Le soleil, 10 février 2000, Page(s) complémentaire(s)

[" OPINIONS LES QUÉBÉCOIS D\u2019OTTAWA L\u2019ONT EMPORTÉ B 11 SORTIE in SECOURS ACTUALITES MAGAZINE ILS ACCOMPAGNENT LES CANCÉREUX AUX É.-U.C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUÉBEC, LE JEUDI 10 E E V K 1 E K 2000\twww.lesoleil.com Cabrel de retour LE SOLEIL JOCELYN BERNIER Francis Cabrel s\u2019est presque transformé en bête de scène au Grand Théâtre, hier, pour son premier spec- tacle à Québec depuis sL\\ ans.Il a offert une demi-douzaine de chansons de son dernier CD, « Hors-Saison », et n\u2019a pas non plus été avare de ses classiques.Des retrouvailles qui ont semblé plaire autant au musicien qu'à son public.Cabrel est à l\u2019affiche du Grand Théâtre jusqu'à samedi.HOPITAL SAINT-FRANÇOIS-D\u2019ASSISE Instabilité, incertitude, insécurité 80 médecins et infirmières écrivent à Pauline Marois pour dénoncer le c.a.et la direction du CHIIQ Louise Lemieux Le Soleil QUÉBEC \u2014 Inquiets devant la désertion de plusieurs médeeins de leur hôpital, 80 médeeins, infirmières et employés de Saint-François-d\u2019Assise dénoncent le conseil d\u2019administration et la direction du CHlTQ.qui réorganise les services médicaux en faisant de Saint-François d\u2019Assise le parent pauvre de la triade CHUL.Hôtel-Dieu de Québec et Saint François d\u2019Assise.Sursis pour les prisons Ménard renonce à fermer trois nouveaux centres de détention Claudette Samson Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le ministre de la Sécurité publique Serge Ménard se rend finalement au raisonnement du lYotecteur du citoyen, à savoir que les petites prisons sont plus humaines que les grandes.En conséquence, il renonce à fermer trois nouveaux centres de détention.tel qu\u2019il l\u2019avait un moment envisagé.l\u2019arcontre, il maintient son intention | de fermer le qmétier cellulaire de Sept-iles.pour le remplacer par un nouveau projet, de type plus communautaire Au nom de 80 signataires.le Dr Pierre Duclos envoie une lettre à la ministre l\u2019auline Marois dénonçant le manque de consultation de la direction et qualifiant de «ramassis de propos lénifiants» les intentions de la direction concernant l\u2019avenir de Saint-François d\u2019Assise.En quelques mois, sept spécialistes ont quitté l\u2019hôpital Depuis quelques mois, trois gynécologues, deux internistes et deux gériatres ont quitté l'hôpital de la basse-ville.«Et tout ça.ce sont les effets du plan d'organisation des services.Comme l'avenir est incertain ici.les médecins quittent », déplore le IV Duclos.Le départ de médecins déstabilise l'or- Voir HÔPITAL en A 2 ?AUTRE TEXTE j La lettre «in extenso» Page B 10 ARCHIVES II SOlttl Serge Ménard Il faut dire que le ministre a été aidé dans sa prise de décision par des compressions moins lourdes que celles d'abord appréhendées.Sans vouloir en dévoiler maintenant le total, il a indiqué au SOLEIL avoir «sauvé» 20 millions $: 10 pour la Sûreté du Québec, et 10 pour le reste du ministère, dont la plus grosse part va aux Services correctionnels.A l\u2019automne, le ministère jonglait avec l idéc de fermer les centres de dé-ten r de Roberval.Sorel et Valley- Voir PRISONS en A 2 ?De New York à Tokyo en trois heures Un nouveau moteur pour avions supersoniques pour 2005 TOKYO (AP) \u2014 Un consortium regroupant des entreprises japonaises et occidentales dévoilera, fin mars, un moteur expérimental qui pourrait équiper une nouvelle génération d'avions supersoniques capables de relier New York à Tokyo en trois heures.a annoncé, aujourd'hui.l'Agence des sciences et des technologies industrielles.Takeshi Tagashira.un porte-parole de l'agence nippone, a précisé que le développement de ce moteur devrait déboucher sur une application concrète en vol.d'ici 2005 au minimum, l\u2019n tel moteur permettrait à un avion supersonique de voler à cinq fois la vitesse du son.soit plus du double des capacités du Concorde, selon lui.M.Tagashira a précisé que le moteur expérimental sera dévoilé lors de l'Exposition aérospatiale qui se déroulera du 22 au 2(» mars dans la capitale japonaise.Les coûts de son développement.ces dix dernières années, ont jf té de 28 milliards de yens ( 181 M S).Voir MOTEUR en A 2 ?HAUSSE DU PRIX DE L\u2019HUILE À CHAUFFAGE La culture en serre écope aussi Après une augmentation de 300 % en un an, les producteurs craignent la faillite RÉJEAN LacDM BE Le Soleil e\tv ¦ QUEBEC \u2014 A l'instar des camionneurs, les producteurs serricoles du Québec crient au secours.La hausse faramineuse du prix de l'huile à chauffage enregistrée au cours des dernières semaines est en train d'égorger l'industrie serricole.Certains producteurs de légumes en serre songent même à abandonner immédiatement leur production en cours.D\u2019autres ont décidé de retarder la mise en production de leurs produits.principalement la tomate, en attendant des jours meilleurs.Si la situation devait durer encore quelques semaines, des producteurs serricoles seraient alors acculés à la faillite.Ils sont 1100 serriculteurs au Québec dont plus de 500 qui produisent des légumes en serre.Les autres serriculteurs se spécialisent dans la production de fleurs ou de plantes ornementales.Le président du Syndicat des producteurs en serre du Québec (SPSQ).M.André Mousseau, estime que 80% d\u2019entre eux.soit plus de 800 producteurs.ont recours à l\u2019huile à chauffage.ou à un système bioénergie (électricité-huile à chauffage) pour opérer leurs serres.À cause de la quantité astronomique d\u2019huile à chauffage qu'un serrieulteur utilise annuellement, il profite de tarifs spéciaux.Même là.les récentes hausses du prix de l'huile à chauffage tuent à petit feu une industrie déjà fragile.HAUSSE DE 300% Il y a un an, selon le SPSQ.les serri-eulteurs payaient en moyenne 14 c le litre leur huile à chauffage.Un an plus tard, ils doivent débourser rien de moins que 51,5 c pour un même litre d\u2019huile.L'ne hausse de près de 000% en un an.« L'achat d'huile à chauffage.ARCHIVES LE SOLEIL Ni.*» Les producteurs en serre du Québec se spécialisent dans les légumes, les fleurs et les plantes ornementales.Voir SERRE en A 2 > AUTRE TEXTE j .Manley: des explications Pige B 2 Jean-François Usez-/Ion-Hvre Ennuagement.Demain: neige intermittente .Détails page D 7.Maximum -10, minimum -12 Je NE Parle R/N QU'EN PRÉSENCE DUN JOURNALISTE QUtBIl 104- ANNfF N 42 FLORID! 1.7'' > l S MONTRE Al OTTAWA 70c PLUS TAXFS 60r PLUS TAXES 2 76 5 7\"0 0 Mont-Sainte Anne Passez a Uis voir! www.Mont-Sainte-Anne.com Le JEUDI 10 FEVRIER 2000 A 2 / muni mum CAHIER A La Capitale\t3 à 9 Le Québec et le Canada\t.10 à 14 Le Monde \t\t\t15 CAHIER B\t Questions d'argent\tlà 12 Bourses \t\t5.6 et 7 Opinions\t\tib et 11 CAHIER C\t Le Monde Magazine\t\t.1 et 2 Télévision \t\t\t2 Arts et spectacles\t\t\t3 à 12 Votre agenda\t\t4 Annonces classées\t\t\t7 à 9 Décès \t\t.10 et 11 CAHIER 0 SPORTS\t Maurice Dumas\t\t\t1 André-A Bellemare\t\t\t5 Statistiques\t\t Divertissements\t\t\t7 SERVICES Abonnements.686-3344 1-800-463-2362 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Internet.www.lesoleil.com Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 miiriii'MiiimMiiim: Les résultats des loteries en page B 9 LE SOLEIL, journal quotidien tonde en 1896, est produit par LE SOLEIL, division de Compagnie UniMédia qui en est l'éditeur II est situé au 925.chemin Saint-Louis Son adresse postale est: C.P 1547, Suce.Terminus Québec, Québec.G1K 7J6.Il est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000.rue Hugues-Randin.à Québec.Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée i utiliser et à diftuser les informations publiées dans LE SOLEIL.ISSN 0319-0730 C\u2019ETAIT HIER SERRE Suite de la Une de dire France Dutort du Si\u2019SQ, représente 40% du coût de production pour un serriculteur.» Tout au cours de la journée de mardi.les dirigeants du syndicat ont effectué une tournée téléphonique aux quatre coins du Québec afin de discuter de la situation avec leurs membres.On enregistre partout un même constat : c\u2019est le désarroi et ça ne peut plus durer.« Si ça continue comme ça.de dire le SPSQ, c\u2019est la faillite qui guette plusieurs serriculteurs.» LETTRES AU GOUVERNEMENT Le SPSQ n\u2019hésite pas à décréter l\u2019état d\u2019urgence.Hier, les dirigeants du syndicat ont fait parvenir une lettre au ministre des Ressources naturelles, M.Jacques Brassard, afin de lui demander de mettre sous surveillance Rachat d\u2019huile à chauffage représente 40% 1992\u2014L\u2019ex-champion boxeur Mike Tyson est reconnu coupable de viol.1990\u2014À Moscou, Mikhaïl Gorbatchev annonce qu\u2019il ne s\u2019opposera plus à la réunification de l\u2019Allemagne.1989\u2014Le président américain.George Bush, en visite au Canada promet la conclusion d\u2019une entente sur les pluies acides.1988\u2014Mille personnes, dont 600 policiers, assistent à Joliette aux funérailles du policier de la SQ Roland La-rochelle, décédé après avoir été happé par un chauffard.1987\u2014Hydro-Québec décroche le plus important contrat de son histoire prévoyant l\u2019exportation dans le Maine de 40 mégawatts d\u2019électricité pour la somme de 15 milliards $.\u2014 L\u2019Union soviétique libère 140 dissidents qui avaient été arrêtés pour avoir propagé de la propagande antisoviétique.1981\u2014Le gouvernement iranien relâche l\u2019écrivaine américaine Cynthia Dwyer, après neuf mois de détention dans une prison de Téhéran.1973\u2014L\u2019explosion du plus gros réservoir de gaz naturel au monde à New York fait 14 morts.1962\u2014Prisonnier depuis le 1\" mai 1960 après que son avion U-2 eut été abattu au-dessus du territoire soviétique.Francis Gary Powers est échangé contre l\u2019espion Rudolf Abel.1956\u2014Wilbert Coffin est pendu à Montréal pour le meurtre de trois chasseurs américains tués à Gaspé en 1953.1950\u2014Le Britannique d\u2019origine allemande Klaus Fuchs reconnaît avoir vendu des secrets de la bombe atomique à l\u2019URSS.1949\u2014Nathuram Vinsyck Godse, assassin de Gandhi, est condamné à mort en compagnie de Narayan Datta-rya Apte, cerveau de l\u2019attentat.1948\u2014Un incendie dans un refuge pour personnes âgées fait 34 morts à Saint-Jean, Terre-Neuve.du coût de production la fixation du prix du pétrole et de l\u2019huile à chauffage.« 11 y a quelqu\u2019un à quelque part, dit le syndicat, qui profite de ces hausses.» Dans un second temps, le SPSQ s\u2019est aussi adressé au ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation.M.Rémy Trudel, afin de lui demander de mettre immédiatement en application un plan d\u2019urgence pour venir en aide aux serriculteurs.Au bureau du ministre, on explique que M.Trudel ne ferme pas la porte aux demandes des serriculteurs.Toutefois, on précise que le gouvernement ne pourra pas accéder à toutes leurs demandes en raison du régime d\u2019austérité.Cependant, le ministre est prêt à rencontrer M.Mongeau afin de discuter de la situation.On estime que cette crise qui affecte dangereusement l\u2019industrie serricole s\u2019apparente à la crise du verglas de 1998.Le problème des serriculteurs québécois se complique davantage avec la hausse du prix du pétrole.Ils sont, là aussi, frappés par des hausses du prix du pétrole et la livraison de leurs produits dans les supermarchés et les épiceries se traduit par des dépenses supplémentaires.En attendant les réponses des ministres Brassard et Trudel, les dirigeants du syndicat suivent de très près l'évolution de la situation.Dès lundi prochain, ils entreprendront une autre conférence téléphonique et ils développeront un plan d\u2019action si la situation ne s\u2019ést pas améliorée.MOTEUR Japonais Suite de la Une Côté japonais, le consortium regroupe l'agence, les industriels Mitsubishi, Kawasaki, Ishikawajima-Harima et l\u2019Institut national japonais.On retrouve également le Britannique Rolls-Royce, le Français Snecma et les Américains GE .Aircraft Engines et United Technologies.PRISONS 17 centres Suite de la Une field, pour faire face à ces nouvelles compressions.Ces fermetures se seraient ajoutées à celles de Saint-Hyacinthe, Cowansville, Waterloo, Joliette et Rivière-du-Loup, faites en 1996.11 reste aujourd\u2019hui 17 centres de détention.en incluant Sept-îles.Aux yeux du ministre cependant, Sept-iles n\u2019est pas un centre de détention, mais un quartier cellulaire, où les conditions de garde ne sont plus acceptables.M.Ménard s\u2019engage par contre à continuer d'investir autant que maintenant dans cette municipalité.11 attend les propositions du milieu pour une méthode originale qui répondrait davantage aux besoins de réhabilitation des autochtones, surreprésentés en milieu carcéral, tout en faisant une place aux Blancs.M.Ménard précise par ailleurs que la Côte-Nord bénéficie actuellement d\u2019un nombre de places de détention par habitant deux fois plus élevé que la moyenne provinciale.AUTRE CHOSE QUE LA PRISON Maintenant que la question des fermetures est classée \u2014 «au moins pour cette année» \u2014, le ministre compte s\u2019appuyer sur de toutes récentes décisions de la Cour suprême sur les sentences pour développer un éventail de mesures autres que la prison.La Cour suprême, a-t-il résumé, a établi que la prison et même la prison avec sursis ne doivent être envisagées qu\u2019en dernier recours.Le ministre énumère une série de moyens de privation partielle de la liberté qu\u2019il entend mettre à la disposition des juges dans un avenir plus ou moins rapproché : davantage de maisons pour accueillir les toxicomanes et les alcooliques (une problématique majeure de la clientèle des centres de détention), des ateliers fermés où les détenus apprendraient un métier tout en étant tenus d'aller dormir à un endroit précis, par exemple une maison de transition, la surveillance électronique, davantage d'officiers de probation pour assurer un encadrement plus serré des détenus hors des murs, etc.« Il faut des mesures qui favorisent la réhabilitation, plutôt que de favoriser le contact avec des durs », dit-il.Reste à savoir s'il aura les moyens de ses ambitions.Récemment, l'Association des services de réhabilitation sociale du Québec, qui sont justement tous ces organismes à qui est confié partiellement l'encadrement des détenus hors des murs, disait que le Québec était rendu à un point de rupture à cet égard.Selon l'Association, de nouvelles compressions ne pouvaient que compromettre la mission de réhabilitation du ministère.Mais M.Ménard dit croire qu\u2019avec les compressions limitées qui lui seront finalement imposées, il sera capable de réaliser ses projets.« Si on met moins d\u2019argent en prison, on pourra le mettre ailleurs », dit-il.Tout en reconnaissant ne pas avoir les moyens de faire tout ce qu\u2019il voudrait en matière de réhabilitation, à laquelle il croit beaucoup, il précise qu'il y a quand même eu beaucoup d'avancées à ce chapitre.Le budget total du ministère est de 666 millions S, dont 321 vont à la SQ.Plus de la moitié des 345 millions restants vont aux Services correctionnels.HÔPITAL Essoufflés Suite de la Une ganisation des gardes dans un hôpital.Ainsi depuis le départ des deux internistes, les cinq qui restent, dont le !> Duclos, n\u2019assument plus les gardes des pneumologues durant les weekends.A sept internistes, c\u2019était possible de remplacer les deux collègues pneumologues.Mais à cinq, les internistes sont essoufflés.De leur côté, les pneumologues ne suffisent plus à la tâche.L\u2019un d\u2019eux a d\u2019ailleurs averti la direction du CHUQ qu\u2019il ne pouvait plus prendre charge de nouveaux patients hospitalisés.Accueillir à Saint-François les deux pneumologues de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec?Ces derniers ne veulent absolument pas changer d'hôpital.Le départ de deux des trois gériatres vers d\u2019autres hôpitaux de la région pose problème à Saint-François d\u2019Assi-se.Celui qui reste refuse de prendre charge de nouveaux patients âgés hospitalisés.La tâche incombe donc aux internistes.Tous ces problèmes font dire au Dr Duclos que le plan d\u2019organisation des services médicaux du CHUQ est « dévastateur pour l\u2019avenir de l\u2019hôpital Saint-François d\u2019Assise », et provoque « un climat d\u2019instabilité et d\u2019incertitude et d\u2019insécurité ».VERS UN REGROUPEMENT A l\u2019instar des médecins de l\u2019Hôtel-Dieu, ceux de Saint-François d\u2019Assise veulent eux aussi faire entendre leur voix auprès de la direction du CHUQ.Un autre médecin, le Dr Jacques Boulay, a fait circuler une pétition auprès de ses collègues, en appui aux orthopédistes qui refusent de faire des gardes dans deux hôpitaux, au CHUL et à Saint-François: 105 médecins l\u2019ont signée.«C\u2019est le début d\u2019une prise de conscience des médecins, qui s\u2019occuperont désormais de défendre leurs intérêts collectifs.», écrit le Dr Boulay au directeur du CHUQ, Robert Busilacchi.Au cours du mois prochain, le Dr Boulay convoquera une réunion afin de créer un regroupement des médecins de Saint-François, semblable à celui de l\u2019Hôtel-Dieu.«Nos intérêts sont mal représentés au sein du CMDP (Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens) du CHUQ », constate-t-il.Le 12 janvier le « regroupement des médecins, dentistes et pharmaciens » a été formé.Le regroupement demande à la direction du CHUQ un moratoire sur l\u2019exécution du plan de réorganisation des services cliniques.Les médecins de l\u2019Hôtel-Dieu réclament eux aussi à la direction du CHUQ une consultation véritable auprès des médecins.PAS DE PANIQUE Les mouvements de protestation des médecins n\u2019inquiètent pas outre-mesure le directeur général du CHUQ, Robert Busilacchi.« Il y a une différence entre la vision de l\u2019avenir et les situations ponctuelles, même si elles demandent beaucoup d\u2019énergie», dit le directeur.«Je sais que les médecins sont mécontents, sur le terrain, poursuit-il.Le mécontentement est lié au manque d'argent.Le ministère fera bientôt ses annonces pour le CHUQ.c\u2019est une garantie de mobilisation.» Un moratoire, comme le demandent les médecins de l\u2019Hôtel-Dieu, serait «catastrophique», parce que «personne ne souhaite la concentration des soins à Montréal ».RÉSERVOIR ONATCHIWAY Une nuit dans son avion Louis Tremblay Le Quotidien SAINT-DAVID-DE-FALARDEAU \u2014 «C\u2019est plus inquiétant pour ceux qui attendent à la maison sans savoir ce qui s\u2019est passé.» I^e vétérinaire Yves Dubord.un pilote de brousse chevronné, ne se portait pas trop mal après avoir passé une nuit à bord de son Piper Super Cub (PA-12) sur les glaces du réservoir Onatchiway, à une cinquantaine de kilomètres au nord-ouest de la municipalité de Saint-David-de-Fklardeau.Yves Dubord a décollé du lac Sébastien vers 10 h mardi : «Je voulais me rendre dans ce secteur pour obsener des perdrix blanches.J\u2019ai posé l\u2019appareil sans problème et lorsque j\u2019ai voulu repartir vers midi, le moteur n\u2019a jamais démarré », explique Yves Dubord.Le problème est relié au fait que le moteur de l'appareil a été changé dernièrement.Les mécaniciens ont utilisé de l'huile plus épaisse pour la période de rodage.L\u2019effet du froid sur l\u2019huile épaisse a eu raison du démarreur.Une heure plus tard, Yves Dubord a actionné la balise de détresse de l\u2019appareil qui émet un signal et permet aux équipes de recherche de le localiser rapidement.Yves Dubord est demeuré sur place pour attendre l\u2019arrivée des secours mais a compris, en début de soirée, que le signal émis par le petit appareil n\u2019avait pas été intercepté par le centre de recherche de la Défense nationale à Trenton en Ontario.«J'ai tout simplement couché dans mon avion.Il ventait beaucoup, mais ce n'était pas froid », raconte-t-il.Yves Dubord, qui enseigne l\u2019aviation de brousse au Centre québécois de formation en aéronautique, n\u2019était pas parti sans précaution le matin.Il était très bien habillé et avait avec lui le matériel nécessaire pour passer quelques heures loin de la maison.Le pilote n\u2019a jamais paniqué puisqu\u2019il savait exactement où il se trouvait.Après une bonne nuit de sommeil, il a sorti sa carte topographique et évalué la distance qui le séparait de la route Shipshaw, une route fréquentée par les transporteurs forestiers.«J\u2019ai mis mes raquettes et deux heures plus tard, je suis arrivé en bordure de la route.Un camion forestier s\u2019est immobilisé.Je suis descendu jusqu'ici et je suis rentré au chalet », raconte Yves Dubord.Si le pilote n\u2019a jamais souffert de quoi que ce soit, certaines personnes ont vécu des longues heures d'attente à la maison.C'est le cas de sa conjointe Marylène Brassard, qui avait signalé dès mardi soir la disparition de l'appareil.Elle admet avoir passé des heures angoissantes.«C\u2019est évident que s'il n\u2019y a pas de blessure, ce n\u2019est pas grave, mais on ne sait pas dans quel état il est ».affirme la jeune mère de famille, qui devait en même temps veiller sur Laurianne.une petite fille de 26 jours seulement Les services de recherche de la Défense nationale du Canada ont lancé une opération.Bagotville a même dépêché dans le secteur du lac Sébastien une équipe au sol afin d'explorer le secteur.Malgré la mésaventure.Yves Dubord n'a pas l\u2019intention d'abandonner sa passion.Il devrait normalement récupérer son appareil demain ou samedi.LA G U Ê P I È R E il r J LA NUISETTE DODO «JE T'AIME» 19.\u201d Un cadeau exclusif fout féminin qui rappelle votre voeu d'amour fous les jours avec son imprimé coeur en blanc sur marine Forme ajustée, longueur genoux Pm g tg Rég 30.00* LE SEMAINIER DE BIKINIS 19.Une culotte identifiée pour fous les jours dans la vie de Millie Millenium» une héroïne amusante qui vous transporte dans son univers Motifs en bleu ou rose sur blanc Pm g LA CHAUSSETTE COEUR 3.\" la petite idée amusante, la chaussette en fin tricot coton, nylon et spandex offerte dans un choix de motifs coeurs et animaux ou rayures Tons de bleu, gris, sable, marine Taille unique Rég 5 00* 14 FÉVRIER la maison QUÉBEC PLACE S T E F O Y \u2022 GALERIES DE LA CAPITA LE « VIE UX QUEBEC MO A 4 / Le JEUDI 10 FÉVRIER 2000 LE SOLEIL L'EST ET LA CÔTE-NORD En Cour suprême Les éboueurs, des employés municipaux ?Stéphane Tremblay Colla bora lion spéc i a le SEPT-ÎLES \u2014 C\u2019est finalement le plus haut tribunal du pays qui définira le statut des éboueurs de Sept-îles.Ce litige persiste depuis plusieurs années et certains jugements donnent raison à la Ville, d\u2019autres favorisent les cols bleus.Depuis que la municipalité a confié la cueillette des ordures ménagères à des sous-traitants, il y a sept ans, la Ville et ses cols bleus ne s\u2019entendent pas sur le statut que doivent avoir les éboueurs.Le Syndicat canadien de la fonction publique, qui représente les cols bleus, prétend que les éboueurs sont des employés municipaux selon l\u2019article 45 du Code du travail.La Mlle estime que les éboueurs de Service sanitaire du Saint-Laurent, l\u2019entreprise qui a obtenu le contrat, ne peuvent bénéficier de la convention collective, n\u2019étant pas des employés municipaux.La municipalité croit avoir raison puisqu\u2019elle dit avoir conservé à son service tous les employés municipaux qui étaient chargés antérieurement de la récupération des ordures.En 1994, le commissaire du Travail, Louis Garant, rendait une décision en faveur des cols bleus disant que les employés de sous-traitance devaient être considérés comme des employés municipaux.Un an plus tard, le président du Tribunal du travail.Paul Yergeau, abondait dans le même sens.La Ville a contesté et a gagné cette cause devant la Cour supérieure du Québec.C\u2019est le juge l\u2019aul Corriveau qui a statué, en 1995, que les employés municipaux de sous-traitants n\u2019étaient pas des employés municipaux.Une fois de plus, le Syndicat canadien de la fonction publique n\u2019a pas accepté la décision du magistrat.Le dossier a donc été porté devant la Cour d\u2019appel du Québec qui a tranché du côté des cols bleus, en mars 1999.Le conseil municipal a de nouveau amené cette cause devant les tribunaux.Le plus récent verdict est à l\u2019effet que la Cour suprême du Canada permet à la Ville de contester le jugement de la Cour d\u2019appel du Québec.Pour l\u2019instant, la date où les deux parties seront entendues à Ottawa n\u2019a pas encore été déterminée.Chose certaine, ce dossier sera suivi de près par l\u2019Union des municipalités du Québec, car cette histoire risque d apporter des munitions aux employés municipaux de l\u2019ensemble de la province.Pont couvert remis dans son état d\u2019origine I I I -D H- 1 1 _ O PAM COLLABORATION SPÉCIALE ROMAIN PELLETIER L\u2019entreprise C.J.Picard, de Sainte-Croix de Lotbinière, a complètement restauré le pont couvert Jean-Chassé qui enjambe la rivière Matane, à Ruisseau-Gagnon, dans la municipalité de Saint-René-de-Matane.Débutés en septembre, les travaux ont coûté quelque 650 000$.Les travailleurs ont notamment posé cinq travers d\u2019acier d\u2019une longueur de 145 pieds avant d\u2019y installer le pont.Ensuite, ils ont démantelé le pont temporaire qui donnait accès à la route de la Montagne.Cet été, on asphaltera les approches, installera des glissières de sécurité et engazonnera les abords du pont, précise l\u2019estimateur et chargé de projet, Éric Lemay R.P.Situation régionale préoccupante Québec suit de très près les Patriotes gaspésiens Henri Michaud Collaboration spéciale M SAINTE-ANNE-DES-MONTS \u2014 S\u2019ils s\u2019opposent sur les moyens à prendre pour remettre la Gaspésie sur les rails de la prospérité, le ministre Maxime Ar-seneau et les Patriotes gaspésiens sont d\u2019accord sur un point : « La situation régionale est préoccupante.» Ministre responsable de la région.M.Arseneau reconnaît l\u2019urgence d\u2019agir.« Le discours n\u2019est pas nouveau, mais il est accentué.Nous devrions tous être patriotes et travailler au développement de la Gaspésie et des iles-de-la-Madeleine.» Selon M.Arseneau.député des îles-de-la-Ma-deleine et ministre responsable de la Gaspé-sie/les îles.« les moyens choisis par les Patriotes (plainte pour génocide économique, établissement d\u2019un protectorat et réparation des préjudices subis par un recours collectif) me semblent excessifs.Mais il est clair qu\u2019il faut agir rapidement pour corriger la situation.D\u2019ailleurs, depuis la dernière élection, le gouvernement du Québec y travaille, l\u2019as moins de 23 millions $ ont été annoncés au sommet de la Gaspésie et des îles, en novembre.« Bernard Landry aime bien les débats et il pourrait répondre au défi des lYitriotes, pour peu qu\u2019il reçoive une invitation, croit le ministre délégué au tourisme.Mais il faut présenter des projets, en région.» « Le premier ministre est informé des développements, mais ce sont les ministres Landry et Arseneau qui suivent le dossier, indiquent Claire Massé et Christiane Miville-Deschênes au cabinet du premier ministre Lucien Bouchard.Nous cherchons des projets concrets, structurants, pour créer des emplois.Je ne vois pas ce que nous pourrions faire de plus, pour le moment.» « Nous n\u2019avons pas concentré nos efforts pour comprendre le potentiel de la région.Nous nous sommes plutôt contentés d\u2019envoyer des chèques à des individus.La plus grande tragédie fut l\u2019élection du PQ, en 1976.Elle a mis un terme à une entente de développement signée en 1968, puis reconduite en 1972.pour favoriser le développement de l\u2019Est du Québec », a déclaré l\u2019ex-ministre Pierre de Ba-né, en fin de journée hier, sur les ondes de CBGA Gaspésie/les îles.Entre-temps, les assemblées publiques se poursuivent en Gaspésie.Hier soir.Gascons accueillait les représentants du mouvement et.demain.une délégation des l\u2019atriotes gaspésiens se rendra à Grande-Vallée.Le mouvement compte plus de 8000 membres.Arseneau SEPT-ILES Deux instructeurs de hockey arrêtés Stéphane Trenirlay Collaboration spéciale SEPT-ÎLES \u2014 Le président de l\u2019Association du hockey mineur de Sept-îles, le D'Pierre-Claude Han ey, trouve inacceptable qu\u2019une histoire de drogue ait mené à l\u2019arrestation des deux jeunes instructeurs.11 a suspendu les deux entraîneurs âgés de 18 ans.L\u2019entraîneur adjoint d\u2019une équipe pee-wee A de Sept-îles, Francis Bujoîd.a été accusé de possession et de trafic de stupéfiants, il a comparu au palais de justice et il a été remis en liberté.Il reviendra devant la cour le 20 mars.Quant à l\u2019instrueteur-chef de cette formation.Raphaël Hounsell.il comparaîtra par sommation le 6 mars.11 est accusé de possession de marijuana.Selon l\u2019enquête policière menée par l\u2019escouade du crime organisé de la SQ du poste de Sept-îles, Francis Bu-jold aurait vendu de la marijuana à une douzaine de hockeyeurs âgés de 12 et 13 ans, tandis que Raphael Hounsell aurait permis la consommation de la drogue.«J\u2019ai rencontré les parents pour leur dire que nous étions peinés par cette situation, mais que nous ne pouvions savoir.Surtout que je connaissais le petit Hounsell depuis huit ans pour l\u2019avoir vu évoluer au sein de notre association et nous n\u2019avions rien à lui reprocher.C\u2019était un petit gars correct.C\u2019est sûrement une erreur de jeunesse», déclare le président Harvey, qui précise ne pas connaître aussi bien F\u2019rancis Bujold.Les événements seraient survenus dans une chambre d\u2019hôtel lors d\u2019un tournoi de hockey à Chutes-aux-Ou-tardes le 11 décembre.Pourtant, un parent accompagnait les jeunes puisque l\u2019association reprochait aux deux jeunes entraîneurs un manque d\u2019autorité.« Nous avions donc déplacé sur place un parent, question de nous assurer de l\u2019hébergement et des autres détails qui peuvent survenir durant un tournoi.Les événements se sont passés aussitôt que le parent a quitté la chambre.C\u2019est triste, mais nous pensons avoir fait ce que nous devions faire ».lance M.Harvey.Ce dernier ne croit pas que de demander des études de dossiers à la SQ réglerait le problème.« Ce sont des jeunes qui entraînent d\u2019autres jeunes.Nous ne sommes pas pour leur demander s\u2019ils consomment ou vendent de la drogue, la même chose pour la boisson, les jeunes ne nous diront pas la vérité.11 faut leur faire confiance.Nous allons toutefois être encore plus vigilants ».assure le IT Harvey.D\u2019ailleurs, au cours des prochains jours, il rencontrera les autres instructeurs de l\u2019association, qui compte quelque 400 joueurs de novice à junior.afin de leur rappeler les règles du hockey mineur.SOLDE DU DESIGNER MANUFACTURIER HauteGri/7e .jj/ »\u2014I O ^ Œ Canada TOUTES TAXES INCLUSES Castor rasé Toutes grandeurs 2995 taxes incluses POSSIBILITÉ DE PAYER DANS UN AN* Ouvert tous les jours \u2022 Détaüj «n mogcsin Tous nos manteaux sont do FABRICATION QUÉBÉCOISE.OU Les Fourrures Lemieux de la Mauricie, designer manufacturier «Haute Griffe» s associe pour un temps limité à Richard Robitaille Fourrures pour vous offri, un vaste choix de castor rasé.À ne pas manquer au: 1500, des Tanneurs #200, Québec * Téléphone: (418) 681-7297 RIMOUSKI Départ précipité du chef pompier Ernie Wells Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Changement de direction soudain au Service de protection contre les incendies de Rimouski où le directeur.Michel Ramsay, quitte son poste le 26 février après sept ans à la tête de la caserne qui compte huit pompiers permanents et vingt-deux sur appel.Ce départ inattendu a été officialisé en séance publique du conseil municipal.Selon le maire Michel Tremblay, cette démarche s'inscrit dans une réorganisation majeure à venir et au cours de laquelle des changements seront apportés tant dans la nomination de nouveaux officiers que dans des modifications de locaux et d\u2019équipements.« En regard de ces changements, une entente est intervenue entre Rimouski et M.Ramsay qui, à 56 ans, a atteint l'âge de la préretraite.Nous avons convenu ensemble de mettre fin à son emploi, estimant qu\u2019une telle décision cadre mieux avec ce que la municipalité s'apprête à mettre en oeuvre à son Service de protection contre les incendies », a dit le maire.Rimouski verse à son ex-directeur des incendies une indemnité de préretraite équivalant à une année de salaire.72 240$.répartie sur deux ans.Joint à l'extérieur de la région.M.Ramsay a simplement indiqué qu'il valait mieux, pour lui et sa famille, qu\u2019il accepte l'offre de préretraite.Il s'enorgueillit toutefois d'avoir contribué à hausser le niveau de professionnalisme du service et des pompiers.Après 38 ans dans le domaine.M Ramsay Vaeeorde un temps de réflexion sur son avenir.La suite des opérations est confiée au capitaine Carol Michaud, jusqu'à la nomination d'un nouveau directeur. LE SOLEIL LE JEl'DI 10 FÉVRIER 2000 A 6 ,/ ) EIL SUR LES REGIONS ^ Présumés agresseurs d\u2019aînés détenus 19 et 17 ans Marc Larouche Collaboration spéciale RIVIÈRE-DU-LOUP\u2014Un jeune homme de 17 ans a comparu t ier devant le tribunal de la jeunesse au palais de justice de Rivière-du-Loup, pour y faire face à diverses accusations de vol qualifié, séquestration et extorsion envers des personnes âgées de Trois-Pistoles.L\u2019individu serait le complice de Frédéric Pelletier, 19 ans de Rivière-du-Loup, arrêté la semaine dernière en relation avec le même dossier et qui fait face aux mêmes accusations.Dans les deux cas, un chef supplémentaire de complot pour vol a été ajouté plus tôt cette semaine.Le jeune mineur, dont l\u2019identité ne peut être divulguée en raison de son âge, a été arrêté vendredi dans la région de Boucherville.11 est originaire de Rivière-du-Loup.Selon nos informations, les enquêteurs se seraient servis du répertoire téléphonique de Pelletier pour remonter jusqu'à l'adolescent.Ce dernier demeure en centre d\u2019accueil jusqu\u2019à ce qu\u2019il comparaisse à nouveau le 23 février.Quant à Pelletier, son enquête sur remise en liberté a été remise à lundi.VOLS DANS DES CAISSES POPULAIRES Grenon écope de 12 ans Marc Laroiche Collaborai ion spéciale RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 Jean-Pierre lîrenon.43 ans de LIsle-Verte.au Bas-Saint-Laurent, a plaidé coupable, lundi, au palais de justice de Rivière-du-Loup, à un total de 15 chefs d\u2019accusations de vol, d\u2019utilisation d\u2019arme à feu, de déguisement et de vol d'automobile.Ces événements sont tous en relation avec des vols en série commis dans des caisses populaires de la région entre 1994 et 1997.Les larcins ont été commis aux caisses de Rivière-Trois-Hstoles en 1994, et de Saint-Éloi, Saint-Modeste, Saint-Épi-phane et Saint-l\u2019aul-de-la-Croix, en 1997.Dans ce dernier cas, l'individu n\u2019avait pu pénétrer à l\u2019intérieur de la caisse puisque le personnel ne lui avait pas ou- vert la porte.Tous les vols ont été résolus grâce à des objets retrouvés à l\u2019intérieur d\u2019un véhicule que Grenon avait volé puis utilisé pour le vol du 30 novembre 1994 à Trois-Pistoles.La voiture avait été retrouvée dans un boisé de Saint-l\u2019aul-de-la-Croix.AUTO VOLÉE Les agents avaient, entre autres, retrouvé une plaque d\u2019immatriculation volée dans la région de Québec.Us ont fait le lien avec Grenon, puisqu\u2019il était sorti du pénitencier quelque temps auparavant et avait donné l\u2019adresse de sa sœur, qui réside à Québec sur la même rue que le propriétaire de la plaque d\u2019immatriculation volée.Cet élément de preuve était toutefois incomplet pour faire le lien hors de tout doute.Puis, en 1997, à la suite des autres vols, le nouvel enquêteur au dossier, qui avait subi des cours d\u2019ADN, a décidé de faire effectuer d\u2019autres analyses à partir de morceaux de cheveux et de peau retrouvés dans un bas de nylon qui avait aussi été retrouvé dans la voiture.Le procureur de la Couronne, M'Claude Simard, a fait valoir que l\u2019analyse a été positive et concluante.C\u2019est d\u2019ailleurs à la suite du visionnement de la bande vidéo de cette analyse que Grenon aurait dit aux enquêteurs d\u2019arrêter de chercher pour les autres vols d\u2019autres caisses populaires.Le modus operandi était toujours le même.Grenon pénétrait à l\u2019intérieur des établissements masqué et armé, calmait les caissières en leur disant qu\u2019il ne voulait pas leur faire de mal, et repartait après avoir mis la main sur l\u2019argent.Il a expliqué avoir commis ces vols pour rembourser des dettes contractées par sa conjointe.RIVIÈRE-DU-LOUP Un meilleur encadrement pour les jeunes UV1ÈRE-DU-LOUP \u2014 Le Centre jeunesse du Bas-Saint-^aurent désire implanter à Rivière-du-Loup une unité de ¦éadaptation offrant un programme d\u2019encadrement intensif pour des jeunes en protection de la jeunesse.Ce nouveau service serait situé dans les locaux de la Villa -\u2019raserville sur la rue Saint-Henri.Toutefois, comme en 1995, le projet pourrait bien faire l\u2019objet d\u2019une contestation populaire.Le maire de Rivière-du-Loup, Jean D\u2019Amour, estime que les gens devraient attendre de savoir ce qu\u2019il en est vraiment plutôt que de condamner sans savoir.«D\u2019après ce que j\u2019en sais, il ne serait pas question de contrevenants mais bien de jeunes en difficulté.En ce sens, le oroiet est différent de celui qui avait été présenté en 1995 et avait été retiré suite aux contestations populaires », affirme M.D'Amour, qui se dit en accord avec ce projet.«Mon intérêt premier se situe au niveau de la jeunesse.Il y a aussi les travailleurs sociaux, psychologues et autres qui y trouveraient de l\u2019emploi.Je suis père de quatre enfants et comme tout le monde, ils sont susceptibles de commettre des erreurs.Il faut être en mesure de s\u2019en occuper ici plutôt que de les envoyer à Rimouski ou ailleurs.» La Villa Fraserville est située à proximité de l\u2019école secondaire Notre-Dame, du Centre hospitalier régional du Grand-Portage, des sœurs de l\u2019Enfant-Jésus et de résidences privées.Afin de réaliser l\u2019implantation, une modification au zona-ire est requise.M.L.Vendeur de coke au hockey La SQ, poste de la MRC des Basques, assistée de l\u2019Escouade du crime organisé de Kimouski, a procédé à l\u2019arrestation de deux individus suspectés de vendre de la cocaïne pendant les parties de hockey qui se déroulaient à l\u2019aré-na de Trois-Pistoles.Vers 21 h vendredi, Steve Ouellet, 27 ans, ainsi qu\u2019un homme de 35 ans, tous deux résidants de l\u2019endroit, ont été interceptés par les enquêteurs avec en leur possession un total de 20 grammes de cocaïne, une petite quantité de marijuana et un montant de 380$ en argent, le tout d\u2019une valeur totale de près de 2500$.Ouellet a comparu au palais de Justice de Rivière-du-Loup pour y faire face à des accusations de possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic, possession simple et bris d\u2019engagement.Le deuxième suspect, qui comparaîtra par voie de sommation, devra répondre d\u2019un chef d\u2019accusation de possession simple et bris de probation.Lenquête sur remise en liberté de Steve Ouellet aura lieu le 6 mars.Ces arrestations ont été effectuées grâce à des informations recueillies par les policiers de la MRC des Basques.M.L.Supermarché reconstruit Détruit par un incendie le 12 janvier, le supermarché «J.-B.Pelletier» sera reconstruit pour 3 millions S, au cours des 18 prochaines semaines.Le promoteur ignore toutefois, pour l\u2019instant, s\u2019il reconstruira sur le site qu\u2019il occupait ou au centre-ville \u2022 \u2022 C'u*- / osez '¦ m - vrr Vol vers Québec La dernière rencontre organisée par la Chambre de commerce de Baie-Comeau avec certaines compagnies aériennes a porté fruit.Depuis le 24 janvier.Régionnair offre un aller-retour dans la même journée entre Baie-Comeau et Québec, ce qui n\u2019existait plus à l\u2019aéroport régional depuis quinter-Canadien a cessé ses opérations.À compter du 14 février, .Mr Nova offrira Baie-Comeau/Québec et Baie-Comeau/Montréal avec un appareil de 19 sièges et.à la fin du mois.Air Montréal desservira les mêmes trajets et offrira 26 places de plus.S.P.Tremblay encore sous les verrous Steve-Patrick Tremblay, de Sainte-Irène, dans la vallée de la Mata-pédia, accusé de meurtre au second degré sur la personne de Steve Couturier d\u2019Amqui.reviendra devant la cour pour la forme le 6 mars afin de voir fixer la date de son enquête préliminaire.Il a comparu brièvement hier au palais de justice d\u2019Ainqui pour apprendre que les procureurs reportaient cette échéance dans un mois.Aucune enquête de remise en liberté n\u2019a été déposée de la part de la défense.Le 30 janvier.Steve-Patrick Tremblay se serait rendu à la résidence de Steve Couturier et lui aurait infligé des blessures mortelles en le frappant de coups de poing à la tête et au corps.C.T.Des heureux à la caisse pop La caisse populaire de Saint-Adelme, près de Matane, fait des heureux avec ses ristournes, selon la directrice Micheline Truchon.En effet, elle remettra 30% des frais d\u2019utilisation.15% sur les prêts hypothécaires, 10% sur les épargnes régulières et autant sur les épargnes-retraite.Cela représente un montant de 34 662$.Linstitution compte 750 membres desservis par trois employés.L\u2019actif s élève à 4,4 millionsS.R.P.Si bûchervous Objets de convoitise.Pour la Saint-Valentin, Holt Renfrew vous propose des idées-cadeaux géniales qui sauront gagner tous les cœurs.J 1.\tLe cœur sur la main, et au poignet! Les mignons bracelets aura\u201d la charmeront.45 $.2.\tL\u2019amour est divin, tout comme le chocolat! Gâtez votre douce moitié en lui offrant les célèbres chocolats joseph Schmidt En forme d'œuf, les savoureuses truffes sont présentées en différentes saveurs.De 7 $ à 45 $ 3.Il aura sûrement le cœur en fête lorsque vous lui offrirez ces boutons de manchette plaqués argent, signés Simon Carter.95 S.4.Elle vous laissera de petits billets doux sur le bloc-notes, 25 $, et ouvrira ses lettres d\u2019amour avec le coupe-papier, 15 S.Sous étiquette Holt Renfrew.5.Impossible de résister à l\u2019envoûtante Eau de parfum Christian Lacroix en vaporisateur.En exclusivité chez Holt Renfrew.125 ml, 130 $.6.Notre seyant duo caraco et culotte-short en soie rouge de la Samt-Valentm le fera chavirer.85 $.HOLT RENFREW Québec : Place Sa.n.e Foy.(418) 656 6783 Montréal : rue Sherbrooke, angle de la Montagne.(514) 842 5111 Centre Rockland.(514) 738 3500 \u2014\t\u2014\t-\t¦\tww.holtrenffew.com Ottawa : 240.rue Sparks.(613) 238 2200 intéresse.Les entreprises québécoises désirant participer à la récupération de bols de chablis en France peuvent communiquer directement avec l\u2019Office national des forêts, à Paris.Le numéro de téléphone est le 01 133.1.40.19.58.00.tandis que le télécopieur répond au 01 133.1.43.40.19.20.On peut consulter le site Internet de l\u2019Office national des forêts (www.onf.fr) pour plus d\u2019information ou entrer en contact avec les consulats généraux de France à Québec et à Montréal.L\u2019Office national du bois évaluait vendredi à 3000 bûcherons étrangers les besoins d\u2019embauche au cours des trois prochains mois pour récu-pérer les 130 millions de mètres cu-f bes de bols renversés par la tempè-?te de Noël.G.G.v * iX LE SOLEIL A 15 LE MONDE Embargo suspendu ?Épargner opposants et citoyens serbes mais étrangler Milosevic ¦ WASHINGTON (AFP, Reuters) \u2014 Washington et Londres se sont déclarés, hier, prêts à soutenir une suspension temporaire de l\u2019embargo aérien européen contre la Serbie, à condition que les sanctions visant directement les partisans du président yougoslave Slobodan Milosevic soient parallèlement durcies.La violence raciste s'accroît en Espagne Br PBN A Les chefs de la diplomatie américaine, Madeleine Albright, et britannique.Robin Cook, ont indiqué que la suspension de l\u2019embargo aérien répondait à une demande de l\u2019opposition serbe, qui veut éviter que les sanctions internationales n\u2019affectent la population dans son ensemble.Mais les deux ministres ont ajouté qu\u2019ils ne soutiendraient un tel assouplissement que si d\u2019autres sanctions \u2014 économiques notamment \u2014 visant directement l\u2019appareil du régime de M.Milosevic étaient renforcées.«Nous voulons être sûrs que les sanctions visent bien le régime, pas le peuple serbe », a déclaré M.Cook.Le secrétaire au Foreign Office a appelé à « resserrer l\u2019étau financier » sur Belgrade, et à renforcer l\u2019interdiction de voyager à l\u2019étranger qui vise les dirigeants du régime.Dans le même temps, la suspension pour six mois de l\u2019embargo aérien \u2014 une mesure prise par l\u2019Union européenne l\u2019an dernier en raison du conflit au Kosovo \u2014 permettrait de «monter que nous voulons entendre les voix de la démocratie », a-t-il dit.M\u201d\u2019' Albright, pour sa part, a ajouté que la suspension de l\u2019embargo ne concernerait que les compagnies européennes, pas les compagnies yougoslaves.Elle a aussi demandé « d\u2019autres mesures pour renforcer et élargir les sanctions ciblées contre le régime et ses partisans ».M\"\" Albright a également demandé à l\u2019opposition de renforcer son unité, soulignant que cette stratégie avait déjà permis la victoire des candidats d\u2019ouverture aux législatives et la présidentielle ces dernières semaines dans la république voisine de Croatie.« L\u2019opposition serbe doit faire d\u2019autres pas pour parvenir à renforcer son union et son programme », dit-elle.M.Cook a pour sa part indiqué que « Milosevic doit faire face à des difficultés croissantes, tandis que l\u2019opposition serbe est de plus en plus unie».DE LA DÉMOCRATIE Les États-Unis s\u2019étaient d\u2019ores et déjà déclarés, l\u2019an dernier, prêts à soutenir un assouplissement de certaines sanctions contre la Serbie \u2014 l\u2019embargo aérien et l\u2019embargo sur les produits pétroliers \u2014 à condition que le pays organise des élections libres, qui assureront à coup sûr selon Washington la victoire de l\u2019opposition.Selon un haut responsable américain, Washington et Londres vont plaider pour que l\u2019Union européenne renforce les sanctions financières internationales.existantes, notamment l\u2019embargo sur les transferts financiers et le gel d\u2019avoirs à l\u2019étranger, qui visent directement l\u2019appareil du régime.L\u2019interdiction de voyager \u2014 au terme d\u2019une interdiction de visa qui touche 600 personnalités et hauts responsables militaires \u2014 serait étendue à d\u2019autres personnes, des responsables du secteur privé proches de Milosevic.La Serbie est touchée par une série de sanctions américaines et européennes, notamment un embargo sur les ventes d\u2019armes, prises à divers moments en raison des multiples conflits dans les Balkans depuis 1992.Ce policier anti-émeutes espagnol applique la prise de tête à un jeune travailleur marocain alors qu\u2019une deuxième usine de recyclage de plastique était incendiée par des Inconnus dans la nuit de mardi à hier à El Ejido.Cette ville de l\u2019Andalousie connaît une vague de v iolences racistes, depuis quelques jours.Une autre usine de recyclage de plastique avait été incendiée dans la nuit de lundi à mardi.Deux autres petits incendies ont été éteints par les pompiers, mardi soir, dans des exploitations agricoles, ou travaillent 10000 immigrés maghrébins d\u2019El Ejido.Les émeutes racistes ont éclaté là, samedi, à la suite du meurtre d une jeune Espagnole par un déséquilibré marocain.Elles ont fait une soLxantaine de blesses parmi les Espagnols et Maghrébins.Des centaines de policiers ont env ahi les rues de la ville, lundi, pour prévenir tout nouv el incident.Le Carnaval des égouts de Rio de Janeiro.RIO DE JANEIRO (AFP) \u2014 A trois semaines du Carnaval, la pollution des plages par les égouts porte une dure atteinte à l\u2019image de Rio, qualifiée de «ville merveilleuse», et inquiète les responsables du secteur touristique.« Nous sommes très inquiets.Le problème de la saleté des plages doit être résolu au plus vite sinon tous nos efforts pour redorer l\u2019image de la ville n\u2019auront servi à rien », a déclaré, hier, M.Franciso Grabowski.vice-président de l\u2019Association brésilienne de l\u2019industrie hôtelière (AB1H).« Cela arrive au moment où les touristes commençaient à revenir à Rio, délaissée en raison de la violence, et c\u2019est inacceptable », a dit Grabowski.Au cours des dernières années, les autorités et l\u2019initiative privée locales ont déployé tous leurs efforts pour redorer l\u2019image de Rio.L\u2019année dernière, la ville est passée par un « lifting » de 15 millions S US, le nombre de poli- ciers mobilisés dans les rues a augmenté et un commissariat spécial pour les touristes a été créé.Mais, selon le responsable de l'ABlH, « la saleté de l\u2019eau et du sable pourront faire fuir les touristes à moyen terme et porter préjudice aux plans de croissance du secteur ».Du réveillon au Carnaval, la ville aura reçu 30 °/o de plus de visiteurs que l\u2019année dernière, selon les estimations des hôteliers mais ceux-ci « redoutent une baisse du tourisme pour la prochaine saison si rien n\u2019est fait pour nettoyer les plages ».« Les autorités doivent prendre conscience de ce que les plages sont le bien naturel le plus important dont Rio dispose », a-t-il dit.Il y a 10 jours, les pluies diluviennes ont fait déborder plusieurs égouts de la ville et provoqué d\u2019immenses taches noires nauséabondes sur les plages de Copacabana, Ipanema et Leblon.Fuite de quatre équipiers du Boeing afghan .\t-\tt_i- -i__:_ nnssprfpnt des armes à feu et seraient la compagnie Ariana à Stansted._ STANSTED, Grande-Bretagne (AFP.AP) \u2014 La police britannique s\u2019est efforcée, hier, d'apaiser les pirates de l\u2019air du Boeing afghan rendus furieux par la fuite de membres de l'équipage, alors que l'hypothèse prenait corps d\u2019un détournement motivé par le souhait d'obtenir l\u2019asile politique.C\u2019est la thèse avancée par certains journaux britanniques même si les négociateurs continuent à affirmer que les pirates de l\u2019air n\u2019ont fait aucune demande à caractère politique.« Nous sommes parvenus à rétablir une ligne de communication positive avec ceux qui sont à bord de l\u2019appareil », a souligné l\u2019un des responsables de la police d\u2019Essex.John Broughton, en reconnaissant que la situation avait connu une phase critique dans la nuit.Mardi soir, les quatre membres clés de l\u2019équipage du Boeing 727 immobilisé depuis lundi matin au bout d\u2019une piste de l\u2019aéropot londonien de Stansted ont réussi à quitter l\u2019appareil à l\u2019insu des preneurs d\u2019otages.Le pilote, son second, un premier officier et un ingénieur de vol, sont passés par la fenêtre de la cabine de pilotage avant de glisser le long de la carlingue à l\u2019aide d\u2019une échelle de corde.Cette opération rocambolesque n\u2019a pas été du goût des pirates de l\u2019air, qui possèdent des armes à feu et seraient entre 6 et 10.Elle a surtout mis en danger le travail de sape de la police locale.Sourds aux exigences du régime des taliban qui a demandé, hier, depuis Kaboul, que les pirates soient « capturés » et «châtiés», ses responsables s\u2019efforcent depuis trois jours de les amener à la reddition par la discussion.«Ils étaient en colère, ils étaient frustrés» et «ont élevé la voix» lors des discussions qui s\u2019en sont suivi, a dit M.Broughton.Environ trois heures après la fuite spectaculaire, un steward a été libéré.La police pense qu\u2019il a été poussé à l\u2019extérieur de l\u2019appareil et qu\u2019il est tombé dans les escaliers.Au total.14 otages ont pu retrouver la liberté depuis l\u2019arrivée de l\u2019avion de la compagnie Ariana à Stansted.11 resterait désormais à bord 151 personnes \u2014y compris les pirates de l\u2019air \u2014, dont 17 femmes et 21 enfants, selon la dernière estimation de la police.De son côté, le président d Ariana, le mollah Hamidullah.a estimé «tout à fait possible» que les pirates, peut-être de mèche avec des passagers qui leur seraient liés, aient voulu se rendre à Londres pour y réclamer l\u2019asile.Hamidullah a fait état du témoignage d\u2019un steward rentré à Kaboul de Tachkent (Ouzbékistan) où il avait été relâché, dimanche.Le steward soupçonnait un groupe d\u2019une quarantaine de personnes ayant pris l\u2019avion à Kaboul pour se rendre à un mariage dans le nord de l\u2019Afghanistan, d\u2019être impliqué dans le détournement.Lieux de travail et maladies respiratoires BOSTON (d\u2019après AFP) \u2014 Le boucher, le boulanger ou encore l'ouvrier de construction sont tout aussi exposés à des risques de maladies respiratoires que les mineurs d\u2019autrefois, affirme la revueNpw Euçlond Journal of Mcdi-cinc à paraître aujourd'hui.De nombreuses substances inhalées sur le lieu de travail peuvent entraîner des maladies pulmonaires chroniques graves, dit le D William Beckett, professeur de médecine environnementale à l\u2019Université de Rochester.Aujourd'hui, les hôpitaux ou les chantiers de construction, sont tout aussi susceptibles de causer des maladies respiratoires», ajoute-t-il.Les problèmes constatés vont de simples affections comme la congestion nasale, la sinusite, bronchite et autres la-\\ryingites à des maladies plus sérieuses comme l'astnme.l\u2019emphysème et le cancer des poumons.Londres envisage la publication du rapport médical de Pinochet .i ht a* \u2022__ .TankStraw»insnu\u2019ànrésentaffirn _ LONDRES (d\u2019après AFP) \u2014 Le ministère britannique de l\u2019Intérieur a indiqué, hier, qu'il pourrait finalement publier le rapport médical concluant à l'incapacité d'Augusto Pinochet à être jugé, contrairement à sa décision initiale de garder le document confidentiel.nochet.à savoir la Suisse, la France et l'Espagne, a ajouté Sumption Un des juges de la cour d\u2019appel.Lord Brown, a indiqué que dans une telle hypothèse, les Etats pourraient se voir notifier un délai, par exemple de sept jours, pour présenter leurs observations.afin d'éviter que la procédure ne traîne trop en longueur.Jack Straw prendrait ensuite sa décision, d'ici une semaine, quant à une libération d'Augusto Pinochet.Les juges de la cour d'appel ont souligné qu\u2019ils n'avaient encore pris aucune décision, mais la tonalité de l'audience marque un changement radical par rapport aux propos initiaux de M.t^aw se refusant catégoriquement à publier le rapport médical de l'ex-dic-tateur chilien.Le ministre de l'Intérieur, Jack Straw, n\u2019est pas «acharné à réussir» dans son combat juridique contre le gouvernement belge et les organisations de défense des droits de l'homme qui exigent la publication de ce rapport, a déclaré l\u2019avocat du ministre.Jonathan Sumption.L\u2019avocat s'exprimait lors d'une audience devant la cour d'appel de la Haute cour de justice de Londres, qui examine un recours exigeant la publication du rapport médical concernant l'ancien dictateur chilien.Si la cour ordonnait à M.Straw de communiquer le dossier médical à la Belgique, comme ce pays l'exige, le ministre de l'In-térieyr transmettrait également le document aux trois autres États qui ont demandé l'extradition d Augusto Pi- Jack Straw a jusqu\u2019à présent affirmé qu\u2019il était tenu par un engagement pris envers Augusto Pinochet, qui avait accepté de subir un examen médical à la condition expresse que ses résultats ne soient pas publiés.L'avocat du Home Office a répété, hier, cet argument, ajoutant toutefois que l'intérêt public pouvait en décider autrement.« Les tribunaux comme le ministre sont tenus de respecter (la confidentialité des informations médicales sur Pinochet), sous réserve importante de l\u2019intérêt public», dit-il.La cour d\u2019appel a infligé, mardi, un revers inattendu au ministère de l\u2019Intérieur en acceptant d'examiner sur le fond un recours contestant la procédure suivie dans son projet de libérer Augusto Hnochet.La Belgique et les ONG réclament dans ce recours la publication du rapport médical, ainsi qu'un contre examen médical.Une libération d'Augusto llnochet mettrait un terme à la procédure d'extradition vers l'Espagne.MEXIQUE Manif monstre Au moins 100000 personnes, selon les organisateurs, ont manifesté, hier, à Mexico pour exiger la libération des étudiants détenus après une opération de 2500 policiers, dimanche, à l\u2019Université de Mexico, destinée à mettre fin à une grève de près de 10 mois.Cette manifestation socio-politique est apparue comme la plus importante depuis le début en 1994 du mandat de l\u2019actuel président Ernesto Zedillo et les organisateurs ont estimé qu\u2019elle pouvait dépasser les 150000 personnes.La plus grande université d'Amérique latine était paralysée depuis avril par les étudiants qui protestaient ainsi contre une décision d\u2019augmenter les droits d\u2019inscription.(AFP) Peuple qui a faim uelque 31 millions d\u2019Américains ne peuvent pas toujours se nourrir à leur faim, une situation qui pourrait se régler rapidement et à peu de frais pour les contribuables, indique un rapport publié aujourd'hui à Washington par l\u2019association Bread for the World Institute.L\u2019étude Un programme pour en finir avec la faim, note que le nombre des personnes ayant faim pourrait être réduit de moitié, à 16 millions, avec seulement cinq milliards $ par an, soit l\u2019équivalent d\u2019un repas de 18S dans l\u2019année pour chaque citoyen américain.(AFP) Banal astéroïde Ouf! L\u2019astéroïde dont on pensait qu'il pourrait entrer en collision avec la Terre en 2022 passera finalement à des millions de kilomètres, viennent de découvrir des astronomes après de nouveaux calculs.L\u2019astéroïde, baptisé 2000-BF19, est le cinquième découvert au cours des deux dernières années.Comme pour les fois précédentes, il s\u2019avère qu'après calculs que cet astéroïde ne menace pas la Terre.Nombreux sont les scientifiques qui craignent à présent que ces annonces contradictoires à seulement quelques jours d\u2019intervalle ne finissent par lasser le public et le rende moins réceptif aux vraies alertes.Si jamais une de ces alertes venait à être lancée.(AP) Forbes abandonne La course à l'investiture républicaine a pris, hier, après le retrait annoncé du candidat Steve Forbes, l\u2019allure d\u2019un véritable duel, au ton de plus en plus polémique.entre le favori George W.Bush, réconforté par sa victoire, mardi, dans le Delaware, et Youtsider John McCain.Tirant les conséquences de sa troisième défaite en autant de scrutins, le magnat de la presse et milliardaire Steve Fbrbes n'a obtenu que 20% des suffrages, mardi, soit moins yue lorsqu'il s\u2019était présenté Stere Forbes en 1996.(AP) LK JEUDI 10 FÉVRIER 2000 LE SOLEIL -C 3 AR P A Le jardin secret Isabelle Boulay carbure à l\u2019amour, mais refuse de parler des siens Julie Lemieux Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Isabelle Boulay carbure à l\u2019amour.Et elle ne se gêne pas pour le chanter, pour le dire, pour le crier.Mais quand vient le temps de parler de ses amours bien à elle, de sa vie intime et privée, elle se referme comme une huître.Car il y a une frontière qu\u2019elle ne veut pas traverser.WË: ARCHIVES LE SOLEIL Le père de l'existentialisme à la fin de sa vie.Vingt ans après sa mort, que reste-t-il de Jean-Paul Sartre?Jacques Baudrier Associated Press La jeune chanteuse ne cherche pas à faire la page frontispice des magazines à potins et à étaler ses histoires d\u2019amour sur la place publique.Tout comme Francis Cabrel, qui est devenu pour elle un modèle, elle préfère se garder un jardin secret « pour être plus solide» en cas de difficultés.« La carrière de Francis Cabrel est le plus bel exemple pour moi.On devine des choses de sa vie, mais on ne sait pas tout.Et c\u2019est quelque chose que je souhaite.Notre métier implique qu\u2019on appartient beaucoup aux autres, mais je crois qu\u2019au départ, on doit s\u2019appartenir à soi-même pour ensuite bien appartenir aux autres », explique-t-elle au SOLEIL, quelques heures avant le lancement de son disque live Scènes d\u2019amour, qui avait lieu hier à la salle Albert-Rousseau.Dans ce nouvel album enregistré en août 1999 lors des FrancoFolies de Montréal, la rousse Gaspésienne ne s\u2019empêche toutefois pas de témoigner son amour aux 13 artistes qui ont accepté de l\u2019accompagner en duo.Des épanchements qui lui ont valu des critiques acerbes du côté de Montréal, où certains considèrent que la belle Isabelle en beurre un peu trop épais en utilisant l\u2019amour à toutes les sauces.Mais la chanteuse se fait imperméable à ces critiques.«J\u2019aime honnêtement et je n'ai pas à justifier ce que je dis à mes amis sur cet album.Les gens qui étaient dans la salle ont aussi ressenti le courant qui passait entre nous.Quand on fait un duo, on s\u2019ouvre à l\u2019autre totalement.On ne peut pas chanter comme ça avec des gens qu\u2019on n\u2019aime pas.» En écoutant l\u2019album, on regrette en effet de ne pas avoir été là pour participer à cette communion des sentiments entre Isabelle et des artistes comme Dan Bigras (Naufrage), France D\u2019Amour (Tombée de toi), Laurence Jalbert (J\u2019ai mal à l\u2019amour), Serge Lama (D\u2019aventures en aventures), Michel Rivard (Le retour de Don Quichotte) ou Zacharie Richard (Le banc des délaissés).Mais le disque représente une belle façon de se rattraper, de goûter à la magie de ces moments d\u2019éternité.En entamant son duo avec France D'Amour, Isabelle a même dû s\u2019arrêter de chanter tellement elle avait envie de pleurer.«Il s\u2019est passé une chose inexprimable.J\u2019ai eu l\u2019image de France quand elle m'a chanté Tombée de toi pour la première fois, et je ne sais pas.Je pense bien que c\u2019était une affaire de filles ! Peut-être une vieille peine d\u2019amour qui a remonté en nous deux en même temps.» Isabelle et son équipe ont hésité à inclure ce début de chanson manqué dans l\u2019album.Mais elles ont décidé de ne pas y toucher pour conserver la spontanéité qui se dégageait de ces secondes d\u2019émotion.Dans quelques semaines, Isabelle se lancera dans l\u2019enregistrement de son prochain album, qui devrait sortir à l\u2019automne.Pas le temps de souffler : la carrière roule trop vite pour qu\u2019elle puisse s\u2019arrêter.Et elle n\u2019a pas fini de rouler.Car si l\u2019Europe et le Québec s\u2019arrachent déjà cette rouquine aux yeux doux et à la voix d\u2019or, ce sont bientôt les anglophones qui pourraient découvrir son talent.Un album en anglais pourrait en effet voir le jour d\u2019ici deux ans.«Juste pour le plaisir», assure Isabelle.Mais sans se faire trop d'illusions, elle sait très bien que ce disque pourrait lui ouvrir les portes d\u2019un marché encore plus vaste, plus intéressant.Ambitieuse, la Gaspésienne?«Volontaire, ré-torque-t-elle.Je me propose des choses, des rêves que je veux réaliser, et j\u2019agis en fonction de ces rêves.» Mais pas en fonction de l'argent qu\u2019ils peuvent rapporter, ajoute-t-elle.Car si Isabelle n\u2019aurait pas envie de revenir en arrière, de revivre les moments où elle arrivait à peine à payer son épicerie, jamais elle ne serait capable de travailler seulement pour garnir son compte en banque.«Je ne fais pas ce métier pour ça, mais parce que je l\u2019aime de tout mon coeur.» Encore l\u2019amour qui refait surface sans crier gare.Décidément.Isabelle a le cœur grand.Mais elle n\u2019a qu\u2019à nous serrer la main entre ses deux petites menottes pour qu\u2019on sente que cet amour des gens et de la vie, que cette chaleur humaine débordante ne sont pas forcés.Car Isabelle a une grande qualité: au fond de ses yeux brille clairement la sincérité.PARIS \u2014 Vingt ans après sa mort, que reste-t-il de Jean-Paul Sartre ?Si l\u2019auteur de L\u2019Être et le Néant, abondamment dénoncé pour ses égarements totalitaires, ne déchaîne plus guère les passions, sa légende reste entière.Pour Bernard-Henri Lévy, le chef de file de l\u2019existentialisme était la proie de deux visions du monde opposées: le désir de liberté et la haine de soi.Les Français sont de bons clients des commémorations, surtout lorsqu\u2019elles comcident avec la fin d\u2019un siècle, mieux, d\u2019un millénaire.Avec Sartre, nous sommes comblés.Mort en avril 1980, ce touche-à-tout culturel (philosophe, écrivain, dramaturge, essayiste, critique) est devenu l\u2019archétype de l\u2019intellectuel engagé, porté, sur fond de tumultes, par l'ambition d\u2019être à la fois Stendhal et Spinoza.L\u2019« enquête philosophique » menée par Bernard-Henri Lévy (Le Siècle de Sartre , éd.Grasset) vise à percer une énigme, le « mystère Sartre ».« Comment le même homme peut inventer tous les vaccins antitotalitaires et oublier de se les inoculer ?Sa philosophie est la plus libre du siècle et il a omis de se l\u2019appliquer; et il a sombré dans des égarements effroyables », a-t-il souligné jeudi dans un entretien à l\u2019Associated Press.Stalinien acharné, pour qui la liberté de critique était « totale » en URSS, apologiste de Castro, l\u2019auteur des Mots et ûe La Nausée n\u2019était pas d\u2019un bloc.Bernard-Henri Lévy soutient que deux Sartre ont coexisté.« Deux âmes jetées dans un même corps », à la manière de la baleine de « Moby Dick », « dont les deux yeux étaient tellement écartés qu\u2019ils projetaient dans son cerveau deux visions du monde distinctes, ef donc souvent divergentes»: d\u2019un côté le Sartre libertaire, théoricien de la « rup- ture », de l\u2019autre le Sartre hanté par « la haine de soi, le goût de la soumission, de la collectivité, la peur de l\u2019individualité».Autant le premier était «sympathique, merveilleux, utile pour aujourd\u2019hui encore», autant le second s'est perdu dans des «erreurs giganstes-ques, déshonorantes».Ces fourvoiements, l\u2019auteur de La Barbarie à visage humain ne cherche nullement à les excuser, mais plutôt à en saisir les raisons.Jean-Paul Sartre est « un miroir grossissant, un microscope monstrueux qui permet de comprendre ce qui s\u2019est passé au XX' siècle », mais il « ne doit pas être le seul à porter la responsabilité de cette catastrophe totalitaire» que fut le communisme.A la fin de sa vie, ajoute l\u2019ancien « Nouveau Philosophe», Sartre rompra avec l\u2019idée révolutionnaire.«Il comprend que la révolution, c\u2019est l\u2019horreur, que casser l\u2019histoire en deux pour en faire surgir un homme nouveau, ce n\u2019est rien d\u2019autre que la barbarie.Il était mûr pour la fin du communisme.» Bernard-Henri Lévy raconte qu\u2019à 20 ans, Sartre, fossilisé par la gloire, l\u2019ennuyait.L\u2019admiration est apparue sur le tard, confirmée par la lecture de La Nausée, « un livre magnifique, un des très grands chefs-d'oeuvre romanesques du XX' siècle».Sartre, l\u2019«homme-siècle» (formulation sans doute excessive pour un intellectuel resté à l'écart de domaines essentiels qui ont structuré l\u2019histoire moderne comme l\u2019économie ou les sciences) reste-t-il néanmoins d'actualité pour les nouvelles générations?Oui, assure Bernard-Henri Lévy.L\u2019étudiant d\u2019aujourd'hui se laissera forcément séduire par sa « singularité absolue, irréductible à tous les enfermements identitaires », sa « manière joyeuse » de pratiquer la philosophie, aux antipodes d\u2019une littérature typiquement française «du deuil et du ressentiment».LE SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE - Isabelle Boulay.la rouquine aux yeux doux et à la voix d'or.La carrière roule trop vite pour qu\u2019elle ait le temps de s\u2019arrêter ce soir, demain Londre Sur la piste de James Tissot Suivez la piste de James Tissot et courez la chance de gagner Londres ! Une valeur approximative de 2 500 $.Parlez pour Londres en suivant la piste de James Tissot ! Regardez attentivement le Québec ce Soir en semaine à 18 h à la télévision de Radio-Canada Écoutez la capsule concernant l exposition Tissot Les beautés de la ne moderne présentée au Musée du Québec |usqu au 12 mars Répondez à la question posée sur le coupon de participation dans Le Soleil le jour même et déposez-le à Radio-Canada ou au Musée du Québec A gagner : un voyage à Londres pour deux personnes.Incluant les billets d'avion aller-retour sur les ailes de Vacances Air Pax.membre du Groupe Canada 3000, et l'hébergement pour six nuits, petits-déieuners inclus MUSÉE ill! QUÉBEC SS\tle soleil ¦ Question du jeudi ' Quel objet symbolisant la séparation retrouve-t-on sur la robe du personnage | féminin dans le tableau Les Adieux ?i Réponse:__________________________________\u2014- | Nom ___________________________________Prénom______________________________ I Adresse -\t- J VHie___________________________________ Code postal -,- ! Tél résidence _________________________Tél bureau -\u2014 Retournez ce coupon par la poste A Radio-Canada CONCOURS QUÉBEC CE SOIR.DEMAIN IGNORES 1 C P 10 400.Sainte-Foy (Quebec) G1V ZX2 ou deposez-le a Radio Canada au 2505.boul Laurier ou au Musde du Quebec Reserve aus 18 ans et plus Reglement disponible a Radio Canada Un coupon |ar enveloppe Tirage le mercredi 1* mars 2000 js-ieetaza LE SOLEIL Le JEUDI 10 FÉVRIER 2000 D 2 / LA LIGUE NATIONALE I 26-\tMlrtm Rucinsky 15 Damius Zubius 34S«fg«i Zholtok 14 Tr*vor LinOtn 22-\tEnc WtinncH 4 9-Brian Savage .43-Patnce BnuDois.27-\tShayne Corson 17 BenoB Brunei 28 Kan Dyknuis 11-Saku Korvu 51-\tf rancis Bouillon 52-\tCraig Rivet 47-Juha Lind 32 Oleg Petrov 37-Palncl( Poulin 29-Jim Cummins 63-Craig Darby.45-\tArron Asbam 23-\tTurnet Stevenson 20-\tScott Lacbance 61 -Jason Ward 56-lgor Ulanov 21-\tBarry Richter 46-\tMatt Higgins 6-Trent McCleary.38 Vladimir Malakhov 35-Andrei Bashkirov .\t\t\t 12\t15\t27\t26 15\t6\t21\t20 8\t12\t20\t28 ?\t18\t20\t22 12\t7\t19\t17 4\t14\t18\t4 3\t13\t16\t79 6\t9\t15\t4 6\t8\t14\t34 1 2\t9\t11\tb 1 ?\t9\t11\t20 3\t7\t10\t51 1 3\t6\t9\t8 i 0\t9\t9\t2 1 6\t2\t8\t11 ! 3\t5\t8\t85 i 3\t5\t8\t8 1 4\t2\t6\t24 1 2\t4\t6\t32 1 0\t4\t4\t12 i 2\t1\t3\t10 > 1\t2\t3\t57 ! 0\t2\t2\t8 i 0\t2\t2\t4 ?1\t0\t1\t4 ) 0\t0\t0\t0 ! 0\t\t\t \t\t\t CLASSEMENT PAR ASSOCIATION (Matchs a Phoenur Vancouver et Anaheim non compris) Mj Dom £tr Pt^ 1.\t(2)\tST LOUIS.54\t36\t38\t74 2.\t(7)\t#-PHOENIX.53\t32\t33\t65 3.\t(10)\t^-COLORADO.\t55\t35\t26\t61 4.\t(4)\tDETROIT .54\t44\t25\t69 5.\t(8)\tDALLAS.53\t32\t33\t65 6.\t(12)\tSAN JOSE.58\t31\t29\t60 7\t13)\tEDMONTON.\t54\t35\t23\t58 8\t(16)\tLOS ANGELES.52\t30\t26\t56 9.\t17\tANAHEIM .55\t28\t27\t55 10.\t(19)\tCALGARY.53\t35\t19\t54 11.\t22)\tNASHVILLE.54\t24\t26\t50 12\t(24)\tVANCOUVER\t52\t25\t21\t46 13.\t(25)\tCHICAGO.53\t22\t23\t45 ( ) rang au claaaemant general « - Las pramisrs da ¦ division sont assurés das trou pramisrs rangs 9 (18) 10.(20) 11 21 12\t123) 13\t(26) 14\t(27) 15\t(28i \t\t\t\tZ1 NEW JERSEY\t\t55\t47\t31\t #-EL0RIDE\t.53\t43\t26\t69 é-TORONTO\t.55\t42\t27\t69 PHILADELPHIE .\t52\t38\t27\t65 OTTAWA\t\t53\t33\t28\t61 WASHINGTON\t\t52\t39\t21\t60 PITTSBURGH.\t.53\t37\t20\t57 NY RANGERS\t\t\t55\t28\t29\t57 BOSTON\t.55\t28\t27\t55 BUFFALO\t54\t32\t20\t52 CAROLINE\t55\t29\t23\t52 MONTREAL\t52\t24\t22\t46 TAMPA BAY\t52\t24\t11\t35 NY ISLANDERS\t53\t16\t17\t33 ATLANTA\t\t53\t21\t11\t32 60-Théodore 24 10 10 2 31 -Racket! .31 8 17 5 Totaui .52 18 27 7 (1 but accorde dans un 1337 48 2,15 1812 81 2,68 3167 130 2 46 filet désert) [w FICHE EN 1998-1999 M| G P N Bp Be Ptsj lontréal.52 19 25 8 117 137 46| MEILLEURS MARQUEURS (Matchs à Phoenix, Vancouver et Anaheim non compris) 1 68-Jaromir Jagr, PII\t36\t46\t82 2.11-Owen Nolan, SJ\t34\t32\t66 3.8-Mark Recchi.Phi\t20\t44\t64 4.10-\tPavel Bure.Ho.37\t24\t61 5.\t9-Paul Karlya, Ana\t31\t29\t60 6.\t97-Jeremy Roenick, Pho\t.24\t35\t59 7.\t77-Pierre Turgeon, StL.23\t35\t58 8 10-John LeClair, Phi.27\t26\t53 9.38-Pavol Demitra, S1L.21\t32\t53 10.8-Valeri Bure, Cal.28\t24\t52 11.13-\tMats Sundin, Tor.26\t26\t52 12.25-Viktor Kozlov, Flo.14\t38\t52 13.10-\tTonyAmonte, Chi.23\t28\t51 14 8-Teemu Selanne.Ana.23\t28\t51 15.14-\tRay Whitney.Flo\t22\t29\t51 16 19-Steve Yzerman, Det.\t.22\t28\t50 17.88-Eric Lindros, Phi\t22\t28\t50 18.14-\tBrendan Shanahan, Det .28 21 49 19.7-Clitf Ronning Nas.19\t30\t49 20\t33-Zigmund Palffy.LA\t19\t30\t49 21\t14-Theoren Fleury.NYR\t13\t36\t49 22.23-Scott Gomez.NJ\t14\t34\t48 23.81-Miroslav Satan, But\t.27\t20\t47 34\t33-Anson Carter, Bos\t22\t25\t47 25.\t21-Bryan Smolinski, LA.16\t31\t47 26.\t39-Doug Weight, Edm\t11\t36\t47 27\t93-Doug Gilmour, Chi\t19\t27\t46 28\t93-Petr Nedved, NYR .17\t29\t46 29\t17-Petr Sykora.NJ .16\t30\t46 30.\t26-Patrik Elias.NJ .23\t22\t45 31.\t9-Mike Modano.Dal.22\t23\t45 32.\t39-Jetf Friesen, SJ.20\t25\t45 33.\t27-Alexei Kovalev, Pit .16\t29\t45 34.\t21-Ron Francis, Car\t15\t30\t45 35\t20-Luc Robitaille.LA\t.25\t19\t44 36.\t23-Milan Heiduk, Col.\t24\t20\t44 37.\t20-Robert Lang, Pii.18\t26\t44 38.\t6-Joe Thornton, Bos.14\t30\t44 39.19-\tJoe Sakic.Col .10\t34\t44 40.7-Keith Tkachuk, Pho .22\t21\t43 41.37-Chris Drury, Col.\t.15\t28\t43 42.\t25-Vincent Damphousse.SJ .11 32 43 43.\t32-Steve Thomas, Tor\t.14\t28\t42 44\t15-Andrew Brunette, Atl\t19\t22\t41 45\t92-Jeft O'Neill, Car .15\t26\t41 46\t82-Marlin Straka.Pit.12\t29\t41 47.14-\tJonas Hoglund, Tor.22\t18\t40 48 27-Glen Murray, LA.\t.18\t22\t40 49.25-Jason Arnott, NJ\t16\t24\t40 50.14-\tRadek Bonk, Ott .\t14\t26\t40 51.8-Sandis Ozolinsh, Col\t13\t27\t40 52\t77-Adam Oates, Was .\t8\t32\t40 53\t22-Claude Lemieux, NJ.18\t21\t39 54.16-Brett Hull, Dal.17\t22\t39 55.19-\tMarkus Naslund, Van\t16\t23\t39 56.\t5-Nicklas Lidstrom.Det\t.13\t26\t39 57.\t44-Chns Pronger.StL\t8\t31\t39 58.\t21-Mariusz Czerkawski, NYI .19\t19\t38 59.\t77-Çhris Gratton, TB .13\t25\t38 60\t37-Eric Desjardins, Phi.12\t26\t38 61\t9-German Titov, Pit\t15\t22\t37 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t ASSOCIATION DE L'EST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t|\t\t1\t\t\t \t\t\t\tProl.\tdom\tétr.\tdit\t10d*>\t \tMj\tG\tP\tG-PN\tBp Bc Pts G-P-N\tG-P-N\tG-P-N\tG-P-N\tS#rt« TORONTO\t\t55\t30\t19\t5-3-6\t166 145 69\t19-6-4\t11-13-2\t7-5-1\t4-4-2\t2p OTTAWA\t53\t25\t19\t2-2-9\t141 133 61\t13-8-5\t12-11-4\t7-3-4\t2-5-3\t1p2$v BOSTON\t\t.55\t18\t22\t1-4-15\t143 154 55\t9-11-9\t9-11-6\t4-5-4\t4-3-3\t1n 3sd BUFFALO \t\t.54\t22\t25\t3-1-7\t135 139 52 14-10-4\t8-15-3\t5-7-2\t5-4-1\t2g 3sd MONTREAL\t52\t18\t27\t3-3-7\t117 130 46\t9-12-5\t9-15-2\t2-5-3\t5-3-2\t1p \t\t\t\t|\t\t1\t\t\t \t\t\t\tProl.\tdom\tétr.\t«V.\t10d«t\t \tMJ\tG\tp\tfrPN\tBp Bc Pts G-P4t\tG-P-N\tG-P-N\tG-P-N\tSéria NEW JERSEY\t\t.55\t34\t15\t2-4-6\t174 129 78\t22-4-2\t12-11-4\t10-3-2\t7-2-1\t1g4sd PHILADELPHIE.\t52\t27\t15\t3-1-10\t154 120 65\t16-5-5\t11-10-5\t6-3-1\t2-4-4\t1g2sd PinSBURGH.\t53\t24\t25\t1-5-4\t168 157 57\t17-8-3\t7-17-1\t5-4-1\t6-3-1\t4g NY RANGERS .\t.55\t23\t24\t5-3-8\t155 152 57 12-12-3\t11-12-5\t3-7-3\t5-4-1\t1p2sv NY ISLANDERS.\t.53\t13\t34\t2-1-6\t116 176 33 6-18-3\t7-16-3\t2-9-1\t3-7-0\t4p \t\t\t\t1\t\t1\t\t\t \t\t\t\tProl\tdom\tétr.\tiNv.\tlOdai\t \tM\t\u2022\tP\tG-P-N\tBp Bc Pts G-PN\tG-PN\tG-P-N\tG-P-N\tSéria FLORIDE\t\t53\t31\t18\t3-3-4\t166 128 69 20-5-2\t11-13-2\t8-4-2\t5-4-1\t2g WASHINGTON .\t.52\t25\t18\t4-1-9\t143 130 60\t16-4-6\t9-14-3\t8-4-1\t7-1-2\t1n2sd CAROLINE\t\t.55\t22\t25\t3-0-8\t138 152 52 13-11-3\t9-14-5\t6-3-2\t5-5-0\tig TAMPA BAY.\u201e .\t.52\t12\t34\t0-5-6\t134 197 35\t9-15-3\t3-19-3\t2-10-2\t1-9-0\t3p ATLANTA\t\t.53\t11\t36\t0-4-6\t117 194 32 8-16-2\t3-20-4\t5-8-3\t0-8-2\t7p llsv ASSOCIATION DE L'OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t|\t\t1\t\t\t \t\t\t\tProl.\tdom.\tétr\t«V.\tlOdor\t \tMl\t\u2022\tr\tG-P-N\tBp Bc Pts GP-N\tG-PN\tG-P-N\tfrP-N\tSéria ST.LOUIS\t\t.54\t34\t14\t5-0-6\t167 112 74\t1 6-6-4\t18-8-2\t7-3-1\t7-3-0\t6fl DETROIT\t\t.54\t31\t17\t2-1-6\t183 145 69 21-6-2\t10-11-4\t6-5-1\t4-4-2\t3p NASHVILLE\t\t54\t20\t28\t2-4-6\t145 167 50 10-12-3\t10-16-3\t4-6-2\t5-4-1\t1p CHICAGO\t\t.53\t18\t28\t2-2-7\t151 168 45 9-14-3\t9-14-4\t3-6-2\t4-5-1\t1n2sv \t\t\t\t1\t\t\t\t\t \t\t\t\tProl.\tdom.\tétr.\t«V.\tlOder\t \tMj\t\u2022\tP\tG-PN\tBp Bc Pts G-P-N\tG-P-N\tG-P-N\tG-P-N\tSérie COLORADO\t\t.55\t26\t21\t3-1-8\t150 141 61\t16-6-3\t10-15-5\t7-1-2\t3-4-3\t1p2sv EDMONTON\t\t.54\t19\t22\t2-7-13\t150 143 58\t12-6-9\t7-16-4\t4-2-2\t5-3-2\t2g CALGARY\t\t.53\t23\t24\t10-2-6\t129 155 54\t15-7-4\t8-17-2\t5-4-1\t4-5-1\tIn 5sv VANCOUVER\t\t52\t15\t27\t3-6-10\t133 157 46\t8-17-4\t7-10-6\t1-10-3\t1-7-2\t3p \t\t\t\t1\t\tv~\t\t\t \t\t\t\tProl.\tdom.\tétr.\tdlv.\tlOder\t \tM|\t\u2022\tp\tG-PN\tBp Bc Pts G-P-N\tG-P-N\tG-P-N\tG-P-N\tSéria PHOENIX\t\t.53\t29\t18\t4-1-6\t159 137 65\t15-8-2\t14-10-4\t11-5-0\t6-3-1\tIP DALLAS\t\t.53\t29\t19\t3-2-5\t126 114 65 15-10-1\t14-9-4\t9-7-0\t7-3-0\t3g SAN JOSE\t\t.58\t23\t28\t3-7-7\t157 150 60 13-12-2\t10-16-5\t7-8-0\t2-6-2\tIP LOS ANGELES.\t52\t23\t22\t0-3-7\t163 153 56 13-10-3\t10-12-4\t3-10-1\t5-5-0\t1p ANAHEIM\t\t.55\t23\t24\t1-1-8\t141 143 55 12-11-4\t11-13-4 1.\t7-7-1\t4-3-3\t1g5sd CALENDRIER (SAISON DE 82 MATCHS) Mardi 8 février Edmonton 5, Montréal 4 (prol.) Washington 2, Boston 2 Caroline 4, NY Islanders 3 New Jersey 2, NY Rangers 2 San José 8.Tampa Bay 0 St Louis 4, Detroit 1 Buffalo 2.Colorado 0 Anaheim 5.Los Angeles 3 Mercredi 9 février Philadelphie 4, Toronto 2 NY Rangers 1.New Jersey 4 Atlanta 2, Pittsburgh 5 San José 1, Floride 4 Los Angeles 3.Phoenix 2 (3e période) Calgary 0.Vancouver 0 (2e période) Dallas 2, Anaheim 1 (2e période) Jeudi 10 février Washington a Montréal.19h30.TQS Detroit à St.Louis.19h00 ESPN2.FSMW Tampa Bay à NY Islanders.19h30.sums.Fsmv Edmonton à Philadelphie 19h30.CTVSN Buffalo à Nashville.20h00.EMP.FSS Calgary au Colorado.22h00.ESPN2.KD/D Vendredi 11 fevner Floride à Ottawa 19h00.CTVSN Boston à NY Rangers.19h00.WSBK ESPN Edmonton à Pittsburgh.19h30.FSP San José à Atlanta.19h30, FSBA.TS Dallas à Los Angeles.21h30, FSSW FSW Samedi 12 février Ottawa à Montréal.19h00.R-C.CBC Buffalo à Philadelphie.13h00.EMP csm Floride à Boston, 19h00, SCFL.mESm Vancouver à Toronto, 19h00 Pittsburgh à NY Islanders 19h00.FSP.FS N Y Chicago a Atlanta.19h00.FSC.WUPA Caroline à Tampa Bay, 19h30, HTS, sums Anaheim à St.Louis.20h00.ESPm2.K PL R Washington à Nashville.20h00, HTS, WB58 Calgary à Phoenix.22h00.CBC SOMMAIRES PHILADELPHIE 4 TORONTO 2 Première période 1.\tPhiladelphie, Lindros 21 .16:02 (an) 2.\tPhiladelphie, Gagné 11 (Primeaul .19:59 (dn) Pénalités Recchi Phi (bâton élevé) 3:28.Boucher Phi (retarder le match servie par Samuelsson) 5:34, Khnstich Tor (obstruction) 8:38, McGillis Phi (assaut) 10:28, Antropov Tor (bâton élevé) 14 44, Recchi Phi (obstruction accrocher)18:32 Deuilèmé période 3.\tToronto.Khristich 10 (Diduck.Korolev) .12:06 4.\tPhiladelphie, Recchi 20 (Primeau, Desjardins).\t12:41 -¦ i-Jones Phi, Demi Tor Pénalités r (con- duite anti-sporlnre) 2:11, McCarthy Phi (obstruction accrocher) 5 56.McGillis Phi (accrocher), Jones Phi.Demi Tor (rudesse) 9:47.Troisième périnée 5.\tToronto, Sundin 26.8.34 6.\tPhiladelphie, Lindros 22 (McGillis.LeClair).18:14 Pénalités - Korolev Tor (trébucher) 4.26.Desjardins Phi (double échec).Domi Tor (obstruction) 12:09, Lindros Phi (obstruction accrocher) 13 41 Tirs su bol pot: Philadelphie.17 11 10\t- 38 Toronto.5\t7 16\t- 28 Gardiens Philadelphie Boucher (G.8-4-3); Toronto: Joseph (R25-13-6).Avantages numériques Philadelphie 1-3, Toronto 0-7 Arbitre - Mark Faucette Lance Roberts Juges de ligne - Scott Driscoll.Ray Scapinello.Assistance 19.312 NY RANGERS 1 NEW JERSEY 4 Première période 1.NY Rangers.Kamensky 7 (Hlavac, Schneider)\t12:27 (an) 2 New Jersey.Holik 19 (Elias, Sykora).17:08 (an) Pénalités - Lelebvre NYR (trébucher) 0 42.Lacroix NYR Oliwa NJ (rudesse) 5 53, Sykora NJ (accrocher) 6 34.Iiedermayer NJ (trébucher) 11 16, aylor NYR.Gomex NJ (battu) Odelem U (3e homme dans une bagarre), emieux NJ (rudesse inconduite, incon-uite de match) 12 59, Knuble NYR trébucher) 16 42.Holik NJ (obstruc-on) 19 29.Deoilème période ;.New Jersey.Rafalski 2 (Holik, Elias).5:50 (an) New Jersey, Niedermayer 5 (Morrison McKay).7:27 (an) \u2019énalltés - Taylor nVr (bâton élevé) i:12.Hatcher NYR (retenu) 6 24 5.\tNew Jersey.Elias 23 (Arnott) .19:03 (fd) Pénalités Brylin NJ (bâton élevé) 4:36 Rafalski NJ (retenu) 10:18, Holik NJ (inconduite) 10:18 Tirs au but par: NY Rangers.9\t7 11\t- 27 New Jersey.9 18 12\t- 39 Gardiens NY Rangers: McLean (P.5-5-1): New Jersey Brodeur (G,32-10-6).Avantages numériques - NY Rangers 1 -6 : New Jersey 3-4 Arbitres - Dave Jackson Bill McCreary Juges de ligne Gord Broseker Tim Nowak Assistance 19,040.ATLANTA 2 PITTSBURGH 5 Première période 1.\tAtlanta.Lambert 5 (Brunette, Emerson).2:00 (an) 2.\tAtlanta, Staios 2 (Botterill.Sylvester).14:15 Pénalités Straka Pgh (cingler) 0:28.Ndur Atl, Bolivie Pgh (battu), Sylvester Atl (retenu) 17:17.Deusiéme période 3.\tPittsburgh, Straka 12 (Lang, Slaney).10:56 (an) Pénalités - Johnson Atl (double bâton élevé) 9:55.Kovalev Pgh (obstruction) 12:53, Barnaby Pgh (conduite anti-sportive) 17:18 Troisième périède 4\tPittsburgh, Hrdina 11 (Jagr.Straka) 5\tPittsburgh, Brown T (Jagr, Lang).7:16 (an) 6.\tPittsburgh, Lang 18 (Morozov.Kovalev).8:36 7.\tPittsburgh.Morozov 7 (Kovalev, Kasparaihs).16:55 (dn) Pénslités Emerson Atl (obstruction retenu) 5 56, Brunette All (obstruction retenu) 10 04, Rozsival Pgn (obstruction accrocher) 15:58, Staios All (cingler, battu).Werenka.Pgh (battu) 17 38.Jagr Deuxième période 3.Floride, Sheppard 5 (Whitney.Vernon).16:26 Pénalités - Worrell Flo (double échec, battu majeure).Harvey SJ (battu maieure) 2:02.Stern SJ (assaut majeure, inconduite de match) 5:02, .0:17 Pgh (rudesse) 19:41 Tirs so bill par: Atlanta.10\t7 11\t- 28 Pittsburgh.9\t7 12\t- 28 Gardiens Atlanta: Maracle (P,4-12-2); Pittsburgh Barrasso (10-8), Aubin (G,14-12-0) (0:00 2e période, 18-8).Avintages numériques - Atlanta 1-5 Pittsburgh 2-5 Arbitres Shane Heyer Dennis LaRue Juges ds ligne - Dan McCourt, Andy McElman Assislance 13.744 SAN JOSE 1\tFLORIDE 4 Première période 1 Floride.Sheppard 4 (Kozlov.Parrish)\t4:26 (an) 2.Floride, Worrell 1 (Kozlov.Svehla)\t.\t' 4:25 Pénalités Marleau SJ (obstruction-accrocher) 3 46 Niedermayer Flo lobstruction-accrocher) 5 00.Hedican Flo (obstruction) 11 40, Harvey SJ ude) 15:15, Stem SJ (rudesse) Nolan SJ (cingler) 5:37, Boyle Flo (trébucher) 8 00, Laus Flo (double échec) 13:21, Myhres SJ, Worrell Flo (double mineure rudesse) 14.52, Parrish Flo, Suter SJ (rudesse) 18:33 Troisième période 4 San José, Friesen 20 (Norton, Nolan).0:46 5.Floride, Stewart 7 (Sheppard.Boyle).3:54 Pénalité MellanPy Flo (obstruction-trébucher) 1:02.Tirs au but par: San José.4 11 14\t- 29 Floride.7\t8 11\t- 26 Gardiens - San Jose Shields (P.17-22-5) : Floride: Vernon (G,14-10-1) Avantages numériques - San José 0-5: Floride 1-5 Arbitre - Don Koharski.Juges de ligne - Pierre Racicot.Dan Schachte.Assistance -14,274 MARDI CAROLINE 4 NY ISLANDERS 3 Première périods 1.\tCaroline, Daniels 3 (Westlund, Battaglia) .4:10 2.\tCaroline.Gélinas 8 (Kron.Coffey).8:38 3.\tNY Islanders.Czerkawski 19 (Green.Giroux) .13:00 (an) Pénalités J Jonsson NYI (obstruction trébucher) 4 55.Francis Car (bâton élevé) 12:17 Scatchard NYI (obstruction trébucher) 14 04, Caims NYI (retenu) 18:03 Deuiièmo périods 4 NY Islanders.Green 8 (Giroux) .0:35 5.\tCaroline, Kovalenko 12 (Brind Amour, Wesley).5:05 6.\tNY Islanders.Lapointe 9 (Od|ick.Connody).17:51 Pénal liés Rivers NYI (trébucher) 18 36, Cairns NYI (double échec) 19:03 Troisième périgée 7.\tCaroline.Francis 15 (O'Neill, Roberts).17:29 Pénalité - Aucune Tirs sa but par: Caroline\t21 13 15 - 49 NY Islanders 8 6 6 - 20 Gardiens'tirs-arrêts) Caroline Irbe (G 19-20-7); NY Islanders Weekes (36-33) Luongo (P.5-11-1) (1:20 3e période.13-12) Avantages numériques Caroline 0-5 ; NY Islanders 1-1 Arbitre - Mick McGeough Juges de ligne -Jean Morin Dan O'Rourke Assislance 6.891 (coude) 1919 BUFFALO 2 COLORADO 0 Buffalo.Satan 27\t13:41 (dn) Pénalités Miller Col (double bâton élevé) 4 56.Gusarov Col (double échec) 8:11.Sakic Col (bâton élevé) 10:27, Zhitmk Buf (obstruction retenu) 12:57.Dauiièmt période Aucun but Pénalités Bames But (obstruction retenu) 3 03.Zhitnik But (obstruction retenu) 7:14, Foote Col (obstruction retenu) 15:27, McKee Buf (double échec) 17:59.2.Buffalo.Ward 6 (Satan, Brown).t.16:02 Pénalités McKee But (retarder le match) 1:47.Foote Col (trébucher) 12 40 Tirs au bat par Buffalo.13\t2 12\t- 27 Colorado\t8\t8\t8\t- 24 Gardiens Buffalo Hasek |G,2-4-2); Colorado Roy (P.19-15-6).Avantages numériques Buffalo: 0-6 ; Colorado 3-5 Arbitre Dan 0'Halloran Juges de ligne - Troy Sartison.Mark Wheler Assistance -18.007 ANAHEIM S LOS ANGELES 3 1 Anaheim.Cullen 9 (Miller.Donato) .2:49 2.Los Angeles, Stumpel 6 (Galley, RoOitaille).6:34 (an) Pénalité - Donato Ana (obstruction) 6:10.Deuxième période 3\tAnaheim, Vishnevski 1 (Miller.Cullen) .9 51 (an) 4\tAnaheim.Tverdovsky 7 (LeClerc.Kohn).14 33 5.\tAnaheim.Rucchin 10 (Selanne, Kenya).16:09 (an) 6.\tAnaheim.Kanya 31 (Rucchin.Tverdovsky).19:00 Pénalités Trépanier Ana (double échec) 4 06.R.Blake LA (retenu) 5:14.Miller Ana (double échec) 5:57, Smolinski LA (accrocher) 7:56, Robitaille LA (accrocher) 15.59 Troisième période 7.\tLos Angeles.Murray 18 (Smolinski.Berg) .2:33 8 Los Angeles.Smolinski 16 (J Blake.R Blake) .7 38 Pénalités Rucchin Ana (accrocher) 0 19, Kohn Ana (cingler).J Blake LA (trébucher) 10:01.Palfly LA (bâton élevé) 15:01.Smolinski LA (coude) 1738 Tbs ae bat par Anaheim.5 10\t6\t- 21 Los Angeles .11 10 11\t- 32 Gardiens (tlrs-srrêts i Anaheim Hebert (G 18-21-6).Los Angeles Fiset (P.13-13-4) (15-10).Ston (0:00 3e période.6- 6) Avintages numériques Anaheim 2-5.Los Angeles 1-4 Arbitre - Dan Marouell' Jugas de ligne - Wayne Bonney Darren Gibbs Aiaistanca 18.118 150 ANS Bateau hors norme Suite de la D 1 En 1870.le New York Yacht club eut l'idée de la mettre en jeu.Pour cette régate, la goélette anglaise Cambria affronta, sans succès, pas moins de quatorze adversaires du New York Yacht Club sur un aller et retour au large de la métropole américaine.En 1871, les Anglais revinrent.Cette fois, leur bateau.Livonia, n'affronta qu'un seul bateau.Un seul.à la fois, qui était choisi parmi plusieurs en fonction du temps.Après avoir battu les bateaux canadiens, en 1876 et 1881, les Américains décidèrent d'impo ser que les brteaux rhailengrrs »\\Tr\\\\vn\\ par leurs propres moyens à Newport.Cette obligation permettait ainsi aux légers voiliers améri- cains de recevoir en régate à Newport des bateaux faits pour affronter la haute mer.La dernière grosse affaire remonte à 1 arrivée des Néo-Zélandais dans la coupe de l'America en 1988, Un banquier.Sir Michael Flay, défia le San Diego Yacht Club à peine l'édition 1987 terminée.Ce fut un coup de tonnerre d'autant qu il avait fait construire un bateau hors norme.Une sévère bataille juridique eut lieu.Michael Eay la gagna mais les Américains trouvèrent une nouvelle fois le moyen d'interpréter le règlement en expliquant que.si la taille du bateau n était pas définie, le nombre de eéiques non plus.C'est ainsi que Dennis Conner imposa le catamaran Stars and Stripes.Un baume MONTRÉAL (PC) \u2014 L\u2019Équipe Monde a mis un baume sur la ràclée qu\u2019elle subissait après 40 minutes de jeu en remportant l'épreuve d'habiletés, à l\u2019issue de la deuxième période.Brad Richards (Rimouski).Dmitri Afanassenkov (Sherbrooke) et Drew MacIntyre (Sherbrooke) ont eu le meilleur par 2-1 face aux Marc-André Thinel (Yictoriaville), Mike Ribeiro (Québec) et Maxime Ouellet (Québec)- Richards et Afanassenkov ont déjoué Ouellet une fois chacun sur trois tirs tandis que seul Thinel a trompé la vigilance de MacIntyre.Ribeiro, derijier joueur à s\u2019exécuter, a tenté quelques-unes de ses savantes feintes, mais MacIntyre n'a pas mordu.Franchitti blessé Carpentier obtient le 3\u201c\u201c meilleur chrono, Tagliani le 6e HOMESTEAD, Floride (PC) \u2014 Patrick Carpentier et Alexandre Tagliani ont bien fait hier lors d\u2019une séance d\u2019entraînement officielle disputée sur la piste ovale de Ho-mestead-Miami.Carpentier a réalisé le troisième meilleur temps de la séance, ayant complété son tour le plus rapide en 26,576 secondes.Tagliani, lui, a inscrit un chrono de 26,656 secondes, ce qui le place au sixième rang.Max Papis a été le pilote le plus rapide, enregistrant un chrono de 26,243 secondes, à peine deux dixièmes de seconde de moins que la recrue Kenny Brack.Les trois bolides les plus rapides ont deux points en commun: le châssis Reynard et le moteur F'ord.Après une journée d\u2019entrevues, Carpentier était heureux de revenir en piste.« Nous avons bien travaillé, a déclaré le pilote de Joliette sur les ondes de TSN.Nous avons tenté différentes mises au point afin d'analyser comment se comportait la voiture.Il est important de recueillir le plus de renseignements possible sur cette piste car c'est ici que sera disputée la première course de la saison.» Toutefois, Carpentier demeurait prudent, rappelant que l\u2019écurie Player\u2019s avait toujours obtenu de bons résultats sur la piste de Homestead.Quant à Tagliani, il a éprouvé des problèmes avec le châssis de son bolide lors de la séance matinale.Plus tard, après avoir fait poser un nouveau train de pneus, il a grandement impressionné.Il semblait se diriger vers l\u2019un de ses meilleurs temps lorsqu\u2019il a été ralenti par un drapeau jaune levé à cause d\u2019un accident.« C\u2019est triste que le drapeau jaune ait été levé à quelques tours de la fin de la séance car j\u2019allais compléter un tour très rapide, a commenté le pilote de Lachenaie.C\u2019était une belle journée pour se retrouver sur une piste.J\u2019ai été surpris par la rapidité avec laquelle notre ingénieur pouvait trouver les bons ajustements.Cela augure bien pour demain (aujourd\u2019hui).» La première course de la saison aura lieu le 26 mars, à Homestead.FRANCHITTI SE BLESSE Dario Franchitti, un des favoris pour remporter le championnat des pilotes de la série Cart en 2000, s\u2019est blessé hier lors d\u2019une séance d\u2019entraînement.Le pilote écossais a subi des fractures à la hanche gauche et au bassin.Il souffre également de légères contusions au cerveau, a indiqué Steve Olvey, le directeur médical de la série Cart.Selon lui.aucun opération chirurgicale ne sera nécessaire.Franchitti était conscient et alerte après l\u2019accident survenu entre les deuxième et troisième virages.Il a ensuite été transporté à un hôpital de Miami par hélicoptère.Olvey croit que Franchitti demeura hospitalisé pendant plusieurs jours.Son cas sera réévalué hebdomadairement.On ignore pour l\u2019instant s\u2019il pourra participer à la première course de la saison qui sera disputée le 26 mars.Les Penguins irrésistibles PITTSBURGH (AI1) \u2014 Une poussée de quatre buts à la troisième période a permis hier aux Penguins d arracher un gain de 5-2 aux Thrashers d\u2019Atlanta.Menés par 2-1, les Penguins ont marqué quatre fois à la suite de 12 tirs.Jan Hrdina, Rob Brown, Robert Lang et Alexei Morozov ont tous déjoué Norm Maraele au troisième vingt.Jaromir Jagr a préparé deux buts.Martin Straka avait enfilé le premier but des Penguins au cours d\u2019un avantage numérique.Jean-Sébastien Aubin a contribué à la victoire en repoussant les 18 tirs dirigés contre lui.Le gardien québécois a fait son entrée dans le but au début de la deuxième période, remplaçant Tom Barrasso blessé au pouce.Denny Lambert et Steve Staois ont procuré une avance de 2-0 aux Thrashers qui sont à la recherche d\u2019une première victoire en 11 matchs.GRÂCE À LINDROS À Toronto, Eric Lindros a marqué deux buts lorsque les Flyers de Philadelphie l'ont emporté par 4-2 contre les Maple Leafs.Les Leafs ont tenté de revenir dans le match en dominant la troisième période par 16-10 au chapitre des tirs au but.Mats Sundin a réduit l\u2019écart à 3-2 au terme d'une échappée à 8:34, mais Lindros a marqué le but d'assurance à 1:46 de la fin.Simon Gagné et Mark Recchi ont obtenu les autres buts des vainqueurs qui ont inscrit une deuxième victoire en 10 matchs.Les Leafs n\u2019ont pu profiter de sept avantages numériques.UNE 19e POUR LES DEVILS A East Rutherford, les défenseurs Brian Rafalski et Scott Niedermayer ont inscrit des buts en avantage numérique à la deuxième période et les Devils du New Jersey ont défait les Rangers de New York pour porter à 19 leur séquence de matchs sans défaite contre eux.Les Devils affichent un dossier de 13-0-6 contre les Rangers en saison régulière depuis qu\u2019ils ont subi la défaite le 12 janvier 1997.Mardi soir, les Devils avaient fait match nul 2-2 contre les Rangers.Bobby Holik et i\u2019atrik Elias ont inscrit les autres buts des Devils, qui ont remporté une 15'victoire à leurs 21 derniers matchs (15-3-3).Martin Brodeur a effectué 26 arrêts pour remporter une 32' victoire cette saison.Valeri Kamensky a réussi le seul but des Rangers.Le défenseur Brian Leetch effectuait un retou» au jeu après avoir raté 32 matchs en raison d\u2019une fracture de l\u2019avant-bras droit.Hasek n\u2019est pas à échanger Le dg des Sabres, Darcy Regier, s\u2019est entrotenu avec son homologue des Kings, Dave Tâylor, au sujet de Dominik Hasek, mais la conversation n\u2019a jamais porté sur une transaction éventuelle.«Nous n\u2019avons pas discuté d\u2019un échange.a indiqué Regier.Je lui ai dit ce