Le soleil, 29 janvier 2000, Cahier A

[" «VOS FINANCES PERSONNELLES»: 1er FASCICULE D\u2019UNE SÉRIE DE 8 LE Q UOTIDIEN DE LA CAPITALE QUÉBEC, LE SAM I l> I 29 J A N V I F K 2 0 0 0 W W W .I t* 8 O I t* i I .1 O IH PRIMEURS PASCALE MONTPETIT JOUE DANS LA PIÈCE « MARIE STUART» PAGE 1)1 C\u2019est reparti ! ECRANS LUC PICARD À L\u2019AISE DANS LA PEAU DE CHART RAN D PAGE G1 LE SOLEIL JEAN-MARIE VILLENEUVE « C\u2019est très dur ! » Le froid a volé la vedette lors de l\u2019ouverture officielle du 46' Carnaval de Québec.Les cracheurs de feu arrivaient bien à réchauffer l\u2019atmosphère, mais pour le reste.Usez l\u2019expérience de cette famille arrivée directement de la Cote d\u2019Azur.En page A 3.\t_ Deux rives, une police Serge Ménard préconise policiers dans la l\u2019unification des services région de Québec Isabelle Mathieu Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Le ministre de la Sécurité publique Serge Ménard préconise que la Rive-Nord et la Rive-Sud de Québec soient desservies au plus tôt par un seul corps de police.En entrevue au SOLEIL, le ministre de la Sécurité publique Serge Ménard a confirmé que, pour lui, l\u2019option idéale consiste en un corps policier unifié pour toute la vaste région de Québec et aussi pour les secteurs de Lévis et Chaudiè-re-Etchemin.«C\u2019est la solution préférée, a admis M.Ménard, en marge de sa conférence de presse sur l\u2019avant-projet de loi en sécurité incendie.Il y a beaucoup d'économies à faire et la lutte à la criminalité en réseau serait beaucoup plus efficace.» Voir POLICE en A 2 ?CONCOURS ULTRAMAR Les «gagnants» sortent de partout Gilles Gagné et Jean Martel Le Soleil CARLETON \u2014 La compagnie Ultramar avoue avoir failli à la tâche en quelques points au sujet du concours « Les années chanceuses ».qui soulève toute une controverse depuis le reportage publié hier dans LE SOLEIL.Dans l\u2019avenir, la firme s'assurera notamment d'une meilleure définition des chiffres à gratter.Le porte-parole d\u2019Ultramar, Louis Forget, assure toutefois que les billets envoyés à la compagnie par des clients, qui croyaient avoir gagné une Ford Mustang 2(100, n\u2019étaient pas valides, pour plus d\u2019une raison, notamment parce qu'ils ne portaient pas de signature invisible, qui n\u2019est dévoilée qu\u2019en appliquant un produit spécial.Selon les modalités du concours, telles qu\u2019expliquées sur la carte, il suffisait d\u2019obtenir l\u2019une des 28 années chanceuses en grattant ce billet pour gagner « automatiquement une Ford Mustang 2000 ».Les années chanceuses étaient dévoilées une à la fois, lors du bulletin de nouvelles du réseau TVA du 11 octobre au 17 novembre 1999.Ultramar admet qu\u2019une centaine de clients pensaient avoir gagné AUTRE TEXTE j Feu roulant de mesures Page A 27 Interdit aux mineurs La loi interdisant la vente de billets de loterie aux enfants en vigueur mardi Gilbert Leduc Le Soleil QUÉBEC\u2014À compter de mardi, la vente de billets de loterie aux mineurs sera interdite au Québec.Les détaillants de produits de Loto-Québec qui enfreindront la nouvelle loi seront passibles d\u2019amendes variant de 300 $ à 3000 $ \u2014 ou de 600 $ à 6000 $ s\u2019il y avait récidive.Pire encore.Loto-Québec révoquera le permis d\u2019un détaillant qui commettrait une infraction à une troisième reprise.Au premier manquement, le détaillant recevra un avis.La deuxième fois, son permis sera suspendu pour 30 jours.Pour faire respecter la loi qui fut adoptée le 15 décembre, l\u2019État n\u2019embauchera pas de policiers afin de surveiller les détaillants de Loto-Québec.Il s\u2019en remettra plutôt à la bonne volonté des détaillants et à la vigilance du public qui pourra rapporter toute violation de la loi aux autorités policières.Voir ULTRAMAR en A 2 ?PAFÙZ£AU.ET LM CHEF ! LE SOLEIL PATRICE LAROCHE Pierre Hébert, au centre, se recueille devant le cercueil de sa sœur Anne.La cinquième saison d\u2019Anne Hébert Éric Moreault LE SOLEIL J M VILLENEUVE Un geste (posé id à la demande du photographe!) gui pourrait valoir au commerçant la rérocation de son permis.Voir LOTO en A 16 ?AUTRE TEXTE Quand le Jei^falt perdre la boule l\u2019âge A 17 Le Soleil STE-CATHERINE-DE-LA-JACQUES-C ARTIER \u2014 Anne Hébert est entrée dans sa cinquième saison.Celle, hors du temps et de l\u2019espace, de la postérité, alors que les funérailles de l\u2019auteure étaient célébrées hier après-midi dans son village natal, Sainte-Catherine-do-la-Jacques-C artier.La nature impétueuse qui si souvent avait inspiré ses plus belles pages à la grande dame de la littérature soufflait une bise glacée et mordante pendant que s\u2019engouffraient dans l\u2019église sa famille, ses proches, personnalités publiques et concitoyens.Le lieu de culte était rempli d\u2019une foule respectueuse, sans crouler sous le nombre, probablement par respect pour sa discrétion légendaire.Ceux qui étaient là soulignaient invariablement que malgré son exil français ils avaient le sentiment de perdre quelqu\u2019un L\u2019église ne croulait pas sous le nombre, signe de respect pour la discrétion légendaire de l\u2019auteure de la famille.Même les artistes et écrivains n\u2019étaient pas légion: John Saul, qui représentait du coup la gouverneure générale Adrienne Clarkson, Jacques Godbout, Jean-Louis Roux.IMerre Hébert, le frère de la défunte, a accueilli le premier ministre Lucien Bouchard avant d entrer pour conduire sa sœur jusqu'au seuil de son éternel repos.Tel que prévu, la cérémonie s\u2019est déroulée sous le signe de la discrétion, du respect, de la sincérité et de la reconnaissance.«Un même silence, une même émotion.une même prière nous habitent », a souligné d\u2019emblée le curé Henri Goulet.Il n'a pas prononcé d'homélie et les témoignages ont été écartés.Voir HÉBERT en A 2 ?AUTRE TEXTE j La Grande Bibliothèque Page A 12 QUÉBEC.104- ANNÉE.N\"M FLORIDE, 2, mUS MONTRÉAL.OTTAWA 1.75$ PLUS TAXES 1,50$ PLUS TAXES Maximum -8 minimum -12 Ensoleillé.Demain: Ensoleillé.Détails en page A 15 SAMEDI 6 ral27657\"00076\t* Mont Siiintc Anne Averse d'activités 100\"o Beau Le samedi 29 janvier 2000 A 2 POLICE LE SOLEIL lilÉll 1*1 ULTRAMAR Réflexion Suite de la Une Des leçons à tirer Suite de la Une Le ministre Serge Ménard est catégorique : les gens du terrain, les policiers, souhaitent le regroupement des sûretés municipales de la région.« Le seul obstacle vient du milieu municipal », affirme M.Ménard.Le ministre est toutefois confiant que, après avoir fait l\u2019exercice de réflexion qu'il leur demande dans le cadre de l'avant-projet de loi sur la sécurité incendie, les édiles verront les avantages liés aux regroupements et oublieront leurs différents.« S\u2019ils font l\u2019exercice ensemble, collectivement, à la Communauté urbaine de Québec, ils pourront peut-être arriver à des chiffres qu\u2019ils ne contestent pas et proposer des plans qui feraient un meilleur usage de l'argent qu\u2019ils mettent actuellement pour la lutte aux incendies», croit Serge Ménard.Il ajoute que les regroupements des services de sécurité seront bien sûr harmonisés avec les fusions de villes tant souhaitées par sa collègue Louise Harel des .Affaires municipales.« Si on ne réussit pas toutes les fusions municipales espérées, j\u2019aimerais voir des comités de sécurité publique qui s\u2019occuperaient de la police, des incendies et de la sécurité civile », dit Serge Ménard.Le ministre Ménard entend compléter l\u2019élaboration de ses réformes en sécurité publique pour la fin de l\u2019année 200(1 de sorte que la préparation des budgets municipaux se fasse en conséquence.En une petite année, il espère avoir le temps de revoir la carte policière, donner une suite au rapport de la Commission l\u2019oitras et terminer les changements en sécurité incendie.L\u2019option du corps de police unifié Rive-Nord et Rive-Sud qui plaît tant au ministre Serge Ménard ressemble beaucoup à celle que préconisent les maires de Loretteville, Saint-Émile et Lac-Saint-Charles.En octobre, ces trois maires de municipalités dessen ies par la Régie de police de la Haute-Saint-Charles avaient élaboré un plan de services policiers et de lutte aux incendies en cinq districts.Quatre districts seraient situés sur la Rive-Nord.Le 1, au centre, pour Québec, Vanier et le sud de Neufchâtel.Le 2, à l\u2019est, pour Charlesbourget Beauport.Le 3, au nord, pour Loretteville, Val-Bélair.Saint-Émile, Lac-Saint-Charles et le nord de Neufchâtel.Le 4, à l\u2019ouest, pour Sainte-Fby, Sillery, Cap-Rouge, L'Ancienne-Lorette et Saint-Augustin.Les secteurs de Lévis et des Chutes-de-ia-Chaudière seraient regroupés dans le district 5.Ce modèle faisait économiser 10 millions $ par an pour la police et 4 millions S pour les incendies.LA PROPOSITION L\u2019ALLIER milieu municipal > Cinq mois plus tôt, le maire de Québec Jean-Paul L\u2019Allier avait proposé aux municipalités de la CUQ de regrouper tous les services de police et d\u2019incendie de la région au sein d\u2019une régie intermunicipale qui serait gérée par la ville-centre.Se basant sur une volumineuse étude, le maire CAllier estimait que cette structure rendrait possibles des économies de près de 100 millions $ en six ans.« l.a fa^-on de gratter la carte posait un problème, il y avait des layons de gratter qui effaçaient un peu les chiffres.C\u2019est de cette fayon que 1 (NI à 110 clients pensaient avoir gagné une voiture.En procédant à un agrandissement de la carte, on pouvait bien voir les chiffres», précise M.Forget.11 était aussi mentionné sur les cartes que les règlements compléta du concours étaients disponibles dans les stations-services.En plus de la signature à l\u2019encre invisible, la ligne entourant le rectangle à gratter était toute mince sur les billets gagnants, précise* le porte-parole d\u2019Litramar.En outre», il s\u2019agissait d\u2019un concours assuré par la firme réputée Lloyd\u2019s, qui avait elle-même placé les 28 billets gagnants dans les 10 millions de cartes distribuées gratuitement dans les stations-services.« Nous avons des leyons à tirer, mais nous étions de bonne foi.Nous le sommes encore.Le concours, en étant assuré, ne nous coûtait pas plus cher, que nous remettions trois ou 28 voitures».Huit des 10 millions de cartes, ou 80%, ont été remises à des clients.Louis Forget précise que si seulement trois voitures ont été remportées sur 28, un taux de 10,7 %, c\u2019est parce que plusieurs clients ont jeté leur carte sans participer au concours, ou sans vérifier lors de la diffusion des capsules publicitaires.L\u2019avocate Nicole Fillion, de la Régie des alcools, des courses et des jeux, précise que cet organisme n\u2019a pas de pouvoir excédant la médiation.«Quarante consommateurs nous avaient envoyé u.ie plainte écrite il y a deux jours (mercredi).S\u2019ils veulent aller au-delà de la médiation, qui n\u2019est pas exécutoire, ils doivent intenter un recours civil devant la Cour du Québec ou la Cour supérieure.Ces 40 plaignants nous ont signifié qu\u2019ils voulaient aller en médiation, mais je ne sais pas si Ultramar ira».Louis Forget assure que sa compagnie participera à la médiation.«Nous n\u2019avons rien à cacher».Le nombre de personnes désabusées par la tournure du concours « Les années chanceuses » excède considérablement les trois Gaspésiens qui ont exposé leur cas dans LE SOLEIL d\u2019hier.Une bonne douzaine de citoyens de la région de Québec et du Lac-Saint-Jean ont rejoint le journal pour se plaindre du dénouement du concours.L\u2019un d\u2019eux, André Toussaint, du quartier Duberger à Québec, est convaincu d\u2019avoir gagné la voiture grâce à l\u2019année 1989.M.Toussaint a remis cette affaire entre les mains d\u2019un avocat, M' Robert Allard.La mise en demeure que celui-ci a fait parvenir à la compagnie est demeurée jusqu\u2019à mainternant sans réponse.M.Toussaint affirme qu\u2019il n\u2019abandonnera pas la partie tant qu\u2019il ne verra pas la voiture évaluée à 25 000$ devant sa porte.M' .Allard a demandé la liste des années gagnantes.Or, l\u2019année 1989 fait partie de ces années.Il a réclamé aussi la liste des gagnants.Il ne l\u2019a pas encore reçue, même si sa demande date de plusieurs jours.Quant à Paule Messier, une cliente de Québec, elle assure avoir mis la main, avec son conjoint, sur six billets de 1901, l\u2019une des années chanceuses.«Je me doutais alors que je ne gagnais pas, mais comment expliquer la présence de ces six billets semblables?» HÉBERT Dernier pas Suite de la Une Il ne sert donc à rien de dresser le panégyrique d\u2019Anne Hébert, elle qui préférait la discrétion de l\u2019ombre aux lumières crues des projecteurs.Pour lui rendre hommage, il faudrait ne rien écrire.Elle aurait apprécié cet hommage discret.Alors, comment taire, ne pas souligner une dernière fois, son apport à la littérature, comme poète, auteure.femme et Québécoise?laisser sous silence ses trois Prix David, ses trois prix du Gouverneur général, son Ffemina ( 1982, pour Les Fous de Hassan), son Gilles-Corbeil (1993, pour l'ensemble de son œuvre) et, il y a à peine quelques jours, le France-Québeo/Jean-Hamelin pour Un habit de lumière'} Oublier ses nombreux doctorats honorifiques, quelle est Offieier de l\u2019Ordre national du Québec, compagnon de l\u2019Ordre du Canada et que la France lui a décerné la Légion d\u2019honneur?Plutôt insister sur le fait que son œuvre restera bien vivante.Au propre comme au figuré: elle a terminé le livret d\u2019un opéra pour enfants avant sa mort.Et il y a l'imposante collection de ses écrits qu\u2019elle a léguée au Centre -Anne-Hébert de l\u2019Université de Sherbrooke.Ce fonds contient plusieurs inédits, sous scellé.L\u2019interdit de publier pourrait être levé par les dernières volontés de l\u2019écrivaine, dont le testament n\u2019est pas encore connu.M1\"' Hébert est décédée le 22 janvier 2000, à Montréal, d\u2019un cancer des os.Elle avait 83 ans.Conformément à sa volonté, les funérailles se déroulaient dans le pays de ses ancêtres, dit de Du-chesnay.Après la cérémonie, les porteurs ont conduit le cercueil de bois clair dans le petit cimetière où l\u2019attendaient son frère Jean, décédé il y a un mois, et les membres de sa famille, dont son cousin Hector De Saint-Denys Garneau, dont la poésie eut une si grande influence sur celle d\u2019Anne Hébert.Hier, la femme était pleurée par sa famille et ses proches.L'auteure, elle, laisse dans le deuil des centaines de milliers de lecteurs.«Vous savez, il n\u2019y a rien de définitif dans la vie, sauf le dernier pas », confiait-elle &u Devoir il n\u2019y a pas si longtemps.Ce dernier pas l\u2019a emmenée dans un ailleurs, mais son imaginaire restera avec nous.^ n mi wnniTtg^ CAHIER A Contexte .Le Québec et le Canada .22 i 27 Le Monde.28 à 30 Le Monde\t CAHIER B\t Questions d'argent \t\t\t1 à 14 \t \t\t11 à13 \t\t10 \t CAHIER C SPORTS\t Maurice Dumas\t\t\t1 André-A Bellemare\t\t Statistiques\t\t Divertissements \t\t\t7 CAHIER D\t Primeurs\t\t\t1 à12 Votre agenda\t\t\t11 CAHIER E\t Carrières et professions \t\t\t1 à14 CAHIER F\t Habitat/ Déco\t\t\t1 à7 Annonces classées\t\t\t8 à 24 Mot fléché\t\t\t19 Horoscope\t\t\t19 CAHIER G\t Écrans\t\t\t1 àlO Agenda cinéma\t\t\t9 CAHIER H\t Partir\t\t\t1 à8 CAHIER 1\t Bonne Table\t\t\t1 à8 SERVICES\t Abonnements\t\t.686-3344 1-800-463-2362\t Annonces classées\t\t.686-3311 Carrières et Professions\t\t.686-3270 Internet\twww.lesoleil.com\t Promotion\t\t.686-3342 Publicité Détaillants\t\t.686-3435 Publicité générale\t\t686-3270 Rédaction\t\t.686-3394 Renseignements\t\t.686-3233 ^¦'Ill'll IiHUlüIJIlfg Les résultats des loteries en page A 24 LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896, est produit par LE SOLEIL, division de Compagnie UniMédia qui en est l'éditeur II est situé au 925, chemin Saint-Louis.Son adresse postale est: C.P 1547, Suce.Terminus Québec, Québec, G1K 7J6.Il est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000, rue Hugues-Randin.à Québec.Envoi de publication - Numéro de convention 0470198.Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations\tpubliées\tdans LE SOLEIL.ISSN 0319-0730 RÉFLEXION La nécessité est mère de l\u2019invention.(Jonathan Swift, « Les voyages de Gulliver»), / Jetn.'i /t* c vic i ro clv i \u2022 *\tc le \\s c / 7c/f s c IVi \\ 1 repy\\sa?\u2022 \u2022 présenté par Postes CVawcvAvx, /feV/ vous invita à assister er\\ vXvtesN., \u2022\u2022 \u2022 Je 1erfévrier2000 a YZYvYs, .\u2022 \u2022 cm 7mTvbell.ca/)u\\\\e.^\\g\\e Carnaval de Quebec * A^t'iicc1 spatiale canadienne. Le SAM El»I 2 9 JANVIER 2000 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS A 3 LE CARNAVAL DE QUÉBEC Le 46e Carnaval débute au «frette Discours, chanteurs, musique, rien n\u2019y manquait Éric Moreault Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Tout s\u2019est passé comme prévu: Bonhomme Carnaval est arrivé en haut de son (nouveau) palais en face de l\u2019Assemblée nationale, a salué la foule, déclaré l'ouverture du Carnaval de Québec (le 46\u2018 ) ; le président Jean-Paul Desjardins a poussé le discours d\u2019usage ; le maire Jean-Paul L\u2019Allier a remis les clés de la ville et il faisait un froid polaire.Comme d\u2019habitude.Un froid tellement saisissant qu\u2019il faisait des victimes instantanées.Angélique et Christophe Huguenard sont partis de Saint-Sauveur, spécialement pour le Carnaval.En fait, de plus loin que ça encore: de la Côte d'Azur.Leur petite Élisabeth de trois ans à califourchon sur maman, ils expliquaient vouloir faire l\u2019expérience du froid.Servis ?« C\u2019est très dur », de répondre Christophe.Le temps d\u2019aller chercher le photographe qui repérait les lieux: envolés ! « Ils sont partis, ils n\u2019étaient plus capables », explique une dame.Et le spectacle qui n\u2019est même pas encore commencé.iî1 Le fameux Bonhomme et ses Knuks.LE SOLEIL JEAN-MARIE VILLENEUVE ÏLi J.» - - v**.¦ ri i n» : jVM 1 Un peu plus loin, Alexandra Navarro tentait, tant bien que mal, d'éviter de sourire: « Pour pas que mes dents gèlent.» 11 faut dire que les températures négatives, au Venezuela.Mais « nous sommes très heureux d\u2019être ici », disait-elle.Nous ?On oubliait presque de présenter son copain, Elmedin Dubravac.Lui a un peu plus l\u2019habitude des caprices hivernaux puisqu\u2019il est Bosniaque.« J\u2019ai de l\u2019expérience.Nous aussi nous avons parfois des hivers très durs.Mais pas comme ça.» avoue-t-il.Pour eux, ce premier carnaval avait une saveur bien particulière, un goût de liberté parfumé au recommencement.Fraîchement débarqués, ils ont fait une demande d\u2019immigration et veulent s\u2019établir à Québec.Alors le froid.Les courageux qui l\u2019avaient bravé hier ne semblaient pas trop s\u2019en faire non plus.Enfin, une partie d\u2019entre eux.Car la foule qui était somme toute modeste était de plus en plus clairsemée au fur et à mesure que s\u2019étirait la représentation.Les responsables du spectacle avaient opté pour une drôle de formule.La plupart des artistes présentaient un court numéro \u2014 une ritour- PROGRAMMATION DU CARNAVAL J Samedi 29 janvier ¦\t10h Ouverture offi- cielle de Place\tæi Desjardins.\tpD ¦\t13h La Grande Virée, course de traîneaux à chiens Vieux-Québec.¦\t20h Une folle nuit à Chicago.Loews Le Concorde.¦\t24h La Nuit des longs couteaux, Place Desjardins.Dimanche 30 janvier ¦10h Vote du public - International de sculpture sur neige, Place Desjardins.INFOGRAPHIE LE SOLEIL : ' ^ m ii /if.A LE SOLEIL.JEAN-MARIE VILLENEUVE Une incitation à battre la semelle pour se réchauffer un peu.nelle ou une danse \u2014 puis quittaient la scène.pour y revenir 15 minutes plus tard.Entre les numéros, l\u2019animateur .Jacques Leblanc tentait tant bien que mal de maintenir l\u2019intérêt, mais il en perdait parfois son texte et semblait à court de superlatifs pour mousser les artistes.LES BAT1NSES De ceux-ci, les Batinses ont su tirer leur épingle du jeu avec deux chansons traditionnelles chantées sans instrumentation si ce n'est d\u2019un djembé.La seule solution par une telle température: battre la semelle.La réponse fut enthousiaste, la foule sautillait d'un seul mouvement pour se réchauffer.Il faut dire qu\u2019à la différence des autres, ils ne chantaient par sur une musique préenregistrée, quand ce n\u2019était pas carrément du « lip-sync ».Ça fait peut-être des belles photos de présenter un violoniste qui joue des reel, mais pour la spontanéité.Patrice Painchaud s\u2019est quand même débattu comme un diable, faisant presque oublier la technique.Outre Noir Silence, qui a interprété deux pièces, et l\u2019ensemble vocal Nota Bene, Crescendo a présenté une chorégraphie sur un pot-pourri d\u2019airs carnavalesques, Tradition Danse, comme son nom l\u2019indique, s\u2019est exécutée sur des pièces folkloriques alors que Funky Zone présentait un voyage dans le temps musical, mais court puisqu\u2019il se limitait à la musique contemporaine, du rock au rap.Bonhomme, Knuks et artistes étaient tous réunis sur les contreforts du nouveau palais pour la finale, une pétarade de feux d\u2019artifice qui a paru bien courte à la foule: deux minutes.LIGNE DU TEMPS Le concept de ce nouveau palais est celui de l\u2019architecte Pierre Thibeault.On a inauguré hier midi la Ligne du temps, structure découpée en quatre sections: période glacière, igloo, village d\u2019an-tan et tour moder-gip >\tne qui rappelle le IpC.r\ttraditionnel Pa- lais de glace.Parlant de tradition, on a égale-Pierre Thibeault ment donné le coup d\u2019envoi hier à L\u2019Internationale de sculpture sur neige, 28' édition, qui se déroulera jusqu'au 6 février.Pour la présentation de l\u2019an 2000, pas moins de 108 sculpteurs répartis en 38 équipes tenteront d\u2019enlever les honneurs de l\u2019un des trois volets: canadien (36 individus), québécois (21 ) et international (51).Pas moins de 19 pays sont représentés: .Allemagne, Angleterre.Argentine, Belgique, Canada, Danemark.Équateur, Espagne, États-Unis, France, Groenland, Italie, Koweït, Maroc, Mexique, Québec, Singapour, Suisse et Venezuela.Du côté canadien, l\u2019Alberta, la Colombie-Britannique, le Manitoba, le Nouveau-Brunswick, l\u2019Ontario, le Québec et le Yukon ont présenté une équipe.Le public peut voir les sculpteurs des volets canadien et québécois à l\u2019œuvre aujourd'hui et sera appelé à enregistrer son vote demain, entre 10 h et 11 h 30.Quant au volet international, les activités débutent mardi et se poursuivent jusqu'au dimanche suivant y' r ¦ \"N \u2022v Un foule relatitement modeste qui a su résister au grand froid.LE SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE Lf SOLEU JEAN MARIE VU ENEL' I De noureaux personnages prennent contact arec le public.+ * VA JJ 1 12000 Idynastau traction intégrale A partir de /mois* seulement 15 en Inventaire skis DYNASTAR \u2022 La Por*«N»r i ÉcJfcon Dvnaalar as» iivraa avac daa tkt» Outland 9 da Dynaatar Un# plancha à na«g# Z an da OngKtai S«n paui êtra «ubatituéa au* ak» \u2022\tPorte-skis\t\u2022 Signature DYNASTAR \u2022\tMarchepieds\t\u2022 Commandes gainées de cuir \u2022\tClimatiseur\t\u2022 Peinture couleur platine métallisé \u2022\tSièges avant chauttants \u2022 Parements de côté et pare-chocs \u2022\tEntree sans clé\tcouleur ardoise métallisée \u2022\tRégulateur de vitesse 3500* Lo loader à Québec Là, on m lo» moilloura prix.V Subaru Crad\" da 46 moia 20 000 u écbanqa aquwaiant Stpa» > ' appr-ftatior du r ia LE SOLEIL A 4 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS Lk samkui 29 JANVIER 2UÜO Deux accélérateurs nucléaires pour leCHUQ Le miniKière de la Santé et des Services sociaux accorde 11,8 millions S au CHl'Q pour acheter deux accélérateurs linéaires et aménager les locaux à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour les abriter.Ia*s nouveaux appareils devraient être fonctionnels dans 18 à 24 mois.Grâce à ces nouveaux équipements, 3ir> patients par jour pourront être traités.A court terme, le CHUQ a demandé de recevoir trois techniciennes françaises en radio-oncologie, pour un contrat d'au moins un an.L.L.Le Progrès civique revient à la charge Le l>rogrès civique entend revenir à la charge, au conseil de lundi, pour demander à l\u2019administration L'Allier de procéder à une consultation publique avant de dresser la liste des équipements, d'une valeur de 8 millions $ que la Ville doit céder au gouvernement provincial pour boucler le budget 2000, et ainsi compléter le plan financier qui doit être soumis à la ministre Ix>uise Harel.Le chef de l'opposition, Gérald Poirier, accuse le maire de chercher à étirer les délais pour éviter l\u2019exercice.R.F.LE SOLEIL PATRICE LAROCHE Délégation chinoise au Carnaval Le maire de Québec, Jean-liiul L\u2019Allier, et Bonhomme Carnaval ont souhaité la bienvenue, jeudi, à M.Cai Dianguo, directeur du bureau des affaires étrangères de la ville de Hardin, en Chine.M.Dianguo dirige une délégation de Hardin qui visite Québec jusqu\u2019au 30 janvier dans le cadre d\u2019un échange entre le Carnaval de Québec et le festival des glaces et des neiges de cette ville chinoise.Cet échange est une des retombées de la mission économique de la Ville de Québec en Chine en avril 1999.J.M.Changement au stationnement Avec le début des activités carnavalesques arrivent des changements aux conditions de circulation et de stationnement dans certaines rues.Automobilistes, prenez le temps de lire* toutes les indications pour ne pas avoir de mauvaises surprises comme un remorquage.l\u2019Our la course de traîneaux à chiens, la Ville annonce une interdiction de stationner dans la rue Saint-Louis, entre la place d\u2019Armes et la rue d\u2019Auteuil jusqu\u2019à 18h aujourd\u2019hui, l^t circulation sera maintenue sur la Grande Allée entre la place Georges V et la rue d'Auteuil, mais avec une seule voie dans chaque direction.Donc, congestion à prévoir.Circulation et stationnement seront également modifiés sur l'avenue Wilfrid-Laurier et autour de place Georges V, mais en fonction du déroulement de la course de traîneaux à chiens.Cette activité se déroule aujourd'hui, de 13 à 16h.Présumés voleurs épinglés Deux jeunes ont été arrêtés mercredi soir à Montma-gny après avoir dérobé trois armes et des bijoux dans une résidence de Cap-Saint-Ignace.Jean-Marie Saint-Amand, 18 ans, a été accusé hier d'introduction par effraction et vol.Son compagnon, âgé de 16 ans, comparaîtra devant le Tribunal de la jeunesse.C\u2019est un citoyen qui après avoir observé le manège du duo, qui a pu donner une bonne description du véhicule des présumés cambrioleurs aux policiers.Saint-Amand, qui possède des antécédents judiciaires en matière d'introduction par effraction, subira son enquête sous cautionnement aujourd\u2019hui.LM.LE SOLEIL.RAYNALD LAVOIE '\"Hor,.\u2019Mi, - .r?*»25v TÏ-jT' Pétition pour le logement social Plus de 2000 personnes des quartiers centraux de Québec demandent au gouvernement canadien d\u2019investir davantage dans le logement social (de type HLM, cooperatif et à but non lucratif).C\u2019est ce qu\u2019indique une pétition remise à la députée de Québec, Christiane Gagnon, par le Comité populaire Saint-Jean-Baptiste et le Comité des citoyens du quartier Saint-Sauveur.Le dépôt de cette pétition s\u2019inscrit dans la «Semaine nationale d\u2019actions pour que le budget Martin prévoit des fonds pour le logement social ».Porte-parole du Bloc québécois en matière de pauvreté, petite enfance, famille et logement social.M1\" Gagnon a déclaré qu\u2019elle remettrait la pétition au ministre des Finances.Sur la photo, de gauche à droite, la députée Christiane Gagnon, Lucie Villeneuve, du Comité des citoyens de Saint-Sauveur, et Nicolas Lefebvre-Legault, du Comité populaire Saint-Jean-Baptiste.J.M.\"\\ US g * ?Livraison: 802-0681 _________ ____________y îTî¥i ANTI-FEU OPERATEUR * DISPONIBLE EN NOIR BLEU GRIS VERT Oui BOURGOGNE AJUSTEMENT PNEUMATIQUE OE LA HAUTEUR \u2022 BRAS AJUSTABLES EN HAUTEUR PRIX suce 396$ FILIÈRE MOBILE 2 TIROIRS NOIR SEULEMENT DIMENSIONS IS\" I117\" F12»\" H OPERATEUR CHAISE tolSPONlBLE EN NOIR BLEU VERT GRIS OU BOURGOGNE BRAS AJUSTABLES EN HAUTEUR ^JUSTEMEN^NEUMATIQU^\" OPERATEUR CHAISE DISPONIBLE EN NOIR BLEU.GRIS.VERT OU BOURGOGNE \u2022 AJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR DISPONIBLE EN NOIR OU EN GRIS AJUSTEMENT MANUEL OE LA HAUTEUR CABINET DE LA HAUTEUR TOUT USAGE HHI HOIR OU ACAJOU OIMCWIOIIS 14\" 11 11\" PI ZI\" H \u2022 AJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR / POSTE 1415, BOUL.CHAREST OUEST 682-3113 AUSSI A ?lÆflTi» POSTE COMMANDES TÉLÉPHONIQUES ACCEPTEES LIVRAISON GRATUITE MEME LE SAMEDI\" üfflifs » «uni» «w» i« ffwt» two cmwB map \"f JVOT (TW iMTtS MA H» CUBT fMHJ JUSOU * EnBow ob sroas «m\tt so» d»*«ï «SOMMl «QUK \u2022Toumws liTfS ARCHIVES LE SOLEIL ¦¦¦\u2022W JUUSPMCT Julie Payette très attendue dans la région Le déjeuner des chefs d\u2019entreprises, qui accueillera au Québec Hilton, Julie Fayette, l\u2019astronaute de l\u2019Agence spatiale canadienne a suscité beaucoup d\u2019enthousiasme.Toutes les places sont déjà réservées.Mais tout n\u2019est pas perdu.Les internautes pourront assister en direct à la conférence de la voyageuse du cosmos en se branchant au www.bell.ca/julie dès 12 h 15 le mardi 1\" février.La eonférence de M\"\" Payette, présentée par Postes Canada en collaboration avec la Chambre do commerce et d'industrie du Québec métropolitain, portera principalement sur l\u2019entraînement des astronautes sous l\u2019eau, dans les airs et sur des simulateurs.La confé-rencièrc racontera en détails sa mission et son expérience dans l\u2019espace.Par ailleurs, l'astronaute sera honorée par l\u2019Université Laval le mercredi 2 février.À cette occasion, le recteur de l\u2019université, François Tavenas, remettra un doctorat honorifique en sciences à celle qui a effectué un voyage dans l\u2019espace en mai.à bord de la navette Discovery.Julie Payette est ingéniourc, diplômée des universités McGill et de Toronto.Elle a en plus fréquenté le United World International College of the Atlantic, au pays de Galles.Son voyage dans l'espace consistait en une mission de logistique et de ravitaillement de la station spatiale internationale.INFIRMIER(IÈRE) Goodyear Canada Inc .oeuvrant dans le domaine de l automobile et dans l\u2019industrie des pièces moulees en caoutchouc recherche une infirmière pour son service de santé et sécunté au travail La personne recherchée effectuera des tâches ayant trait à la prévention des accidents de travail â I analyse de la qualité du milieu de travail en plus des tâches reliées aux premiers soins Les personnes considérées pour ce poste posséderont un DEC en techniques infirmières, une expérience pertinente en industrie et une bonne maîtrise de l'anglais Veuille?taire parvenir votre curriculum vitae au Service du personnel Goodyear Canada Inc.11BS, rue Teuton Québec (Québec) GIN 3V2 Télécopieur (41») fS3-«t47 Le samedi 29 janvier 2000 LE SOLEIL A o LA CAPITALE ET SES REGIONS Crachez, monsieur Martin ! Que se passe-t-il à Ottawa?On a greffé aux ministres fédéraux des gènes de zombies?Us ont perdu le nord, ou quoi?Us cherchent des sujets de chicane?11s s'ennuient mortellement le long du canal Rideau?C'est quoi leur problème, dites-moi ?Jean Chrétien, et son chef de cabinet, le grand stratège Jean PeUetier, ont-Us viré sur le top?11 y a eu les bourses du millénaire.Un foutoir ! Une pomme de discorde.Comment redonner aux citoyens une infime partie de leurs impôts, en s'en attribuant le mérite et en fichant le bordel ! 11s ont réussi.Puis il y a eu l\u2019obscur projet de loi sur « la clarté» concocté par le loufoque Stéphane Dion.Le ministre Manley s\u2019est lancé à son tour dans la comédie en proposant de subventionner les équipes de hockey.Projet avorté.Puis le ministre Allan Rock a dérapé à son tour en proposant d\u2019illustrer les paquets de cigarettes d\u2019images dégoûtantes.Hier on en rajoutait.Les marchands devraient placer les paquets de côté sur les présentoirs et non plus de face.Un jour il faudra les payer avec des billets de banque où la reine figure la tête en bas.Et voilà maintenant qu\u2019Ottawa s\u2019apprête à lancer des programmes nationaux de soins à domicile.Initiative dans laquelle le ministre Dion (qui ne manque jamais une occasion de se mettre le pied dans la bouche) voit une bonne façon de renouveler le fédéralisme.Non, mais quel toton ! Vous voulez régler les problèmes des hôpitaux?Vous êtes assis sur un magot dont vous ne savez que faire?Il n\u2019y a qu\u2019une solution.Fkites un chèque, monsieur Martin.Remettez aux provinces l\u2019argent que vous avez soustrait aux programmes de santé.Plutôt que de vous triturer les méninges pour savoir comment embêter les provinces, cra- chez, monsieur Martin.11 y a peu de risque que les ministres de la Santé dilapident cet argent.Les besoins sont criants.C\u2019est vous, le boss des Finances.Crachez sans attendre.Un beau gros postillon.Et ne craignez rien.Nous nous souviendrons de vous avec tendresse quand s\u2019amorceront les grandes manoeuvres pour remplacer Jean Chrétien.JE CRIE À L\u2019OUTRAGE ! Il y a eu Myriam Bédard, qu\u2019une vulgaire compagnie de gomme à mâcher a représentée dans la peau d\u2019un anonyme biathlonien.Image d\u2019homme.Un outrage.11 y a eu, la semaine dernière, le photographe l\u2019aul Bonneville (un beau blond) qui a reçu 6540$ de la bière La Boréale, parce que sa photo a été utilisée sans son consentement dans un dépliant publicitaire.C\u2019est à mon tour de voir mon image bassement exploitée.Que dis-je?Trafiquée ! Est-ce moi, cette infâme personne qui porte un regard complaisant, béatement admiratif, vers Clinton, alors qu\u2019il montre des photos cochonnes à des enfants?Quelle horreur! Quel scandale ! Avant que cette photo compromettante, pour ne pas dire dégradante fasse le tour de la planète sur Internet, avant que Hillary réclame le divorce, de crainte que cette image humiliante ne sabote sa campagne électorale dans l\u2019état de New York, je le clame haut et fort: CETTE PHOTO EST UN FAUX.Vous me voyez outrée.Le droit à l\u2019ima- Ghislaine Rheault GRheaulHPlestileil com ge, c\u2019est sacré.On ne rit pas avec ça.Devrais-je réclamer sur-le-champ des dommages et intérêts?Si oui, à qui?A Clinton, dont la vie dissolue inspire les esprits tordus?Aux fabriquants de « scanners » dont les machines infernales permettent de réaliser des montages abjects?C\u2019est un peu embêtant.Car le coupable de cette blague, c\u2019est mon propre frère, un avocat qui connaît pourtant la loi.Devrais-je le dénoncer au Barreau pour sa turpitude ?Le poursuivre, au risque de le ruiner, pour atteinte à mon intégrité?Trêve de plaisanterie ! Cet exercice exhibitionniste auquel je me livre sans vergogne cache, bien sûr, une intention pédagogique.Voyez ce qu on peut faire dire maintenant à une photo, il suffit d\u2019un esprit pervers, d\u2019une « imageuse » dans son salon.Hop ! ça y est.On peut faire pendre Clin- à V S3» ton.son patron, et même sa propre mère.La vigilance s\u2019impose.A vos gardes, citoyens.SI BADEN SAN AIT ÇA 11 est parti.Oui, on l'a mis dans un avion pour la Tanzanie.Bye Bye ! Mais quand le scout voleur a plaidé coupable, jeudi, Baden Powell, du fond de son tombeau, a dû s\u2019étouffer avec son foulard, s\u2019emmêler dans les noeuds de sa cordelière.Ancienne émule de Baden, je me souviens des engagements solennels qu'on prenait dans le mouvement scout.Un scout, un louveteau, une guide, une jeannette, dit toujours la vérité.Un scout respecte le bien d\u2019autrui.Le totem Pinoe-chio, n\u2019était pas très prisé dans les patrouilles et les sizaines.Se pourrait-il que les règles sacrées qu on promettait de respecter se soient érodés.J\u2019ai envie de retourner mon insigne au fondateur Baden Powell et de faire un feu de joie des badges joliment brodées qui soulignaient chaque épreuve.BIENVENUE VAL-BÉLA1R Mouvement de fusion Vul-Bélair-Québec?I n petit sondage improvisé (pas du tout scientifique) mené hier matin par Robert Gillet a montré que l\u2019idée d\u2019un rattachement à Québec n aurait pas que des opposants dans la ville du nord.On démarre un mouvement de fusion?Val-Bé-lair rattachée à Québec, ce serait un bon commencement.Les Bélairois pourraient faire un pied de nez aux citoyens de Sainte-Foy, de Vanier, de Sille-ry en passant.Car n\u2019en déplaise à la mairesse et aux maires protectionnistes, la courtepointe folle de la région de Québec et ses guerres de clochers, c\u2019est une aberration.Avec une grande et forte capitale, la région serait pas mal mieux équipée pour faire face à l\u2019appétit englobant de Montréal CONSULTATIONS PUBLIQUES SUR LE RÉAMÉNAGEMENT DE L\u2019AVENUE DUFFERIN Nomination de trois commissaires QUÉBEC \u2014 Trois commissaires viennent d\u2019être nommés par la Ville de Québec pour diriger les consultations publiques en vue du réaménagement de l\u2019avenue Dufferin entre la Côte de la Potasse et le boulevard René-Lévesque.11 s\u2019agit de Claire Min-guy, André Casault et André Thibault.M\"\" Minguy est anthropologue et résidante de la haute-ville.Elle est la rédactrice en chef de la Gazette des femmes et fut membre de la commission Femmes et Ville.M.Casault est professeur à la faculté d\u2019aménagement et d'architecture de l\u2019Université Laval.Ses activités professionnelles l\u2019ont amené à s\u2019intéresser à la restauration et à la conservation de milieux bâtis dans les villes à Québec et à l\u2019étranger.M.Thibault est professeur d\u2019admi- nistration publique à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières.C\u2019est un expert en consultations publiques.Il a été commissaire lors d\u2019audiences publiques du BAPE.BOULEVARD URBAIN Le projet consiste à réaménager cette partie de l\u2019autoroute en boulevard urbain.La jonction de la côte d\u2019Abra-ham serait ainsi réalignée avec la rue des Soeurs de la Charité et la bretelle de la côte de la Potasse démolie.Plusieurs rues seraient ouvertes pour favoriser la circulation piétonne.Une fois rétrécie, l\u2019avenue fera l\u2019objet d\u2019un réaménagement paysager.La première phase de consultation débutera le mercredi 2 février à 19h30 au Hilton Québec, salle Porte-Saint-Louis, par une présentation du projet qui sera faite par la Ville.Ce n\u2019est que le lundi 7 février, à la salle Beauport, que les commissaires animeront une période de questions de la part des citoyens.MÉMOIRES Les mémoires et représentations des citoyens et des groupes intéressés seront reçus lors d\u2019audiences publiques les 15 et 16 mars seulement, à la salle Montmorency.R.F.Négos et vote de grève chez AFG Les employés de l\u2019usine AFG de Saint-Augustin ont voté à 91 °/o en faveur de la grève, cette semaine.Les négociations pour le renouvellement de la convention collective doivent se poursuivre pendant toute la fin de semaine et les employés devraient se réunir demain pour se prononcer sur le résultat des discussions.Tant du côté syndical que patronal on laisse entendre que les discussions se déroulent normalement et on garde encore espoir d\u2019en arriver à une entente sans déclencher d\u2019arrêt de travail.Encore un chaudron Les pompiers de Québec ont mis un peu moins d\u2019une heure à maîtriser un incendie qui a fait des dommages pour environ 50 000$ à une résidence située au 3884, Chabanel, à Beauport.Selon les premières constatations, ce serait le classique chaudron d\u2019huile oublié sur la cuisinière qui serait responsable du sinistre.C\u2019est une voisine qui a alerté les pompiers, voyant de la fumée s\u2019échapper du bâtiment.Une des occupantes de la maison unifamiliale a dû être transportée à l\u2019hôpital après avoir été incommodée par la fumée.F.S.Défi BARNABE VOIR PAGE 1-8 Dos de section Bonne Table SAISON DES SOLDES IACQUES LEMIEUX LUNETTERIE Opticien d\u2019ordonnances 686-0308 1628, chemin Sainte-Foy, Québec O rédui Examen de la vue par un ophtalmologiste r Besoin de changement?ATELIER DE CROISSANCE ET D\u2019EXPRESSION CRÉATRICE A «Se relier à (\u2019Universel par le Mandata» Québec 12 février 2000 de 9h à 17h À venir: \u2022Explorer sa l iston».Il mars \u2022Aller à la rencontre de Soi avec le Alascjne».24 au 2é mars n, i-,.o.\u201e\u201e www».^^Réservez dés maintenant^lacesJImitéesj^eM-zeas^/ Nicole Paquet Ph.D Doctorat en psychologie transpersonnelle de Californie et maîtrise en art-thérapie de Boston À LOUER Théâtre d'été St-Pierre île d'Orléans 828-2888 MASSAGE SUR CHAISE ERGONOMIQUE -\tSéance de 20 minutes -\tDémonstration gratuite au travail DANS VOTRE MIUIU D( VŒ PROFESSIONNEL OU PERSONNEL Daniel Racine .Massothérapeute et professeur de 1 Technique Nadeau depuis 1985 Té!.: (418) 667-7978 7k RABAIS 50\\ sur let massage sur table 1 Reçus pour fins d assurance iseossa Maladie d\u2019Alzheimer Des chercheurs de l\u2019Université Laval, de Montréal et de Sherbrooke désirent évaluer des programmes qui visent à réduire l\u2019épuisement et le stress des personnes qui prennent soin d\u2019une personne atteinte d'Alzheimer ou d'une autre forme de démence.Ces programmes sont GRATUITS.Vous pouvez participer si: \u2022\tVous vous occupez de votre proche depuis au moins 6 mots; \u2022\tVotre proche est atteint de la maladie d'Alzheimer ou d\u2019une autre forme de démence; \u2022\tVotre proche présente des comportements difficiles à chaque semaine depuis au moins un mois.Il est possible d\u2019obtenir un dédommagement pour vos frais de déplacements et de gardiennage.La prochaine session commence en février.N\u2019hésitez pas à communiquer avec Louis Voyer.SANS FRAIS, au: I 877 829-7159 Jusqu'au 5 février, Fieldcrest passe l'éponge sur ses prix et vous offre ses serviettes à des prix vraiment douillets ! PRIX COURANT\tPROMO MIUÉNIUM 12$\t4,99$ 22$\t9,69$ 29$\t12,69$ 44$\t19,49$ Débarbouillette Serviette à main Serviette de bain Serviette Big & Soft MAIL CHAMPLAIN (450) 4 7 2 4 5 3 7 CARREfOUR LAVAL (450) 682-4537 PLACE STE-FOY (418) 452-4537 www.lefallet.com AILES Je me fais plaisir A 6 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RE CIONS Le samedi 29 janvier 2000 Jeune motoneigiste tuée sur les sentiers Isabelle Mathieu Le Soleil QUÉBEC \u2014 Une jeune motoneigiste de 22 ans est décédée hier matin, quel-*ques heures après avoir été griève-' ment blessée sur un sentier de moto-1 neige à l'intersection de la Jrue du Font à Saint-Joseph de Beauce.Marie-Ève Carrier, de Saint-Joseph de Beauce, circulait au troisième rang d\u2019un groupe de quatre mo-toneigistes vers 2 h 30 hier.Les trois premiers moto-neigistes ont traversé sans problème la route du Pont, avant de continuer leur trajet sur le sentier balisé, se sont arrêtés pour attendre le quatrième motoneigiste.Selon les policiers, ce dernier a négligé de faire un arrêt obligatoire, est arrivé à pleine vitesse sur le haut d\u2019une petite butte et est carrément tombé avec son engin sur la motonei-ge conduite par Marie-Ève Carrier.Un test sanguin a été fait sur l\u2019homme de 41 ans La jeune fille a été conduite d\u2019urgence au centre hospitalier Beauce-Sarti-gan où elle est décédée à 6 h 45.TEST D\u2019ALCOOLÉMIE Les policiers ont fait prélever un échantillon du sang du motoneigiste à l\u2019origine de l\u2019accident, un homme de 41 ans de Saint-Joseph de Beauce.« Comme pour la conduite automobile, s\u2019il a plus que 0,08, il pourra être accusé de conduite avec les facultés affaiblies ayant causé la mort », explique l\u2019agent Richard Gagné de la Sûreté du Québec.Les résultats du test d\u2019alcoolémie ne seront pas connus avant plusieurs jours.D'après les statistiques du bureau du coroner, le décès de Marie-Ève Carrier vient porter à huit le nombre d\u2019accidents mortels impliquant une moto-neige survenus au Québec depuis le début du mois de novembre.RÈGLEMENT POUR LES 40 ARPENTS DE VAL-BÉLAIR Les Hurons nombreux à voter Jean Martel Le Soleil QUÉBEC\u2014C'est aujourd\u2019hui que sera dévoilé le résultat du référendum tenu hier au Village-des-Hurons.Le référendum soumettait à l\u2019approbation des Hurons-Wendats l'offre de 12 millions S destinée à régler une fois pour toutes la vente illégale de 40 arpents situés sur le territoire de Val-Bélair.Ce territoire, cédé aux Hurons en 1794 par les Jésuites, avait été vendu en 1904.Il y a une dizaine d\u2019années le ministère canadien de la Justice avait reconnu le caractère illégal de la transaction.Pbur réparer l\u2019erreur, le gouvernement fédéral a offert aux Hurons la somme de 12 millions $ puisés dans les résenes du Bureau des revendications particulières du ministère des .Affaires indiennes.ITésidé par M.Eddy Jenniss, fonctionnaire aux .Affaires indiennes, le référendum s\u2019est déroulé à la salle communautaire du Village-des-Hurons.La population huronne compte 2831 personnes;! 149 habitent à la réserve et 1682 ont leur domicile ailleurs.Le nombre d\u2019électeurs s\u2019établissait à 2343.Les non-résidants pouvaient voter par la poste.On s\u2019attendait, hier, à une bonne participation au vote, qui a commencé à 9 h et qui s'est terminé à 20 h.D\u2019ailleurs, la grande majorité des Hurons ont l\u2019habitude de voter quand il s\u2019agit d\u2019élire les membres du conseil de bande.Four que l\u2019offre du gouvernement canadien soit acceptée, il faut une double majorité au référendum : une participation de plus de 50 % des gens ayant le droit de voter et un vote fa- j- îv \\ -Li SOLEIL CLEMENT THIBAULT Le» électeur» »e sont rendu» nombreux au bureau de scrutin vorable à plus de 50°/o.Les quatre grands chefs de la nation huronne, encore vivants, qui ont précédé le chef Wellie Ficard au pouvoir, endossent l\u2019entente qui prévoit que les millions obtenus ne serviront qu\u2019à des projets communautaires.L\u2019offre du gouvernement fédéral prévoit aussi un million pour l\u2019agrandissement de la réserve vers le nord, où 80 nouveaux terrains pourront être aménagés.Ottawa s est enfin engagé à revitaliser le boulevard Bastien, dans le \\ ieux-Wen-dake.y y , i r?/ymPATk#\" Accès Internet illimité 9995$ /mois 310-INTERNET www.bell.ca/illimite Voilà un forfait qui fera tourner la tête de bien des souris.Grâce au nouveau forfait à accès illimité du service de base SympaticoMC Bell, pour seulement 22,95 $ par mois, vos souris pourront courir jour et nuit.Le forfait comprend en plus: -Le 1er mois gratuit de navigation illimitée*; -\tLe cédérom de démarrage ; -L\u2019abonnement gratuit au magazine Sympatico ; -\tLe service d\u2019assistance 24 h, sept jours sur sept ; -Le site d\u2019accueil Sympatico; -Un moteur de recnerche francophone.Offer.U ou I* technologie le permet le nom et le ns îr,iis (Te U on » ou a A 8 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES REGIONS Le samedi 29 janvier 2000 Saint-Roch veut le retour de la fête dans ses rues La SIDAC aimerait que des activités populaires se passent dans ce quartier r Quel autre chapeau est accompagné d'un manuel d'instructions de quatre pages?connaissez, c est Alex Tilley, qui a d'abord voulu dessiner un chapeau et qui a fini par créer une légende canadienne Maintenani offert en six modèles tous aussi distinctifs les uns que les ' autres, le chapeau Tilley flotte, s attache, résiste à 1 eau et i n vérité, je vous le dis, le chapeau\tvous protège contre la pluie et le beau Tilley n a rien d ordinaire.Porté tant par temps.Les modes passent, mais le chapeau les membres des forces armées que par les lilley reste.Garanti à vie par son créateur, voyageurs, le Tilley est le résultat de\tAlex Tilley, homme obsédé par la qualité l'acharnement d un homme têtu dans sa\t(qui fabrique aussi les meilleurs vêtements quête de perfection.Cet homme, vous le de voyage et d aventure au monde).Tilley EnduraMes Montréal : 1050, av Laurier Ouest (514) 272-7791 Composez le 1-800-465-4249 pour obtenir un catalogue gratuit.Guy Benjamin Le Soleil QUÉBEC\u2014 Les commerçants du quartier Saint-Roch veulent ramener des activités populaires dans leur secteur, longtemps délaissé par les grandes fêtes et festivals.La disparition prochaine du toit du Mail centre-ville permettra de redécouvrir de nombreux sites.Un premier pas dans cette direction sera franchi, à l\u2019occasion du Carnaval.Les sculpteurs Michel et Marc Lepire érigeront à compter de demain un fort de neige, de 50 pieds de long et 16 pieds de haut près de la bibliothèque Gabrielle-Roy.Le fort ne sera pas seulement une décoration, puisque le public pourra circuler à l'intérieur.On pourra emprunter une glissade pour en sortir.André Morissette, le président de la SIDAC du Mail centre-ville, nourrit des ambitions plus grandes pour le quartier Saint-Roch.Lorsque la rue Saint-Joseph sera débarrassée de son toit, on pourra y recréer pendant le Carnaval l\u2019atmosphère de la rue Sainte-Thérèse, fréquentée jadis par des milliers de curieux qui allaient y admirer des sculptures de glace et de neige.M.Morissette envisage aussi de convaincre les organisateurs du Festival d\u2019été de tenir certaines manifestations dans Saint-Roch.Une fois le toit parti, les gens redécouvriront l\u2019église Saint-Roch.Place de l'église sera un site merveilleux pour des spectacles.Il faudra toutefois attendre l\u2019été 2001 avant que la place s\u2019anime.Le président de la SIDAC n\u2019entend pas rater la prochaine fête de Noël pour créer de l\u2019animation dans Saint-Roch.Le temps des Fêtes, jadis, ça se passait dans les environs de la rue ENCAN D\u2019ANTIQUITES et de meubles importés LE DIMANCHE 30 JANVIER, À llh30 À LA MAISON DABER 7069, RUE DES MOISSONS, LÉVIS (EN BORDURE DE L\u2019AUTOROUTE 20 - SORTIE 327) 837-0594 OU 837-8126 IE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Bonhomme avec le président de la SIDAC de Saint-Roch, André Morissette.Saint-Joseph, rappelle M.Morissette.Il veut ramener la fête dans ce secteur.Pour envisager autant de projets, il faut avoir les moyens.Ce que se donneront les commerçants du quartier en changeant l\u2019organisme qui les regroupe.La SIDAC Mail centre-ville, 100 membres, disparaîtra et sera remplacée par la Société de développement commercial centre-ville.On parle alors d\u2019un regroupement de 600 commerçants, installés entre les boulevards Jean-Lesage et Langelier.Le début modeste du retour d'activités carnavalesques dans Saint-Roch porta le nom d\u2019Hivertissomô.En plus du fort où pourront s\u2019amuser les enfants, les earnavaleux sont invités à visiter ce qui tiendra lieu de Voûte chez Ti-Père, installée dans l\u2019ancien local d\u2019une banque, à l\u2019entrée du mail, juste en face de la bibliothèque.LES PUCES ENVAHISSENT SAINT-ROMUALD près du pont de Québec YVON GOSSELIN GÉRANT (418) 837-0426 Hâtez-vous 2 tables pour 35$ taxes incluses Pour un temps limité (418) 839-0070 Plus de 300 tables disponibles CONFORT \u2022 STATIONNEMENT \u2022 RESTAURANT MARCHÉ AUX PUCES TOUS LES DIMANCHES DE 8h À 17h 1845, boul.de la Rive-Sud, Saint-Romuald (Québec) § Le certificat en gestion des organisations Nouveau programme de formation pour gestionnaires \u2022 Ce programme s\u2019adresse aux personnes en situation de gestion désireuses de développer ou d'améliorer leurs habiletés de gestion.\u2022 L\u2019approche pédagogique favorise les échanges, le travail en équipe et le transfert des nouveaux savoirs dans l\u2019organisation.\u2022 La formation sera offerte à temps partiel, sous forme de sessions intensives de deux jours consécutifs de présence en classe (vendredi et samedi), suivis et/ou précédés de lectures et de travaux.AU-DELÀ DE LA STRUCTURE IL Y A LES PERSONNES.Date limite d\u2019inscription 1\" février 2000 LA FORMATION CONTINUE.POUR DÉFIER L'AVENIR! NOUVEAU REER A RENDEMENT BOURSIER e renard étant rusé, personne ne fut surpris qu\u2019il ait flairé l\u2019intérêt de mettre son capital à l\u2019abri.Il eut la patte heureuse en optant pour le REER à rendement boursier Placements Québec: un investissement offrant le potentiel de croissance de trente importantes entreprises établies au Québec et la garantie, sans limites, de son capital par le gouvernement du Québec.Le renard était réjoui, car il avait aussi droit à un généreux boni sur le capital investi.et la bourse.FSA lAt l l.TÉ l»KS SCIENCES DK I.'ADMINISTRATION T«ét.:(4l8( A5A.2A24 www.ulaval.ca S 9 UNIVERSITÉ ffl ffl LAVAL Pour information, composer le (418)656.5039 , 1 Rendement basé sur l\u2019indice Scotia Québec 30 évaluant la performance boursière des 30 plus importantes entreprises ayant leur siège social au Québec* ?Admissible à un boni REER de 1 % s\u2019ajoutant au capital initialement investi ¦ Capital garanti sans limites par le gouvernement du Québec >\tÉchéance de 3 ans >\tRendement à l'échéance pouvant atteindre un maximum de 35 % » Montant minimum de 500 $ BONI REER % +1 du capital investi REER à rendement BOURSIER PLACEMENTS QUÉBEC Québec « a Placements Québec NOTRE INTÉRÊT À TOUS www placementsqc gouv.qc.ca I 800 463-5229 mw Pour la région de Québec composez le 521-5229 I )ira tion générale de la formation continue Heures d ouverture : du lundi au vendredi de 8 h a 20 h.et tous les samedis de lanvior et levner de 10 h a 16 h , ScoTM OjAftnc 30\tA.C-wL.A*™ B.-**- option gestion (2 an») Multicollège de l'Ouest du Québec (Hull) Commercialisation de la mode I NOTRE DAME DE FOV 418.872.8041 sans trais 1.800Vie>3.81 télécopieur : 418.8//'.^4 www.cndf.qc.ca RÉSIDENCES 400 CHAMBRES \u2022 CENTRE SPORTIF \u2022 SERVICE DE LA FORMATION CONTINUE CENTRE D'ÉTUDE SUR LES MÉTIERS \u2022 SERVICE DE TOURISME ET DE CONGRES conseil de la F\u2019ondation Nordiques.s> FONDATION DE tentrepreneurship Caisse Nos partenaires ixi( Québec (r3>] Desjardins QHydro Québec MENTORAT 2 0 0 0 Colloque audacieux.Conférenciers prestigieux! L'audace d'entreprendre du 3 au 5 février Dans le cadre de la 17e édition du colloque annuel de la Fondation de l'entrepreneurship, M.Jean-Claude Scraire, président du conseil d'administration de la Fondation et président du conseil et directeur général de la Caisse de dépôt et placement du Québec invite la communauté des affaires à participer à deux déjeuners-conférences: Charles Sirois Président du conseil et chef de la direction, Télésyslème liée el président et chef de la direction de Téléglobe inc François J.Coutu Président et chef de l exploitation.Groupe Jean Coutu (PJC) inc.Le vendredi 4 février 2000,12h L'entrepreneurship à l'heure de l'économie numérique Le samedi 5 février 2000,12h Le mentorat, une stratégie efficace pour soutenir la relève entrepreneuriale Figure de premier plan dans le secteur des télécommunications, Charles Sirois est un modèle pour les entrepreneurs québécois.Il a commencé sa carrière en 1978 à la tête d'une entreprise familiale de radio messagerie puis a dirigé National Pagette.National Mobile Radio Communications pour fonder ensuite BCE Mobile inc.Aujourd'hui, Télésystèmes détient des participations dans plusieurs entreprises liées aux secteurs des télécommunications et des technologies de l'information au Canada et à l'étranger.Quant à Téléglobe, elle exploite le réseau d'accès Internet le plus étendu au monde et est un chef de file mondial des services large bande.Dans sa conférence du 4 février, Charles Sirois présentera sa vision de l'entrepreneurship dans le contexte mondial des technologies de l'information.En 1969, Jean Coutu, aujourd'hui président du conseil d'administration et chef de ia direction du Groupe Jean Coutu, ouvre une première pharmacie à escomptes à Montréal, Trente ans plus tard, les 255 établissements franchisés au Canada et les 242 pharmacies corporatives aux États-Unis emploient plus de 16 000 personnes et ont réalisé en 1997-1998 un chiffre d'affaires global de 2,6 milliards de dollars.François J.Coutu est, depuis 1990, président et chef de l'exploitation du Groupe Jean Coutu.Dans sa conférence du 5 février prochain, François J.Coutu rappeiera l'importance du mentorat pour préparer la relève en affaires et témoignera de la stratégie mise de l'avant par son père pour assurer l'avenir du Groupe Jean Coutu.85 $ + taxes pour chacun des déjeuners-conférences Pour réservation : Fondation de l'entrepreneurship tél.: (418) 646-1994 Commode NARVIK 399 $, page 170 Nous avons éliminé certains des aspects désagréables du magasinage.Comme le magasinage, par exemple.IKE Commandez par téléphone, où que vous soyez Pour obtenir un catalogue IKEA 2000 gratuit, appelez le 1 800 ÔÔ 1 Q807« WWW IKEA COM ©Infer IKEA Systems B V 2000 Certains articles doivent être assemblés imiiC .cLîLue i üuLümlç.L/Q-Ç&Uflüm'c\t1 chacune chacun islmLi.iguùLï ji chopine chacun soirs de 9h à 21 h Spéciaux valides les samedi 29 et dimanche 30 janvier 2000 Tomate drx États-Umsj** prèrmbÜlk' s roue Avne ass » V1 mr 22 Catcoone in> I Smsciir r.T A 12 LE SOLEIL LK SAMEDI 29 JANVIER 2000 LA CAPITALE ET SES REGIONS ne bibliothèque à la mémoire d\u2019Anne Hébert Pour rappeler le génie qu elle avait pour explorer les mystères de 1 âme Éric Moreaclt Le Soleil ¦ SAINTE-CATHERINE-DE-LA-JACQUES-CARTIER \u2014 Les personnalités présentes aux funérailles d\u2019Anne Hébert étaient unanimes à louer le legs inestimable que laisse l\u2019auteure, quelle grande écrivaine elle fut.Puisqu\u2019elle insistait que tout était dans ses livres et que le reste n\u2019avait pas d\u2019importance, les gens présents s\u2019attardaient davantage à l\u2019œuvre qu\u2019à l\u2019amie décédée.l,e premier ministre Lucien Bouchard, tout en soulignant le génie qu'avait Anne Hébert pour explorer les « mystères de l\u2019âme », a souligné que le Québec pourrait perpétuer sa mémoire en baptisant de son nom la Grande Bibliothèque.« C\u2019est important qu\u2019elle reste dans nos mémoires, et même dans la fréquentation de son œuvre, tout ce qui pourrait contribuer à la garder dans l\u2019actualité des esprits et du cœur sera le bienvenu.» Une idée très bien accueillie par la ministre de la Culture, .Agnès Maltais, qui en a déjà discuté avec Lise Bisson-nette, pdg de la Grande Bibliothèque.M\u201d MaJtais se remémorait A/iwom/yas-ka (1971), qui lui a fait découvrir l\u2019au-teure, et Les Fous de Hassan (1982), pour sa « puissance évocatrice ».« Je suis là pour nous deux », a souligné John Saul en l\u2019absence de la Gou-verneure générale, Adrienne Clarkson.« Je l\u2019admirais.C\u2019est une très grand poète et romancière, un modèle pour nous tous.Je ne pouvais pas ne pas être là.» Une citation la décrivait bien: « J\u2019ai mon cœur au poing/Comme un faucon aveugle.» Spontanément, l\u2019essayiste cite le Tombeau des rois (1953), pour la poésie, et Un habit de lumière (1999), pour le roman, comme étant ce qu\u2019elle a écrit de plus achevé.Mais il ne peut s\u2019empêcher d\u2019évoquer Les Fous de Hassan « parce qu\u2019il y avait (dans ce livre) une vérité sur nous.Même si elle était assez troublante.» « Peut-être que sans elle, je n\u2019aurais pas écrit », expliquait Claude Godbout, qui connaissait Anne Hébert depuis 40 ans.Est-ee que je te dérange ?(1998) retient son attention dans le corpus de son amie « parce qu\u2019elle me dérange ».Jean-Louis Roux se désolait de perdre à la fois une « des plus grandes écrivaines au monde » et une amie, « même si je ne la voyais pas beaucoup ».Du côté de la poésie, l\u2019acteur aime le recueil Le Tombeau des rois alors que Y Enfant chargé de songes (1992) obtient sa faveur dans le romanesque.Figure inconnue du grand public, Alonzo LeBlanc connaissait bien .Anne Hébert, la femme qu\u2019il rencontrait à Paris, mais surtout l\u2019auteure, dont il enseignait l\u2019œuvre à l'Université Laval.« Quand le livre arrive en librairie, il n\u2019y a pas un fil qui dépasse.C\u2019est une œuvre pensée, à sa pleine expression, la perfection formelle.Du côté du contenu, on sent tout au long ce combat perpétuel entre la vie et la mort, l\u2019amour et la haine, la foi et l\u2019athéisme.« Mais quand on la rencontrait, on ne sentait pas cette tension.Elle gardait sa joie de vivre, la sérénité dans ses combats.Ça prend une grande artiste pour faire ça.» 9 Le premier ministre Lucien Bouchard offre ses condoléances à M.Pierre Hébert, le frère de l\u2019écrivain^Anne Hébert dont c\u2019étaient les funérailles hier a Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, son village natal.1 800 BLC-1846 www.banquelaurentieime.com & BANQUE LAURENTIENNE ¦\tAimez-vous ¦ ¦\tvotre banque?1 J\u2019ai l\u2019esprit tranquille çjrâce au CPG de la Banque Laurentienne.À un taux exceptionnel de 5,45 % pendant 18 mois et réinvestissable après 60 Jours sans pénalité*, c\u2019est le placement parfait pour mon REER.\u2022Certaines conditions s'appliquent Taux suiet à changement sans préavis.T Gilbert Normand appuie le projet de tunnel Pierre Pelchat Le Soleil LÉVIS \u2014 À défaut d\u2019avoir des appuis d\u2019ex-collègues du cabinet des ministres à Québec, le maire Jean Garon peut compter sur celui du ministre fédéral Gilbert Normand pour le projet de tunnel entre Lévis et Beauport.« J\u2019appuie le projet.11 est aussi valable qu\u2019un nouveau pont et un monorail à Montréal.Ça doit faire partie d\u2019une vision de l\u2019avenir quant aux besoins en transport des régions de Québec et de Chaudière-Appalaches.Tout comme il est important de prolonger l\u2019autoroute de la Beauce jusqu\u2019aux lignes américaines », a commenté, hier, le secrétaire d\u2019Etat aux Sciences, à la Recherce et au Développement.M.Normand a souligné que les prévisions d\u2019augmentation de la circulation laissaient entrevoir des problèmes d\u2019embouteillage sur les ponts d\u2019ici quelques années pour justifier un lien sous-fluvial.« Les gens de Québec devraient s\u2019inquiéter de cela.Avant longtemps, le développement pourrait se faire davantage sur la Rive-Sud.Le libre transport des biens et services sera le facteur clé du développement dans l\u2019avenir », a indiqué le député de Bel-lechasse/Etchemins/L\u2019lslet/Montma- gny.D\u2019autre part, le ministre Normand est prêt à défendre une demande de subvention auprès du gouvernement fédéral afin de financer les prochaines études de faisabilité du projet évalué à 750 millions $.« Il est clair que le fédéral n\u2019ira pas seul là-dedans.En grande partie, ce pourrait être des intérêts privés avec la participation du provincial », a-t-il indiqué.Au début des années 90, alors qu\u2019il était président du Conseil régional de concertation et de développement de Chaudière-Applaires, M.Normand voyait déjà d'un bon œil l\u2019idée d\u2019un tunnel pour relier les deux rives.Attention au faux plombier Certains voleurs ne manquent pas d\u2019imagination pour berner leurs victimes.Ainsi, depuis quelques jours, des citoyens de Québec, principalement des personnes âgées, ont reçu la visite d'un individu se faisant passer pour un plombier.ITétextant vouloir vérifier la tuyauterie, le malfrat peut ainsi circuler à son aise dans l\u2019appartement et mettre la main sur de l\u2019argent et des bijoux.Il s'agit d\u2019un homme d\u2019environ 35 ans mesurant 5 pieds 7 pouces et pesant 175 livres.Il a les cheveux noirs courts.Toute information peut être eommuniquée au lieutenant Bernard Hamel en composant le 001-6001.F.S LK SAMKDI 29 JANVIER 2000 LE SOLEIL A 13 LA CAPITALE ET SES REGIONS FACULTÉS AFFAIBLIES Troisième condamnation, 15 mois de prison Gi \\ Benjamin Le Soleil QUÉBEC \u2014 Louis Barbeau, 36 ans, a reçu une sentence de 15 mois de prison pour avoir causé des lésions corporelles au volant de son auto alors que ses facultés étaient affaiblies par l'alcool.Ia>s tests ont révélé un taux d\u2019alcoolémie de 0,14.La victime dans cette histoire est le père de l'accusé, qui doit encore se déplacer en fauteuil roulant, près de deux ans après l\u2019accident.Ses chances de remarcher ne sont que de 25 %.Selon la preuve établie lors du procès.Barbeau, qui habite Boisehatel, conduisait à vive allure en direction de Beauport, sur l\u2019autoroute de la Capitale, le soir du 11 mars 1998.Au volant d\u2019une Jeep Cherokee, il accroche une autre auto.La Jeep effectue alors plusieurs tonneaux.L\u2019accusé sortira indemne du véhicule, mais la situation est beaucoup plus fjrave pour le père.Ce dernier passera 13 mois cloué à un lit.il se déplace depuis en fauteuil roulant.L\u2019accident est survenu en mars 1998, et Barbeau a été reconnu coupable en mai de l\u2019an dernier.Il a reçu sa sentence hier.l\u2019Cndant tout ce temps, l\u2019accusé n\u2019a pas cru bon de s\u2019inscrire à une thérapie, même s\u2019il en était à sa troisième condamnation.L\u2019absence de thérapie n\u2019a pas aidé sa cause.Le juge Narcisse Proulx, en prononçant la sentence, a noté l\u2019immaturité évidente de l\u2019accusé.Le juge voit un danger de récidive, compte tenu que l\u2019accusé n\u2019a pas suivi de thérapie, malgré les deux condamnations antérieures.Voilà qui explique pourquoi le magistrat ne s\u2019est pas rendu à la demande de l'avocate de la défense, M Marie-France Lahaye, qui demandait une peine de prison à purger dans la communauté.M* Lahaye a tenté de convaincre le juge que le fils devait demeurer en liberté afin de continuer à aider son père dans ses traitements de réhabiütation.Le père est en effet venu témoigner, pour dire que son fils est le seul qui peut l\u2019aider.Tous les soirs après son travail, le fils se rend chez son père pour l\u2019aider a faire des exercices et même l\u2019aider à se tenir debout, deux fois par semaine, cinq minutes par fois.Selon le père, sa réhabilitation et ses chances de remarcher un jour sont compromises si son fils va en prison.Des histoires de drogue n\u2019ont pas aidé non plus la cause de l\u2019accusé.En février de l\u2019an dernier, soit 11 mois après l\u2019accident, Barbeau a été reconnu coupable de production et de possession de marijuana pour en faire le trafic.Ces accusations lui ont valu une peine de 21 mois à purger dans la communauté.J usqu\u2019à hier matin, l\u2019accusé avait réussi à cacher ces faits aufhge.Mais la procureure de la Couronne, M' Nadine Dubois, a vendu la mèche.Barbeau a toutefois nié avoir des problèmes de toxicomanie.M' Dubois ne voyait pas comment on pouvait accorder un deuxième sursis à Barbeau.En plus des 15 mois de détention, l\u2019accusé est frappé d\u2019une interdiction de conduire pendant 18 mois à compter de la date de sa sortie de prison.Veux-tu vivre une expérience inoubliable ?Inscris-toi au Programme de moniteurs de langues officielles Fais connaître ta langue et ta culture tout en découvrant toi-même une culture différente de la tienne et en faisant l'expérience d un travail qui te sera profitable.Chaque année, depuis bientôt 30 ans, des centaines d'étudiantes et d'étudiants québécois ont la chance de s inscrire à ce stage offert à travers le Canada.Il s'agit de postes à temps partiel ou à temps plein destinés à des jeunes dont le travail consistera à aider des élèves qui étudient le français, langue seconde, ou le français, langue maternelle, à améliorer leurs cofnpétences linguistiques.Pour être admissible à ce programme, tu dois avoir terminé au moins tes études collégiales à la fin de la présente année scolaire.Rémunération André Gagnon sera finalement jugé à Montmagny Guy Benjamin Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014André Gagnon subira finalement son procès à Montmagny.Il s'agit de l\u2019individu que certains médias ont identifié en lui donnant des qualificatifs fort peu élogieux reliés à l'autoroute 20.Gagnon 45 ans, fait face à des accusations d\u2019agressions sexuelles et d\u2019homicide involontaire.Les présumées victimes dans cette affaire sont des garçons qui auraient été recueillis par l\u2019accusé alors qu\u2019ils faisaient de l\u2019au-to-stop en bordure de l\u2019autoroute 20, dans les environs de Montmagny.Gagnon s\u2019est présenté devant le tribunal hier matin pour changer d\u2019option et choisir un procès devant un juge de la Cour du Québec.Puisqu\u2019il renonce à subir un procès en Cour supérieure devant jury, le procès peut maintenant se tenir à Montmagny.Le procès devait originalement se tenir dans le district judiciaire de Montmagny.Mais l\u2019accusé avait demandé et obtenu que les procédures contre lui soient transférées dans un autre district judiciaire.l'ur la voix de son avocate d\u2019alors, M' Nathalie Caron, l\u2019accusé avait fait valoir qu\u2019il serait impossible de trouver dans la région de Montmagny 12 jurés vraiment impartiaux.Compte tenu de l\u2019immense publicité entourant cette histoire, l\u2019homme se sentait condamné d'avance.L\u2019avocate alléguait alors que la publicité donnée à l\u2019affaire avait ancré dans la population de Montmagny et des environs le sentiment de culpabilité de Gagnon.Le juge Louis de Blois s\u2019était rendu aux prétentions de l\u2019avocate selon lesquelles son client ne pourrait bénéficier d\u2019une défense pleine et entière si le procès se tenait à Montmagny.Le magistrat avait ordonné que le procès se tienne à Québec.Tous ces arguments ne tiennent plus maintenant que l\u2019individu choisit un procès devant un juge seul.Gagnon n'a plus d'avocat pour s\u2019occuper de son dossier, mais attend la réponse Id'un procureur, qui accepterait d'ns-Isumer sa défense.Il sera de retour devant le tribunal au Ipalais de justice de Montmagny le 18 jfi \\rier.La date de son procès devrait lotre fixée à ee menant.Une histoire sordide où l\u2019accusé se sentait condamné d\u2019avance ULCÈRES DE JAMBE Vous avez un ulcère sur une jambe depuis plus de 3 mois mais moins de 3 ans?Vous avez entre 18 et 80 ans?Un essai clinique est en cours pour étudier l'effet d\u2019un produit expérimental visant à activer la guérison Les bandages et pansements sont fournis et les coûts raisonnables de trais de déplacement son pavés si vous répondez aux critères pour faire partie de l'étude Pour renseignements, contactez Garde Hélène Lacroix au 650-355S (Dr Richard Cloutier, Dr Yves Poulin et le Centre Dermatologique) Pour les stages à temps partiel : 4 000 $ * pour huit mois de travail, à raison de 8 heures par semaine.\u2022Certaines indemnités peuvent s ajouter au salaire de base Pour les stages à temps plein : 12 500 $ * pour neuf mois de travail, à raison de 25 heures par semaine.Date limite d'inscription : 15 février 2000 Pour en savoir davantage sur le Programme de moniteurs de langues officielles, il suffit de visiter le site Web du Conseil des ministres de l'Éducation (Canada) à l'adresse suivante http://www.cmec.ca/olp/ de composer le : 1 (877) 866-4242 Québec un 1*1 Ministère de l'Éducation ou de t'adresser : ¦\tà la personne responsable de l aide financière aux études dans ton établissement dênseignement; ou ¦\tà la direction régionale du ministère de l'Éducation la plus proche de chez toi.Patrimoine Canadian\tSTul.t'.ra'IIi,, canadien Heritage\t%\t0 £\t( uitK il »>t Mimvicrv ot Éducation Canada VJ Cn iîfi M Hf LM/ür!?*-anhntNh GmfvMU IV, I ¦\u2022\u2019\u2022!*;«!¦ IHinltanf ^ ^stee lau ^ \\NienoeUft , «nd Throat Cr**1 .V \u2022 ¦i (ÿtwwsp \u2022«Nfarw1 :\u2019-site\u2019 \u2014-\t\u2022 BTESTfE LAUDER |(UW,« I\t.-e Met*** Cn- Finance*, l\u2019an! Martin V\t\u2019\u2022 Oépenflairt.le premier ministre de V\tylWTe-Nntive.Brten TtiHin.et celui de la «^QlothW^HWiannkfue.Dan Miller.a*^it*ùldtVueilH favorablement, jeudi.iR^d^iHKypimpostH.'par le ministre j \u2019 ' IlWt': utif s\u2019W u«0pr**fié hier de le rap-; ' 'pêtw*\u2019M RoeH a soutenu qu\u2019il était 4 bèuÿft drtmètrre fin utix querelles poli-I : ; :ndW «IHt» Wre front commun pour « Rêimuter le système de soin* de santé, v V .AWM^cVd\u20190' doit refioontrer ses iv^MonioIrtCMvapnrtAiiMuus en mai.croit K * VpIMR» ftüffc A M N AAOIS (V'OIK DÉTAILS LN MAt.ASIN) STORES* VERTICAUX STORES VERTICAUX PVC - DISPONIBLES 31/2* ET 2* PLUSIEURS COULEURS ET MOTIFS EN VENTE ÉPARGNEZ DE (LIVRAISON RAPIDE) SUPER LIQUIDATION STORES* HORIZONTAUX PVC V PLUSIEURS GRANDEURS EN STOCK CHOIX DE COULEURS RÉG.DE 2,99$ JUSQUA 25,\" PLEIN D'ARTICLES DE LITERIE À\t¦ O E « À DES PRIX INCROYABLES \u2022\tCOUVRE-LITS'* \u2022\tDOUILLETTES-* \u2022\tENSEMBLES DE DRAPS* \u2022\tACCESSOIRES* DE SALLE DE BAIN FAITES VITE, PREMIER ARRIVÉ PREMIER SERVI ÉPARGNEZ lUSQU'A HUNTER DOUGLAS TI-FRERE LE PLUS GROS VENDEUR DE STORES SPÉCIALISÉS À QUI BEC ¦SILHOUETTE \u2022DUETTE\t% \u2022COUNTRY WOODS **\"^*-^ \u2022 (UMINETTE ET a.Ml.W ENCORE PLUS.de rabais TOILES ?TOILES OPAQUES _______ET DÉCORATIVES épargneFiusqu A^^ |MHo TOM «MU» ^ \u201c ° TOUTES LBCOUIEU» TISSUS*ET ACCESSOIRES* Kl OE/XCJ>C * PLUSIEURS ROULEAUX DE TISSU EN STOCK BEAU CHOIX DE MOTIFS ET COULEURS ÉPARGNEZ DE Y O Al PAPIER-PEINT* PLUS DE 2,000 ROULEAUX DE PAPIER PEINT ET BORDURES EN STOCK EXCELLENT CHOIX DE MOTIFS ET COULEURS ÉPARGNEZ lUSQU\u2019À \u2022 Mart handww sélectionnces 215, BOUL.HAMEL, VANIER 681 \u20226023 HEURES D\u2019OUVERTURE: LUNDI, MARDI.MERCREDI: 9H00 A18H00.JEUDI ET VENDREDI: 9H00 A 21H00.SAMEDI: 9H00 A17H00 DIMANCHE 12H00 A17H00. A 24 LE SOLEIL Lt S A M K l ) 1 29 JANVIHR 20ÜÜ U E B E C LE CANADA Boutros-Ghali à Québec Le secrétaire général de la Francophonie, Boutros Boutros-iihaii.\\iendra au Québec vanter les mérites de la francophonie internationale, du 5 au H mars.Il s'agira de sa première \\isite officielle au Québec*, à l'incitation du premier ministre Lucien Bouchard.Lex-secrétaire général de l\u2019ONU fera une première escale à Montréal, le 6 mars, où il donnera une conférence à IT niversité du Québec*, sur l\u2019avenir de la Francophonie.M Boutros-tihali poursuivra sa visite à Québec*, où il sera reçu à l'Assemblée nationale.11 aura des entretiens avec plusieurs membres du gouvernement.(PC) L\u2019Ordre de la Pléiade à 12 Québécois Deux ex-premiers ministres lierre Marc Johnson (1985) et Daniel Johnson (1994).ont reçu hier l\u2019Ordre de la Pléiade, une décoration destinée à honorer des personnalités ayant oeuvré au développement de la francophonie.Lors d'une cérémonie à l'Assemblée nationale.12 autres personnalités ont aussi été reçues membres de l'Ordre.Il s'agit de la ministre des Relations internationales Louise Beaudoin, de la députée Jeanne Blackburn.de l\u2019ex-député Marcel liirent.des journalistes Gilles Lesage.Bernard Derome et Gérard Le Chêne, du comédien Gilles Latulippe, de l'astronaute Julie hiyette, de l'éditeur Jacques Laurin, de Louis lYrret.Mohamed Nazih Soulami ainsi que de la fonctionnaire Maïté Le Goff.(PC) loto-québec GSiiRWâ\tTirage du 00/01/28 NUMÉROS\tLOTS 521393\t50 000$ 21393\t5 000$ 1393\t250$ 393\t25$ 93\t5$ 52139 m\t1 000$ 5213 mm\t100$ 521 RM\t10$ Tirage du 00/01/28 04\t12\tis\t17\t1S 1S\t20\t22\t22\t21 22\t22\t22\t42\t42 22\t22\t22\t22\t29 Egjtra Tirage du 00/01/28 NUMÉRO 705934 ÀMhuimc Tirage du HÏ\" 00/01/28 3\t4 696\t0506 f 71 Tirage du 00/01/28 01 1Z 18 25 31 32 33 Numéro complémoniïlrt 41 TVA le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a pnonté Le Bon li eur cousu pour vous par Marie D< 'ooieij designer de mode depuis 1986 '\"¦s T 7 prêt-à-porter ^ tenues Je soirée ?k Lcs J, rrviPtéc ^ (cm\u2022[tu n sur mesure MARIE DOOLEY 3B.P e>ne\u2019-l e>vosque Fst (re in Sciliiorri|), C eieie (418) 521-75 ÏT SOMMET DE LA .JEUNESSE Des étudiants de Laval se dissocient de la CADEUL Boycott de la faculté des sciences sociales MlCHKL CORBEIL Le Soleil QUÉBEC \u2014 Les étudiants de l'Université Laval ne seront pas comme une seule personne au Sommet de la jeunesse.Iai Confédération des associations étudiantes de l\u2019Université l^aval (CADEUL) participera à l\u2019événement qui sera cependant boycotté par les représentants de la plupart des jeunes inscrits en sciences humaines.C\u2019est ce qui ressort de la consultation conduite par la CADEUL auprès de ses associations membres, hier, en après-midi.Au terme des délibérations, « la CADEUL a décidé majoritairement de participer au Sommet, a rapporté son vice-président aux affaires externes, Jérôme Gaudreault.Nous travaillerons à nous faire inviter à titre d'observateur».La décision n\u2019a pas été prise à l\u2019unanimité, a-t-il répondu.Les associations représentants les étudiants en sciences et génie, en administration.en lettres, en agriculture et en médecine se sont ralliées à la recommandation du bureau de direction de la CADEUL.favorable au Sommet.Environ 15 üüü personnes en font partie, selon le vice-président.Par contre, la plupart des associations en sciences sociales, à commencer par celle de la faculté du même nom, ont refusé catégoriquement d\u2019endosser toute participation à l'événement qui aura lieu à Québec, les 22.23 et 24 février.Quelque 3000 étudiants en font partie, a estimé M.Gaudreault.Selon lui, cette division n'affaiblira pas le mouvement étudiant.« Si des associations sont dis- sidentes face au Sommet, elles sont toutes d'accord avec notre principale revendication: réinvestir massivement en éducation.» Une dizaine de regroupements étudiants ont «fait le choix de dire que ça ne vaut pas la peine d\u2019y être.C'est leur droit.Est-ce que ça nous met en opposition ?Je ne le crois pas.» C\u2019est en prônant la participation à l'événement que la direction de la Confédération a sondé ses membres.Dans un document de réflexion, elle se montre satisfaite des constats dressés par les meneurs des différents chantiers du Sommet, autant dans le domaine de l\u2019éducation, que ceux du travail, de l\u2019équité sociale ou de l\u2019ouverture sur le monde.« Pour l\u2019exécutif, une participation au Sommet ne signifie pas un chèque en blanc au gouvernement, prévient-on.Une participation veut dire que nous croyons que c\u2019est en se concertant avec l'ensemble de la société civile québécoise que nous réussirons à trouver les moyens pour réinvestir en éducation et éliminer toute forme de précarité chez les jeunes.» Eu entrevue, M.Gaudreault a précisé qu\u2019il «y a toujours moyen de sortir du Sommet si les préoccupations des jeunes ne sont pas retenues ».Par ailleurs, la CADEUL ne s\u2019est pas arrêtée à la possibilité de prendre part à un éventuel Sommet parallèle.Son vice-président laisse entendre que la Confédération n\u2019est pas convaincue que les contestataires peuvent organiser des manifestations d'envergure.«Cela fait huit mois qu'on en parle.A trois semaines du Sommet, il n\u2019y a rien de concret qui se dessine.» La FTQ fait de la place aux jeunes MONTRÉAL (PC) \u2014 Le président de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ), Henri Massé, est d'avis qu'il est temps de renouveler le discours syndical et de faire une plus large place à la génération montante au sein des syndicats.«Je lance un appel pressant aux aînés : ils doivent faire plus de place aux jeunes dans les syndicats.Les jeunes d'aujourd'hui n\u2019ont pas la loi du nombre pour eux, contrairement à ce qu\u2019ont vécu leurs aînés.Nous avons une responsabilité à leur égard.Et c\u2019est grâce à une plus grande présence des jeunes que nous allons pouvoir rajeunir le discours syndical », a-t-il dit, à l\u2019occasion du colloque de la centrale portant sur les jeunes et le syndicalisme, qui a pris fin hier.Le colloque, qui a réuni plus de 400 syndicalistes (dont la moitié ayant moins de 35 ans ) durant deux jours, visait notamment à préparer la position de la centrale en vue du Sommet de la jeunesse, qui doit avoir lieu sous peu.« Nous devons faire plus de place aux jeunes dans les instances dirigeantes de nos syndicats, à tous les niveaux.Il y a de la place pour les jeunes à la direction des syndicats, dans nos comités.dans nos congrès.11 ne faut pas opposer les plus jeunes au plus vieux, mais travailler ensemble au service de nos membres.Il faut allier le dynamisme et la fougue des jeunes à l\u2019expérience des aînés », a ajouté M.Massé.I Technologie de scannage intelligente Pour obtenir des résultats de qualité photo Facilement et rapidement Scanneur couleur HP ScanJet 3300C Scannage simple et facile! \u2022\tScannage réussi en 4 étapes Faciles \u2022\tScannage et copie couleur à la pression d\u2019une touche \u2022\tInstallation USB simple et rapide avec WindowsMD 98 \u2022\tRésultats de qualité photo à une résolution de 600 p.p.p.229* 5 Scanneur couleur HP ScanJet 4200C Laissez libre cours à votre créativité! \u2022\tÀ la pression d\u2019une touche, envoi par courriel d\u2019une photo dans son format et sa taille optimaux \u2022\tScannage, copie couleur et partage électronique à la pression d\u2019une touche \u2022\tInstallation USB simple et rapide avec WindowsMD 98 299*5 Scanneur couleur HP ScanJet 5200C Scannage facile et précis! \u2022\tOptimisation automatique du texte, des photos et des dessins en un seul scannage \u2022\tJusqu\u2019à 3 Fois plus rapide de les scanneurs concurrents \u2022\tConnexions parallèle et USB pour WindowsM0 95,98 et NT 399*$ ' ' Ifcj Scanneur couleur HP ScanJet 6300C Professional Series Puissance accrue, productivité accrue! \u2022\tRésultats professionnels à une résolution de 1200 p.p.p.\u2022\tScannage de photos couleur en aussi peu que 9 secondes \u2022\tScannage, copie couleur, envoi par courriel télécopie et sauvegarde de documents à la pression d\u2019une touche 599*5 r Pour en savoir plus, visitez le www.canada.hp.com Rendez-vous chez le détaillant de votre région dès aujourd\u2019hui LONDON DRUGS tUTFLEErrmE FUTURE SHOP /MicroAge OFFICE DEPOT loUnMA DEPOT ktnttMi \u2022 i \u2022mer «rw» tfeli ce ¦Prix de détail canadien estimatif c2000 Hewlett-Packard Company.Si vous dévrei vénfier la disponibilité Brnki»- l.qu.1 d»vr, ftr.,»