Le soleil, 17 mars 2000, Cahier A

[" U O QUEBEC, LE VENDREDI 17 MARS 2 www.lesoleil.com SAINT-JEAN-BAPTISTE-DE-NICOLET Sept petites vies fauchées Sept enfants d\u2019une même garderie périssent en se rendant à la cabane à sucre La directrice, qui conduisait, souffre d\u2019un violent choc ¦ ST-JEAN-BAPTISTE-DE-NICOLET (PC) \u2014 Sept jeunes enfants âgés de deux à cinq ans d\u2019une garderie en milieu familial ont péri, hier matin, dans une collision entre deux minifourgonnettes à Saint-Jean-Baptiste-de-Nicolet, une petite municipalité de la Rive-Sud de Trois-Ririères.Deux autres enfants étaient toujours hier soir au Centre hospitalier de Trois-Rivières, dont l\u2019un se trouvait dans un état critique.Un autre enfant a pu regagner le domicile familial.On comptait au total 10 enfants et un adulte dans la minifourgonnette de marque Ford Windstar, qui ne peut pourtant transporter que sept passagers adultes.Jeanne Auger, directrice de la garderie en milieu familial et conductrice de la minifourgonnette qui transportait les enfants, a été légèrement blessée, mais elle souffre d\u2019un violent choc nerveux.L\u2019un des enfants décédés était son fils.Le conducteur de l\u2019autre véhicule a obtenu son congé de l\u2019hôpital.Les enfants qui se trouvaient à bord de la minifourgonnette étaient âgés entre deux et cinq ans.Un porte-parole de la Sûreté du Québec, Daniel Lamirande, a indiqué qu'un seul siège d\u2019appoint a été retrouvé sur les lieux, même si le code de la route rend obligatoire l'utilisation de ce type de siège pour les enfants de moins de cinq ans.« Le véhicule est conçu pour contenir sept passagers adultes, a-t-il déclaré lors d\u2019une conférence de presse à Trois-Rivières, en fin d'après-midi.(.) Il semble à première vue qu\u2019il y ait eu surcapacité.Il y avait probablement trop de personnes, compte tenu que la loi dit qu'il doit y avoir des sièges d\u2019appoint pour les enfants de moins de cinq ans, ce qui ne semble pas être le cas.» M.Lamirande a dit qu\u2019il faudrait attendre des semaines, probablement des mois, avant que l\u2019enquête révèle Voir SEPT en A2 ?LE NOUVELLISTE Huit enfants ont été éjectés du véhicule; quatre d entre eux sont morts sur le coup.« C\u2019était comme dans un cauchemar» AUTRES TEXTES j Ambulanciers éprouvés Page A 2 j Le plus difficile Page A 3 j Éprouvée deux fois Page A 3 j Le siège d'appoint peut faire la différence Page A 4 REFORME MUNICIPALE ST-JEAN-BAPTISTE-DE-NICOLET (PC) \u2014 Quelques heures après eette tragédie routière qui a coûté la vie à sept enfants, en plus d'en blesser trois autres, Wayne Kroeker a encore de la difficulté à se rappeler de ce qui s\u2019est passé.C\u2019est lui qui était au volant de l\u2019autre minifourgonnette qui a heurté de plein fouet celle où se trouvaient les dix enfants et leur gardienne.L\u2019homme de 49 ans, qui emprunte cette route tous les jours depuis 27 ans, jure qu\u2019il n'oubliera jamais l\u2019image qui s\u2019offrait à lui quand il est sorti de son véhicule.«Je n\u2019avais vu que la conductrice.Je me suis dirigé vers le camion et c\u2019est là que j\u2019ai vu les enfants.J\u2019avais l'impression qu\u2019il y en avait partout », racontait-il encore difficilement.«C\u2019était comme dans un cauchemar.Le klaxon de la voiture était enfoncé et j'entendais des enfants crier.» «Je me suis dirigé vers je camion et j\u2019ai vu les enfants.___J\u2019avais l\u2019impression qu\u2019il y en avait partout» Pour sa part, il soutient qu\u2019il n\u2019a eu aucune chance d\u2019éviter la camionnette.Celle-ci roulait en direction sud.Circulant en sens contraire, il a tout juste eu le temps de voir le véhicule se mettre en travers de sa route.«Je ne sais pas ce qui est arrivé.Je pense que la chaussée était glissante.Elle a dû perdre le contrôle, je ne sais pas du tout », avouait-il impuissant.Il dit avoir en mémoire aussi la violence de l\u2019impact.Le pare-brise a été complètement fracassé et le côté droit de sa fourgonnette amoché.M.Kroeker affichait sans le cacher sa compassion pour les victimes de cet accident et pour les familles.« Moi je n\u2019ai que quelques blessures mineures mais c\u2019est rien à comparer à ce qu\u2019ont vécu ces enfants et à ce que vivront leurs familles.» f 1 LE NOUVELLISTE Wayne Kroeker a encore de la difficulté à se rappeler ce qui s'est passé lorsque la minifourgonnette qu'il conduisait a heurté de plein fouet celle où se trouvaient les enfants et la directrice de la garderie.CONGRES LIBERAL Harel lâche Un air de campagne du lest Jkan-Mahc Sai.vkt Le Soleil QUÉBEC \u2014 La ministre des Affaires municipales lâche du lest.Elle accepterait que les maires désignent eux-mêmes leurs représentants au comité devant mettre de la chair autour de la future Communauté métropolitaine de Québec.Depuis la présentation de son plan de réorganisation municipale, Louise Harel était demeurée inflexible au sujet de la composition du comité présidé par son mandataire, Jean-Louis Lapointe.En entrevue au SOLEIL, hier, elle a affirmé qu elle est prête à Voir HAREL en A 2 Raymond Giroux Le Soleil OTTAWA \u2014 Ayant basculé les souverainistes par l'adoption du projet de loi sur la «clarté» référendaire et neutralisé temporairement du moins la révolte du elan Paul Martin.Jean Chrétien est part i en véritable campagne électorale à la défense de ce qu'il appelle « les valeurs libérales » contre les attaques des réformistes et de la future Alliance canadienne.A preuve, un document baptisé « Argumentaire sur le congrès 2000 du Parti libéral» dont LE SOLEIL a pris connaissance et qui résume en une page fort simple à comprendre «pourquoi vous êtes à Ottawa » : 47 % des Canadiens appuient les libéraux de Jean Chrétien, 60% pensent que le premier ministre fait du bon travail.70% croient que le gouvernement est sur la bonn^voie, 65% disent que le gouver- I nement fait du bon travail et 56% estiment que le gouvernement mérite d\u2019être réélu, rappelle le texte.Le document oublie toutefois de mentionner que le même sondage fait dire aux Canadiens que M.Chrétien devrait prendre sa retraite! LE SOLEIL n'a pu établir la paternité de ce texte, mais l\u2019attachée de presse de Voir LIBÉRAI, en A 2 Contrat de nERFORsiANCE.DANS LES UNIVERSITES.J AIMERAIS ÉTUDIER LA THÉOLOGIE '.Ave a -vous DES PROJETS DE.Mi RACLE S ?QUÉBEC, 104' ANNÉE.N 78 FLORIDE, 1.Tl SUS MONTRÉAL.OTTAWA 70c PLUS TAXES 60c PLUS TAXES Maximum -6, minimum -18 Quelques flocons cessant le matin.Demain: ensoleillé.Détails page I) 7.VENDREDI 27657 00075' NEON 2000 |% ' d'intérêt luMiu'à 60 mois j: 6412-2025 ^25, |e»n-Talon Sud, S^-Foy 627657000759 LE SOLEIL Le vendredi 17 mars 2000 A 2 mmn HAREL Pas à 43 Suite de la Une des accommodements.« Sans doute aurais-je dû demander aux villes de taille moyenne et de petite taille de se nommer elles-mêmes des porte-parole au comité aviseur», a-t-elle déclaré en commentant le boycott des maires de banlieue.Elle est maintenant disposée à mettre cette solution sur la table si elle permet de dénouer l\u2019impasse.Douze des 13 maires de la Communauté urbaine de Québec s'opposent à ce que deux d\u2019entre eux, .Jacques Lan-giois, de Beauport, et Denis Giguère, de Loretteville, siègent à ce comité.Ces deux élus avaient été désignés d'office par le plan de réorganisation municipale présenté au début du mois.Selon le projet, le comité doit aussi accueillir le maire de Québec, Jean-Paul L\u2019Allier, celui de Lévis, Jean Ga-ron, Christian Jobin de la MRC des Chutes-de-la-Chaudière et Jean-Guy Cloutier, de la Côte-de-Beaupré.L\u2019ouverture de Louise Harel en direction des élus locaux de la Rive-Nord est également valable pour ceux de la Rive-Sud.Elle pourrait déboucher sur une augmentation du nombre de sièges au comité aviseur.Mais la ministre prévient qu\u2019il ne sera jamais question d\u2019ouvrir la porte aux 43 maires de la grande région métropolitaine.Si les 12 maires de banlieue de la CUQ continuent d\u2019exiger d\u2019être tous autour de la table, cela «signifiera qu\u2019ils ne sont pas capables de se faire confiance entre eux».« Les villes doivent collaborer parce qu'elles ne pourront pas éviter l\u2019inévitable.L\u2019inévitable, c\u2019est qu\u2019il y aura une réorganisation municipale.» La fragmentation de la région de Québec est un frein à son développement, insiste Ixmise Harel en rappelant que la moitié des 43 municipalités qu\u2019elle compte ont moins de 5000 habitants.C\u2019est sur les contours de cette grande agglomération que naîtra en janvier la Communauté métropolitaine de Québec.Elle aura compétence en matière d\u2019aménagement du territoire, de transport en commun, de gestion des déchets, de promotion économique internationale et de logement social.Pour la première fois, Louise Harel lâche aussi la bride du côté des frontières de cette future Communauté métropolitaine.Elle ne croit plus, par exemple, que Beaumont devrait être placée sous son chapeau puisqu\u2019elle serait la seule municipalité de la MRC de Bellechasse à être dans ce cas.Pour sa part.Pile d\u2019Orléans devrait demeurer dans la Communauté métropolitaine de Québec, mais les compétences en matière d'aménagement de la nouvelle structure pourraient ne pas s\u2019appliquer à elle.Au cours de l'entrevue, la ministre a confirmé que le livre blanc qu\u2019elle dévoilera le mois prochain contiendra des recommandations concernant le regroupement des forces policières dans la région de la capitale.Ces recommandations porteront sa signature et celle de son collègue de la Sécurité publique.Même si c\u2019est Serge Ménard qui portera le ballon, Louise Harel ne cache pas quelle est en faveur de fusions.Elle constate que « le crime organisé est organisé alors que les services policiers sont encore désorganisés ».CAHIER A La Capitale.3 à\t7 Le Québec et le Canada.8 à 12 CAHIER B Questions d'argent .1\tà\t8 Bourses .4\tet\t5 Opinions .6 Le Monde .7 CAHIER C Week-end Magazine.1 et\t2 Ce soir à la télé.2 Arts et spectacles .3 à 12 Votre agenda.4 Annonces classées.7 à 10 Décès.10 et 11 CAHIER D SPORTS André-A.Bellemare.5 Statistiques.2 et\t4 Divertissements.7 SERVICES Abonnements.686-3344 1-800-463-2362 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Internet.www.lesoleil.com Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 Les résultats des loteries en page B 3 LE SOLEIL, lournal quotidien fondé en 1896 est produit par LE SOLEIL, division de Compagnie UniWédia qui en est I éditeur II est situé au 925.chemin Saint-Louis Son adresse postale est C P 1547.Suce Terminus Québec.Québec.G1K 7J6 II est imprimé par imprimerie Canada, au 5000.rue Hugues-Randm, à Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée é utiliser et à diPuser les informations publiées dans LF SOLEIL ISSN 0319-073(k KEUTEKS Le premier ministre Chrétien s'est adressé aux jeunes libéraux hier soir.LIBÉRAL Sondage Suite de la Une M.Chrétien, M.Jennifer Lang, a dit qu\u2019elle ne l\u2019avait jamais vu.Dans cette foulée, dans son message à quelque 200 jeunes libéraux chauffés à blanc et hurlant « four more years » (encore quatre ans ! ), le chef libéral et premier ministre du Canada n\u2019a donné aucune chance, hier, à ses adversaires de l\u2019intérieur comme de l\u2019extérieur.Reprenant le slogan de ses partisans, il a parlé du travail qui lui reste à faire « pendant les quatre prochaines années », et ce au grand plaisir de l\u2019assistance.M.Chrétien avait réservé la première de ses quatre intenentions publiques au congrès du PLC à l\u2019aile jeunesse de son parti.En début de soirée, le chef libéral a entonné le même air anti « nouvelle droite » à la défense des droits des autochtones, lors d'un souper-bénéfice à 300 S le couvert destiné à soutenir des candidatures autochtones au sein du PLC.La stratégie des partisans de Paul Martin, ces récentes semaines, a toutefois embarrassé le ministre des Finances, hier, qui n\u2019a pas dit un mot de la direction de son parti lors de son intervention devant la Commission féminine du PLC.Mais pourchassé par les journalistes, M.Martin a dû reconnaître que les membres de son cabinet et lui-même rencontrent régulièrement les députés.Une rencontre de ce type, la semaine dernière, à Toronto, a fait couler beaucoup d\u2019encre, le cabinet du premier ministre ayant coulé l\u2019information aux médias.Or, il se révèle que les députés qui ont demandé en début de semaine le retrait de M.Chrétien de la vie politique participaient à cette réunion.Ces révélations suffisaient à alimenter des accusations de complot contre M.Martin, qui n\u2019a d\u2019ailleurs pas demandé à ses partisans de mettre fin à leur campagne.« Est-ce que j\u2019étais au courant de celle-là, je ne le sais pas », s\u2019est-il défendu maladroitement en avant-midi.Il admet cependant que « le premier ministre a certainement le droit de prendre ses propres décisions ».Le ministre de la Santé, Allan Rock, se réjouissait ouvertement, dans les corridors, de la réaction de son chef et des déboires de M.Martin.Car tout malheur qui s\u2019abat sur ce dernier augmente les chances de M.Rock dans une future course au leadership.De leur côté, les partisans du ministre Pierre Pettigrew, autre éventuel aspirant à la direction, portaient fièrement le macaron de Jean Chrétien.( ifficiellement.le congrès libéral porte sur la mise en forme d'un programme politique, la première des résolutions prioritaires portant ainsi sur la demande d'un crédit d'impôt pour les manuels scolaires.Les délégués étudieront sagement, aujourd\u2019hui, 116 résolutions diverses, avant d'entendre ! le discours d'ouverture officiel de leur j chef.Mais les débats se feront ailleurs, dans les salons et les bars du quartier.Le seul dossier des délégués incluait déjà.hier, une série de 13 invitations sociales pour la fin de semaine, dont l\u2019une intitulée « Paul Martin a besoin de vous pour fêter avec lui ! ! » Ix> seul créneau pour une contestation ouverte sera la séance publique de questions au premier ministre et ses collègues, demain après-midi.Paul .Martin jouera là ses dernières cartes et comprendra quels sont ses choix de carrière.La din'ction du parti, fidèle au premier ministre, a toutefois désamorcé foute révolte ouverte, reconnaît-on dans l\u2019entourage de M.Martin, en prenant les adversaires internes de vitesse et devançant un certain nombre d\u2019annonces au plan de l\u2019organisation électorale, un thème rassembleur poulies militants.\t» SEPT Chaussée mouillée Suite de la Une s\u2019il y a lieu de porter des accusations contre la conductrice, une dame âgée dans la trentaine.Le policier a rappelé que la loi n\u2019est pas claire en ce qui concerne le nombre de passagers permis dans un véhicule.L\u2019enquête du coroner a été confiée au docteur Reynald Gauthier PERTE DE MAITRISE Quatre fillettes et trois garçons ont péri dans l\u2019accident.Il s'agit de Léane Fleurent-Drouin, cinq ans, Viviane Cloutier, quatre ans, Samuel Auger-Chauvette, le fils de la conductrice, cinq ans, Frédéric Isabel-Fournier, cinq ans, Laurence Allaire, quatre ans, Stacy Roy, deux ans, et Karl Tail-ly-Duval, cinq ans.Un garçon de quatre ans, le frère de Stacy Roy, est hospitalisé dans un état critique, souffrant de blessures à l\u2019abdomen et de traumatismes sévères, alors qu\u2019une fillette de quatre ans se trouve dans un état stable.La tragédie s\u2019est produite vers 9 h 15 lorsque la conductrice de la minifourgonnette a perdu le contrôle de son véhicule, qui s\u2019est retrouvé de façon perpendiculaire sur la route pour ensuite être heurté de plein fouet sur le flanc droit par l\u2019autre minifourgonnette qui venait en sens inverse.Après avoir basculé par-dessus le garde-fou, le véhicule a terminé sa course dans le fossé.Huit enfants ont été éjectés du véhicule au moment de l\u2019impact et quatre sont décédés sur le coup ; un autre est décédé lors de son transport au Centre hospitalier de Trois-Rivières, et deux sont décédés à cet hôpital.« Un des patients est décédé à 1 lh50, suite à un traumatisme crânien très important, après avoir été ressuscité à la salle d\u2019urgence, a déclaré le docteur Yves Lamirande, du Centre hospitalier de Trois-Rivières.Il n\u2019a jamais été dans un état suffisamment stable pour être opéré.» Un autre enfant est décédé à 14h30, a-t-il précisé.L\u2019accident est survenu sur une petite route de campagne, appelée la route du I\\)rt.Selon l\u2019agent Lamirande, la chaussée était mouillée et peut-être même glacée à certains endroits, même s\u2019il y avait eu épandange d\u2019abrasifs.Le photographe .Alain Bédard, du quotidien Le Nouvelliste, fut le premier à arriver sur les lieux.Il a indiqué que certains enfants étaient déjà morts, d\u2019autres pleuraient et I étaient couverts de sang.PC Karl Tailly-Duval, 5 ans, Léane Fleurent-Drouin, 5 ans, et Viviane Cloutier, 4 ans, sont au nombre des victimes.Le deuil a affligé la population tout entière, surtout que l'identité des victimes n\u2019a été révélée qu'en fin d\u2019après-midi.L'attente a provoqué son lot d\u2019inquiétudes.L\u2019agent Lamirande n\u2019était pas en mesure de confirmer si tous les enfants portaient une ceinture de sécurité, ou s\u2019il y avait une ceinture pour chacun des 11 passagers du véhicule.La seule certitude, a-t-il déclaré, est que les deux personnes assises à l\u2019avant avaient bouclé leur ceinture.IDENTITE DES VICTIMES ¦\tLeane Fleurent-Orouin 5 ans de Saint-Jean-Baptiste-c.-u ~olet; ¦\tViviane Cloutier 4 ans.ue Saint- Jean-Baptiste-de-Nicolet; ¦\tSamuel Auger-Chauvette 5 ans, de Samt-Jean-Baptiste-de-Nicolet: ¦\tFrédéric Isabel-Fournier.5 ans.de Nicolet; ¦\tLaurence Allaire 4 ans.de Nicolet ¦\tStacy Roy.2 ans.de Saint-Grégoire; ¦\tKarl Tailly-Duval, 5 ans.de Samte- Momque-de-Nicolet.- I INFOGRAPHIE PC / LE SOlE .Ambulanciers éprouvés ST-JEAN-BAPTISTE-DE-NICOLET (PC) \u2014 Daniel Normand a vécu la journée la plus difficile de sa carrière, hier.Cet ambulancier a porté secours aux petites victimes de l\u2019accident de Saint-Jean-Baptiste-de-Nicolet.Un accident terrible qu\u2019il n\u2019oubliera jamais.Lui et son collègue, Louis Massi-cotte, sont les premiers ambulanciers à s\u2019être rendus sur les lieux de la collision.Au départ, ils ne se doutaient pas qu\u2019il y aurait autant de victimes.«La seule chose qu\u2019on savait, c\u2019est qu\u2019il y avait peut-être plusieurs blessés et peut-être un mort », a expliqué M.Normand.Mais l\u2019accident est devenu une tragédie.«Il y avait des enfants partout.Il y en avait dans le véhicule, dans le champ, dans le fossé et sur la route.C\u2019était une vision d\u2019horreur.» «C'est sûr qu'on va passer à travers, mais le film des événements, on va s'en souvenir \u2018 Mips» Les secouristes ont immédiatement porté secours aux bambins qui ont rapidement été conduits à l\u2019hôpital Christ-Roi de Nicolet ou au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières.«L\u2019adrénaline est au maximum.On donne le meilleur de nous-mêmes pour évacuer les blessés », a dit l\u2019ambulancier.En soirée, hier, M.Normand était encore secoué par l\u2019événement.En 23 ans de service, il en a secouru des victimes.Mais il assure n\u2019avoir jamais vécu une situation semblable.«C\u2019est un accident qu\u2019on n'oubliera jamais.C\u2019est sûr qu\u2019on va passer à travers, mais le film des événements, on va s\u2019en souvenir tout le temps.» twik L &\t:;>x- cordon élastique bungee clips à commande rapide taille contact velcro genou articulé surpiqûres en contraste I cordon clip ajustable pochette alu met.Ces survie LE POIDS PLUME INDISPENSABLE Le pantalon intar-activiftés 58.00 I casse de la rue è la montagne, il peut faire le tour du monde dans un sac è dos.Son nouveau tissu est hypersouple, léger facile d'entretien, il sèche rapidement Details épurés et hyperfonctionnele taille et bas è cordon élastique que l'on règle é la longueur et au volume désirée Taupe, vert, marine, rouge P m.g.la maison simons QUÉBEC PLACE STE FOY \u2022 GALERIES DE L^CAPITALE \u2022 VIEUX QUÉBEC MONTREAL 977 RUE îg| CATHERINE OUEST SHERBROOKE C^BEFOUR DE L ESTRlE 24 Le vendredi 17 mars 2000 LE SOLEIL\t*A 3 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS Eprouvée deux fois Sa petite-fille meurt et son petit-fils est grièvement blessé TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Annette Allard n\u2019avait pas encore eu le temps de se faire à l\u2019idée de ne plus revoir sa pel'.ie-fille qu\u2019elle s\u2019en remettait à la prière pour que son petit-fils continue d\u2019illuminer sa vie.Mm* Allard, qui demeure à Montréal, était une grand-maman atterrée, hier.Sa petite-fille, Stacy Roy, fait partie des sept jeunes enfants dont la vie s\u2019est brutalement terminée dans le terrible accident survenu à Saint-Baptiste-de-Nicolet.«J\u2019ai appris la nouvelle de l\u2019accident en écoutant les informations à la télé, ce midi (hier).Quand j\u2019ai su que ça se passait en Mauri-cie, j\u2019ai tendu l\u2019oreille.Quand on a parlé du sud de Trois-Riviè- M \" Allard a appris la mauvaise nouvelle par la télévision res, j ai commencé à être inquiète.C\u2019est là que j\u2019ai appelé au CLSC de l\u2019endroit pour savoir si des membres de ma famille étaient impliqués dans l\u2019accident », a indiqué M\"\" Allard, les yeux rougis par l\u2019immense tristesse qui l\u2019accablait.C\u2019est à ce moment qu\u2019elle a appris que sa petite-fille de deux ans et demi avait trouvé la mort dans l\u2019accident.M\"\" Allard a aussitôt pris la route pour Trois-Rivières.«Je suis ici pour soutenir ma fille Carole et pour prier pour mon petit-fils, Kevin, qui a quatre ans, et qui est dans un état très grave (on parle d\u2019un traumatisme crânien en plus de sérieuses blessures à l\u2019abdomen).Mais je ne peux pas croire que ma petite-fille est partie comme ça, aussi vite », a-t-elle dit, dans la salle d\u2019attente de l\u2019unité des soins intensifs du pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier de Trois-Rivières.M\"\" Allard ne comprenait pas pourquoi la vie lui arrachait sa petite-fille et ne comprenait pas plus pourquoi six autres enfants étaient morts de cette façon.« Des enfants partent comme ça, pour aller s'amuser.Ce matin (hier), il y avait un groupe de gens heureux, de bonne humeur.Et puis.» TRAGÉDIE DE NICOLE! -\tj \u201e\t; ^ ;; .Des images que même les secouristes n 'oublieront pas.Insupportable De l\u2019aide pour les proches et le personnel médical ¦ TROIS-RIVIÈRES (PC) \u2014Les responsables des services sociaux du pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier de Trois-Rivières ont été appelés à réagir rapidement, hier, à l\u2019instar de leurs collègues médecins et infirmiers.«Ça fait sept ans que je travaille comme intervenante sociale au pavillon Saint-Joseph, et la mort d'un enfant est ce qu\u2019il y a de plus difficile à supporter», a raconté Diane Tourigny.Accompagnée de Sébastien Rouleau, qui est aussi un intervenant social à ce pavillon, M1\"' Tourigny a eu la délicate tâche d\u2019accueillir les parents des jeunes disparus.« Lorsque ces gens arrivent, on s\u2019assure qu'ils sont au courant de la situation.Ensuite, on leur demande d\u2019identifier leur enfant et on les laisse en compagnie de leur petit.De cette façon, ils sont en mesure de voir qu\u2019il est bel et bien mort.C\u2019est essentiel de les laisser avec leur enfant qui vient de mourir, car la première réaction des gens est le refus du décès d\u2019un des leurs», a expliqué M.Rouleau.A l\u2019annonce de la terrible nouvelle, les parents ont évidemment réagi avec beaucoup de tristesse et d'impuissance.Le drame qui a frappé ces familles, hier matin, a également eu des répercussions sur le personnel médical, tout simplement dépassé par les événements.«J\u2019ai vu un ambulancier pleurer en arrivant à l'hôpital, j'ai vu des infirmières, des médecins qui étaient affligés par ce qui venait de se produire, car cela concernait des enfants », a ajouté M\u201c Tourigny.A l\u2019hôpital Christ-Roi du Complexe santé et services sociaux Nicolet-Ya-maska, le drame a également entraîné beaucoup de mouvement.Devant l\u2019urgence de la situation, on a mis en opération le service «psycho-socio-courant » pour accueillir les membres des familles touchées par la tragédie.« Ce serv ice regroupe une dizaine de spécialistes qui sont des psychologues, des travailleurs sociaux, des agents de relation humaine et des infirmières », a précisé Francine Courchesne, directrice des soins infirmiers à l'hôpital Christ-Roi.Ces personnes ont pris en charge les proches des victimes; elles les ont écoutés, leur ont offert leur soutien et leur ont prodigué les soins appropriés.Ironie de la situation, les membres de ce service d'aide ont dû soutenir deux de leurs collègues: une archiviste et une organisatrice communautaire à l\u2019emploi du Complexe de santé ont toutes les deux perdu leur fillette dans cet accident.Le travail de soutien psychologique ne se limite cependant pas à la journée d'hier.Un suivi sera effectué auprès des membres des familles des victimes pour s\u2019assurer que tout le monde récupère du mieux possible.« Il est important que les parents se retrouvent pour parler de ce qu\u2019ils vivent, a dit M'\" Tourigny.En ce sens, les regroupements de parents sont une bonne chose et c\u2019est ce que je recommande aux familles des victimes.» L\u2019ampleur de la tragédie a tout autant ébranlé les huit ambulanciers qui ont été appelés sur les lieux pour porter secours aux victimes.C\u2019est la raison pour laquelle la Coopérative ambulancière de la Mauricie a convoqué scs techniciens à une rencontre qui aura lieu ce matin.Dans le cadre de son programme d\u2019aide aux employés, la coopérative met à la disposition de ses techniciens les services d\u2019un psychologue pour discuter de l\u2019accident.«On veut \u201cverbaliser\u201d l\u2019événement avec les techniciens qui ont vécu l'accident, a raconté Michel Champoux, directeur général de la coopérative.Il faut décanter, parler de ce drame afin de trouver les moyens de vivre avec ce traumatisme.On a beau être ambulancier, le traumatisme va rester là pendant toute notre vie.» Un suivi psychologique sera également offert aux membres du personnel médical des deux centres de santé qui, débordés par l\u2019urgence de l'événement et affairés à traiter les victimes, commencent à peine à réaliser toute l\u2019ampleur du drame.Députés et ministres bouleversés Minute de silence à l\u2019Assemblee nationale.QUÉBEC (PC) \u2014 Députés et ministres de toutes allégeances ont manifesté leur sympathie à Québec et Ottawa, hier, à l'endroit des familles touchées par la tragédie routière de Saint-Jean-Baptiste-de-Nieolet, quia coûté la vie à sept jeunes enfants, hier.L\u2019Assemblée nationale a observé une minute de silence en hommage aux victimes.« Le Québec vit un drame.Je voudrais, dans la mesure où les mots ont un sens dans une situation pareille, dire aux parents toute la sympathie que nous éprouvons tous pour eux», a déclaré le premier ministre, Lucien Bouchard.devant l'Assemblée nationale, hier.Une enquête approfondie sera menée sur la tragédie et tous les services gouvernementaux seront mis à la disposition des parents, a promis le premier ministre Lucien Bouchard.Le chef de l'opposition libérale, Jean Charest.a aussi joint sa voix au concert de sympathie qui s'est exprimé à l\u2019endroit des parents.«Nos prières sont avec eux à ce moment-ci.Nous partageons leur peine et on leur souhaite beaucoup de courage pour ce moment très difficile de leur vie», a-t-il dit.La voix étranglée par l'émotion, la ministre déléguée à la Fàmille et à l'Enfance, responsable des garderies.Mn\" Nicole Léger, a offert ses condoléances aux familles.Elle ignorait les circonstances de la tragédie au moment où les journalistes l\u2019ont rencontrée.Elle a préféré attendre le rapport de l\u2019enquête avant d émettre des commentaires.Mais elle a néanmoins rappelé que des règles précises existent pour les garderies qui effectuent des sorties à l\u2019extérieur, notamment la présence d'au moins une monitrice par groupe de six enfants.De plus, il est suggéré que des parents accompagnent le groupe à l\u2019occasion de la sortie.Le député de Nieolet à l\u2019Assemblée nationale.le péquiste Michel Morin, a rappelé que cette communauté est petite.« Tout le monde se connaît et la communauté demeure sous le choc à la suite de l\u2019accident.C\u2019est très important de respecter leur deuil », a-t-il dit.ÀOTTAWA Le premier ministre Jean Chrétien s'est dit «bouleversé et profondément attristé» d'apprendre le décès de plusieurs jeunes enfants dans l'accident, hier.« La douleur que doivent ressentir les parents de ces jeunes et innocentes victimes dépasse l\u2019entendement.La perte d'un être cher est toujours éprouvante.Mais la peine causée par la disparition si soudaine d\u2019un jeune enfant est absolument indescriptible», a indiqué M.Chrétien dans un communiqué.Le chef du Bloc québécois, Gilles Du-ceppe, a pour sa part voulu «exprimer sa profonde sympathie à l\u2019égard du deuil qui afflige les familles».Le bloquiste Louis liamondon a lui aussi été particulièrement troublé.Député.depuis 16 ans, du comté où se situe la localité de Saint-Jean-Baptiste-de-Nicolet, il avait déjà rencontré les parents de certains enfants qui ont perdu la vie, hier.« Ce sont d\u2019excellentes familles, des gens qui s\u2019occupaient de leurs enfants, qui ne souhaitaient que leur bonheur, les voir grandir.Et là, tout à coup, un choc semblable.C\u2019est incroyable.» Inscription par téléphone Paiement au 1er cours Inscrivez-vous dès maintenant! Enfants: -\tà partir de 6 mois -\ttous les niveaux de la Croix-Rouge Formation: Adultes: Aquadulte (même ceux qui ont très peur de l\u2019eau), maîtres-nageurs, cours privés, conditionnement physique en piscine, Aquaforme, Aquajogging, pré-postnatal.Début des cours : 31 mars Médaille de bronze, croix de bronze, aqualeader, moniteur Croix-Rouge, sauveteur, médaille et croix de bronze (combiné), moniteur en sauvetage, sauveteur plage.Piscines: Collège Limoilou 8e Avenue, Québec Cégep F.-X.-Garneau boul.de l'Entente, Québec -\tExternat Saint-Jean-Eudes, angle Bourg-Royal et 80e Rue Est Charlesbourg -\tÉdifice Holt René-Lévesque RIVE-SUD Aqua-Gym (pavillon Hôtel Dieu de Levis) 99, Mont-Marie ¦ Cégep Lévis-Lauzon Mgr-Bourget (21W&* *0 woww LOltim tft 'Tie \u2014 as\tta* LE SOLEIL Lk vendredi 17 MARS 2000 A 4 ?L ft CAPITALE [T SES REGIONS «4 TRAGÉDIE DE NICOLE Un deuil long et cruel MONTRÉAL (PC) \u2014 Le non-Kens de la situation, l\u2019injustice terrible du sort qui n\u2019a pas respecté le cercle de vie, c'est ce que tous les parents ressentent dans de telles situations.Infirmière à la liaison et à la coordination des soins palliatifs et du deuil à l'hôpital Sainte-Justine, Lysanne Daoust côtoie chaque jour des parents et des familles qui ne peuvent croire à la cruauté du sort et qui, comme les parents des jeunes victimes de Nlcolet, sont secoués par le choc.« Souvent, les fîrands-parents aussi se révolteront en disant: « Pourquoi pas moi à la place»?Qu\u2019il s'agisse d\u2019accident ou de maladie, le parent ne peut admettre la terrible réalité.Chacun vit d\u2019abord la négation.Ne pas y croire, c\u2019est la première façon de se protéger.Avant d'en arriver à l\u2019acceptation, puis au retour à la routine, ça peut prendre des années », admet M\"1' Daoust.« Souvent les parents d'enfants morts dans des accidents regretteront de n\u2019avoir pu lui dire au revoir, tandis que les parents d'enfants malades auraient préféré une mort plus rapide qui lui aurait épargné la souffrance.Quelle que soit la situation, il n\u2019y a pas de réalité plus facile à encaisser.» S\u2019il n\u2019y a pas de recette magique pour soulager une souffrance aussi grande, M '\" Daoust insiste sur l\u2019importance de l\u2019entraide et du soutien.« Il faut aller au-devant de ces parents.Les gens en deuil sont tellement accablés qu\u2019ils ne feront pas quatre ou cinq démarches pour obtenir de l'aide.C'est trop épuisant, il faut surtout oser demander : « Comment puis-je t\u2019aider?» et alors respecter les vœux de la personne.On peut aussi offrir de l\u2019aide bien précise, apporter une lasagne par exemple.Les proches auront besoin d\u2019écoute active.«Habituellement, l'entraide, l\u2019empathie sont très présentes dans les premiers temps, puis ça s\u2019estompe.Il ne faut pas les laisser tomber ainsi après quelques mois.Le deuil d'un enfant se vit pendant des mois et même des années.Et il y aura toujours des moments difficiles: l\u2019anniversaire de l'enfant, la date de l\u2019aceident.la fête des Mères ou des Pères, etc.Les préparatifs funéraires, les rituels aident dans l'immédiat à apprivoiser la mort.» Il ne faut surtout pas oublier d'inclure les frères et soeurs, ils ont besoin eux aussi de participer et de vivre leur peine, souligne M\"\" Daoust.Grands-parents, oncles, tantes peuvent être inelus.S\u2019ils ne conviennent pas à tous, les groupes de soutien peuvent aussi aider.Parfois, après quelque temps, l'entourage trouve fatigant d'entendre parler de toute cette peine.Dans un groupe, les parents peuvent partager leurs émotions avec d'autres qui éprouvent la même douleur.LE NOUVELLISTE Effondres devant l'injustice de la situation, des témoins non identifiés se réconfortaient, hier, aux abords de ta scène de l'accident.LES ACCIDENTS DE LA ROUTE LES PLUS MEURTRIERS AU QUEBEC ¦\tOctobre 1997: 43 personnes perdent la vie lorsqu\u2019un autobus rempli de personnes âgées rate un_ virage çerré au bas de la Grande Côte des Eboulements, dans Charlevoix.¦\tJuillet 1993: une violente collision entre une camionnette et un minibus fait 20 morts près de Lac-Bouchette, au Lac-Saint-Jean.Les deux occupants de la camionnette et 18 passagers du minibus - des membres d\u2019un club montréalais de l\u2019âge d'or revenant d'un pèlerinage - meurent brûlés.¦\tDécembre 1992: six personnes perdent la vie dans une collision frontale sur une route enneigée près de Senneterre, en Abitibi.¦\tJuillet 1983: une collision frontale entre un autobus et une familiale fait huit morts et 26 blessés près de Papinachois, à l'ouest de Baie-Comeau.¦\tJuin 1979: 11 personnes âgées meurent lorsque leur autocar, dérapant sur un pavé humide, s\u2019écrase contre le pilier d\u2019un viaduc de l\u2019autoroute 20, près de Saint-Hyacinthe.¦\tAoût 1978: 41 personnes handicapées physiques et mentales se noient lorsque l'autocar dans lequel elles prennent place manque de freins et plonge dans le lac d\u2019Argent, à Eastman, en Estrie.¦\tJuin 1974:13 personnes âgées meurent lorsque l'autobus d'écoliers dans lequel elles prennent place s'écrase dans.le ravin au pied de la Grande Côte des Éboulements, sur le site même de l'accident d'octobre 1997.¦\tOctobre 1966:19 adolescents et leur chauffeur d'autobus meurent lorsque leur véhicule frappe un train de marchandises à un passage à niveau de Dorion.au sud-ouest de Montréal.INFOGRAPHIE PC / LE SOLEIL Obligatoire pour les moins de cinq ans Le siège d\u2019appoint peut faire la différence.s\u2019il est bien installé ¦ MONTRÉAL (PC) \u2014 Au Québec, l\u2019article 397 du Code de la sécurité routière stipule que tout enfant de moins de cinq ans qui monte à bord d\u2019un véhicule doit être installé, et bien installé, dans un siège spécialement adapté à ses besoins.l'our l\u2019instant, tout indique qu\u2019il n\u2019y avait qu'un seul siège dans la fourgonnette où se trouvaient les enfants de la garderie de Saint-Jean-Baptiste-de-Ni-eolet, hier.I^urtant, neuf des dix enfants étaient âgés de cinq ans et moins.I,a règle est simple: il ne devrait pas y avoir plus de passagers dans un véhicule qu\u2019il n\u2019y a de ceintures de sécurité.Que l\u2019on prenne la route pour une excursion qui durera des kilomètres ou que l\u2019on se rende au coin de la rue.Et cette règle s\u2019applique autant pour les enfants que pour les adultes.Pour le moment, on pense qu\u2019il y avait peut-être six enfants assis sur la banquette arrière du véhicule Windstar impliqué dans la tragédie d\u2019hier.Cette situation ne serait toutefois pas courante.Solon l\u2019ai rice Letendre, de la Société d\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ).les statistiques sont en général rassurantes.En 1990, environ 14% des enfants de cinq ans et moins qui voyageaient en voiture étaient installés directement sur la banquette.Sans aucun dispositif supplémentaire.Ce taux a chuté à 2% l\u2019année dernière.Selon M.Letendre, la sensibilisation à la sécurité routière en général aurait joué un rôle dans l\u2019augmentation de l'utilisation du siège pour les petits.Et les parents qui ne protègent toujours pas leurs enfants sont souvent ceux qui ne se protègent pas eux-mêmes.Autre fait encourageant, plus d'enfants se retrouvent dans des sièges d'auto qui leur conviennent.L\u2019enquête réalisée en 1999 démontre que plus de 80% des enfants sont assis dans des sièges adaptés à leurs besoins.Les parents prennent donc le temps de choisir le bon siège, selon le poids et la taille de l\u2019enfant, faisant la différence entre le siège pour nouveau-né, le siège d'enfant et le siège d\u2019appoint.Ces règles sont cependant sujettes à des exceptions, par exemple pour les enfants plus gros que la moyenne de leur âge.Le siège d\u2019appoint, tout comme le siège d\u2019enfant, doit être placé sur la banquette arrière du véhicule.Les statistiques de la SAAQ sont moins encourageantes lorsqu'il s\u2019agit de l\u2019installation des sièges.La situation est même dramatique.En 1990, 69% des sièges étaient bien installés ; cette proportion est passée à 39% en 1999.Comment expliquer une telle baisse?«Contrairement à ce qu\u2019on pense, ce Pour l\u2019instant, tout indique qu 'il n 'y avait qu 'un seul siège dans la fourgonnette ou se trouvaient les enfants de la garderie de Saint-Jean-Baptiste-de-Nicolet, hier.Pourtant, neuf des dix enfants étaient âgés de cinq ans et moins.ÿ * là*-M V ^ ' v'.* - \u2022 r-L - :.- ¦ LE NOUVELLISTE n\u2019est pas facile d\u2019installer un siège pour enfant », répond Patrice Letendre.Selon lui, les parents seraient mal renseignés sur l\u2019utilisation du siège lors de l\u2019achat.L\u2019adulte prendrait le temps de vérifier les dimensions du siège au magasin, mais ne lirait pas le manuel d\u2019instruction qui se trouve à l\u2019intérieur de la boîte une fois à la maison.Les parents auraient tendance à croire que l\u2019on installe les sièges au son ; si on entend un « clic », c\u2019est donc que le siège est placé correctement.Or, les sièges pour enfants sont devenus extrêmement complexes depuis quelques années.Quant à la surveillance, il est très difficile pour un policier de vérifier si un siège est bien ou mal installé.Le coroner Paul Dionne a enquêté sur la mort de Sharly Perreault, une petite fille de deux ans décédée en 1998 dans un accident de la route.La fillette avait été éjectée de la voiture parce qu\u2019elle était mal installée dans son siège.Dans son rapport, le coroner précise que les policiers n\u2019ont pas la formation requise pour bien évaluer l\u2019installation d\u2019un siège.Pour remédier à la situation, la SAAQ va envoyer aux policiers de la SQ et des services municipaux 360 copies de vidéocassettes qui montrent comment bien utiliser les sièges pour les enfants.Les policiers devraient avoir les copies en main la semaine prochaine.L\u2019envoi était prévu avant l\u2019accident de Nieolet.On veut à tout prix éviter des tragédies comme celle d\u2019hier.«C\u2019est malheureux, mais on va faire beaucoup de \u201c millage \u201d dans la sensibilisation avec une tragédie comme celle-là», conclut Patrice Letendre.PC TRONIC REGARDEZ.ET DECOUVREZ! pentlum*/// Êtes-vous à la recherche d'un ordinateur de qualité mais à un prix raisonnable?PC Tronic peut répondre à vos besoins.Vene2 nous visiter et nous vous fourniront l'ordinateur de vos rêves \t\tÉE2&9BHBflfc Process*/ Pertium© R S33 MH; d Ifér*\tProcesseur Pentun® III $50 MHz 0 Intel\tProcesseur Pentiun® IH 600 MH; d Wet WMo PC 100 SDRAM\tMMoPCIOO SDRAM\tMMoPCIOO SDRAM MorKev 1.7*\tMonteur 17*\tMoniteur 1T \t\u201c - \t\t\t\tDisqueR^de ITGo\tDisque ftgkte 70Go -M»\t»\t- \t\t lecl«irOVC1|DM6*v\t6X DVD ROM\tLecteur OVD R0MM CarieV TNT2 32MoA6P\tCarte Vidéo 32Mo Matron-GAOO AGP\tCarte Vidée, 32Mo Matrox avec VdedtwN*\tTV M» avec V«fco Capture\tTV Max avec Vidéo Capliae \u201d *CC e#PtÛ A J W W8\tPCC e*PCü A J -SSO-TS\tPCC eWPCO-M-600-10 ENSEMBLE DE SPORT MS NHL f«v« 2000: M$ links LS 2000 EA Sports Ou 6T $169 ESSEMBLE DE STRATÉGIE Sim City 3000, Age Of Empires II Civilization Call To Power $199 TOUS LES STSTEMES lUClUSnT «001» S6X VS0 \u2022 S0UAIS ZOLT» ! INTS#»ST «ANETTE 0E IfU ¦ Cl Avir ° NIN00WS \u2022 WINDOWS NI (AVEC COl $15991 $17991 $1849 ENSEMBLE D'AMUSEMENT KITZ0LTRIX GENIE TV: Tournez votre PC en télévision mmédiatement! Video-conférence avec vos amis sur I Internet Avec télécommandé PC TRONIC 2646 chemin Ste-Foy Ste-Foy Téléphone: 418-653-6095 SPECIAUX SUR L'ESPACE DISQUE RIGIDE 10GO POUR $159 laser épilatoire \u2022\tRAPIDE \u2022\tSÉCURITAIRE \u2022\tEFFICACE \u2022\tCONFORTABLE POÊR ELLE ET LUI M Qn / I)r Kli/.abcth Morcncv, \\in vanres \u2022 couperose \u2022 épilation au laser \u2022 rides \u2022 peelings « l t'rriil | «niiM\u2019i suitr (t'ZO S,mite I < >v 650-6652 http www oli7abf»thmoroncy qc t ,i Le vendredi 17 mars 2000 LE SOLEIL \u2022A 5 LA CAPITALE ET SES REGIONS LE SOLEIL.JOCELYN BERNIER Le président du Mouvement Desjardins, Claude Béland, avait peine à contenir ses émotions en recevant le prix de l'entreprise du siècle sous les yeux de la présidente de la Chambre de commerce régionale de Sainte-Foy, Lise Bergeron.Desjardins, entreprise du siècle Exfo proclamé entreprise de l\u2019année et de la décennie au 17e Gala des Fidéides JACQI'ES D RA l'E Al' Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Exfo Inc.de Van 1er, qui regroupe 550 jeunes employés spécialisés dans l\u2019ingénierie électro-optique, a volé la vedette hier soir au 1?Gala des Fidéides de la Chambre de commerce régionale de Sainte-Foy en remportant deux prix prestigieux, soit ceux de l'entreprise de l\u2019année et de l\u2019entreprise de la décennie dans les régions de Québec et de Chaudière-Appalaches.Devant plus de 1700 personnes, un record dans l\u2019histoire des Fidéides, le président et directeur général d\u2019Exfo, Germain Lamonde, a invité les entreprises d\u2019ici à conquérir les marchés mondiaux.« Une très petite planète nous est offerte, a-t-il dit.A nous d\u2019y aller.» Exfo, qui conçoit, fabrique et commercialise des équipements de test et de mesure pour l\u2019industrie de la fibre optique du monde entier, est devenue la première entreprise à décrocher, pour une seconde fois, le Fi-déide convoité de l\u2019entreprise de l\u2019année.Le même honneur lui avait été décerné en 1992.Autre moment très attendu à ce gala, celui du couronnement de l\u2019entreprise du siècle dans les régions de Québec et de Chaudière-Appalaches.Le Fidéide a été attribué au Mouvement Desjardins, le choix de la majorité des 583 personnes interrogées dans le cadre d\u2019un sondage SOM réalisé entre le 25 février et le 8 mars.LE SOLEIL, Culinar-Vachon (l\u2019usine de Sainte-Marie-de-Beauce), le Château Frontenac et Daishowa étaient également en nomination dans cette catégorie.« Nous sommes d'autant plus honorés de recevoir ce prix prestigieux que de grandes entreprises dédiées à leur communauté nous accompagnaient dans cette catégorie, a commenté le président de Desjardins, Claude Béland.Nous ne pouvions recevoir meilleure nouvelle au moment d'entreprendre nos fêtes du centenaire.» Compagnie d\u2019assurances bien enracinée dans la communauté québécoise depuis plus de 100 ans, L'Indus-trielle-Alliance a reçu le Fidéide Hommage à ce grand rendez-vous annuel coprésidé par Marcel Dutil, président du groupe Canam-Manac et par son fils Marc, le grand patron du Réseau Acier Plus.DEUX PRIX POUR GESPRO Gespro Technologies, qui espérait décrocher le titre d\u2019entreprise de la décennie, n\u2019a pas quitté le Centre des congrès de Québec les mains vides.Loin de là.Elle s\u2019est distinguée en remportant le Fidéide haute technologie et le Fidéide développement de la main-d\u2019œuvre moyenne et grande entreprise.Gespro se spécialise dans les nouvelles technologies de l\u2019information.Plusieurs autres Fidéides ont été distribués au cours de ce gala.Alu-trec de Sainte-Agathe-de-Lotbinière a reçu le prix dans la catégorie petite entreprise et hypiaison De Marque LE SOLEIL JOCELYN BERNIER L\u2019un des héros du gala des Fidéides 2000, Germain Lamonde, président d\u2019Exfo, a été chaleureusement accueilli par Marcel Dutil et son jUs Marc, les coprésidents de la soirée, au moment de la remise du prix de l\u2019entreprise de l'année.de Sainte-Foy a fait de même dans la catégorie meilleur commerce électronique.Les œufs Avibro de Sainte-Claire a remporté le Fidéide dans la catégorie distribution et services et les Violons du Roy en ont fait autant chez les entreprises culturelles.Le Fidéide de la catégorie environnement est allé à la ferme Cécilien\tBer- thiaume et Sylvie Blais (Via-porc) de Saint-Elzéar, en Beau-ce, et celui de l'exportation chez les PME à Prévereo de Beauport.Biscuits Leclerc de Saint-Augustin a remporté le Fidéide dans le secteur de la fabrication tandis que Omnikin de Charny Limitait dans la catégorie marketing.Le Fidéide dans la catégorie public et parapublic a été remis au Centre hospitalier Saint-Joseph de La Mal- honorés baie.Enfin, l'entreprise Kayacano et les Canots Bernier ont mérité le Fidéide de la jeune entreprise innovante de la région de la Capitale nationale.Litière Royal de Saint-Romuald a fait de même du côté des jeunes entreprises innovantes de la région de Chaudière-Appalaches.Plusieurs ministres et députés provinciaux et fédéraux de même que les maires de nombreuses villes de la régioj^ont assisté à cette fête.CHANDLER Les élus reprennent confiance Québec ne perd pas de vue la Gaspésia et tente de rentabiliser le projet de cimenterie Michel Corbeil Le Soleil ¦ Ql\u2019ÉBEC \u2014 Les élus de la région de Chandler sont repartis satisfaits de leur rencontre, hier, avec Lucien Bouchard.Mais l\u2019assurance qu\u2019Abitibi-Con-solidated vendra l\u2019usine papetière qu'il a fermée dans la petite ville gaspésienne n\u2019est toujours pas acquise et la relance économique de leur coin de pays demeure toujours hypothétique.Hier, le premier ministre Bouchard, flanqué notamment de son ministre des Ressources naturelles, Jacques Brassard, a reçu à Québec une délégation de leaders provenant de la MRC du Rocher-IVreé.11 leur a confirmé que trois groupes d\u2019investisseurs sont toujours sur les rangs pour acheter la «Gaspésia» et la transformer afin quelle produise autre chose que du papier journal, une condition sine qua non de la \u201c Consol \u201d à la cession des installations.Un premier groupement est piloté par Rexfor.La rumeur veut que la société d\u2019État soit à la recherche d'un industriel.Un autre comprend le Fonds de solidarité de la FTQ et la firme SNC-Lavalin.Un troisième réunit des promoteurs québécois et américains réclamant l'anonymat.Le premier ministre a réitéré que le bois alloué à la Gaspésia ne sera cédé à personne tant qu\u2019il y aura espoir de relancer l\u2019usine.Par ailleurs, il a fait valoir que le congé fiscal de dix ans, que le récent budget québécois accorde aux grands projets industriels, devrait être décisif pour qu \u2019une cimenterie voit enfin le jour, à Port-Daniel.Selon le ministre responsable de la région.Maxime Arseneau, cette mesure rendra « le projet tellement rentable» que les problèmes de mise en marché et de carnet de commande ne tiendront plus.Le ministre a aussi indiqué que Québec favorise un lien maritime entre Montréal et les îles-de-la-Madeleine qui passe par Chandler La délégation a aussi appris que Québec étudie l\u2019idée de mesures fiscales spéciales pour la péninsule gaspésienne.«Nous ne repartons pas avec des millions de dollars et 300 jobs, a reconnu le préfet de la MRC, Claude Cyr.Mais nous repartons avec de l'espoir pour notre population.A chaque jour presque, il y a une famille qui nous quitte.» Le maire de Chandler.Michel St-Pierre, a affirme ressortir de la réunion « avec beaucoup de positivisme ».11 a rappelé qu'Abitibi Consol a déclaré être vendeur, à la condition d\u2019avoir un projet sur la table.Le ministre Arseneau a cependant insisté sur le fait que «le nœud du problème est là: il faut convaincre Abitibi-Consol que.pour le bien de la Gaspésie, elle doit céder son actif pour des projets, comme elle s\u2019est engagée à le faire.» Denis Luce, le président des syndiqués de l\u2019usine, maintenant \u2019\u2022 \u2022duits au chômage ou à l\u2019aide sociale, a abondé dans le même sens.« Pour nous, le cœur de la bataille, c\u2019est JohnWeaver (le grand patron de la multinationale).Il faut qu'il accepte de vendre.» Les trois projets de transformation de la l îaspésia permettraient de fabriquer un type de papier utilisé notamment par des magazines.Les experts évaluent à 400 millions$ le montant minimal d\u2019investissements pour des travaux devant durer plus de deux ans.Ériger une cimenterie à Port-Daniel coûterait environ 350 millions $, Le promoteur est Cimbec Canada, une firme présidée par Guy Rousseau.La DP J intervient dans deux jardins d\u2019enfants Présumée agression sexuelle à Beauport et à Val-Bélair Annie Morin Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Le directeur de la Protection de la jeunesse a isolé 80 bambins fréquentant deux jardins d\u2019enfants de Beauport et Val-Bélair, hier, parce qu\u2019il a toutes les raisons de croire qu\u2019un employé aurait agressé sexuellement l\u2019un d\u2019entre eux.L\u2019alerte a été donnée en début de semaine par les parents d'un enfant de quatre ans domicilié à Beauport.Celui-ci aurait possiblement été victime de la pédophilie d\u2019un membre du personnel qui partage son temps entre les deux établissements.Devant le sérieux de l'affaire, la DPJ a aussitôt mis en branle son protocole d\u2019intervention, qui requiert la collaboration des policiers, du procureur de la Couronne et des CLSC.Tbus ont convenu qu\u2019il valait mieux éloigner les enfants de leur milieu de garde.Mercredi soir, le personnel de la DPJ a donc contacté par téléphone la majorité des parents pour leur conseiller de garder leur bambin à la maison pendant au moins deux jours.«Pour ne pas prendre de chances», la DPJ est aussi allée cueillir hier matin, à Beauport et Val-Bélair, la trentaine d'enfants dont les parents n'avaient pas été informés.« Nous en sommes encore à l\u2019étape des inquiétudes et des appréhensions.Mais notre responsabilité, c\u2019est d'assurer la protection des enfants.C\u2019est ce que nous avons fait », expliquait hier le directeur intérimaire de la protection de la jeunesse à Québec.Daniel Côté.Ni lui ni les enquêteurs ne peuvent dire non plus si d\u2019autres enfants auraient été victimes d'agressions.Ils ne peuvent même pas dire si des accusations seront portées contre le suspect.« L'enquête n\u2019est pas encore complétée ».insiste Line Jacques, porte-parole de la police de Québec.Hier soir, la DPJ et les policiers ont rencontré les parents dans le but de les informer de la situation et de les rassurer.Des interventions préventives comme celle-ci sont menées une dizaine de fois par année dans les garderies, les écoles et les organisations sportives, confiait M.Côté, «mais elle sont rarement aussi médiatisées».Dans un jardin d'enfants, les bouts de chou sont pris en charge sur une base régulière, mais pendant moins de quatre heures par jour.Contrairement aux garderies privées et aux centres de la petite enfance, ils n'ont pas à obtenir un permis du ministère de la Famille et de l\u2019Enfance pour gérer.Ils doivent simplement se conformer à la règlementation municipale.Conséquemment, leurs dirigeants ne sont pas soumis aux vérifieations des antécédents judiciaires commandées par le MFE depuis qu'un propriétaire de garderie de Hudson, déjà reconnu coupable d'actes indécents, a été accusé d'avoir a#*essé sexuellement trois petites filles.Quelle imagination! C01AB0RATI0N SPÉCIALE.VINCENT FRADET Quelle imagination! .J fis* Les pompiers de Québec ont trouvé un nouveau moyen de provoquer leur grand patron, le maire Jean-Paul L\u2019Ailler: ils ont décoré leurs camions de drapeaux canadiens.« Les gars veulent signifier au maire qu\u2019il devrait gérer sa ville et son service de sécurité publique au lieu de se mêler de politique », précise Martin Morency, président du syndicat.A.M.DUFFERIN-MONTMORENCY Le tramway à la place des autos Marc Lestage Le Soleil QUÉBEC \u2014 Une partie des résidants du quartier Saint-Jean-Baptiste estiment qu'il faut profiter du réaménagement de Dufferin-Montmorency pour réduire autant que possible la place réservée aux automobilistes, quitte à prévoir le retour des tramways dans ce secteur.C\u2019est la suggestion formulée hier par Réjean I^eroux au nom du Conseil de quartier Saint-Jean-Baptiste, à la smmde journée d'audiences sur ce projet de 12 millions S.Le comité populaire Saint-Jean-Baptiste a choisi, lui.de dénoncer cette consultation qu\u2019il qualifie de « bidon ».Ce groupe reprochait hier à l\u2019administration municipale de ne soumettre qu\u2019une seule option et rappelle que la consultation vise tout bonnement à « mesurer le degré d'adhésion de la population au projet », selon un document de la Ville.Ia* conseil «officiel» du quartier Saint-Jean-Baptiste est d'accord avec les orientations générales du plan soit : transformer l'autoroute en boulevard urbain ; en faire une artère animée plutôt qu'une voie de transit ; faciliter la circulation piétonnière entre le faubourg Saint-Jean-Baptiste, le Vieux-Québec et Saint-Roch.Mais il y a un hic ! Des dizaines d'autobus eontinueront de faire la file dans ce secteur déjà achalandé.Selon le conseil de quartier, un système de transport sur rail permettrait de dégager les circuits métrobus.De plus, il faudrait que l'on poursuive la promotion de stationnements périphériques gratuits pour les usagers de la CTCUQ.En d\u2019autres termes, il faudrait encourager les banlieusards à laisser leurs autos en banlieue.L'architecte Marc Bouchard s\u2019est également montré favorable à l'utilisation d'un moyen de transport sur rail pour faciliter la circulation sur Dufferin.« Ix- tramway a déjà existé à Québec.Malheureusement il a été mis au rancart au profit de l\u2019automobile et de l\u2019autobus, en 1948».a-t-il rappelé.Alors que le projet de terre-plein a été sévèrement critiqué par les résidents du Vieux-Québec mercredi soir, le conseil de Saint-Jean-Baptiste est d'accord avec cette bande verte offrant « une aire de refuge aux piétons».Et puisque tout le monde ne peut pas être content en même temps, la directrice générale de la Société immobilière du Québec.Sylvie Ix'fehvre a réclamé des entrées et des sorties, plus nombreuses, plus larges et plus faeiles d\u2019accès au stationnement de place D'^bmiHe.\t* I VÉRO À GOGO w V ¦M \u2022* \u2022A\u2014* Avec Michèle Richard, ^ Shirley Théroux, Joël Denis ET PLUSIEURS AUTRES! Chanteur invité : PIERRE LALGNDE LA FUREUR Ce soir .zoh ICI RADIO-CANADA \u2022 La Fureur animation ; Véronique Cloutier réalisation Pierre Gagnon et Alain Chicoine A 6 LE SOLEIL HHI Le vendredi 17 mars 2000 EU SUR LES REGIONS ANCIENS MINEURS DE BC Les 30 millions $, un leurre, selon la CSN Ian Bi ssières Collaboration spéciale THETFORD MINES \u2014 Selon la CSN, la possibilité de gains de 30 millions S avancée par les avocats d\u2019ex-travailleurs de la mine d\u2019amiante British Canadian (BC) de Black Lake qui ont déposé des griefs pour délai de congé et discrimination dans l\u2019embauche ne serait qu\u2019un leurre.«La déception des ex-mineurs pourrait être très grande lorsqu\u2019ils s\u2019apercevront qu\u2019ils ne verront jamais les sommes qu\u2019on leur a fait miroiter », déclarait hier le trésorier de la centrale syndicale, Michel Lessard, de passage à Thet-ford Mines afin de faire le point sur le dossier.M François Lamoureux, avocat de la CSN, a également rappelé que les délais de prescription pour déposer un grief avaient été largement dépassés puisque la mine a fermé ses portes en novembre 1997.« Les délais de congé obtenus par les mineurs peuvent être considérés comme raisonnables étant donné que l\u2019annonce de la fermeture a été faite en juin.Quant à la discrimination, la convention prévoit que l\u2019employeur n\u2019accorde qu\u2019une \"considération particulière\u2019\u2019 aux anciens de BC lors de l\u2019embauche dans une autre mine», a expliqué M' Lamoureux.Michel Lessard a d\u2019ailleurs rappelé que la CSN avait déjà rencontré le président du Comité de J défense des ex-travailleurs de BC, Charles Lacroix, et leur avocat, M' Sarto Landry, dans ce dossier et que jamais ceux-ci n\u2019avaient pu lui fournir les fondements juridiques d\u2019éventuelles poursuites.« Dans le mouvement syndical, nous avons pour habitude d'administrer avec rigueur l'argent provenant des cotisations des travailleurs.Aussi, nous n\u2019entreprenons pas de procédures juridiques à la légère », a-t-il commenté.La CSN réfute donc du même coup toutes les accusations du Comité à l\u2019effet que la centrale aurait failli à son devoir de défense des travailleurs.«Ce sont des allégations injustifiées, inacceptables et non fondées », a déclaré le trésorier.« Depuis la fermeture, nous avons déployé beaucoup d'énergie afin d\u2019améliorer le sort des travailleurs », a pour sa part précisé Alain Lampron, président de la Fédération de la métallurgie, citant au passage la mise en place d'un comité de reclassement et les démarches pour l\u2019application du programme RATA.Enfin, les griefs du Comité pourraient semble-t-il nuire aux procédures en cours visant à permettre aux travailleurs de récupérer les surplus de leur régime de retraite.« Une rencontre avec l\u2019employeur était prévue il y a quelques mois mais elle a été annulée suite aux démarches entreprises par le Comité », a conclu M.Lampron.FÊTES DU 400e ANNIVERSAIRE Québec versera 2,1 M$ à la Ville d\u2019ici trois ans Robert Feeury Le Soleil QUÉBEC \u2014 On ignore si les fêtes du 400' anniversaire de Québec seront de fêtes « modestes » mais leur seule planification, huit ans avant, nécessitent déjà un dé-îoursé annuel de 700 000$, soit 2,1 millions $ en trois ans par le gouvernement québécois.C\u2019est le ministre responsable de la région, Paul Bégin, qui a fait l\u2019annonce des subventions.Il était accompagné à l\u2019hôtel de ville de Québec du premier ministre Lucien Bouchard lui-même.« Le montant servira à la location de bureaux et à l\u2019embauche de quatre ou cinq permanents.Ça ne servira pas comme tel aux dépenses pour organiser les fêtes», affirme le maire de Québec, Jean-Paul L\u2019Allier, ajoutant que l\u2019organisation d\u2019événements en 2007 et 2008 n\u2019exigera pas nécessairement un déboursé du gouvernement.Et pour être sûr que les fonds seront bien utilisés, il y aura un comité de suivi.Comme pour Québec 2002.«En s\u2019y prenant tôt, beaucoup d\u2019événements vont s\u2019inscrire dans du développement durable, comme la dépollution de la rivière Saint-Charles», explique le maire, son objectif pour 2008.Lucien Bouchard r appelle l\u2019importance historique de Québec.Le sort du continent s\u2019y est joué, a-t-il dit.« Imaginons que Samuel de Champlain débarque aujourd\u2019hui à Québec.Il verrait avec étonnement tout le chemin parcouru.Il faut réaliser ce que ça veut dire 400 ans d\u2019existence en Amérique du Nord », dit le premier ministre.Ces festivités, d\u2019une durée de 30 mois commenceront au printemps 2007 sous le thème de l\u2019été indien.À l\u2019hiver, on y fera l\u2019apologie du froid et de la neige.Les Floralies internationales suivront au printemps.Les festivités culmineront à l\u2019été 2008 avec les Fêtes de la Nouvelle-France.L\u2019automne sera réservé aux peuples anglophones qui ont construit Québec, les Irlandais, les Écossais et les Anglais.Ce seront les jeunes (Université Laval) qui en feront la clôture au printemps 2009.De nombreux congrès d\u2019importance s\u2019annoncent durant cette période.Présidée par Roland Arpin du Musée de la Civilisation, la Société du 400' anniversaire de Québec compte parmi ses administrateurs Ma-rie-Dominic Labelle, Mario Bédard, Pierre Boucher, Denis Boutin et l\u2019historienne Marianna O\u2019Gallagher.Son secrétaire général est François Grenon.Trois élus de la Ville de Québec sont membres du comité de suivi.11 s'agit du maire Jean-Paul L\u2019Allier, du maire suppléant Claude Cantin et du chef de l\u2019opposition Gérald Poirier.Les autres membres sont également des professionnels ou personnalités publiques connues dans la région de Québec: Henri Dorion.France Gagnon-Pratte, M* Jean Gagnon, Adélard Guillemette, Jacques Joli-Cœur, Gilbert Laçasse, Marie Leclerc, Robert Lepage, Michel Lessard, Marie Morneau, François Tavenas, Denis Vaugeois et le directeur général de la Ville, Serge Viau.« La fête n\u2019est pas l\u2019affaire d\u2019un petit groupe mais de toute la population», lit-on sur le site webquebec2008.com que l\u2019on peut consulter sur le site du journallesoleil.com.Comme si le maire de Québec avait voulu conjurer le sort en devançant les critiques ! Travaux de 40 millions $ aux fortifications Bouchard veut la réfection des nouvelles casernes avant 2008 QUÉBEC \u2014 Le gouvernement du Québec entend restaurer les nouvelles casernes, reconstruire la porte de la côte du l\u2019alais et terminer l\u2019aménagement de l\u2019îlot des Palais d'ici 2008 au coût de 40 millionsS.C\u2019est ce qu'a déclaré le premier ministre Lucien Bouchard, hier matin, alors qu\u2019il annonçait la par-ticipation financière du Québec aux fêtes du 400 anniversaire de Québec, à l\u2019hôtel de ville.«C'est une restauration remarquable à plusieurs égards pour son histoire, son architecture.Le gouvernement du Québec a l\u2019intention de s\u2019engager à le faire pour 2008.On a commencé à en parler avec la France, et je vais soulever la question lors de ma visite dans quelques semaines», dit le premier ministre.M.Bouchard entend soumettre plusieurs projets et il s'attend à la collaboration du gouvernement français.La reconstruction de deux portes est également prévue, la principale étant celle en bas de la côte du Palais, au nord-ouest de l\u2019Hôtel-Dieu.La seconde, de moindre importance, serait en bas de la côte Sainte-famille.«Avec les deux nouvelles portes à reconstruire, ça va donner un mouvement continu (pour les touristes) à côté de l'ancien palais de l'Intendant situé immédiatement en face», ajoute le premier ministre, affirmant vouloir la réfection des nouvelles casernes comme elles l\u2019étaient à l'époque de leur construction sous le régime français.« Québec ser^la plus belle ville en Amérique du réaménagé Nord », dit-il, devant un maire de Québec visiblement ravi.Ces fortifications comptent sept bâtiments d\u2019une longueur totale de 180 mètres (600 pieds), sur deux étages.La Corporation de l\u2019Hôtel-Dieu s\u2019apprête à les céder au gouvernement.«Ce qu\u2019il reste à faire, c\u2019est décider du programme de restauration et de son usage.Ce fut longtemps utilisé comme stationnement.Auparavant, les casernes ont servi de fonderie, d\u2019arsenal.Les garnisons militaires françaises y logeaient avant la conquête, puis ce furent les troupes anglaises.Les travaux de restauration coûteront au moins 20 millionsS», explique le directeur général de la Ville de Québec, M.Serge Viau.La Ville profiterait de la reconstruction de la porte de la côte du l\u2019alais.pour réaménager tout ce secteur formé par les rues Saint-Vallier Est, Vaisseaux-du-Roi, Saint-Nicolas ainsi que de la côte Dinan «et faire disparaître un peu d'asphalte», dit M.Viau.L\u2019autre phase du projet consisterait à mettre en valeur tout l\u2019ilot des l\u2019alais, un projet de Lr> millionsS environ.On mettrait en valeur les fouilles archéologiques sur le site du premier palais de l\u2019Intendant, on réaménagerait la cour d\u2019honneur et ses jardins, puis on terminerait la réfection et la reconstruction du l\u2019alais de l'Intendant.Ses voûtes servent de centre d'interprétation.Une partie du bâtiment patrimonial sert de dortoir pour les uompiers du poste àklnt-Nicolaa.R.F.\t\u2022 * Le vendredi 17 mars 2000 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES REGIONS RÉGIE RÉGIONALE Les organismes communautaires crient famine Louise Lemieux Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 « Absurde ! » lance la jeune femme, employée de l\u2019Éclaircie, un organisme communautaire de Sainte-Foy.Absurde, parce que ce matin encore.faute d'argent, Marlène Duchesne devra refuser d\u2019héberger les femmes qui lui demanderont secours.Comme une centaine de collègues, Marlène Duchesne a déploré devant le conseil d\u2019administration de la Régie régionale, hier soir, le sous-financement chronique dont souffrent les 272 organismes communautaires de la région.« Le problème fondamental, c\u2019est que le gouvernement privilégie le curatif au détriment du préventif», ajoute Claude Perron, d'Autisme-Québec.De fait, des 2,7 milliards S de surplus accordés à la santé dans le budget dévoilé par Bernard Landry cette semaine, aucun sou n\u2019est prévu pour les organismes communautaires.«C\u2019est pas qu\u2019on ne veut pas, mais de l\u2019argent, nous n'en avons pas.Notre marge de manœuvre est très, très restreinte», a répliqué, impuissant, le président du c.a., .Jean-Marie Bouchard.De son côté, le porte-parole des travailleurs syndiqués des CHSLD, Guy Renaud, n\u2019était pas très heureux lui non plus des quelques miettes des 2,7 milliards S qui sont tombées dans son établissement.«Avec 5 millions $ de plus dans la région pour les personnes âgées, on va pouvoir engager un travailleur et quart par centre».Pourtant, le manque de personnel est tel dans les centres d\u2019hébergement pour personnes âgées (CHSLD) qu\u2019un préposé à lui seul est responsable du bain de 18 patients.«C\u2019est presque de l\u2019abus», déplore-t-il.RENVOI AU MINISTRE Faute de pouvoir absorber les 3,4 millions S supplémentaires que coûtera la construction du centre de recherche clinique en oncologie (CRCEO) de l'Hôtel-Dieu de Québec, la Régie régionale a renvoyé le projet au ministère.Le CRCEO doit être construit au-dessus du stationnement de l\u2019Hôtel-Dieu, et recevra quelque 50 000 patients cancéreux pour des soins ambulatoires.Par contre, le c.a.a approuvé l\u2019aménagement du pavillon Marguerite d\u2019Youville au coût de 530 000$ pour abriter le plus tôt possible les services de maintien à domicile du CLSC Sainte-Foy-Sillery-Laurentien.Ce pavillon abritera plus tard les bureaux du CLSC, l'administration et l\u2019hôtellerie de l\u2019hôpital Laval.Le centre d\u2019hébergement pour personnes âgées (132 lits) que l\u2019on devait y construire, sera localisé ailleurs.Finalement, deux autres personnes se sont jointes au c.a.de la Régie régionale, pour remplacer deux démissionnaires : MM.René Boisvert du Centre jeunesse et André Filteau, maire de Saint-Casimir de Portneuf.DAV1E La relance toujours dans l\u2019air Pierre Pelchat Le Soleil ¦ LÉVIS \u2014 Les échanges se poursuivent toujours en vue de conclure une entente entre les entreprises américaines Syntek et Transnational Capital Ventures et un partenaire québécois pour relancer les Industries Davie.Le porte-parole de Davie 21KH), Richard Thibault, a indiqué, hier, qu\u2019il était toujours possible que le promoteur et homme d'affaires Clermont Levasseur soit partie prenante du consortium, tout en n\u2019écartant pas la possibilité qu\u2019une autre entreprise se joigne à Syntek et à la société d'investissement Transnational Capital Ventures.Comme dans plusieurs négociations, aucune échéance n\u2019a été avancée.Le Fondaction de la CSN ainsi que le syndicat des travailleurs ont également démontré un intérêt pour investir dans l\u2019entreprise ces derniers temps.Le syndicat verrait de bon œil l'arrivée de M.Levasseur à la direction du chantier.Par ailleurs, le président du consortium et également grand patron de Transnational Capital Ventures, .Joseph Eiger, n\u2019a pas attendu qu'un accord soit conclu sur le partage des actions de la compagnie avant de confirmer l\u2019achat du chantier naval, conformément à l\u2019option d\u2019achat qui venait à échéance mercredi.Plus précisément, M.Eiger a annoncé que le processus menant à l'acquisition de Davie avait été enclenché.« Davie 2000 espère progresser rapidement afin de faire avancer certains dossiers importants pour l\u2019entreprise, dont notamment l\u2019obtention de nouveaux contrats pour le chantier maritime», a-t-on ajouté.Par ailleurs, les démarches en vue de lever les dernières hypothèques sur les Industries Davie se poursuivent également.Le syndic au dossier, la firme Ro-bitaille, Delisle et Associés, est confiante de régler prochainement l'hypothèque de 96 millions S de la London Guarantee qui avait été accordée pour le financement des travaux sur les plates-formes Améthyste.Vous au resto, votre fourrure chez Laliberté ! «la Grande Tournée ©0s, ENTREPOSEZ VOTRE FOURRURE ET GAGNEZ 8 REPAS POUR DEUX PERSONNES * \u2019 \" Quatre Tournées Gastronomiques dans huit des meilleures tables de la région de Quebec (Valeur de 800 $ chacune).Le Bistango Le Café de la Paix La Closerie Le Continental La Fenouillière Le Louis Hébert Le Saint Amour La Tanière It*- adresse Té\\ Bur Règlements disponibles en megesm Le concours débuté le 1 er mers 2000 et se termine le 30 avril 2000 Tirage le 2 mai 2000 a 16h VINGT-CINQ ANS APRÈS LE GÉNOCIDE.À LA RECHERCHE DES KHMERS ROUGES D\u2019HIER DANS LE CAMBODGE D\u2019AUJOURD\u2019HUI.UN REPORTAGE DE JE AN-FRANÇOIS LÉPINE T Kerrg % j'.-# r J>*rig ^vSçeuot.Sa ¦T :n Kbem r ^ O'V jf Ne-» «/ ^ung/Treng\t\\\t® \u2022r^Trees Memart® 1 0- D - * KralW B.,i>0«rm^ «, » ?-, A ¦ Poste Desbaves0 e Khtiim OC Ntf* B .J Nr v tri rhanh laliberté entreposage \u2022 nettoyage \u2022 remodelage Le spécialiste de la fourrure a Quebec depuis 1867 NE LIBRE , CE SOIR ni l-| Réalisation : Pierre Devroede ICI RADIO-CANADA «\u2022»> LE SOLEIL Le vendredi 17 mars 2000 A 8 \u201c QUEBEC « CANADA PERSONNES ÂGÉES EN INSTITUTIONS « Abandonnées et martyrisées » Jacoby réclame une enquête de la Commission des droits Pierre April Presse canadienne ¦ QUEBEC \u2014 Les personnes âgées institutionnalisées sont en train de devenir des victimes de plus en plus abandonnées, marginalisées et carrément martyrisées, estime le Protecteur du citoyen, Daniel .Jacoby, Dans un rapport rendu publie, hier, à l\u2019occasion de la consultation publique sur le traitement réservé aux aînés en perte d'autonomie et placés en foyers d\u2019accueil, M.Jacoby fait état d\u2019une exploitation éhontée des personnes âgées, parle d\u2019abus de pouvoir, de violence physique et réclame une enquête exhaustive et immédiate de la Commission des droits de la personne.« 11 y a atteinte aux droits fondamentaux des personnes hébergées, a précisé M.Jacoby, et c\u2019est pourquoi je demande une enquête.» Les agressions verbales ou physiques sont devenues monnaie courante, raconte le document.« L\u2019abus peut aussi prendre des formes moins précises, mais tout aussi cruelles pour la personne qui la subit, peut-on lire.« Si, moins lucide, elle (la personne) proteste, pleure ou crie, les tensions peuvent sûrement augmenter de plusieurs degrés et transformer un profond malaise institutionnel en abus individualisé.» Dans son rapport, le Protecteur déplore que les personnes âgées sont de plus en plus victimes de violence verbale, « de brusqueries, de bras serrés, de la débarbouillette froide, de remarques désobligeantes ou culpabilisantes, de propos ironiques et d\u2019omissions ».M.Jacoby a souligné que la clandestinité dans le marché des résidences privées d\u2019hébergement est devenue de plus en plus inquiétante.Selon lui, les personnes hébergées « sont placées dans des conditions qui les rendent encore plus vulnérables à l\u2019exploitation ».Une large part de la responsabilité de cette situation revient, selon lui, au ministère de la Santé et des Services sociaux qui a coupé, par exemple, dans les budgets alloués aux aînés pour accélérer l\u2019atteinte du déficit zéro et qui a laissé en plan le développement des soins à domicile.« Les interventions de l\u2019État, a noté M.Jacoby, peuvent aussi être des facteurs de risque compromettant la santé et la sécurité des personnes âgées.Les compressions budgétaires, par exemple, n\u2019ont pas permis le développement des soins à domicile au même rythme que le virage ambulatoire.» Le Protecteur du citoyen a rappelé, entre autres, que l\u2019adoption du régime d\u2019assurance-médicaments a sérieusement entamé les capacités financières des personnes âgées les plus démunies.L'analyse présentée par M.Jacoby fait aussi état du désarroi des personnes âgées qu\u2019on a placées devant «le développement fulgurant des technologies» qui ne tient aucunement compte de leurs besoins particuliers.«Cette négation de leur condition, a-t-il ajouté, a pour effet de les exclure prématurément de la gestion quotidienne de leurs biens et de leur implication dans les différentes sphères d\u2019activités.» RECOMMANDATIONS Parmi ses 23 recommandations, M.Jacoby précise que l\u2019État doit intervenir pour que les codes d\u2019éthique qui guident les employés des établissements soient renforcés jusqu\u2019à prévoir de sérieuses sanctions en cas de contravention.11 souhaite aussi que les municipalités, les services de sécurité publique et le gouvernement s'unissent pour mettre sur pied des programmes de surveillance.«Contrer l\u2019exploitation des personnes âgées, conclut le rapport, ne pourra se faire sans diminuer les facteurs de risque.» Le ministère de la Santé responsable dans une large part LOI 101 Landry montre les dents Il veut étendre aux cégeps l\u2019obligation qu\u2019ont les immigrants d\u2019envoyer leurs enfants à l\u2019école française Michel Corbeil Le Soleil QUÉBEC \u2014 Bernard Landry se montre favorable au renforcement de la loi 101 pour étendre aux cégeps l\u2019obligation faite aux immigrants d\u2019envoyer leurs enfants dans des établissements d enseignement francophones.Mais il exclut tout changement aux dispositions relatives à l\u2019affichage.Le ministre le plus influent du cabinet de Lucien Bouchard a fourni ces indications au SOLEIL, à la veille pratiquement de la fin des congrès régionaux du Parti Québécois (PQ) en vue de doter cette formation politique d\u2019un nouveau programme, en mai.La question linguistique occupe toujours une large place dans les débats des partisans péquistes.Les militants de quatre régions ont voté pour abolir la loi 86, qui traite notamment de l\u2019affichage.En comptant l\u2019aile-jeunesse, ce sont près de 600 délégués au congrès national qui sont acquis à cette revendication.Ils sont encore loin d\u2019avoir la majorité des 1800 délégués, dont plusieurs ont battu une résolution, en ce sens, à leur réunion régionale.En outre, des péquistes du très combatif secteur de Montréal-Centre ont préconisé la ligne dure dans un autre domaine.Dimanche, ils ont proposé que les fils d\u2019immigrants fréquentent obligatoirement des cégeps francophones, comme c\u2019est le cas au primaire et au secondaire.En entrevue, M.Landry s\u2019est montré ouvert à cette dernière idée.11 a laissé entendre qu\u2019elle devrait cependant faire l\u2019objet de discussions lors des éventuels États généraux sur la langue, plutôt que de décisions prises par des militants.« Mon idée n\u2019est pas faite, a-t-il exprimé.Mais les arguments (en faveur du renforcement) sont impressionnants.Le collège est une étape très importante dans la vie d'une personne, de même que l\u2019université.«Comment se fait-il que ce n\u2019est encore qu\u2019une minorité d\u2019allophones qui va au cégep francophone, après 25 ans de loi 101, alors qu\u2019il est évident que le français doit être au Québec ce que l\u2019espagnol est à l\u2019Argentine?a martelé, en substance M.Landry.C\u2019est préoccupant.» Le ministre a insisté pour dire que ce qui a été imposé au primaire et au secondaire « s\u2019est avéré un grand succès.Cela ne s\u2019est pas reflété sur le collégial où ça s\u2019est détérioré.\u201cIls\u201d vont moins au collégial qu\u2019avant.Doit-on aller à une étape au-delà?Je ne suis pas fixé, a-t-il répété.Mais l\u2019argumentation d'un gars comme Yves Michaud (un des fondateurs du PQ), par exemple, n\u2019est pas absurde.» Par contre, le député-ministre de Verchères n\u2019a pas caché ses réticences à s\u2019attaquer à la loi 86.« La question de l\u2019affichage, mon impression c\u2019est que c\u2019est le statu quo à Montréal.«Je vais à Côte-des-Neiges, un quartier multiculturel, sur l'île de Montréal.L\u2019affichage est aussi français à Côte-des-Neiges qu\u2019il est hébreu à Jérusalem, a illustré le ministre des Finances.Ça veut dire que des messages ont passé.Pourquoi aller faire des batailles quand ce n\u2019est pas nécessaire ?» Cette question délicate avait provoqué une fronde contre Lucien Bouchard, à son arrivée à la tête du PQ, en 1996.M.Landry s\u2019est hasardé à prédire que le congrès du mois de mai devrait se passer sans trop de houle.«Ça va discuter ferme.Mais ça va aller.On a déjà eu des drames pas mal plus graves que ça au PQ depuis que René Lévesque l\u2019a fondé, a philosophé M.Landry.Il y a du compromis dans l\u2019air.» En fait, le ministre a laissé entendre qu'il ne s\u2019attend pas à ce que les militants bousculent le gouvernement et son chef dans la marche vers la souveraineté\u2014et vers la tenue d\u2019un nouveau référendum.Il a admis qu\u2019une éventuelle réélection peut dépendre de la capacité gouvernementale à convaincre la base militante de ne pas être trop pressée.«Je pense que le parti peut s\u2019en convaincre, a-t-il indiqué, avant de conclure que « personne ne va tasser le gouvernement ».Bernard Landry se montre réticent à toucher à la langue d\u2019qffichage.Nous ne cous harcelons pas au téléphone Nous ne faisons pas de vente à pression Nous ne dénigrons pas tes /elements achetés ailleurs - Nous veillons au mieux de vos intérêts BiAi Si LE R AttSSi, Ajfuasa/tum en exclusivité à Québec RoilfiquP y Si ESTEE LAUDER Spotlight Skin Tone Perfector COUP D'ÉCLAT Perfectionneur de teint Estée Lauder Spotlight Grâce au microprismes présents dans ce voile de lumière, la peau semble plus radieuse et le teint plus uniforme.50 ml.40 $ LA PRIME SIGNÉE ES IFSTFF I A11*R |l ip Debnlng Fcrvlt FSTËE LAUDER TXtvWear faferüvc Arti-t KnImh GmwSf?à i i.fHne pm*«tnc» anti-r-nJwv DE 7 PIECES TÉE LAUDER En exclusivité à la Baie! Chérie sera cette prime puisqu'elle contient 7 perles indispensables.Vous l'obtiendrez à l'achat de 26 $ ou plus de produits Estée Lauder.1.Hydratant DayWear en crème ou en lotion, à FPS 15 (format-prime de luxe) isrff IAU0CR < Iran ftotsh IVinfiMif Ttwwt 2.\tFard à joues All Day 3.\tRouge à lèvres Futurist de format courant 4.\tPain nettoyant Perfectly Clean (selon votre type de peau) 5.\tCrayon définition des lèvres 6.\tTonique purifiant Clean Finish (selon votre type de peau) 7.\tMinisac à cosmétiques En vigueur jusqu'au dimanche 26 mars.Produits de beauté, div.09 Une prime par personne, tant qu'il y en aura * 1 A 12 LE SOLEIL Le vendredi 17 mars 2000 LE QUEBEC LE CANADA MANIFESTATION VIOLENTE À MONTRÉAL Trois jeunes doivent demeurer en prison Dix jeuneN ont comparu hier en cour municipale et ont été accusé* d'avoir participé à une émeute et, dans la plupart des cas, d'avoir causé des méfaits lors de la manifestation tenue mercredi soir au cen-trc-villo.l^e ju>«e lherre (îaston a accepté de libérer sept d'entre eux à certaines conditions Trois autres devront patienter en prison d'ici à ce que la cour décide s'ils doivent ou non être remis en liberté.A deux exceptions prés, ils habitent Montréal, l'ne dizaine de jeunes qui faisaient partie des 112 arrêtés la veille et qui avaient été libérés sous promesse de comparaître dans quelques mois ont tenu à faire le pied de grue pour connaître la tournure1 des événements des dix qui avaient passé la nuit en détention.1\u2018arrni eux se trou- vaient deux jeunes de Quebec, l\u2019un de l\u2019Université l^ival et l'autre d'un cégep.Ils étaient venus à Montréal, à bord d'autobus nolisé, pour participer à la manifestation qui se voulait contre la brutalité policière.Lun d\u2019entre eux l*hilippe Caron-Boutin, est étudiant en littérature.U devra revenir à Montréal la semaine prochaine pour la prise de ses empreintes digitales et de sa photo.La manifestation, qui a tourné à la violence et occasionné des dommages à trois MacDonald, à la devanture* d'une banque, d\u2019une station de police et de la station de métro BerriT QAM.à cinq véhicules automobiles avait été organisée dans le cadre de la .Journée internationale contre la violence policière par le groupe Citoyens et citoyennes opposés à la brutalité policière (COBP).(PC) Voici le mo f DEPUIS 1909 C\u2019estmun Choisissez tout ce dont vous avez besoin votre foyer et demandez-nous comment ne rien payer.^ABSOLUMENT'* AUCUN ACOMPTE! Pas d\u2019acompte! s même les taxes! Pas de paiement mensuel! landez-nous comment ne rien payer SE TERMINE DIM A NCHE La Si vu Chaîxi Di Sui\u2019irMaoasins Di: Meufîles A v ly\\) s Mpn\t! 2 S i »Üi (HAiOT\t2) ~ Is' 3 Is! £ 1601 WUTWDHAMi VANIER 100.rue CHABOT à proximité des Halles Fleur de Lys QUEBEC 683-9600 BOUL\tH(XHflAGA\t?'5\t«r s\to\tPI A(E\tDUACIÎI\t*\t2 1\t2»\t*\t- SAINTE-FOY Place de la Cité étage rez-de-chaussée 2600.boul.Laurier SAINTE-FOY 657-6902 OUVERT LE DIMANCHE DE MIDI À 17h SAC Le solde incluant les taxes applicables et tous frais additionnels est du dans un an a partir do la date d achat Los articles sont disponibles jusqu'à epuisoment des stocks Les prix termes et conditions peuvent varier d un magasin a I autre Les rnmises Emporte?ne sont pas disponibles sur certains articles Voi» en magasin pour les régions ou la livraison est assurée Non applicable sur les achats anterieurs et les articles démarqués Renseignez-vous en magasin pour d autres modalites de paiement Un acompte de 15 pour cent est requis pouf les commandes spéciales 1 "]