Le soleil, 23 janvier 2000, Cahier B

[" Cahier B LE SOLEIL Le dimanche 23 janvier 2000 MAGAZINE Le passage précipité vers le troisième millénaire a rendu fous les utilisateurs des instruments à mesuret le temps.Pour les remettre à I heure, les instruments et les utilisateurs, il est peut-être utile de i e\\ isitei 1 histoire des calendriers.On en apprend de belles ! Ne serait-ce que le meilleur des calendriers, le nôtre, le grégorien, n\u2019est pas parfait lui non plus.Une bonne façon de ne plus parler du millénaire avant un bon bout de temps, c'est-à-dire dans un peu moins d'une courte année.La guerre ries calendriers e Louis-Guy j Lemieux \\LGL I GLemùvjlfiltsoleilcnm ¦ Pendant des années, on a cru que Cervantès et Shakespeare étaient morts le même jour, du même mois, de la même année, soit le 23 avril 1616.epuis toujours les aficionados du plus connu des écrivains espagnols et les fans du grand dramaturge anglais ont entretenu la légende.Certains agités de la numérologie ont voulu y voir des signes ésotériques, cabalistiques ou astrologiques tous plus délirants les uns que les autres.Comme d'habitude, ils prenaient leur vessie pour une lanterne.L\u2019histoire des calendriers démolit cette fable comme un jeu de cartes.La vérité, c\u2019est que la date de la mort de l\u2019auteur de Don Quichotte est basée sur le calendrier grégorien adopté en Espagne dès 1582.Alors que celle de Shakespeare relève du calendrier julien.En 1616, l\u2019Angleterre utilisait encore le calendrier de Jules César.Cenantès est donc mort 10 jours plus tôt que le dramaturge anglais puisque le grégorien supprimait 10 jours pour ramener l\u2019équinoxe de printemps au 21 mars.Cen antès et Shakespeare sont morts tous deux le 23 avril 1616, mais pas le même jour.l\u2019ourquoi faire simple quand on peut faire compliqué?40 CALENDRIERS Cette querelle des calendriers illustre bien les conflits qui ont marqué l\u2019histoire du calcul du temps dans le monde depuis l\u2019Antiquité.Aujourd\u2019hui, le calendrier grégorien est le calendrier civil en usage presque partout à travers le monde.Pourtant.il est tout jeune.Il ne date que de 1582.Et il ne fit pas l'unanimité partout en même temps.Il existe une quarantaine d\u2019autres calendriers utilisés actuellement sur la planète.Ils servent surtout à marquer les fêtes religieuses.Ce qui est frappant, c\u2019est la profondeur du fossé qui sépare les différentes cultures et religions quant à la mesure du temps.IVndant que notre calendrier indique l'an 2000 grégorien, le calendrier juif compte 5760 ans.le calendrier musulman en est à l\u2019an 1420 et le calendrier bouddhiste à l\u2019an 2544.Plus exotique encore, notre an 2000 grégorien correspond à l\u2019an 2753 de l'ancien calendrier romain, à l\u2019an 2479 de l'ancien calendrier babylonien, à l\u2019an 1716 du calendrier copte et à l'an 5119 _ du « grand cycle » maya.\t^ Notons enfin que les nostalgiques de !v l » * V m Le calendrier grégorien est tout jeune.Il ne date que de 1582 la Révolution française en sont à l'an 208, selon le calendrier républicain inventé, entre autres, par Fabre d\u2019Églan-tine qui a aussi composé de jolies chansons comme II pleut, il pleut, bergère., avant d'être guillotiné avec la bande à Danton.LA LUNE ET LE SOLEIL Le calendrier chrétien s\u2019appuie sur le mouvement du soleil.Celui des Juifs est à la fois lunaire et solaire.L\u2019an 1 des Juifs remonte directement à la création du paradis terrestre et à Adam et Ève.Les Asiatiques se fient eux aussi à un calendrier lunaire et solaire.Leurs années sont caractérisées par des animaux plutôt que par des nombres.Le calendrier musulman est exclusivement lunaire.L\u2019an 1 du calendrier musulman rappelle l\u2019Hégire, soit la migration du prophète Mahomet de La Mecque à Médine.Les calendriers aztèques, mayas, égyptiens, grecs et babyloniens sont souvent fort complexes et demandent une grande connaissance des mathématiques.Ils n\u2019ont malheureusement pas survécu à la chute des civilisations qui les avaient créés.DE JULES CÉSAR À GRÉGOIRE XIII Il y a moins de 500 ans, le pape ( ïrégoi-re XIII réforme le calendrier julien vieux de plus d'un millénaire et demi.C'est en effet Jules César soi-même qui lui avait donné son nom en l'adoptant.46 avant J.-C.Le calendrier du grand Jules remplaçait le calendrier du roi Numa l\u2019ompi-lius, instauré 150 ans plus tôt.Ce calendrier.appelé le calendrier romain, signalait les jours « fastes où il était permis de s\u2019occuper des affaires publiques.et les jours «néfastes» où il valait mieux ne pas en bouger une.Le calendrier julien était fort précis pour son temps.Il comptait une année bissextile tous les quatre ans.Le hic, c\u2019est que l'année julienne ajoutait 11 minutes et 12 secondes de plus à à chaque tour complet de la Terre autour du Soleil.À la longue, cela finira par poser un sérieux problème.Quand le pape et sa cour de savants interviennent en 1582.le calendrier julien accuse une erreur de 10 jours.Il en résulte qu\u2019on ne sait plus quand fêter Pâques.Depuis le concile de Nicée, en 325, il était convenu de fêter Pâques entre le 21 mars et le 25 avril.Le problème est le suivant: en 1582.selon le calendrier julien.Pâques tombe un 11 mars.Il fallait donc corriger le tir de toute urgence.I>a correction trouvée sera le calendrier grégorien.LES FAIBLESSES DU CALENDRIER l\\>ur effacer ce décalage de 10 jours, le pape décréta que le lendemain du jeudi 4 octobre 1582.nous serions le vendredi 15 octobre de la même année.Dans le nouveau calendrier, les années bissextiles ont lieu tous les quatre ans quand le millésime Ile l'année est divisible par quatre, sauf lors des années séculaires qui ne sont bissextiles que si le millésime est divisible par 400.Ainsi, 1900 n\u2019a pas été bissextile, mais l'an 2000 le sera.Il suffisait d'y penser.Le principal problème soulevé, c'est que tous les pays n\u2019ont pas adopté le calendrier grégorien en même temps.L'Espagne et le Portugal ont suivi litalie.mais la France de Henri III attendra deux mois.Les Français sautèrent d\u2019un coup du 9 décembre au 20 décembre 1582.Dans les Pays-Bas catholiques, le lendemain du jeudi 14 décembre 1582 fut le jour de Noël.En l\u2019ologtie, pays pou \"tant très catholique.la réforme du calendrier suscita des révoltes, en particulier à Riga.Elle ne fut adoptée qu'en 1586.En Angleterre, des émeutes eurent lieu lorsque le nouveau calendrier devint officiel.Nous étions en 1752, donc 170 ans après le décret de Grégoire XIII.Voir GUERRE en B 2 ? LE SOLEIL Le dimanche 23 janvier 2000 B 2 DIMANCHE MAGAZINE Neuvaine entendue Les deux jeunes Beaucerons auteurs de la vidéo Ensemble vers la croix invités au Vatican Luce Dallaire Collaboration spéciale ¦ SAINT-GEORGES \u2014 Les deux jeunes Beaucerons qui ont réalisé la cassette de musique religieuse intitulée Ensemble vers la croix, Daniel Busqué et Jimmy Quirion, viennent d'être invités à Rome par le cardinal Édouard Gagnon où ils pourront parler de leur ouvrage.LES ANNEES 2000 Les primates en danger LE SOLEIL ARCHIVES i W mm Québécois d\u2019origine, l\u2019évêque émérite de Saint-Paul résidant à Rome, le cardinal (îagnon, a été informé du lancement de cette cassette l\u2019année dernière et voulait en savoir davantage.A ses yeux, le jubilé de l\u2019an 2000 lui semble une belle occasion de promouvoir ce type d\u2019initiatives de jeunes.« 11 a donc communiqué avec le diocèse de Québec pour nous retracer.La personne responsable des voyages religieux, un laïc, M.Patrocino Vargas, nous a proposé d'être accompagnateurs spirituels d\u2019un groupe et, à cet effet, de bénéficier d'une gratuité pour notre voyage à Rome ».I/O décalage avec le calendrier Julien était alors de 11 jours.L\u2019année 1752 avait commencé trois mois plus tôt en Angleterre afin d'aligner son jour de l\u2019an au 1\" janvier au lieu du 1\" avril traditionnel.I-es Anglais manifestaient en criant : « Rendez-nous nos trois mois! Rendez-nous nos 11 jours!» lx* Japon attendit 1877 et la Chine 1912 avant de rejoindre le club du calendrier grégorien.L\u2019LTRSS passa directement du mercredi 1\" février 1918 au jeudi 14 février.Il est amusant de savoir que la Révolution d'octobre est aujourd'hui fêtée au nuis En octobre, les deux jeunes travailleurs de chez Zeller\u2019s avaient obtenu l\u2019écoute et l\u2019attention du pape Jean-Paul II, qui leur avait écrit après avoir reçu copie de leur cassette audio.« En mai, la possibilité d\u2019audience privée avec le pape à sa résidence d\u2019été est quasi assurée et nous en sommes ravis.Nous ne réalisons pas encore la chance que nous avons », dit Daniel.Pourtant, cette opportunité qui s\u2019offre à eux, Daniel et Jimmy l\u2019attribuent à leur patronne, sainte Jeanne d\u2019Are.En décembre, ils avaient entrepris de novembre : elle eut lieu le 24 octobre 1917 du calendrier Julien, ce qui donne le 6 novembre 1917 sur le calendrier grégorien.U' calendrier grégorien est loin d\u2019être rationnel avec ses mois d'inégale durée.Il n\u2019est pas rigoureusement en accord avec le soleil.Mais nul calendrier ne peut l\u2019être, sauf à accepter des jours fractionnaires, selon le mathématicien Jean I/cfort qui a publié un livre savant sur la question.Les puristes ont relevé des inexactitudes dans l\u2019année grégorienne.1^ principale : elle serait trop longue de 0,0003 jour par année, c\u2019est-à-dire quelle accumulera 3 jours de trop en 10000 ans.Depuis un siècle, une centaine de propositions de calendriers simplifiésVont une neuvaine.« Nous caressions le projet de nous rendre un jour à Rome, mais nous n\u2019avions pas les moyens financiers.Pourtant, au troisième jour de notre neuvaine nous avons reçu un coup de fil inespéré ».atteste Jimmy.« Qui plus est, ajoute Daniel, les dates proposées de l\u2019expédition, à savoir du 14 au 29 mai, correspondent à trois événements qui nous touchent particulièrement.Le lt» mai, il y aura 80 ans que Jeanne d\u2019Arc a été canonisée.Le 20 mai débute la neuvaine de sainte Jeanne d\u2019Arc et le 30, c\u2019est sa fête.Nous y voyons là un signe.Nous sommes privilégiés», continue Daniel.En attendant, Daniel et Jimmy travaillent à constituer le groupe de personnes qu\u2019ils accompagneront.« Par ailleurs, sous peu, par le biais de religieux que nous connaissons, nous acheminerons au pape un projet majeur.Lors de notre rencontre, nous pourrons sûrement échanger là-dessus.Tout ce qui se produit autour de nous nous donne de l\u2019énergie pour poursuivre ce que nous avons entrepris », reprend Jimmy.Bien qu\u2019ils fassent preuve d'un certain mutisme sur leurs visées, il ne serait pas improbable que ledit projet soit relié à la vie de sainte Jeanne d\u2019Arc.Quoi qu\u2019il en soit, après la réalisation de leur première cassette, qu\u2019ils voulaient traduire en plusieurs langues, Daniel et Jimmy voulaient en produire une autre portant sur le thème du « rosaire ».« Ça, c\u2019est certain ».« Pour être davantage inspirés, nous voulons rédiger les textes de chacune des stations lors de notre voyage à Rome.Il y a 14 stations, alors il y aura un écrit par jour», ajoute Daniel.Les renseignements concernant ce voyage appelé « Sur la voie vers Rome » sont disponibles, sans frais, au 1-877-622-5955.Daniel et Jimmy, âgés respectivement de 23 et 24 ans, ne sont pas des ecclésiastiques.Ils se plaisent à expliquer qu\u2019ils ont simplement l\u2019âge et le goût d\u2019affirmer et d\u2019entretenir leur foi.été présentées sans succès un peu partout.notamment à l\u2019ONU.Le calendrier grégorien n'est pas un calendrier simple et sans défauts.Mais la presque totalité des habitants de la Terre s\u2019y sont habitués.Il faudrait un grand bouleversement pour qu\u2019on en change.( Pour en savoir plus sur les calendriers, U faut llre:«La saga des calendriers », de Jean Lefort, Bibliothèque pour la science, l'aids 1998; «Le temps compté - Le temps conté», de David E.Duncan, NIL, Paris 1999; «Quid 99», publié par Robert Ijiffont ; « Encyclopaedia Universalis».Sur Internet: http^/pa ges.lnflnlt.net/hlstolre/calendrler.html).Près de 20 °/o des primates du monde risquent de disparaître d\u2019ici 20 ans si aucune action n\u2019est prise pour assurer leur protection, estime Conservation International.une association de défense de l\u2019environnement.Les principales causes du déclin des singes et des lému- Les grands de préférence Les femmes préfèrent les hommes de grande taille pour partager leur vie et assurer la descendance, conclut une étude parue dans la revue scientifique Nature.Les hommes sans enfant mesurent environ trois centimètres de moins que ceux qui ont eu au moins un enfant, ajoutent encore des chercheurs de l\u2019Université de Liverpool qui ont passé au peigne fin la progéniture de quelque 3000 Polonais âgés de 25 à 60 ans.L\u2019étude a tenu compte du fait que les habitants des villes sont plus grands que ceux de la campagne, que la taille décroît avec l\u2019âge et que les hommes très instruits sont généralement plus grands, probablement à cause d\u2019une famille plus aisée et, donc, mieux soignée.Des morts qui bougent Dans les 24 heures qui suivent le décès, près de 40 % des victimes de mort cérébrale bougent des bras, des doigts et des orteils, ce qui terrifie les familles et amène parfois des médecins à douter de leur diagnostic.Mais ces mouvements sont de purs réflexes qui proviennent de la moelle épinière et non du cerveau irrémédiablement détruit, soutient le neurologue argentin José Bueri.Certains épisodes sont franchement traumatisants.Dans un mouvement typique appelé «le signe de Lazare», rappelant un passage des Saintes Écritures où un homme revient à la vie, le patient étire les bras, les croise ou se touche la poitrine, puis les laisse finalement retomber le long de son corps.Le neurologue est formel: ces réflexes ne sont pas dictés par le cerveau mais par la moelle épinière.La question a son importance car ces gestes mal interprétés suscitent souvent de faux espoirs dans les familles des victimes et peuvent avoir des répercussions légales, notamment en ce qui concerne les prélèvements d\u2019organes à des fins de transplantation.Limiter la vitesse par satellite Le gouvernement de Grande-Bretagne songe sérieusement à faire appel au positionnement par satellite pour limiter la vitesse\tsur\tles\troutes.Grâce à un petit\tappareil\tlogé dans chaque voiture, il serait non seulement possible de déterminer l\u2019endroit exact où se trouve le véhicule mais encore on pourrait réduire automatiquement H l\u2019arrivée de l\u2019essence dans le moteur pour diminuer la vitesse.Ce dispositif, qui coûterait tuellement à l\u2019essai à l\u2019Université de Leeds.Ia?s autorités britanniques estiment que cette mesure réduirait les accidents routiers de deux tiers et les blessures, du tiers mais tant les automobilistes que les constructeurs n\u2019approuvent guère ce projet.On n\u2019apprécie pas du tout cette intrusion dans la vie privée, assimilée à l\u2019espionnage par satellite.Certains pensent que des automobilistes conduiraient toujours le pied au plancher.en réaction à cette mesu A.riens sont la destruction de leur habitat et la chasse pour leur chair.Fort heureusement, la capture d\u2019animaux vivants pour le commerce et la recherche biomédicale a diminué au cours des dernières années.Au total, 92 pays du monde abritent des primates.Des chats bien apprêtés Vives inquiétudes chez les propriétaires de chats de Pékin.Des gangs traquent les quadrupèdes afin de les revendre à des restaurateurs qui les servent comme plat de choLx.11 appert que plusieurs restaurateurs de la capitale chinoise offrent à leurs clients un plat poétiquement appelé «combat du dragon et du tigre» qui mélange des viandes de chat et de serpent.Selon le quotidien China Daily, un chat vivant trouve preneur pour 20 yuans environ (2,40$) mais son prix est multiplié par quatre une fois transformé par le cuisinier.Une centaine de ces félins disparaissent chaque semaine dans ce pays où la consommation de viande de chat n\u2019est pas interdite.Cerveau au frais Pour les habitants des pays nordiques que nous sommes, l\u2019hiver constitue une véritable épreuve psychologique.La saison; froide plonge beaucoup de personnes dans une léthargie et dans un état mélancolique qui disparaissent le printemps venu.On suppose aussi que la mémoire, l\u2019attention et la concentration tendent à s\u2019affaiblir durant la saison hivernale.A Tromso, une ville située à 300 kilomètres au nord du cercle polaire, là où les habitants doivent subir deux mois de nuit continue en hiver, Tim Brennan a fait passer une batterie de tests pour mesurer les aptitudes intellectuelles.' Résultat : les scores étaient aussi bons en hiver qu'en été.Quatre tests montraient des pointages supérieurs durant la saison hivernale.Les sujets de l\u2019expérience avaient été choisis au sein de la population générale et non uniquement parmi les gens souffrant de dépression saisonnière.Maladies dévastatrices Si toutes les formes de maladies cardiovasculaires étaient éliminées, l\u2019espérance de vie aux États-Unis grimperait de sept années.L\u2019Association américaine du coeur, à qui l'on doit ce calcul, estime aussi que la disparition de ces maladies se traduirait par des économies de 300 milliardsS.«Des progrès remarquables ont été accomplis depuis un demi-siècle mais les maladies cardiovasculaires demeurent la premièra cause de décès autant chez les hommes que chez les femmes», souligne Lynn Smaha, le présidente de l\u2019organisme.Un patron généreux Un industriel à la retraite a décidé d\u2019offrir une voiture à chacun des 160 employés de son usine de textile située dans la petite ville de Lousa.dans le centre du IMrtugal.Et pas n\u2019importe quelle voiture: des quatre roues motrices de fabrication japonaise.Coût total de la facture: plus de 3 millionsS.Jorge Carvalho n'a pas laissé le choix de la couleur du véhicule à ses employés.Il a choisi le gris pour tout le monde.«J'aime voir les gens heureux et j'ai pris cette décision car j'aime beaucoup les voitures ».a expliqué l'industriel philanthrope.Il imite ainsi son père qui, en 1974, avait offert un vélo jaune à chacun des 250 employés de son usine.) < COLLABORATION SPÉCIALE LUCE DALLAIRE Daniel Busqué et Jimmy Quirion exhibent fièrement la lettre qu ïls ont reçue du pape après la réalisation d'une cassette sur le chemin de croix.Un bain de lumière contre la déprime de l\u2019hiver Pascal Zerling Agence France-Presse ¦ HELSINKI \u2014 Pour combattre la déprime causée par l'obscurité quasi permanente dans laquelle les plonge l'hiver nordique, les Finlandais ont recours à la luminothérapie, un bain de lumière censé leur redonner tonus et joie de vivre.Quelque 400 000 Finlandais \u2014 sur cinq millions \u2014 souffriraient du « désordre affectif saisonnier » causée par le manque de lumière en hiver, d\u2019après des statistiques professionnelles, et nombre d'entre eux ont désormais recours à la lumière artificielle pour s'en défaire.« La sensation de bien-être que procure la lumière naît d\u2019une réaction chimique comparable à celle provoquée par certains antidépresseurs réduisant la sécrétion de méla-tonine», une hormone jouant un rôle essentiel dans les rythmes biologiques, explique le Pr Timo Partonen, de l\u2019Institut national de la santé publique.Il s\u2019agit de regarder « une source de lumière blanche suffisamment intense pour agir mais assez atténuée pour ne pas éblouir», ajoute-t-il.Les séances peuvent durer entre 30 minutes et deux heures, étalées sur une ou deux semaines.Contrairement au solarium, où la lumière artificielle est source de chaleur pour faire bronzer la peau à la place du soleil, en luminothérapie, la radiation ultraviolette est éliminée et la lampe n'émet pratiquement pas de chaleur, ajoute le Pr Partonen.Selon lui, environ 80% des personnes suivant une luminothérapie parviennent à surmonter, au moins pour un temps, leur sinistrose.En revanche, un tel traitement n'influe pas sur les causes psychologiques du mal-être, précise le Pr Partonen.À Helsinki, des boutiques spécialisées, des cafés, dont le très chic Café Engel, sur la place du Sénat, et des entreprises proposent une lumière bienfaisante à leurs clients et employés pour lutter contre \\a.kaamos, mot finlandais se référant à l\u2019obscurité hivernale dans ce qu elle a de plus lugubre.La séance coûte entre 30 et 100 markkas (entre 8 et 20$) et n\u2019est pas \u2014 encore \u2014 remboursée par la sécurité sociale finlandaise en raison de l\u2019insuffisance des données scientifiques.« Mais il n\u2019est pas exclu que le législateur se laisse convaincre », estime le Pr Partonen.Les recherches actuelles visent notamment à optimiser le traitement en combinant les vertus de la lumière et celles de l\u2019exercice, dit-il.l\u2019ar un effet de mode, les artistes de Helsinki ont imaginé une série de manifestations sur le thème de la lumière.Un projet « Valon Voimat » (« Forces de lumière ») a conçu des éclairages spéciaux pour certains monuments et mis sur pied une exposition d'objets «lumineux».« Il s\u2019agit d\u2019une interprétation très large du concept de « lumière » recouvrant tout ce qui peut encourager les gens à réagir pour combattre l'obscurité et la morosité ambiantes», explique l'un des responsables de l'exposition, Isse Carstern.GUERRE Trois jours de trop en 10 00C Suite de la B 1 Jacques Drapeau JDrapea u (ÿlesoleiLcim Le dimanche 23 janvier 2000 LE SOLEIL B 3 DIMANCHE MAGAZ1JM SANTE D\u2019UNE CAPSULE À L\u2019AUTRE Gare à l\u2019hypothermie ! Thiemo Diallo TDialloQlesoleücom Pour ies personnes âgées, l'hiver est souvent synonyme de chutes, fractures des os, difficultés de respiration et hypothermie (baisse anormale de la température interne du corps).Selon les spécialistes, l'hypothermie se produit lorsque le corps perd de sa chaleur plus vite qu'il n\u2019est en mesure de la remplacer et les personnes âgées souffrent de ce problème beaucoup plus que les moins vieux et ce, dans une proportion d\u2019environ 10%.Les aînés qui souffrent d\u2019affections susceptibles d\u2019entraver la capacité du corps à réagir au froid, comme le dysfonctionnement de la thyroïde, des problèmes cardiovasculaires, l\u2019arthrite, la maladie de Parkinson et la perte de mémoire, sont encore plus à risque.Certains médicaments souvent prescrits pour traiter l\u2019anxiété et la dépression ainsi que ceux que l\u2019on peut se procurer librement pour soigner un rhume peuvent aussi augmenter les risques d\u2019hypothermie.Les principaux symptômes en sont la confusion, l\u2019insomnie, des problèmes d\u2019articulation et de respiration, basse pression sanguine, raideur dans les bras ou les pieds et piètre contrôle des mouvements du corps.L\u2019hypothermie avancée peut se solder par une crise cardiaque mortelle.Les aînés ont donc intérêt à s\u2019habiller chaudement et à se couvrir comme il faut la nuit car l'hypothermie peut se développer durant le sommeil.On leur recommande surtout de se reposer beaucoup, de consommer des aliments nutritifs, de faire un peu d\u2019exercice et de réduire la consommation d\u2019alcool puisque ce dernier accélère la perte de chaleur corporelle.Mythe ou réalité?T e petit déjeuner est le plus XX I important repas de la journée», dit l\u2019adage.Mais a-t-on vraiment besoin de manger le matin?C\u2019est la question que l\u2019on s\u2019est posée récemment dans une étude parue dans le Nutrition Action Health Letter.Les chercheurs s\u2019accordent généralement à dire que les enfants ont intérêt à bien déjeuner avant de sortir de la maison mais, pour ce qui est des adultes, c\u2019est une autre histoire, affirme en substance Ernesto Pollit, de l\u2019Université de Californie à Davis.11 n\u2019existe pas beaucoup d\u2019études sérieuses qui ont mesuré l\u2019impact du repas du matin sur la capacité de penser des adultes et celles qui ont été effectuées sur la question sont loin de faire l'unanimité.« Nous ne disposons pas vraiment de données sérieuses», souligne-t-il.Une poignée d\u2019enquêtes \u2014 réalisées sur des élèves du niveau collégial \u2014 ont donné des résultats contradictoires.Certaines d\u2019entre elles affirment que le petit déjeuner n\u2019a pas du tout amélioré les résultats des élèves lors de tests de mémoire, de temps de réaction ou d\u2019attention.D'autres, par contre, prétendent que ce repas a fait grimper leurs performances sur quelques tests de mémoire.« Le repas du matin peut entraver certaines fonctions et renforcer d'autres», explique Donnas Korol, de l\u2019Université d'État de New York à Binghampton.La fin de l\u2019obésité?Selon le Food Channel, une publication en-ligne basée à Chicago, les gros mangeurs des années 2000 se fatigueront d'avaler tout ce qui leur tombe sous les yeux alors que la technologie leur donnera la possibilité de goûter à tout ce qu ils veulent sans prendre du poids.L'obé- sité sera aussi dépassée que le scorbut et la variole et la médecine permettra à tout le monde de contrôler son appétit de façon efficace.La fin de la mentalité de tout-ce-que-vous-pouvez-manger fera en sorte que les portions géantes, l\u2019obsession du gras et autres péchés de table le céderont à l\u2019emphase sur les vertus des aliments, dont le goût, la texture, la variété, la couleur et les avantages pour la santé.Les manufacturiers auront un lien de vente et de marketing direct avec les consommateurs de leurs produits et les restaurateurs et ce, quelle que soit la façon dont ces produits sont acheminés, entreposés et livrés aux maisons et aux restaurants.Les aliments biotechnologies seront conçus sur mesure au niveau génétique afin de donner divers avantages aux familles et aux individus, en fonction de la chimie de leur corps et des facteurs génétiques.Trop, c\u2019est trop onner du jus de fruit pur à vos enfants est un moyen efficace de les aider à prendre les cinq portions quotidiennes de jus et de légumes recommandées.Mais leur en donner trop pourrait leur enlever le goût de consommer d\u2019autres aliments essentiels à leur développement comme le lait, affirme une diététicienne américaine, la Dre Debby Demory-Luce.Les fruits et les jus de fruit sont tous riches en vitamine C et en potassium, mais les fruits entiers procurent d\u2019autres avantages sur le plan nutritionnel.Les fruits frais, congelés ou en conserve sont en général une bonne source de fibres alors que les jus de fruit ne le sont pas.Gramme pour gramme, les fruits entiers renferment aussi moins de calories.Plusieurs jus de fruit contiennent entre 60 et 75 calories par demi-verre, ce qui représente 35 et 60% de plus que le contenu en calories d'une portion identique de fruits entiers.Si vous voulez faire du jus une partie intégrante du régime alimentaire de vos enfants, évitez de leur en donner plus de deux fois par jour, surveillez de près l\u2019état de leur appétit et leur consommation de produits riches en calcium, ne leur servez pas de jus juste avant le repas, et apportez une attention particulière aux étiquettes afin d'être certain de toujours acheter du jus de fruit pur à 100%.Les punchs et autres boissons du genre ne contiennent généralement pas plus de 10% de jus et, même s\u2019ils sont parfois enrichis de vitamine C, la plupart contiennent peu de minéraux et beaucoup de sucre, ce qui peut accélérer les caries dentaires.Essayez Nizoral i vous avez des problèmes de pellicules que les shampooings ordinaires n\u2019arrivent pas à enrayer, essayez donc le Nizoral A-D.Ce produit en vente libre contient une concentration d\u2019ingrédients antichampignons plus faible.11 pourrait, selon les spécialistes du Wellness Letter de l\u2019Université de Californie à Berkeley, vous être d\u2019une grande utilité si c\u2019est le champignon Pytirospo-rum qui est à la source de votre problème de pellicules.Même s\u2019il n'a aucun effet secondaire chez la majorité des usagers, le Nizoral peut toutefois causer de la dermatite séborrique chez certains, avec tous les problèmes de peau sèche (notamment démangeaisons) qui peuvent s'ensuivre.On recommande d'ailleurs de n'utiliser ce produit que deux fois par semaine.On peut éviter rhystérectomie Leanne Italie Associated Press ¦ NEW YORK \u2014 Bien que sa mère, sa grand-mère, sa soeur, deux de ses tantes et sa cousine alors âgée de 32 ans aient subi une hystérectomie, Arleen Chatman \u2014qui.comme elles, souffrait d\u2019un fibrome utérin très hémorragique\u2014 a refusé qu\u2019on lui retire l\u2019utérus.Il y a trois ans, cette femme de 57 ans, a opté pour un traitement relativement nouveau : l\u2019embolisation de l\u2019artère utérine, une technique qui consiste à obturer les vaisseaux de l\u2019utérus avec des particules en plastique.Pathologie très courante chez la femme de 30 à 50 ans, le fibrome est une tumeur bénigne de la paroi de l\u2019utérus due à la prolifération de cellules musculaires.Environ 50%des fibromes sont asymptomatiques et ne doivent faire l'objet d\u2019aucun traitement.Seuls sont traités les fibromes douloureux ou gênants ou encore ceux qui provoquent des saignements.Les fibromes représentent la première indication d'hystérectomie en préménopause.Pour réaliser cette embolisation, les radiologues ont pratiqué une incision de 60mm environ dans l\u2019aine d\u2019Arleen Chatman, sous anesthésie locale.Un cathéter de la taille d'un spaghetti a ensuite été introduit dans les deux artères qui acheminent le sang vers l\u2019utérus et alimentent du même coup le fibrome.Guidées par un jet de colorant projeté par un appareil à rayons X, des particules de plastique de la taille d\u2019un grain de sable ont été injectées dans les vaisseaux, bloquant ainsi l\u2019arrivée de sang vers la tumeur, tout en permettant à l'utérus d\u2019être alimenté par d\u2019autres circuits.En général, l\u2019embolisation permet au fibrome de dégénérer en quelques mois, perdant de 40 à 60 \"ode son volume inital.a souligné le D*\" Robert Wor-thington-Kirsch, un radiologue de Philadelphie qui a déjà 600 embolisations utérines à son actif.Avant de pratiquer cette intervention, un gynécologue doit toutefois s\u2019assurer que la femme est indemne de tout cancer de l\u2019utérus ou d'infection génitale, source de complications.Environ 4500 femmes aux Etats-Unis.6000 à 8000 dans le monde, ont eu droit à cette technique qui ne peut être pratiquée que par un radiologue, et non par un gynécologue.UNE SOLUTION A L'HYSTERECTOMIE L'embolisation de l'artère utérine est un nouveau traitement qui vise à réduire la douleur causée par les fibromes utérins Cette Intervention permet également à la femme d'éviter l'ablation de son uterus par^ hystérectomie Après l'intervention, le fibrome dégénère sur une période allant de trois mois à un an Q Un cathéter est introduit dans l'artère fémorale grâce à une petite incision dans l'aine.Il est conduit ainsi jusqu'à la partie ( de l'artère qui achemine le sang vers l'utérus et qui.du même coup nourrit le fibrome\t- v.\"^Cathéter Des p.irttcuto» de plastique sont miectees dans les vaisseaux, bloquant ainsi I arrivée de sang vers la tumeur.Catheter Source Groupe medical UCLA INFOGRAPHIE AP-PC / LE SOLEIL Molécule miracle Un médicament contre le rhume, la grippe et la méningite est attendu ce printemps ¦ EXTON, Pennsylvanie (AP)\u2014 Guérir un rhume est en soi un exploit.Alors trouver un médicament capable d'agir aussi sur la méningite, la grippe, les infections du nouveau-né et même la polio, semble impensable.Et pourtant ! Cette molécule miracle pourrait être disponible dans moins d\u2019un an aux États-Unis.Le Pleconaril est un antiviral capable de s'attaquer à toute une famille de virus \u2014169 au total\u2014 responsables chez l\u2019homme de nombreuses maladies virales.La Food and Drug Administration (FDA) n'attend plus que les résultats au printemps prochain des deux vastes études que mène le laboratoire pharmaceutique ViroPharma pour donner son approbation.Le fabriquant souhaite obtenir l'autorisation de mise sur le marché de son produit dans le traitement de la méningite virale, mais c\u2019est le marché du rhume qui semble le plus intéressant financièrement.«Tout le monde parle du traitement du rhume, déclare le Dr José Romero de l\u2019Université de Creighton (Nebraska), qui a testé le produit sur de nombreux patients.Le Pleconaril est LE traitement du rhume».Pour combattre le rhume, cet antiviral agit sur le rhi-novirus.le plus répandu des virus humains.Mais ce n est la cible privilégiée pas tout.Cette molécule agit aussi sur les enterovirus, des virus très répandus responsables de méningites, de fièvres chez l\u2019enfant, de maladies inflammatoires du coeur, de la polio.Tout aussi remarquable que son action antivirale est la façon dont ce produit a été mis au point par les chercheurs.Cette molécule est la dernière née d'une technique de fabrication des médicaments qui consiste à passer au crible la cible à attaquer, le virus dans le cas présent, avant de mettre au point le médicament.« Le Pleconaril a été fabriqué grâce à la connaissance de la structure tridimen-tionnelle du virus », explique la D\" Catherine Laughlin, directrice du département de virologie de l\u2019Institut national des allergies et des maladies infectieuses (NIAID).Géométriquement conforme à sa cible, le Pleconaril a été conçu comme une clé, capable de se glisser au bon endroit sur sa cible.Elle se fixe dans un sillon situé à la surface du virus, détruisant par là tout ce dont le virus a besoin pour infecter la cellule.Les chercheurs caressent l'espoir de mettre rapidement au point d'autres médicaments susceptibles de combattre les virus contre lesquelles la médecine ne peut rien faire à l\u2019heure actuelle.RÉSIDENCE POUR PERSONNES lys^l- Plions ET PLUS LOGEMENTS 1 1/2 37?/mois 21/2 54?/mois Services infirmiers et religieux Salle à manger, etc.990, Gérard-Morisset Québec G1S1X6 Tél.: 681-4637 TIMIDE?C'EST POSSIBLE DE CHANGER! Les psychologues spécialisés du CENTRE DE TRAITEMENT DE L'ANXIÉTÉ peuvent vous aider à : -\tÊtre plus à l'aise avec les autres -\tÊtre moins anxieux en public -\tExprimer votre opinion -\tÊtre moins préoccupé par le jugement des autres Thérapie individuelle ou en petits groupes Thérapie aussi offerte pour : Inquiétudes excessives, attaques de panique, obsessions/ compulsions et phobies centre de traitement de ^L\u2019ANXIÉTÉ «Ma recherche d\u2019emploi tourne en rond.» Passez a l\u2019action.Pour avoir aide et motivation nécessaires, téléphonez au Centre d\u2019aide ii l\u2019emploi pour FEMMES Jonathan.C\u2019est gratuit! 622-4Ô22 Cet orgtniame refait t'ente financière dTmptoi-Québec 683-2303 1379.chemin Ste-Foy (Québec) Nouvelle clinique d\u2019oto-rhino-laryngologie ¦v Dr Raynald Fctiand, md FRCS(c) Dr Jacques E.Leclerc, md FRCS(c) Dr Rémy Nguyen, md FRCS(c) Dr Patrick Sai'ord, md FRCS(c) Dr Abdallah Zakaria.md FRCS(c) Les membres du sendee d\u2019oto-rhino-laryngologie du CHVL (Centre hospitalier de l'Université Laval) sont heureux d\u2019annoncer l'ouverture de LA CLINIQUE D'OTO-RHINO-IARYNGOLOGIE de QUÉBEC.A partir du 24 janvier 2000, mus pout'ez prendre rmdez mus: Adresse:\t1248, chemin Ste-Foy.bureau 302 Québec (Québec) GIS 2M5 Téléphone: (448) 327-6684\t^ B 4 LE SOLEIL DIMANCHE MAGAZINE Le dimanche 23 janvier 2000 « Bio » plutôt qu\u2019 OGM Une des questions fondamentales soulevées par le débat autour des OGM (organismes génétiquement modifiés) concerne l'impact des aliments manipulés sur la santé.Cette question est de la plus haute importance, puisque les aliments que nous mangeons servent directement de matériaux de base à la construction des cellules de notre corps.Une des inquiétudes suscitées par l\u2019apparition des OGM sur les tablettes des supermarchés est leur potentiel allergène.Lorsqu'on introduit un gène nouveau dans un organisme, cela permet la fabrication de nouvelles protéines.Or, quand une personne a une réaction allergique à un aliment, c\u2019est à une protéine que son système immunitaire réagit.Comme le mentionne Arnaud Apoteker, biologiste et auteur du livrepoisson dons les fraises, le problème devient bien plus ardu encore lorsque l\u2019organisme à l\u2019origine du gène introduit ne fait pas partie de l\u2019alimentation humaine, comme c\u2019est le cas pour la majorité des plantes transgéniques sur lesquelles travaillent actuellement les géants de l\u2019agrochimie et des semences.Le potentiel allergène de ces nouvelles protéines est alors « incertain, imprévisible et intestable», selon les termes du scientifique Marion Nestle, dans le AVm\u2019 England Journal of Medicine.Une des expériences vécues est celle d'un soya dans lequel on avait introduit un gène de la noix du Brésil, afin de l\u2019enrichir en méthionine, un acide aminé essentiel.Les tests usuels n\u2019ont rien révélé du potentiel allergène de ce nouvel organisme.Pourtant, quand on a mis ce soya en présence de sérum de personnes allergiques aux noix du Brésil, il y a eu réaction.Cela signifie donc que l\u2019introduction d'un seul gène peut suffire à transférer le potentiel allergène d\u2019un autre organisme ! Par ailleurs, plusieurs plantes génétiquement modifiées contiennent des gènes de résistance aux antibiotiques.On se sert de ces gènes comme marqueurs, afin de repérer les cellules qui ont intégré le nouveau gène que l\u2019on cherche à transférer.En effet, lors de l\u2019introduction d un ; l' \u2022car Josiane Cyr nutritionniste Collaboration spéciale mille qui survit et intègre le gène en question Donc, une fois le transfert de gène effectué, on place les cellules de la plante dans une solution nutritive qui contient de l\u2019antibiotique, et seules les cellules qui ont le gène de résistance survivent.Ces cellules sont ensuite sélectionnées pour constituer des plantes entières.Par la suite, ce gène se transfère de génération en génération, et sera susceptible de contaminer les plantes sauvages apparentées par pollinisation.On peut s\u2019inquiéter du fait que de tels organismes soient disséminés dans l\u2019environnement, puisqu'ils contiennent des gènes de résistance à des antibiotiques d\u2019utilisation courante.Le développement de souches de bactéries résistantes aux antibiotiques devient un problème de santé publique de plus en plus préoccupant.L\u2019absence de solution de remplacement devant la perte d\u2019efficacité des antibiotiques devrait sonner un signal d\u2019alarme.Finalement, d\u2019autres risques que ceux men- M iransierer le premier A3XX à entrer en service en 2005 devrait être l\u2019ASXX-lOO, équipé de 555 sièges en trois classes et Premier tronçon de la maquette de Parian géant A.1XX.\u2022 I I I I I I I I d\u2019une autonomie de 14 200 kilomètres.Il sera doté d\u2019une version longue distance (16 200 km), A3XX-100R, d\u2019une version allongée A3XX-200 (656 sièges et 14 200 km de rayon d\u2019action).Ensuite, en fonction des demandes du marché, il pourra être raccourci (A3XX-50R à 480 sièges).l^ur résoudre le pari technologique, les ingénieurs d'Airbus ont prévu 1 u-tilisation de matériaux composites nouveaux comme le Glare, un stratifié fibres de verre-aluminium, h^ce à la campagne do Boeing qui estime que le marché n\u2019a aucun besoin d\u2019un avion plus gros que son actuel B747 en situa- tion de monopole, Airbus a mené une intense contre-campagne de lobbying depuis des mois pour persuader le marché et les investisseurs qu\u2019un tel avion est absolument nécessaire.Airbus estime que le marché a besoin de 1208 avions de très grande capacité d'ici à 2018 et envisage de vendre plus de 700 A3XX.tandis que Boeing estime à moins de la moitié le besoin en avions de 4 à 500 places au cours des 20 ans à venir.Airbus souligne que l\u2019A3XX est nécessaire pour répondre aux fortes pressions du trafic aérien et à la congestion des grands aéroports internationaux qui en découle.400 MILLIONS $ US PIÈCE S'il est lancé définitivement, l\u2019avion, qui coûtera plus de 400 millions de dollars pièce, pourra transporter plus de 800 personnes dans des versions dérivées.Côté financier, l\u2019A3XX nécessite un investissement compris entre 10 et 12 milliards de dollars.Il faudra aussi adapter les aéroports pour pouvoir organiser un débarquement sur deux étages.L\u2019avion doit procurer aux compagnies clientes un coût d'exploitation au siège par kilomètre de 15% inférieur à celui du B747-400, le plus gros et le plus récent des avions Boeing.Airbus souligne que des accords doivent encore être finalisés avec de nouveaux participants industriels au projet.Initialement.Airbus avait prévu d\u2019ouvrir ce projet à des « partenaires» qui pourraient assumer jusqu\u2019à 40% des investissements nécessaires.l\u2019ar ailleurs, le consortium doit aussi négocier avec les quatre gouvernements européens qui versent des aides à l'industrie aéronautique sous forme d\u2019avances, remboursables en cas de succès du programme.Selon un accord bilatéral Europe-Ètats-U»is datant de 1992.le montant des avances AIRBUS A3XX Un avion géant aménageable au gré des compagnies aériennes Passagers: 555 (maximum : 656) Hauteur: 24,1 m (double pont) Autonomie: 14 200 à 16 200 km Classe affaires Classe économique Classe affaires m ^ Première classe Option couchettes Possibilité d'installer: J salles de gymnastique ?casino j discothèque J restauration rapide Disposition de la version 555 places 2* niveau l\" niveau feggTl'.rjU\tiliiiiin iPl'Iil MD M i l i - KlTMil lllii IIHHli [qriTia ifiiMiMMiimitliimi Classe affaires : 102 places\tClasse économique : 103 places ^rrrui HH iHllIlillHliilP «llllümir iilUHl!Ulix 1 II miHOJtlIIIIMiHIIIIHlinLlHUÏl .| ^\tüimiitinih Première classe 22 places Classe économique : 328 places Sourc* Airbus remboursables en Europe peut aller jusqu\u2019à 30% du coût total de développement.I*armi les compagnies intéressées figurent Air France, British Airways, Singapore Airlines et United Aintincs.LA3XX est considéré comme le pari INrOGRAPHIE AfP I U SOLEIL industriel et financier le plus risqué jamais lancé par Airbus Industrie.Certains analystes ont même rappelé récemment que Boeing avait failli couler lorsqu\u2019il avait lancé son projet de super-jumbo B747.il y a une tre» taine d\u2019années. B 7 LE SOLEIL Lk DIMANCHE 23 JANVIER 2000 VOTRE AGENDA DU 23 ENVOYEZ VOS COMMUNIQUES, CINQ JOURS AVANT PUBLICATION, À: dinette CuHtrau / LE SOLEIL CP.1547, mcc.nrmmus 925, chemin Saint Louis t/uebec \u2014 GIE 7J6 Téb 686 ,im \u2014 Fax: 6863274 COURIEL: agenda (Plesoleil.corn CINÉMA ?Les chiffres indiquent la valeur artistique.(2) remar-Jiuable; (3) très bon.(4) bon; (5) moyen.(6) pauvre Les potes sont fourmes par l'Ottlce des communications sociales, elles peuvent différer de celles des critiques du SOLEIL.CINÉPLEX CHAREST (529-9745 ou 9746) Hurricane (4) Ï2h.15h.18h05.21h20 (13 ans) Histoire de iouets 2 Î2h, 15h, 18h05.21h20 (13 ans) Histoire de (ouets (3)\t13h25.15h50, 18h15 (G) L'homme sur la L|\u2014 \u2018 20030 (G) Le petit Stuart (4) 13h15 19h le roi (4) 15h20.21 h (G) L'énigmatique N 12h30.15h40.18h35, 21h30 (13 ans) La ligne verte (4 12h50.16h30 20M5 (13 ans) Jeune tille interrompue (4)\t12h15,15h30.18h25,21h40 (16 ans) Corps et âme -) 12h40, 16h.18h45, 21h50 (13 ans).Supernova (5) 13h35.16m0,19h15, 22h (13 ans).Adm.5.99$; 17 ans Matinées: lun au jeu.(sauf et fêtes.3,75$.Mar.mer.et moins/âge d'or; 3,75$ fêtes): 3,25$; ven.sam.dim 3.25$ CUP (650-CLAP).«Anna et le roi (4) 12045.15030, 18015, 210 (G) «Les convoyeurs attendent (4) 13030, 15025,17020, 19015 21010 (G) «Les enfants du siè- - - .^ â0 (13 ans).«Une histoire vraie (2) 12015.14040.16055.19010, de (5) 14030.19005 Mer ,19010, 21025 (G).1040.«Laura Cadieus la suite (5) 12030, 17005, 2104L Mer.12030, 17005 (G).Adm .6,50$.«Primeurs: 8,50$ ven.au dim.après 180, 14 ans et moins et plus de 50 ans; 5,50$.mar.et mer.: 5$.GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455).Les cendres d'Angela (-) 12050,16010.19050 (G).Down to you (51 v.o.a.13025.160, 19025, 21040 (-) Corps et âme (-130, 15045, 190, 21055 (13 ans) La ligne verte (4) Dim 12035 13010.16020.170, 20010, 210.Sem 12035, 16020, 20010, 210 (13 ans) L'énigmatique M.Ripley (3) Dim 12035, 13010, 15035, 16015.18045, 19015, 21050, 22010.Sem.13010, 16015, 18045, 19015.21050, 22010 (13 ans) Histoire de jouets 2 (3) Dim.130,140,16030,18050, 19010.Sem.140,16030, 18050, 19010 (G).Supernova (5) v.t.Dim.12040, 14055, 17010, 19020, 21045.Sem.19020, 21045 (13 \u201c - I.13045.16025.monde ne suffit 21050.Sem.190, v.o.a.21045 21030.ans) Laura Cadieux 190, 21025.Sem.190, 21025 (G), pas (5) Dim.13020, 16010, 190.'50(13 la suite (5) Dim.13045,160: G) Le .190, 21 51050 (13 ans) Being John Malkovich (3) vo (G).L'homme bicentenaire (5) Dim.15040 Sem.21030 (G).UURENTIEN (622-1077).Magnolia (3) v.t 12005, 12055, 15045, 16030, 19050, 20030 (13 ans).Jeune tille interrompue (4) 12035, 15020, 18040, 21030 (16 ans) Le petit Stuart (4) 12015.12045.14015, 14045, 16015, 16045, 18015 (G).La tin d'une liaison (3) 12030 14040, 16050, 190.21040 (13 ans) Anna et le roi (4) 120,150, 180, 21010 (G).La neige tombait sur 1.\"h, 200 (G).L'hc les cèdres (4) 12025, 160, homme sur la ___________________ i (C Lune (4) 19010, 21045 (G).Les héros du dimanche (4) 130,16020,20010 (13 ans).L'œuvre de Dieu, la part du diable (4) 12040, 15040.18030, 21020 (G) Hurricane (4) v.t 12020,15015,18020,21025 (13 ans).L'initié (3) 20040 (13 ans).The Hurricane (4) v.o.a.12010,15010, 18010, 21015 (13 ans).Adm.8,75$; 65 ans et .~avant 180: is) plus/moins de 14 ans: 5,25$.Sam.dim.6,50$.Mar.Mer.5,25$.LIDO (837-0234).Hurricane (4) Lun Jeu 130, 18030, 21030 Dim.12030, 15030, 18030, 21030.Mar.Mer.18030 21030 (13 ans).L'énigmatique Monsieur Ripley (3) Lun Jeu.130, 18045.21030.Dim.12045, 15030.18045.21030.Mar.Mer, 18045, 21030 (13 ans).Supernova (5) Lun.Jeu.130, 190.21030.Dim.130.15030.190.21030.Mar.Mer.190, 21030 (13 ans).Corps et âme (-) Lun.Jeu 130.18050, 21030.Dim.12050, 15030, 18050, 21030.Mar.Mer.18050, 21030 (13 ans) Jeune fille interrompue (4) Lun.Jeu.130, 18050 21030.Dim.12050.15030.18050, 21030.Mar.Mer 18050, 21030 (16 ans).Le petit Stuart (4) Sem 18030.Dim.130, 15030, 18030 (G).La ligne verte (4) Lun.Jeu.130, 200.Dim.Mar.Mer.200 (13 ans).La neige tombait sur les cèdres (4) Lun.Jeu.130.18050, 21030.Dim.12050.15030, 18050.21030.Mar.Mer.18050,21030 (G).Adm : matinées et lun.au mer: 6$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 3,50$; jeudi: 4$.12 ans et moins et 65 ans et plus: 3$.Ven.Sam.Dim.en soirée: 8,50$.ALOUETTE, Saint-Raymond (418 337-2465).Le petit Stuart (4) Dim 13030.190.Lun.au Jeu.190 (G).L'homme bicentenaire (5) Dim 13045, 19030.Lun a Jeu 19030 (G).Adm.7,25$; 13 à 19 ans et age dor: 5,25$; 12 ans et moins: 3.50$.Matinées et mar.mere.: 5$; 12 ans et moins: 3,50$.IMAX LE THÉÂTRE À130 Alien Adventure, film en 3 D.Rés.627-4688 BIBLIOTHÈQUE DE CHARLESBOURG À 140.Fill Brindacier.Suce.Bon-Pasteur, 425, rue Jean XXIII.A I3030: Le premier envol.Entrée libre.LES CLASSIQUES DE LA CINÉMATHÈQUE.A 140: Pygmalion, comédie dramatique d'Anthony AsquitO et Leslie Howard.Au Musée du Québec.Adm.3$; 2$, étu-diants, Amis du Musée et de la CinématOèque.ÏHÉÂÏRE TOURNOI D'IMPROVISATION mtercollégial et provincial -Grelo le (ugement dernier» Ven dès 190.sam.de 80 à 220 dim de 90 à 190.La Margelle du Cégep de Sainte-Foy, 2410, cOemin Sainte-Foy.Adm.1$; 2$ fin de semaine Inf.658-5389 LA CHAIRE de Bill C.Davis avec Claude Gosselin et Yvon Trottier À 140 Campus de Charlesbourg du Cégep de Limoilou 7600.3e Avenue Est Adm.10$; 5$ étudiants.Rés.et inf.626-3985 et 624-3180.SUES HISTORIQUES MAISON FRANÇOIS-XAVIER GARNEAU, 14.rue Saint-Flavien, Québec Maison historique (1862), de style néoclassique, meublée et animée Les sam et dim.visites guidées à 130,140.150.160 Adm 5$ Inf.692-2240 MAISON HENRY-STUART.82, Grande-Allée Ouest Exposition de livres anciens dans le décor autOentique de la maison Visite guidée suivie du service du thé et de scones le dimanche à 130, 140, 150 et 160.Possibilité de visite les autres jours pour les groupes de 6 personnes et plus en réservant au 647-4347 Adm 5$ par personne w jïïc?IB m « R S \u2022Le cœur», acrylique sur papier de Michel Bois.Le public peut voir plusieurs œuvres sur papier de cet artiste à la galerie Le Portai Art Tour du 53, Petit-Champlain à Québec.MUSIQUE RELIGION LES PETITS CHANTEURS DE CHARLESBOURG.Durant la messe de 170.Église Sainte-Maria-Goretti, Charlesbourg CERCLE DE MUSIQUE DE CAP-ROUGE.Écoute musicale commentée par Marc Cimon.Thème: la musique de Haydn et Mozart.De 130 à 160.Bibliothèque Roger-Lemelin.4705, de la Promenade-des-Sœurs, Cap-Rouge.MESSE DES ARTISTES.À 10045.Invités: Johanne Savard, mezzo-soprano, Marie-Josée Morissette, violon, Mathieu Blain à l'orgue et Richard Fiset, trompette Chapelle historique Bon-Pasteur, 1080 de La Chevrotière LOISIRS SEMAINE DE PRIÈRE POUR L'UNITÉ DES CHRÉTIENS Au|.de 140 à 160, marche vers l'unité.Itinéraire: Eglise unie Chalmers-Wesley.78.rue Ste-Ursule.église presbytérienne St.Andrew, 5, rue Cook.Basilique Notre-Dame-de-Québec et Cathédrale anglicane Holy Trinity, 31, rue des Jardins.Café et collation.SPECTACLES El VARIETES PARC DES GRANDS-JARDINS.Randonnées de 1 à 5 jours, en ski de fond, traîneau à chien ou raquette avec guides d'expérience.Inf.Territoire sauvage (418) 435-3921 ou www.quebecweb.com/aventure.PLAINES D'ABRAHAM.Ski de randonnée, glissade, promenade en carriole, balade aveç audio-guide, observation des oiseaux.Inf.648-4071.État des pistes de ski: 648-4212.CRACKPOT CAFÉ.Studio créatif de céramique pour tous Décoration de pièces de céramique Matériel fourni, émaillage et cuisson sur place.Dim.mar.mer.11 h à 170, jep.ven.110 à 210; sam.90 à 220.Au 987, route de l'Eglise, Ste-Foy.Inf.659-5055.ANNEAU DE GLACE GAÉTAN-BOUCHER Lun au ven 120 à 16030; 190 à 220; sam.dim.130 è 16030; 190 à 220.Adm.17 ans et moins, gratuit pour les résidants; 1,75$ non-résidants.3$ 18 à 64 ans.1,75$ 65 ans et plus résidants et 3$ 65 ans et plus non-résidants.Rens 650-7966.Rés 654-4245, 654-4241 VILLAGE VACANCES VALCARTIER.1860 boul Valcartier, Valcartier Glissades sur chambres à air et carpettes; rafting sur neige; \u201cLa Tornade»; «Les Vertigineuses»; sentiers de patinage éclairés et sonorisés; randonnées en carriole, équitation Ouvert tous les jours de 100 à 220.Inf.(418) 844-2200 ou 1 888 3VILLAGE.MONT TOURBILLON.Glissades, chambres à air Ski de fond (location d'équipement).Randonnées en motoneige (location).Forfaits plein air/bouffe: avec brunch le dimanche: avec tables d'hôte les vendredis et samedis soirs Inf.Club de golf Mont Tourbillon, 55, Montée du Golf, Lac-Beauporl.Tél 849-4418 RÉSERVE NATIONALE DE CAP-TOURMENTE.10 km de sentiers pédestres sur neige battue jalonnés d une quarantaine de mangeoires d'oiseaux.Ouverture de 8030 à 160 Animation, relais chauffés, location de raquettes les fins de semaine Adm.libre en semaine (sans service); 2$ les sam.et dim.Inf.; (418) 827-4591 LE RANCH DU VIEUX COWBOY.Randonnées en carrioles d'antan sur sentiers enneigés Au 1283, chemin du parc, St-Lambert de Lévis.Inf.889-0843.BASE DE PLEIN AIR DE SAINTE-FOY, 3135.rue Laberge (sortie Biaise Pascal, autoroute 40).Ski de fond, glissade.sentier d'observation des oiseaux Ouvert tous les jours de 90 à 160 Inf 654-4641 PÊCHE BLANCHE sous igloo, truites mouchetées et truites arc-en-ciel Aucun permis requis Équipement fourni Eviscération sur place Tous les (.ours à 90 Domaine Orléans, 285.ch Royal.St-Pierre, LO lof 828-9071.SYLVAIN LELIÈVRE.Ven.à dim à 200 Aux oiseaux de passage, 499.4e Avenue.Rés.524-0555.Jusqu au 30 janvier.DAM DÉRIDÉ, ensemble vocal de Ouït femmes, ballades et chants traditionels de l'Amérique française.A 13030 et 150 dans le hall du Musée de la civilisation.Entree libre dans le hall du musée.CAFSÉ/BARS/RESTAURANTS Mike Robertson, blues/folk À 210.Bistro Le Pape-Georges, 8.Cul-de-Sac.Entrée libre.Le Trio Dru sous la direction d'Antoine Breton, jazz contemporain.De 160 à 190.L'Impasse des 2 anges.275, rue St-Vallier Est.Entrée libre.Rés.647-6452.Soirée improvisation par des équipes du milieu collegial et universitaire.Dès 210.Bar Kashmir, 1018.rue Saint-Jean.Entrée libre.QUÉBEC EXPÉRIENCE 30, 8 rue du Trésor.Une aventure virtuelle au coeui des 400 ans d'histoire de Quebec.Personnages holovidéo, son et multiprojection 3D.Dim au jeu.100 à 170; ven.sam 100 à 220.Adm.6,75$: 4 75$ étudiants et aînés; tarif spécial famille.Rens.694-4000.CENTRE D'INTERPRÉTATION DU PARC DES CHAMPS-DE-BATAILLE.Pavillon Baillairgé.Musée du Québec.Mar.au dim.de 110 à 17030.Spectacle audiovisuel (35 min) sur l'histoire des grandes batailles des plaines d'Abraham et la création du parc.Tarifs: 2$; aînés et 13-17 ans-1.50$; 12 ans et moins, gratuit Rens: 648-5641.CONFÉRENCE DIVERS BABA O ROM ET LA POULE DE CRISTAL Spectane de marottes et marionnettes à tiges pour les 6 ans et plus De 13030 a 14030 Bibliothèque Mane-Victorm 1635 rue Notre Dame L Ancienne-Lorette Gratuit avec laissez-passer ANIMATION SCIENTIFIQUE -Spin Pop Boom- Avec Sciences en folie Au| et demain â 13030 Pour les 3 â 13 ans Gratu t pour les abonnés 3$ pour les non abonnes avec laissez-passer disponible dès 130 Durée 45 mm Bibliothèque Gabrielle-Roy, petite scène OBSERVATOIRE DE LA CAPITALE Situe à 221 mètres d altitude vue panoramique sur la vin».Exposition sur l'histoire de Québec Ouvert du mardi au dimanche de 100 à 170 inf.644-9841 CHÂTEAU FRONTENAC .isite guidee par un perso nage de la fm du 19e siècle Les sam et dim départs de 120 à 170 (aux heures) Durée 50 mm Tarifs 6$ 5$ aines 3,50$ pour les 6 à 16 ans.Prix spèciaux pour groupes de 20 personnes et plus Rés 691-2166 SOCIÉTÉ DE GÉOGRAPHIE DE QUÉBEC.\u201cLes réseaux de transport» par Paul Arsenault.A 14h.Auditorium 1 du Musée de la civilisation.Adm.7$; 6$ aînés et 3$ étudiants Rés 643-2158.ACTIVITES SOCIAEES LES RETRAITÉS EN T.G.V Demain, déieuner au restaurant Ville Bon, 1400, de la Canardière suivi d'une randonnée en raquettes (durée: 2030) à la Pointe de Maizerets.Coût.13$ (déjeuner inclus) lof 877-0322.LOISIRS MARIA-GORETTI.Pratique de danses en ligne animée par Michelle Houle de 13030 à 15030.Ecole Maria-Goretti, 7210, av.Trudelle, Charlesbourg.Adm.4$ Inf 628-5791 CLUB RÉTRODANSE 4780, ch Saint-Félix.Cap-Rouge Danses de ligne pour tous de 190 à 220.Inf.877-2557 CARREFOUR LIBERTÉ Les dimanches, souper et danse avec orchestre dès 14030 Au 2165, rue Robert-Giffard Rés.666-7056 À SÜRVEITEER La Fondation Bagatelle invite le public â participer à une SOIRÉE MASQUEE Champagne et desserts» le mecredi 9 février à 200 Lorchestre Mélodie interprétera des airs de danse.Le coût de cette activité est de 40$ (incluant le service, les taxes, le dessert ainsi qu'un flûte de champagne).Rés 681-3010.Le groupe CHŒUR EN VOYAGE organise un voyage en famille et en chansons dans l'Ouest canadien en compagnie de Florian Lambert du 28 juin au 11 juillet Pour des renseignements supplémentaires: 683-0912 SRMtmmMt IttVOMIÜ IHV» W lox *.*«' I \\ 3 IHMKNMON M> I* I M.\\ PI» Il h.14 h.Ut h ItHi» hhmx I * h fo'U'v V> juirv m h.i:h.i< i PtMM.K WIMI IMM Kl ï : en ftwiwcck H»h j I* hot cm MMcer P h.10 h ci 21 h I c vjincdt '**« ceAinaM h k\tvarie \\ ISA ci MASTER CARD é27-4«IM ifraiN de vervicr en sus) RENSWGNKMEVrS éJMMAX.I MttiMMAX ¦ MAX ^ I A 1 ¦ l AUX GALlMitS Dt lA ÎÂHTAq Ur BRUNCH BÉNÉFICE, au profit de la Maison des jeunes de Château-Richer.se tiendra le dimanche 6 février de 90 à 120 C est i l'école La Châtelaine, 273 rue du Couvent, Château-Richer L'admission est de 7$ pour les 12 ans et plus, de 5$ pour les 6 à 11 ans Les moins de 6 ans sont admis gratuitement Les cartes sont en vente au 824-3735.4517, 4131 ou 4112 Les professionnels de l'éducation de la Commission scolaire des Navigateurs organisent un colloque qui s adressant aux PARENTS 0 ADOLESCENTS Sous le thème «Etre parents d'adolescents en Lan 2000 et si on s'en parlait ».celle journée se tiendra le samedi 29 janvier de 8030 â 160 à l'école secondaire de l'Aubier, 10230, cOemin du Sault, Saint-Romuald.Pour information: Diane Demers 839-9468 Environnement Canada Environment Canada QUÉBEC AUJOURD'HUI Maximum aujourtf'huir I 6 Minimum la nuit .14 prochaine : 1 ^ Ensoleillé.Ennuagement en après-midi Vents du nord-est de 10 à 20 km/h.DEMAIN Maximum le jour:\t\"O Minimum * ***** la nuit:\t-19 Faible neige.Vents du nord-est de 20 à 40 km/h.!.YetfdWknite Joni Vancouver Montré rh un Regina Seattle Içn Francisco XT .os AiïjjHes L\u2014 C'y\t-fl Front froid Front stationnaire Front chaud Creux Basse pression\tHaute Pression PRÉVISIONS RÉGIONALES Prévisions maritimes Donnacona àTadoussac Vents O à S015 à 20 devenant variable 5 noeuds.Bonne visibilité.Y, Havre St-Pierre .Poudrerie Sept-lles -15/-21 Ensoleillé -16/-19 Rimouski G/Ensoleillè -14/47 nsoletiié Baie-Comeau G/Ensoleillé -17/-19 Chicoutimi \u2014-\u201c-c G/Ensoleillé -20/-17 La Tuque Ciel variable 20/-20 Québec G/Ensole 16/-1 Trois-Rivières Ennuaqemenl 16/-1 Ennu|gMNM ^ ontréal CjNOageux -13744 Thetford Enm -16/ Sherbrooke Ennuagwnent -lAHJT Facteur de refroidissement\t Vents\ttempérature (°C) (km/h) 10 5 0 -5 -10 -15-20 -25-30\t 10\t9 3 -2 -7 -12 -17-22 -27-32 20\t5 1 -7 -13-19 -25-31 -37-43 30\t1 -5 -11 -17 -24 -31 -37 -44-50 40\t-3 -9-13-20-27 -34-41 -48-55 50\t-5 -11-15 -22 -29 -36 -44 -51 -58 ALMANACH Maximum hier: Minimum hier Normale le jour: Normale la nuit: -18 -22 -7 -15 Record max.pour au).: 7 Record min.pour auj.: -32 Neige (jusqu'i 13h00 hier) Ce mois-ci:\t81,1cm L an dernier:\t88,1\tcm Cet hiver:\t126,4\tcm Hiver dernier: 195,5 cm 1969 1976 07h19 Durée du jour: 09h16 16h36 Indice UVB:0.9 Coup d« éotétl çn mlnuttU\u2014 60 Bas 30 is o*co 28 jan 05fév.12fév.19fév.Lune: lever: 19h47 coucher: 09h02 MARDI Ensoleillé avec passages nuageux Max: -10 Min: -18 MERCREDI Faible neige Max: -10 AU SOLEIL AUJOURO'HUI Acapulco Barbades Bermudes Curacao Guadalajara Guadeloupe La Havane Miami Montego Bay Myrtle Beach Nassau Orlando San Juan Trinidad Soleil Soleil Nua Soleil Soleil Nua Soleil Soleil Soleil Pluie Soleil Soleil Soleil Soleil 32/22 2922 20/16 28/21 28/6 28/21 27/19 25/17 31/21 14/1 26/18 26/13 27/21 32/22 AU CANADA AUJOURD'HUI Yellowknife Whitehorse Vancouver Edmonton Calgary Saskatoon Regina Winnipeg Thunder Bay Toronto Ottawa Fredericton Charlotte Saint-Jean Neige-17/-30 P/Ng -4712 P/Ng.572 Soleil -3715 Soleil -2715 Soleil-12/-22 Soleil-12724 Soleil-20727 P/Ng-15726 Nua.-3715 Nua.-14716 Soleil-12714 Soleil-12/-14 Q/Flo.-4710 DANS LE MONDE AUJOURO'HUI Amsterdam\tNua\t3/1 Beijing\tSoleil\t-3712 Berlin\tSoleil\t-277 Buenos Aires Soleil\t\t30/17 Londres\tNua\t6/1 Los Angeles\tNua\t18/13 Madrid\tSoleil\t873 Mexico\tSoleil\t17/4 Moscou\tNua\t13717 New Delhi\tSoleil\t23/10 New York\tNua\t-1/-3 Paris\tNua\t5/2 Rome\tSoleil\t11/0 Washington\tNua\t077 LES MARÉES Sept-lles\tRimouski 03H07 H 2 5m\t03H28 H 3.8m 08H56B0 1m\t09ti24 B 0.3m 15h22H3 3m\t15h45 H 4 7m 21h53 B 0 1m\t22h18 8 0 2m Demain\tDemain 03h54 H 2 5m\t04h15 H 3.8m 09h46 B 0 2m\t10h1l B 0 4m 16h08H31m\t16H31 H 4 5m Québec\tGronilines 02h42 B 0 Om\t06h28 B 0 6m 07M2H4 7m\t10005 H 2.8m 14M9 B 0.3m\t18018 B 0 8m 19h53H5 5m\t22h17 H 3.4m Demain\tDemain 03026 B 0 0m\t07h11 B 0 7m 08h27H4 7m\t10K52 H 2 8m 15h34 B 0.3m\t19h05 B 0 8m État des routes \u2014 Info-travaux, (>48-776(1 DIMANCHE SOIR À LA TÉLÉ 21h00\t21h3Q\t22h00\t22h30 21h15-Ciném»: L INTERCEPTEUR 19h00\t19h30\t20h00 18h00\t|18h30 Catastrophes Réseau Câb.Auto stop Planète Pub Grand Jouma' News cinéma: TOP GUN Grand Journal Pas si bête 2J (TQS) Movie: FIRE DOWN BELOW Touched By An Angel 60 Minutes Friends Women At Risk Nut & Fitness le TVA/Sports/Lotos/Vins et fromages IJ (CBS) a (TVA) D\u2019AUTOMNE Musicographie Nanette Workman Ciné-dimanche: Décibel 16h-Magie sur glace SPECIAL THE GOLDEN GLOBE AWARDS Spec Golden Globe Pre-Show Nightly News The North face Expeditions Journal TVS Sot 3/Questions Journal suisse TV5 Into/BouiHon de culture loumaux intimes Journal beige Viv.dim Inv d'honneur Philippe Douste-Blazy Journal Ft 2 Grands oourm Clio postal Figure Skating I leurs & lardms Pyramide Can Reflections Sunday Report Sunday Report Undercurrents Shania Twain Come On Over Sport Ciné-club: LE COLONEL CHABERT A communique! Idées lumières Les nouvelles Corps à corps - La danse à 50 ans Maudit bonheur Michel Rivard Vie d'artiste Découverte Les nouvelles Pulse/Sports 1 Access Hollywood UNE LONGUE JOURNÉE QUI S ACHÈVE CTVNews Blanche ANNUAL GOLDEN GLOBE AWARDS Touched By An Angel Travel, Travel 15h-Bob Hope Chrysler Classic Chasseurs d idées Ramone! l.oeil ouvert le roman Le plaisir croît avec l'usage Anne Dorval (rep: ) Grande illusion La lace cachée Branché Entertainment Tonight Ciel ' Mon Pinard léo surgelés The Tournament The Practice The Practice The X-Files The Simpsons Malcolm in 60 Minutes 16h-NFL Football - équipes à confirme) Star Trek Deep Space Nine !0 (GLOBAL) Who Wants To Be A Millionnaire Dtsmy FIRST KID World News Movie: SHATTERED ISh-Bob Hope Chrysler Classic World News Dave Matthew Band Hard Rock Live Best 01 The 90's Rhythm ot Litte Back's Fight For Freedom Religion-Ethics World News Celest Empire Cinéma: COYOTE 57 (PBS) Healthweek Filière D: LE STEAX Hors séné Lusitania meurtre sur TAtlantique Contact animal de ma fenêtre L AMOUR EN OTAGE Vivre à deux Ca sex piique 16h Hors série Les copines Méd dènq.;ete I Santé en vedette 1 Maigm Histoires médicales Trauma Tornade .leux de sociétéI Êtes-vous libre Fête des bébés Vivre â deu» Pop up vidéo Musicogt Marianne Faitotull Hist chansons anal Vie Présentation spéciale Beautiful Losers Musicogt Marianne Faithtull Pop up vidéo Ed Sullivan Marshall Chic planète De The Commodores à Silk Musimax collection ConcertPIus Bob Martey Tribute Concert 99 Sissi, l'Impératrice Les nouvelles Portraits Max Ward Second regard Point de presse Scully RDI Journal RDI Culture-choc Le monde Toute une époque la société Coupe du Monde dwski acrobatique Bull jeunes Aujourd'hui Sports 30 mag Hockey «match des Étoiles du Midget AAA i:16h Éliminatoires de la NFL Tampa Bay«s St-Louis 3715 DIMANCHE ARTS SPECTACLES Tout sourit à Tina Arena Elle participe à la version anglaise de Notre-Dame de Pans Michel Bilodkac Collaboration spéciale ¦ Malgré un horaire très chargé, la chanteuse australienne Tina Arena ne voulait rater sous aucun prétexte l\u2019offre que lui avait faite Luc Plamondon : participer à la version anglaise àeNütre-Omue de Paris.Et pour cause ! Sur ce disque, qui sera en magasin mardi, elle s\u2019y taille la part du lion avec quatre pièces dont une chanson en duo avec Garou.La chanteuse, qui était tout récemment de passage à Montréal pour le tourna-ge du vidéodip de L ive for the one 1 lore.est tout bonnement ravie de participer à ce spectacle.« C\u2019est une expérience tout à fait inhabituelle dans le monde du show biz.On peut parler de la famille Notre-Dame.Je me suis tout de suite sentie à l'aise avec l\u2019équipe.C est un environnement si positif, si chaleureux.Tout se déroule dans la chaleur et le respect.Vous pouvez me croire, ce n\u2019est pas fréquent dans le milieu.Je suis seulement désolée de ne pas pouvoir être sur scène à toutes les représentations », raconte Tina Arena, avec un enthousiasme contagieux.Mais comment diable une chanteuse australienne s\u2019est-elle retrouvée associée h Notre-Dame de Paris ?La question fait sourire la principale intéressée, qui avoue être la première surprise par ce que la vie lui réserve depuis quelques années.Chanteuse numéro un en Australie après avoir fait une entrée fracassante en 1995 avec son premier essai Don \u2019t Ask.Tina .Arena a par la suite effectué une percée majeure en France avec son second CD, /« Deep (un disque réalisé par Mick Jones de Foreigner).À un point tel qu\u2019elle a effectué plusieurs séjours en France pour promouvoir ce disque.« Si on réunit toutes ces visites, ça totalise près de six mois.Je suis de plus en plus Française, mais je serais toujours une kangourou» , lance-t-elle en riant.Et c\u2019est lors d\u2019un de ses séjours que la chanteuse a eu son premier contact avec Notre-Dame de Paris.« J\u2019écoutais la radio et il n\u2019y en avait que pour Notre-Dame.Et je me demandais \u201cMais qu\u2019est -e que c\u2019est que ce Notre-Dame ?\u201d » Sa réponse, la chanteuse l\u2019a eue un soir alors qu\u2019elle était l\u2019invitée d\u2019une émission à la télé française.« J\u2019avais été invitée à participer à Tapis rouge.À cette émission, on présentait aussi Notre-Dame de Paris.Luc Plamondon et Richard Cocciante étaient évidemment présents.Après avoir chanté ma chanson, je suis retournée dans ma loge.On a cogné à ma porte et c\u2019était Luc Plamondon et Richard Cocciante qui voulaient me parler.Ils m\u2019ont dit qu\u2019ils appréciaient énormément ma voix et qu\u2019ils voulaient connaître mon cheminement.» L\u2019artiste prépare de nom eaux extraits de Une rencontre qui, à sa grande surprise, n\u2019a pas été sans lendemain.« Quelques mois plus tard Luc Plamondon m\u2019a appelée pour m\u2019inviter à assister à une représentation de Notre-Dame de Paris à Montréal.11 m\u2019a dit qu\u2019il avait pensé à moi pour la version anglaise.J ai répondu que je devais avant tout voir le spectacle pour être en mesure de donner une réponse.Le soir de cette représentation, malgré le fait que je ne comprenne pas beaucoup le français, j ai tout de suite su que je serais associée à Notre-Dame de Paris », se remémore la chanteuse.Alors en pleine période de planification de son troisième disque et encore bien prise par le succès de Di Deep, la chanteuse n\u2019hésite pas longtemps avant de s\u2019engager.Elle a déjà une bonne expérience des comédies musicales (elle a participé h Joseph and His Amazing Technicolor Dreameoat, de Andrew Lloyd Webber) et elle a le feeling qu\u2019elle ne peut faire autrement.Elle sent qu\u2019elle sera à l\u2019aise dans le rôle d\u2019Esmeralda.Une décision qui, avoue-t-elle, a un peu, pas mal chamboulée son horaire.Mais elle ne regrette pas une seule seconde sa décision.« Je n\u2019étais pas familière avec l\u2019œuvre de Luc Plamondon et pas plus avec le passé de Richard Cocciante.Mais je suis une personne qui se fie beaucoup à son instinct.Et là mon instinct me disait de plonger.Après avoir rencontré tout le monde, je savais que j\u2019avais pris la bonne décision et que je devais tout mettre sur la glace et tenter l\u2019expérience de travailler avec une nouvelle équipe.» Une expérience qui a littéralement emballé la chanteuse qui ne tarit pas d\u2019éloges sur l\u2019équipe de Notre-Dame qui, dans la version anglaise (une adap- PIERRE BARONI chansons.talion de Will Jennings, l\u2019auteur notamment de Mg Heart Will Go On) compte dans ses rangs quelques vétérans : Garou, Bruno Pelletier, Daniel Lavoie, Luck Mervill.« C\u2019est véritablement comme une grande famille.C\u2019est ce qui m\u2019a le plus impressionnée.Un grand respect pour le travail de tous.» La chanteuse ajoute qu\u2019elle a eu énormément de plaisir à chanter en duo avec Garou pour la pièce The Birds They Put In Cages.Un enregistrement pendant lequel les deux chanteurs étaient présents, tient-elle à préciser.« Il y a beaucoup de duos qui s\u2019enregistrent sans que les chanteurs se rencontrent.Mais ce n\u2019est pas le cas ici.J\u2019adore Garou.Il est charmant et il possède une voix tellement spéciale.» Un seul regret pour la chanteuse, elle ne pourra pas prolonger ce plaisir sur scène très souvent.Elle sera absente des représentations de Las Vegas, de Toronto et de Broadway, mais elle sera de l\u2019équipée pour celles de I.ondres.« J\u2019ai fait tout ce que je pouvais faire pour le disque mais malheureusement je ne pouvais pas autant m\u2019impliquer pour la scène.Une fois le tournage du clip bouclé, je retourne à Paris pour le lancement d\u2019un nouvel extrait, Les trois cloches d'Edith Piaf, et je m\u2019envole à Los Angeles pour travailler sur mon prochain disque.l\u2019uis je vais rejoindre l'équipe de Notre-Dame à Londres et par la suite retourner en studio.J\u2019espère que Notre-Dame se promènera assez longtemps pour que je puisse un jour reprendre sur scène le rôle d\u2019Esmeralda », conclut la chanteuse.Hollywood prête pour les Golden Globes LOS ANGELES (AFP) \u2014 L\u2019Association de la presse étrangère de Hollywood décerne aujourd\u2019hui ses 5?Golden Globes, pour les films et émissions de télévision diffusés en 1999, lors d\u2019une compétition qui apparaît cette année particulièrement ouverte.Ce rendez-vous annuel, regardé par des millions de téléspectateurs, est d\u2019autant plus important qu\u2019il est considéré comme une avant-première des Oscars, qui se tiendront cette année le 26 mars.La compétion est très ouverte, mais American Beauty, un film plein d\u2019humour noir du Britannique Sam Mendes, sur une famille américaine excentrique.part avec un léger avantage avec six nominations.« C\u2019est l\u2019une des années les plus étranges que nous ayons jamais vécues », a déclaré le président de l\u2019Association, Helmut Voss, au journal Hollywood Beporter.« Il y a une quantité énorme de films pour tous les goûts », a-t-il ajouté.Les critiques sont complètement divisés.Le National Board of Review a élu meilleur film de l\u2019année 1999 American Beauty, les critiques de Los Angeles ont choisi The Insider, de Michael Mann, l\u2019histoire d\u2019un homme qui s\u2019attaque à la puissante industrie du tabac, alors que ceux de Boston et de New York ont désigné Three Kings et Topsy-Turvy.deux films qui ne figurent même pas parmi les finalistes.Si l\u2019on se base sur les nominations, les films susceptibles de recueillir plusieurs prix sont American Beauty (six nominations), suivi de The Insider, et The Talented Mr.Bipley.une adaptation par .Anthony Minghella du roman de 1\u2018atricia Highsmith, avec cinq nominations chacun.Ces trois films seront en lice pour le Golden Globe du meilleur film dramatique, avec une adaptation par Neil Jordan d\u2019un roman de Graham Greene, The End of the Affair, ainsi que la biographie filmée du boxeur Rubin Hurricane Carter, intitulée Hurricane, de Norman Jewison.Le Golden Globe du meilleur réalisateur se jouera entre ces cinq cinéastes, tous étrangers, à l\u2019exception de Michael Mann, tandis que six acteurs jouant dans ces films.Kevin Spaeey et Annette Bening (American Beauty).Russell Crowe (TheInsider).Matt Damon (The Talented Mr Ripley), Denzel Washington ( Hurricane) et Julianne Moore (The End of the Affair) sont en course pour le prix du meilleur acteur.À la différence des Oscars, les Golden Globes dissocient les films dramatiques des comédies musicales et permettent ainsi de récompenser davantage de productions et d\u2019acteurs.Dans la catégorie meilleure comédie ou comédie musicale.Being John Mal-kovich est en lice face à Analiyze This, Notting Hill.Toy Story 2 et Man in the Moon.Le Golden Globe du meilleur film étranger se jouera entre Todo Sobre m i madré, de l\u2019Espagnol Pedro .Almodovar, les français Est-Ouest,(Régis War-gnier) et La fille sur le pont (Patrice Leconte), l\u2019allemand Aimée et Jaguar (Max Hwîrberbock) et le canadien Le violon rouge (François Girard).Barbra Streisand, l\u2019artiste la plus primée dans l\u2019histoire des Golden Globes, recevra pour sa part le prix honorifique Cecil B.De Mille pour « son exceptionnelle contribution au monde du spectacle ».l\u2019arfois critiqués parce qu\u2019ils sont attribués par une organisation ne comprenant que 82 membres, comparés aux plus de 5000 électeurs attribuant les Oscars, les Golden Globes se sont imposés au cours des dernières années comme une des cérémonies les plus divertissantes de Hollywood.Leur renommée vient du fait qu\u2019ils passent pour prédire les futurs lauréats des Oscars.Depuis 1980,15 vainqueurs d\u2019un Golden Globe du meilleur film ont ensuite été couronnés par l'Oscar du meilleur film, tels que Titanic, en 1998, et Le patient anglais, en 1997.LE PALMARES FRANCOPHONE 1.\tAu ras des pâquerettes Alain Souchon (fj* 2.\tA l\u2019ombre de l'ange Éric Lapointe0 3.\tEn catimini La chicane (-) 4.\tTricycle Daniel Bélanger (-) 5.\tJuste avant Patrick Bruel (5) ANGLOPHONE 1,\tSupernatural Santana (-) 2,\tSem Metallica (2) 3,\tEnrique Iglesias Enrique Iglesias (3) 4,\tBest ot Me Bryan Adams (-) 5,\tBig Shiny Tunes 4 Artistes variés (4) Ce palmarès reflète la position des disques compacts et cassettes les plus vendus chez Archambault Vieux-Québec et Place Sainte-Foy.chez Globe Musique.Place Fleur de Lys.et chez Music World.Place Laurier.Galeries de la Capitale et Place Fleur de Lys.\u2022Le chiffre entre parenthèses indique la position occupée à la parution précédente.LES BEST-SELLERS FICTION 1.Hôtel Bristol, New York, N.Y., Michel Tremblay, Leméac (9)\u2018 27165 émois d\u2019un marchand de caté, Y.Beauchemin, Québec-Amérique (13) 3.\tStupeur et tremblements, Amélie Nothomb, Albin Michel (15)_________ 4.\tAutobiographie d\u2019un amour, Alexandre Jardin, Gallimard (11) 5.Je m\u2019en vais, Jean Echenoz, Minuit (9) 6.\tLe maître de jeu.Sergio Kokis, XYZ Romanichels (1) 7.Le dernier covote, Michael Connely, Seuil (2) -ÏEN\" \u201cOUVRAGES GENERAUX ^chacun sa mission, Jean Monbourquette, Novalis (5) La loi de ma mère, Benoît Lacroix, Bellarmin (1) 3.Jésus, le dieu qui riait, Didier Dedoin, Stock (1) La compilation de cette liste est réalisée grâce à la participation des LIBRAIRIES LALIBERTÉ, GÉNÉRALE FRANÇAISE, VAUGEOIS.\" Le chiffre entre parenthèses indique le nombre de semaines de parution de l œuvre parmi les best-sellers.CINEMAS CINEPLEX ODEON LE LAURENTIEN\tmatinées'à 5.**$ Des OrMins el le lourgneuf6?210)7\tf.,** sut loutes repiesentolions «vont I8h00 MATINÉES À O.50* PLACE CHAREST matinees à 3.25$ Du Pont El Boulevord (horesl «\"\td\"\" i01\"' k™'\t\u2014 - 529 9/45\tMATINÉES À 3.755 CONSULTEZ IA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL MP3.com poursuivi en justice L} Associât ion américaine de l'industrie phonographique i (RIAA) a déposé plainte vendredi pour non-respeet des droits d'auteurs contre la société MP3.com, accusée de proposer aux internautes des chansons par compression numérique.Cette plainte déposée à New York attaque la société basée à San Diego (Californie) en estimant qu elle n\u2019a aucun drojt sur les titres diffusés et qu'elle les propose sans permission sur Internet.« C\u2019est un non-respect flagrant des droits, qui choque non seulement les maisons de disques, mais aussi un grand nombre d\u2019artistes.de détaillants et de sociétés technologiques qui ont conclu des contrats avec les détenteurs de droits », a déclaré dans un communiqué Cary Sherman, vice-président et responsable juridique de la RIAA.Le pdg de MI\u2019B.com, Michael Robertson, a eonfié qu\u2019il n'avait pas pu avoir accès au texte de la plainte, mais a assuré que sa société se battra « jusqu'au bout si nécessaire » devant les tribunaux.(AI*) PIRSONNF NI HUPPf AUSSI »ONT OUI TON MtllUUR SMI .*»»\u2019(* ^ ¦ CORPS ET AME - L0IITA DAVIDOVICH * LUCYIIU îouciot pouts ;.rr * mm fiirs e*,m mon woomsoil UÎMIMtmS MDMOM \u2022CWSfîHIt' ÎOillSM limill ROBERT MGWI DIVIO LESTER .SÏÏPHBlCHi «BHSSUOII \u201e CONSULTEZ LA CHRONIQUE NOMINATIONS AUX GOLDEN GLOBES MKII.I.kl RKlfM \u2022 Ml liÏKl RI \\< IKK I .|iili;imn'Mnnrc 13 LANGAGE ' A < Vtll CAIRE , UUffiSDCLAUSÎtLE^j [ PLACE CHAREST 1| UDOLÉVS^ j k $0K worfg Ià l\u2019AFFICHEI CONn'irif ma'imi jouhnai t\"TNDqu AFFAIR vi'i vioii oi i^in.ilf .mjJ.iiM* R: \u2022 vi- * \u2022 > «ITWfTSf^ PLACE CHAHE5T\tUOOlEVS- L'AFFICHE! Ttl I A PACK MOWAIRf JUMi \u2014\u2014il MA (XJ JOURNAL\t* ^ « ^1\t.\tr\u2014CINEPLEX ODÉON\u2014i î?A L\u2019AFFICHEI [laurentien ?! ?\u2019\u2019-\"TJ\tCONSULTEZ LA CHRONIQUE.CINÉMA DU JOURNAL % NOMINATION AUX GOLDEN GLOBES S MEILLEURE ACTRICE DE SOUTIEN Angelina & Jf Ml mit t-l M luit 1 H Mil |||\\\t%.y/ A M < .I II M A | < > I I I \\V GAGNANTE )} WINONA RYDER ANGELINA JOLIE XEI/ME FILLE - IMTERHOmPVE vorston fr.inc.usc do GIRL, INTERRUPTED COlUMBlA v - www sony com/qirlmtorruptcd PjC T URCS X 1 L'AFFICHE ! lÊAURCPtÉN ?llPLACt CHAROT/l | CINÉMA UD0 ?conauirg» I.» CMWOMIQU» CtNpM» PO JOUWNAl ?M NNP "]