Le soleil, 29 janvier 2000, Cahier D

[" Cahier I) Le samedi 29 janvier 2000 LE SOLEIL PRIMEURS GROS PLAN Les gens célèbres deviennent un nom, lui se présente sous son prénom, a le « Flamand raïuj , se dévoile sur le divant du journaliste.Page D 3 CULTURE .le grand patron de la maison de disques classiques Analekta t : « On a la démographie pour nous ! » Page D 6 LIVRES « Le rôle d'un écrivain n'est pas d'emmerder ses contemporains », jette François Barcelo, qui revient avec un ; »ni racontant les mésaventures des passagers d'un tra-versier à la dérive.Page D 7 SCÈNES Doublé de choix au Colisée, jeudi : les Canadiens d'Our il\\ Peace, et les nouveaux chouchous de la pop britannique.Stereophonies.Page D 5 PASCALE MONTPETIT JOUE MARIE STUART JEAN ST-HILAIRE LE SOLEIL SAINTE-FOY \u2014 Il y a à la scène de ces bonheurs qui médusent les gens trop sages.Comme courir à la tragédie avec une fougue allègre, ce que Pascale Montpetit et Anne-Marie Cadieux referont les lundi et mardi 7 et 8 février, à la salle Albert-Rousseau.La première citée faisait lundi un saut par Sainte-Foy pour mousser un morceau de théâtre bien loti en levain.Du moins est-ce ce que dit la rumeur de cette production brossée au TNM par la metteure en scène Brigitte Haentjens de la pièce Marie Stuart, de l\u2019auteure italienne Dacia Maraini.Public et critique se sont soudés dans un même élan admiratif.Chose certaine, la perspective de la reprendre en tournée ra\\ive joliment le feu chez l\u2019interprète du rôle-titre de ce brandon féministe créé en 1979 et signé, pour l'anecdote, de la main de la dernière compagne de feu .Alberto Moravia, l'écrivain.Mm' Maraini y prend apparemment mesure ironique du chef-d'œuvre du même titre de Schiller, drame romantique par excellence dans lequel l\u2019héroïne se dresse en martyre de ses passions et de la convoitise des hommes.La pièce met en miroir deux figures clés de l\u2019Europe du XYT siècle, deux cousines « fascinées l une par l'autre » sans qu'elles se soient jamais rencontrées, mais des femmes qui.du fait de leur commune prétention au trône d'Angleterre, habitaient un monde trop petit pour elles deux.Combat de chattes griffues, la donne est fixée d'entrée.« Nous avons cédé à notre tentation de rire de notre propre féminisme ».glissera en fin d'entrevue la comédienne, les yeux en lasers espiègles.A droite, la survivante éventuelle de ce duel, la «cérébrale et ironique» Elisabeth l\" (1533-1603) ; à gauche, la «gaffeuse» Marie r d\u2019Écosse (1542-1587), «plus romantique, à cause de sa vie romanesque et rocamboles-que».Fictif, leur face-à-face n'appelait pas de décor vériste.La ruelle de ces félines est une métaphore du pouvoir aveugle: un mécanisme dantesque d\u2019engrenages domine le lieu de l\u2019affrontement.Nous sommes à la prison de Fotheringhay où achève de croupir Marie Stuart.Comme en un songe, aux deux dernières heures de sa vie, cette dernière, sensuelle myope politique, accueille le clairvoyant aigle politique qu'est sa célibataire de cousine, par ailleurs « très coquette ».Et toutes deux de « convoquer les fantômes de leur passé » dans une formidable séance de règlement de comptes qu'on dirait « montée par un monteur fou ».Les étincelles fusent.«C\u2019étaient des femmes à l\u2019esprit vif.très éduquées et polyglottes qui pouvaient causer aussi bien astronomie que musique ».raconte Discale Montpetit.qui leur voit par ailleurs une certaine parenté avec Les Pannes, de Genet.En ce sens qu elles ritualisent leur rapport dans des jeux de rôles empreints d'érotisme latent.Chaque comédienne, en effet.joue deux personnages : une suivante d'Élisabeth 1\u201d et une servante de Marie Stuart participent aussi à l'empoignade « Le jeu a un côté commedia dell'ar-te.enchaîne M \" Montpetit.La pièce n'étant pas psychologique, il a fallu s'attacher à trouver une convention qui fasse voir la vie de ces femmes Voir TRAGEDIE en D 2 ?La pièce met en miroir deux figures clés de l'Europe du XVI1 siècle, deux cousines « fascinées Tune par l'autre » Élisabeth 1\" (1533-1603) et Marie lrc d'Écosse (1542-1587) K SOUll STEVt DCSCNtlKS k â Le samedi 29 janvier 2000 D 2 LE SOLEIL 32 artistes sur scène 120 chansons [400 costumes 1460758 QUEBEC MUSICALE REVUE GRANDE PLUS sti+ie DU 8 AU 11 MARS 20 H \u2022 THÉÂTRECAPITC FS?:ïinrPT SK V Z*4** < H Reservations : (418) 694-4444 ¦ 1-800-261-9903 ou sur imiBga?24 ET 25 FEVRIER à 20 h SALLE ALBERT-ROUSSEAU ;N\tvje~- 5.'\t» m (f}\tW14L» Télé-Québec SKXmBfll p a o p ircT i o »» > i qV*11111 D'ALBERT SOD££r.ohS HRC80 LE SOLEIL r LE TOUTOUT NOUVEAU SPECTACLE DE FRANÇOIS MASSICOTTE MISE EN SCENE JEAN-FRANÇOIS KhUNtAULf ytell»*1* V-ttO\"* sins'\" QO*»i< ,ea«',< &»ur lui, le secret réside avant tout dans cet équilibre.«Nous vivons six ou huit mois par année dans le même autobus.Tu peux dire qu\u2019en bout de ligne, tu connais \u2022¦inc personne sous toutes ses cou- tures.Tu sais ce que tu aimes mais aussi ce que tu détestes chez l'autre.Ce n'est pas évident de trouver un équilibre, l\u2019ar exemple, au début.Raine (Maida.le chanteur du groupe) avait des agissements qui me mystifiaient littéralement.11 faut une bonne dose de respect et de patience pour vivre si près et si longtemps ensemble.Tu as de sérieux problèmes si tu n'y parviens pas.Si tu mélanges cela au succès et à tout ce qui peut en découler si tu peux obtenir un mélange très explosif! Beaucoup de groupes n\u2019ont pas survécu à cela.» Ce qui n\u2019est pas le cas évidemment pour Mike Turner et ses acolytes qui.par les temps qui courent, sont plutôt euphoriques.C\u2019est que, explique le guitariste, le quatuor s\u2019est rapidement aperçu que toutes les pièces de Happiness passent haut la main le test de Le groupe veille jalousement à ce que le succès ne vienne briser la magie de se retrouver pour jouer la scène.Avec pour résultat que le groupe le présente pour ainsi dire intégralement lors de cette tournée.Le défi du groupe était maintenant de faire place aux autres disques.Bien difficile, en effet, d'ignorer des pièces comme Automatic Flowers.Superman 's Dead.Clumsy ou Starseed.Ce « problème ».selon le guitariste, est révélateur de la période que vivent les membres d\u2019Our Lady Peace.« Merveilleux, non ?C'est la première fois que nous sommes dans pareille position.Auparavant, il y avait toujours des pièces qu\u2019instinctivement nous laissions de côté.Ce n\u2019est pas le cas cette fois.C'est très gratifiant parce que nous en sommes rendus à une étape où tout est plus clair pour nous.Que ce soit en studio ou pour nos vi-déoclips.En studio, nous continuons à explorer mais on sent rapidement quelles avenues nous allons emprunter.On détecte plus rapidement ce qui fait notre affaire.En tant que groupe, c\u2019est un feeling usset agréable que d\u2019avoir une v ision claire de ce que tu veux, que d'avoir cette sensation de contrôle.C\u2019est un moment de grâce pour un groupe», de eonclure Mike Turner.M.B.Chir I ndu Pcacr.avec Sterrnphimir* en première partie, an Colisée, le S fr -ner LE SOLEIL Le samedi 29 janvier 2000 D H PRIMEURS/CUtïURE admission f Samedi Auditions ( Programme Danse-Etudes evner I4h JO ou-: i\t: 1 è t>r mal ion préprof ewionnelle en danse ilassnjuc \\ minier ne de la >' primaire à la ï* ieiondaire i>i-: qi i : Offert dans le iadre de l'option Sports/ Arts/f tudes de la lommission siolaire de la Capitale HH) MS-4715 4 \\tHlR: luJilfum d\\iJmiwion futur le FSH lethnitfue en Jan%e K*ntemf\u2014troine le IS u irv.> i andystochansK y radio ; ebox ¦o C m w en i z s 01 +¦» \u2019C» (rrand Thcâtrt* de Québec QurOr, r: Salle Octave-Crémazie F style .'bndi et iopouiüe ei \u2022 ballades itmospnenques larévélationdufestivald\u2019étél 999 andystochansky 10 février 2000 18$ plus frais de service Billetterie: 643-8131\t1 877 643-8131\t13 0 0 0 N I a Z Z 0 < l/l u I 'U N S /I Violons cIm Ron ^ BERNARD LABADIE\t' Diûvction aftLrti^uc rt muâcaliz\t*x' pr*4?î>4>nt4?nt Handel Apollo eDafne Concerto grosso en sol mineur, op.6 no 6 Motet Silete venti pour soprano et orchestre Cantate Apollo e Dafne pour soprano, baryton et orchestre Chef : Bernard Labadie Solistes : Karina Gauvin, soprano Russell Braun, baryton Dimanche 13 février 2000 à 20 h Palais Montcalm, Québec Billetterie et abonnements : (418) 670-9011 i I Présenté en collaboration avec INTE'^RIM G«XP\u20ac CONS\u20aciL INTEGRAI 'NC *£ Vjjpbet 11VI Grand Théâtre 9, 10 et 11 février à 20h de Québec\tMuet» an mm* » U bmmn» __ et 4am le rét«Mi BlWetech Billetech i «m mAM4 *mmar f/.Salle Louis-Fréchette Billetterie : 643-8131 1877 643-8131 Vltlll visitez notre site www.«randtheatre.qc.ca 107 S ?l LE SOLEIL STEVE DESCHENES r LE SOLEIL STEVE DESCHENES k Les gens de mon âge\u2014j\u2019ai 46 ans\u2014ont des enfants.Et ils ont écouté toutes sortes de bonnes musiques dont beaucoup de musique rock.Aqjourdhui.ils ont envie défaire entendre à leurs enfants autre chose que Pink Floyd ou Grim Skunk.» MARIO LABBÉ Musique pour tous Le grand patron des disques Analekta harmonise classique et mégasuccès RICHARD BOISVERT LE SOLEIL « On a la démographie pour nous », assure le président d'Analekta, Mario Labbé, actuellement à la tête de la plus importante maison de disques de musique classique au Canada.Plus les baby-boomers vieillissent, disait-il au cours d'une entrevue, il y a quelques semaines, plus leurs goûts se diversifient et plus ils manifestent d'intérêt pour la musique de qualité.Sa femme, la violoniste Angèle Pubeau, était alors à Québec pour y faire la promotion du plus récent disque de l\u2019ensemble La l\u2019ietà.Pendant que madame faisait la tournée des médias, monsieur était reçu par la direction de l'Orchestre symphonique de Québec pour discuter les détails d'un très probable contrat d\u2019enregistrement.belle occasion, aussi, de venir parler de la situation du disque classique dans le marché québécois.Là-dessus.Mario Labbé a sa théorie.« Les gens de mon agi'\u2014j'ai 4f* ans\u2014 ont des enfants.Et ils (tnt écouté toutes sortes de bonnes musiques dont beaucoup de musique rock.Aujourd\u2019hui, ils ont envie de faire entendre à leurs enfants autre chose que Pink Floyd ou Grim Skunk.» La masse critique de la population vieillit et ses goûts ont changé.La musique classique, donc, «ee n'est plus de la musique pour une élite, c'est devenu de la musique que des gens ont envie de découvrir et d\u2019écouter, mais parmi d\u2019autres genres de musiques.Le public n\u2019a pas d\u2019œillères.Le marché est de moins en moins compartimenté.Et ça.c\u2019est quelque chose qui me réjouit énormément.Il y a une démocratisation.» LE TOP 40 CLASSIQUE Mario Labbé apporte pour preuve le succès que connaît la station montréalaise C.JPX, fondée par .lean-Pierre Coallier.« Coaliier a toujours dit : \u201c Moi, je vais faire du Top 40.Je vais être la radio dance de la musique classique.\u201d Et il ne prétend pas à autre chose.Et il a raison.La preuve, il a 575 000 auditeurs.C\u2019est la plus grosse cote d\u2019écoute au Canada pour la musique classique.Il est 5' à Montréal et bientôt 4'.Son ascension est foudroyante.» Chez .Analekta.la même philosophie prévaut.«Quelle que soit la musique que je fais \u2014et j\u2019essaie de faire de tout \u2014, j\u2019essaie de la faire pour le plus grand nombre.J\u2019ai toujours prétendu, comme le disait Telemann, que la musique était le bien de tous.La musique, ce n'est pas pour des snobs enfermés dans leur bulle qui pensent connaître cela.Si je rejoins les mélomanes, tant mieux, mais ce n\u2019est pas d'abord pour eux que je fais des disques.» Que les Québécois soient de grands consommateurs de disques favorise évidemment le producteur.«50% de toute la musique classique vendue au Canada est écoulée au Québec», révè-le-t-il.Le Québec est le plus grand consommateur do disques per capita au Canada, toutes catégories confondues.Et quand on parle de ventes de disques.le nom d'Angèle Pubeau n'est jamais bien loin.« Au Canada, quelqu'un peut dire qu'on a fait un hit quand on vend entre 2000 et 4000 disques.Ça.c\u2019est un disque qui sort vraiment de la mêlée.Nous, nous avons des exceptions.dont la plus grande est Angèle Pubeau.Son catalogue a vendu plus de 60000 disques l'an passé, dont 45000 exemplaires pour un seul disque.Celui qui vient de sortir.Let\u2019s Dance, est parti, lui aussi, pour faire un mégabit.Ça se vend comme de la musique pop.» Pes données comparables, en effet, à celles qu'inscrivent les Bruno Pelletier.Kevin Parent, Céline Pion et compagnie, affirme Mario Labbé.Trois semaines après son lancement, Let\u2019s Dance avait déjà dépassé les 10000 exemplaires vendus.Les derniers chiffres disponibles indiquent 15000 au 19 janvier.Le précédent disque de La Pietà, Jeux interdits, dépasse actuellement les 36 000 ventes.Évidemment, « il y a d\u2019autres exceptions ailleurs, concède le producteur.Les majors en ont créées.Les Bocel-li, Pavarotti.» Créées, vous dites?« Oui.Créées de toutes pièces.Je pense que ce sont des phénomènes qu\u2019on crée.Évidemment, il faut que la base soit là, il faut avoir de la personnalité.Il faut qu\u2019elle soit très forte pour qu\u2019on puisse les faire percer.» BELLE PART DE MARCHÉ Au Canada, .Analekta vend à peu près 100 000 disques par année, ce qui correspond à environ 10% du marché.« On prétend qu'on vend autant qu\u2019une multinationale.Avec un catalogue de 200 titres seulement.«Analekta a toujours eu le support des gens de chez nous.Ils sont les plus Le succès de la radio de Coallier est une preuve de la démocratisation du classique, croit Mario Labbé gros acheteurs de musique classique au Canada.Je dis souvent que je n\u2019aurais pas pu fonder .Analekta ailleurs qu\u2019au Québec.Je suis très fier de l'appui qu'on a eu et qu\u2019on continue à avoir au Québec.Les gens réalisent qu'on a un produit de qualité.Et ça me donne juste envie de continuer.» Mario Labbé ouvre lui-même la porte sur les récentes difficultés rencontrées par Analekta.La compagnie, il n\u2019a pas peur de le dire, a connu récemment les moments les plus sombres de son histoire.«On a eu des problèmes avec le Fonds d'investissement de la culture et des communications.Ils devaient faire un investissement qui propulserait la compagnie à des sommets plus hauts à l'international.Plutôt que de faire cela, ils ont créé la zizanie dans l\u2019entreprise.Ils ont fait en sorte que les deux associés sc séparent.Il y a peut-être lieu de se poser des questions sur les compétences de ces gens-là.Ils ont voulu me sortir personnellement de l'entreprise.Ils l'ont presque mise en faillite.Ils voulaient qu'on sorte de notre créneau, qu'on fasse de la musique pop.n\u2019importe quoi ! «J\u2019ai insisté pour qu'on continue à faire ce qu'on fait et qu\u2019on fait bien, ce pourquoi on a l\u2019appui du public.Depuis qu'ils sont sortis.Analekta s'est mise à faire des profits et ça va très, très bien.La période noire est derrière nous.» PRIilRS/UVRES FRANÇOIS BARCELO La grande traversée co O Kj so o CO < SPSOTACLKS POUR ENFANTS \u2022 AISON 1PP* a4 ¦gTu 22 jau 25 maVs 20 h 30 ùor'*iCj| Billelech Comm.tél.: 694-4444 ou 1 800 261-9903 8 Une création de Pierre-Paul Savoie et Jeff Hall \u2022 Un must rt lo, quo \\ ous aimio/ la danso, lo thoâtro, la vio.Uno «xiivro univorsollo, qui pourrait i-tro1 prosontoo ahsolumont partout ot touihor a pou pros tout lo niomlo C hapeau » Xnno-Mano I isomto, / a l'ns\u201e \u2022 t.our Hagne ost en réalité un très beau conte (pour tous) d\u2019affinités extrêmes, une superbe histoire d'amour total .* V alerio I ehmann, /I ill ét 12 février à 30b ^\u2014/\tUuMm u Théâtre Petit Champlain Maison de la Chanson Infos (418) 692-26.31 Site: www.mirrotee.*et/tJM**rtuiiu S qialus\t0 LE SOLEIL i Pascale Montpetit Marie Stuart nne-Mane Cadieux Élisabeth i- De Mtia wbrubii Traduction de Marie (osé* Mise en scène de Brigitte Le Cégep de Limoilou 2 soirs 7 et 8 février à 20h ^ Tarifs étudiants et\tdisponibles 659-6710 cfllCTSST\t,, 20h3() Vl*SOl* exposition collective dv 10* Mmlttrtur* du 24 janvier au 4 février 2000 2470 Pavillon AlpbonseDesjardins et à la Bibliothèque de I'Umversite Laval \t \t \t Estne Oof.\t¦\tEn** b CnaDot\t¦ «aro w.lwnt » 2b Jdnvifi i L9r jO ¦ * 30 idTMef\t¦ lï 3 KM*.Rrt*.8220540\t¦\t* 14n a 16n\t¦ a 19n30 FESTIVAL MONTREAL EN LUNUte ee cokMxsatoon av* ' I///I* VIARaiKaikuC 9h à 21h \u2022 lundi m 1U a 17k \u2022\t\u2022! ALLUriEZ S S CURÉESI 1\"* édition! Mnotréol Valentin ante MICHEL LEGRAND LE CHOIX Hydro Québec présente > JESSYE NORMAN GALA ID\u2019OUVERTUR E La célébiissime cantatrice américaine lessye Norman sur scène avec Michel Legrand.Vendredi 11 février, 2oh Satie Wilfrid-Petletier, Place des Arts ï\u2019W: * mondiple de IANETTE BERTRAND a* MICHEL FORGET Un one man show sur la crise de la cinquantaine ! 1 soir seulement! 29 février, 20h Tarifs étudiants et 659-6710 uniras?> RAD.U LUPU en récital Programme romantique Schumann et Beethoven Dimanche 13 février.Salle Wilfrid-Pelletier >HOMMAGE , PAULBOCUSE PRÉSIDENT D\u2019HONNEUR DU VOLET LES ARTS DE LA TABLE SAQ DU FESTIVAL MONTRÉAL EN LUMI0RE 1 Les festivaliers sont conviés au gala en l\u2019honneur de Paul Bocuse.Prix: 150$ incluant repas gala, vins et pourboires.Samedi 12 février, 19 h 30 I Le Reine Elizabeth littérature canadienne, Timothy Findley traite de la folie avec beaucoup d'habileté diale, en cette année 1939.Comme sa mère meurt, il interroge son passé et cherche à se réapproprier l\u2019histoire familiale, marquée par la folie de la mère de Charlie, Lily.Cherchant l\u2019identité de son père, confronté à l'intolérance familiale et à tous les murs que l\u2019esprit construit, Charlie aura également à se confronter à une question, celle de savoir s\u2019il doit assurer une descendance.L,a marque des deux guerres mondiales est fortement présente dansiez Fille de l\u2019homme au piano, comme elle l\u2019est également dans plusieurs autres de ses œuvres, en particulier Aoz?Adieux, paru en français en 1998.Mais là où ce dernier roman offrait, par une narration à la troisième personne, une observation habile d un contexte familial difficile, tel que perçu par un jeune enfant, le nouvel opus de Findley se perd quelque peu dans les confessions du personnage principal et narrateur de cette histoire remontant la première moitié du XX' siècle.En effet, Charlie Kilworth relate en bonne partie ee qui lui a été raconté par sa mère et par d\u2019autres, dans un genre de chaîne narrative allant de l'auteur au narrateur à des narrateurs secondaires, un procédé habile mais un peu lassant.Car Timothy Findley est un auteur solide, capable d\u2019embrasser de grandes questions et de grands destins du regard.capable aussi de traiter de la folie avec une tendresse et une compassion remarquables.Quand les enjeux d un roman sont porteurs, qu ils conduisent à suffisamment de suspense et de questionnements captivants, on oublie rapidement les petits maniérismes et la préciosité relative de son style.C\u2019était le cas avec Chasseur de têtes.qui demeure l\u2019un des grands romans canadiens des deux dernières décennies.un livre sombre combattant tant bien que mal, par des archétypes littéraires puissants, la conviction « que la race humaine [a] trouvé sa destinée dans l\u2019autodestruction ».C était le cas de Guerres, qui interrogeait superbement la capacité humaine à refuser l\u2019horreur, en particulier celle des tranchées de 14-18.C'est beaucoup moins le cas avec La Fille de / 'homme au piano, où les interrogations de l harlie Kilworth se rabattent beaucoup sur de tout petits événements, dentelle bien ouvragée mais un peu trop foisonnante.Reste alors, au fil de ces pages trop chargées, la qualité du portrait d époque.la beauté de certains passages et la conviction portée par le personnage principal que.parfois, 1 univers nous parle et que la folie d un être cher petit nous permettre d\u2019entendre cette voix infiniment complexe dont le bruissement nous entoure sans cesse.( est déjà pas mal.TIMOTHY FINDLEY, lei Fille de I hnmme au piano, traduit de l analais pnr Itabellr Maillet Pa ru.Le Serpent A Plumes.1999.501 p a lie e ui il 686-3344 Allumez vca AciréeA à Montréal ! Offre de deux forfaits uniques pour vivre pleinement le Festival MONTRÉAL EN IUMI0RE, comprenant \u2022\tLe concert d'ouverture mettant en vedette la cantatrice américaine Jessye Norman, pour la premiere fois sur scène avec Michel Legrand (week-end du 11 au 13 février 2000).\t(22) \u2022\tLa soiree de clôture, qui réunira Charles Dutoit.(Orchestre symphonique de Montreal et le violoniste Joshua Bell, dans une grandiose recreation sur scène de I envoûtante musique du film Le Violon Rouge (week-end du 3 au 5 mars 2000).\tO \u2022\tDeux nuitées d hebergement dans un grand hôtel montréalais un souper gastronomique, une representation nocturne en plein air du conte multimedia Ceci est une Sphère et plus encore.RÉSERVATIONS: 1 8oo 665-1528 INFORMATION ET BILLETTERIE QHydro Québec CBC Radio-Canada www montrealenlumiere corn S14Z88 99SS ia*8 477 **S* [fl\tMantréal.|| It* www tounsm montreal.ofg F| SAU\t¦* \" - * ?\u2014\tQuébec ss I\tS77 BONJOUR II\tB77 Z»»^87> lIIMMlMUrili J't i- - 7 a!,,*\" ' * m | m ¦Mër' iiill K .4.~ «fc.îfetegSbc- T WÊmm ¦I ,, xi -\t\u2022\t\u2019 .J* la beaute Hnwiçwiwnb lllll btl \u2019liO »*» tnti4 tn Ellf kfindinf d m «dnwmn dy ffdfral Ccwnl m iW tm *d iW hankR ft « tummlÊM pr k HfnftrWi Cirrlf df I tf t L ixn^alxm df 1 fqiminm i OrW N\tffxr a »* Une invitation de la 2*^ Québec ï» ïî ^ c^ptMi ggr nelionsle Ctl IWoooww» ft* U R«fco CnntU ' Tf»fvr4i45 Invites Chaur de l Annonciation de L Ancienne-Lorette sous la directon de David Rompre Martin Gravel a I orgue Chapelle historique Bon-Pasteur 1080 de La Chevrotiere DANSE LYDIA WAGERER et SARAH BILO.-Trois oeuvres» A I5h30 et 20h Studio La Rotonde Edifice Alyne-Lebei 310.boul.Langelier.2e étage Adm 10$ Rés 649-5013 cqneErences LES GRANDS EXPLORATEURS Cme-conterence \"Inde par Bernard Tubeuf Ven à mar 20h.Dim.19h.Salle Albert-Rousseau Rés 659-6710 COMITÉ PERES RÉGIONAL DE QUEBEC «La presence ou l\u2019absence du père l'impact sur la famille» par Richard Cloutier De 13h30 à 16H30 Centre communautaire Lebourgneut, 1650.boul de la Morille Gratuit Insc 529-8011 poste 376 rEunidns ÉMOTIFS ANONYMES À 20h groupe Humilité au Centre Lucien-Borne.100, ch.Sainte-Foy.Inf.647-7147.ALCOOLIQUES ANONYMES.A 14h groupe Maison Revivre.261, St-Vallier Ouest Inf.529-0015.EXPDSI1IDNS MUSÉE D'ART INUIT BROUSSEAU.39 rue Saint-Louis Int 694-1828 Tous les lours de 9h30 à 17h30 Adm 6$.aines et étudiants 4$.visite guidee pour groupe (10 et plus): 3$.Consacré à l'art et à la culture Inuit, de la préhistoire à nos |ours.Œuvres des artistes de l'Arctique canadien.PAVILLON ALPHONSE-OESJARDINS de I Un Laval Lun au ven.9h à 21h: sam.dim.11h à I7h Jusqu au 4 février «Mjlle et une Traces», collectif dirigé par Chantal Lachance CENTRE 0 EXPOSITION DE BAIE SAINT-PAUL 23.rue Ambroise-Fafard.Baie Saint-Paul.Tél.(418) 435-3681 Tous les |ours 9h à 17h.Adm 3$: 2S étud et aînés; 12 ans et moins, gratuit.Gratuit le mercredi Visites commentées les fins de semaine sur réservation.Jusqu'au 29 mars «Aux marches du futur».CENTRE D'INTERPRETATION DE LA VIE URBAINE.43 côte de la Fabrique Tél 691-4606.Tous les (ours de 10hà17h Adm.3$.2$ étud et aînés, gratuit 12 ans et moins; tarifs de groupe «Le béton, un patrimoine?», l'histoire du béton, les créateurs qui l'utilisent.DES ARTS VISUELS, Edifice la Fabrique.255, boul.Charest Est.Mer au ven 9h30 à t6h.Sam , dim t3h à 17h Rens 656-7631 Jusqu'au 6 février Marcel Jean «Juste cela», dessins DES DEUX PONTS.220.route du Pont Saint-Nicolas Lun Mar 18h à 21h; mer.jeu.13h30 à 21h.sam.lOh à 16h dim 13h à 16h Inf.831-7090 Jusqu'au 3 lévrier «Un parc à l image de ses riverains*, exposition thématique sur le Parc des chutes-de-la-Chaudières.Les sam.et dim del3hàl6hetleslun.etmer de I8h à 2lh.animation par Carol Vaillancourt.artisan de l'exposition DU TRACEL, Maison Blanchette.4187, côte du Cap-Rouge Cap-Rouge.Jeu ven.dim I3h à I7h.Ven lusqu à 21h Jusqu'au 30 janvier Vision du Bogue de l'an 2000 par les artistes de la galerie.MUSÉE DU QUÉBEC, 1.av Wolfe-Montcalm Fermé le lundi Mar.à dim 11h à 17H45; mercredi 11h à 20h45 Adm : 10$: 9$ 65 ans et plus; 3$ 12 à 16 ans.5$ etudiants.gratuit moins de 12 ans.Visites commentées les sam et dim.à partir de 11h30.Jusqu au 2 avril Acquisitions 1990-2000.Jusqu'au 5 mars Yves Gaucher «Récurrences».Jusqu'au 12 mars: James Tissot (1836-1902).MUSÉE BON-PASTEUR.14.Couillard.Vieux-Québec Tous les jours de 13h à 17h.Adm.2$; gratuit pour les enfants Inf 694-0243.Québec XIXe siècle: George Muir.Marie Fitzbach-Roy.Orfèvrerie des XVIII, XIX, XXe siècles; peintures de Plamondon.Hamel.Wickenden et pastel de Russell (1804).MUSÉE DE LA CIVILISATION.85.rue Dalhousie (643-2158) Ouvert du mardi au dim.10b à I7h Possibilité de visites guidées.Adm.: 7$; aînés: 6$; étudiants 17 ans et plus 4$; 12 à 16 ans: 2$; moins de 12 ans et Amis du Musée: gratuit.Entrée libre le mardi.Plusieurs expositions temporaires et permanentes dont «Grandir» pour les 3 à 11 ans Jusqu'au 18 mars: Fou rire.Jusqu'en avril Territoire d\u2019eau.Jusqu\u2019au 12 mars «Circus Magicus» «Générations en jeu».Jusqu au 2 avril: «La lune» A compter du 1er février Femmes «bâtisseurs» d'Atrlque MUSÉE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE 2.côte de La Fabrique Rens.: 692-2843.Ouvert du mardi au dim de lOh à 17h Adm.: 3$; aînés et étudiants: 2$; 12 à 16 ans: 1$ gratuit pour les 11 ans et moins.Amérique Irançaise».l'aventure des francophones en Amérique à l'aide d'un film, d'objets anciens, de documents historiques; Collections du Séminaires de Québec», œuvres d'art, orfèvrerie, instruments scientifiques «Ludovica», histoire de Québec mis en scène par Michel Marc Bouchard.«Photographies», de l'architecture et des collections «Le patrimoine des communautés religieuses».MUSÉE DES AUGUSTINES de l'Hôpital Général de Québec.260.boul.Langelier.Ouvert sur réservation seulement (529-0931 ).Lun.au ven.9030 à 11 h30 et 14h à 17h Dim.13H30 à 17h.Fermé le samedi.Souvenirs des Récollets, peintures, sculptures, dorures, orfèvrerie, travaux du pensionnat 1725-1868.CENTRE 0 INTERPRÉTATION DE PLACE-ROYALE.27, rue Notre-Dame.Inf.646-3167.Mar au dim de 10h a 17h.Expositions permanentes sur l'histoire de la Place-Royale.espace découverte et spectacle multimédia.Entrée libre jusqu'au 31 mars 2000.CENTRE 0 INTERPRÉTATION DU PARC DES CHAMPS-DE BATAILLE Pavillon Baillairgé.Musée du Québec.Mar.au dim.de lOh à 18h.Entrée libre.Rens: 648-5641 Exposition temporaire «État de siège les conditions de vie à l'été 1759 lors du siège de Québec.Adm 2$; 1.50$.aînés et 13-17 ans; gratuit.12 ans et moins.CENTRE JACQUES-CARTIER.421.boul.Langelier Jusqu'au 25 février Martin Bolduc «Politique de prostitution».CENTRE 0 EXPOSITION DE LA BIBLIOTHÈQUE GABRIELLE-ROY, 350.rue Saint-Joseph E.Sam.Dim Lun 12h à 17h: mar.au ven.10h30 à 20h Entrée libre Jusqu'au 13 février: Dgino Cantin «Miron/images parallèles».L'artiste sera présent le 30 janvier de 14h a 16h.BIBLIOTHÈQUE NEUFCHÀTEL, 4060, Blain 843-1395 Mar Jeu 13h à 20h30: Mer.ven.13h à 17h30; Sam.Dim.13h à 17h.Jusqu'au 12 février: Aquarelles de Florence Dionne \"Visions nord-côtières» L'artiste sera présente tous les dimanches entre I4h et 16h.GALERIES AU CHAT DORMANT.Place Quebec.880 autoroute Dutferln-Montmorency.Lun.au mer.9h30 à 17h.Jeu.Ven.9h3Q à 2lh.Sam.Dim.9h30 à 17h.Rens.: 523-0106 Jusqu'au 7 mars Roger Hardy.AUTRE GALERIE (L*), 325.5e Rue.Mardi au ven.12h à 17h.Jusqu'au 13 février: Odette Ducasse «Je revendique l'espace humain».CENTRE D'ART LA CHAPELLE, 620.av Plante.Vanier.Mardi 13h30 à 16h; jeudi 18h30 à 21h et dimanche I3h à 17h.Jusqu'au 31 mars Esther Maresso-Langlois et Louise Gariépy.aquarelles ENGRAMME centre de production en estampe.510.côte d'Abraham.Inf.529-0972.Mer au dim.13h à 17h.Jusqu'au 30 janvier: Monique Pourtalès «Mutations», estampes.GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC 269 boul René-Lévesque.Lun.au ven.lOh à 18h; à 19h les jours de spectacle Jusqu'au 14 février Marie-Claude Ferland «Charlotte et Mille et une nuits», broderies perlées et gravures.LA CHAMBRE BLANCHE.185.Christophe-Colomb Est Rens.529-2715.Mar.au dim.13h à 17h Jusqu'au 27 février: Jean-Yves Vigneau, résidence in situ LE LIEU.Centre en art actuel 345 rue du Pont.Rens 529-9680.Tous les jours 13h à 17h.Jusqu'au 6 février Michel Sévigny mixte-média LE PORTAL.ART TOUR.53 Petit-Champlain.Tous les jours de 10h à 18h.Inf.692-0354.Jusqu'au 28 février Michel Bois, œuvres sur papier, LOUISE-CARRIER.33.rue Wolfe.Lévis Mar.au ven 11h à 17h.Sam dm.13h à 17h.Inf.: 838-6000.Jusqu'au 16 février: Œuvres sélectionnés pour le Concours d (juvres d'art.MAISON EPHRAIM-BÉDARD 7655.Chemin Samuel, dans le Trait-Carré 0e Charlesbourg.Dim.mar jeu.13h a 16h.Entrée libre.A compter de demain et jusqu'au 20 lévrier: Un Carnaval, une histoire.MAISON MAGELLA-PARAOIS, 7970, Trait-Carré Est.Charlesbourg.Tél.624-7961.Jeu .ven 19h à 21h.Sam.dim 13h à 17h.Jusqu'au 13 février: Fusion'art III, œuvres des membres et ex membres de la C.S.des Premières-Seigneuries.ŒIL DE POISSON, 580.côte d'Abraham Rens : 648-2975 Mer.au dim.12h à 17h.Jusqu\u2019au 13 février: Andréas Oldôrp.installation sonore et Emilie Santerre- Ayotte.installation.SALLE ALBERT-ROUSSEAU (loyer), 2410, chemin Sainte-Foy.Lun.au ven.9h à 17h.Les soirs de spectacles de I9h à 22h Jusqu'au 11 mars Gisel Bouhane.STUDIO IN VITRO DE MEDUSE 591 rue Saint Vallier Est Mardi au dim dei2h»l7h jusqu a I9h30 les sons de spectacle Ou 2 au 6 février «Lumens» installation de Caroline Ross STUDIO D ART GEORGETTE PIHAY 53 rue Petit Cnamplam 2e etag* Lun au dim 11hal9n mt 692-0297 Jusqu'au 31 janvier -Couleurs de ma vie» TROMPE-L'ŒIL Cégep de Samte-Foy 2410, chemin Samte-Foy Lun au ven 7h30 a 2ih Sam .dim I2n a 16h Jusqu au 16 tévne' Helga Schlitter.sculptures VU centre de diffusion et de production de la photographié 550 côte o Abraham Int 640-2585 Mar au ven t3nâ17h Sam et dim I2h à I7h.Jusqu'au 13 février François Lamontagne et Libby Hague photographies AILLEURS ASSOCIATION QUÉBEC FRANCE 9 Place-Royale Lun au ven 9h30 à I6h30 Entree libre mt.528-7149 Honore de Balzac et Antoine de Saint Exupéry LOISIRS PARC DES GRANDS JARDINS Randonnées de 1 à 5 jours en ski de tond, tiaineau à chien ou raquette avec guides d expenence Inf Territoire sauvage (418) 435-3921 ou www.quebecweb.com/aventure PLAINES D ABRAHAM Ski de randonee glissade promenade en carriole balade avec audio-guide observation des oiseaux Int 648-4071 Etat des pistes 648-4212 RAQUETTE OU SKI HORS PISTE.54 km de sentiers Randonnée d 1/2 journée à 5 jours Accueil dans les refuges ou en auberge Ditterents forfaits otterts Sentier des Caps de Charlevoix Inl (418) 823-1117 ou 1 800 516-2677 CRACKPOT CAFE Studio créant de céramique pour tous Decoration 0e pièces de céramique Materiel fourni, émaillage et cuisson sur place Dim mar mer 11hàt7h; iep.ven.Ith â 2lh.sam 9h à 22h.Au 987, route de l Eglise, Ste-Foy Inf.659-5055.ANNEAU DE GLACE GAÉTAN-BOUCHER Lun au ven 12h à 16h30.19h à 22h.sam.dim I3h à I6h30; 19h à 22h Adm 17 ans et moins gratuit pour les résidants.1.75$ non-résidants.3S 18 à 64 ans: 1.75$ 65 ans et plus résidants et 3$ 65 ans et plus non-résidants Abonnement disponible Rens : 650-7966 Rés 654-4245 654-4241 VILLAGE VACANCES VALCARTIER, 1860 boul Valcartier.Valcartier.Glissades sur chambres à air et carpettes: rafting sur neige; sentiers de patinage éclairés et sonorisés randonnées en carriole, équitation Ouvert MONT TOURBILLON.Glissades, chambres à air Ski de tond (location d'équipement).Randonnées en motoneige (location).Forfaits plein air/boutfe avec brunch le dimanche; avec tables d hôte les vendredis et samedis soirs Int Club de golf Mont Tourbillon, 55.Montée du Golf.Lac-Beauport.Tél.: 849-4418 RÉSERVE NATIONALE DE CAP-TOURMENTE.10 km de sentiers pédestres sur neige battue jalonnés d une quarantaine de mangeoires d'oiseaux.Ouverture de 8h30 à 16h Animation, relais chauffés, location de raquettes les fins de semaine.Adm.libre en semaine (sans service); 2$ les sam.et dim.Inf : (418) 827-4591.LE RANCH DU VIEUX COWBOY Randonnées en carrioles d'antan sur sentiers enneigés.Au 1283.chemin du parc.St-Lambert de Lévis.Inf.889-0843.BASE DE PLEIN AIR DE SAINTE-FOY.3135.rue Laberge (sortie Biaise Pascal, autoroute 40).Ski de fond, glissade.sentier d'observation des oiseaux.Ouvert tous les jours de 9h à 16h.Inf.654-4641.PÊCHE BLANCHE sous igloo, trpites mouchetées et.arc-en-ciel.Aucun permis requis.Équipement fourni.Eviscération.Tous les jours à Jh.Domaine Orléans.285, chemin Royal, Saint-Pierre.Ile d'Orléans Inf 828-9071.SUES HIS10RIUUES MAISON FRANÇOIS-XAVIER GARNEAU, 14 rue Saint-Flavien.Québec.Maison historique (1862).de style neo-mouhiûû pt animép I #>-vi *|B*W Dimanche 30 janvier 14 h, une séance - d'autographes GRATUITE __ - offerte par ta radio chet Archambault » * m Dimanche 30 janvier de 18 h 30 à 20 h, ^écoute CHIK EN DIRECT du Colisée Pepsi SPÉCIAL LIVE _< _ aussi BIG SUGAR en prestation acoustique _ « «\u2022» \u2022 '\t' i SI ça se passe à Québec, ça se passe à CHIK 98,9 > www.radioenergie.com "]