Le soleil, 12 février 2000, Cahier A

[" VOS FINANCES PERSONNELLES: 5e FASCICULE D\u2019UNE SÉRIE DE 8 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUEBEC, LE SAMEDI 12 FÉVRIER 200 www.le&oleil.com PRIMEURS PATRIC\u2019 SAUCIER TRANSPOSE «DANDIN» FAÇON CINÉMA MUET PAGE D 1 ECRANS DICAPRIO DANS LE PARADIS INFERNAL DE « LA PLAGE » PAGE G 1 Avoir 15 ans à Obedjiwan La revanche des berceaux atikamekw menace de tourner au cauchemar Le SOLEIL amorce aujourd'hui une série d'articles sur Obedjiwan, un village atikamekw de 1800 personnes situé à 250 kilomètres au nord-ouest du Lac-Saint-Jean.Les gens d\u2019Obedjiwan ont longtemps vécu isolés, comme à l\u2019autre bout du monde.Plus maintenant.En l\u2019espace d'une génération, ils ont délaissé leur mode de vie nomade pour en adopter un autre, qui n\u2019a pas toujours rempli ses promesses.Le portrait du village, ce n\u2019est pas seulement celui d\u2019un monde en train de basculer.C\u2019est aussi un concentré de l\u2019histoire des autochtones au Québec.Jean-Simon Gagné JS0agtif \u2014 r- CADEAU PASSIONATA POUR LA SAINT-VALENTIN 686-0308 .F.msuka 1628, chemin Sainte-Foy, Québec 1461376 Annonces classées 686-33TI Examen de la vue par un ophtalmologiste Aujourd'hui seulement, achetez un soutien-gorge PASSIONATA et recevez-en un deuxième en cadeau.se terminent le dimanche 13 février STE-FOV YQNS LES \u2022.Un déb i de quatre à six semaines devra être accordé pour livraison du cadeau Cette offre est valable seulement à l'achat d'un soutien-gorge à prix régulier, quantité limitée.toute la marchandise déjà rédu ns nos deux magmns voisins A à Place S PASSIONATA MKÉS La puce-à-porter, la plus géniale des cartes.Offrez Il le plaisir de choisir avec notre certificat-cadeau électronique exclusif.Offert en valeurs de 25$, 50$ et 100$.ccessoires levard Laurier, Ste-Foy * Payer et emportez, aucune mise de côté, ne s applique pas aux achats antérieurs 658-9000 AILES PAM Je me fais plaisir \u2019Paiement Automatique Mensuel 686-3344 1 800 463-2362 LE SOLEIL Le samedi 12 février 2000 A 6 LA CAPITALE ET SES REGIONS CONSEIL MULTIDISCIPLINAIRE « Arrêtons la guerre intestine au CHUQ » Laura-Julie Perreault Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014Le Conseil multidisciplinaire du CHUQ, regroupant plus de 1200 professionnels qui oeuvrent auprès des patients, est las d\u2019attendre les annonces de la ministre Marois au sujet de l\u2019avenir du CHUQ.« Nous sommes dans un no man\u2019s land, la restructuration n\u2019a pas encore été mise sur pied et ça crée un climat d\u2019incertitude épouvantable au CHUQ », clamait la présidente de l\u2019organisme de consultation hier.En lançant cet appel à l\u2019aide à la ministre, Suzanne Montreuil, présidente du Conseil multidisciplinaire, répondait à la lettre du I> Pierre Duclos, médecin interniste à l'hôpital Saint-François d\u2019Assise, publiée dans nos pages jeudi.Ce dernier dénonçait les méthodes antidémocratiques utilisées par le Conseil d'administration du CHUQ dans l'élaboration du plan de restructuration.qui, à ses dires, appauvrit Saint-François d\u2019Assise au profit des deux autres centres hospitaliers universitaires de la région de Québec, soit le CHUL et i\u2019Hôtel-Dieu.Dans sa missive, le O' Duclos faisait porter une partie du blâme au Conseil multidisciplinaire et au Conseil des infirmiers et infirmières, deux organismes qui conseillent le Conseil d\u2019administration.M\u201d' Montreuil repousse cette attaque du revers de la main.«Quand tu es affamé, il ne faut pas manger ton voisin.M.Duclos s\u2019est attaqué au messager au lieu de s\u2019atta- quer au message », soutenait M\"\" Montreuil.Or, selon elle, c\u2019est le chaos qui règne dans les trois hôpitaux, en attente des annonces de la ministre, qui crée l\u2019hémorragie des médecins de Saint-François d'Assise et non pas une manigance machiavélique orchestrée par le Conseil d\u2019administration et entérinée par le Conseil multidisciplinaire.«Le problème, c\u2019est que le plan de restructuration n\u2019est pas encore en vigueur ! On ne peut pas dire que ce n\u2019est pas un bon plan ! Le 1> Duclos a exprimé un sentiment qui est commun au sein du personnel des hôpitaux du CHUQ.Mais ça démontre qu\u2019il y a de plus en plus de tensions entre les différents services.» L\u2019incertitude, continue-t-elle, a érigé des murs entre médecins et infirmières, entre professionnels et médecins, entre dirigeants et employés.«Si ça continue comme ça, ça va laisser des cicatrices pendant bien longtemps », soupirait la présidente, exhortant tous et chacun à la solidarité et non pas à l\u2019affrontement.Le Conseil multidisciplinaire ne sera pas la seule instance à réagir aux propos du !> Duclos, le conseil d'administration convoquera les médias lundi matin pour faire valoir son point de vue.to'îfée leüufê S aie Galeries de la Capitale mardi 15 février - 18 h à 21 h Une soirée spéciale pour découvrir des destinations-vacances.et les produits de soin essentiels à apporter dans vos bagages! programme WfL renseignements : 627-5922 animation primes avec certains achats léger goûter prix de présence* grand prix* d'une valeur approximative de 750 $ comprenant un ensemble de valises Titanium IV d'Atlantic, un panier de produits de soins solaires et un forfait pour deux à la Maison de Grand-Mère (une gracieuseté de la Forfaiterie des Galeries de la Capitale).\u2019Présence requise aux tirages pour réclamer un prix.LAISSEZ-PASSER 10 $ Ce montant sera déduit du premier achat de produits de beauté de 10 $ ou plus (avant taxes) de la soirée.Couche-tard lévisiens.Les carnavaleux et les couche-tard de la Rive-Sud seront heureux d\u2019apprendre que le traversier ne compte pas aller rejoindre Morphée trop tôt ce soir.Entre 18h et 2h, il y aura des départs simultanés à toutes les 30 minutes des deux côtés du fleuve frigorifié.À 2 h 30 et à 3h30, un bateau partira aussi de Québec.Le dernier départ de Lévis aura lieu à 3 h.L.-J.P.SA1NT-NÉRÉE Délestée de 20000$ Deux individus ont fait main basse sur environ 20 000$, jeudi après-midi, à la caisse populaire de Saint-Nérée, au sud de Montmagny.Arrivés en motoneige.les deux hommes ont profité de l\u2019absence de clients pour se faire remettre l\u2019argent sous la menace d une arme de poing.Les policiers de la SQ, qui croient avoir affaire à des gens expérimentés dans le domaine, ont retrouvé la motoneige et l\u2019arme, mais les suspects sont toujours au large.F.S.MONT-JOLI L\u2019Hôtel de la gare rasé , Le feu a détruit, hier, le réputé Hôtel de la gare de Mont-Joli, qui abritait 16 chambres, un restaurant de 185 places et une discothèque.C\u2019est une serveuse qui, vers 7h, a senti une odeur de fumée.Elle a prévenu le copropriétaire Daniel Dufour qui habite les lieux.Trente pompiers de Mont-Joli et de Price ont combattu les flammes.Les dommages dépasseraient les 500 ()(K)$.Le feu serait d\u2019origine électrique.L\u2019hôtel était réputé pour sa table et ses buffets, qui faisaient de l\u2019endroit un lieu très couru des Montjoliens.Hier, Daniel Dufour ignorait si l\u2019hôtel, qui était dans la famille depuis 1971, serait reconstruit.E.W.hommes \u2022Menuisier à partir de Levis L'ENTREPOT Pantalons I Nouveauté LEV,S® 1 Chandails DOCKERS® pour I femmes I Jeans modèles 634 et 619 2999S\\39\"s courant 75$ Chandails pour femmes g 99$ 3/25$ Pantorcimci L\u2019ENTREPÔT Verrez visiter le plus grand centre de jeans au Québec avec sa variété de jeans et de vêtenrents pour toute la famille.Des milliers de jeans dans les plus grandes marques à 60% et plus de réduction ««\u201c/\u2022 à o\u201d , d'hineï ,50 de rabais du courant 3 jeans toncé pour femmes à part\" de 29 Nous avons les marques de vêtements Tommy Hilfiger, Guess, Calvin Klein et Polo de Ralph Lauren Hi STEIWE HEURES D'OUVERTURE: Lundi au mercredi 9h30 - 18h Jeudi et vendredi 9h30 - 21 h Samedi et dimanche 9h30 - 18h À 2 km à l'est de la BASILIQUE CENTRE FACTORY OUTLET GDue vous réservent 2 Qué-Bourg Auto les a toutes! SUR PLACE VOYEZ LA GAMME COMPLÈTE DES MODÈLES 2000 ET NOUVEAUTÉS Audi A6 2.7 Puissante et performante Motuur V6 ?urbo*jum«lé de 250 ch,'Traction intégrale \u2018ar\u2018 G **\t* quattro de série.Au choix, transmission automatique Tiptronic ouBorte manuéNfeA si IX vitesses.Impressi* Y L-jVt* tte A6 4.2 Avec son moteur V8 de 300 ch entièrement en alui et maîtrise constante.Dade de vitesse tiptronic HP-24 à 5 vitesses.\u2022 t tempérament Une sportive à la dimension du nouveau millénaire.Moteur 4 cylindres de 180 ch., turbocompressé.Boîte de vitesse manuelle à 5 vitesses.Plaisirs illienités Audi S4 Deux turbocompresseurs Transmission manuelle à déchaînent touteJfFpuissance des 250 ch de sonTqoféur V6.6 vitesses jumelée à la traction intégrale quattro.szœm meilleure des grandes berlines de luxe.Moteur VB à 90*, 310 ch.Boîte de vitesse Tiptronic HP-24 à 5 vitesses.Traction intégrale ______\t»«\u2022» | GARANTIE 3 an* ou 80 000 km \u2019 luxe du pouvoir sur selon la pramièr» éventualité, quotra roues, l'assurance Une vraie couverture de sécurité: d'une traction répartis do l'levant\t« tou, lo, programme, d'mattaSan habituel, recommends* (A i'entétOr d'un cSté ét l'autro.\t, J} an, d* protection contre la rouille -\t\u2022 Atthtance routière 24 heure» sur 74 QUÉ-BOURG AUTO 7777, boul Henn-Bourassa Charlesbourg, PQ 418-626-7777 Le samedi 12 février 2000 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES REGIONS Le rêve tourne au désastre La fin d\u2019un programe d\u2019aide au travail menace l\u2019avenir d\u2019un groupe de handicapés Anne-Marie Voisard Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 C\u2019était une bien belle histoire que celle d\u2019Alain Bédard et de son épouse, Lucie Demers.Une histoire qui racontait la dure conquête de leur autonomie, et dont ils n\u2019osent plus, aujourd\u2019hui, parler au présent.Pire.«C\u2019est comme si mon avenir flambait», lance Alain, qui ajoute : « Aussi bien mettre le feu au char pis à la maison.» de ce programme baptisé SOF1 (pour soutien financier), un véritable salaire au tarif minimum, assorti d\u2019avantages sociaux.Issu du Sommet sur l\u2019économie et l\u2019emploi, il y a trois ans, SOFI ne coûtait pourtant pas cher à l\u2019État.Pour l\u2019essentiel, il s\u2019agissait d\u2019une entente avec le ministère de la Sécurité sociale, selon la-quelle la prestation de la Sécurité du revenu était transférée à l'Office des personnes handicapées MpliMM (OPHQ).puis convertie en subvention salariale.Parce que toutes les personnes ici concernées présentent des contraintes sévères à l\u2019emploi, l\u2019aide sociale qui leur est allouée, de toute façon, oscille autour de 725$ par mois.PLUS RENTABLE Il n\u2019en fera rien, car le « char », en l\u2019occurrence une Géo Metro achetée neuve l\u2019été dernier, et la maison, une modeste habitation de deux logements, rue Jeanne-Mance, près du Colisée de Québec, sont ses biens les plus précieux.Ils concrétisent des rêves, longtemps caressés, qui leur avaient permis de s\u2019extraire, lui et Lucie, de l\u2019aide sociale.Tout ça, Alain risque de le perdre, en même temps que son travail, pas plus tard que le 31 mars.C\u2019est-à-dire dans à peine plus d\u2019un mois.Son cas n\u2019est pas unique, loin de là.Au Québec, ils sont 450.Dans la région de la capitale, 76.La majorité d\u2019entre eux, 43, sont à l\u2019emploi des Ateliers T.A.Q., qui se spécialisent dans l\u2019encartage, l\u2019ensachage, l\u2019emballage.Ils ont l\u2019appui du Mouvement Personne d\u2019Abord, lequel défend les droits des adultes qui ont une déficience intellectuelle.Alain Bédard est président du Mouvement.Dans les locaux de l\u2019église Jacques-Cartier, à Québec, où se trouvent les bureaux, trois autres travailleurs ont accepté de témoigner, Christian Chandonnet, Annie Moore et Suzanne Saint-Hilaire.Cette dernière énumère sans se faire prier les avantages d\u2019un véritable emploi, comme celui qu\u2019elle occupe aux Ateliers T.A.Q.«C\u2019est valorisant.Ça sort de l\u2019isolement.On mène une vie normale.On rencontre des gens.» S\u2019ajoutait jusqu\u2019à la date couperet Bref, ça faisait l\u2019affaire de bien du monde.Et pas seulement d'ailleurs des travailleurs atteints d\u2019un handicap.Les ateliers T.A.Q., pour ne nommer qu\u2019eux, passeraient, du jour au lendemain, de 163 à 90 employés.André Lepage, directeur général de ce centre de travail adapté, sans but lucratif, utilise le conditionnel.11 n\u2019a pas perdu espoir que le gouvernement reconduise le programme, mieux, qu\u2019il garantisse sa permanence.«C\u2019est éminemment plus rentable », dit-il en demandant : « Mais qu\u2019est-ce qu\u2019ils attendent pour rassurer ces gens?» Si le programme tombe, comme plusieurs le craignent, c\u2019est 30 postes non subventionnés qui devront être coupés, en plus des 43 qui bénéficient de SOFI.La raison, c'est que les centres de travail adaptés sont tenus, par l\u2019OPHQ, d\u2019embaucher des personnes handicapées dans une proportion de 60%.André Lepage n\u2019ose pas imaginer qu\u2019on va en arriver là.Les Ateliers ont procédé à un agrandissement, il y a trois ans, pour accueillir les travailleurs de SOFI.D\u2019autres, ailleurs en province, ont fait pareil.Mises à pied, réductions du chiffre d'affaires, danger de faillite dans certains cas, André Lepage refuse de croire que le gouvernement va laisser faire ça.Des pourparlers sont en cours avec les ministères impliqués.Le Mouvement Personne d\u2019Abord et ses personnes-ressources, Pierrette Dion et Michelle Robitaille-Rousseau, ne sont pas rassurés pour autant.LE DÉSASTRE Christian Chandonnet calcule ce qui lui reste: 745$ par mois, une fois qu\u2019il a payé sa passe d\u2019autobus (54$).Heureusement que le loyer, 355$, c\u2019est tout compris.Il se débrouille, mais ne roule pas sur l\u2019or.Annie Moore non plus.Sauf que pour elle, c\u2019est différent.Elle a 20 ans, bientôt 21, et habite chez papa-maman.Ce salaire, le premier qu\u2019elle ait jamais gagné, représentait pour elle la clé de l\u2019autonomie.Reste Alain Bédard et ses rêves qui risquent de tourner au désastre.Sa femme, Lucie Demers, est épargnée, du moins pour l\u2019instant.Elle travaille dans une garderie.Le Palais des bouts LE SOLEIL PATRICE LAROCHE Bédard, Christian De haut en bas: Michelle Robitaille-Rousseau, Alain Chandonnet, Pierrette Dion, Annie Moore et Suzanne Saint-Hilaire.Si le programme SOFI tombe, comme plusieurs le craignent, c'est 30 postes non subventionnés qui devront être coupés, en plus des 43personnes qui bénéficient de ce programme.de choux, située dans l\u2019édifice du palais de justice.C\u2019est elle qui nettoie et désinfecte les jouets.Elle est rémunérée au salaire minimum, en vertu d\u2019un autre programme, appelé Contrat d\u2019intégration au travail, qui échappe à la date fatidique du 31 mars.Mais ce n\u2019est pas avec ça qu\u2019ils vont payer l\u2019auto, encore moins la maison.SEMAINE NATIONALE DE LA SANTE DES PIEDS DU 20 AU 26 FÉVRIER CONSULTATION GRATUITE Défi BARNABE VOIR PAGE 1-12 Dos de section Bonne Table Nouveau courtier immobilier Denis Héroux, courtier immobilier agréé, est heureux d annoncer l'ouverture de son bureau de courtage sous le nom de Liercourt.En plus d'être avocat et MBA.Denis Héroux a aussi réalisé des protêts résidentiels de qualité Denis Héroux Pour toute transaction immobilière, il vous invite à le rejoindre au 527-1665 Liercourt courtier immobilier agree Résidentiel Québec.Sillery.Sainte-Foy Commercial : territoire de la CUQ C'est de Lspouliot 2990, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy Votre colonne vertébrale, vos genoux et d\u2019autres parties de votre corps sont souvent blâmés pour les maux dont vous souffrez.Pourtant, les vrais coupables sont peut-être vos PIEDS.Nos orthésistes du pied sont des professionnels qui évaluent avec précision la condition de vos pieds.DES SOLUTIONS EFFICACES SERONT PROPOSÉES POUR ACCROÎTRE VOTRE CONFORT SANS DÉLAISSER L\u2019ESTHÉTIQUE.CONSULTATION GRATUITE Rendez-vous 652-0100 LE PLUS GRAND CHOIX D\u2019UNIFORMES A QUEBEC GRANDE VENTE Sous-vêtements o SPÉCIAL 50 a, 30 i% .PLAZA DE L'UNIFORME Plaza Laval (sous-soi) ._ \u2014 Q_c>| 2750, chemin Sainte-Foy (face à l'hôpital) 090-0994 v/f/e Çjbicme {jfter/ue/* Depuis 10 ans à votre sen/ice «/Transaction immobilière y Financement hypothécaire y Testament et mandat en cas d\u2019inaptitude y Règlement de succession y Incorporation 4600, bout Henri-Bourassa bureau 238 Charlesbourg (Québec) G1H 3A5 (en face du géant Loblaws) 700$ ¦\tpar mois / 48 mois 0$ comptant ransport et préparation en sus tri ci L au rest du PRIX D EXCELLENCEpour la ta année 659, Boul.St-Joseph, Québec Prolongement de le 80* Rue 623-5471 HYUnOWI » UNf ÈRE NOUVELLE\tf UN ESSAI VOUS CONVAINCRA Beeé nt le erofremm# Dm Smvcm Fteeoetea HyuMe- *\u2022« OometTH* \u2022«**«\u2022< D è pert.r d# 11,1*1 Têtu d -Wr* ëe 757% Terete de 41 me» è THS per bob ie*»» obhqttor k te»\u201d* du coNret de teceneh «are Fre« d MmrweUbor de BDt hé è la loceeon.en mm Trenepori préparaeor et dépft de eécurW e« eut *e»wért menevetté * \u2022\u2022 NireMen S*»\t* 1 \u2022PP'**®*\"\t* JVWWOW! Enfin un ordinateur qui me plait Le SUPER PUISSANT : Processeur INTEL Pentium III 533B MHz 128 Mo SDRAM Carte mère 133 MHz\t^ Disque dur 15 Go f 'Opon Écran 17\" (.25), CUStOïTl Carte vidéo hyper rapide CD-ROM 48x, Carte de son 128, Caisses de son Clavier 104 touches, Souris, Fax / Modem 56k Irmil ^ LA SÉRIE 2000 Fiable \u2022 Efficace \u2022 Rapide Nous avons des ordinateurs à partir de 9991 Lévis 4719.boni dt 11 Rm-Swl Québec HW.bool HmnBoumu Tél.: 838-9959 Tél.: 627-6244 www.infoclick.qc.ca Info Click Pour l'informatique, exigez que ça click Photo » titre indicatif seulement Offre valide jusqu a épuisement des stocks 890$ Destinati Destinai j.\tChoisir le\t^ v ^Lc- ïlQHioilou Un Campus à dimension humaine Un établissement moderne et de qualité Un choix gagnant pour l'université COLLtaE DE \"c l 5 i * Information 418 624 3629 \u2022 www.climoilou qc co Compu» d* Charlesbourg 7600 3* Av*nu* l«t, Chort*«bovrg (Québac) G1H 714 Programmes préuniversitaires SciencM dé la nature Sciences humaines Économie administration Sciences humaines Internationol Sciences humaines Asia et son aire d'influence Sciences humaines Psychologie et sociologie Programmes techniques Techniques de diététique Technologie du génie civil Technologie de la mécanique du bâtiment Techniques administratives Session Accueil et intégration LE SOLEIL Le samedi 12 février 2000 A 8 LA CAPITALE ET SES REGIONS Insatiables, ces parcomètres ! Sept heures de tarification supplémentaires par semaine pour les 1400 avale-sous des rues de Québec Laura-Julie Perreault Le Soleil QUÉBEC \u2014 Méfiez-vous de votre parcomètre ! Depuis le 7 février, les 1400 avale-sous des rues de Québec ont un plus £rand appétit.Sept heures de tarification supplémentaires par semaine les engraissent.Un petit bonus qui fera retentir 250 000S de plus par année dans les caisses de la Ville.Les amoureux des brunches du dimanche devront maintenant se hâter pour courir au restaurant avant 13 h s\u2019ils veulent économiser le coût du sta-tionnement.Car de 13h à 18h, lors du congé dominical, les parcomètres deviendront voraces.Du lundi au mercredi, en plus du samedi, ils resteront affamés jusqu\u2019à 18 heures, au lieu du 17 h 30 d'antan.Le coordonnateur de cette réforme, Marc des Rivières, analyste et respon- sable de la planification du stationnement de la Ville de Québec, soutient que cette nouvelle tarification plaira aux propriétaires de commerce au détail.« Les parcomètres permettent un roulement des clients », dit-il.Ça coûte plus cher, donc on s\u2019éternise moins, plus de consommateurs passent les tourniquets.« Les horaires des magasins ont changé et on ne s\u2019était pas ajusté en conséquence», ajoutait M.des Rivières.Les commerçants auraient-ils demandé eux-mêmes cette petite révision?« Non, c\u2019est à nous que revient le devoir de planifier ce genre de chose », répond-il, en avouant qu\u2019il a pris cette décision avec son équipe, sans effectuer d\u2019étude de marché.Cette prolongation de tarification n\u2019est que le premier escalier dans une hausse globale des coûts de stationnement à Québec.En mars, des parcomètres additionnels seront ajoutés aux quatre coins de la ville.En mai, le coût horaire des stationnements de la Ville sera majoré.Les détenteurs de vignette, pour leur part, auront eux aussi à détacher les cordons de la bourse dans les mois à venir.En tout, ce remaniement rapportera à la Ville un 500 000 S additionnel.« Ce n\u2019est vraiment pas énorme dans l'ensemble de notre budget », précisait M.des Rivières.Ihiisque les nouveaux horaires ont été installés sur les parcomètres entre le 7 et le 10 février, les agents de stationnement seront gentils avec les contrevenants pendant quelque temps.Un simple avertissement sera donné aux coupables.Mais, selon M.des Rivières, la période de grâce ne devrait pas dépasser deux semaines.Jusqu\u2019à maintenant, M.des Rivières n\u2019a reçu que deux plaintes.l\u2019our toute informations sur les nouveaux horaires, vous pourrez le rejoindre dès lundi matin au 691-0471.Préparez-vous à nourrir les parcomètres de Québec plus longtemps.BS O H T ï AC % Le coupé sport qui démarre avec passion, à un prix qui ne vous fera pas reculer.Options de paiement Comptant (ou échangé équivalent) mots Location 36 mois Transport et préparation inclus % 16398* è rachat è Tâchât ou è la location La nouvelle SUNFIRE ENSEMBLE A ce prix, la Sunlire vous est oflerle avec PONTIAC \u2022\tNouvelle boite manuelle GEÎRAG 5 vitesses \u2022 Lecteur de disques compacts avec 6 haut-parleurs \u2022 Roues de 15 po \u2022\tSystème antiblocage aux 4 roues \u2022 Sacs gonflables côtés conducteur et passager \u2022\tDispositif antivol PASSLockll * Moteur 4 cyl.2,2 L de 115 HP «Siège arrière à dossier rabattable * Assistance routière 0\u201c I 1 MONTREAL III II III II III II La Suntire.La passion de conduire.n L'Aftooation Marketing de» concessionnaire» Pontiac Buick GMC du Québec vous suggère de lire ce qui suit.Offre il mèirtiknMt ,______.___________ itanta ¦ ¦ pt fcn i twvkw h i iéBéi m! M - Bi wç/Êâ Bnib Éi 4tOT*o OuMsc pour VoHi swoc|»*n ^ cC Rinfret *'ve\t'foi ITQWAOPM 5355.boul.de la Rive-Sud, Lévis 833-2133 . A 16 LE SOLEIL Le samedi 12 février 2000 LA CAPITALE ET SES REGIONS OBEDJIWAN La came du dernier recours Suite de la Une l\u2019as de restaurant ouvert, l\u2019as de petit café sympa.Kien, à part les deux tables de billard de la maison des jeunes.Juste la nuit d\u2019encre de la forêt boréale avec des ados qui tournent en rond, en flottant dans leur accoutrement hip-hop.On s\u2019amuse quand même.On finit toujours par trouver un moyen de s\u2019amuser à quinze ans.Selon les autorités du dispensaire, SO°/o des ados admettent avoir déjà reniflé des solvants, parfois dès l\u2019âge de 10 ou 12 ans.Ça veut dire de l\u2019essence, du carburant pour les poêles de camping.des activants pour le barbecue.Ça veut dire la bombe atomique de la dope, l^a came du dernier recours.L\u2019été, la plupart des travailleurs forestiers les ont vus, par petits groupes, renifler le contenu d\u2019un sac ou d\u2019un petit récipient, dans les sentiers isolés.Avez-vous déjà entendu des spécialistes parler des effets dévastateurs des solvants sur les voies respiratoires, sur le développement du cerveau et sur le système neurologique?À côté de cela, un joint de Quebec Gold, c'est du pipi de perruche rose.« L\u2019abus de solvant est un symptôme de malaises profonds dans les familles et les collectivités concernées», résume une affiche verte, bien en vue dans la salle d\u2019attente du dispensaire.Que voulez-vous ajouter de plus ?Je ne voudrais tout de même pas vous laisser croire que tous les jeunes d\u2019Obedjiwan sont drogués jusqu\u2019à la moelle.Ce serait grossier, mais surtout mensonger.Ici aussi, il y a des ados bien sages, des petites filles à maman et tout le bataclan.De grands sportifs aussi.Ceux-là se défoncent à jouer au hockey par moins trente sous zéro sur la grande patinoire extérieure.Depuis des années, on attend la construction d\u2019un aréna.Le Conseil de bande l\u2019annonce pour bientôt.Mais quand?Pour la génération de leurs petits frères et de leurs petites sœurs, peut-être?Pas loin de la patinoire balayée par les vents, la maison des jeunes organise toutes sortes d\u2019activités, y compris des soirées dansantes.Enfin une bouée de sauvetage, une aspérité à laquelle s'accrocher.Il en faudrait deux, trois, dix peut-être.En me montrant une vidéo réalisée durant les parties de l\u2019automne, la directrice Noélla Cha-chaï n\u2019a pu que constater:\t«A partir de 13 ou 14 ans ils ne dansent plus.» « Normal », direz-vous.Tous les adolescents du monde sont comme ça.Sauf que ceux d\u2019Obedjiwan ont peut-être quelques raisons supplémentaires de broyer du noir dans leur coin.En quatrième secondaire, cette année, 11 des 21 filles sont déjà mères.La contraception est encore très mal vue, tandis que l\u2019avortement est carrément banni.Il y a bien des rumeurs sur des jeunes filles qui vont se faire avorter à Jonquière, presque clandestinement, mais c\u2019est tout.La nature s\u2019occupe du reste.«Ailleurs au Québec, ça nous choquerait, mais ici, c\u2019est l\u2019acte de créer, ça fait partie de la vie », explique, impuissant, le directeur adjoint de l\u2019école secondaire, Claude Turner.« Si l'on ne fait rien pour occuper tous ces jeunes et pour leur créer des emplois.d\u2019ici quelques années, ce sera l'explosion », constate avec lucidité le chef du Conseil de bande.Simon Awas-hish.L\u2019explosion, ou l\u2019autodestruction, pourrait-on ajouter.En quatrième secondaire, 11 filles sur 21 sont déjà mères DEMAIN Des indiens qui coupent des arbres Enquête préliminaire pour Marie Gertha Pierre Marie Gertha Pierre, qui fait face à des accusations de complot pour meurtre, de tentative de meurtre et de complot d\u2019incendie criminel relativement à une agression dont a été victime son ex-époux, l\u2019ancien député fédéral de Montmagny Alain Garant, était de retour au tribunal hier pour subir son enquête préliminaire.Selon l\u2019enquête de la Sûreté du Québec, la femme de 47 ans aurait engagé une danseuse, Caroline Botvin, afin de supprimer son ex-mari.Cette dernière a d'ailleurs été condamnée à sept ans de prison, en octobre dernier, pour sa participation au crime.I^a date du procès de Marie Gertha Pierre n\u2019est ptj^ encore connue.ES.r LE SOLEIL.JEAN-SIMON GAGNE Pour les jeunes, U n'y a rien.Juste la nuit d\u2019encre de la forêt boréale, avec des ados qui tournent en rond.CAMPUS NOTRE-DAME-DE-FOY ; X y» TU AS SENS DU RYTHME ?\u2022\tMUSIQUE \u2022\tMUSIQUE POPULAIRE PROGRAMMES JUMELÉS EN MUSIQUE: \u2022\tMusique-Sciences de la nature \u2022\tMusique-Sciences humaines \u2022\tMusique-Sciences de l\u2019administration \u2022\tMusique-Langues et traduction NOUVEAU PROGRAMME JUMELÉ \u2022 Musique et Arts plastiques 500.02 551.02 200.11 300.11 300.11 600.11 500.11 CAMPUS NOTRE-DAME-DE-FOY INSCRIPTION 418.872.8041 sans frais: 1.800.463.8041 5000, rue Clément-Lockquell Saint-Augustin-de-Desmaures Québec G3A 183 Ù LL www.cndf qc.ca VU SOLDE ANNUEL DEUX DERNIERS JOURS une ci x Tant (la (liJjardK al d'( lasalice.Commencez à payer en août 2000 sur toute la marchandise** Québec 7200, Armand-Viau (418) 845.5050 1 800 826.4829 Lévis Complexe Maurice Tanguay (Voisin d'Ameublements Tanguay) 5790, boul.Étienne-Dallaire (418) 835.9111 Chicoutimi 1990, boul.Talbot (418) 698.4411 1 800 363.4711 \u2018Aucun achat requis Règlements disponibles en magasin.Obtenez un coupon additionnel à chaque tranche de 100$ d aihat.*\u2022 Sous réserve de l'approbation du service du crédit.Ne payez que fes taxes de vente Cartes de crédit acceptées. \u2022M OPINION ?LE QUEBEC / LE CANADA -J LE MONDE Le monde moderne est passé sur les Atikamekw d\u2019Obedjiwan comme un train à grande vitesse Le samedi 12 février 2000 LE SOLEIL 9\tPHOTOS JEAN-SIMON GAGNÉ LE SOLEIL Les plus rieilles maisons d'Obedjiwan tombent en ruines.Petit à petit, on les remplace par des demeures plus castes et mieux isolées.¦ OBEDJIWAN \u2014 En l\u2019espace d\u2019une génération, les Atikamekw d\u2019Obedjiwan sont passés du statut d\u2019Indien à celui d'abonné du câble.D\u2019un mode de vie nomade à l\u2019abri des Blancs au no man\u2019s land de la coupe à blanc.De l\u2019appel de l\u2019orignal à la carte d\u2019appel.De la trappe au crack.À cheval entre deux mondes, leur quotidien vacille.ans son bureau, le directeur du dispensaire d\u2019Obedjiwan, Gilbert Courtois, a épinglé une affiche du film Nous étions guerriers, qui raconte la déchéance des Maoris de la Nouvelle-Zélande.On dirait une grande tache de sang sur le mur blanc.Nous étions guerriers, c\u2019est l\u2019histoire d\u2019un naufrage collectif qui finit dans la crasse, la misère et la mort.En 1995, souvenez-vous, le petit chef-d\u2019œuvre du cinéaste Lee Tamahori avait sonné le monde entier, encore plus efficacement qu\u2019une droite de Mike Tyson.Cinq ans plus tard, l\u2019onde de choc résonne encore ici, en pays atikamekw, exactement de l\u2019autre côté de la planète.« D\u2019accord, les traditions et le climat sont différents, concède Gilbert Courtois.Mais le scénario de Nous étions -MJ-L guerriers s\u2019applique aussi à la situation des autochtones d\u2019ici.» Vous croyez qu'il exagère?A Obedjiwan, les statistiques paraissent lui donner raison.La moitié des femmes y seraient victimes de violence conjugale.Le taux de chômage, malgré l\u2019implantation d'une scierie, l\u2019an dernier, voisine encore les 40%.Certaines maisons du village ont l\u2019air de véritables taudis, que l\u2019on déclarerait inhabitables n\u2019importe où ailleurs.Même ici, au plus profond des bois, le dispensaire doit distribuer des seringues aux toxicomanes pour éviter la propagation du sida.Les soirs de fête, dans cette réserve qui interdit la vente d'alcool, on chuchote que la caisse de 24 bières a déjà atteint la somme extravagante de 250 dollars.Disons-le franchement.Obedjiwan a mauvaise réputation.À l\u2019extérieur, on Jean-Simon Gagné JSGagneQlesoleiL com 10000 ANS DE SOLITUDE décrit la réserve comme l\u2019une des plus violentes du Québec.L\u2019une des plus pauvres aussi.Effrayés par tous les ragots qui circulent, certains employés blancs de la scierie toute proche évitent même d\u2019y mettre les pieds.Leurs roulottes sont prudemment logées à l\u2019écart, à quelques centaines de mètres du village.« N\u2019allez pas là-bas, c\u2019est dangereux», m\u2019a conseillé avec les yeux exorbités un travailleur forestier du Lac-Saint-Jean.Le « brave » ne s\u2019est aventuré qu\u2019une fois dans le village en un an.À sa décharge, il faut dire que la dernière année a été plutôt mouvementée.En moins de 12 mois, Obedjiwan a défrayé les manchettes pour un meurtre, une affaire de fausse monnaie et une série d\u2019incidents violents qui ont culminé avec l\u2019intervention de l\u2019escouade tactique de la Sûreté du Québec, au début du mois de janvier.Tout cela ne constitue pourtant que la pointe de l\u2019iceberg.Le comble de la violence, à Obedjiwan, c\u2019est d\u2019abord le rythme du changement.Rien n\u2019égale en effet la brutalité des transformations subies par le village en moins de 30 ans.Ici, vers 1970, les maisons n\u2019avaient pas d\u2019eau courante, pas d\u2019eau chaude, pas de télévision, pas de radio et quasiment pas d\u2019électricité.Plusieurs familles passaient encore plusieurs mois dans la forêt, vivant essentiellement de chasse et de pêche.Aujourd\u2019hui, les antennes paraboliques poussent comme des champignons dans le paysage, la console Playstation se vend 179$ & Sortie de l\u2019église à Obedjiwan.au magasin général, l\u2019exploitation forestière atteint les terrains de chasse les plus reculés et les ados barbouillent les murs de graffitis à la gloire du groupe punk californien NOFX.Vous en voulez encore?L\u2019école secondaire a sept ans.Avant, les jeunes qui voulaient dépasser la sixième année devaient s\u2019exiler à quelques centaines de kilomètres, à La Tuque, à Roberval ou à Saint-Félicien.La route à peu près décente qui relie le village au Lac-Saint-Jean n'a été complétée que voilà cinq ou six ans.Jusque-là, Obedjiwan était pratiquement aussi isolé que les villages Inuits dans le Grand Nord.Pour sortir d'ici, on s\u2019en remettait à l\u2019hydravion, à la motonei-ge ou au canot.Les récits des aînés comme Joseph Petiquay, 70 ans, paraissent sortir tout droit des manuels d\u2019histoire.«J\u2019ai été élevé dans le bois, pas dans le village.Je n\u2019ai pas été à l\u2019école.Tout ce que j\u2019ai appris, je l\u2019ai %, Chib^gamau latagami f67 kAmos 113 Senwti VaKTOr :erre Obedjiwan Réservoir Goum X INFOGRAPHIE.LE SOLEIL appris dans les chantiers de bûcherons, explique ce dernier.Nous autres, on sortait du bois au printemps pour venir sur la réserve.Nous y restions de mai jusqu\u2019à septembre.» Même la langue atikamekw, que parlent tous les gens du village, a Voir NOMADES en A 18 ?AUTRES TEXTES ?\tLe réservoir Gouin Page A 18 ?\tLégende atikamekw Page A 18 Paysage typique du réservoir Gouin.Pour CHAUDEMENT VÊTU IflfTUÜPPÇÎ 637, Saint-Voilier Ouest, QUÉBEC Tél.: 418-529-0024 Fax» 418-529-6381 www.latulippe.comsKitTOkilulippe.com k VNI K LOUIS G»RNE4U Contour \u2022 « 11 * * > A 18 LE SOLEIL Le samedi 12 février 2000 La création du réservoir Gouin : de désastre à paradis ¦ Avant de devenir le paradis de la pêche qu'il est devenu aujourd\u2019hui, le réservoir Gouin fut d'abord un incroyable désastre écologique.C pétait en 1918.En construisant le barrage La Loutre, la Fraser Bruce Company inonde des centaines de kilomètres carrés de ce territoire plat, donnant ainsi naissance à l\u2019immense plan d'eau que fréquentent aujourd\u2019hui les pêcheurs.Le poste de Kikendash, où les Atika-mekw vivaient durant l\u2019été, est inondé.Mais le pire était à venir.Personne n'avait songé à couper les forêts qui allaient être inondées.Pendant des années, le lac ne sera qu\u2019un enchevêtrement de bois en décomposition.Les baies se remplissent d\u2019innombrables souches flottantes.Les animaux qui s\u2019aventurent à les traverser périssent noyés, incapables d\u2019en ressortir.La navigation y devient fort périlleuse.La cime des arbres qui affleurent à la surface de l\u2019eau perfore à l\u2019occasion les embarcations et fait chavirer les canots.« Dans ces champs de bois pourris, dans cet enchevêtrement flottant, un commis de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson, Mowat, se noya avec sa femme, ses deux enfants et leur servante », écrit à l\u2019époque un curé de la région.(.) Pendant longtemps, l\u2019eau fut mauvaise en raison de toute cette pourriture.Une mousse verte flottait à la surface, des millions d\u2019animalcules l\u2019infestaient.» Les Amérindiens doivent fuir à 95 km vers l\u2019ouest, non loin du site actuel du village d\u2019Obedjiwan.Un peu plus 'ard, ils devront une nouvelle fois se déplacer, de quelques kilomètres cette fois, à cause d\u2019une hausse du niveau du réservoir.Il leur faudra des années avant d\u2019obtenir de maigres compensations pour l\u2019inondation de leurs territoires, dont personne n\u2019avait jugé bon de les prévenir.SOURCE: Bernard Roy.Guide d'utilisation Au acak.Service de santé d'Obedjiu an.1997.mon NOMADES Vaincre la dépendance Suite de la A 17 parfois du mal à suivre les nouvelles réalités.Certains concepts que les francophones tiennent pour acquis, notamment l\u2019amour ou la violence, par exemple, se révèlent difficilement traduisibles.Les Atikamekw doivent prendre toutes sortes de détours pour en rendre compte.Les bureaucrates de la Santé et de l\u2019Éducation seront heureux d\u2019apprendre qu\u2019on éprouve aussi de la difficulté à traduire leur jargon technocratique.Remarquez, c\u2019est plutôt rassurant, mais ne dévions pas de notre sujet.Plusieurs emprunts de l\u2019atikamekw au français ou à l\u2019anglais témoignent de la vitesse à laquelle s\u2019est installée la société de consommation.Boisson gazeuse se dit « ginger ale ».Bonbon : « peppermine ».Comble de l\u2019astuce, les pièces de la motoneige ont été traduites en empruntant le vocabulaire de certaines parties du corps humain.On se contente d\u2019y ajouter le mot métal.Pas de doute, le monde moderne est passé sur Obedjiwan comme un train à grande vitesse.Depuis, le village essaie de recoller les morceaux.Mice Awashish, qui travaille auprès des femmes violentées de la réserve, préfère parler d\u2019une lente reconquête de soi-même.À l\u2019âge de 12 ans, quelque part durant les années 50, M\"\" Awashish a été arrachée à sa famille pour être expédiée dans un pensionnat « pour Indiens » en Abitibi.Violée à trois reprises pendant qu\u2019elle était pensionnaire, elle a touché le fond quelques années plus tard, une fois revenue à Obedjiwan.Alcoolisme, violence conjugale, envie de mourir, Alice Awashish ne sait trop comment elle est parvenue à s\u2019accrocher à ce qui lui restait de vie.« C\u2019est difficile d\u2019entendre les enfants dire qu\u2019ils ne veulent pas rester seuls avec papa, parce que cela fait trop mal.« A l\u2019époque, je n\u2019avais que le curé pour m'aider, se remémore-t-elle.Je me suis retrouvée à la maison Jésus-Ouvrier, à Québec.Je ne savais pas quoi faire de ma douleur.Mon mari vivait le même problème.11 nous a fallu beaucoup de temps pour comprendre, pour accepter de vivre avec nos blessures.Maintenant, j\u2019essaie d\u2019expliquer aux autres comment j\u2019ai fait.Au début, j\u2019accueillais les femmes violentées chez moi.Mais ça devenait trop dangereux.Certains maris en colère les attendaient à la porte.Désormais, les victimes de violence sont dirigées vers Roberval ou La Tuque, dans une maison d\u2019accueil atikamekw.Je vois beaucoup d\u2019espoir, conclut M\"\" Awashish.Même des hommes viennent me voir parce qu\u2019ils veulent s'en sortir.» Car tout n\u2019est donc pas que désespoir à Obedjiwan.L\u2019air du temps s\u2019apparenterait plutôt à un optimisme prudent.«Moi, les changements que je perçois depuis 15 ans sont encourageants, explique le curé blanc, Jacques Laliberté.Tout s\u2019améliore, vous n\u2019avez pas idée.On reconnaît maintenant ce qui est inadmissible, notamment la violence.» Pour M.Laliberté, la souffrance est moins grande qu\u2019avant, sur la réserve.« La différence, estime-t-il, c\u2019est qu\u2019elle est exprimée.Le processus de guérison est en marche.» Le prêtre assure que les Atikamekw vont continuer à vivre en forêt, mais pas de la même façon.« Pour vivre de la forêt, il faut être peu nombreux.Comme la population a beaucoup augmenté, ce n\u2019est plus possible.Mais on peut encore faire de la forêt un revenu d\u2019appoint.Surtout, on peut aller y chercher des valeurs spirituelles.» Le maître mot à Obedjiwan, c\u2019est la responsabilité.On l\u2019entend partout, au Conseil de bande et au dispensaire, à la Maison des jeunes et à l\u2019usine.Ici et là, on a décidé d\u2019arrêter de chercher des excuses.« Le principal problème, c\u2019est la dépendance.Il faut reconstruire le sens des responsabilités, martèle le directeur du dispen- LE SOLEIL, JEAN-SIMON GAGNE «ü «Il faut reconstruire le sens des responsabilités», martèle le directeur du dispensaire d'ObeQjiwan, M.Gilbert Courtois.saire, Gilbert Courtois.Maintenant, quand je vois traîner un petit enfant dans la rue à 11 heures du soir, j\u2019écris une lettre aux parents pour leur dire de s\u2019en occuper, à défaut de quoi j\u2019alerterai la Direction de la protection de la jeunesse.Les parents sont surpris, mais il faut agir.» Après avoir subi le développement pendant des décennies, le village atikamekw serait-il à l\u2019aube d\u2019une sorte de révolution tranquille?Pour le directeur adjoint de l\u2019école, Claude Turner, la révolution est déjà en marche.Tombé amoureux du village il y a une trentaine d\u2019années, Turner est venu s\u2019établir définitivement, au début de la décennie.Il ne regrette rien.«J\u2019ai appris une chose des Atikamekw, confie-t-il.Ici, il faut parfois du temps pour faire les choses, c\u2019est vrai.Mais ça se réalise.» Le maître mot à Obedjiwan, c\u2019est la responsabilité, on l\u2019entend partout» Il était une fois.¦ Il était une fois un très vieil Indien, miné par la maladie, qui s\u2019en alla au plus profond de la forêt pour y rencontrer la mort.Le soir venu, il fit un feu et se recroquevilla dans une couverture en attendant la fin.Au milieu de la nuit, il fut réveillé par des grognements terribles.Une meute de loups l\u2019encerclait ; les animaux affamés attendaient seulement que le feu s\u2019éteigne pour le tailler en pièces.L\u2019Indien eut soudain très peur, il regretta de ne plus avoir la force de ses 20 ans et il invoqua l\u2019esprit du mal à sa rescousse: \u2014 Manitou, redonne-moi ma jeunesse et je te céderai mon âme.« Fort bien, lui dit l\u2019esprit.À l\u2019aube, tu pointeras ton canot en direction du soleil levant et tu navigueras jusqu\u2019au fleuve Saint-Laurent.La terre s\u2019ouvrira pour te laisser le passage.En arrivant au grand fleuve, tu périras.» Ayant récupéré la vigueur de ses jeu-nes années, l\u2019Indien repoussa aisément les loups.À l\u2019aube, il se dirigea en canot vers l\u2019est.Le Manitou avait raison.Le sol s\u2019ou-vrait devant lui et une immense rivière se formait à sa suite.Après quelques heures de voyage, l\u2019Indien sentit que le grand fleuve n\u2019était plus loin.Il songea alors à ses amis, à l\u2019odeur des sous-bois et à la caresse du vent printanier.Il pensa à tout ce qu\u2019il devrait bientôt abandonner pour toujours.Il se mit alors à louvoyer, à zigzaguer pour gagner du temps.Trop tard.Il finit tout de même par aboutir au grand fleuve.Aussitôt, son canot chavira et son corps fut entraîné au fond des eaux.Le voyage enchanté avait pourtant donné naissance au Saint-Maurice, cette rivière colossale qui se met soudain à zigzaguer et à multiplier les méandres juste avant de déboucher sur le fleuve.SOURCES: \u2014 Jean-Claude Dupont.India Legends.Québec.Les éditions Dupont.1993.\u2014 Ut piste amérindienne: wwu.autochtones, com.OPTION SUBARU 2505, Henri-Bourassa Québec (418)648-9518 VACH0N SUBARU 1093, boul.Vachon Nord Sainte-Marie de Beauce (418)387-7510 ACADIA SUBARU boul.de la Capitale sortie Pierre-Bertrand Québec (418)681-6000 LEVIS SUBARU 4980, boul.de la Rive-Sud Lévis (418)833-1960 /.a Traction « a son TRACTION INTÉGRALE La Subaru Outback a reçu la première positron dans la catégorie meilleure familiale L hybride dans le .Guide de l'Auto 2000».«World of Wheels» et «Le Monde de l'auto» lui ont décerné le titre «Choix de l\u2019Éditeur», l'ayant préférée comme la meilleure familiale pour une deuxième année consécutive.la Legacy familiale s'est méritée le titre .\u2022Choix de l'Éditeur» de «World of 'wheels* et «Le Monde de l'auto» Elle a également été reconnue comme la meilleure de sa catégorie à l'émission «Motoring 2000» diffusée S Iantenne de TSN TRACTION INTÉGRALE NxnO'5- C FORESTERL MOIS** TRANSPORT IT PRÉPARATION INCLUS TRACTION INTÉGRALE Meilleurs résultats dans sa catégorie dans le «Guide de l\u2019Auto 2000», par Jacques Duval et Denis Duquel Meilleurs résultats dans sa catégorie aux essais de collision (modèle 1999) L« Insurance Institute for Highway Safety» a publiée les résultats du rigoureux test de collision frontale asymétnque, à 65 km/h (juillet 1999), où elle a reçu la cote A+.\u2022 Motoring 1998» (gagnant mini utilitaire de l'année).Jaifl-Luc Rritsam 2 lois dumoion du monda en ski acrobatique ^UTOMATIQuf TRACTION INTÉGRALE La Subaru Legacy a été classée «Voiture de l\u2019année» à 5 reprises ) par «l\u2019Association des journalistes automobile du Canada », un record dans l\u2019histoire de l\u2019automobile.\t INTÉGRALE Championne trois années consécutives (1995-1996-1997) au prestigieux «World : Rallye Championship for Manufacturers» Subaru Canada est fière d\u2019annoncer qu\u2019elle est commanditaire officiel du «Championnat canadien des rallyes Subaru 2000», qui commencera ce mois-ci è Québec.m I rt lr.u tion iiitcVralc* www.subaru.ca La voiture qui Impressionne ceux que la voiture n impressionne plus, \u2022 Prix détails suggérés du fabricant Transport et préparation en sus (Imprera TS legacy Brighton) 1 - Paiements mensuels bases sur un bail de 48 mois legacy GT (4DGÎ4X4f AT RG) el Outback familiale (SW0B4X4f AT RA) versement initial de 2995 S ou échangé équivalent Foreslei l versement initial de ?695S ou échange equivalent Allocation de 20 00(1 km par année 8 c du km excédentaire Immatriculation assurances fl taxes en sus Sous reserve d approbation de crédit Its modèles illustrés peuvent diltérer Détails cher votre concessionnaire l oltre se termine le 29 février 2000 Le samedi 12 février 2000\tLE SOLEIL\tA 19 nnm Michel Corbeil MCorbnHçiesuleiLcim Plongé dans le bain politique ¦ QUÉBEC\u2014Il y en a qui découvrent la politique.D\u2019autres qui sont découverts par la politique.Le « cas » de Marc Boutet est peut-être à ranger dans la seconde catégorie.Il y a quelques mois, le cofondateur et directeur général de De Marque, une firme de Sainte-Fby, implantée dans le créneau « jeune » par excellence, celui du multimédia, se consacrait à sa « business ».Sa participation au Sommet de la jeunesse l\u2019a plongé dans un autre univers.«C\u2019est de la politique, admet-il, à propos de la coprésidence qu\u2019il assume au Chantier sur l\u2019emploi.Et c\u2019est une surprise agréable.» Entre le conseil d\u2019administration de sa firme et son implication au Sommet, il ne peut s\u2019empêcher de noter certaines différences.« Ce que je trouve le moins évident, c\u2019est que dans une entreprise tout le monde travaille dans le même sens.« Un Sommet, c\u2019est politique.Les intérêts sont parfois divergents.Certains vont même dire qu\u2019ils n\u2019embarquent pas.C\u2019est complexe comme casse-tête.» «SUCCESS STORY» Marc Boutet incarne le success story d'un jeune, un genre dont les médias parlent peu.À15 ans, il a jeté les bases de De Marque, avec son associé, alors conseiller pédagogique, Guy Bergeron.« Un travail d\u2019étudiant », précise-t-il.Il avait 20 ans quand De Marque a quitté le sous-sol familial pour avoir pignon sur rue, à Sainte-Fby.Cette PME, spécialisée dans la fabrication de logiciels de « vie pratique », et qui vise à être éditeur sur Internet, emploie une trentaine de personnes \u2014 moyenne d\u2019âge de 25 ans.Le chiffre d\u2019affaires a atteint le million de dollars et pourrait doubler, cette année, créant dans son sillage une quinzaine de nouveaux postes.Le finissant de l\u2019Université Laval est un de ces jeunes « qui montent ».Il est président de l\u2019Association des producteurs en multimédia du Québec.Il siège au conseil d'administration du Carrefour Jeunesse-Emploi de la Vieille Capitale.Québec l\u2019a nommé récemment au conseil d\u2019administration de la Grande Bibliothèque.C\u2019est le réseau informel des chambres de commerce qui l\u2019a repéré comme candidat à la vice-présidence de l\u2019événement qui occupera l\u2019avant-scène politique, dans une dizaine de jours.À l\u2019origine, le critère, indique-t-il en toute modestie, c\u2019était de trouver un jeune qui soit à la fois de la région de Québec et du milieu des affaires.Le conseiller spécial du ministre F\u2019rançois Legault, Pierre Schetagne, a effectué le contact pour sonder son intérêt face au Sommet.Marc Boutet s'est montré séduit par le leitmotiv favori du ministre, lors de sa rencontre avec le titulaire du portefeuille de l'Éducation et de la Jeunesse : à lui aussi, M.Legault a mentionné qu\u2019il est en politique «pour changer le monde».«J\u2019espère qu\u2019on va pouvoir le faire, reprend avec enthousiasme M.Boutet.Quand j\u2019ai rencontré le ministre, c'est ce qu'il m\u2019a dit.C\u2019est ce qui m'a motivé.Peut-être naïvement.Mais je crois qu'on peut changer des choses.» Le coprésident du Chantier sur l\u2019emploi insiste pour dire qu\u2019il respecte les raisons qui portent des jeunes à contester l\u2019événement.« Mais je crois que la majorité va embarquer.J\u2019y ai cru et j\u2019y crois encore à cet exercice.» Ce contact avec la politique plaît de toute évidence au Fidéen.Une carrière, un de ces jours, dans le monde des malaimés?«Pourquoi pas?répond-il du tac au tac.Pas à court terme.Mais je ne dis pas (non) à moyen ou à long terme.Ça pourrait m\u2019intéresser.» Ibur l\u2019instant, ce sont les réflexes typiques de l'homme d'affaires qui prédominent lorsqu'interrogé sur ses allégeances politiques.\u2014«Êtes-vous souverainiste ?», lui a demandé LE SOLEIL.\u2014«Je préfère ne pas me prononcer là-dessus », a-t-U esquivé avec le sourlrï1.M Le Sommet du Québec et de la jeunesse Le Sommet du Québec et de la jeunesse est l\u2019occasion de faire connaître de nouveaux leaders dans l\u2019opinion publique.Un de ceux-là est Marc Boutet.Le jeune entrepreneur de Sainte-Foy a été désigné coprésident du chantier de l\u2019emploi au Sommet.LE SOLEIL l\u2019a rencontré récemment.LE SOLEIL PASCAL RATTHÉ A contre-courant Le discours de Marc Boutet, coprésident au Sommet de la jeunesse, n\u2019épouse pas celui de ses aînés en affaires ¦ QUÉBEC \u2014 Les patrons ont été trop loin avec leurs exigences de flexibilité de la main-d\u2019oeuvre.Il est urgent que naisse une « caisse parentale» pour qu\u2019en-fin les travailleurs autonomes bénéficient de mesures sociales dont ils sont malheureusement exclus.Il faut que tous, gouvernement et entreprises compris, fassent des efforts pour limiter le nombre de « faux» travailleurs occasionnels.Est-ce un signe des temps?Celui qui tient ce discours, ce n\u2019est pas un syndicaliste.C\u2019est un homme d\u2019affaires de Sainte-Foy.Un jeune homme d\u2019affaires âgé de 24 ans, un des fondateurs de De Marque, une firme oeuvrant dans le secteur du multimédia, et un des coprésidents du Sommet de la jeunesse qui aura lieu les 22, 23 et 24 février, à Québec.Lors d'une entrevue au SOLEIL, Marc Boutet a laissé entendre que tout représentant du secteur des affaires qu\u2019il soit, sa participation sera teintée par de fortes préoccupations sociales.Elles rejoignent manifestement les revendications de beaucoup de membres de « sa» génération.«Le problème majeur, c\u2019est qu'on n\u2019est pas conscient qu\u2019il faut faire confiance aux jeunes, leur faire une place, les accompagner», constate-t-il.Le domaine qu'il connaît davantage, c\u2019est celui du travail.Jeune entrepreneur, il est notamment membre du conseil d'administration du Carrefour Jeunesse-Flmploi de la Vieille Capitale.Son implication au Sommet lui a tout de même fait découvrir des choses sur une jeunesse dont il fait partie.C\u2019est le cas pour l'ampleur que prend le travail précaire.En fin d'entrevue, il laissera tomber que, « dans la souplesse (exigée des employés), on a été trop loin ».« L'atkichemcnt que les jeunes mani-festenrici.à De Marque, fait en sorte qu\u2019on a de meilleurs produits.On ne peut demander qu\u2019un employé s\u2019intéresse au projet entrepreneurial s'il ne sait pas s\u2019il sera là, demain.» Selon lui, il «faut faire des efforts pour limiter les faux travailleurs occasionnels».Il s\u2019agit de ces contractuels qui ne sont payés, finalement, que par une seule entreprise.De la part des délégués du gouvernement comme du secteur privé, M.Boutet espère du « mouvement en ce sens, au Sommet.Un employé qui est un faux occasionnel, il n\u2019y a pas de raison pour qu\u2019on se contente de renouveler son contrat aux trois ans.» Il ne s\u2019agit pas de viser à enrayer le phénomène, explique-t-il.D\u2019autant plus que le courant est mondial.« Mais il faut essayer de l'atténuer par un certain nombre de lois ou de mesures.» TOUS HORIZONS Ce discours ne va-t-il pas à contre-courant de celui des milieux d\u2019affaires traditionnels?«C\u2019est vrai, rétorque Marc Boutet.Mais comme société, il faut reconnaître que la précarité, c\u2019est un problème.» Un problème de société.« Les jeunes ont souvent leur premier enfant à 30 ans.Leur première maison, à 34 ans.On dirait que tout est décalé.» C'est probablement pour cette raison qu\u2019il présente la «création d'une caisse parentale comme un point super important.Les travailleurs autonomes ne bénéficient pas de mesures pour les aider à avoir des enfants ».Iæ même logique l'amène à suggérer d'inciter les travailleurs autonomes à se regrouper.Le chef d\u2019entreprise n'a pas d\u2019idée arrêtée sur la façon de le faire.Mais il se demande si l\u2019Union des artistes ne pourrait pas servir de modèle.Les lois n\u2019ont pas été faites pour ce DTJ?d'employés, souligne-t-il.Or.en 2((T7.50°/b du travail devrait être « aty- pique», c\u2019est-à-dire basé sur tout autre chose que le 9 à 5 dans le bureau d\u2019un employeur à vie, rappelle-t-il.Le discours de Marc Boutet n\u2019épouse pas celui de ses aînés en affaires.Il en déborde aussi largement.Le Chantier sur l\u2019Éducation n'est pas le sien, mais il a des idées arrêtées sur les changements à y apporter.« Le primaire et le secondaire doivent être complètement transformés.» À son avis, il y a lieu de s\u2019inspirer de l\u2019expérience menée par les Compagnons de Cartier.Cette « polyvalente », située à Sainte-Fby, s\u2019est fait une réputation avec un programme axé sur les nouvelles technologies de l'information.«C\u2019est l\u2019école de l\u2019avenir, estime-t-il.Pas parce que chaque étudiant a un (ordinateur) \u201cportable\u201d.Mais parce que l\u2019école fonctionne par un projet et par travail d\u2019équipe », de la part des élèves et des professeurs.Comme bien d\u2019autres, M.Boutet est convaincu que l\u2019heure est à un réinvestissement massif dans le réseau de l'éducation.«Nous sommes dans une société du savoir.En ce moment, des milliers d\u2019emplois sont inoccupés », faute de finissants dans certains domaines.Le coprésident du chantier sur l\u2019emploi se préoccupe aussi de donner la voix à ceux qui ne seront pas du grand rendez-vous de février.Il insiste pour mentionner que sa collègue du chantier « promouvoir une société équitable», Marie-Claude Sarazin, «en fait son affaire » de parler au nom des jeunes exclus de la société.l\u2019ersonnellement, il posera en représentant des adolescents, un groupe difficile à réunir sous la bannière d\u2019un organisme.«Il est important qu\u2019ils aient leur place», fait-il en mentionnant qu'il a eu la chance, à 15 ans.de se lancer en affaires.LA MESURE DU SUCCÈS Marc Boutet mesurera le succès du Sommet aux engagements des uns et des^utres.Dtf gouvernement, il attend des si- gnaux clairs sur la nécessité de réinjecter de l\u2019argent en éducation.Mais les consultations auxquelles il a participé lui ont ouvert les yeux sur les « trous » du système en éducation et en sécurité du revenu.Celui qui décroche à 16 ans se retrouve devant rien jusqu\u2019à ISans.don-ne-t-il comme exemple.Pour les autres.les parcours individualisés sont souvent inexistants.« Les entreprises ont pris le \\1rage \u201c clientèle \u201d dans les années 1980.L\u2019Etat ne l\u2019a pas fait.» Mais tous devront mettre l\u2019épaule à la roue.«On a la chance d\u2019avoir 70 personnes influentes autour de la table.(.) Dans mes rêves, je vois les syndicats, les chambres de commerce et le Conseil du patronat du Québec s\u2019entendre sur un pacte pour les stages offerts aux jeunes et leur intégration dans la société.» Il a confiance que des changements soient palpables rapidement.« Il va falloir que les Chambres de commerce prennent ça sur leurs épaules, au Sommet, pour mobiliser les entreprises en vue d\u2019accueillir des stagiaires, de créer des emplois d\u2019été, d\u2019ouvrir les portes.« Mais les jeunes devront aussi se demander comment ils peuvent en aider d'autres, reprend-t-il.Et prendre des engagements.Quelqu'un qui est rendu à l\u2019université peut se dire qu\u2019il est sur la bonne \u201c track \" et qu\u2019il est temps de redonner à la société.» Il suggère que.dans cette politique des petits et grands engagements, sa propre participation au Sommet ne sera pas sans lendemain.« Pour ce qui est de la précarité, cela va changer des choses pour moi, dans mon environnement.Je vais tenter de faire davantage confiance à un jeune plutôt qu\u2019aller en sous-traitance.« Nous sommes une trentaine de personnes chez De Marque, donne-t-il à entendre.Nous sommes une petite société.Pour nous, changer les choses, c'ast embaucher des jeunes et s\u2019assu-rtr qu\u2019ils sont heureux au travail.» K ¥¦ +¦ r * à ' r £ I 4 JH 3 r r ir r < » * * l 4 * ft.ft- \u2022r ft r à 4 % s - è * V ft- r i * * r r ft ê i «r * f 4 A 2U LE SOLEIL Lfc' SAMEDI 12 FÉVRIER 2000 OPINIONS LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE President et Editeur GILBERT LAÇASSE Rédacteur en chef GILBERT LAVOIE Directeur de t'editonat J.-JACQUES SAMSON Directeur de l'information MICHEL SAMSON Brigitte Breton BB reton t&lesoleil com La loi de la pompe Etouffés, floués, impuissants.Voilà comment se sentent les consommateurs qui passent à la pompe à essence ou qui doivent faire provision d\u2019huile à chauffage ou de diesel.Et ce n\u2019est pas l\u2019appel au «partage» et à la solidarité des «donneurs d'ouvrage » lancé hier par les ministres Guy Chevrette et François Legault qui va les consoler.Ds continueront de payer la note, telle est la loi du libre marché, tandis qu\u2019un petit nombre de transporteurs profiteront de compensations.Certes, notre belle province ne peut que subir la flambée des prix sur le marché mondial, provoquée par une décision de l\u2019Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP), mais aussi du Mexique, de la Russie et de la Norvège, de réduire leur production de pétrole.Les conséquences des hausses de prix pourraient au moins inciter nos gouvernements à revoir les taxes qu\u2019ils prélèvent sur les carburants.L\u2019équilibre des finances publiques tant à Québec qu\u2019à Ottawa permet ce questionnement.Plus de 50 % du prix d\u2019un litre d\u2019essence s\u2019évapore en taxes.Québec a cependant vite balayé la possibilité d\u2019une baisse ou d\u2019un gel de taxes, ne voulant pas sacrifier une partie du 1,6 milliards quelles lui rapportent chaque année.À Ottawa, l\u2019or noir amène plus de 5,6 milliards S dans les coffres de l\u2019État.Plus le carburant est cher, plus l\u2019argent entre.Si au moins ces taxes servaient à améliorer le réseau routier.Mais non.Le fédéral réinvestit environ 5% de la manne à cette fin, et Québec, environ la moitié des taxes et des droits qu\u2019il soutire aux automobilistes.La Nouvelle-Écosse a au moins décidé d\u2019accorder des remises de taxe de vente aux citoyens les plus touchés.Québec rejette également la possibilité de recourir à une disposition de la Loi sur les produits et équipements pétroliers pour fixer un prix plafond.Le ministre des Ressources naturelles craint les effets pernicieux et pervers d'une telle mesure qui risquerait de créer une pénurie artificielle.L\u2019île-du-Prince-Edouard réglemente pourtant le prix du carburant.Il sera intéressant de voir si les effets seront désastreux.Les contribuables sont aussi en droit de s'attendre à ce que leurs gouvernements s\u2019assurent que les compagnies pétrolières se livrent une saine concurrence.Le Bureau de la concurrence a révélé la semaine dernière que les hausses de l\u2019été dernier étaient dues à celles du prix du pétrole brut et non à des gestes anticoncurrentiels.Selon le Bureau, aucun motif ne justifie le début d\u2019une enquête sur les hausses des prix.En viendra-t-il à la même conclusion concernant la flambée des dernières semaines?Pour le consommateur, il reste un doute.Il croit plutôt que les grandes compagnies pétrolières sont habiles et déjouent le Bureau de la concurrence.Au Québec, la Régie de l\u2019énergie joue aussi un rôle de surveillance des prix, mais curieusement, pour veiller à ce qu'ils ne dépassent pas un minimum fixé.La Régie semble davantage protéger les détaillants que les consommateurs.Lorsqu'il décide d\u2019assumer une partie de la hausse des prix qu'ont dû subir les transporteurs scolaires et les camionneurs sous contrat avec le ministère des Transports, Québec discrimine aussi un groupe par rapport à un autre.Il n\u2019y a rien pour alléger le fardeau des producteurs en serre, des pauvres petits propriétaires qui voient doubler leurs coûts de chauffage et des camionneurs, dont certains d'entre eux ont peut-être raté un contrat avec l\u2019État, leur soumission étant plus haute puisqu\u2019elle prévoyait une fluctuation des prix du carburant.MM.Chevrette et Legault disent vouloir donner l\u2019exemple aux autres « donneurs d'ouvrage » en rouvrant les contrats à la hausse.Quel angélisme! C'est facile d\u2019être généreux et d'avoir de l'empathie lorsque des revenus de taxes supplémentaires nous le permettent.Les autres, ils suivront les lois du marché et subiront les risques liés aux « affaires », en attendant le printemps et une autre réunion des pays de l\u2019OPEP.Plus de 50% du prix d\u2019un litre d\u2019essence s\u2019évapore en taxes CoyiM£MT SORTIR UE QUE&EC DE jS/MFHSSE CONSTITUTIONNELLE ?Jean-François Usée propose LA SORTIE DE SECOURS Parizeau propose de se pitcher FAR LA FENETRE Bouchard propose de sofct/r TAR LA GRANDE PORTE Charest PROPOSE UN COMPROMIS /lu Avenue G.-E.-Lapalme ou avenue Tumbull?J\u2019ai lu dans votre numéro du 7 février la lettre du citoyen Marcel Junius, qui suggère de changer le nom de la moitié sud de l\u2019avenue TumbuU, où j\u2019habite, pour l\u2019appeler l\u2019avenue G.-E.-Lapalme.J\u2019ignore qui est ledit Marcel Junius et qui il représente, mais je ne nie évidemment pas son droit de faire une teUe suggestion.U faut se rappeler que le changement de nom d'une rue constitue un changement d\u2019adresse, donc substantiel, pour les citoyens qui y demeurent.C\u2019est une source de trouble et d\u2019ouvrage pour aviser tous les correspondants possibles, avec la possibilité d\u2019en omettre, de manquer de recevoir une certaine correspondance.Je ne crois pas que M.Junius ait le droit de nous imposer tel fardeau ; j\u2019ignore dans quelle rue il habite, il pourrait peut-être adopter le nom de G.-E.-Lapalme pour sa propre rue.Le changement de nom de ma rue constituera un changement d'adresse, donc un déménagement partiel, et je m'oppose à cette corvée que M.Junius veut m'imposer.Il ne semble pas que M.Junius ait consulté les citoyens intéressés, qui sont peut-être dans son optique des quantités négligeables.Si certaines personnes croient qu\u2019un changement de nom de rue n\u2019impose pas de fardeau aux contribuables intéressés, elles pourraient débaptiser par exemple les rues Saint-Amable, Saint-Olivier, etc., donc des « saints » plus ou moins pertinents à la vie québécoise.11 semble Insensé de suggérer que la courte avenue Tumbull ait deux noms : G.-E.-Lapalme pour la partie sud et Tumbull pour la partie nord.Ce serait une source de confusion.La situation est différente au sujet de la me Scott qui est la continuation de la me de l\u2019Amérique française, mais ces deux mes se terminent au boulevard René-Lévesque, qu\u2019elles ne traversent pas, et sont donc en fait deux mes séparées.Je reconnais que le colonel Tumbull a une renommée limitée, sauf qu\u2019à l\u2019époque, 11 était valable de financer l\u2019hôpital Jeffery Hale qui a rendu de grands services à la population et dont les bâtiments sont encore v alables.D\u2019un autre côté, M.Junius exagère peut-être lorsqu\u2019il déclare que M.Lapalme avait une « envergure universelle », bien que je ne nie pas ses mérites.La question n\u2019est pas un débat entre les noms Tumbull et Lapalme mais le fait d\u2019imposer une corvée non nécessaire aux citoyens concernés par le problème du changement d\u2019adresse.Jacques de Billy, c.r.Québec Pour protéger un enseignement médical de qualité Selon un article publié dans un quotidien le 2 février, le gouvernement du Québec prévoit une importante pénurie de médecins dans les prochaines années.Il est impératif que des mesures soient prises afin de freiner la chute qui est déjà amorcée, mais il est important de retenir qu\u2019une hausse trop rapide des admissions en médecine qui ne s\u2019accompagnerait pas de ressources financières adéquates pourrait mettre en péril la qualité actuelle de la formation médicale.La proposition consiste à augmenter les admissions dans les facultés de médecine à 636, un nombre comparable à ce que le Québec a connu avant le resserrement du contingentement au milieu des années 1990.Toutefois, il est très important de rappeler les modifications récentes aux programmes de doctorat en médecine ainsi que les changements du contexte dans lequel est aujourd\u2019hui prodigué l\u2019enseignement médical.Il faut savoir que la formation médicale pré-doctorale se divise en deux grandes étapes.Le premier volet, qui dure deux ou trois ans selon l\u2019institution d\u2019enseignement, se tient en grande partie sur les campus universitaires.Dans les dernières années, certaines universités ont choisi d\u2019adopter la méthode d\u2019apprentissage par problèmes pour stimuler la curiosité des étudiants et leur assurer, à long terme, une meilleure formation.Pour que cette méthode soit efficace, un groupe de huit étudiants doit être supervisé par un enseignant qui est idéalement un spécialiste dans le système abordé.Si noms tenons pour acquis que l\u2019Université de Montréal regroupe le tiers des étudiants en médecine de la province.nous nous trouverons avec un groupe d\u2019environ 210 étudiants pour l\u2019année académique 2002-2003, ce qui se traduit par un besoin de 26 tuteurs pour chaque système étudié.En considérant que la -cohorte admise en 1998 (138 étudiants) nécessitait plutôt 17 tuteurs, nous constatons que nous avons besoin de neuf nouveaux enseignants pour chacun des cours.Le second volet de la formation médicale se fait en milieu hospitalier et est d\u2019une ! durée de deux ans.A ce chapitre, la hausse des admissions aura également un impact non négligeable.En effet, étant donné l\u2019orientation ambulatoire que l\u2019on veut donner au système de santé, les patients hospitalisés et disponibles pour l\u2019enseignement se font de plus en plus rares.Les gens que les étudiants ont l\u2019occasion de rencontrer sont généralement très malades et sont souvent questionnés et examinés successivement par un étudiant de première ou de deuxième année de médecine, un externe, un médecin résident, le médecin traitant et des médecins consultants qui sont eux-mêmes accompagnés d'externes et de résidents.La solution à ce problème d\u2019exposition au patient résiderait sûrement, du moins en partie, dans l'instauration d\u2019un programme d\u2019enseignement avec des patients ambulatoires.Un tel programme nécessite toutefois l\u2019injection de nouveaux capitaux dans le système.Ffcrallèlement, l'atmosphère régnant dans certains centres hospitaliers universitaires a conduit plusieurs médecins à remettre leur démission et à partir au profit d'hôpitaux périphériques qui n\u2019ont pas de vocation universitaire.Ceci a donc contribué à réduire la masse de cliniciens disponibles et les médecins qui restent doivent partager l'enseignement au chevet du patient entre plus d'étudiants, réduisant ainsi le niveau de rétroaction qu'ils peuvent offrir à chacun des étudiants dont ils sont responsables.A ce niveau, l'annonce faite dans le dossier du CHUM se v eut encourageante et nous souhaitons qu\u2019elle ne constitue que le premier pas vers un financement des systèmes de santé et d'éducation à l\u2019échelle de la province.Antoine Duquette Délégué aux affaires politiques Fédération des associations étudiantes en médecine du Québec Les morues ne crient pas quand elles meurent Jean-Marie Thibeault, professeur Cégep de la Gaspésie et des fies (Au premier ministre Lucien Bouchard et aux ministres Bernard Landry et Jacques Brassard) Cette missive que j'adresse à trois de nos ministres ne les ébranlera sûrement pas.Pourquoi alors étaler mon écœurement?Parce que plusieurs Québécois sont susceptibles de me lire et ainsi de mieux comprendre les nausées gaspé-siennes actuelles.Il y a quelques jours, en feuilletant le journal, j'ai lu que deux personnes se sont suicidées dans le coin de Chandler, l\u2019eu de temps après, on m'apprenait qu'une troisième personne avait suivi.Nous n'avons rien entendu là-dessus aux informations nationales.Les morues ne crient pas q^and elles meurent.^ lorsqu'une entreprise semble s'intéresser au Québec, nos dirigeants péquistes déroulent le tapis rouge en direction de Montréal.Charest en fera autant dans quelques années.Quand une compagnie plie bagages, on se met à genoux devant elle.Bernard Landry a donné de l'or à Kenworth.L'Américaine est revenue.Merci de t'être sacrifié.Bernard.Jacques Brassard, quant à lui, refuse de recevoir les représentants des travailleurs de la Gaspésia sous prétexte qu'ils sont divisés.Brassard, ne sais-tu pas qu'avant de crever, l'humain disputera la dernière bouffée d'air à son voisin?C\u2019est vrai, les morues ne crient pas quand elles meurent.l\u2019our ce cher Bouchard, j'ai choisi un exemple scabreux.C\u2019est peut-être la seule façon pour lui d'être conscientisé au mal qui nous ronge.Quant aux lecteurs qui pourraient penser que Je me demande de quoi nous serions capables si nous n\u2019étions pas continuellement à genoux je pousse l\u2019exemple trop loin, je leur dis que la Gaspésie n\u2019a plus rien à foutre du politically correct.Lucien, quand la bactérie mangeuse de chair m\u2019attaque, que dois-je faire ?Résister, avoir de la volonté, être fort.Merci des conseils, mais, maître de nos malheurs, tu devrais savoir que sans l\u2019apport direct des meilleurs spécialistes tu ne t\u2019en sors pas.Prenez-vous en main qu'on nous dit.Prenons-nous en main en tant que collectivité québécoise.Je suis souverainiste, mais jamais je n\u2019appuierai vos conditions gagnantes.Elles passent.selon moi, par la mort des « régions ».Au PQ.on le sait, les morues ne crient pas quand elles meurent.l'arfois.je nw* demande de quoi nous serions capables si nous n'étions pas continuellement à genoux.Abitibi Consolidated International a décidé que son temps d'exploitation était suspendu dans la région.Alors?Soyons polis, attendons.Nos beaux dirigeants confondent-ils AGI et CIA?Est-ce pour cela qu\u2019ils ont peur de bouger ou est-ce pour le plaisir de nous voir crever?Il n\u2019y a rien de possible à part le « tétage ».Je suis grossier, il ne me reste que cela.l\u2019our le « tétage » on pourrait aller voir Bernard Landry, c'est un spécialiste tous azimuts.Tàis-toi, Jean-Marie, les morues ne crient pas quand elles meurent.Que reste-t-il ?La révolte ?l\u2019eut-être, si j'ose espérer, la révolution.La révolution pas tranquille.J'ai un enfant et un autre qui arrivera en mai.J\u2019espère qu'ils entendront parler de vous en mal, messieurs les sinistres.Écoutez.Écoutez.vous n\u2019entendez pas?^ Moi, j'entends et je ne suin pas seul, les ms infirmières vivent les même situations, les mêmes fardeaux de tâche qu elles soient membres de la FIIQ ou d\u2019une centrale syndicale ».a précisé M\"' Bonamie qui se demandait à quel endroit la FSSS avait pu pêcher une telle Information.«Notre prétention, à la FIIQ, est qu\u2019un jour on puisse représenter toutes les infirmières du Québec.Alors, on ne commencera pas à faire de la discrimination entiV nous.» Le versement coûtera 51 millionsS à l\u2019État Lewinsky s\u2019envoie en l\u2019air V Y Malgré toute la célébrité dont elle jouit, Monica Lewinsky n\u2019a pas fait courir les foules hier dans la capitale fédérale.Seulement 300 personnes sont venues voir en personne la célèbre stagiaire de la Maison-Blanche.M\"\" Lewinsky a à peine dit bonjour aux spectateurs, se contentant plutôt de rire aux blagues de l\u2019animateur v edette de la chaîne américaine de vidéoclips MTV, Torn Green, qui l\u2019avait inv itée à visiter sa ville natale, Ottawa.Juchés sur le toit du petit restaurant The Little Beaver, auquel Ils ont accédé à l\u2019aide d\u2019une échelle, les deux se sont présentés à la foule vers midi.En fait, on ne sait pas trop pourquoi Mmr Lewinsky se trouvait à Ottawa, sauf pour prendre part à une prestation destinée à l\u2019émission de Tom Green.CLUB COMPASSION % Deux membres du Bloc Pot arrêtés MONTRÉAL (FC) \u2014 Deux dirigeants du Bloc Pot qui distribuaient de la marijuana à des fins thérapeutiques ont été accusés de trafic de stupéfiants, hier, à Montréal, au moment même où le ministre fédéral de la Santé, Allan Rock, affirmait qu\u2019il serait préférable que les personnes consommant de ce stupéfiant à des fins médicales se le procurent auprès de sources gouvernementales.Les deux suspects ont été appréhendés jeudi soir à la suite d\u2019une perquisition menée par le Service de police de la Communauté urbaine de Montréal (SPCUM) au Club Compassion, qui compte des succursales à Toronto et à Vancouver.La police avait adressé une mise en garde au club au moment de son ouverture, en octobre, assurant quelle ferait respecter la loi canadienne en matière de drogues.Hier, les portes du Club Compassion étaient fermées, et un message enregistré informait les personnes appelant sur place que celles-ci le demeureraient indéfiniment.Marc-Boris Saint-Maurice.31 ans.chef du Bloc Pot, et Alexandre Néron.21 ans.responsable général du parti, tous deux bénévoles au club, ont comparu sous des accusations de possession et de trafic de drogue.Ils dev ront se présenter à nouveau devant le tribunal le 13 mars.«L\u2019orchestration de la date et de l\u2019heure des arrestations, effectuées lorsque les dirigeants effectuaient du bénévolat pour le Club Compassion, nous indique qu\u2019il s'agissait d'un coup préparé par les forces policières et une force politique non identifiée, écrit le Bloc I\\it dans un communiqué.Ce désir de faire taire les partisans de la légalisation de la marijuana mine la liberté d'expression et de pensée, donc la démocratie.» De passage à Montréal pour annoncer des subventions en matière de recherche médicale, le ministre Rock a refusé de se prononcer sur ces arres tâtions.Il a toutefois affirmé qu'il tentait d'accroître l\u2019usage de la marijua na à des fins thérapeutiques.«Je crois que le mieux à faire est (.) qu\u2019ils puissent avoir accès à de la marijuana sûre provenant d'une source gouvernementale ».a-t-il déclaré.M Rock a indiqué que le gouvernement fédéral avait été approché par d'éventuels fournisseurs.L\u2019an dernier.Ottawa avait autorisé 20 personnes à faire pousser et à consommer de la marijuana à des fins médicales.IMr ailleurs, le ministre Rock a annoncé que le gouvernement fédéral al lait verser 165 millionsS sur cinq ans à 493 chercheurs en santé, par l'intermédiaire du Conseil de recherches médicales du Canada.Ces subventions de fonctionnement appuient tout le spectre de la recherche en santé, de la recherche biomédicale aux essais cliniques, en passant par les services de santé et la santé de la population Elles s'échelonnent sur une période de financement de trois à cinq ans et couvrent des domaines de recherche comme l'hépatite C.le tabagisme prénatal et êbez la mère.SOMMET DE LA JEUNESSE Le ton monte Les groupes de pression se manifestent Michel C orbe il Le Soleil _ QUÉBEC \u2014Le ton monte chez les groupes de pression en vue du Sommet de la jeunesse.Dès mercredi, une première manifestation aura lieu, en face de l\u2019Assemblée nationale, pour exiger que le gouvernement Bouchard mette l\u2019accent sur des mesures sociales en vue de combattre la précarité et l'exclusion chez les jeunes.Hier, .Ann Gingras, la présidente du Conseil central de la CSN dans la région de Québec, a indiqué que de 700 à 1000 personnes sont attendues.La marche débutera, vers 15 h 30, à place D\u2019Youville, « le symbole de la répression envers les jeunes ».à Québec, a mentionné M* Gingras.La CSN apportera son soutien à l'instigateur de la démonstration.Cap-Jeunesse.11 s\u2019agit d'une coalition comptant parmi ses membres des groupes aussi divers que la Fédération étudiante universitaire, le Conseil permanent de la jeunesse et des représentants jeunes des milieux communautaires, syndicaux et patronaux.Les adhérents à Concertation-Jeunesse ont accepté de participer au Sommet.C\u2019est une position que partage la CSN, a indiqué M™ Gingras.«Nous participons pour nous occuper de mettre de l'avant nos préoccupations.a-t-elle dit.Ce n\u2019est pas le patronat qui le fera à notre place.Mais notre participation sera critique, a-t-elle prévenu.Ce n'est pas vrai que nous accepterons qu'on nous passe n'importe quoi.» Les partisans du boycott de l'événement.réunis dans le mouvement Cap Jeunesse, ne seront pas inactifs.Lundi, ils rendront publique la série d'événements qui graviteront autour du Sommet parallèle, depuis le spectacle que donneront des jeunes artistes opposés au Sommet à la tenue d\u2019une manifestation.le 22 février, jour d'ouverture de l\u2019événement officiel.Joint à Montréal, le porte-parole de Cap Jeunesse, Éric Fontaine, a indiqué qu'une quarantaine d\u2019organismes ont maintenant donné leur appui.Cela va de la grouillante Association générale des associations des secteurs des sciences humaines, des arts, des lettres et des communications de l\u2019UQAM à un nouveau venu, le syndicat représentant 4000 enseignants de la région de Laval, en banlieue de Montréal.Dans la région de Québec, les étudiants des cégeps de Limoilou.Sainte-Foy et François-Xavier Garneau seront parmi les contestataires de l\u2019événement officiel de même que les associations étudiantes de plusieurs départements en sciences sociales de l\u2019Université Laval.IY)ur l'instant, les revendications des uns et des autres sont impossibles à départager.« Le seul point de désaccord, admet M.Fontaine, c\u2019est que nous refusons de participer parce que nous estimons que cela donnera une crédibilité au Sommet à de pseudo-consensus.» Tous sont favorables à l\u2019idée de réinvestir dans les programmes sociaux.Ils soutiennent aussi que le Sommet ne doit pas être le lieu pour un débat où il faudrait choisir entre la réduction de la dette ou la baisse des impôts, s'il y a surplus budgétaires.Force Jeunesse semble le seul invité au Sommet à vouloir faire de ce thème un enjeu du rendez-vous national qui aura lieu les 22.23 et 24 février.Le groupe estime qu'accorder des allégements fiscaux est injuste envers la génération montante qui sera de moins en moins nombreuse à payer les emprunts de la province.Hier, le Font entre les générations, qui est à l'origine de Force Jeunesse, a adressé une lettre ouverte aux médias.Le Font.revient à la charge pour réclamer l'adoption d'un plan pour le remboursement de la dette.Baisser les impôts serait une politique «à courte vue», indique la missive.Farmi les signataires, mentionnons les noms du sociologue Jacques Grand\u2019Maison et de François Rebello.l\u2019ex-président de Force Jeunesse.La FTQ se branchera mardi MONTRÉAL (FC) \u2014 C'est mardi que la FTQ décidera si elle participe ou non au Sommet de la jeunesse.Une recommandation favorable à cette participation a déjà été adoptée par le bureau de direction.La centrale aimerait y soumettre un projet de Fonds d'emplois d\u2019été pour les jeunes, auquel le Fonds de solidarité et la FTQ seraient prêts à collaborer financièrement.Auparavant, le conseil général de la FTQ devra trancher la question de la participation ou non de la centrale syndicale au Sommet du Québec et de la jeunesse, qui doit avoir lieu du 22 au 24 février.l,o projet principal que la centrale ai-mei'nit y soumettre a été discuté lors d'un colloque que la FTQ a tenu sur les jeunes et le syndicalisme, à la fin du mois de janvier.Il s'agirait de constituer un Fbnds d\u2019emploi pour les jeunes.doté d'une enveloppe de 200 millionsS provenant du secteur privé et du gouvernement du Québec.La FTQ et le Fbnds de solidarité seraient prêts à y engager 10 millionsS.La FTQ pense que ce fonds pourrait contribuer à créer jusqu'à 10000 emplois d'été, chaque année, pour les jeunes.Iæ centrale syndicale a déjà institué son propre fonds, offrant des emplois d'été dans les syndicats, les coopératives.les groupes communautaires et les FME : le Fbnds étudiant solidarité-travail du Québec. A 22 LE SOLEIL Le samedi 12 février 2000 U E B E C LE CANADA L\u2019atterrissage de Jane Stewart Il était plus ou moins Hh45, hier, quand la voix de Jane Stewart a baissé d'un ton et que son visage s\u2019est étiré de plusieurs centimètres, au sens figuré.Allait-elle résister plus longtemps aux assauts des députés?La ministre du Développement des ressources humaines venait de recevoir en pleine Chambre des communes un coup direct du bloquiste Michel Gauthier.Ce dernier l'a prise en flagrant délit de contradiction et percé ainsi une de ses lignes de défense préférées.La ministre, accusée de camoufler la vérité sur le versement de subventions non autorisées par son ministère, avait toujours répondu que ses réponses négatives ne s'appliquaient qu\u2019aux projets situés dans Saint-Maurice, le comté du premier ministre.C\u2019était là ce que tout Ottawa appelle « la question du 1H décembre ».Or, M.Gauthier a sorti de sa besace, hier matin, un cas de versement sans autorisation \u2014 justement dans le comté de Jean Chrétien\u2014 .soit 300000S à l\u2019Auberge Mastigouche, argent versé, selon lui, huit mois avant l\u2019autorisation officielle.Les députés attendent encore la réponse de la ministre sur ce cas précis.Quinze minutes plus tard, Mm' Stew'art quittait à la course le Parlement sans rencontrer les médias que le gouvernement avait choisi d\u2019occuper en déposant son projet de loi sur les droits des couples homosexuels et en donnant des points de presse à la porte même des Communes.Elle sera sans aucun doute encore ministre lundi, lors de la prochaine période de questions.Mais il est temps que le gouvernement prépare son atterrissage politique.Elle ne fait pas le poids.De toute évidence, elle s\u2019enferre dans ses réponses, cache des évidences, tronque la vérité.Fait rare en politique, le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, l\u2019a accusée publiquement cette semaine d\u2019être une menteuse, hors du site privilégié des Communes, et M\"\"\u2019 Stewart n\u2019a demandé aucune rétractation, formulé aucune poursuite.Le président des Communes lui-même ne sait plus sur quel pied danser.Quand les députés posent des questions générales, la ministre leur demande de préciser : quels problèmes ils lui reprochent ?Et quand les élus posent des questions précises, le président rétorque que la question est justement trop précise et non conforme au règlement de la Chambre.Que fait la ministre ?Elle répond quand même, mais de manière vague, vantant le bien-fondé des programmes de création d\u2019emplois et niant toute malversation.Sur la sellette depuis lundi, à la reprise des travaux parlementaires, M\u201c Stewart a d\u2019abord eu l'appui indéfectible du premier ministre.Mais le petit jeu de M.Chrétien et du ministre Don Boudria qui s\u2019échangeaient des documents leur permettant de ridiculiser les députés de l\u2019opposition, a vite tourné au cirque; un cirque de si mauvais goût que jeudi et hier, le premier ministre est resté chez lui.Mm* Stewart a dû affronter, seule, les tirs de ses adversaires, et montrer qu\u2019elle n\u2019était pas faite de teflon.Les critiques se précisent, après quelques jours, les cas litigieux ressortent un par un, et il faut admettre qu\u2019il y a ma- tière à la questionner pendant longtemps.La stratégie négationniste du gouvernement ne tient plus.Premier point : tous les efforts pour réduire la portée du scandale à 37 cas ne résistent pas à l\u2019analyse, comme l\u2019a répété a satiété le bloquiste i\u2019aul Crête toute la semaine.M Chrétien a dit et redit que seuls 251,58$ ont été versés en trop et seront récupérés : même des libéraux croient que leur chef pousse un peu fort ! Le député de Kamouraska soutient plutôt que le nombre de cas-problèmes atteint les 2500.en extrapolant les 459 cas échantillonnés par les vérificateurs internes du ministère sur l\u2019ensemble des projets subventionnés, et même National Post, loin d\u2019être en amour avec le Bloc, reconnaissait hier la justesse du chiffre après avoir consulté un statisticien-actuaire de l\u2019Université de Waterloo.Deuxième point : cacher les listes de projets subventionnés.Là encore, M\u201c Stewart s\u2019est gourée.Le National Post, encore lui, soutient avoir une liste comté par comté, le Toronto Star prétend que tous les députés libéraux ont la leur, le ministre Don Boudria soutient que les documents de breffage des ministres ne regardent en rien les députés des autres partis, et finalement la ministre affirme qu\u2019elle a demandé à ses fonctionnaires de confectionner de telles listes pour tous les programmes qu\u2019ils administrent.Selon des informations recueillies par le SOLEIL, ce travail existe bel et bien et les problèmes seraient d\u2019une haute gravité.Troisième point : nier la responsabilité de toute autre personne que Jane Stewart.Le chef consen ateur Joe Clark a justement rappelé qu\u2019il avait témoigné lui-même en comité parlementaire sur une affaire qui relevait de son ministère précédent, question de défendre son honneur.Mais le prédécesseur de la ministre actuelle, lierre Pettigrew, se réfugie derrière le soi-disant principe de la responsabilité ministérielle pour refuser de répondre de ses actes, lui qui avait géré les programmes aujourd\u2019hui incriminés.Tout se passe comme si le gouvernement avait choisi de sacrifier une ministre, mais non deux, dans ce scandale.L\u2019incohérence des explications de la ministre, enfin, rend sa prestation indéfendable.Un jour, elle découvre des « poches » de chômage dans sa propre ville de Brantford.Le lendemain, elle s\u2019apitoie sur la pauvreté d\u2019un comté de Vancouver qui a cessé de recevoir des subventions le jour où, en 1997, il est passé des libéraux au NPD.F\u2019uis, elle dit que ses fonctionnaires ont mandat de répondre aux questions des députés alors que sur le terrain, ces mêmes fonctionnaires renvoient les députés au bureau de la ministre.Et ainsi de suite, jour après jour.Au cours de cette semaine où un quotidien a poussé l\u2019outrecuidance jusqu\u2019à comparer l\u2019attitude et la performance de M \"\" Stewart avec son choix de vêtements, lors de ses présences aux Communes, plus rien ne doit surprendre à Ottawa.La ministre a terminé sa semaine blessée, vulnérable.Elle se révèle un boulet au pied du gouvernement.PC La ministre du Développement des ressources humaines, Jane Stewart a dû affronter, seule, les tirs de ses adversaires et montrer qu \u2019elle n\u2019était pas faite de « teflon », Raymond Giroux KOin/uviS tesnleil.corn ANALYSE TELECOPIEUR [INTELLIFAX 770 CARTOUCHE 0WRISS10N DE ZW PACES ALIMENTATION DE 10 FEUILLES CASSETTE A PAPIER DE 100 FEUILLES OPERATEUR vpour nos DISPONIBLE EN NOIR BLEU GRIS .ERT OU BOURGOGNE 'ajustement pneumatique DE tA MAUTEUR BRAS AJUSTABLES EN HAUTEUR TELECOPIEUR 1270 CARTOUCHE D IMPRESSION DE 450 PAGES ALIMENTATION DE 20 FEUILLES CASSETTE A PAPIER DE 200 FEUILLES T OPÉRATEUR HAUT DOSSIER DISPONIBLE EN GRIS CHARBON SEULEMENT SIEGE ET DOSSIER INCLINABLES BRAS AJUSTABLES EN HAUTEUR AJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR DISPONIBLE EN NOIR OU EN GRIS AJUSTEMENT MANUEL DE Ul HAUTEUR \u2022AJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR H MM I OPERATEUR DISPONIBLE EN NOIR BLEU GRIS VERT OU BOURGOGNE AJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR ANTI-FEU \u2022 DIMENSIONS 15\" L114\" Fl 11\u201d M 1415, BOUL.CHAREST OUEST 682-3113 POSTE FINI ACAJOU OU HETRE DIMENSIONS J#-11 21\u201c P I 51* N AUSSI A ____ COMMANDES TÉLÉPHONIQUES ACCEPTÉES LIVRAISON GRATUITE IE ME LE SAMEDI** Fiai cfaisit* [Tint» \u2022 oiwasioaï bru si Mira miniAMmiuMvwiimw»m cfnwmai trNi ptuvuT\tiunt s » » m» choit ewxj usa;* :Lr>f*r D!i 5T5CK WCI* \u2022 KHMM V iM œo»uw «ouïs \u2022\u2022 wo«fS i«rr(s Chrétien donne d\u2019une main et retient de l\u2019autre OTTAWA (PC) \u2014 Les Canadiens sont soumis à un fardeau fiscal trop lourd qui sera allégé dans le budget fédéral du 28 février, a promis le premier ministre Jean Chrétien aux premiers ministres des provinces dans une lettre qu\u2019il leur a fait parvenir hier.Lie premier ministre confirme que des baisses d\u2019impôts seront prévues dans le prochain budget fédéral.«Au cours des dernières années, les Canadiens et Canadiennes ont dû assumer un lourd fardeau fiscal et subir une réduction des services gouvernementaux, écrit-il.C\u2019était là le prix à payer pour venir à bout des déficits fédéral et provinciaux.« (.) La perspective d\u2019avoir des surplus dans les prochaines années nous permet d'envisager une réduction du fardeau fiscal des Canadiens, ce que nous ferons dans le prochain budget », poursuit le premier ministre.M.Chrétien ne prend cependant aucun engagement ferme envers les premiers ministres au chapitre des soins de santé qui étaient en tête de leurs priorités lorsqu\u2019ils se sont rencontrés la semaine dernière, à Québec.«J\u2019ai dit à plusieurs reprises que le gouvernement fédéral fournira plus d\u2019aide au secteur de la santé au fur et à mesure que sa situation financière le lui permettra ».indique M.Chrétien sans donner plus de précisions.Les premiers ministres provinciaux ont également réclamé des baisses d'impôts et ils ont demandé au gouvernement fédéral de s'occuper sans tarder des difficultés financières que connaissent les agriculteurs.M.Chrétien se dit déçu que les gouvernements provinciaux ne tiennent pas compte des 11,5 milliards $ qu'Ot-tawa entend consacrer aux programmes sociaux durant les cinq prochaines années.«Vous comprendrez (donc) ma déception lorsque les gouvernements provinciaux persistent à ne pas reconnaître la valeur globale de la contribution du gouvernement du Canada », écrit-il.Les surplus fédéraux pourraient excéder 100 milliardsSau cours des cinq prochaines années, et de plus en plus de pressions sont exercées pour convaincre le fédéral d\u2019accorder des réductions d\u2019impôts ou de consacrer plus d\u2019argent aux programmes sociaux.Le ministre fédéral des Finances.l\u2019ttul Martin, a laissé entendre que des baisses d'impôts seraient prévues au prochain budget.36 Le samedi 12 février 2000 LE SOLEIL A 23 LE QUÉBEC LE CANADA MODERNISATION DE LA FONCTION PUBLIQUE Le projet de loi 82 ne sera pas adopté avant le printemps Gilbert Ledi c Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014L\u2019opération de modernisation de la fonction publique connaît des pépins.En fait, c\u2019est l\u2019adoption du projet de loi 82 qui se fait attendre.À l'occasion du dépôt de la pièce législative à l\u2019Assemblée nationale, en novembre dernier, le président du Conseil du trésor et ministre d\u2019État à F .Administration et à la Fonction publique, Jacques Léonard, se croisait les doigts dans l\u2019espoir que le projet de loi proposant un nouveau cadre de gestion axé sur les résultats et sur la qualité des services à la population puisse être adopté avant le congé des Fêtes.Ce ne fut pas le cas.Il faudra donc attendre le retour des parlementaires à l'Assemblée nationale, le 14 mars, pour savoir à quel moment le projet de loi devrait recevoir l\u2019aval du parlement.L\u2019examen minutieux des 243 articles du projet de loi par la commission parlementaire des finances publiques n'est pas terminé.« La commission a procédé jusqu'à maintenant à l'examen de 86 des 243 articles, souligne au SOLEIL l\u2019attaché de presse de Jacques Léonard.Pierre-Jude Poulin.Dans ce qu\u2019il reste à passer au crible, il y a beaucoup d\u2019articles qui touchent la concordance du projet de loi 82 avec d\u2019autres lois», explique-t-il, en indiquant qu\u2019il restait notamment à étudier les articles relatifs au contrôle de l\u2019effectif et les procédu- res d'appel.« 11 y a encore trois ou quatre articles de fond à étudier .» Questionné à savoir si l\u2019on a\\ ail mal évalué 1 ampleur du travail à accomplir devant la commission parlementaire, lherre-Jude l\\>ulin a souligné que l\u2019allure des travaux dépendait de l\u2019attitude de l'opposition officielle.« Nous convenons toutefois que le projet de loi a des incidences multiples et que les questions des libéraux sont plus nombreuses que nous l\u2019avions prévu.» l\u2019ôur le critique libéral en matière d\u2019administration publique, il n\u2019est pas question de faire de l'obstruction parlementaire pour le simple plaisir d en faire.« Nous voulons faire une étude sérieuse de ce projet de loi parce qu\u2019il va modifier considérablement le visage de la fonction publique.Ce n\u2019est pas rien.» Selon le député Yvon Marcoux, l\u2019opposition est d\u2019accord avec les grands principes du projet de loi.mais elle tient surtout à ce que Jacques Léonard la rassure sur le fait que l\u2019on ne va pas complexifier l\u2019État avec les nouveaux processus, notamment avec les contrats de performance.« Le président du Conseil du trésor doit aussi proposer un plan précis de mise en œuvre de la modernisation de la fonction publique.» Dans les plans initiaux du Conseil du trésor, il était prévu que des éléments du nouveau cadre de gestion devaient commencer à se mettre en place à compter d\u2019avril 2000.La gestion axée sur les résultats et sur la qualité des services aux citoyens devait devenir la nouvelle priorité de la machine gouvernementale à compter d'avril 2001.HYDRO-QUEBEC La FTQ rallie les 2400 professionnels et spécialistes Le SCFP représentera 16600 employés de la Société MONTRÉAL (PC) \u2014 Presque un an après avoir déposé sa requête en accréditation, la FTQ vient de réussir à syndiquer un nouveau groupe de travailleurs chez Hydro-Québec: les 2400 professionnels et spécialistes.Le Syndicat canadien de la fonction publique, affilié à la FTQ, représentera ainsi 16 600 membres à Hydro-Québec, avec les trois autres sections locales que sont les techniciens, les employés de métier et les employés de bureau.Les 2400 professionnels et spécialistes d\u2019Hydro-Québec n\u2019étaient pas syndiqués jusqu\u2019ici.Il s\u2019agit essentiellement des conseillers financiers, au marketing, aux communications, à 1 informatique, à la paie, généralement de niveau universitaire, précisait au cours d\u2019un entretien téléphonique Claude Hétu, directeur adjoint du SCFP La requête en accréditation avait été déposée en mars 199», il y a de cela près d\u2019un an, donc.M.Hétu explique ce délai par les débats qui ont eu cours concernant le découpage de 1 unité d accréditation.c\u2019est-à-dire les employés qui devaient être exclus du futur syndicat.C'est finalement par un vote qu'a été tranchée la question, vote qui a eu cours du 7 au 10 février dans toutes les régions du Québec.Près de 91 % des 2405 professionnels visés ont exercé leur droit de vote.Un peu plus de 70% des votes exprimés étaient en faveur du syndicat, ou 63,7% de l\u2019ensemble.Le SCFP aura finalement réussi à syndiquer ce groupe à la deuxième tentative.La première fois, il n\u2019avait pu faire signer un nombre suffisant de cartes d\u2019adhésion au syndicat.Cette fois-ci, les choses ont changé à cause du contexte économique, croit M.Hétu.Hydro-Québec « est une entreprise en mutation », placée dans un contexte de déréglementation et d'ouverture des marchés, et les professionnels ont cru bon, cette fois, de « se donner un outil de représentation pour avoir une voix au chapitre ».Les professionnels et spécialistes n ont pas encore de contrat de travail.La nouvelle section locale 4250 du Syndicat canadien de la fonction publique s\u2019est attelée à cette tâche./ Philippe m\u2019a plus de salaire.Vous êtes sans emploi et vous voulez que ça change, rendez-vous à votre Centre local d\u2019emploi ou appelez au 1 888 EMPLOIS Québec « » Emploi-Québec , narvuia-Québec relative au marché du travail, le Québec est responsable des mesures Sd-apanies et les parie,pants de I assurance-emploi ains, que de certaines actives demptoi Ctont Wneterenr res m\t^ recour8 |es usagers « \u2014 ¦y y ' terrain de jeu fait pour les jouets Pourquoi payer pour une copie quand on peut s'offrir l'original?Achetez à 26 499$ JeepM Cherokee Sport 4x4 2000 Moteur Power Tech 6 cylindres de 4 litres \u2022 Climatiseur \u2022\tRétroviseurs, glaces et verrouillage électriques \u2022\tPorte-bagages au toit \u2022 Transmission automatique à 4 rapports \u2022 Suspension Quadra-Link\u20191\"- \u2022 Boîte de transfert Command Trac\u201d15 à 4RM en prise temporaire \u2022\tTélédéverrouillage \u2022 Volant gainé de cuir \u2022\tRadiocassette AM/FM Glaces à écran solaire et roues de 15 po en aluminium sans frais additionnels.Achetez à partir de 34 939* Jeep Grand Cherokee Laredo 4x4 2000 Moteur Power Tech 6 cylindres de 4 litres \u2022\tTransmission automatique à quatre rapports \u2022\tSystème 4RM Selec-Trac^ \u2022 Climatiseur \u2022\tFreins à disque aux quatre roues avec antiblocage \u2022\tRétroviseurs, glaces et verrouillage électriques \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022 Radiocassette AM/FM stéréo avec six haut-parleurs \u2022 Roues de 16 po en aluminium Système d'alarme et télédéverrouillage sans frais additionnels.Louez à partir de 419$ Terme de 36 mois.Comptant initial de 4 700 $.Taxe sur le climatiseur, transport et préparation inclus.OmONS DE LOCATION\t DE 36 MOIS OFFERTES\t Menmaijt*\tCOMTTAVr * rAim» :*\tINTHAl 419 $?\t4 700 S 4«9St\t2100» W4$*\t0» Jeep LE SEUL ET UNIQUE Visitez-nous dès aujourd'hui à www.daimlerchrysler.ca Seulement chez votre concessionnaire Chrysler \u2022 Dodge \u2022 Jeep \u2022 t T** mansuds \u201e pm d *** «at* d a dascnpOon d*\tJMp Owo*» Sport 4,4 2000 «mamb*.,GAl.WJW: JW\t™ p«u( vtndr&w i prtx moindre et devoir commander ou tetianoer C«J offres durîdurée Hmitte sont rrcluvvesappliM Wesseutement sur fem^WOOedmBS^es et reîcepfton de la remise aux lûmés «t du programme d aide aux Wcwts physiques dm Ms concessionnaires partwpents VOyw votre concessionnaire pour tous Ms d»a*s L« pf^ sont t wre ^wni»»emem .won et prSperat>rv immitnculaticJiMurances d'ods sur Ms pneus neufs trais /inscription su Registre des droits person nets et r*»ts motmiers et taxes en ^Le prrire^l altocet»^ duabot\tacres t Comptant irutMl ou tcrimge équrvaMnt location pour usage personnel Rachat non requis le premier versement et un dépôt de steurtl» seront exigés111\triîrvts ajx^i-iri- ft reels^oftLrs il 200éTsu aux\txm SoTreserv.de FÿproSXn deSrv^s hnafera DeimM-ChrysMr immjtncuMt^murarKes drotts sur mr™\tZ a!£v£S£dS&ST et tans en sus W est une merque déposée de OaimMrChrysMr uttisée sous fcüee per OMmMfChrysMr CaiMda OaméetChrysler Canada inc est une WaM i propnéte entMre de DaimMri,nrYSier corporation et taxes en sus Jeep^ est une marque déposée de OaxmMrChrysMr utMée sous O Jeep j "]