Le soleil, 13 mars 2000, Cahier A

[" SPORTS BRYAN BERARD RISQUE DE PERDRE UN ŒIL D 1 1 AUTO MAGAZINE ACHAT OU LOCATION, VOILÀ LA QUESTION C I LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUEBEC, LE LUNDI 13 MAKS 2000\twww.le so leil.ro ni p r i » LAB CHRYSOTILE en jeu Les anciens travailleurs de la BC de Black Lake déposent deux griefs Ian Bussières Collaboration spéciale ¦ THETFORD MINES \u2014 Réunis en assemblée hier matin, les quelque 300 anciens travailleurs de la mine d\u2019amiante British Canadian (BC) de Black Lake ont entrepris des démarches juridiques qui pourraient leur rapporter près de 30 millions $ contre leur exemployeur, la société minière LAB Chrysotile.La majorité des anciens de BC ont signé deux griefs visant à obtenir l\u2019équivalent d\u2019un délai de congé plus long que les huit semaines qui leur avaient été accordées à la fermeture de la mine en 1997 ainsi que pour contester la discrimination dont au- raient été victimes certains d\u2019entre eux quand LAB Chrysotile a embauché du personnel dans ses deux autres mines.«Ce sont de 25 à 30 millions S qui Voir GRIEFS en A 2 ?Meilleure artiste féminine PC .v * Chantal Kreviazuk a été choisie la meilleure artiste féminine de l'année, hier, à Toronto, lors de la traditionnelle remise des Juno Awards.Du côté masculin, c\u2019est Bryan Adams qui a mérité ce titre.C\u2019est à Alanis Morissette qu\u2019on a octroyé le Juno pour le meilleur album de l\u2019année.Détails en page C 7.Service aérien gouvernemental Les deux nouveaux appareils acquis par le gouvernement du Québec: à l'avant-plan un Dash-8, et à l'arrière-plan, un Challenger.Ils ont été acquis au coût de 35 millions $.\u2022 i t I It SOLEIL JOCELYN BERNIER ___^ Bp*** 5ÉÜ£ mm 'r C\u2019est un redécollage ! Jean-Marc Salvet Le Soleil QUÉBEC\u2014Ce ne sont ni les Air Force One de la Maison-Blanche ni le Falcon ou le Airbus du président français.Mais ils n\u2019ont rien à voir non plus avec les coucous qui ont volé aux quatre coins de la province pendant des années.Les bringuebalants F-27 du Service aérien gouvernemental (SAG) ont été mis au rancart.Ils ont été remplacés par un Challenger et un Dash-8.Us ne sont pas neufs, mais c\u2019est tout comme.Montant de la transaction:environ 35 millionsS.Les deux appareils sont stationnés à l\u2019aéroport Jean-Lesage.Ils sont arrivés l'automne dernier et entrent graduellement en service.Le premier ministre Lucien Bouchard vole sur les ailes du Challenger depuis la fin janvier.Une petite révolution dans le ciel aérien gouvernemental.L\u2019avion est évidemment plus moderne que les deux F-27 construits en 1959 et 1961.Il est plus rapide, plus confortable, moins énergivore.Il possède également une plus grande autonomie de vol, ce qui n\u2019est pas négligeable.Il est d'ailleurs question que le chef du gouvernement se rende à Paris à bord de ce nouvel appareil.Lucien Bouchard en a exprimé le souhait à son entourage, qui a relayé l\u2019information au directeur du Service aérien gouvernemental, Michel Gagnon.Le premier ministre est attendu en France début avril.Québec avait repoussé à plusieurs reprises l'achat de nouveaux avions.11 craignait de subir les foudres de l\u2019opinion publique, peu encline à ce genre de dépenses.Mais il a été aidé par les événements, si l\u2019on peut dire.Un pépin mécanique survenu à l\u2019un des Fairchild F-27 au printemps dernier a eu raison de ses doutes.Le pilote avait dû couper l\u2019un des moteurs en plein vol.Contrairement à ce que l\u2019on croit généralement, la petite flotte d\u2019avions d\u2019affaires du SAG n\u2019est pas à l\u2019usage exclusif du premier ministre et des membres de son gouvernement.Les urgences médicales et celles reliées à la sécurité publique ont priorité et annulent automatiquement les réservations des politiciens, stipule une note du SAG.La principale mission du nouveau Challenger et du Dash-8 est d'assurer la relève de l\u2019avion-ambulance lorsque celui-ci est cloué au sol.que ce soit pour des inspections ou des réparations.L\u2019avion-ambulance est un Challenger acquis il y a plusieurs années.Il se consacre entièrement aux évacuations aéromédicales.Les projections concernant les statistiques de vol indiquent que cet avion-ambulance cumulera 1200 heu- Voir RE DÉCOLLAGE en A 2 ?LE SOLEIL JOCELYN BERNIER Le poste de pilotage d'un des deux nouveaux appareils.p L.*** iLnsiiVJr LE SOLEIL JOCELYN BERNIER .m La principale mission du nouveau Challenger et du Dash-8 est d\u2019assurer la relève de l\u2019avion-ambulance lorsque celui-ci est cloué au sol, que ce soit pour des inspections ou des réparations.Le pire exercice financier de l\u2019histoire de Warren Buffett L\u2019oracle s\u2019excuse et prévoit une sévère correction du marché de la technologie François Pquliot ¦ QUÉBEC \u2014 Au sortir du pire exercice financier de l'histoire de Berkshire Hathaway, l\u2019oracle d\u2019Omaha, Warren Buffett, a présenté samedi ses excuses aux actionnaires et prévenu qu'une sévère correction menaçait certains marchés.Dans sa lettre annuelle à l\u2019actionnariat, publiée sur le net (www.berkshi-rehathaway.com), le gourou prend le blâme pour la performance de la dernière année.«Im'me l\u2019inspecteur Clouseau pourrait trouver le coupable : votre président », dit Buffett, en faisant allusion au célèbre détective de la Panthère rose.Pour ! 999, le holding le plus en vue de Wall Street rapporte un bénéfice de 1.6 milliards US ou 1025$ par action, comparativement à un gain de 2.8 milliardsS US, ou 2262$ par action, en 1998.Les résultats de Berkshire ont notamment été assombris par une baisse de rentabilité de l\u2019assureur Geico et les problèmes que connaissent actuellement Gillette et Coca-Cola.En bourse, le titre de la société a aussi été malmené: à 41300$, l\u2019action affiche un recul de près de if Cue'Ri, j\u2019ESPÈRE QUE TV NE CONDUIS PRS PENDANT QUE TU NIE PORIES SUR TON cellulairje!?! ton cellulairje!?! Ben NON VENONS, Je nie suis ARRÊTÉ AU BORD VU CHEMis! rmm Maximum -1, minimum -9 Ensoleillé.Demain: faible neige intermittente.Détails page I) 7.QUÉBEC, 104- ANNÉE.N° 74 FLORIDE.1.75 J US MONTRÉAL.OTTAWA 70c PLUS TAXES 60c PLUS TAXES t UNO 27657\"0007 1 Sentra 2001 199$,mo*- us* sur 41 mon.taui «compte ou édianf* de IWl TOUJOURS PLUS LOIN avec la concessionnaire ttl '\t~ PAGLUETSmÊUm wMBüë rfSaO, bout, de la Rive-Sud, lévh Voir BUFFETT en A 2 ? LE SOLEIL Le LL SDI 13 MARS 2000 A 2 REDÉCOLLAGE Vol médical Suite de lu L'ne res de « vol médical » celte année.l\u2019bur sa part, le nouveau Challenger volera 400 heures en « relève ambulance » et 200 heures en vol « affaires ».Environ 150 heures serviront aux déplacements des membres du gouvernement.Quant au I)ash-8, il consacrera 200 heures aux évacuations aéromédicales, principalement dans des endroits où les pistes sont trop courtes pour l'avion-ambulance.Le transport de personnes l\u2019occupera pendant 600 heures.Monteront à son bord des membres de la cour itinérante, des policiers du Groupe tactique d\u2019interven- tion de la SQ et du personnel politique.La flotte du SAG comprend aussi des hélicoptères ainsi que des CL-215 et 415 pour combattre les incendies de forêt.Les vieux F-27 ont été retirés du service le 25 juin.Us sont à vendre depuis ce temps.Au début, comme c\u2019est souvent le cas quand il s\u2019agit de fourguer des machines ne répondant plus aux normes occidentales, le SAG se disait qu\u2019un acheteur du fin fond de l\u2019Angola ou de l\u2019Équateur se manifesterait.Aucun ne s\u2019est pointé.En fait, personne ne veut d'appareils dont les pièces de rechange sont introuvables.Surtout que le vendeur en demande 1,4 millions.Une fausse bombe dans le sac d\u2019un enfant SEATTLE (AI1) \u2014 Voulant rendre service à un petit garçon qui voulait ses crayons, une hôtesse de l\u2019air d\u2019Alaska .Airlines a eu le choc de sa vie en découvrant dans le sac du gamin un.engin explosif.Elle a donné l\u2019alerte et l\u2019avion, avec ses 83 passagers et cinq membres d\u2019équipage, a fait demi-tour pour faire un atterrissage d\u2019urgence à Seattle.Selon un porte-parole de la compagnie, Jack Evans, la redoutable bombe s\u2019est finalement avérée être une fausse, destinée à être utilisée pour des exercices de sécurité de routine à l\u2019aéroport.Le garçon, âgé de 8 ou 9 ans, portait par hasard un sac à dos strictement CAHIER A La Capitale\t\t\t3 à 8 Le Québec et le Canada\t\t\t9à 14 Le Monde\t\t.15 et 16 CAHIER B\t Questions d\u2019argent \t\t\t1 à4 Opinions\t\t\t6 et 7 CAHIER C\t Auto Magazine\t\t\t1 à 5 Arts et spectacles\t\t\t7 à 17 Votre agenda\t\t\t8 Ce soir à la télé\t\t\t7 Annonces classées \t\t\tlOà 15 Décès \t\t.15 et 16 CAHIER 0 SPORTS\t Pierre Houde\t\t\t1 Statistiques\t\t\t2 et 4 Divertissements\t\t\t7 SERVICES\t Abonnements\t\t.686-3344 1-800-463-2362\t Annonces classées\t\t.686-3311 Carrières et Professions\t\t.686-3270 Internet \twww.lesoleil.com\t Promotion\t\t.686-3342 Publicité Détaillants\t\t.686-3435 Publicité générale\t\t.686-3270 Rédaction\t\t.686-3394 Renseignements\t\t686-3233 Les résultats des loteries en page A 5 unnmmmL LE SOLEIL, lournal quotidien fondé en 1896.est produit par LE SOLEIL, division de Compagnie UniMédia qui en est l'éditeur II est situé au 925, chemin Saint-Louis.Son adresse postale est: C P 1547, Suce Terminus Québec.Québec.G1K 7J6 II est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000.rue Hugues-Randin, à Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198.Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 identique à celui utilisé pour l\u2019exercice de sécurité, a expliqué M.Evans.Le gamin a laissé son sac sur un tapis roulant pour passer un portique de sécurité à l\u2019aéroport, au moment même où le « terroriste » de l\u2019exercice posait également le sien.Le petit garçon a ensuite repris le mauvais sac, emportant du même coup la « bombe ».L\u2019enfant, qui voyageait non accompagné à bord du vol 444 pour Ontario, en Californie, a demandé environ 30 minutes après le décollage à avoir ses crayons.C\u2019est alors que l\u2019hôtesse a découvert l\u2019engin explosif.Les passagers, eux, en sont quittes pour une bonne peur.C\u2019ÉTAIT HIER 1986 \u2014 La sonde européenne Giotto passe à 577 kilomètres de la comète de Halley.1980 \u2014 Les 23 membres de l'équipe américaine de boxe amateure meurent dans l'écrasement d'un avion près de Varsovie.1974 \u2014 La société Esso d'Argentine accepte de verser une rançon de 14200000$ pour la libération de son directeur, Victor Samuelson.1970 \u2014 Ouverture de l'exposition d\u2019Osaka, au Japon, par l'empereur Hirohito.1965 \u2014 Le gouvernement israélien approuve l'établissement de relations diplomatiques avec l'Allemagne fédérale.1964 \u2014 Jack Ruby, assassin de Lee Harvey Oswald, est condamné à mort.1958 \u2014 Incapable d'assurer la succession, la princesse Soraya est répudiée par le shah et demande le divorce.1946 \u2014 Le député de Cartier, Fred Rose, comparaît à Montréal sous cinq chefs d'espionnage.1939 \u2014 La république de Tchécoslovaquie s'effondre.1925 \u2014 Pour la première fois de l\u2019histoire, une émission de radio traverse l'Atlantique.RÉFLEXION C'était tellement sec en Saskatchewan pendant la Dépression que les arbres pourchassaient les chiens.John Diefenbaker ¦ ip \u2022 RAPIDE \u2022\tSÉCURITAIRE \u2022 EFFICACE \u2022\tC0NF0RTARLE laser épilatoire m ELLE ET LU! (m I)r Kli/.abcth Morency, \\in varices \u2022 couperose \u2022 épilation au laser \u2022 rides \u2022 peelings 650 6652 http www BIMUJffi BUFFETT GRIEFS Attention\tDiscrimination Suite de la Une Suite de la Une 49% sur le sommet de 80900$ atteint en juin 1998.Dans le passé, la publication du rapport annuel de Berkshire Hathaway a toujours fait l\u2019objet d\u2019une attention particulière des milieux financiers.Plusieurs gestionnaires tentent de répliquer en partie le portefeuille dans l\u2019espoir de voir leur rendement suivre le sien.Warren Buffett a bâti sa fortune en investissant à longter-me et répétant fréquemment que les bourses ne devraient ouvrir qu\u2019une journée par année.10 000$ investis dans Berkshire Hathaway en 1965 valent aujourd\u2019hui 27,5 millions $ US alors que la même somme investie dans l\u2019indice SAP 500 vaut 160 (XK) $ US.Ces derniers mois, la décision du gourou de se tenir à l'écart du marché de la technologie (parce qu\u2019il dit ne pas comprendre le produit et être incapable d\u2019identifier les sociétés qui possèdent vraiment un avantage concurrentiel durable) lui a valu des critiques acerbes.«Si les attentes des investisseurs deviennent plus réalistes, et elles le deviendront presque certainement, l\u2019ajustement de marché sera sévère, particulièrement dans les secteurs où la spéculation se concentre », a prévenu Buffett dans une allusion apparente aux titres Internet et technologiques.La mise en garde survient alors que le Nasdaq, le marché de l\u2019électronique, est en zone record et à l\u2019aube d\u2019une semaine où il pourrait être porté à un nouveau sommet.L\u2019euphorie Internet a grimpé d\u2019un cran la semaine dernière, à Hong-Kong.La police anti-émeute a dû ériger des barricades et poster des gardes armés lorsque plus d'un demi-million d\u2019investisseurs se sont présentés à différentes banques pour tenter d\u2019obtenir des actions de la société Tom.com Ltd.L\u2019appel à l\u2019épargne, qui aurait pu être vendu 670 fois, a quadruplé à l\u2019ouverture.La frénésie devrait se poursuivre cette semaine avec les entrées publiques de World Online (Amsterdam), Infineon Technologies AG (Allemagne), Selectica (États-Unis) et OTG Software (États-Unis).Malgré les difficultés enregistrées en 1999, Warren Buffett estime que le rendement de Berkshire Hathaway devrait « modestement excéder » celui du S&P 500 au cours de la prochaine décennie.Il ne croit cependant pas que l\u2019indice fera aussi bien dans les prochaines années que depuis 1982.« Nous ne pouvons bien entendu rien garantir.Mais nous sommes prêts à parier sur notre conviction avec notre argent.Au risque de me répéter, bien plus de 99% de ma fortune est dans Berkshire.Ni mon épouse, ni moi n\u2019avons jamais vendu une action et \u2014à moins que nos chèques ne rebondissent\u2014 nous n\u2019avons pas l\u2019intention de le faire.» I\ti.j.\u2014 \u2014I .\u2014 sont en jeu, sans compter les démarches pour récupérer les surplus de la caisse de retraite, évalués à 1,6 million $ lors de la fin du régime en 1986 mais qui s\u2019élèveraient aujourd\u2019hui à près de 4 millions $», a expliqué M' Hubert Saint-Onge, qui s'occupera du dossier avec M Sarto Landry de Sainte-Foy au nom du Comité de défense des ex-travailleurs de BC.Les travailleurs, dont la moyenne d'ancienneté est de 27 ans, réclament un mois de salaire par année de service en plus d\u2019un montant à titre de vacances de même que tous les bénéfices marginaux prévus à la convention collective.DISCRIMINATION Charles Lacroix, président du Comité de défense, a pour sa part expliqué que le second grief faisait référence à l'embauche par LAB Chrysotile de nouveaux travailleurs dans ses mines Bell et Lac d'amiante du Canada (LAC) alors que des employés mis à pied n\u2019avaient pas été rappelés.« Il s'agit d\u2019un cas flagrant de discrimination dans l\u2019embauche, ce qui constitue une violation de l\u2019article 24 de la convention collective qui accordait priorité à un employé mis à pied à la mine BC lors de l\u2019embauche aux mines Bell et LAC ! », poursuit M.Lacroix, qui fait d\u2019ailleurs partie du groupe qui se dit victime de discrimination alors que seulement une soixantaine des 300 ex-travailleurs ont été réembauchés.Ces travailleurs réclameront la totalité du salaire perdu ainsi que la totalité des bénéfices marginaux prévus à la convention depuis le jour de la violation de la convention collective jusqu\u2019au jour où le litige sera définitivement réglé sans possibilité d\u2019appel.LA CSN REFUSE DE PAYER Par ailleurs, les anciens de BC envisagent également d'entreprendre des démarches contre la CSN, à laquelle est affilié le Syndicat des travailleurs horaires de l\u2019amiante et qu\u2019ils accusent d\u2019avoir manqué à son devoir de représentation syndicale.« La CSN a refusé d\u2019assumer les honoraires pour les griefs de même que pour la procédure en arbitrage concernant les surplus de la caisse de retraite», a expliqué M' Sarto Landry.Dans toutes ces causes, les frais d\u2019avocats seront en effet assumés par un fonds de défense constitué par les anciens employés de BC et qui est complètement distinct des fonds du Syndicat des travailleurs horaires de l\u2019amiante.2,5 M$ pour de Féquipement de pointe TROIS-RIVIÈRES (PC) \u2014 Le ministre de la Recherche, de la Science et de la Technologie, Jean Rochon, a réitéré hier l\u2019importance des centres collégiaux de transfert de technologie (CCTT) répartis dans différentes villes du Québec.Onze d\u2019entre eux se partageront près de 2,5 millions $ pour l\u2019achat d\u2019équipement de pointe.Cette annonce survient dans le cadre du Programme de soutien à l\u2019acquisition d\u2019équipement dans le réseau des CCTT.Investis d\u2019une mission de formation et de transfert technologique auprès des entreprises, les CCTT doivent être à la fine pointe des développements technologi- ques et c\u2019est la raison pour laquelle le ministère collabore financièrement à la mise à jour de leurs équipements.« Les CCTT constituent un mécanisme particulièrement efficace de partenariat et de transfert des connaissances dans le système québécois de recherche et d\u2019innovation.Ils contribuent à former une main-d\u2019oeuvre hautement qualifiée qui favorise le développement économique de leur région et du Québec.Il importe donc de leur donner les moyens de jouer pleinement leur rôle », a expliqué le ministre Rochon.Le Québec compte 23 centres collégiaux de transfert de technologie.Les centres qui se partageront cette année les quelque 2489319$ sont répartis dans les régions de Montréal, de Québec, du Saguenay-Lac-Saint-Jean, de la Montérégie, de la Mauricie et du Bas-Saint-Laurent.« La recherche et l\u2019innovation sont à la base du développement de l\u2019économie des régions.Et les CCTT ont un rôle important à jouer dans ce développement-là », a ajouté M.Rochon.Celui-ci a également annoncé que la pertinence du travail fait par ces centres sera reconnue et mise à profit dans la nouvelle politique scientifique dont entend se doter le ministère d\u2019ici la fin du mois de mai.Hommage au civisme Récompenses, décorations ou distinctions pour actes de civisme Le gouvernement du Québec rend hommage à des citoyennes et des citoyens qui ont porté assistance à des personnes dont la vie était en danger.Il leur accorde des récompenses, décorations et distinctions en vertu de la Loi visant à favoriser le civisme (L.R.Q., c.C-20).Tout citoyen qui considère qu\u2019une personne a accompli un acte de civisme, dans des circonstances difficiles ou périlleuses, peut proposer le nom de cette personne au Comité sur le civisme.L'acte de civisme doit avoir été accompli entre le 1 *r janvier 1999 et le 31 décembre 1999.La proposition d'une candidature doit contenir les renseignements suivants : O Nom, adresse et numéro de téléphone de la personne proposée (si cette dernière est décédée, les coordonnées d'un parent ou d'un ami) © Description de l'acte de civisme avec mention de la date de l'événement © Nom, adresse et numéro de téléphone des témoins O Nom du service de police qui a consigné l'événement, s'il y a lieu 0 Nom, adresse et numéro de téléphone de la personne qui propose (Une personne ne peut se proposer elle-même.) QuébecSS Ministère des Relations avec les citoyens et de l'Immigration La proposition d'une candidature doit être acheminée au plus tard le 1« mai 2000 à l'adresse suivante : Comité sur le civisme Direction de la coordination et du soutien en relations civiques Ministère des Relations avec les citoyens et de l'Immigration 360, rue McGill, bureau RC.10 Montréal (Québec) H2Y2E9 Le dépliant d'information « Hommage au civisme » est disponible à la Direction de la coordination et du soutien en relations civiques du ministère des Relations avec les citoyens et de l'Immigration et aux bureaux de Communication-Québec.Il comporte un formulaire de proposition d'une candidature.Pour de plus amples renseignements, composez le (514) 873-1630 ou le 1 800 831-4347.l » Lfc U Mi DI 13 MAKS 2000 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS Derrière la vedette, la planificatrice La conjointe de Bernard Voyer est de toutes les expéditions en montagne Lai ra-Julik Pkrkkai'lt Le Soleil QUÉBEC \u2014 Il y a bien sûr la vedette, en l\u2019occurrence, Bernard Voyer, qui prononce des conférences, serre des mains, sourit au caméra à la suite d\u2019aventures rocambolesques aux pôles ou aux sommets.Mais derrière tout exploit, il y a aussi une colonne vertébrale qui s\u2019occupe de la logistique, de la paperasse, des détails.Nathalie Tremblay fait fièrement partie de ce deuxième club.Depuis cinq ans, l\u2019élégante Chicoutimienne accompagne partout son conjoint.La grande femme élancée, dans la trentaine, était là.dans l\u2019avion, lorsque Voyer et son partenaire de voyage.Thierry, ont atteint le pôle Nord.Elle était là aussi lorsque son amoureux rimouskois a grimpé les derniers mètres de l\u2019Everest en compagnie de son sherpa Dorjee.Du camp de hase, elle communiquait avec lui.Elle était son soutien moral, sa bouée de sécurité.« La première fois qu\u2019il a fait l'Everest, Bernard a rencontré un homme qui parlait avec un marin.Mais il n\u2019y avait pas de marin.Son jugement était déboussolé.Quelqu\u2019un lui a dit qu\u2019il devait redescendre, il ne s\u2019en serait jamais rendu compte par lui-même.» Lorsque Bernard Voyer était à flanc de montagne, sa conjointe vérifiait à tout moment son état psychologique, tout en gardant un oeil sur la météo changeante.« Il y avait une entente entre nous.Si j\u2019avais dit \u201credescends\u201d, il n\u2019aurait pas rouspété, il l\u2019aurait fait ! » Mais ça n\u2019est pas arrivé, l\u2019homme de 46 ans a pu toucher le toit du monde avant de rejoindre sa partenaire de vie deux jours plus tard.AUSSI ENTRAÎNÉE QUE LUI Si elle ne se rend pas jusqu'au bout dans la plupart des expéditions extrêmes de Bernard Voyer, Nathalie Tremblay s\u2019entraîne tout autant.En décembre, elle a elle aussi grimpé les cinq plus hauts sommets de l\u2019Équateur.«C\u2019est moi qui est devant, donc je donne le rythme et Bernard me suit.Je ne serais jamais capable d\u2019aller aussi vite que lui, soulignait-elle, en toute modestie.Il a un thorax si fort.» De retour au Québec, « Bernard Voyer inc.» demeure l\u2019activité principale de Nathalie Tremblay, son travail à plein temps.C\u2019est elle qui organise les entrevues avec les médias, les conférences qu\u2019il donne, les activités auxquelles il participe.Une véritable René Angélil pour bourlingueurs des destinations ardues.« Bernard se sent à l'aise devant les caméras.Quand il vit quelque chose de difficile, il aime ça en parler beaucoup.Moi, je vais garder ça pour moi à jamais.» Elle accorde d\u2019ailleurs très peu d\u2019entrevues, préférant de loin l\u2019ombre à la lumière du vedettariat.Derrière presque chaque téméraire, il y a une Nathalie Tremblay.La copine de François Bédard (voir autre texte), Myriam Savard, consacre elle aussi énormément de son temps aux projets de ce dernier.Elle ne compte plus ni les coups de téléphone, ni les messages Internet qu\u2019elle a envoyés en son nom.Elle aurait bien aimé être du voyage à l'Everest, mais son complice préfère la savoir à l\u2019abri.« Nous partirons ensemble au Pérou, mais ça me rendrait trop nerveux de l\u2019amener au Népal.Si jamais il arrivait quelque chose.» ! François Bédard, de Chamy, partira bientôt ai ec Claude Bérubé et Benoit Robitaille.deux autres alpinistes de haut niveau de la région de Québec, pour l'Himalaya.Avec le Torontois Ben Webster, ils escaladeront l\u2019Everest.On le voit ici au sommet du Mont-Blanc.Le printemps du Québec à l\u2019Everest Huit alpinistes québécois comptent atteindre le sommet des sommets d\u2019ici juin Laura-Julie Perreault L\u2019expédition coûte plus de 65000$ aux quatre aventuriers Xathalie TYemMay (à droite) en a monté et démonté des tentes en conjoint dans ses expéditions.Hier, elle rencontrait les curieux plein air, chasse et pèche à Québec.Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014L\u2019Everest n\u2019aura jamais reçu autant de Québécois en visite qu\u2019en cet an 2000.En date de 1909, seuls Yves Laforêt et Bernard Voyer en avaient atteint le sommet.Mais voilà que huit alpinistes chevronnés de la Belle Province, dont trois de la région de Québec, mettent le cap sur la géante de l'Hi-malava.François Bédard de Charny débarquera au Népal le 21 mars prochain.Deux de ses amis de longue date, Claude Bérubé de Lac-Beauport \u2014 « la légende de l'alpinisme au Québec»\u2014et Benoît Robitaille, seront à ses côtés tout au long de l\u2019expédition qui durera près de deux mois.Les trois Québécois, qui seront accompagnés par Ben Webster, un Torontois qui a mis sur pied l\u2019expédition, devraient atteindre le sommet le 10 mai.Pour le jeune homme de 28 ans, qui a déjà grimpé quatre des plus hauts sommets du monde et qui espère en enfiler trois de plus bientôt, l\u2019Everest n\u2019était encore qu\u2019un rêve flou il y a de cela deux mois et demi.L'expédition est excessivement coûteuse (plus de 65 000$) et ses tentatives de se joindre à l\u2019équipe des quatre Montréalais, qui viennent tout juste de mettre les pieds dans l\u2019Himalaya, ont été vaines.« Ben Webster cherchait des gens qui avaient déjà atteint 8000 mètres.Je ne l\u2019avais pas fait, mais je lui ai envoyé mon CV.Un peu plus tard, il m\u2019a appelé pour m\u2019offrir de me joindre à l\u2019expédition», racontait François Bédard hier, lors d'une rencontre avec LE SOLEIL, au kiosque de Latullipe au Salon camping, plein air.chasse et pêche, qui se tenait de jeudi à hier au Centre de foires d'ExpoCité de Québec.Le voyage baptisé «Canada Everest 2000 » a un but très particulier.Les alpinistes devront amener avec eux un téléphone satellite, une caméra numérique et un processeur qui leur permettra d'envoyer des images en di- LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE accompagnant son au Salon camping, François Bédard, cette fois au sommet du mont McKinley en Alaska.rect au Canada.Ils pourront même appeler quelques personnes chères à partir du sommet.Trois journalistes québécois les suivront tout au long du voyage.Mais ces derniers ne grimperont pas au sommet situé à près de 9000 mètres, mais attendront plutôt des nouvelles des aventuriers à partir du camp de base situé à 5000 mètres d'altitude.Ils n\u2019y arriveront pas sans effort.Il faut mettre deux semaines de marche à pied avant d\u2019atteindre ce point de base où des centaines de milliers de «trek-kers » se rendent chaque année pour épier les plus aventureux.« Les gens vont pouvoir suivre nos maux de tête au jour le jour à la télé et sur Internet (www.canoe.com)» , rit l\u2019athlète, en espérant qu\u2019il n\u2019y aura pas d'altercations au sein de l\u2019équipe, «considérant que ce voyage sera très médiatisé.Mais je ne vais pas m'en faire avec ça.J\u2019ai un sommet à atteindre, une job à faire et je veux avoir du fiw ! » laisse-t-il tomber, enthousiaste.Et pour cause, depuis six ans, il s\u2019entraîne sans cesse pour pouvoir multiplier les exploits.DONNEZ-MOI DE L\u2019OXYGÈNE ! François Bédard voulait tenter d'atteindre le sommet de l\u2019Everest sans oxygène\u2014 environ 200 personnes ont réussi auparavant \u2014 mais ceux qui lui permettent de se rendre à l\u2019Everest désirent qu\u2019il utilise des sherpas et une bonbonne d\u2019air.«Je ne le ferais jamais sans sherpa.Car si tu fais le voyage sans sherpa et qu\u2019il t'arrive quelque chose, les sherpas des autres doivent venir te chercher.Ils ne te laissent pas mourir en montagne.Mais, ça peut bousiller l'expédition des autres si tu agis comme ça», remarque celui qui a aussi grimpé le Kilimandjaro (5185 m), le mont McKinley (5200 m), l\u2019Elbrous (5642 m) et l\u2019Aconcagua (6959m), où il avait rencontré en 1997 Bernard Voyer, qui en était à sa première grande altitude.Far ce commentaire sur les sherpas, François Bédard fait un pied-de-nez aux quatre Montréalais qui ont décidé de faire le voyage sans sherpa et sans bonbonne d\u2019oxygène.« Mais ce sont tous de très bons grimpeurs.Ils ont roulé leur bosse avant », ajoute-t-il.À l\u2019Everest, ce sont les Japonais, les Taïwanais et les Russes qui ont la plus mauvaise réputation.« La majorité des quelque 250 alpinistes qui sont morts étaient de ces pays-là.Je ne sais pas ce qu'ils ont, ça doit être leur culture, mais c\u2019est à la vie, à la mort.» François Bédard, lui, n\u2019a pas l'impression de prendre des risques fous puisque lui et ses collègues ont l'expérience nécessaire et seront bien encadrés.Cet assoiffé de défis reviendra au Québec en juin, pour repartir presque aussitôt.Il compte aller au Pérou en compagnie de sa partenaire de vie, l\u2019été prochain, et il planifie monter le plus haut sommet de l\u2019Océanie avant la fin de l\u2019été.L'année prochaine, il s\u2019attaquera à l\u2019Antarctique, une expédition encore plus coûteuse que celle de l\u2019Everest.Pas de comptant! Pas de transport! Pas de préparation CAVALIER 2000 pour immun 84* de plus par mois vous avez VENTURE 2000 7 passagers * * Locution .16 mois 20 O00 km par année .4 Taies en su» Renseignez-vous ici CHEVROLET-OLDSMOBILE inc.«fl 2145, Jem-Talon Sud, Sainte-Fov (Québec) 638-1212 LE SOLEIL Le LL NUI 13 MAKS 2000 A 4* LA CAPITALE ET SES REGIONS L\u2019avenir est dans le meuble Gagnon Frères/Dumoulin remporte les grands honneurs du 19e Gala de la PME de Sept-îles Stéphane Tkembi.ay Collaboration spéclate ¦ SEPT-ÎLES \u2014 C\u2019est le magasin Gagnon Frères/ Dumoulin de Sept-îles qui a mérité les grands honneurs du 19' Gala de la PME de la chambre de commerce de Sept-îles, présenté en fin de semaine à la salle de spectacles de l\u2019endroit devant plus de 200 hommes et femmes d\u2019affaires.Proclamée moyenne entreprise de l\u2019année, Gagnon Frères/Dumoulin a également remporté la palme dans la catégorie Ressources humaines, formation et création d'emplois, en plus d\u2019avoir été mise en nomination dans la catégorie nouvelle entreprise de ce nouveau millénaire, elle qui a vu le jour à Sept-îles à l\u2019automne 1998.«La dernière année a été une année de rêve.La réponse des gens de Sept-îles et des environs a été au-delà de nos espérances.Ce qui ne veut pas dire pour autant que nous pouvons nous asseoir sur nos lauriers.« Au contraire, nous avons d\u2019autres projets en tête et nous allons continuer à développer notre département de l\u2019informatique et de l\u2019électronique de Dumoulin», déclare avec un large sourire Yves Arsenault, copropriétaire de ce magasin de meubles qui emploie 20 personnes et qui a la plus grande surface de vente sur la Côte-Nord avec ses 21 000 pieds carrés.Du côté de la petite entreprise, le trophée a été décerné à Aer-Pro.Une compagnie qui se spécialise dans les services-conseils en ventilation, chauffage et climatisation ainsi qu\u2019en hygiène industrielle et en gestion de projets.Cette dernière a aussi été finaliste dans la catégorie Audace, innovation et développement de marché.«Nos services répondent à un besoin à Sept-îles.Il reste maintenant à nous étendre vers Baie-Comeau, Havre-Saint-Pierre et le Nord du Québec.On rêve bien sûr de nous agrandir, mais il faut rester terre à terre et avancer lentement mais sûrement», livre Philippe Leblanc, un jeune propriétaire qui compte trois employés permanents et quelques temporaires.Il embauchera prochainement un spécialiste en mécanique du bâtiment, question de mieux répondre encore à sa clientèle.LES AUTRES Les autres entreprises lauréates de ce 19' Gala de la PME qui ont reçu « l\u2019Ami d'acier », symbole du savoir-faire exceptionnel de ces bâtisseurs à l\u2019esprit novateur et qui sont parmi les plus audacieux, sont: Sept-îles motosport (Nouvelle entreprise) ; Équipement Lalancete (Défi investissement) ; Clinique et laboratoire Bio-Médic de l\u2019Est (Audace innovation et développement de marché); Canadian Tire, les investissements Yves Gagné (Membre de la chambre de commerce de Sept-îles) ; Le groupe Trinor (Service aux grandes entreprises) et Édifice Boucher (Initiative énergétique).Cette soirée de méritas, sous le thème un «Passeport pour l\u2019avenir», était agrémentée par le réputé conteur de légendes Simon Gauthier.Originaire de Sept-îles, cet impressionnant conteur, accompagné de la violoniste Karina Laliberté, séduit les Québécois et surtout les Européens.Les entreprises lauréates reçoivent un trophée baptisé «l\u2019Ami d\u2019acier» En attendant l\u2019été LE SOLEIL.PATRICE LAROCHE tVu* Pourvoyeurs, vendeurs d\u2019articles reliés à la chasse et à la pêche et mordus de plein air de tout acabit se sont rendus au 19*' Salon du plein air, de la chasse et de la pêche qui avait monopolisé presque la totalité de la superficie du Centre de foires d\u2019ExpoCité, de jeudi à hier.En tout, un peu plus de 27 000 personnes ont passé les tourniquets pour scruter les quelque 150 kiosques du Salon, affirmaient hier les organisateurs.La pêche et ses adeptes étaient définitivement les rois de cette grande exposition commerciale.L.-J.P.Refroidissement bienvenu tifs, les récoltes étant supérieures à la d\u2019une vingtaine d\u2019années.Leur vie normale et de meilleure qualité.(PC) n\u2019est pas menacée.C.S.Le refroidissement des températures et les chutes de neige ne nuiront pas aux producteurs de sirop d\u2019érable du Québec, qui ont entamé leurs activités deux semaines plus tôt que prévu.Selon la Fédération des producteurs acéricoles du Québec, ce refroidissement va au contraire prolonger la saison.Le processus qui mène à l\u2019apparition des bourgeons et des feuilles sera ralenti par le refroidissement, ce qui permettra de prolonger la récolte.Les températures clémentes des deux dernières semaines ont déjà donné des résultats posi- PARC DES LAURENTIDES Deux blessés graves Deux personnes ont été blessées gravement et deux autres légèrement, lors d\u2019un face à face dû à la chaussée enneigée, vers 20 h, samedi, dans la Réserve faunique des Laurentides.L\u2019accident s\u2019est produit au kilomètre 56 de la route 169.Trois des quatre personnes impliquées, deux couples, viennent du Lac-Saint-Jean, et la quatrième de Deux-Montagnes.Tous quatre sont âgés ALMA Incendie majeur Un violent incendie a complètement détruit un immeuble abritant deux commerces et un logement, sur la rue Du l\u2019ont sud, à Alma, hier.Le feu s\u2019est déclaré vers 1 h45 dans le sous-sol de l\u2019édifice où se trouve l\u2019agence de voyages Vasco et un commerce de cuir.Ce sont les deux locataires du logement qui ont avisé les pompiers.La cause du sinistre était toujours sous enquête, hier.C.S.RÉVOLUTION DANS LE DÉFI DES NOUVEAUX JAMES BOND DE L AN 2000 LE MONDE DES LEUR mm EST DE MOINS EN MOINS.éléiournal /Le Point CE SOIR 22h avec Stéphan Bureau Réalisation-coordination Catherine Cano ICI RADIO-CANADA Le li ndi 13 mars 2000 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES REGIONS A 5 RIMOUSKI LePQ continue d\u2019accumuler les appuis de ses militants Carl Thériault Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Les militants du con-tfrès régional du Parti québécois du Bas-Saint-Laurent n'ont pas fait exception, hier, à Rimouski, à la tendance manifestée dans d\u2019autres régions québécoises sur la tenue d\u2019un référendum sur la seule souveraineté comme sur le retour à la loi 101 et aux origines sociales-démocrates du parti.La centaine de membres présents ont voté à l\u2019unanimité, sans débat, en faveur d\u2019un référendum portant sur un mandat exclusif de prélever et de gérer l\u2019ensemble des impôts sur les revenu levés sur le territoire québécois.L\u2019exercice devra se tenir à un moment approprié par le gouvernement du Québec.Les membres présents n\u2019ont même pas eu à débattre, ni en atelier, ni en plénière, d\u2019une quelconque « proposition Lisée » à l\u2019effet de tenir un ou des référendums dans le but de récupérer des pouvoirs détenus par le gouvernement fédéral.Le nom de l\u2019ex-conseiller du premier ministre Bouchard n\u2019a même pas été mentionné lors de l\u2019assemblée générale.L\u2019abdlition de la loi 86 et le rétablissement de toutes les dispositions de la loi 101, en utilisant la clause dérogatoire si nécessaire, ont aussi été entérinés à l\u2019unanimité par les militants péquistes qui ont rappelé les origines sociales-démocrates du Parti québécois.LE BILAN DE BARIL Le ministre délégué aux Transports, Jacques Baril, a précisé, lors de son allocution, que son gouvernement avait posé de multiples gestes à caractère social dont la mise en place d\u2019un régime public d\u2019assurance-médicaments, le gel des frais de scolarité des étudiants, l\u2019augmentation du nombre de lits de soins de longue durée et la création d\u2019un fonds de lutte à la pauvreté accompagné d\u2019une politique d\u2019économie sociale.Des congressistes ont plus particulièrement manifesté leur vif mécontentement au sujet de la non-application du programme officiel du Parti québécois concernant les territoires forestiers de la zone habitée.L\u2019entière responsabilité de l\u2019aménagement de la forêt publique devrait être confiée à des « aménagistes reconnus et structurants » et non au secteur privé comme c\u2019est le cas par contrats d\u2019approvisionnement et d\u2019aménagement forestier (CAAF) accordés aux entreprises forestières.CENTRE DE READAPTATION L\u2019ESCALE Les employés continuent de se battre contre la fermeture d\u2019une unité pour ados Claudette Samsox Le Soleil ¦ CAP-ROUGE\u2014Les employés du centre de réadaptation pour adolescentes L\u2019Escale, de Cap-Rouge, ne baissent pas les bras.Bien que la Régie régionale de la santé de Québec ait déjà donné son accord à la fermeture d\u2019une des cinq unités du centre, ils reviendront à la charge cette semaine pour tenter de fain1 renverser cette décision.Voilà près d'un an que les employés de L\u2019Escale, et particulièrement les éducateurs, contestent cette fermeture qui devait d\u2019abord se faire en septembre 1999.Malgré leur opposition, la Régie de la santé a finalement autorisé le Centre jeunesse de Québec à procéder.Le nombre de places en internat pour adolescentes en difficultés passera donc de 60 à 48.En entrevue, trois éducateurs, dont le président du syndicat, Louis Saint-Amant, ont réitéré leur certitude que cette fermeture mettrait en danger les services aux adolescentes.Dans sa présentation à la Régie régionale, le Centre jeunesse indique que la fermeture d\u2019une unité créera des engorgements pour une période de 24 à 30 mois, soit le temps requis pour réajuster les pratiques et orienter les ados différemment.Or, lorsqu\u2019elles sont dans une unité d\u2019engorgement, qui est par définition temporaire, les adolescentes reçoivent moins de serv ices, affirment Bertrand Larue, Marie-Josée Gamaehe et Louis Saint-Amant.Ils se disent de plus assurés que l\u2019engorgement va se maintenir, compte tenu des besoins.« On sait qu'il y a des pressions énormes sur les intervenants sociaux pour rendre le placement plus difficile, disent les éducateurs.Après ça.les filles nous arrivent trois fois plus \u201cpoquées\u201d et finissent par rentrer pour un placement de six mois ou d'un an.plutôt que pour un \"arrêt d'agir\u201d de quelques jours », plaident-ils.Du côté du Centre jeunesse, on maintient que la fermeture de cette unité est justifiée.Rendant les cinq dernières années, il y avait des places inoccupées pendant 85% du temps, souligne le porte-parole, Jean Lortie.Là-dessus, les employés reprochent à la partie patronale d'avoir établi ses statistiques sur une période de cinq ans, alors que la situation a changé depuis deux ans.Le Centre jeunesse plaide la nécessité de réallouer des budgets à la clientèle plus jeune.Actuellement, 80% des budgets du Centre jeunesse vont aux adolescents, alors que 50% des signalements sont faits pour négli- lt SOLEIL PASCAL RATTHE Bertrand Lame, Marie-Josée Gamaehe et Louis Saint-Amant ont rencontré LE SOLEIL pour faire part de leur plan de match.genee, une problématique qui concerne surtout les tout-petits.Pour les éducateurs, il s'agit là d\u2019une demi-vérité, dans la mesure où ce sont les garçons qui s\u2019accaparent 80% du budget des adolescents.« Un gars qui commet un vol, ça dérange pas mal plus qu'une fille qui va danser ou se prostituer», laisse tomber Bertrand Larue.Argument aussitôt réfuté par le porte-parole de la direction, qui s'insurge que l\u2019on laisse entendre que les filles reçoivent moins de services que les garçons.Selon lui, la décision de la Régie est irréversible.Tout en disant compren- dre la resistance au changement manifestée par les employés, il souligne que cette fermeture n\u2019entraînera pas de pertes d'emplois, puisque les personnes touchées seront affectées à d'autres postes.La direction affirme que cette fermeture lui permettra d\u2019économiser 460000$ annuellement.La plus grosse partie de cet argent ira compenser l\u2019ajout de ressources consenti pour abaisser la liste d\u2019attente en protection de la jeunesse.Pour les éducateurs de L\u2019Escale, on ne fait que déplacer le problème.«On évalue que les jeunes ont besoin de services, mais on ne les donne pas.» RIMOUSKI Où vont les emplois ?La chambre de commerce de Rimouski déplore les transferts d\u2019emplois des régions vers les grands centres, comme ceux annoncés récemment par la Banque Nationale du Canada.L\u2019organisme se demande pourquoi, avec le développement des technologies de l\u2019information, Rimouski ne pourrait pas augmenter ses effectifs.Le coût des espaces à bureaux dans les grands centres militerait en faveur d\u2019une décentralisation des activités dans ce domaine, constatent les gens d\u2019affaires rimouskois.C.T.loto-québec Tirage du 2000-03-11 03 12 26 34 37 41 Numéro complémentaire: 38 GAGNANTS 6/6 0 5/6+\t8 5/6\t494 4/6\t24 687 3/6 434 356 LOTS 10 000 000.00 $ 125 327,30$ 1 623,60 $ 62,20 $ 10,00 $ Ventes totales: 24 505 964 $ Prochain gros lot (appr ) 12 000 000 $ Tirage du 2000-03-11 13 15 20 26 27 34 Numéro complémentaire: 17 GAGNANTS 6/6\t0 5/6+\t0 5/6\t23 4/6\t1 414 3/6\t25 417 LOTS 1 000 000,00 $ 50 000,00 $ 500,00 $ 50,00 $ 5,00 $ Ventes totales 699 269,00 $ Tirage du 2000-03-12 06\t11\t18\t22\t26 27\t35\t38\t43\t47 48\t52\t55\t58\t61 63\t65\t66\t67\t70 \tEQtra\tTirage du 2000-03-12 Tirage du 2000-03-12 3\t4\tNUMÉRO:\t906433 \tEQtra\tTirage du 2000-03-11 408 3112\tNUMÉRO:\t370858 bimre dm laliberté ! Jj, Grw* Toumne c0\u201e ENTREPOSEZ VOTRE FOURRURE ET GAGNEZ 8 REPAS POUR DEUX PERSONNES T VA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q.cette dernière a priorité ESPANOI, PARA Tl Cours d\u2019espagnol \u2022\tConversation \u2022\tGrammaire et vocabulaire \u2022\tMises en situation Cours privé ou petits groupes 872-4755 »« 652-1561 \u2022\tPlace Laurier \u2022\tCarrefour Chauveau \u2022\tCarrefour de la Capitale \u2022\tPlace Donnacona INST1ANGLAIS .te cours qui se distingue DEBUTANT LE 20 MARS Conversation anglaise Vocabulaire, grammaire Privés ou petits groupes Formation admissible à la Loi 90 Fournisseur accrédité par les gouvernements fédéral et provincial \u2022\tPlace Laurier \u2022 Carrefour Chauveau \u2022\tCarrefour de la Capitale \u2022 Donnacona Adresse Code P Té\\- But Quatre Tournées Gastronomiques dans huit des meilleures tables de la région de Québec.fVaJpiir de 800 $ chacune).Le Bistango Le Café de la Paix La Closerie Le Continental La Fenouillière Le Louis Hébert Le Saint Amour La Tanière t - Règlements disponibles en magasin Le concours débute le 1er mars 2000 et se termine le 30 avril 2000 Tirage le 2 mai 2000 à I6h 652-1561 \u2022 872-4755 laliberte t/l Aussi disponible: service de traduction STATIONNEMENT GRATUIT entreposage \u2022 nettoyage \u2022 remodelage Le spécialiste de la fourrure à Québec depuis 1867 595, rue Saint Joseph Est Quebec, 525-484) Inscription par téléphone paiement au 1er cours Inscrivez-vous dès maintenant! Enfants: -\tà partir de 6 mois -\ttous les niveaux de la Croix-Rouge Formation Adultes: Aquadulte (même ceux qui ont très peur de l'eau), maîtres-nageurs, cours privés, conditionnement physique en piscine, Aquaforme, Aquajogging, pré-postnatal.Début des cours : 31 mars Médaille de bronze, croix de bronze, aquaieader, moniteur Croix-Rouge, sauveteur, médaille et croix de bronze (combiné), moniteur en sauvetage, sauveteur plage.Piscines: -\tCollège Limoilou 8e Avenüe, Québec -\tCégep F.-X.-Garneau boul.de l'Entente, Québec -\tExternat Saint-Jean-Eudes, angle Bourg-Royal et 80e Rue Est Charlesbourg -\tÉdifice Holt René-Lévesque RIVE-SUD -\tAqua-Gym (pavillon Hôtet-Oiw d* lévts) 99, Mont-Marie -\tCégep lévis-Lauzon rMgr-Bourget LE SOLEIL Le LI NDI 13 MARS 2000 A 6 LA CAPITALE ET SES REGIONS MUSÉE DE LA MER DE POINTE-AU-PÈRE GASPÉSJE Combien vaut la signature de l\u2019« Empress of Ireland » ?Carl Theriault Collaboration speetale M POINTE-AU-PÈRE\u2014Le nouveau centre d\u2019interprétation du Musée de la mer de Pointe-au-Pè-re, consacré au naufrage de \\'Ew-press of Ireland, sera bientôt livré à la corporation gestionnaire du musée.La signature du célèbre paquebot Empress of Ireland Liverpool, montrée pour la première fois l\u2019an dernier, fait aussi actuellement l\u2019objet d'une évaluation par un expert afin d\u2019en déterminer la valeur.L\u2019un des deux propriétaires de la signature, Dany Saint-Cyr, de Victoria-ville, a confirmé au SOLEIL qu\u2019un rapport lui sera remis d\u2019ici un mois.«Ce sont des recherches assez importantes et assez longues au niveau de l\u2019architecture naval, de l\u2019histoire.C\u2019est une pièce unique.On va s\u2019interroger à savoir si on rend publique la valeur de la pièce.On ne s\u2019est pas demandé si ça intéressait le public.Nous, c\u2019est plutôt pour des fins d\u2019assurances.Moi, je l\u2019ai tout le temps évaluée d\u2019un point de vue sentimental.» Les plongeurs Dany Saint-Cyr et Pierre Lepage ont effectué pas moins de 100 plongées sur une période de deux ans afin de pouvoir remonter à la surface l\u2019impressionnante pièce de 575 livres composée de 25 lettres en laiton massif.Douze lettres étaient encore sur la coque du navire, les autres étaient enfouies dans la vase au fond de la mer.\u2022\t\u2014¦\u2014 «tyr**1* COLLABORATION SPEClALf CARI TnfRIAUL! -I ¦ ___» Le nouveau centre d\u2019interprétation du Musée de la mer abrite une salle multimédia.EN 3D Le centre d\u2019interprétation en partie incliné abritant la nouvelle salle multimédia du Musée de la mer de Pbinte-au-Père sera ouvert au public le 2 juin 2000.Un spectacle en 3D, nécessitant des lunettes polarisées, reconstituera en 14 minutes le naufrage du transatlantique survenu le 29 mai 1914 au large de Sainte-Luce-sur-Mer, près de Ri-mouski.Une aire d\u2019accueil et une salle d\u2019exposition compléteront les nouveaux aménagements.« Le bâtiment, qui est à 95% terminé, va nous être livré bientôt.Il reste à faire l\u2019aménagement de l\u2019exposition et de la salle multimédia qui vont se faire plus au mois de mai.On va nous montrer aussi bientôt des maquettes des décors qui vont être installés dans la salle multimédia », a commenté Serge Guay, directeur du iMusée de la mer de Pointe-au-Père.Le spectacle, qui aura une durée de 20 minutes, mettra en avant-plan trois personnages principaux, une jeune fille logeant en troisième classe, un officier et un passager de première classe dont le comportement sera commenté par un photographe qui prend aussi part à la traversée.Une partie de la salle d\u2019exposition s\u2019enfoncera dans le sol, rappelant la deuxième tragédie maritime mondiale en temps de paix.Les visiteurs qui se rendront au Musée de la mer de Pointe-au-Père, près de Rimouski, pourront alors revivre toute la dimension humaine de cette tragédie facile à évoquer si l\u2019on tient compte que seulement cinq chaloupes purent être mises à la mer.Plus de 500 passagers sont restés prisonniers dans ce bateau qui, depuis le 15 avril 1999, est devenu le premier monument subaquatique au Québec à être classé « bien historique et archéologique» en plus de pouvoir compter sur la protection de la loi sur la marine marchande canadienne.Une bouée qui mouille à la hauteur du navire indique à tout plongeur la procédure à suivre.la mm zn '.mrm SEULEMENT mois location 48 mois1 Transport et préparation inclus Climatiseur Groupe électrique Transmission automatique .financement à l\u2019achat / 48 mois' Sur tous les modèles Corolla iiim lamry CE SEULEMENT ; 2 OU 4 PORTES À partir de TOYOTA votre concessionnaire i CT par mois location 48 mois\u2019 Transport et préparation inclus Banquette arrière à dossiers rabattables 60/40 Radiocassette AM-FM, 4 haut-parleurs Volant inclinable - 2 coussins gonflables Moteur VVT-i, 108 ch.Faible consommation - Faibles émissions À partir de 13 835 $ à l\u2019achat * à l\u2019achat 4 Le service y de qualité Toyota www.toyota.ca L'EXPÉRIENCE DE LA QUALITE Boulevard Leius Toyota 120.rue Marais Québec Tél 683-6565 Futuroto 279 rue Saint-Jacques St Raymond.Cté Portneut Tél 337-6745 Métiv er Toyota 160 route Kennedy Lévis Téi 837-4701 St Georges Toyota 8865 boul Lacroin Samt-Georges-de-Beauce Tél 227-1330 Toyota Charlesbourg 6070 bout du Jardin Charlesbourg Tél 623-9843 Du Beau Toyota 911.boulevard Pie XI Thettord Mmes Tél 338-6968 Garage Gérard Lagrange 456 Route 277 Lac Etchemm Tél 625-3651 Montmagny Toyota 140 boni Taché ouest Montmagny Tél 248 2323 Ste Foy Toyota 2777.boul du Versant Nord Québec Tél 658-1340 Marie-Soleil W Tougas I 900 SOS SOI.LII.CRÉDIT Programmes de financement et de location au déta i de Toyota Canada inc sur approbation de crédit par Crédit Toyota immatriculation assurances et taxes en sus Sur les modèles Corolla 2000 en inventaire YgAwl 'Offre salable sur les modèles Camry BG22KP B\t-/entaire Comptant initial de 2950S taxes tn sus OU échange équivalent Premier versement de 343 92$ et dépôt de sécurité de 350$ exigibles au moment oBnUraa le la vraison 'Offre valable sur les modèles Echo BT123M AA et AT123M AA npiifs en inven'.nre Comptant initiai de 1250$ taxes en sus ou échange équw dent Premier versement de 228.90$ et dépôt de sécurité de 250$ exigibles au A ment de la livraison Francises de 96 000km »ur les deui modèles offerts en locatun irais de 7c (Écho) 10c (Camry) du kilomètre excédentaire 'Taxes transport et préparation en sus Offres d un^durée limitée Véhicules aux fins de présentation seulement Détails chez votre concessionnaire Toyota participant Le retrait deCèdrico donne des munitions aux maires Gilles Gagné CollaboraNon spéciale CHANDLER \u2014 Le retrait du Groupe Cèdrieo et de son président Gilles Bé-rubé du projet de relanee de la papeterie Gaspésia augmente considérablement le niveau d\u2019inquiétude à Chandler et donne un poids nouveau à la rencontre de jeudi entre les 10 maires de la MRC du rocher Percé et le premier ministre du Québec, Lucien Bouchard.Le préfet de la MRC, Claude Cyr, estime que le gouvernement n\u2019a maintenant plus le choix d\u2019instaurer des mesures à court terme pour stopper l\u2019exode massif de la population de l\u2019axe Port-Daniel-Percé.« Nous venons de recevoir une moyenne claque; ici, c\u2019est la stupéfaction.Pourtant, lors de la dernière rencontre avec le ministre (des Ressources naturelles, Jacques) Brassard, le projet de Cèdrieo répondait en grande partie aux conditions de relance de l\u2019usine, et il était, selon le ministre, plus avancé que les autres.M.Bérubé a trouvé que le gouvernement prenait trop de temps.Ça nous laisse dans une grande inquiétude.Qui sont les deux autres promoteurs (auxquels le gouvernement fait référence) et est-ce que ça avance?C\u2019est quoi le problème?L\u2019inquiétude grandit tout le temps.On espère un plan B», lance M.Cyr.Le préfet craint que si des mesures pour relancer les investissements et la Gaspésia ne sont pas instaurées très bientôt, la MRC aura atteint un point de non-retour.«Les travailleurs spécialisés sont partis.On assiste maintenant à l\u2019exode des journaliers.C\u2019est l\u2019hémorragie.11 faut stopper l\u2019exode maintenant, sinon, on ne poura pas se relever.C\u2019est extrêmement préoccupant.J\u2019espère que le gouvernement aura des mesures pour la Gaspésie dans le budget de mardi.Ça prend des incitatifs pour stimuler les investissements», avance Claude Cyr.Gilles Bérubé a invoqué la somme de temps énorme consacrée à trois projets de relance de la papeterie Gaspésia depuis 1993, notamment les efforts déployés depuis décembre 1999 pour sa troisième tentative, pour se retirer du dossier.Ses deux premiers essais visaient la production de papier journal.La dernière tentative consistait à réunir 209 millions $, dont des fonds publics et de sociétés comme Rexfor, pour transformer l\u2019usine de façon à produire une sorte de papier glacé, puisque le propriétaire d\u2019Abitibi-Consolidated a exclu la production de papier journal en fermant l\u2019usine Gaspésia pour de bon le 28 octobre 1999.De son côté, Denis Luce, président de l\u2019unité syndicale 858 regroupant les papetiers de l\u2019usine, déplore aussi le retrait de M.Bérubé.«C\u2019est très déplorable qu\u2019un joueur se retire du dossier.Nous sommes inquiets depuis la fusion Abitibi-Conso-lidated-Donohue parce que le dossier de la vente de la Gaspésia ne semble pas réglé.Nous craignons donc que ça prenne du temps, que la volonté de la compagnie soit orientée vers bien d\u2019autres dossiers.Il ne faut pas oublier que ça prend une volonté de vendre chez Abitibi.La responsabilité est là», conclut M.Luce.La Gaspésia employait encore 550 personnes à la fin de 1998 et injectait 40 millions $ par an en salaires dans la MRC du rocher l\u2019ercé.MATANE Baisse des taxes sur l'essence demandée Selon la chambre de commerce région de Matane, les gouvernements du Québec et du Canada doivent réduire immédiatement leurs taxes sur l\u2019essence de trois cents pour compenser les revenus additionnels tirés de la 71*8 et de la TVQ.Sur une base annuelle, elle estime qu'au moins 150 millions $ supplémentaires intnt dans les coffres de l'État.C\u2019est cette ponction que la chambre veut récupérer.«lx* niveau actuel des prix de l\u2019essence pénalise des secteurs importants de l'économie québécoise comme les transports et le tourisme.La région de Matane et l\u2019ensemble du Bas-Saint-Laurent et de la ( iaspésie sont particulièrement touchés par cette situation, étant donné notre éloignement des grands centres et la dispersion de la population sur le territoire», dit Gtiy Desjardins, directeur général R.P. Le LI NDI 13 MARS 2000 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES REGIONS A 7 Patience, ça achève! LE SOLEIL PATRICE LAROCHE D fallait s\u2019y attendre, ce n\u2019est pus tout à fuit fini, mais presque.Une quinzaine de centimètres de neige sont tombés sur la région de Québec pendant la nuit et la journée d'hier, et une vingtaine en Estrle et en Beauce.Assez pour occuper une partie du congé dominical, bien que l\u2019on ne puisse guère parler de tempête.Le beau soleil annoncé aujourd\u2019hui, avec un maximum de -1°C, devrait vite faire oublier l\u2019un des derniers sursauts de l\u2019hiver.11 neigera de nouv eau demain, mais les quantités seront négligeables, selon Yvon Gervals, d\u2019Environnement Canada.Les techniciennes de laboratoire poursuivent leur grève MONTRÉAL (PC) \u2014 Les 4200 techniciennes de laboratoire de l'Association professionnelle des technologistes médicaux du Québec (APTMQ) ont profité de la journée d'hier pour fairt* le point sur leurs lh premiers jours de grève et décider par la même occasion de la poursuivre».Réunies en conseil général à Montréal, les déléguées des 120 établissements représentés par l'AITMQ se sont en effet prononcées à ('unanimité pour continuer leur débrayage général.Vers midi, quelque 200 syndiquées ont profité d\u2019une pause pour manifester, sandwich d'une main et pancarte de l\u2019autre, dev ant les bureaux de Lucien Bouchard Elles réclament l\u2019intervention du premier ministre pour régler leur dossier.Les techniciennes réclament des augmentations de salaire de 4uo, ce qui les plaeerait au même échelon salarhd que les infirmières ayant un diplôme collégial.Elles seraient payées entre 29000$ et 42000$, au lieu d\u2019osciller entre 28000$ et 40000$.« Les techniciennes de laboratoire se sentent flouées par le gouvernement, explique la présidente de l\u2019APTMQ, Francine (îenest.Elles se sentent traitées de fa-}0 TOUS LES SYSTEMES INCLUENT MODEM S6K V 90 \u2022 S0U9IS 20LT9IX INTERNET MANETTE DE IEU \u2022 CLAVIER WINDOWS \u2022 WINDOWS 9$ (AVEC CD) $15991 $17991 $1849 ENSEMBLE D AMUSEMENT KIT ZaîRIX GENIE IV Tournez notre RC en television immédiatement Vidéo-cootaence avec vos anus sur I Internet Avec télécommandé' Chomln PC TRONIC 264C chemin Ste-Foy Ste-Foy Téléphone: 41C-G53-CC95 IWMtai d» !\u2022 CvpoaM MM\tft p«.M «Mr UM M \u2022 M IMM « *»«\u2022 * t* «NP ««MR < \u2022 \u2022M*< »W>aM« w«WnM w ww ftM *«ar() millions S annuellement les sommes qui furent retranchées du budget collégial, ce qui aurait compromis l\u2019accessibilité à l'éducation collégiale en poussant à la prolifération des frais «champignons», ces frais exigés pour de multiples services autrefois gratuits.« Le un milliards du Sommet du Québec et de la jeunesse, ce n est pas tout, ça ne comble pas tous les besoins en éducation, a dit en conférence de presse, hier, la présidente de la h édération, Geneviève Baril.Si le gouvernement veut vraiment faire de l\u2019éducation sa priorité, son projet de société, (.) qu\u2019il mette le \u201ccash\u201d sur la table.» Les coupes budgetaires ont tort affecte les cegeps PRIVATISATION DANS LA SANTÉ Ottawa doit stopper Klein OTTAWA (PC) \u2014 L'ex-ministre fédé raie de la Santé Diane Marteau croit qu'Ottawa a le pouvoir et le devoir de contrer les assauts menés par l\u2019Alberta contre le système canadien de santé.Mais ce n'est que sous la pression de l'opinion publique que le gouvernement fédéral bougera, reconnaît-elle.L\u2019ex-ministre affirme que la loi alber-taine permettant des intenentions chirurgicales à l'extérieur du réseau public devrait provoquer la même indignation qui a forcé le gouvernement fédéral à faire marche arrière en ce qui concerne le versement de subventions aux équipes de la Ligue nationale de hockey.«Ceux d\u2019entre nous qui croient vraiment (en notre système de santé) doivent s'activer et pas seulement au niveau fédéral, mais aussi dans toutes les provinces », a expliqué la députée de Sudbury à la Presse canadienne.« Si nous acceptons tout ce que (le premier ministre de l'Alberta, Ralph Klein et ses amis disent, cela va finir par se produire», ajoute-t-elle.M\" Marleau considère que la lutte pour la surv ie du système de santé est très importante pour le Canada.«En Alberta, ce n'est pas une question d'argent, il s'agit plutôt d'idéologie.11 s\u2019agit des riches et des puissants contre le reste du peuple», affirme-t-elle.Même si elle fut décrite comme une ministre sans beaucoup d'envergure.M\"' Marleau a réussi pendant son terme à empêcher la surfacturation en Colombie-Britannique et l'ouverture de cliniques privet's en Alberta en retenant des sommes dues à ces deux provinces dans le cadre des paiements de transferts.Elle soutient maintenant qu'Ottawa pourrait encore se servir des finances publiques pour imposer sa vision.« Cela a toujours été le cas avec le système de santé.» L'ex-ministre Diane Marleau f s* La Saturn LSI 2000 /jü nouvelle intermédiaire LS! 2(HH) A partir d.1 I 2L* \\J\\ /mois Bail île 36 mois, comptant 2%0 $.PDSF : 23 650 $ /\t\tSaiurn LSI\tAcvord L.\\\tN Camp IT- \tModèle\tZJU9-ISD\tCG564YE\t \tMoteur\t2.2 L DACT\t2.31.SACT\t2.21.DACT \tTrani>mi*i>ion automatique\tOui\tOui\t( hii \t1 .eve-glates et miroirs électriques Panneaux de polymère résistant aux\tOui (avec miroirs chaulTants)\tOui (avec miroirs chaulTants)\tOui \tchocs et a la rouille\tOui\tNon\tNon \tFiltre à pollen\tOui\tOui\tNon \tRadio\tA.M/KM stéréo avec lecteur CD et 8 haut-parleurs\tAM/FM stéréo cassette et \u2022< haut-parleurs\tAM/FM stéréo avec lecteur CD et d haut-parleurs \tRégulateur de vitesse\tOui (avec contrôle sur le volant)\tOui (avec contrôle sur le volant)\tOui \tVerrouillage électrique\tOui (avec télécommande)\tOui\tOui \tSystème antivol\tOui (avec déclenchement d'alarme)\tOui\t \tAssistance routière\tOui\tNon\t \t(farantie de remboursement de 30 jours\tOui\tNon\tNon y Vous trouvez nos voitures excitantes.Ce n\u2019est rien à côté de nos mensualités.La Saturn SL1 2000 ÀP\u2018,r\"r'216$/moi» Rail de 36 mois, comptant 2000 $.PDSF : 17 d03 $ Boîte automatique, air climatisé et radio AM/FM stéréo avec CD inclus Sotre populaire compacte SU 2(HH) Hyper nouveau hyper taux Prêt hypothécaire à taux variable réduit Voici un taux que vous ne reverrez pas de sitôt.Faites vite, cette offre se termine le 30 juin 2000.Pour plus de détails, informez-vous auprès de votre conseiller à votre caisse ou composez le 1 800 CAISSES ).ÜFCWEH Comme la famille Saturn s agrandit sans cesse, il est normal que nos nouvelles voitures prennent de l'expansion.C\u2019est que les tamilles d'aujourd'hui ont des besoins grandissants, c\u2019est bien connu.Qu'à cela ne tienne, notre nouvelle série-L offre même un plus gros moteur: un V6 optionnel développant I82 chevaux-vapeur.Elle repose sur les mêmes principes privilégiés depuis toujours par Saturn : les panneaux en polymère résistant aux chocs et à la rouille, la carrosserie caisson modifiée en acier et.bien sûr.notre fameuse garantie de remboursement de 30 jours ou 2500 km.Besoin de preuves?Passez chez votre détaillant Saturn pour en faire l\u2019essai.de préférence avant d'aller faire votre épicerie.Ia*s mensualités indiquées pour les modèles LSI et SLI 2000 comprennent le transport, la taxe d\u2019accise et la préparation à la route, (.'immatriculation, les taxes et les assurances ne sont pas inc luses L\u2019n dépôt de garantie remboursable de 400 $ et de 3QQ $ ainsi qu'un versement initial vous seront demandés.C^s mensualités sont basées sur un contrat de location de 36 mois; bO 000 km vous sont alloués et chaque kilomètre supplémentaire ne coûte que 12 cents.Ias taux de location ' de Saturn de 2.4 % et 3.9 % respec tivement pour la LSI et SLI sont sujets à l\u2019approbation de crédit.I-es détaillants peuvent fixer un prix SATIRN.ou des mensualités moindres.\tT)___ r \u2018___.rour laire tout autrement www.salurncanada.com I 888 4SATL'RN .Weil le n rr ittk'fihiion oti'hilr A /./ ihcnUlr (Hirnn hHki lev tiHinri>K>enrv ¦\u2022crvuY.' HYP HYP HYPOTHÈQUE HOURRA! .1 I) Pou-er Mtd Aanot iatr* l\u2018WI C anadian CuMofnrr C ommitment StinK étude menée parmi 92IA « nn*ommateur« www idpowrrtnm Saturn Isuzu de Sainte-Foy\tSaturn Saab Isuzu Rive Sud\t\tSaturn Saab Isuau de Québec\tSaturn Duzu du Saguenay 3330, rue Watt\t4585, boul.de la Rive-Sud\t\t765, rue Marais\t1330, boul.du Rovaume Sainte-Foy\tLévis\t\tQuébec\tChicoutimi 653-1312\t835-1888\t\t681-5777\t549-3320 \t|\t\t\t\t»\t\t^\t * Taux en vigueur en date du 10 mars 2000.Peut varier sans préavis Certaines conditions s'appliquent.r£) Desjardins A 14 LE SOLEIL LE LI NDI 13 MARS 2000 U E B E C LE CANADA Radarsat verse dans l\u2019espionnage DAVID Pl'GLIESI Presse canadienne OTTAWA \u2014 Lancé il y a quatre ans, le satellite Kadarsat ne devait servir qu\u2019à des fins civiles, comme tracer des cartes géographiques ou suivre le mouvement des icebergs.A l\u2019époque, autant les politiciens fédéraux que les représentants de l\u2019Agence spatiale canadienne avaient affirmé que le satellite ne serait pas utilisé à des fins militaires.En fait, avaient-elles dit, les forces armées ne sont nullement intéressées à profiter de cette technologie.Pourtant, moins d\u2019un an après son lancement, Kadarsat avait déjà reçu une autre mission: l\u2019espionnage militaire.Des documents obtenus par le Citizen d\u2019Ottawa grâce à la Loi d\u2019accès à l\u2019information démontrent en effet que non seulement le ministère de la Défense nationale comptait avoir recours au satellite, mais que les informations obtenues étaient transmises continuellement au département de la Défense des États-Unis.Ainsi, en 1998, la marine s\u2019est servie de Kadarsat pour suivre les navires et le déroulement d\u2019exercices mi- litaires sur la côte est, main dans la main avec les représentants des agences de renseignement américaines.Un second Kadarsat, qui doit être lancé dans deux ans, devrait emporter avec lui un système de surveillance destiné à suivre les lanceurs de missiles et les véhicules de transport des troupes au sol.Et, dans cinq ans, l\u2019une des principales missions du troisième Kadarsat sera l\u2019espionnage.«Les activités de renseignement militaire seront la première priorité de Ka-darsat 3 lors de son lancement, autour de 2005, indique un rapport du ministère de la Défense nationale.De telles applications sont actuellement vitales pour les programmes d\u2019observation civils et, éventuellement, Kadarsat aura pour mission de fournir des renseignements utiles pour le marché de la défense.» En vertu des objectifs spatiaux établis par le ministère de la Défense nationale, les Forces armées canadiennes entendent utiliser régulièrement les informations fournies par Kadarsat 2, et projettent même devenir partenaire à part entière du programme Kadarsat 3.Des 1998, la marine s\u2019est servie du satellite Neuf galeries visées PC Neuf galeries d\u2019art du centre-ville de Montréal ont été la cible des voleurs au cours des deux derniers mois.Le propriétaire de la dernière visée nettoie la nouvelle vitrine qu\u2019il a dû faire installer, l\u2019ancienne ayant été fracassée par les voleurs.Trois morts sur les routes Francine Blanchet-Bachand.une dame de 48 ans d'Asbestos qui était passagère d'une automobile, a perdu la vie vers 21 h 45 samedi soir lors d\u2019une collision frontale avec un autre véhicule à Val-Joli, près de Windsor en Estrie.La tragédie a aussi fait quatre blessés, dont deux graves.Vers 23 h vendredi, deux résidants du petit village cri de Mistassini sont morts dans un accident survenu sur la route du Nord à Uhibougamau.Eddy Iserhoff, 31 ans, et Tina Checapio.23 ans, ont perdu la vie lorsque leur fourgonnette est entrée en collision avec une camionnette roulant en sens inverse.(PC) Le promoteur du XXX se dit « choqué » Le promoteur du projet de complexe XXX croit que la croisade du pasteur Michel Martin prend des proportions démesurées et qu'il serait ridicule de photographier les clients de son futur établissement érotique.« IMurquoi ne va-t-il pas photographier ses ouailles quand elles vont dans un bar pour prendre une bière ou quand ils ne vont pas à la messe ?» a lancé en anglais IVter Gassner en entrevue téléphonique.Nullement intimidé par les propos du pasteur Martin, l^ter Gassner n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019empêcher le prêtre d'agir comme il l\u2019entend.«S\u2019il est dans la rue et qu\u2019il photographie les clients de mon commerce, je ne vais quand même pas sortir et l\u2019assommer ! », s\u2019est-il exclamé.Le promoteur comprend que les gens s\u2019inquiètent, mais il trouve tout de même que la réaction du pasteur frôle le ridicule.«Je comprends qu\u2019il ait peur puisqu\u2019un tel commerce soulève des questions morales.Sauf que là c\u2019est devenu une véritable bataille entre le bien et le mal ! C\u2019est une vraie farce ! » M.Gassner avoue que l'ouverture d\u2019un de ses établissements n\u2019avait jamais suscité une telle réaction de la part du milieu.et des médias.« Je n\u2019ai jamais, jamais rien vu comme cela ! », dit-il.(PC) partez équipé avec un coupé sport de l\u2019année à 259$/ /mois* Intérieur sport unique sièges baquets sport basculants/coulissants garnitures en métal brossé banquette arrière divisée 60/40 repliable glaces teintées 2 sacs gonflables volant gainé cuir compte-tours AM/FM stéréo et lecteur CD essuie-glace arrière jantes en aluminium 15 pouces et pneus P195/60R15 suspension indépendante aux quatre roues moteur 2 L, 16 soupapes de 130 ch antibrouillards barres stabilisatrices avant/arrière direction assistée rétroviseurs à télécommande freins assistés focus ZX3 2000 16 exigez recevez ** *** ou mmmm\t/mois Location 36 mois Avec mise de fonds de 1 995 $ Transport inclus \u2018Voiture de l\u2019année dans la catégorie « Meilleur coupé sport» AJAC (Association des Journalistes Automobile du Canada) rçOCUB Essayez la Focus chez le concessionnaire Ford de votre région et, jusqu\u2019au 15 mars 2000, vous recevrez un CD qui pourrait vous permettre de gagner instantanément des prix, h VOS CONCESSIONNAIRES FORD DU QUÉBEC CHOISISSEZ LE PAIEMENT SUR 30 MOIS QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX Mite de fonds ou échango équivalent\tMensualité 1995s\t259*/mol.995*\t289*/mol.Os\t319»/^.k\\ WWW .forcu]iiilx\u2019c .com \u201cAchat: Transport (700$) et tares applicables en sus '\u2022\u2022location: Transport inclus Aucun dépôt de sécurité requis Mise de fonds et première mensualité exigées Immatriculation, assurances et taxes en sus Sous réserve de l'approbation du crédit Des frais de 0 08$ du kilomètre après 60000 kilomètres et d autres conditions s appliquent Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails aies participants doivent avoir 16 ans et plus Le règlement du concours incluant le détail sur les prix offerts est disponible chez les concessionnaires CD en quantités limitées Je:I B Le lundi 13 mars 2000 LE SOLEIL \u2022A 15 LE MONDE Le pape demande pardon CITÉ DU VATICAN (d'après AP) \u2014 L'Église fait son mea culpa.Jean-Paul II a humblement demandé pardon, hier, pour tous les péchés commis par les catholiques au cours des siècles, citant en particulier les mauvais traitements dont ont été victimes les juifs, les femmes ou les minorités.L\u2019autocritique est sans précédent dans l\u2019histoire d\u2019une Église.Elle est d\u2019autant plus remarquable qu\u2019elle est formulée par un pape, certes malade et déclinant, mais animé d\u2019une volonté de fer et déterminé à ce que le catholicisme entame le troisième millénaire débarrassé des fantômes hantant son passé.«Nous pardonnons et nous demandons pardon », a-t-il dit et répété lors d\u2019une messe solennelle en la basilique Saint-Pierre de Rome.Plusieurs dignitaires juifs se sont félicités de ces paroles de pénitence tout en ajoutant qu\u2019ils attendaient plus lors de la visite du pape en Terre sainte, du 20 au 26 mars.Dans cet acte de repentance, le pape n\u2019a cité aucun événement historique précis, tels que l\u2019Holocauste, l\u2019Inquisition ou les Croisades.Mais il a cité l\u2019utilisation de la violence « au service de la vérité » ou « des attitudes de rejet et d\u2019hostilité adoptées parfois vis-à-vis d\u2019autres religions».Le cardinal Edward Cassidy, par exemple, a rappelé « les souffrances du peuple d\u2019Israël» et a demandé le pardon divin pour « les péchés commis par quelques-uns contre le peuple de l\u2019Alliance» (les juifs).Le pape et les cardinaux étaient vêtus de pourpre, couleur de la pénitence.Jean-Paul II s\u2019appuyait sur un crucifix d\u2019argent, sa voix était claire mais ses mains tremblaient, symptôme de la maladie de Parkinson.À la fin de cette confession, il a embrassé le crucifix de l\u2019autel et a imploré le pardon de Dieu.Deuil et colère en Ukraine REUTERS L\u2019Ukraine était choquée et plongée dans le deuil, hier, après la mort de 80 de ses gueules noires, décimées la veille dans la région de Lougansk (est) dans la catastrophe minière la plus meurtrière des annales du pays.Près de 250 secouristes comme celui-ci, effondré, ont achevé de remonter dans la matinée les corps des victimes bloqués au fond d\u2019un puits de 700 mètres dans la mine de Barakov (ville de Soukhodolsk, à une soixantaine de kilomètres de Lougansk).Le plus jeune avait 19 ans.En outre, sept blessés, dont quatre sont dans un état grave, souffrent de brûlures, de commotions cérébrales et de divers autres traumatismes.Miraculeusement, 190 mineurs, sur les 277 mineurs qui travaillaient au fond de la mine, sont sortis indemnes de la catastrophe.L\u2019ex-guérilla crie victoire au Salvador ¦ SAN SALVATOR (d\u2019après AFP)\u2014 L\u2019ex-guérilla de gauehe du Front Fàrabundo Marti de libération nationale (FMLN) a affirmé avoir remporté les élections législatives et municipales d\u2019hier, Salvador.Le FMNL a dit avoir obtenu une majorité de députés et un grand nombre de maires, dont celui de la capitale, lors de ces quatrièmes élections de l'après-guerre civile.Le scrutin opposait pour l\u2019essentiel l\u2019opposition de gauche du FMLN à la droite au pouvoir de l\u2019Alliance républicaine nationaliste (ARENA).« Nous sommes la première force politique du pays », a affirmé à la presse le dirigeant du FMLN, Fabio Castillo.Il n\u2019a pas précisé combien son parti pendait avoir obtenu de sièges de députés.« Le peuple salvadorien a triomphé sur tous les fronts, sur le front municipal, sur le front parlamentaire », a-t-il ajouté.Une projection de l\u2019Université cen-traméricaine des jésuites donnait le maire sortant de San Salvador, Hector Silva (FMNL), vainqueur de son rival de droite Luis Cardenal (ARENA).Si la victoire du FMLN était confirmée, la gauche obtiendrait pour la première fois le contrôle du Parlement depuis sa reconversion en parti politique, en 1992, au terme d\u2019une guerre civile de 12 ans qui s\u2019est terminée par la signature d'un accord de paix.La droite a dominé depuis 1989.Le FMLN a dit avoir remporté les municipales dans les préfectures des départements de Santa Ana.Santa Te-cla, Chalatenango.Zaeatecoluca, Son-sonate, San Francisco Dotera, San Vicente et Ahuachapan.Il affirme avoir gagné dans au moins 63 mairies sur les 262 disputées.Les élections se sont déroulées généralement dans le calme, mais ont été marquées par une forte abstention.Elle aurait atteint entre 50 et 60% des inscrits, un chiffre qu\u2019on retrouvait dans de précédents scrutin, au cours des 10 dernières années.Plus de trois millions d\u2019électeurs de ce petit pays d'Amérique centrale étaient appelés à désigner 84 parlementaires à la chambre du Congrès, les 262 maires du pays, ainsi que les 20 représentants du Salvador au l\u2019ar-lement d\u2019Amérique centrale.La campagne des législatives s\u2019est focalisée sur la lutte contre une criminalité galopante, avec 16 meurtres par jour, la cherté de la vie et le programme de privatisations du gouvernement.La droite espagnole réélue massivement Un conseiller du président Kathami est victime d\u2019un attentat à Téhéran MADRID (AP, AFP) \u2014 Raz-de-marée électoral en Espagne et heure de gloire pour José Maria Aznar.Le Parti populaire (PP) du premier ministre sortant, surfant sur une économie en pleine santé, a remporté haut la main, hier, les élections législatives, obtenant la majorité absolue au Congrès des députés.Follement ovationné par des partisans euphoriques, réunis par milliers au milieu d\u2019une mer de drapeaux rouges et jaunes espagnols ou blancs du PP, interrompu à de nombreuses reprises par les vivats de la foule, José Maria Aznar, souriant aux côtés de son épouse, a remercié ses électeurs qui ont «renouvelé et élargi leur confiancq.généreusement ».Tenant un discours très unificateur, appelant au « respect » de ceux qui ont voté différemment et à la « collabora- tion » et au « dialogue » pour un pays «ouvert, pluriel» et «optimiste», il s\u2019est dit « fier de représenter un grand projet politique du centre pour toute l\u2019Espagne ».Selon les chiffres définitifs du ministère de l\u2019Intérieur, le PP remporte les élections avec 44,54% des voix.Ce sont 183 sièges, largement plus que la majorité absolue de 176 sièges (sur les 350 du Congrès des députés) et, de toutes manières, une forte progression par rapport aux 156 sièges dont il disposait depuis 1996.Le IMrti socialiste (PSOE), en déroute, obtient, lui, 34% des voix, et 125 sièges, contre 141 dans la législature sortante.Le candidat socialiste Joaquin Almunia a très vite « reconnu le triomphe » du PP, félicité son rival et remis sa démission.Le taux de parti-ciaption a presque atteint les 70%.¦ TÉHÉRAN (AFP, AP) \u2014Un dirigeant politique réformateur iranien, très proche du président Mohammad Khatami, a été victime, hier, en plein Téhéran, d\u2019une tentative d\u2019assassinat, moins d'un mois après l\u2019écrasante victoire aux législatives des partisans du changement.M.Said Hajarian, 47 ans, membre dirigeant du Front de la participation (FP, gauche réformatrice), grand vainqueur du scrutin, mais aussi directeur d\u2019un journal habitué des polémiques avec les conservateurs ou de révélations embarrassantes pour eux, a été atteint dans la matinée de deux balles, dont l'une s\u2019est logée dans sa nuque.Il est dans le coma à l\u2019hôpital Sina.Une vaste opération de police a immédiatement été déclenchée pour retrouver les agresseurs, deux hommes juchés sur une grosse moto.L\u2019attentat a eu lieu en début de matinée devant la mairie de Téhéran où Hajarian se rendait.« Il est toujours dans le coma», a affirmé aux journalistes en début de soirée l\u2019un de ses médecins, Ahmad Chakouri, précisant que « le cerveau de Hajarian a subi des lésions en raison d\u2019un manque d\u2019oxygène ».En déplacement à Meybad (centre), le président Khatami, visiblement très ému, mais aussi en colère, a dénoncé cet « attentat terroriste ».Dans un discours devant des milliers de personnes, il a souligné la « ferme détermination du gouvernement à lut- ter sans merci contre la terreur, la violence et le meurtre ».« Les ennemis ont déjà commis des meurtres et provoqué une vague terroriste dans le pays, sans toutefois atteindre leur objectif », a-t-il ajouté, dans une allusion claire aux meurtres fin 1998 d'intellectuels et d\u2019opposants.Le quotidien Sobh-é-em-rouz, que dirige M.Hajarian.s\u2019était spécialisé dans les polémiques avec les conservateurs, mais aussi dans les révélations sur les « meurtres en série ».Hajarian avait plaidé pour la liberté d\u2019expression et une plus grande pluralité politique après avoir été écarté du pouvoir et contraint au silence sous la présidence de Hashemi Rafsanjani.Saïd Hqjarian 90 MINUTES D\u2019INFORMATION r Josée Turmel, Raymond Fillon et toute l\u2019équipe du Grand Journal vous présentent une revue détaillée de l'information.Lundi à vendredi 17 h «wv-Lu< OXOtAtA Jean-Luc Mongrain analyse avec vous l'actualité et les dossiers chauds du moment.Lundi à vendredi 17 h 55 iflA _> Concour _ £fanrle C\u2019.' A GAGNER 6 croisières dur } -¦' i* SW.A T;\t\u2018v .\u2018;Y PONTIAC '*1 'V' 4 CE MONTREAL III II III II III II mois Location 36 mois Transport et préparation inclus -20798' à l'achat -2.9 % de financement à lâchât*** \u2022\tMoteur Twin Cam 2,4 L de 150 HP \u2022 Boite automatique 4 vitesses avec traction asservie \u2022\tSiège arrière à dossier divisé rabattable \u2022\tSystème antiblocage aux 4 roues * Sacs gonflables côtés conducteur et passager \u2022\tSuspension indépendante aux 4 roues \u2022\tClimatiseur \u2022 Verrouillage automatique des portes \u2022 Radiocassette AM/FM stéréo \u2022 Volant inclinable * Dispositif antivol PASSLock Grand Am.La passion de conduire.I\u20191 L'Association Marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec vous suggère de lire ce qui suit.Offrn d'une durée limitée rétervén oui patirulierv Vopdiquan! oui vehruier neuh 7000 en îlode, ____________ (Omportonl lemembie Ai equrpemenh dérrih o deum Plioto é titre indiriitil seulement Suret o I opprolKition du tredil \u2022Pnements mensuels hoses sur un bail over versement initial Ivor totdeou de mensualités) À la loratiwi tromflort e! prepnrtjlwn mdus Immotntulotion assurante et laies én sus Dépôt de serurrté d'au plus 400 S et premiere mensualité eeigés à la brnson frocs de l?< du km apres 60 000 km PossiMite d'acheter le vélwide ô la fin du bad pour 101$6 S \"A lorhat préparation mrluselramparl (/SOS) et Unies en sus le concessionnmre peu! I net son propre pm '\"Imn de finonrement o l'orlnt de 2 9 V disponible lusqu é 41 mois lnomple de linonrement de 25 000 S d 2,9 X 4 J versements de 5S2,75 S, tout en intérêts del SMS.roùl total de 76 SOI S ^gue deposee de Generol »«otors (orporotion Bannie TD usapet opree Unerommande u éthonge) de vèhcule peut être requise Pour plus d'information, voyer votre (onresuormoire portuipon) ou vrsilei le vm» gmtonodo rom* PONTIAC CMC 4L %."]