres.Medeones alternatives- Escortes - Noël.Ordinateurs/Inter net - Outillage \u2014.Piscines et accessoires- Photographie.\u2014 Rembourrage - Sante-Esthetique- Services specialises 415 ___416 >\u2014417 ___418 .419 .420 .>421 422 ____423 425 .427 428 .429 .430 .431 .432 .433 .434 .435 .436 .440 .442 .443 conditionement physique Bicyclettes- Camping- Chasse/pèche- Collectionneur- Jeux/jouets.Livres/timbrev monnaie > Musigue- Planches a voile- Vacances voyages- RECHERCHÉ- Charlesbourg .Côte-de-Beaupre/ Ile d Orleans Duberger/Les Saules Lebourgneuf/Le Mesnil' CharlesE>ourg-Ouest- Limoilou.Loretteville'Neufchàtel- Montcalm .-.Rive-Sud .307 .308 .309 .310 .311 .312 St-Émile/Lac-St Charles/ Stoneham/ Lac Beauport.Saint-Jean-Baptiste -.313 w»1 Oa.- Alimentation/aliments naturels.Ameublement'appareils ménagers Animaux\u2014.-.Antiquités- Appareils orthopédiques Artisanal» .\u2014.445 .446 service» >peviaiiMr».447 Souffleuses tondeuses\t448 Systèmes de son/television.449 Tableaux encadrements\t450 Tapis-carrelages\t452 Traiteurs\t453 Transport demande\t454 Ventes de garage .456 Vêtements .457 Vidéos\t .458 RECHERCHÉ/ÉCHANGE -«9 LOISIRS EMPLOIS Offres d emplois- Placement etudiant- Service à remploi- Services domestiques et garderie- Service d aide aux aines Tenue de livres, comptabilité Emploi recherché: \u2014- .461 4 x 4- .463 Avions- 465 Camionnettes et minivans- 467\tCamions à vendre.468\tCamions a louer.472 Équipement de ferme \u2014.474 Garages a vendre- .475 Garages, stationnement 476 à louei/entreposage- .477 Machiner»- .479 Pieces/accessoires/remorques.Reparationvenlretien dépannage RECHERCHÉ/ÉCHANGE- 559 560 561 562 563 564 565 VÉHICULES RÉCRÉATIFS 488 489 .580 Motocyclettes\t583 Roulottes/tentes loulottes/motorisées.587 Véhicules tout terrain .5*9 Yachts et bateaux .-590 RECHERCHÉ/ÉCHANGE -\u2014.592 r FINANCE Argent à prêter.Occasions d'affaires Prêts hypothécaires RECHERCHÉ:- VÉHICULES .491 Activités diverses\u2014.493 Agences de rencontre 495 Avis de naissance.».497 Avis divers et légaux.Bénévolat Billets_______________ Carnet mondain- Clubs sociaux- Encans/Ventes.Messages personnels .503 Perdu/trouvé.505 Ésotérisme .558 Souhaits Bois de chauffage Charlesbourg Autos sport et anciennes Centre Côte de-Beaupre île d Orleans Cabanons Autos a vendre Charlesbourg Duberger/Les Saules Cellulaires Condominiums-255 Autos à louer Articles de sport Lebourqneuf/le Mesnil/ Coin du bebe Côte-deBeaupre/lle d\u2019Oriéans Val Belair Charlesbourg-Ouest 6315.DU GRIFFON, grand 4 A 62J Ï12S.MODERNE.SPACIfUX ?43$ par 2 : 343$ tout compris.4 L\u2019EXÉCUTIF noreé.pacin* l* fevit* 627 54U NORD MIAMI.Goidori Strand Condo ?J : 465 $ Intactom Aspiratoof hmp mois gratuit 6ééQ333,52»3032 ST-CYRRU da risl* 7S d».Taur do tac 1 chambra, lar au 1S avril 600$ US U cantra d ariairat «1 tantral Tranquillité assuréa L ESPÉRANCE 4 (gar»«« Entrapot 20 haut at buraaui sam- Andra 6S4-622! mtariaur, 627 2621, S69-93M xanma.2 * 27SOp.c Aménagés salon vos basoins.M.Achard 6S6 2934 À VENDRE MAISONS SEULES Ancienne-Lorette 100 A ANC Loratta cottaga: 91 $00$, tarrain indus, 261 3077,176-4166 CENTRÉ ville, rue St-LuCjoli jumelé cottage.état neuf secteuf de choix à qui l« chance Meunief & Ass.878j785 1195 rue De L Espérance, bungalow Côte de Beaupré Ile d'Orléans 106 A louer ou < vendre 1 min chut» mvublM.4 chambrai.2 feyan.J Banlieue et autres secteurs 123 NElMLlE 1987 16 400c.26X40.2 chanv I bres.bois franc céramique.tourtofUcn.| MQgÇor^ectajr^nO^OO^ST^ôW^ KamavnaAa l'illtr.aiMSt-SSM VIEUX QUEBEC tuparba condo 411 i foyoc, prés Charoou, SOOSnomaina.261-0653 mouotoo.* en «mur »», « rwywv a.«\t-r\t\u2014 salles bains, piscina crausoa.grand j sr GEORGES taauca.26X36, tarrain boisé, clôtura; 661-1960 A vendra, St-Joachim, stylo chalet.2 etagas.foyer, tapis.627 1599 >494)032 ANGE GARDIEN .jefleuve.trèsecla» 3 «âges finies, très grandes pièces, exceptionnelle.3 chambres, 3 rénové 4 chambres.2 salles bains.J salles bains, foyer piscine < pieme vue sur la ville quartier tranquille > cabanon serra, badminton.219 0005 | \u2022 K* a r; >.f -j8j005 8?M^2\teg .oufse Math.eu 822-0945 auto, cabanon.9 i très onsoleille, sous sol non fini, situe bout.Lacroix.450-679-7027,419-22*4313.À VENDRE MAISONS À REVENUS Maisons de Campagne 204 A LOUER, ST-LÉON, maison de cam- j p^ uing, nieuDiee Ol, ,vri Mi 21b l | A vendra St-Paul de Montminy belle j maison ?terra à bois, 416-469-2460 Beauport 101 ILE d Orleans.1104, Langkns cottage impeccable, boiseries, 2 salles de | oains.145 POPS 8282'» 522 J766 (\u2022OÜTNEUF.grande mairan, pebibl* rameau, miraa.1 141») 24B-B304 Beauport 151 AUBAINE! Maison à vendre magnifique ,\t666-9970 BUNGALOW 4 chambres, planchers marquetterie céramique grand terrain bian amanaga.pras das sar-vkas.89 OOOS, 667 7113.Cap-Rouge/St-Augustin 102 A CAP ROUGE plaga St-Laurant Vue sur e fleuve « accès direct jeune couple ou retraites, maisonnette, coquette sans pr«ention, 1 chambre, possibilité de rénover sous-sd, taxes ovnimeslibr^uilL}^00^^5^38* A VOIR.St Augustin, rue Chamvre jumelé cottage «at neuf secteur près services, Meuniers 6 Ass 878-2 Dub«rger/les Saules 107\t, -DU proprio 11 logements, rue PULES Saules, bungalow, rénove.3 Çh4«*- (t Orleans, bien loues.667-6999 bres, terrain 10 000 ce., 872-8826 Loretteville/Heufchâtel 110 BUNGALOW 26X36,5 chambra,» 2 ta»- , les bains, cabanon, paisibte.près ter vice».Libre.82 000$.416-642 2920 JUMELÉ-cottage 2 ans.3 chambras, sans comptant 87 $00$.647-471 S.MONTCHATEL-AU8AINE1 98 500$ Maisons modelas, dé an mam, aucun comptant! Bibiana 570-4348 681-0133 A VENDRE, immeuble 18 logements, rénové en 97 et toKur# en 99.Du pro-pdétatrt.Au 663-7739 FAUT VOIR! ÉVALUATION 185 000 $.5 REVENUS | 27 420 5.Prix 160 000 S, 663-6850 : MAISON à revenus (commercial et ' résidentiel), revenus locatifs mensu ' els: 2.050 S/mois.Pnx vente: 150 000 S.666-0170 soir «t fin» sem Maisons mobiles et usinées 206 A VENDRE maison neuve, 3805 mois ,\t.849-0100 6 26-4218 MAISON MOBILE 1983 14x68.prtcme, cebenon 30,000$ terrain loué, située A Ch Ateau Riche», 864-8373 ST-ETIENNE.14x62, terrain paytager 11050 pi.ca, 2 cabanons.843-1071 URGENT, maison mobile, 3 chambres, rénovée au complet.A voir absolu mant 59 900 S.St-Ëmile, 843 5894 Limoilou 159 ST-AIBERT, maison rénovae avec 4' j au demi-sous-sol, au prix d évalua-tion 116 000S.623-2462, 875-0330 Terrains 208 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES 7 pont,.200t moi, « .lool tompm, 1107 wt bo« Hotod StoFoy.t»4-«411 Commerces 234 Bureaux 230 A 681-8151 BUREAUX QUEBEC -STE-FOY.VANIER CHARLESBOURG - LÉVIS DE 250 A 10 000 PC PLUS COMINAR FAISONS AFFAIRE ENSEMBLE! A 3405, HAMEL RESTO BAR Bâtisse moderne tours v trees, grand parking 80 places terrasse d «é tout e-i se pern.s j akcx\" ^ \u20220'fl 68'^3^ A VENDRE: INVENTAIRE COMPLET da couvre-plancha» pnx radurt.CAUSE RETRAITE.418-338 S230 BAIE Comaau.franchisa an rastaura I tion, tout rénouve, 104 plaças.Laissar message 418 294-3056 BEAU SALON de Coiffure, bien situe, i toute offre resonnable sera acceptée, 5 chaitet de coiffure S7 S 1818 BOULANGERIE patisserie, cafe & terras I s.e à Quebec die-te'e gar j.^'e 656-1485 j CAFE Vienne franchise 5 jours edrfice gouvemementaL \\«nte 550 000 5 \u2022'an M.Alex.514-748-9441 Imm Star cour ¦y j * * ,* CANTINE 8 mens i ere coin rte .> rtslat-tur Mar,416 247-5222 Locaux 238 I S CHAUFF1 Mu chaud» MO», juil, paHcin» 640-7471.t»2S41 A ÜFFARD *'l rénové lity* I le cyclable.821400, 802 ÎH2 «»».lab«ii.qc ca A *11-71**, dafi gcandaur, ira» grand 4 modacna.taturltaira.inranafiM.grand balcon, juillat ! 4Ü, UBRES,chaulfé4 eau chaude, non meublés, prés Capitale.6614741 www l.bt.gtqcc.A ACCES lac ma 40a Ru» grind.1 juif, nwdarnaa mtarcom.pra.cantra achat» 621-1141 MONTMORtNCY I meuble ou non, pas de paume.647 *714.664-47H A LOUCR Vlecii Qutbat Lraac.,26 \u2022 5.600 p.c.avec pa'hmg Pulido Plourda 6614)600\tg NEUF uua ftauv» grand larcaln.A STE-FOY, locau, 2000, ld*al pour ^utHraranuraula^O^SS^ restaurant café, vidéo, bureau d'af-fairvt frippane et autras, 651 4643 A DE L'OISE.4'.chauffé, éclairé, prés services, intercom.S70-4460.À 622 1190, 627 9453 4 et 5 recr\u2022 :, e1 : ee c vée impecablet .r- A 802 1184 i 7 récem impecable pfés de tous es sewees Horichdufle Kiai:e A 682 2516, boul.Charest, bu raaux climatisa» 1,865\u2019ca.; 790\u2019 bur, at antrapôt Soir 659-4708.PLACE ÉVANGÉLINE A réserver juill«.34 , entree lav séch stationnefTient 6»'3 2/5' 6/3 Q \u20193^ A St Augustin parc.1000 f).c, partie I 1 MQIS GRATUIT buieat Durre j^aqel4pi e?8 21Qi I ,w,w * A 626-6076.4^2 moderne sécuntwe paisible Chariesboufo « »e Bourqnegf Abordable 4.5 chauffé, moi» gra tuit, bien utué.624-4618.6S6-9S61 ACCES lacile, bureaux « entrepôts 4000, IV2 3'/2 AVi SVz - |\tK|.ira,.buand.ri» conciergerie, ascenseur, piscine, stationnements intérieur et extérieur, construction béton à l'épreuve du feu, près centre d'achats et hôpitaux.AVLTRUDELLE.2 : l1 : chauffé, édaire.ateenseur.3866799 624-3039 ACHALANDE, coin 1ère A venue O pitala, 800 a 1800 p.c> 628-5311 AGORA S.l.INC.A 653-7458 B SOO A 20 000 P.C.ET PLUS .m«n.g#t *Hon uoi bwsom.SOCIETE IMM.DUPONT CHARLESBOURG.W ,:e Dou! qu« .^.Mg-OTJEraoMl IMS COMMERCE ARTISANAT M pMMura \u2022t.bti dbpui, 22 wi» p4.£h4fl l)«m4n*tê de revenu déjé loue pou» 2 ans s deswe 6ê7 3368 ATTRAYANT cottage sur 3 «âges foyer cuisine moderne portes fiança» LAC $T CHARLES maison 3 chanv bras, piscina cabanon, aucun comptant necessaire.78.000 S neg.1 705-474-8780 Vuve, 1045 p« ca.128 .1660005 656 2049 MONTCALM \u2022\t879 BougamsHe 6* cour \u2022\t675 Père Marquette 6h cou» \u2022\tAngle Des Leure»*»des 6- garage Maria Claude Bounat RaMax Prast^ ga courber m»mob*ar 6651309 MONTCALM ^221: U prppno 876 '606 MONTCALM, 'hermar* 7 spec-eu ¦ MONTCALM ipropnodnme.5*é u 666 7067 829 301 5TIW: 2951 P'Intrement, JoA ______ .2a très ansataté.fonos traHon 3 cètés.sella bMns IbMn et doucha séparés! foyer.2 static* mtuts.Bbra Mue.98 5995.611 1117 SUPFRBF condo )éme étage é*6 p*é cei 1106 ca ascenseur pfleme.tran amRe vue sur vde 86 000 $,5210155 Vf UX PORT condo me 5( Paul 4>s tmrvwrnert 5 «ectros 73 5005 871 1240 jour/soT 692 5099 s< Sainte-Foy L16 BELLE ma-son de v«e dans le secteur ampenfie excellente condéion, sur Laurent ide» terram amenage pat» prseme près de tous les services a «o»» absokifnem 98 900 $ Michel Lengavm 459 5652.453 Ô488 Royal LePage 'me' Québec court»» immobile»» agréé AUTRES PROPRIÉTÉS Chalets-Éondos/villégiature 200____________ A LAC RwwwRwrt lupwrbw tfretar rat, re 4 feMT.feyir.WM équipé.4 la boire « (re'»'hl4.IHturre 14X4 *4 rerWwr.Mwunre, B Are.474 1711 Terres 210 A CAP ST-IGNACE, lopins da terra.Possibilité d'électricité.Idéal pour chasseurs.Grandeurs variée*.Entra 0.20C et 0.30on»lt 839 9681 A LAC Boouport petit chalet, très beau site.225 5 sam., 849 3849 A LOUER, pour » Muer è S mm .«e- dons de skL Beaechasst 642 2292 A 7 min Mont St Ann* chele» é loue» taut équlpô 4005 sem> 127 5014 A ST APOüJfiAlRI chabt 20 x 20 2 ¦samtyes \u2022 sous sm a\tsaChW/) A MontSte-AnnepetR jumelé è loue», a le journée, sem .»nois.650 5900 BORD fleuve, St Laurent I O.iem mo»» jBjru» 3 chambres ^ Villégiature hors Québec 212 A ROanéANO.rondo «ir pl*g« Studw !4 Obnoraw» du 11 4U 23 nrera.1400* Ctn.473 4451 955 DE BOURGOGNE COIN QUATRE/BOURGEOiS , - Très bremitiié,240413*0 p.t.tout ENTREPRISE piorebenechauffage bor in j prêt pour centre conditionnement j physique ou activité connexe.GUY PROULX 523 5329 ¦ .-TTfrobnief 84 ' ^4or- 5 7 Tout compris, rabais, repeint impeccable.663-4610, 261-4982 Cap-Rouge/St-Augustin 252 A 1314 PROVANCHER 3 .4:5: ___________ ensoleillés, bakon, buanderie tout STE F0>\t.d- é-^ur La Pelade.6000 | '-dus if 3i 30 S2: o!2o pica actuellement McDo excellent .\t- - « Rous .^ 650^212' ROUTE AEROPORT, commerciale, porte «rage, 12X14,872 1225 ou 872-121S 4 : TRIFAMIUALE, Bocages du GoH.entrée privée, 2e etage VILLAGE DE L\u2019ANSE «\"»*« i.» *,\t\u2014 \u2014-.- ,.>>.>\u2022 - -\u2014\t, chiffre d affaires, dé en main, beau XSUERytocxl-énreregaûuLXfealpou.,\t.professionnel ou commerce 64 / 4 /Q1\t, ¦ i BEAUROR' REPRIS» 'lOxyRoyale i yen .i\u201e ,1 a, 29 > 29 .Hué* N\u20acUFS*rabd.2 R.¦ «OUOS Autre,nyi Pre-re f-A Paciilrxi 62/ 3233 Lx CxpRxié Séléct 1 Wrrare hrabtoix S2»S*a».26lém Cfixmpiain courtier imreob'iiér A II] 1414.Stx Fby.reu, Iikx j boo 1100 pc pnx rxburt lu iwxximwwi AGORA S.l.INC.Boul Ste-Anne prés rue du Manège idéal professionnel» locaux, bureaux 877-6446 Entrepôts 236 _ A 681-8151 BUREAUX neufs, St Romuald, 8 1000 pi.de» pont».Tél.834-2222.CENTRE Ste-Foy, de I Eglise, 400' 8 1,500' ca., climatisés, parking ! gratuit, qualité pm:623 79S9 HAREST/STSACREMEN 600 8 4,600 p^.7,50 5/p.c.Édifica mod arna, climatise, stationnement, té12-0122.426-8706.pésckM intariaura at axtariaura, sauna, garaga.ascansaur.2Vi* lit 4 ?5 ?6 653-7674,651-8698 651-0861 DUC DE LEVIS 14\t5- baton, ascansaur, conoarga.tout i.»11 9747 LAUZON grand 4 - aan thauff* non é> daira parting danaiaal7SS >31-S4>0 L(V1S, luxuaux 44,2 auges foyar, bots franc.67SS, libra fèv.81S 5646 LlVIS 4 .pras Mil D*v»a at acoia, 3S0S non chauffa non actoirt, 874 1468 LEVIS, grand S chauffa, adairé, 57SS/moi8.115-9106 ST RÉDEMPTEUR 54 dans duplex 1er pidfxhef libre levfief 5005 83' C26~ ST ROMUALD 4 libra.2* ataga.1701 Lavoitlaf, I34-06S9,647 3044.Saint-Jean-Baptiste 264 BEAU studio, secuntaire.1025 ChSte-Foy chauffe stationnement 352S fr* \u2019 '53fc .TOUT compris ?axtra, lar fair, vu* Laurantida», planchart bol* franc, pras d* tout bus.#tc\u201e antré* lav.-sach^ lava-vai*»aHa; S22 2557 577 LAVKiUEUR.6 piacai.2 chaire bras, vu* Laurantida».possibilité stationnamant int.libr* mai, juin ou juil.600$ mois, non chauffé non actoira, S29 2299.ST JEAN 3 (43SSI, 4 (SOOSl chauf fat, maubla».adairé», 694-1142 Saint-Sauveur 265 A RÉSERVER JUILLET 265-1364 www.dcmp.qc.ca 480, Claude-Martin, 14,44,54 110, rua Samson, 44 236 «240, ruaDiappe, 44 203 S 205, ru* Diappe.14, 54 82-84.ru* Gauvin, 34 BIGAOUETTE.6 rax-de-chau**** libra, 495 S, 2\t:295 S.875-0982 GIROUX 4 j tami-meubia, tranquiH* libra, 340$, 871-3285 HkCiUMVUWTt Residences Personnes Retraitées 285 jAACMNS LlAOURGNfUF mwnei* 24h,24h toeuv n*f*tu a avec sarvica mcK,s 421 5811 INLIVIMENT *t daglataga 4a teiteias pat das cauvraers.811 16>> pagatta 648 416# TjL >51 ¦4120 657-1410 tout twnp» >544450 À Partager maison ou logement 287 LE SOLEIL ACHAT de Entretien, Reparations 378 n p*#Uf* t-* jomu tap^um 20 ip*r*nt* 443 7184 655 9592 ËMMWM i2S **521454 ENTREPRENEUR en corwruct tra.au» de rénovauon» antout ge* mt.et ext r*»idenü*i M commm 4394490 Licence Ré*î Bàtimenl Quebac 2BS2-7190-44 Irait Duberger/les Saules 307 PLATWt*.JOINT CRfPl 447 4444 ACh(tERA6 chaudMte» eau tfratt* ^\tè «-y\t.00 2444 ATTENTION' armou* «yNdanun 40 pç »t»fcpo non feue 2755 655449C Bois de chauffage 410 UJKTTMÉRAPMl B 5»7t7> Massages non-seiuels 432___________________ DOUX «ASSAGIS lanae.S22 41» «UNI maaxm# braeaa 24 aee ft * mantra*.Ùr«J* Y Pan» 3^55 nag 65144T2 643 9285 A 814-1710 BOIS sec eraëèa mer» MM.ir 14' bois dhimags U42724 A 55 5 la c laraquaH MASSEUR SUCDOtt ^oNtUornm thrsueutq^ Jetr^te 424-5115 N 104 V >434221 \u2022OtS D AU-UMAGi.sac 1> pe 151 to cerdc bar» 4443719 RENOVATION tout ganr* plu» da 20 en* d axpanenc* »ou* *ol.c marne satta da batnt.atc 5744248 >06 d* chm/fage an poch* d «rwito tx: ibs 2 5c 5 Pol-# 4 B 253 5254 SUPERS lAASSAGES pour gara «msaai urntto *244792 SPECIAUSTI an- tra» at boutiqttoa.Moddkastoe# mLt axt manutaan* atoctrtcite plomba n* bnqu* atc >47 2711.>24-Sll> TIREUR da jointe gyproc d»vi**onc ptofond» tmpanduc 62» 2945 Cellulaires Télé-Avertisseurs 412_________ NOKIA 61M FIDO, «laui 1»«* pou.100$.1*1.Ml »»H MSI 4 4601 chauffai, lut.; 664-11M A 657-6623 RUE DE ROUGEMONT 2to mai.44 54 libres tout compris, stationnenient.buan dre, ptscm*.semt-meuW* si désire DE LA PLACE PHILIPPE GRAND 54.libre mars 650$ 2 chanv bres.chauffé stationnement 683 1564 www.Hnmcota.com.RRES da tout entré* pr-vée.confortât* | spacieuse, cursme.laveuse sécheuse.50$ e\u2019 \u2022 175-2407 617 77*2 Lebourgneuf/Le Mesnil Charlesbourg Ouest 308 1 CHAMBRE, uui Mrncaa bu» a 5 min.pmqu.un appartamanv I 622-2S0», MO-éTBB Matériaux 382 BEAUX plancha., é* canswc.21H pp^inanà*.2»ypx.é4é-14»é.THÉS grand 4H a sous-louet, Mton, I mois gratuit tout compris, parking int, U.'.ç.nn .ni.'C.jm ' .-j !\t' r Sik: BOB BRUT taVT 'J2L !I 2 I»S U LSJi 2xb»r IMI 11; IMS.11; MBS.lé : BAS S.tat# LM L U;LMLlt:M'Llfcr.»'SréN qaivanuaa ac coulaur Tai B42-2JB*.PARC pour b».1 tri 1, rW.150S pour 1001 P669411 BOi-WH TOUT pour I.WP*.IA.parc, srfg.0 au :o pouiu-nc 901 H morn, 661 \u2019 \"k- aoumf S a«-iiiWi-2« a 40 plaOA uMBaM, trama, BB1 5771 Stores-fenêtres 384 A 172 2m ANGLAIS, GROUPE PRIVE INSCRIPTION MAINTENANT REÇU RÉPARA STORES Vanta.Raparatron.nacloyag.a OomKtla.SON B4S423S Appr.ndr, a Oacunar ai pamOr.i modal*» vnraMs pr« Can»r 802 I AA 3 309 Sillery 268 CHAMBRE a louar, pft» »aHrk*A aut.buitccaqap.S2B-7A1A, 102 1SB1 2.AVE grand.WHOleltM.tranquiR*.re» H-vrceMOUl \"XI,.A 2 PAS MAGUIRE, toutrtnov» 81, sou» sol.foy.1 9711 libfK BBB-4576.FAUT VOM.MudM RMf.chAUflé.chaud, tuarel*.»»» 5*1*070 «u, CHAUFFÉ, propra, ru.Rogv LcmMin, 5105, man *B1S7«7 PRES Cégap, chambra ram».*., maublaa.a partir 2005.627 27LA.x Of.ST-LOUIS, tranquil!*.an»ol*Tl la, tacra»»* 12X16, antra* lav.-lAch, j S SO S.libra, tél.BBS 1901.561 0327.[MARCHANDISES ET SERVICES! Appareils ménagers 399 SILLERY PLAZA TRÈS GRANDS 14 44 6 A l'épreuve du feu 659-4980,651-0164 Montcalm 311 A 527-8697 523-9451.Plaines et Cartier fev etage, fngo, micrchondevjavabo^ SILLERY PLAZA Très très grands logements avec vue exceptionnelle sur le fleuve 372, 472, 672 Piscine extérieure Immeuble en béton Ascenseurs Rénové à votre goût 6594980 653-0164; A CASOT, grand.proprB tranquütA lavabohfgttnonhimaut.*B2 2732 BROWN, grand* chambra, cuisina commun* non fumaur.666-540* CHAMBRE 215 Fraser, chauffé, éclairé meublé, référence» 527 3131 NON FUMEUR, fact t l'hOpKal SI SacramanL B1B-S07B.131 -*410 ; si rua LOOtWELL; propre» Sbra» lmiiüdfc2205, 522 7*34, 561 7*70 MAD-Vetchères, 1T cuisine, entrée pnvéejardirwlonfumeux^SflLnO^.A 663-4605 ÈLECntOMÉNAGOtS R.LÉVESQUE La cantra d apparad» atoctroména gars naufv usages andommagé» Location dapparails naufv 3000 chemin Royal Baauport A *59-4562.Mobiltor dinar, set tablas talon, 2 »t» matato» 39*, atc 100S ch ACHAT ET VENTE d appareils neufs et usagés Dommage de transport Reparation échangé 529-9488 Garantie 1 an App electnques P.RobhaiHa Inc.504 Canardtora ACHAT VENTE SERVICE APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS MOZART RÉFRIGÉRATION 842-1116 ACHAT ACHAT, MEUBLES AUSSI ANTIQUITÉS ET DIVERS >37-6414 54 44,14 PROPRE.antré#tov.-téch., P*r»onn* tranquiito 5274170 A RÉSERVER JUILLET 265 1164 www.dcmp.qc.ca 79-781, ru# D'Aiguillon, 24, 14 10.Balvédèr*.44, 54 70-680, Caiixa-Lavaltoa, 14,44,54 80, ru* Casot 24,14,44,54 40, Chamin Sta-Foy, 14,24,14,44 491, Boul.Entant#, 24,14, 44 66, da» Franci»ciinv 44,54 35 è 237, da» Fra no teams.14 91 à 395, Latouralto, 34,64 69 4771, avanuaMonk.44 61,Ranè-L*va»^ua.24 34,54 AnâMnntAKOUtm l'-S ïami-maublé, chauffé, Klairé.bit»**# béton, a*c*n*#ur, nsonorisé, tranquillité, con-:ierga *ur plaça, stationnamant ntériaur.Tél.681-4773.Sainte-Foy 266 A 655-7890 A PIED UNIVERSITÉ CEGEP LES JARDINS INNOVATION 2368, JEAN-DURAND.APP.4 Th , Th , 44,54 TOUT COMPRIS 653-1802 wwu.immmiblM-coulllard.com ¦ a a ¦ Val-Bélair 269 A RÉSERVER JUILLET 265-136* wwvr.dcmpqcc* 1*29 * 1*31, ru.EffiglM, 31 ; .«¦, S ; Rive Sud 312 AMEUBLEMENT complat pour plaça*, pratqua nauf, urgant eau»# maladia, prix nagw 837 4351 ASPIRATEUR central Beam 2505.avec ac c essores 2 ans usure 831 9860 ST NICOLAS, pras da* pontv calm*, 652-0060, R.Robitailto.AU ROYAUME DU SERVICE Appareils reconditionnes, livrés, garantis, 871-8810 Vanier 270 Sainte-Foy 316 BIBLIOTHEQUE 5' x 3,5', bois verni, 4 tablette» 55 S;6S3-4t6> 4 CHAISES comptoir 200$.état neuf, L»- im de üilia^û4J0$8>4j2^f.A 652-8492.à pied université et cegeps immeuble neuf, cible et micro-onde* DIVAN lit presque neuf, 395 S, apré* 17h 664-0062 ABORDABLE, service conciergerie 44 libre, chauffe, eau chaude piscine 681 - 7793 www, labarga.qc.ca S-1.Q au rax-de-chau**##, tout incluv Rbra, 5005, 527-5934.441-IBM I AVE.PLANTE: 2X4 3IS$/moi chauffé, libra imm, 683 1974 A 658-2446, cuisiniér* #t toitott* prhréa*.buandarto, antra* prhré* ELECTRO USAGÉS A-1.171-2490 PAYEZ DANS 6 MOIS (SAC) A VOHt yw*.propre,tranquitte tout cawprh, référanca», 640-61ft, 659-4011 LAMPE table hauteur 3, bate imito tion marbre antique, 40 $, 653-4868 A 652-2031 belle grande chambre, euh MOBILIER chambre en pin, exclusif ThomasviHe, 7^iéce^848j2794 A 2 PAS UNIVERSITE Tours Chapdelaine 1V2 - 3V2 Libras 653-0524 A 650-0289,659-7611 loum grind ctudio dm* m.t»on ul» m.ubl.chiuffé, éclilr*, wtrM rvM; 3253; 663-1B03, 671-0667 k 610 BELVEDERE «\".chiuffé MU raude.boN franc llbc» Immédl*.mwit crarfcinK 3733.361-6660 GRATUITÉ 2 i 5Vi julÉ , \u2022p.int» rénové» l»ul comprii, Fr*» Flour d* Ly» bol» franc iraiiibl» bu.nd.rl» b*L - - r~ con, mélrobu» piacln., parking, Provigo.«xcMWnti tmvkM PRES DE CARTIER 8H rénové.1*00 , bors frarKskbrg.692 3006,265 23*3 310 PÉRE-MAROUETTE 21» r*no , llbra.6t1-»309.263-23*3 * VOIR! Jardin* M Tour» dM Com pignon» pfél C*mp.ntl» 31., «'7 .5H ; 3\u2018r aménagé poux handkip*» tout indu» arcnimir.bonn.Inro-noriration, inlmcom.pircina.parking int.Promotion pour *' ;, 26S-UX or Oument \u2018«torxre timor** morvre# 628-1111 _\tACHAT article* rekes *u hockey et HJWUS D MVtNTJUtt: p*»^* * I\t\u2022'*\" * 116-727 78» rouas aiognae» fabriqué* an\t| ACHAT bvra# CA rapèda 521-4808.281 U18 Recherche 479 IttCHtRCHi prelMMuf d* ptana \u20144-1414 eu 824-11» ÉiaaLebet -44711 T t MME S CANADWIS «Chat évakd# ton vente servKe courton.8)94629 A 647 5603 R31 5071 COURS de tricot, path group» joua.aokOopoaitatradoPhildaf >41 1286.COURS pnves mathematiqueL sec I a V 37 an, d'enpeaienco.1>h: 6346266 PIANO Claasiquc tout Ago.pcoi «xD0nment4»ckp16in4»602-1134 SCULPTURE au, bob.aeraion 30 hra» I.mardi ou mort, aotr, matériel fourni coût 3203 \u2022 me» 040-087* Déménagement 418 a L ÉBLOUISSANTf UNSAV * 654-8137 JOUE RONDELETTE 522 2058 L EXQUIS me**ega d* Roxana at Mena-Rtarra.6264560 MASSAGE THAÏLANDAIS Douceur et datante.650-14\u2014 NOUVELLE, tra* b*«A ra^oR 6543899 *** OSE APPELER \u2022** 658 2658 POUR DAMES.me»*ege »en>uei à domicile, bel homme: 838-4405 SUAVE MASSAGE 8hk21h Marie-Jo ou *ê copine.687 7494 SUPER MASSAGE DÉTENTE COM PIETE.A bon prix.Cindy >34-1 >98 Ordinateurs et Internet 440 Chasse et pèche 467 FUSIL caKba* 28, jBmem rridtae I coup» 2368.1 18161 821-3132 VENTE.ACHAT ET ÉCHANGE D ARMES NEUVES r USAGEES MAGASIN LATUUP6E 528O03* Musique 475 AUDinON: pranrato-ctorrieni** ~ i roquna H4128 COURS Di PIANO pour dePutantL il\t\" \u2022¦»»k 1 r PIANO droit S*mrck Mut btonc presque neui 3p«rMna l a» m> \u2022*»* r~.nimmM,., m n«i\tChevrolet 11418) 70P3O42 Equipements de ferme 564 MTU 474 MYWKX KwW*,' 1710102^710 poM U «MM oc 2 REMORQUES Tandem, 5X9,6X10, pnx > ditcutac.idéal YTT.SM7964 TRANSMISSION Chryttof, Caravan, Spirit.Dynarty.etc.: 101 S461 tE CHERCHE personne non fumeuse jour garder 2 enfants chez-moi, 4 ours-semaine.Ste-Foy.Quartier jou-t-nte 'eferences 'equises 872-61'6 JAGUAR VDP 1997 Couteur ext.an-thracit*.int ivoire, 43 000 km.M.Guy Asselm ou Martin Hamel 663-4451 'OUS aimez que votre maison brille lors je suis la personne idéale pour ous1 Réferences et estimation gra-uite Résidentiel et commercial Yancy : 644-1242 ! Mercedes-Benz MERCEDES C280,94, bi|CHj! 75 000km AUTO MARTIN RATTE 122 J JS» IOUS CHERCHEZ UNE FEMME DE «ENAGE?Je l ai trouve# pour vous, ippetoi-moi 652-7920 Tenue de livres Comptabilité 488 TOPAZ L M blanc 243 400km, bonne | mecan que propie 600$, 833-2572.BON PRIX.Tenue de kvresJPS./T.VQ a.e impôts.624-0355, 626-2216 659-6398, comptabilité: spécialité 3 vailleur autonome.ALTIMA GXE 1997 72 000km.noir, | 5 400$ 652-3703 DMPTABUJTt PME.impôts, expa-toce 25 ans.LfLV.627-114S 200 SX Turbo 1907, manualle, 120 000 km^ 2,000$, 6S8-9311.JMPTABlUTt impôts, tenue de livre ME.20 an» d experience.870-2429 ENUE de livres pour PJA.E« rap xts d'impôts pour particulier et smpagnie.bilan finandar, eut des itultats, paies, 15 ans d'experianc# i conciliations.524-2906 S64-3857 ¥ PONTIAC SUNFIRE SE 99 5000 km.4 portes.juTomatique à '' 2 3505 CD 623 FINANCE Argent à prêter 491 RGENT à prêter de S00 S à >0 000 5.Prêt assuré, 571-4555 si vous possédez RÉER.CRI, FRV, j autres fonds immobilisés.Acte îvant notaire, aucune mensualité a ayer minimum 15,000$ et plus (416) 265-4510 Occasions d'affaires 493 A VENDRE RELAIS des PLAINES à Ste-Croix Info: Johanne (411)7263674 ILANCE d'inventaire 1999 pour xitique cadeaux, cadres, horloges a .-1* ieoa'as 1364481 1762257 iSTRIBUTEURdemandé Saspe Nou-; Srunswicx 437-1S15 422 18S2 kBRiCATlON de cafetières ai que*, exportation aux USA, sys->me de franchisa.Prêt \u2022 develop \u2022r nouveaux franchisés.Inves lion Québec.Idéal pour vrais is d'affaires.Enorme potentiel L (41B) SB0-7125.Réparations/Entretien Dépannage 569 MERCURY Recherché/Échange 570 Motoneiges 580 DECES ET AVIS \u201c ^ BOURGAULT Mane-Rose À son domicile le jeudi\t-\t, 13 lanvier 2000,41 âge veux et nièces Anne de 78 ans, est dece- Mane, Genevieve dée dame Mane-Rose Louis et Martin Laton mm), Paul (Michele 4 Courvtlle Selon ses Boushira),Lucie (Albert volontés, il a ete confie Lamontagne), ses ne- JUH DELACE Fernande Gmgrat ARTEAU.Jacques.Quebec AUDE! Jeenmne Bedard.St-Joseph-de-Beauce BERUBE.Mane-Anna Cloutier.St-Jean-Port-Joli BOUCHER.Albertina-Virginie Simoneau, Ste-Foy BOURGAULT.Mane-Rose St-Adalbert-de-L Islet BOUTIN.Roland.Breakeyville BRAZEAU.Sr.Louise F.C.S.C.J Sherbrooke CARON, Lauréat,Montmagny CHARTRE, Alfred.Beauport CÔTÉ.Philippe, Charlesbourg DELACE, Fernande Gingras.Charlesbourg DESCHÊNES.Maurice OUTIL Henri-Arthur.Ste-Foy FLEURY.Gabnelle.Lauzon GAGNÉ.Albert.Beauport GAGNON.Liae.Quebec GAUDEAULT.Raoul.Boischàtel GODERE.Marcel.Thetford Mines GREGORY.Or John.Québec HETHRINGTON, Leonard.St-Romuald KERWIN.Catherine Julien.Quebec L HÉBREUX, Yolande Poisson.Chamy LABEAUME.Thérèse Bolduc.Quebec LALONDE, Thérèse Lapointe.Beauport LEMAY.Alphonse, Vanier LÉVESQUE, Georges-Henri, Roberval LÉVESQUE.Gérard-Louis.Mont-Carmel MARIER.Benoit.Québec MÉT1VIER, Raymond, Ste-Foy PERRON, Benoit, Québec POIRIER, Jeanne D\u2019Arc Picard.Montmagny POTVIN, Bruno.Beauport ROBERGE.Thérèse Buteau.St-Henri SIMARD, Anna-Marie, St-Jean-Chrysostome SOMMERVILLE.Cauline, Ottawa SOULARD.Irène Fontaine.Québec ST-HILAIRE, Hilaire, Charlesbourg ST-HILAIRE, Marielle Fillion,Charlesbourg THIVIERGE.Gisèle Marois.Québec TREMBLAY, Henri, Ste-Foy TURGEON.Réjeanne, Duberger VÉZEAU, Léo.Loretteville VÉZINA, Cécile.Beauport VéZINA, Ludivine Royer.Ancienne-Lorette WELLIE.Boyee Bourgault.épouse de teu Rosario Bourgault Elle demeurait 4 St-Adalbert, comte llslet Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance 301.rang Ste-Anne (coin route de I Aéroport) Quartier Laurentien Au CLSC des Trois-\tSte-Foy Saumons de St-Jean- Le service religieux se-Port-Joli, le 19 janvier ra célébré le samedi 2000.41 âge de 90 ans 22 janvier 2000.4 14h.et 9 mois, est decedee en l eglise St-Adalbert dame Mane-Anna Clou- de l lslet et de là au ci-tier, épouse de feu M metière paroissial La Jean-Baptiste Bérubé famille recevra les con-Elle demeurait à la Ré- doléances à l eglise sidence -Air du Fleuve- une heure avant la cède St-Jean-Port-Joli et rémonle.Elle laisse autrefois à St-Aubert dans le deuil ses frères (Llslet) Elle fut assis- et ses belles-soeurs, tante-gérante de la Maurice (Diana The-Caisse populaire de riault), Rome (Gilbert St-Aubert pendant 31 Deschenes), Joseph-ans Les membres de Elie ainsi que plusieurs la famille accueilleront \"eveux.nièces, cou-parents et ami(e)s au sins' cousines et Salon funéraire parois- a^1l'e)s' sial de St-Aubert (sa- Pour renseignements tame Natalie et Nicolas Monssette.Elame Brazeau Schneider.Sophie Brazeau Sanchez.François.Marie et Sophie Lamontagne Ses petites-nièces et petits-neveux Jessica.Julien.Philippe.Karma.Jake, et Parc Commémoratif La Souvenance 301.rang Ste-Anne coin rte de r Aéroport Quartier Laurentien Ste-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 22 janvier 2000 à 12030 en l eglise St-Ambroise (277, rue Racine, Loretteville) Les cendres seront dé- Nicolas-Paul, ainsi que posées au rnaosolee de nombreux cousins du fa,c et cousines\trant La Souvenance et cousines.- ^ (ami||e recevra les condoléances au sous-sol de l\u2019église une heu CARON Lauréat À Beauport.le 18 janvier 2000.à I âge de 89 ans, est décédée dame Fernande Gmgras, re avant Ta cérémonie épouse de feu mon-II laisse dans le deuil sieur Joseph Delage ses soeurs et son Elle demeurait à Char-beau-frère Marie-Lau- lesbourg Selon ses re (feu Paul Carner), volontés, le cercueil Rose (Jean-Paul Tur- sera fermé La famille geon); ses beaux- recevra les condo-frères et belles-soeurs léances le jeudi 20 jan-de la famille Godbout: vier 2000 de 19h30 à 22h, et le vendredi 21 janvier 2000 de 12h 4 I3h40 au Complexe funéraire Sylvio Marceau Inc.5015, boul.du Jardin Charlesbourg Le service religieux sera célbéré le vendredi ARTEAU Jacques AUDET Jeannine Bédard cristie), samedi, jour des funérailles, de 9h à 13h50.Le service religieux sera célébré le samedi 22 janvier 2000 à 14h en l'église de St-Aubert suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Père Jean-Marc (Gilbert) capucin au Lac Bouchette.Clément (Cécile Desrosiers), Roland (Marguerite Gosselin), Camil (Solange Ouellet), Marcel (Monique Moisan).Sr Madeleine et Sr Françoise (Sr de la Charité de Québec); ses frères et soeurs Joseph 871-2372 télécopieur: 871-6965 courriel: la_souve-nance@qc.aira corn BOUTIN Roland (Louis-Philippe Bérubé) Maria, Sr Yvette et Sr Lucienne (s.c.q.), Ange-Aimée, Clément (Yvette Thibault); ses beaux Mme Maria Godbout (feu Roger Montpas), M.et Mme Jean-Marc Godbout (Thérèse Laçasse), M et Mme Armand Godbout (Cécile Pouliot).Mme Thérèse Au CHUQ.Pavillon Béchard (teu Paul C.H.U.L, le 16 janvier Godbout), Mme Gem- ._ -\u2014r - - \u201e ., 2000.4 l âge de 78 ma Huot Thibault; ses 21 janvier 2000, a 14h, ans, est décédé M.neveux et ses nièces: ©n (église St-Rodngue Lauréat Caron, prési- M Pierre Godbout.M.de Charlesbourg (an-dent de Abattoir et Mme Raymond gle 1ère Avenue et 47e Montmagny Inc.Il était Chartré (Micheline Rue Est) et l\u2019inhuma-l'époux de dame Rita Gingras), Mme Lise tion se fera à une date Fournier et le fils de Chartré.M.Jean-Guy ultérieure Elle laisse feu M Eugène Caron Carrier, Mme Nicole dans le deuil ses en-et de feu dame Al- Carrier, M et Mme fants: Aline (Paul-Eu-Benoit Carrier, M et gène Richard), Fer-Mme Claude Carrier, nand, Suzanne (Yves Mme Francine Carrier, Mme Suzanne Carrier, M.et Mme Robert Girard (Carole Chartré), Mme Danielle Turgeon, ainsi que plusieurs cou-\t- sins, cousines et ami(e)s Melanie Delage.Clau Pour renseignements: ^e11 RlcLî\u2019a^) o h veiiuicui, juui uo \u2014\t871-2372\tKelly), Hélène Richard nérailles, à compter de Télécopieur: 871-6965 (Jocelyn Fortier) De-12h.Le service reli- Courriel: la_souvenance [)js Richard (Lucie : ses iieies-\tgieux sera célébré le @ac aira.com\tGarneau), ^Alam Hi- Simone, au CHUQ, pavillon vendredi, 21 janvier, à\t* J \u2014- chard (Julie St-Onge), Germaine CHUL, le 16 janvier 15h, en l\u2019église St- COTE phonsine Lord.Il demeurait à Montmagny La famille recevra les condoléances à la Résidence Funéraire Boulanger 31 av.de la Fabrique Montmagny jeudi de 13h30 à 16h30 et de 19 à 22h, vendredi, jour des fu- Ladouceur) et Marielle (Jean-Pierre Paradis); ses petits-enfants: Manon Delage (Francie Perreault), Nathalie Delage (Serge Gosselin), Mélanie De janvier \u2014, - n 2000.à l\u2019âge de 86 ans Mathieu de Montma-et 8 mois, est décédé gny.L'inhumation aura M.Roland Boutin, lieu ultérieurement au époux de dame Cécile cimetiere de Cap St-Lapierre.Il demeurait à Ignace.Il laisse dans Philippe A AiAISSE» CHEZ T.Y.MOTEUR INC.ST RAPHAËL (418) 243-2292 Mach 11999-98, Formula III 600 « 700.1998 MXZ 600.1999.583 1996 Formula 1998-97 96.Grand Touring 1999 a 96, Touring SU 1998,1996.SUSPENSIONS: SC-Q.600S SC 10-2.I.Q0CS ARM 1Q00S Au CHUQ, pavillon Au C.H.Beauce-Etche-Hôtel-Dieu de Québec, min de Saint-Georges, le 18 janvier 2000.à le 17 janvier 2000, a âge de 72 ans, nous a l'êge de 70 ans et un quittés en paix avec mois, est décedee da-courage et sérénité ARCTIC CAT 40 I960 plus remorqua doubla.126-9624 SAAB 900, 97, 5 portas, 70 000 km, garantie Platine 6 ans/ 150 OOOkm, prix nég^ 834-0846.(?^JSUBARU SUBARU OUTBACK 1996, S3 000 ^ km, blanc, garantie 4 140 000km, 23 000$ 837-8752 ® TOYOTA CAMAY LE 1987, automUiqua.Ira, Irai propra.1900S.849-8450.1998 BOMBARDIER Grand Tourmg 500 4500km.toile.5200$ 1995 Poum XLT Touring 10,000 m, 2800$.\u202228-9071 entouré de soins extraordinaires et d'amour, M.Jacques Arteau, fils de feu M.Émile Arteau et de feu dame Yvonne Royer.Il demeurait à Québec.Selon ses volontés, il a été confié au crématorium Un\t______________ sen/ice sera chanté, en Saint-Joseph et de là présence des cendres, au cimetière de Sainte-le samedi 22 janvier, à Justine.La direction 13h30, en l\u2019église St- des funérailles a été-Dominique 175, Gran- confiée à la BOMBARDIER FORMULA III 1994.| très propre,à votr, 849-9699 655-H35 FORMULA III 600