Le soleil, 18 mars 2000, Cahier D

[" Cahier D Le samedi 18 mars ^000 LE SOLEIL S C È N B S A II T S déteste les spectacles de chanson figés, sans décor ni mise en scène.Pour elle.ne font qu'un.% Page D 8 Chaque soir ou presque, ils doivent composer avec prêt à tout pour se faire remarquer.À la veille du gala des Olivier, des humoristes confient comment ils composent avec les leurs de show \u2022 Page G 3 se promet « un méchant trip », le 28 mars : le prolifique compositeur et guitariste s'offre Page D 7 S U I L S Marc i ev y vit un conte de fées depuis que Spielberg à acheté les droits cinématographiques de « Si c'était vrai », un roman qu'il avait écrit sur mesure pour son fils.Page D 11 grand Aime M déclasse les Halliday, Cabrel, Souchon et Obispo PIBRRE-PAUL NORBAU LE SOLEIL En France, l'alphabet est sens dessus dessous.La lettre M précède actuellement toutes les autres dans le cœur et les oreilles de centaines de milliers de fans de la chanson pop.La contagion est telle que même l'industrie vient de tomber sous influence.Il fallait le faire, Matthieu Che-did, alias M, a devancé au fil rien de moins que les monstres Halliday, Cabrel, Souchon et Obispo comme Interprète masculin lors des Victoires de la musique la semaine dernière.¦ e suis dans un couloir do bonheur », lançait en entrevue téléphonique le jeune homme à la chevelure en forme de M, avant même de savoir qu\u2019il allait décrocher ses deux Victoires.L\u2019autre distinction célèbre son spectacle sélectionné par le jury comme l\u2019événement musical de l\u2019année.Et pas question pour lui de jouer l\u2019indifférence blasée alors que tous se l\u2019arrachent et lui font multiplier les spectacles et les apparitions publiques d\u2019un bout à l\u2019autre de l\u2019Europe francophone.«Je profite du présent.Je suis très comblé.11 faut prendre plaisir quand ça va bien.0isse-t-il en toute simplicité de son appartement de Paris.Actuellement, il y a une vraie reconnaissance.Et ça continue de bouger.Tout se passe vite.très vite.» En 1997, il y a eu un premier succès avecMachistador, une pièce au groove accrocheur de son premier album Le Baptême.Il est revenu à la charge à l\u2019automne avecVc (Us aime, une quinzaine de chansons en grande majorité ludiques, aux rythmiques très diversifiées, qui ont déclenché une folie à l égal de son caricatural personnage.V ¦¦ ¦ Pmi Matthieu Chedid, alias M.« Je crois que les gens aiment ceux qui prennent des risques et qui sont capables d'aller au bout de leurs idées, de leur humour, de leur ridicule.» A ¦ V X SUPERHÉROS M se présente effectivement sur scène dans la peau du superhéros anti-haine.« Il faut évidemment prendre ça au sixième degré», prévient Matthieu Chedid avec un grand éclat de rire.Outre sa coiffure à la Goldorak avec ses deux cornes de cheveux et son immense accroche-cœur au milieu du front, le chanteur porte un veston kitsch rouge à la Sargent Pepper et joue d\u2019une guitare électrique bleu furieux dans un décor de cirque.Le fils du chanteur Louis Chedid s\u2019explique facilement le large courant de sympathie qui le porte.«Je suis un gars simple qui ne se prend pas au sérieux.Je n\u2019ai rien à perdre.Je n\u2019ai pas peur que tout s\u2019effondre.Je peux donc profiter de beaucoup de liberté, tout en étant un boulimique de travail.«Je crois aussi que les gens aiment ceux qui prennent des risques et qui sont capables d\u2019aller au bout de leurs idées, de leur humour, de leur ridicule.Il y en a bien sûr qui vont s'arrêter au superficiel.Ça dépend de la sensibilité.Mais il y en a d\u2019autres qui ont envie de rentrer dans mon univers et de trouver le clown en eux.» Ses prestations sur scène leur fournissent une très belle occasion.« Mes spectacles sont assez marrants.C\u2019est assez franchouillard comme ambiance ! » m \u2022A ¦ w Voir AIME en I) 2 ?\u2022Étwte df recbwcf* mdépefxtont* 1998 87 DES DERMATOLOGUES RECOMMANDENT DOVE.\u2019 13 DES DERMATOLOGUES RECOMMANDENT IVORY.\u2019 SI ENCORE D'AUTRE# D E R M AT 0 LO fi U E I RECOMMANDAIENT DOVE POUR SA DOUCEUR, IL NOUS FAUDRAIT ACHETER UNE AUTRE PABE, D 2 LE SOLEIL PRIMfURS Le samedi 18 mars 2000 des p'uS «rises sur a surpr'de\\999 - |ii inlt'iii|)\\ 2000.?CHLOE SAINTE-MARIE , .h'pie cures Mise in scèiu1: l\u2019aul Kuissonneau Hydro k Quebec Tele Quebec 33, rue Wolfe, Lévis 838-6000 Un message «peace and love» version 2000 INSPIRÉ DU ROMAN DE BRAM STOKER Grand Théâtre de Québec Québec :: Salle Louis-Fréchette lüP' I il ailhiboralioii am- d DONOHUE WTf-Mf fmi f , v/m f il l K- RdYALWfNNÏPEGBAL LET ans d'émotion DIRK III R AR Ils I K >1 I j André lewis CHORri.RAl'HIK j Mark C.oddcn Ml SUM I ! (lUstas Mahicr 2000, 201?\" Billetterie : 643-8131\t1 877 643-8131 COMPAQ.UMVlMMI \\IKI 10 IA KM KM I l.\\ l\u2019KI MIIW ' wvnitwi Radio-Canada Télévision LE SOLEIL Bi etech AIME Suite de la D1 Matthieu Chedid a ainsi invité ses musiciens à assouvir chacun un fantasme de décor pour enjoliver l\u2019immense M de fond de scène.Le batteur a posé de la pelouse autour de ses instruments, un guitariste a installé la photo d'un chanteur hindou et posé du papier peint oriental dans son coin, un autre se balade avec un ampli tout mou et tout gonflé, et tous se sont entendus pour installer un véritable bar sur scène, question de bien accueillir les V.1.R de la soirée.«À chaque spectacle, on invite des gens à venir s\u2019asseoir avec nous sur scène et ils participent chacun à leur manière.L\u2019un peut nous demander de jouer une pièce en particulier, un autre, chanter avec nous.Il y a beaucoup d\u2019improvisation et de délires différents ! » PARLEZ-MOI D'AMOUR Le phénomène M ne s\u2019arrête pas là.Alors que l\u2019Hexagone carbure passablement à la frustration et aux tensions depuis quelques années, M est débarqué avec un message peace ami love version 2000 officiellement affiché en titre de son 2 CD,7c dis aime.«Il y a actuellement une pudeur de l\u2019amour.On se rassure dans la haine.Moi, j\u2019ai le goût de la vie.J\u2019ai plutôt tendance à parler de ce qui va.Alors, je chante ce que je ressens.» Ceci dit, Matthieu Chedid est très très loin du style Up With l'copie.Funk, reggae, rock, latin, années 60, celui qui a d\u2019abord gagné sa croûte comme guitariste, notamment avec Jane Birkin, Sinclair et papa Chedid, ne renie aucune influence.L\u2019écoute suggère Gains-bourg, Souchon, Dutronc, les Rita Mit-souko, tout particulièrement dans ce cas à cause de la folie et de la voix haut-perchée de Chedid ! Le chanteur de 27 ans est de plus capable d\u2019un juteux cynisme comme dans le Festival de Cormes (C\u2019est toutes des bombes en silicone.) ou d\u2019une belle sensibilité comme dans Qui est le plus frayi 1e r (Rire d\u2019un miroir, c\u2019est rire de tout.) Ici, pour l\u2019instant, c\u2019est sa traduction du succès de The Cure, Close To Me, qui fait surtout tourner les platines.Matthieu Chedid s\u2019attend d\u2019ailleurs à faire un saut d\u2019Atlantique et à pousser une pointe au Québec d\u2019ici l\u2019été, enfin dès que son agenda plutôt chargé le permettra.«À chaque spectacle, on invite des gens à venir s'asseoir avec nous sur scène.» «Je suis déjà venu six fois chez vous dont quatre fois aux Francofo-lies de Montréal et un passage au Festival d\u2019été de Québec il y a deux ou trois ans.Je suis un vrai fan du Québec.La connexion est simple et plaisante.» La nouvelle vedette ne manque surtout pas de possibilités.Il y a des demandes pour écrire de la musique de film.Il y a des propositions pour jouer dans un film.«Je ne dis pas non, mais il va falloir que ça me plaise et que je trouve que ce soit dans mes capacités.» Matthieu Chedid réalise également des disques pour d\u2019autres artistes, doit enregistrer bientôt avec Alain Bashung et devrait normalement signer le prochain album de Vanessa l\u2019aradis.Y a-t-il quelque chose que ne puisse faire quelqu\u2019un qui chante sur son dernier CD deux chansons écrites par sa grand-mère?EaEROc du 24 octobre ju 4 novembre 2000 -Theatre Tapitoie 69A-4444^iÆÊtÊÊ 1 800 261-9903®* l » ?11 «T^^\u2014\u2014 MSRRI Wmii ROC H VOISINE EN CONCERT -671° SUPPL Vendredi LE SOI.Eli \\ooàc H M RI RT >,M Billetcch Le samedi 18 mars 2000 Jllill LIMIIUX LE SOLEIL Ce soir-là.Mario Jean a décidé de faire passer son message par la douceur, en intégrant la dame dans son spectacle.Mais dés qu'un homme s\u2019est aventuré sur le même terrain en amorvant un rictus semblable à sa celui de sa construr.l'humoriste lui a carrément dit de fermer sa boite.« A loi, je peux le dire parce que tu es un gars ! », a-t-il lancé à la blague.«C\u2019était une fa^-on de faire comprendre à la femme qu elle dérangeait tout le monde.Moi.ça me déconcentrait parce qu'elle riait toujours avant les punchs, mais c'était surtout tannant pour le public.Quand ça dérange juste toi, ce n'est pas grave.Mais si tu interviens et que tout le monde applaudit, c\u2019est parce que c'était le temps que tu agisses.» Mario Jean n'est toutefois pas du genre à envoyer promener son public, aussi délinquant soit-il.11 préfère l\u2019humour et la douceur à l'agressivité.Une seule fois il a senti qu\u2019il était allé trop loin en interrogeant publiquement un homme qui lui avait pourtant indiqué qu'il ne voulait pas être le dindon de la farce.« 11 a été vraiment bête au micro et ça a jeté une douche froide sur la salle.Je n\u2019ai plus jamais fait ça après et je taquine seulement les gens qui veulent embarquer dans le jeu.» MAXIM MARTIN : LA VÉRITÉ EN FACE Maxim Martin, lui.ne se gêne pas pour expédier les mauvais garnements au petit coin lorsqu\u2019il en a l'occasion.Une attitude qui colle d'ailleurs à la peau du personnage et de son spectacle.«Ça peut m\u2019arriver d\u2019être méchant, mais je ne serai pas plus méchant qu'eux auront été épais», explique-t-il.Un exemple?Lors de son dernier passage à Québec, Maxim Martin s\u2019en est violemment pris à un spectateur qui avait laissé son téléphone cellulaire ouvert et qui a poussé l\u2019insulte jusqu\u2019à entamer une conversation avec son interlocuteur.Après quelques secondes, l\u2019humoriste s\u2019est choqué.«Christ! Je te dérange pas trop avec mon show?Christ de manque de savoir-vivre ! » a-t-il lancé, surprenant les autres spectateurs qui n\u2019avaient pas entendu le téléphone sonner.Quelques minutes plus tard, il est revenu à la charge.« As-tu fini ton appel ?Je t\u2019ai pas trop dérangé?» La foule a ri jaune, même si elle déplorait l\u2019attitude du délinquant.Le ton était si Cellulaires, ricaneurs et grandes gueules sont le lot quotidien des shows d'humour agressif, si cinglant.Elle ne s\u2019attendait pas à une telle charge de la part d\u2019un artiste qui a d'abord et avant tout le mandat de faire rire son public.Mais comme le laisse entendre le titre de son spectacle, le seuil de tolérance de Maxim Martin se situe à zéro.« Il y a des limites à tout ! Une fois, il y avait un gars saoul qui n\u2019arrêtait pas de parler pendant le spectacle.Et après \\eshou\\ il est venu me voir dans ma loge pour me dire comment on avait été bons.Il pensait qu\u2019il m\u2019avait aidé ! Je lui ai dit qu\u2019il était un ostie d\u2019imbécile et que s\u2019il voulait donner desshoivs, il avait juste à changer de métier.» Mais tous les humoristes ne sont pas aussi susceptibles et intolérants.Dominic et Martin tentent plutôt de mettre le public de leur côté quand un spectateur se transforme en imbécile.Un de leurs fans leur a aussi fait le coup du téléphone cellulaire et a commencé à jaser avec son chum en plein milieu du spectacle.Mais au lieu décrier au loup, les deux humoristes lui ont demandé s\u2019il pouvait leur caller une pizza à eux aussi.« Le public a ri! On essaie toujours de mettre les spectateurs de notre côté afin qu\u2019ils deviennent nos complices.Alors, si tu plantes quelqu\u2019un, ça ne fait pas de froid », affirme Dominic.UN MOMENT ÉMOUVANT Il arrive aussi que ces interventions du public améliorent le spectacle, le rendent encore plus drôle, plus excitant.Ou plus émouvant.Martin Petit a vécu une expérience assez spéciale lors d\u2019un spectacle qu\u2019il a donné dans un bled d\u2019Allemagne.Un trisomique est venu le consoler sur scène pendant qu\u2019il pleurait à chaudes larmes lors de son dernier numéro.Croyant que l\u2019humoriste et ses comparses avaient de la grosse peine pour vrai, le handicapé a tenté de remédier à la situation en les serrant dans ses bras.« C\u2019était tellement beau ! Il y avait beaucoup de trisomiques dans ce village et les gens étaient habitués à ça.Mais nous, on ne savait pas.C\u2019était vraiment émouvant et puisque c\u2019était la fin du spectacle, on a fait le salut avec lui.Il y a des choses comme ça qui arrivent, des moments magiques dont tu te souviens longtemps », relate-t-il.Mais si des spectateurs jouent aux idiots sans se rendre compte qu\u2019ils dérangent 200 personnes, Martin l\u2019élit saute sur l\u2019occasion pour les remettre gentiment à leur place, sans trop les insulter.«Souvent, les gens autour participent au boutte quand tu ramasses quelqu'un.La frustration accumulée sort partout en même temps quand tu dis à quelqu\u2019un de fermer sa gueule.Et ça fait du bien à tout le monde.» Mais c\u2019est sûrement François Massicotte qui remporte la palme de l\u2019expérience la plus traumatisante.Un bon soir, alors qu\u2019il faisait la première partie du spectacle de Céline Dion, l'humoriste s\u2019en prend à un gars de l\u2019assistance qui portait une camisole.«J\u2019ai ri de lui, je lui ai demandé s\u2019il n\u2019avait pas assez d'argent pour s\u2019acheter une chemise.Et il m'a répondu qu\u2019il était sur le B.S.» À l\u2019entracte, l\u2019homme en question et son compagnon entrent en trombe dans la loge de l'humoriste et barrent la porte derrière eux.« Ils m'ont dit qu\u2019ils n\u2019avaient pas aimé que je rie d\u2019eux et de leur camisole.J\u2019ai tenté de les calmer, de faire des jokes avec ça, mais ils ne voulaient rien entendre.Je commençais à avoir de la sueur qui me coulait sur le front.Ils étaient deux fois plus gros que moi ! » Quand les deux fiers-à-bras ont enfin décidé de laisser sortir l\u2019humoriste, celui-ci était sur le bord de l'évanouissement, se promettant de ne plus jamais faire de farces sur les B.S.Mais lorsqu'il a ouvert la porte, il a vu Céline et Kené Angelil qui se roulaient par terre en étouffant leurs rires.«C\u2019était un coup de René! Il est ben fort sur ce genre de truc.Il était allé voir les gars pour leur demander de meJouer un tour et ils ont embarqué.» Une soirécqu\u2019il n'est pas près d'oublier.A PRIIEIIIIS/GROS PLAN LE SOLEIL D 3 Contrôler les débordements du public, une tâche qui n'est pas toujours drôle pour les humoristes Y a-t-il un comique dans la salle ?Samedi 12 février, 21 h 30.Mario Jean présente son deuxième spectacle de la journée à la salle Albert-Rousseau.Il enfile les gags jusqu'à ce qu'une femme se mette à ricaner sans raison et sans arrêt.La foule s'impatiente, l'humoriste aussi.Mais la dame s'en fout et poursuivra son petit manège jusqu'à la fin de la soirée.Des histoires comme celle-là, les humoristes pourraient vous en raconter des centaines.Car chaque soir ou presque, un homme saoul, une femme ricaneuse et un petit baveux tentent de voler la vedette, s'efforcent de déranger la foule pour se faire remarquer.Et il n'y a pas grand-chose à faire pour les en empêcher.À la veille du Gala des Olivier, une petite enquête auprès de quelques humoristes démontre que les anecdotes ne manquent pas et que tous ont leurs tactiques pour mettre en boîte les « dé-rangeurs » publics.'':x .W ¦y Mario Jean : une ricaneuse qui dérangeait tout le monde.François Massicotte.des fiers-à-bras dans sa loge.Martin Petit: un trisomique monte le annoter sur scène.Y>n Ecoute demain .LEGRAND DECOMPTE ^raorglo LE SOLEIL o www.radioenergie.com SEMAINE DU 19 mars 2000 TOP 30 ANGLAIS avec Mike Gauthier et Anne-Marie Witenshaw DIMANCHE de 9 h À 12 h SD CS 2.\tRUN TO THE WATER UVE 3.\tNEVER LET YOU GO THIRD EYE BUND 4.\tIS ANYBODY HOME?OUR LADY PEACE 5.\tOTHERSIDE RED HOT CHILI PEPPERS 6.\tIT FEELS SO GOOD SONIQUE 7.\tFALLS APART SUGAR RAY 8.\tFREAKIN' IT WILL SMITH 9.\tFEELIN'SO GOOD JENNIFER LOPEZ 10.\tTHE MESSENGER THE TEA PARTY 11.\tONLY GOD KNOWS WHY KID ROCK 12.\tSHOW ME THE MEANING.BACKSTREET BOYS 13.\tBYE BYE BYE N SYNC 14.\tWHAT A GIRL WANTS CHRISTINA AGUILERA ts.l 16.\tLEARN TO FLY FOO FIGHTERS 17.\tENOUGH OF ME MEUSSA ETHERIDGE 18.\tGO LET IT OUT OASIS 19.1\tTRY MACY GRAY 20.1\tM OUTTA LOVE ANASTACIA 21.\tTHIS TIME AROUND HANSON 22.\tTHE GROUND BENEATH .U2 23.\tMARIA MARIA SANTANA 24.\tYOU SANG T ME MARC ANTHONY 25.\tBE WITH YOU ENRIQUE IGLESIAS 26.\tTHE BAD TOUCH BLOODHOUND GANG .27.WHEN SHANIA TWAIN .28.SEXBOMB TOM JONES .29.WHEN THE HEARTACHE IS TINA TURNER 30.HE WASNT MAN ENOUGH TONY BRAXTON TOP 20 FRANÇAIS avec Marc Denoncourt DIMANCHE de 18 h À 19 h 30 SD CS TOMBÉE DE TOI ISABELLE BOULAY/FRANCE D AMOUR OU EST-CE QUE TU VAS FAIRE PAUL PICHÉ VIVRE SANS ELLE ALLAN THÉO CLOSE TO ME M TENDRE FESSE ÉRIC LAPOINTE PRESQUE RIEN FRANCIS CABREL 10.7.POUR TOI DAVID HALLYDAY 5.8.LE BON GARS ET LE SALAUD BRUNO PELLETIER 12.\t9.LE MENTEUR NICOLA CICCONE 13.\t10.QUAND JE PENSE A TOI CHRIS DE BURGH 14.\t11.TU DIS RIEN LOUISE ATTAQUE 7.\t12.COULEUR CAFÉ KID FLÉO 9.\t13.A CHAQUE FOIS JACYNTHE 11.14.DÉCOLLER SEE SPOT RUN 20.15.LES NOTES NATHALIE LORIO 19.16.JUSTE POUR TE PLAIRE SYLVAIN COSSETTE \u2014\t17.COMME-TOI INFINI-T 15.\t18.JUSTE T» ET MOI INDOCHINE \u2014\t19.PSYCHOLOGUE KEVIN PARENT 17.20.DANS LE VENT DU CIEL EN TOUT TEMPS, ÉCOUTE-NOUS À WWW.RADIOENERGIE.COM/DECOMPTE.HTM ÉCOUTE : TU POURRAIS UN VOYAGE EN REPUBLIQUE DOMINICAINE à l'hôtel H 10 à Punta Cana Tirage le 1 mai 2000 AGENCE DE VOYAGES.vÉP PRIMEURS/DISQUES Le samedi 18 MARS 2000 D'UNE PLAGE À L'AUTRE l AMERICAN BEA 4 9 \u2022American Beauty The Byrd* God Mule supaewEafciwGs orŒisuæ I HL VIHLilN SHIUIUL S joesatriani * Joe Satriani Supreme Beings of Leisure Régal \u20ac< southern » Après avoir fait route pendant huit ans avec The Allman Brothers, le guitariste Warren Haynes et le bassiste Allen Woody ont choisi de consacrer toute leur énergie à Gov\u2019t Mule, un trio qu ils avaient mis sur pied avec le batteur Matt Abts.La formation profitait des périodes de repos des Allman Brothers pour faire leur petit bout de chemin.Sage décision que cette rupture à l\u2019amiable car, depuis trois ans, les trois musiciens ont véritablement pris leur envol.En 1995, leur album éponyme révélait un solide power trio de southern rock ouvert à l\u2019improvisation ; leur dernier essai témoigne de cette volonté de conjuguer leur héritage southern et leur penchant pour les envolées à une écriture plus resserrée.Citons les ballades comme Fur Away (tout bonnement superbe) où la voix de Haynes évoque celle d un Paul Kod-gers.Cela n\u2019empêche pas les trois compères de toujours distiller un southern complexe (parfois teinté de jazz), comme on peut le constater avec Wandering Child ou avec Fallen Down (avec ses couleurs à la Van Morrison).Les amateurs de southern et de guitare slide seront comblés.A\\ecLife Before Insanity, Gov\u2019t Mule s\u2019impose sans l\u2019ombre d\u2019un doute comme une des meilleures formations dans le domaine.A noter, la présence de Ben Harper (chant, guitare lap steel), qui rejoint le groupe le temps d\u2019une pièce (Lay Your Burden Down).Michel Bilodeau (collaboration spéciale) Gov't Mule Life Before Insanity (Universal\u2014Capricorn) ?Bulles d'air Les trames sonores sont de bizarres objets qui atterrissent dans les bacs des disquaires.Certaines vont obtenir plus de succès que le film lui-même (Judgment Night).D\u2019autres ne sont qu\u2019un vil prétexte de commercialisation.Il s\u2019agit alors plus d\u2019une compilation que d\u2019une réelle trame sonore.Dans le cas contraire, l\u2019intérêt se limite souvent à se remémorer des séquences du film.C\u2019est en gardant cette dernière prémisse en tête qu\u2019il faut écouter celle qu\u2019a composée le duo français Air pour The Virgin Suicides de Sofia Coppola.Sinon, l\u2019auditeur risque d\u2019être sérieusement désorienté par les pièces de Nicolas (îodin et Jean-Benoît Dunckel.Certaines sonnent comme du (mauvais) Jean-Michel Jarre \u2014 en particulier les ronflants claviers de Ghost Song et de Clouds Up \u2014 alors que d\u2019autres évoquent tellement Dink Floyd qu\u2019un distrait risque d\u2019être confondu, en particulier sur Highschool Lover dont l\u2019intro et même la mélodie semblent calquées sur The Great Gig in the Sky.Tout au long du CD, les synthétiseurs et le saxophone font très second degré et néo-kitsch comme si Air parodiait autant qu\u2019il rendait hommage.Mis à part quelques moments plus rythmés, le CD coule sans trop titiller l\u2019oreille \u2014 ce qui peut autant être une qualité qu\u2019un défaut selon qu\u2019on aime le chocolat ou les bulles.Eric Moreault Air The Virgin Suicides (Virgin \u2014 FMI) ?www vac.tnces^irtMnsat Code postal Téléphone I position 15 position Oiseaux rares The Byrds ! Un groupe crucial qui a aeeueilli en son sein des noms comme David Crosby, Roger McGuinn, (Irani l\u2019arsons.Ce n\u2019est pas pour rien que les Américains les avaient surnommés les Beatles américains.Il est vrai qu\u2019en pleine période psychédélique, ils avaient signé quelques classiques tels So You Want To Be a Bock 'n 'rod Star.Eight Miles High ou Turn ! Turn/Turn ! (To Everything There Js a Season).Cette formation a eu un impact incroyable sur la génération psychédélique et sur plusieurs musiciens.l\u2019arlcz-cn à Tom Betty! Sony revisite cette époque en mettant en valeur ses archives : quelques disques ont récemment été réédités avec en prime des pièces inédites (Untitled.Bgrdmanias, Farther Along) et des enregistrements inédits en concert ont aussi été exhumés.C\u2019est le cas de Lire At the Fillmore\u2014February Wdft.Une période charnière dans la saga de la formation.McGuinn et ses acolytes du moment passant du psychédélisme au country.Une transition qu\u2019illustre bien cet enregistrement en concert.Ceux qui, tout comme moi, sont plutôt portés sur la période Mr Tambourine Man, Turn ! Turn ! Turn ! ou Fifth Dimension ne trouveront pas ici grand-chose à se mettre sous la dent, si ce n\u2019est ce medley qui réunit Turn !,Mr.Tambourine Man ei Eight Miles High.M.B.The Byrds Live At the Fillmore\u2014 February 1969 (Sony\u2014Columbia) ?Jazz sans effort Léandre n\u2019aurait pu surprendre davantage avec Strange Eyes and Java Jive.Le chanteur populaire qui faisait rêver les adolescentes avec des chansons comme Goodbye My Love a cédé la place sans avertissement à un jazzman plutôt convaincant.Et les airs francophones destinés à tourner à la radio se sont inclinés devant des musiques langoureuses, des textes en anglais étonnants et un jazz très commercial mais efficace.Qui aurait soupçonné que Léandre cachait depuis 20 ans dans sa boîte à musique des chansons aussi intéressantes que Montréal ou Chilly Night?Les puristes du jazz crieront sûrement au crime de lèse-majesté, mais les profanes apprécieront cette musique qui se laisse écouter sans effort.La voix de Léandre, elle, demeure la même, mais n\u2019est reconnaissable que si l\u2019on sait au départ qu\u2019il est l\u2019auteur de l\u2019album.Kùites le test : demandez à des amis de deviner qui se cache derrière ces chansons.Et la bonne réponse prendra inévitablement du temps à venir.Julie Lemieux LAandr* Strange Fges and Java Jive (Disques XXI-21) ?1/2 Musique de fond Sur la première pièce du CT) éponyme de Supreme Beings of Leisure, AWver the Same, on emit entendre des réminiscences de Portishead dans l'utilisation des cordes qui accompagnent la mélodie, les soudains changements de tension soulignés par les scratches discrets de DJ True.L\u2019impression dure le temps d\u2019une chanson car le quatuor de Los Angeles préfère la pop électronique cosmopolite au trip-hop.Et la voix de soprano de Geri Soriano-Lightwood, bien que fort agréable, ne possède pas la même intensité que celle de Beth Gibbons.En fait, laelé est là: la musique de SBL se veut plus cool, plus détachée, convenant mieux à accompagner les libations et les discussions d'un bon souper qu'à exiger une attention soutenue.Comme c\u2019est la modo en ce moment, quelques chansons sont parfumées à la sauce ethnique du sitar, d'autres sont parées des sonorités d\u2019un quatuor à cordes, mais ce sont surtout les rythmes de batterie électronique qui dérangent.Au lieu de soutenir les mélodies, les beats noient quelquefois le poisson.IVntr faire image, ajoutons que plusieurs morceaux de Supreme Beings of Lei- N N r S II 18\t5 N 5 t.T » l U 1 t ! ! HI M \u2019 \u2022 i ; f I ! 1111 i ' M ! ! H11 f ' ! M 11H Le samedi 18 mars 20U0 LE SOLEIL D 7 PRIIIEURS/SCÈNES Le grand Jeu Michel Cusson s'offre un « méchant trip » avec.l'OSQ ! mci LE SOLEIL Michel Cusson et sa bande s'amènent bientôt à Québec.L'événement n'a jusque-là rien de si exceptionnel.Sauf lorsqu'on considère que la scène sur laquelle ces gens-là vont monter est celle de l'Orchestre symphonique de Québec.Une formation qui, il faut l'admettre, a l'habitude de recevoir des artistes d'une tout autre sorte.Côté virtuosité, chacun le sait, le guitariste du défunt groupe Uzeb n\u2019a rien à envier à ses vis-à-vis du monde classique.En ce qui concerne le style par contre, c\u2019est autre chose.Le soir du 28 mars, l\u2019atmosphère risque de s\u2019animer un peu plus qu\u2019à l\u2019ordinaire.Sourire en coin, Michel Cusson confirme qu\u2019effectivement, « ça va être assez différent pour les gens».Mais selon lui, rejoindre son public n\u2019est pas seulement une affaire de style.« Dans ma musique, j\u2019aime qu\u2019il y ait de l\u2019émotion et que ça touche le monde.J\u2019ai étudié pendant des années, j\u2019ai voyagé, j\u2019ai rencontré toutes sortes de musiciens.Mais U y a autre chose.C\u2019est une question d\u2019instinct.Je peux faire vibrer n\u2019importe qui.Tôt ou tard, je sais que je vais aller le chercher.En musique, voilà la chose la plus importante.» « Je peux faire vibrer n'importe qui.Tôt ou tard, je sais que je vais aller le chercher » Ce nouveau spectacle devrait par ailleurs en offrir pour tous les goûts.« Le mariage des deux univers va se faire en douceur », prévoit Michel Cusson, pour qui il s\u2019agira d\u2019une toute première expérience en direct avec un orchestre symphonique.Répondant à son invitation, le percussionniste Luc Boivin, le batteur Paul Brochu, le claviériste Stéphan Montanaro, le contrebassiste Éric Au-clair, le trompettiste Maxime Saint-Pierre et la chanteuse Christine Williams seront eux aussi de la fête.«J\u2019y tenais.Pour nous autres, c\u2019est un méchant trip ! On va essayer plein d\u2019affaires», promet-il.Des choses à faire entendre, ce n\u2019est pas ce qui manque à Michel Cusson par les temps qui courent.Légendes fantastiques, un spectacle à grand déploiement installé de façon permanente à Drummondville.et Ulalena, un autre grand concept créé récem- PHOTOS LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE « Un orchestre symphonique, c\u2019est l\u2019instrument ultime !» ment à Hawaii, sont parmi ses œuvres récentes dont on présentera des extraits.Les arrangements musicaux ont été confiés à Gilles Ouellet.UNE PALETTE LARGE Travailleur inlassable, Michel Cusson prouve de jour en jour la vaste étendue de son talent.La bande sonore d\u2019Omertà, qui demeure jusqu\u2019à présent le plus probant de ses succès, a définitivement sorti ce prolifique compositeur de l\u2019enveloppe d\u2019Uzeb.Surpris d\u2019un pareil succès ?« Dans un sens, non, vous répondra-t-il, pas le moins du monde prétentieux.On a travaillé tellement fort là-dessus ! » Mais d\u2019un autre côté, il s\u2019avoue surpris de constater à quel point la télévision est un outil formidable pour rejoindre le public.«On n\u2019a pas toujours le créneau pour passer ce qu\u2019on a à dire.Des fois, les gens ne savent même pas que ce que tu fais existe.» Si Omertà reste une étape décisive de sa carrière, ce travail n\u2019est pas forcément celui dont il est le plus fier.«Chaque nouveau projet l\u2019emporte sur le précédent.La musique, au début, je pensais que ça se limitait au rock\u2019n\u2019roll.La curiosité m\u2019emmène à évoluer.» Chose certaine, dit-il, «travailler à l\u2019image, c\u2019est plus complet.Ça demande une palette plus large, ça permet de passer d'un extrême à l\u2019autre en très peu de temps.» Au moment de l\u2019entrevue, Michel Cusson élaborait la musique de TAG, une nouvelle télésérie à l\u2019horaire l'automne prochain.«C\u2019est une musique extrêmement vitriolique.Le sujet porte sur les gangs de rue.Le son est complètement différent de celui d'Omer-tà, plus sombre, plus trip-hop, plus glauque, plus électronique et \u201cambiant\u201d.C\u2019est fabriqué avec des machines, mais ça garde tout de même ma couleur personnelle.« Et, en même temps, poursuit-il, je termine la musique du film Ur Teas-dale \u2014 une production canado-ita-lienne pour la télévision basée sur la vie de Lucille Teasdale\u2014, avec un vrai orchestre, et une vraie écriture au crayon.C\u2019est une histoire romantique, avec Marina Orsini dans le rôle-titre.C\u2019est en fait le premier film que je fais avec cette couleur-là.» Ce genre de défi comble Michel Cusson.«J'aime la pression, je me sens à l\u2019aise là-dedans.» L\u2019élément déclencheur, toutefois, est ailleurs, s\u2019empresse-t-il d\u2019ajouter.«Je suis quelqu\u2019un de discipliné.Je dirais plutôt que je ressens l\u2019urgence de dire ce que j\u2019ai à dire.A chaque jour, ça prend de l\u2019ampleur.Je me lance, je n\u2019ai pas peur de plonger.Je n'ai pas le temps de me poser de questions.Plus tu en fais, plus tu as envie d\u2019en faire.«Ce n'est pas un hasard », fait-il donc comprendre, s\u2019il présente au-jourd\u2019hui un spectacle avec j l\u2019OSQ, mais pour s\u2019offrir l\u2019incomparable plaisir de présenter ses musiques dans l\u2019environnement sonore le plus riche qui soit.« Un orchestre symphonique, c\u2019est l\u2019instrument ultime ! s\u2019exclame-t-il.Un jour, on va me donner le budget qui me permettra de faire un film avec un orches tre complet.C\u2019est ça que je veux faire ! » Michel Cusson et l'OSQ.au Grand Théâtre, le mardi 28 mars Billets en.vente aujourd'hui a 9hC L\u2019ÉQUIPE SPECTRA PRÉSENTE LE VOYAGE P CHE VENDREDI 19 ET SAMEDI 20 QIAI 2000 CAPITOLE DE QUEBEC Billets en vente au guichet du Capitole, sur le réseau Billetech et au (418) 694 4444.(extérieur de Québec : 1 800 261 9903).Radio-Canada il sot lit PHOTO JEAN-F IFBIANC AGENCE STOCK D 8 LE SOLEIL N!IM[I1I1SMNES Le samedi 18 mars 2000 Louis LE SOLEI Chant visuel Pour Chloé Sainte-Marie, la chanson et le jeu théâtral ne font qu'un Gino Chouimird, TQS non LE RÉSEAU\t« MICHEL BARRETTE EST RUTOPRO exceptionnel?117 A FA,T(^) \" W 'présente ^ W ÇA RENTRE AU POSTE >>\t^/L- « TOUTE L\u2019ÉQUIPE EST UNANIME.UN SPECTACLE QUE JE RECOMMANDE » René Nadeau, CFEL « LA PÉDALE AU FOND DE L\u2019EXAGERATION, MICHEL BARRETTE TIENT LA ROUTE ET PROVOQUE DE NOMBREUX FOUS RIRES.» Isabelle Boutin, TQS J « ÉNERGIQUE, EXPRESSIF, CONVAINCANT » Julie Lemieux, Le Soleil « C\u2019EST VÉRITABLEMENT | L\u2019UN DES MEILLEURS CONTEURS DU QUEBEC Marie-France Lambert, CFOM H Z LH m 26 et 27 mai m Qig y 5) BE *>Salle Albert-Rousseau 659-6710 IPTVfi JULIB LBMIBUX LE SOLEIL Chloé Sainte-Marie ressent toujours une vague insatisfaction lorsqu'elle assiste à un spectacle de chanson.Car elle a l'impression que les artistes négligent l'importance des décors, des éclairages, de la mise en scène.Mais comme elle n'a pas l'habitude de suivre le courant, elle promet d'offrir quelque chose de différent et d'en mettre plein la vue à ceux qui se déplaceront pour venir la voir sur scène.¦ l devrait toujours y avoir de la magie ÆÆ H autour d\u2019un spectacle.Ce n\u2019est pas I tout de chanter! On oublie souvent qu\u2019il faut donner un shou\\ que les éclairages et le jeu théâtral sont tout aussi importants que les chansons.Et je déteste les entractes.Ça brise carrément le rythme du spectacle », explique ce petit bout de femme énergique, lors d\u2019une entrevue avec LE SOLEIL dans un reste de la rue Cartier.Évidemment, Chloé Sainte-Marie n\u2019est pas une chanteuse comme les autres.Si la mise en scène d\u2019un spectacle revêt autant d\u2019importance pour elle, c\u2019est parce qu elle a joué la comédie régulièrement dans sa vie.Pas étonnant qu\u2019elle ait développé son sens théâtral, puisqu\u2019elle possède une solide expérience cinématographique et qu\u2019elle partage la vie de Gilles Carie.BUISSONNEAU LE MAGICIEN Pour être certaine de répondre à ses attentes et à celles de son public, la comédienne a fait appel à Paul Buissonneau pour la mise en scène de son spectacle acoustique, qu\u2019elle présentera avec six musiciens et choristes en première nationale à l\u2019Anglicane de Lévis, vendredi.«C\u2019est un véritable magicien.Il est allé chercher un élément de décor qui ne s\u2019est jamais fait au théâtre québécois.Et il a prévu tous les déplacements, tous les éclairages.Ça ne sera pas de l\u2019improvisation.Rien n\u2019a été laissé au hasard.» Mais Chloé Sainte-Marie n\u2019a pas l\u2019intention de jouer elle-même la comédie.Elle interprétera plutôt son propre personnage en offrant à son public toutes les chansons de son excellent album, «/e pleure tu pleures.Car avec les années, elle a réalisé qu\u2019elle en avait marre de jouer des rôles, de se retrouver dans la peau des autres.Aujourd\u2019hui, elle a besoin de vérité, d authenticité.Une exigence qui se ressent dès la première écoute de son dernier disque, qui est si différent du premier.« J\u2019avais raté le premier, mais je ne voulais pas rater le deuxième.J\u2019étais tellement déçue d\u2019avoir manqué mon coup Je n\u2019aurais jamais dû faire autant de concessions sur les arrangements.Mais le deuxième, c\u2019est vraiment moi.Je n\u2019ai pas répété les mêmes erreurs.» C\u2019est d\u2019ailleurs pour respecter ce qu\u2019elle est vraiment quelle a voulu donner un style parfois country, parfois folk à ses chansons.Car cette femme-enfant vient d\u2019un milieu où ce genre de musique faisait partie du quotidien.Originaire de Saint-Eugène, près de Saint-Hyacinthe, Chloé Sainte-Marie a grandi dans la tradition country LE SOLEIL PATRICE LAROCHE Chloé Sainte-Marie en m'ait marre de se retrouver dans la peau des autres.Aujourd\u2019hui, elle a be soin de vérité, d'authenticité.du village voisin, où habitait Willie Lamothe, et dans celle des chants baptistes.une religion que pratiquaient ses parents.«On était les seuls enfants baptistes de l\u2019école et c\u2019était difficile parce que la maîtresse disait aux autres élèves de ne pas jouer avec nous.Mais fatalement, ça m\u2019a permis de rester différente.Pour m\u2019échapper de cette réalité et de ce coin de pays plat, pas beau du tout, sans montagne et sans rivière, je me réfugiais dans le sous-sol pour faire des sketches et chanter.» Même si ces années n\u2019ont pas été particulièrement faciles, la chanteuse admet que son passé l\u2019influence encore aujourd\u2019hui.Car elle a intégré dans son album et son spectacle le côté paisible des chants religieux qui ont meublé sa jeunesse et la fragilité, la sensibilité de cette période de sa vie.Pour bien traduire cette émotion, elle a choisi de monter sur les planches d\u2019un théâtre pour présenter son spectacle, et non sur la scène d\u2019un cabaret, où le public prend un verre et mange un morceau en écoutant distraitement le chanteur-vedette de la soirée.« Mon spectacle demande de la concentration, exige un état d\u2019âme particulier.Je ne me vois pas ailleurs que dans un théâtre.Car à mes yeux, le théâtre et la chanson ne font qu\u2019un.» Même si son album remporte un succès certain au Québec, la chanteuse commence déjà à reluquer la France, qui semble d\u2019ailleurs intéressée à lui faire une place dans ses salles de spectacles.Lors de la Bourse Rideau, un groupe de Français l\u2019a approchée pour faire la tournée de 150 villes et villages du pays.«Je ne me fais pas d\u2019illusions, mais si ça arrive.tant mieux ! Les Français ne connaissent pas mes chansons, mais ce groupe était intéressé à m\u2019avoir quand même.C\u2019est comme ça que ça marche là-bas.Je crois que le fait que je chante en montagnais, en français et en anglais les a accrochés.Mais on va laisser les choses aller.Je ne suis pas pressée.» A l'Aiiqlicane df Levis, le vendredi mars, à 20 h SO NOUVELLES SUPPLEMENTAIRES l'humour «C'est un d'un talent r bécois! e, j'ai Boutin, 2000 MARS ssante François Houde, Le Nouvelliste i \\|EMIXWllEîS SALLE ALBERT-ROUSSEAU 2410, chemin Ste-Foy, Ste-Foy Billets en vente au 65«-«710 et sur le réseau Billetech DU 29 MARS AU 1er AVRIL AU THÉÂTRE CAPITOLE réservations 694a4444 oui 800 201-9901 Avrf VidiS (ÔW, MêrtS r^uthur et Mir( Urssm \u2022 ut» romrt» dr Oaidf Jmp rmrt Want», ffjncnf fc*l.loi« Sm, MtcM Cô#.MartS GautNe e Marc M«i*f v\tmaiiaa K, f A I\u2019 ) ! [¦; d.(Juét-t haiikp.i>mabktooo PHIHEUBS/SCÈHES Le terrestre et le divin Michel Nadeau monte « Les mains d'Edwidge au moment de sa naissance», de Wajdi Mouawad Michel Nadeau en séance de travail avec les comédiennes Marie-Josée Bastien (Esther) et Évelyne Rompre (Edwidge).Mouawad est un auteur nourri de grands textes sacrés, explique Nadeau.Les références religieuses abondent d\u2019ailleurs tellement dans la pièce que le metteur en scène a dû improviser un petit cours sur la question pour ses jeunes comédiens ! JKAN ST-HILAIRE LE SOLEIL « La mort ne gagne pas, la pièce mise sur la vie.» Voilà, parmi d'autres, une excellente raison de la programmer, s'est dit Michel Nadeau, le directeur artistique du Théâtre Niveau Parking i.propos des Mu inc.d'Edwige au moment de la naissance, de Wajdi Mouawad.Il a résolu de foncer au début de 1998, avant que le Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui ne crée la pièce, en janvier 1999.C\u2019était à l\u2019époque des préparatifs à Ecce Homo, dans le climat d\u2019inquiétude fin de siècle d\u2019alors.Nadeau décelait une convergence éthique entre le texte de Mouawad et le sien.Ecce Homo aussi se termine sur une ouverture sur la vie, le soldat tournant le dos aux armes pour protéger la petite fille qu\u2019il a sauvée des décombres.Avec Les Mains d'Edwige., Mouawad clôt son « cycle de la colère » dont on a pu voir une autre expression dans Willy I*rotagoras enfermé dans les toilettes, au Carrefour 1998.Les deux pièces ont des points en commun.Dans chacune, le jeune protagoniste, obéissant à un impératif moral, se claquemure dans un endroit symbolique en une farouche protestation contre « Le gros de la pièce traite d'amour ou___________ d'absence d'amour » les compromissions de ses proches.Edwige (Évelyne Rompré), elle, se terre au sous-sol de la maison des siens.Elle est scandalisée de les voir organiser les funérailles de sa sœur aînée, Esther, disparue depuis dix ans, funérailles motivées par l\u2019appât du gain et dont Edwige est censée être le clou, car de l\u2019eau s\u2019écoule de ses mains.Nadeau a retenu la pièce pour son caractère « inusité et dépaysant » et pour sa musique singulière.«Edwige., c\u2019est du français proféré dans un rythme arabe », dit-il.affirmation que ne récusera pas l\u2019auteur, resté très attaché à ses racines libanaises.PIÈCE MORALE 11 y a plus à la fascination du metteur en scène pour l\u2019œuvre.Michel Nadeau salue la force des convictions qui s\u2019y expriment, l\u2019urgence dans laquelle elles sont défendues.« À l\u2019encontre de nous, dont les relations avec le religieux ne sont pas claires, Wajdi n\u2019évacue pas cet aspect de la vie, c\u2019est un auteur nourri de grands textes sacrés, expliquc-t-il.Il se sent une liberté pour parler de ça, ça fait partie de sa culture et il amène quelque chose au débat.» Les références religieuses abondent en effet dans la pièce.À telle enseigne que le metteur en scène a dû improviser un petit cours sur la ques-tion pour ses jeunes comédiens ! Edwige esyine figure christique que son père (.lack Robitaille), sa mère (Véronique Aubut) et son frère (Pierre-François Legendre) viennent tour à tour conjurer de monter à la rencontre des quidams accourus aux funérailles.Il y a là une image des trois tentations du Christ dans le désert, note Michel Nadeau.L\u2019organisation spatiale même répond du manichéisme: en bas, dans l\u2019obscurité, «le trésor sacré» de la petite lumière de pureté intransigeante ; en haut, « le commerce de la mort » au grand jour.Plus, soutient Nadeau, « le gros de la pièce traite d\u2019amour ou d\u2019absence d\u2019amour».Car Esther (Marie-Josée Bastien) réapparaît en ces événements profanatoires.Enceinte, sur le point d\u2019accoucher.Et dès lors, nous assistons à « la rencontre du terrestre et du divin ».La fugitive a connu le vaste monde et ses passions et revient en instruire sa naïve jeune sœur.Son acte en est un de «transmission de la connaissance pi r l\u2019amour».Naïve, La Edwige, et non pas mystique, précise l\u2019orchestratcur de la cérémonie.« Elle a ir> ans, elle est révoltée, dit-il.Les événements arrivent à travers elle, mais elle n\u2019est pas mystique.Tout à coup, elle tombe sous l\u2019emprise d\u2019une pulsion où elle est, avec les autres personnages, portée par le souffle, puis arrive une chose qui suspend l\u2019action, et ça reprend.C\u2019est une des difficultés de la pièce.» « La nature intervient de façon magique, note encore Michel Nadeau.En même temps que le brouillard se répand sur l\u2019assemblée des funérailles, la violence se met à fermenter.C\u2019est comme si Mouawad nous disait: \u201c11 y a des conséquences à jouer avec le sacré.\u201c La pièce comporte de ces avertissements ; elle a été écrite par un auteur très moral.» Au jeu des influences, la pièce ne tarit pas.Il y a des moments d\u2019appréhension shakespearienne.Le metteur en scène décèle aussi l\u2019ombre d\u2019une Antigone et d\u2019une Thérèse d\u2019Avila sur Edwige.Comme l\u2019héroïne de Sophocle et la sainte espagnole, « elle est prise entre les exigences civiles et ses propres exigences morales ».L'ÉQUILIBRE Bien que la dynamique d'Edwige.l\u2019apparente à Willy., Michel Nadeau juge la pièce plus intéressante du fait qu\u2019à l\u2019encontre de Willy, « Edwige a la parole et affirme des choses ».Edwige.comporte aussi moins de personnages.« qui ont plus d\u2019étoffe » et dont « les motifs sont plus clairs ».« La conduite de certains est répréhensible, mais ils ont l\u2019excuse d\u2019une vie qui n\u2019est pas facile.» Ça n\u2019en fait pas pour autant une œuvre réaliste.Michel Nadeau reconnaît que son écriture ardente pose « un certain problème » en regard du ton.« Son lyrisme donne l\u2019impression d\u2019un boléro.ça av ance en roulant et si l\u2019acteur se fait aussi lyrique que le texte, on dirait que les choses ne s\u2019incarnent plus.Et si on accuse trop le ton poétique, l\u2019urgence de la situation disparait.Il faut trouver une balance.A trop jouer sur la langue, on perd l\u2019urgence du drame.Au Périsrnpr, du 2! man au 15 avril TOUS LES SAMEDIS LE4ÂSHS00 avec Sébastien Lavoie! 4* Vv ' r' v* ^ V AUJOURD'HUI DEUXIÈME PARTIE W \u2019 * mÊÈBm www.cfom1029.com \u2022 www.megaquebcc.net t r Le samedi 18 mars 2000 19e\\radiothon CKRL MF 8»,i mart 2 0 0 0 plus de trente heures de radio régal Sous la présidence d'honneur de J ACJt RQB1IA1L1É lm moi dus\t\u201e , seront rassasiés ! Québec SS \u201cSÆfSfhfïfiS T*ié Québ« ?! «éelaCiaiu** LE SOLEIL | Radlo-Canad* Télévision LJeb lb! s )oitfn«*/ vous d nus msi Angfl Ddntt-i H.ji .f»t*r Buppm blut*s t>d' d Mdrt t->s\t( lut» Mk tu-! Fdub^rr ' nr.bu.iiu v.jgi.un Jrdn (v.m,n Mjru-ht-inju: (^Ibert iorartc* Id Strut ture lino l lh dsy kub l Aortes Mdltdts kerver': Pc ilymur ptit-s Jdt k Kobitdille C hlot* Stt* Mdfie Julie Sdlvddor l durent Sdulnier, Jean Souldrd Ten/en Bot) Wdlsh et d dutres 5jours|5s Pour des articles de 100$ et moins pour un temps limité.Annonce de 2 lignes.Annonces classées 686-3311 TOUT LE MONDE CHANGE.IE CHANGE PAR CHOI ¦ A \u2022 Éî* I t Wkwz Æ* * : m*r |b#g5|; \u2022Wm \u2018V'«' i&ÆË ' ë ' 3 ' Il fc .* «Ai iiæl* ¦ 'fat % CT\"' ¦b'vr>T ¦¦ % % fraIchememt PRESSÉ L'étranger Que signifie dont* être étranger?Voilà la question centrale de Silver, récit des tribulations d\u2019un grand singe africain ayant appris à lire, à parler et à écrire, grâce aux bons soins d'un couple de scientifiques nord-américains.Rapproché des humains par ses apprentissages, Silver, puisqu\u2019il s'agit de son nom, reste malgré tout un étranger, ses relations avec l'humanité se vivant dans une alternance de rapprochements et de distance.Avec ses côtés allégoriques et ses explorations scientifiques, le roman explore avec verve et humour une thématique que l\u2019auteur connaît bien, lui qui est né en Hongrie, a grandi en .Argentine avant d\u2019émigrer au Canada, où il enseigne l\u2019espagnol après avoir été libraire, garçon de café, journaliste, acteur et directeur de théâtre.Récipiendaire de plusieurs prix littéraires, Ur-banyi écrit en espagnol et publie donc d\u2019abord en Argentine, ce qui en fait donc un de ces nombreux auteurs que nous découvrons quelque peu en porte-à-faux.L\u2019intérêt de ces écritures oscillant entre des territoires physiques et des imaginaires d\u2019ici et d'ailleurs est plus qu\u2019une curiosité, surtout quand il s\u2019agit d\u2019une écriture aussi maîtrisée et bien sentie.Rémy Charest (collaboration spéciale) Pablo Urbanyi Silver, traduction de Danièle Marcoux (Balzac-Le Griot) Sur la route australienne Elle a 33 ans et elle est Australienne.Elle a vécu dans le Territoire-du-Nord aux côtés d\u2019aborigènes et elle vient de publier deux récits largement autobiographiques : Traversée et Les noces sauvages.Nikki Gemmell n'a pas fini de nous surprendre.Les noces sauvages, version au féminin de On the Road de Jack Kerouac, présente le voyage au cœur du désert australien de Snip Freeman, une artiste-peintre indépendante, instable et secrète.Avec Dave, un archéologue en vacances, elle roule d\u2019une ville à l\u2019autre à bord de sa camionnette Holden.Son plan : « Larguer son passager à .Alice Springs, faire des provisions d\u2019essenee et enfin pousser plus loin, au-delà des panneaux de signalisation, du bitume, des stations-service et des débits de boissons.» Tout ça pour revoir Bud qui vit depuis 23 ans avec les aborigènes.Véritable road-movie,Les noces sauvages est un hymne à la nature sauvage de l\u2019Australie que la romancière fait voir à travers un ensemble de tableaux d\u2019une grande beauté.La langue et les personnages sont à l\u2019image du roman : coriaces, mais débordants de passion.Marie-Josée Blais (collaboration spéciale) Nikki GmihimII Les noces sauvages (Belfond) Les jeux des grands Après 55 ans de silence, c\u2019est d\u2019abord en s\u2019adressant à ses petits-enfants quilona Flutsztejn-Gruda a écrit les souvenirs de son enfance, abruptement écourtée par le déclenchement de la Deuxième Guerre mondiale.Est-ce pour cette raison que son livre possède un ton si naturel et si juste?Ia* récit débute à l\u2019été 1939, en banlieue de Varsovie.Dernières vacances, derniers jours de calme avant les longues années de malheur.Fuyant l\u2019avancée allemande, Ilona et ses parents, comme tant de familles juives, choisissent la route de l\u2019exode.Survivant par miracle aux périls de la clandestinité, les hasards du chemin les mèneront jusqu'au fond de l'Ouzbékistan où ils attendront dans la faim et la misère que cessent les hostilités.IVur, haine et souffrance, amitié, bonté et générosité, le film des événements nous parvient avec son lot d\u2019émotions contradictoires.Ia» plus souvent, l\u2019auteure adulte s'efface et, sans a posteriori, c\u2019est l\u2019enfant qui raconte.C\u2019est « sa » guerre.Ixtin de s\u2019en trouver affaibli, ce témoignage transmis à travers le prisme de l'innocence gagne en sincérité.Un très solide travail d\u2019écriture qui donne à la guerre un visage plus absurde que jamais.Richard Boisvert Horn HutMteJn-GviMla Ouand les grands jouaient à la guerre (Actes Sud junior) \u2022 72157077 Le samedi 18 mars 2U00 LE SOLEIL D 11 Un conte de fées La vie de Marc Lévy ressemble à un scénario de film depuis que Spielberg a acheté les droits de son livre LAURA-JULIE PERREAULT LE SOLEIL MONTRÉAL \u2014 Il vous offre un café, un espresso bien tassé.Il se cale dans son fauteuil pour recevoir vos questions.Vous n'êtes pas la première : depuis que les droits de son livre ont été achetés par Steven Spielberg pour la toute modique somme de 2 millions $ US, ce bel homme de 38 ans voit tous les micros du monde s'agiter devant lui.La vie de Marc Lévy ressemble à un scénario.Flashback : nous sommes à Paris, en 1998.Le patron d\u2019une boîte d\u2019architectes, un certain M.Lévy, raconte des histoires à son fils, dont il a la jjarde partagée.Le fils en question aime les histoires.Le papa croit que pour éduquer un enfant.« pour l\u2019aider à faire des choix, il faut nourrir son imaginaire».IVnsant à ce petit homme qui grandira, il commence à lui écrire un roman qu\u2019il baptisera Si c\u2019était vrai.«J\u2019ai écrit \u201cHiver 1996\u201d sur un bout de papier, le reste s\u2019est fait tout seul.» Le reste, c\u2019est sa sœur qui envoie le roman chez Robert Laffont ; l\u2019éditeur qui rappelle en disant qu\u2019il le publie dans la section des best-sellers et que Susanna Lea, celle qui a vendu les droits de Jamais sans ma fille, se charge de faire monter les enchères à l\u2019international Elle en vend alors les droits de traduction à une vingtaine de pays.Elle vise surtout les studios de cinéma.Les grosses boîtes hollywoodiennes jouent du coude.Mais voilà que Steven Spielberg gagne la bataille en entreprenant une longue conversation avec Lévy, au téléphone, car l\u2019auteur est cloué au lit par une mononucléose.Une heure et demie à parler de l\u2019histoire du livre et le tour est joué.Spielberg achète les droits.11 s\u2019engage à réaliser la comédie romantique.« Ce que j\u2019aime de Spielberg, c\u2019est qu\u2019il y a une part d\u2019enfance incroyable dans son regard », note l\u2019auteur pour expliquer son choix, en ajoutant qu\u2019il est cinéphile depuis son enfance.UNE HISTOIRE DE FANTÔME Il pense que Spielberg et le réalisateur qu\u2019il choisira pour tourner S?c'était vrai sauront capturer les éléments essentiels de son histoire, simple à prime abord, qui se déroule à San Francisco, ville où l\u2019auteur a vécu, étudié et travaillé : un jeune architecte, Arthur, trouve dans son placard une superbe fille, Lauren, ou plutôt son fantôme.Le corps, lui, est à l\u2019hôpital dans un coma profond et qui augure bien mal.Les médecins veulent la débrancher.Arthur, qui voit et entend la jeune femme et qui s\u2019éprend d\u2019elle, fait tout pour la garder en vie.Fin du flashback.Retour à l\u2019entrevue.N'est-ce pas une comédie romantique à la Ghost ?Au dire de l\u2019auteur, il y a plus que ça.Cette histoire repose sur l\u2019importance de la générosité, cette clé de voûte de l\u2019âme humaine dans le dic- C0LLA80RATI0N SPÉCIALE ANDRÉ PICHETTE « Si c'était vrai » est un récit que Marc Lévy avait écrit sur mesure pour son fils tionnaire de la vie selon Lévy.« L\u2019héroïne dans tout ça.c\u2019est Lauren, car c\u2019est grâce à elle qu\u2019Arthur découvre toute la générosité qui sommeille en lui et c\u2019est grâce à elle qu\u2019il ouvrira la malle » que la maman d\u2019Arthur avait laissé à son intention avant de mourir, précise l\u2019auteur.Marc Lévy, lui, pétant de santé, ne compte pas mourir.Mais il espère que son fils, lorsqu'il aura 30 ans, lira le roman que papa lui a écrit sur mesure pour prendre conscience de ce qu\u2019il vit, de ce qu\u2019il peut faire autour de lui, des voies de la générosité qui l\u2019appellent.Le mot générosité revient sans cesse dans la bouche de l\u2019écrivain.Il dit l\u2019avoir vécu lui-même dans ses souliers d\u2019entrepreneur.« Il n\u2019y a pas plus généreux qu\u2019un entrepreneur.Avec mes tripes, mon sang, j\u2019ai bâti une compagnie qui emploie maintenant plus de 65 personnes.Je suis content de les voir quand je rentre le matin », dit-il, tout sourire.Mais avec tout ce qui lui arrive, l\u2019entrepreneur troquera peut-être sa valise pour un stylo.L\u2019écriture lui a fait des avances qu'il ne peut pas ignorer.Four l\u2019instant, il se concentre sur l'adaptation du scénario, pendant laquelle il prêtera main-forte à Ron Bass (Bain Man), scénariste choisi par Steven Spielberg.«C\u2019est une bien belle formation qui m\u2019est offerte », roucoule le Parisien.À vous d'imaginer la fin de l'histoire.CRITIQUE La course ou la vie « La filière émeraude », l'étrange périple d'un Irlandais en Amérique RÉMY CNARBST COLLABORATION SPÉCIALE Il y a de ces livres agaçants, dont on sait mal si on les aime ou si on les déteste, si le degré d\u2019irritation qu\u2019on éprouve par moments à leur lecture vaut les qualités qui nous enchantent à d\u2019autres moments.La filiére émeraude en est un exemple parfait, avec ses clichés d\u2019Amérique comme les Français les aiment tant, mais aussi avec son récit intrigant et la qualité de son personnage principal.Liam échappe en effet aux clichés, avec sa situation et sa personnalité complexes, ses contradictions et ses conflits intérieurs.Car il est à la base un bon bougre, un jeune type intelligent qui avait la chance d\u2019aller loin grâce à un talent exceptionnel pour la course à pied, un talent qui aurait dû lui valoir une bourse d\u2019études dans une université américaine.Mais Liam a fait des grosses bêtises à « une grand-mère» et s\u2019est retrouvé en maison de correction.Et s\u2019il se retrouve en Amérique, c\u2019est parce que sa brute de père a décidé de l\u2019envoyer là, faire un peu de fric en travaillant clandestinement dans des usines de New York, en vivant dans un motel particulièrement mal famé du New Jersey, celui des usines chimiques dont Bruce Springsteen a déjà chanté le cauchemar avec force conviction.Dans un milieu comme celui-là, Liam se fait les amis qu\u2019il peut : ce sera Angel, prostituée de 16 ans déjà enceinte, et Sandy, petit voyou complètement déjanté, entre autres à cause de sa forte affection pour la drogue.Avec eux, il dira adieu aux usines chimiques et aux abattoirs et ira se planquer quelque part dans les forêts des Appalaches, dans ce sud profond, doté d\u2019une nature foisonnante mais pas bucolique pour autant.C\u2019est là qu\u2019il reprendra la course à pied, comme une façon de se recentrer, de faire le point sur son existence.Tandis que son père, en compagnie de l\u2019affreux chien Setanta.lui apparaît en rêve, pour l\u2019engueuler (souvent) et le conseiller (parfois), il trouvera peut-être dans ses courses effrénées une seconde chance, celle de recommencer sa vie là où il l\u2019avait bousillée.Un tel récit donne droit à des visions plutôt douteuses de certaines composantes de la société américaine, dont l\u2019horreur quotidienne est évoquée avec, disons, de bonnes couches de beurre des deux côtés de la tranche de pain.Films pornos, drogues, soûleries, immigration illégale, obsession pécuniaire, les illustrations un brin caricaturales peuplent abondamment le début du roman, au point de faire hésiter passablement le lecteur.Si on désire bien continuer, c\u2019est avant tout grâce à la verve de Liam et à ses visions délirantes du monde irlandais qu\u2019il a laissé derrière lui.Il faut dire que la traduction, avec sa conversion très typée de l\u2019argot irlandais et américain en argot parisien, n\u2019aide pas beaucoup les choses, puisqu\u2019elle aplatit la tension entre les deux cultures anglophones qui sont ici aux prises l\u2019une avec l\u2019autre.Né en Irlande en 1964, Collins explore directement ce rapport entre l\u2019Irlande et l\u2019Amérique, puisqu'il vit désormais à Chicago, tout en continuant à voir ses livres (dont le recueil de nouvelles The Feminists Go Swimming et le roman The Keepers of the Truth) publiés seulement en Angleterre.Son regard sur son pays d\u2019adoption garde en conséquence quelque chose d\u2019irrésolu et d\u2019imprécis, un handicap que vient toutefois compenser son souffle indéniable et, toujours, cet humour irlandais qui n\u2019est jamais bien loin du tragique.MICHAEL COLLINS, La JUièrr émeraude, traduit de Vanqlaix par .lean Gvihineau.Paris, Christum Bourgnis, ,148p.RABOUIN Kcmonliv ,nvi un homme de parole au I h entre Petit Champlain les 23 et 24 mars à 20h.us i ur Petit C h.impl.un, Queboi ( out des billets 1 sS + taxes i s.t i ii Reservation; (418) 892-2631 tü \\\\ ei Ri, hard l\u2019errotte pereussions, lean l\u2019ellenn eontrebasse, Kristin Molnar \\ lolon Les Viol., pi du Rofj ratent * rnee\u2019 Une tournée des églises de la région de Québec Printemps Chef Invité : Pierre Simard Au programme : Mozart, Prokofiev, Mendelssohn, Borodine, Arensky, Evangelista Mercredi 22 mars à 20 h\tJeudi 23 mars à 20 h Église de Saint-Isidore de Beauce Église Notre-Dame-des-Laurentides Charlesbourg Vendredi 24 mars à 20 h Église St-AlberMe-Grand, Québec Prix des billets : adultes : 12$, abonnés : 10$, enfants de 12 ans et moins : 7$ (taxes incluses) 4» Information «t réservation téléphonique (41») SS2-102C, du lundi au vendredi de 12 h à 17 h Billets également en vente à l'entrée, le soir des concerts (ouverture des portes à 19 h 30) Présenté en coBeboration avec îrondin, Poudrier, Bemier Lt SOLE II IÉÎÉ n AV(X ATS IN nom ( Ol l K TIF 35334736 * * une journée -\u2022mm m 4%i Du 6 mars au 7 avril, écoutez le 107.5 CITF RockDétente MA RADIO AU BOULOT.Vincent Bérubé donnera deux suggestions par jour, en direct de chez Archambault de Place Ste-Foy.Retenez-les et inscrivez-vous au 670-9070.La première des trois personnes nommées en ondes qui rappellera à 17h42 deviendra finaliste pour le grand prix.À GAGNER 10 000$ à dépenser en une journée lü\u2019 HflHW ^ ; :\t' > -I \u2022 1 chez Archambault Règlements disponibles à la station K rM rock détente MD à* Wmi'ï FM m www.rock-detente.com MA RADIO AU BOULOT #- L K SAMEDI 18 MAKS 2000 PRIMEUflS/AllTS VISUELS LE SOLEIL LE MOIS DE LA MAÎTRISE Ab recherche du sens perdu DAMV QUIMB COLLABORATION SPÉCIALE Chaque année, c\u2019est avec empressement que je me rends au « Mois de la maîtrise », où les étudiants de deuxième cycle en arts visuels de l\u2019Université Laval présentent le fruit de leurs recherches respectives, lesquelles se révèlent parfois fort intéressantes et orifîina-les.Neuf finissants exposent actuellement à la galerie des arts visuels des créations représentatives de leurs recherches dont le sens ne se laisse pas toujours saisir avec facilité.Il va de soi que les quelques pièces exhibées ne peuvent témoigner pleinement de toutes les dimensions de chacune des quêtes esthétiques ; l\u2019exercice s\u2019avère d\u2019ailleurs particulièrement À moins d'avoir eu la chance de rencontrer les artistes, il est presque impossible de saisir ce qui se cache derrière la conception de nombreuses œuvres ingrat pour les créateurs dont les démarches ne peuvent être exprimées par le biais d\u2019une seule création ou d\u2019un seul ensemble d\u2019œuvres \u2014 incidemment, ne pourrait-on pas envisager que chacun des artistes puisse exposer davantage de travaux?Or, en dépit de cet obstacle, il m\u2019a semblé que plusieurs œuvres présentées ne constituent pas des exemples suffisamment éloquents pour rendre compte de chacune des démarches.A moins d\u2019avoir eu la chance de rencontrer les artistes lors du vernissage, il demeure difficile sinon impossible pour le visiteur de saisir ce qui se cache derrière la conception et la réalisation de nombreuses productions; hormis un cas, aucun document ne permet, par exemple, de retracer le cheminement des artistes.À mon avis, une telle exposition constituerait une belle occasion pour initier le public \u2014 et les étudiants \u2014 au processus créateur et.du même souffle, une belle façon de démontrer la pertinence d\u2019études de maîtrise en arts visuels.Titulaire d'un baccalauréat en communication graphique, Geneviève Thi-beault est la seule artiste à annoter son travail.Nous découvrons ainsi que son projet vise notamment à « démontrer comment les différents modes de représentation visuelle (.) peuvent être combinés pour former un système visuel cohérent ».S\u2019inspirant du Petit priwe de Saint-Exupéry, l\u2019artiste tente de représenter par des pictogrammes les personnages principaux du récit.Bien que le résultat de cette intention ne me soit pas apparu particulièrement convaincant, j\u2019ai néanmoins pu apprécier l\u2019intérêt de la démarche.Parmi les autres créations, l\u2019installation de Carmen Lambert m'a semblé l\u2019une des plus révélatrices.Inspirée par le thème de la main, elle présente un ensemble comportant des empreintes sur papier et des sculptures en bronze et en cire.Utilisant ses propres mains comme matrices, elle fait varier la position de ses doigts et de sa paume afin de suggérer diverses émotions.Ici, je pouvais donc encore me risquer à quelques suppositions quant aux motivations esthétiques de l\u2019artiste.11 me fut également possible d\u2019imaginer la technique qu\u2019a sans doute dû parfaire Chantal Gilbert afin de transformer le métal brut en de précieux couteaux d\u2019art et les longues heures de recherche nécessaires à François Lemay pour la réalisation de ses images de synthèse.QUESTIONS SANS RÉPONSES Mais, les choses me paraissaient déjà un peu plus difficiles avec la composition de Marcia Lorenzato, laquelle exploite entre autres la discipline de l\u2019estampe et s\u2019inspire de l\u2019imagerie enfantine.En quoi, me disais-je, ses études supérieures lui furent-elles profitables ?Far la suite, mon incompréhension s\u2019amplifia.Avec quelle mæstria particulière Marielle Pelletier élabora-t-el-le ses moulages?En vertu de quel perfectionnement Johanne Huot a bonifié sa pratique?En quoi les infographies de Stéphane Vallée renouvellent-elles les recherches menées il y a plus de 30 ans par Vasarely?Enfin, comment comprendre l\u2019orientation picturale d\u2019Éric Burman (Apparemment, cet artiste cherche à faire de la peinture figurative avec les « codes » de la peinture abstraite.A mon sens, les hyper-réalistes y sont depuis longtemps parvenus, et avec de bons résultats.)?En somme, trop de questions et trop peu de réponses.MARS \u2014 LE MOIS DE LA MAÎTRISE, collectif.Jusqu'au 26 mars, à la galerie des arts visuels de l\u2019Université Laval.255, boul.Charest Est, Québec.Qu mer.au vev.de 9 h 30 à 16 h et les sam.et dim.de I3hà 17h.Les encres et pastels de Denise Chalifoux, exposés à la galerie 67, rappellent parfois l\u2019univers du Viennois Fritz Hundertwasser.Expositions Christine Palmiéri Le 4 mars, la galerie Rouje servait de cadre au lancement d\u2019un recueil de poésies écrites par Bernard Noël et IMerre Ouellet.Pour l\u2019occasion, l\u2019artiste montréalaise Christine Palmiéri a choisi d'exposer quelques pièces tirées d\u2019une vaste installation intitulée Mues de mémoire présentée en France et en Italie en 1998-1999.11 s\u2019agit de figurations néo-expressionnistes et de textes poétiques de différents auteurs que l\u2019artiste a peints sur des rideaux de douche en vinyle.À mon sens, malgré l\u2019originalité du montage, le brutalité de l\u2019imagerie dessert la qualité des écrits et trouble inutilement l\u2019attention du spectateur.D.Q.CHRISTINE PALMIÉRI, techniques mixtes.Jusqu 'au 26 mars, à la galerie Rouje.550, Marie-de-l'Incarnation, Québec.Du nmr.au dim.de 10b à 16h 30.Denise ChaKfoux Voilà plusieurs années que la galerie 67 n\u2019avait pas offert ses cimaises à un artiste.Je fus étonné d\u2019y voir une exposition d\u2019encres et pastels de Denise Chalifoux, laquelle semble inspirée par certains mouvements européens des années 1950.Sans prétention, cette diplômée en droit et en arts visuels évolue dans un univers qui s\u2019apparente parfois à celui du Viennois Hundertwasser.D.Q.DENISE CHALIFOUX, encres et pastels.Jusqu 'au 26 mars, à la galerie 67.990.ave.de Sa-laberry, Québec.Du lun.au ven.de Wh à I8h, le sam.de Wh à I7h et le dim.de I3h à 16h.Grave (omtne un bouffon et hilarant comme un philosophe» Hel«ne Hoiero libeiotion Billets: 25s + frais de service L* mercredi 19 avril, 659-6710\ttod'Hh,, s m o O iTT » I O e \u2022 D'ALBERT II Lt SOLE 11.CELUI®» /Tpéra DE QUEBEC ySLjày Die\t= La_\t< Flûte s- à Vi&sÉ VAS Le triomphe de la musique! 17, 20, 22 juin 2000 à 20 h L Opéra de Québec a lancé un grand concours auprès des écoles primaires de la région de Québec, - Kstonie - Lentille - Peut rougir - De là - Lac - Autrement dit - Stère - Divisions 7\tEn Amérique II a marché - Ventilé - Période II est en pente - Gaz - Négation -\tI Venom 8\t- Des expressions < irecque Chevalier - Vieux chars 9\t- Faisait des collections Pas douces - Fleuve - Sous l\u2019effet de la colère - Terminé - Possessif 10\tÉtend Mélmiie - Peut connaître le précédent - largeur - Ancien adversaire -\tRaccommoder grossièrement 11\t- Écart de la comm de Chàteauneuf-les-Martigues - Cheminées - Riv.de Suisse - Film - Terminaison - Dans une rose 12\t- < hi y retrouve des plates et des creuses - Tour - Indispensable - Faire enrager -\tS'amuser - Silencieux |;i - Négation - La radio - Prénom - Titre - Feu - Rubidium 14\t- Grande lavande Grand et maigre Adverbe - Déesse marine - Argon 15\t- Ce qui emprisonne - Obtenu - Grecque - Éclat de la jeunesse 10 Titre - Pour im départ - Pas pour toits 11 est intérieur - Il persiste -Alternative 17-Sur la Deûle Roumaine bouleversée - Réfute - À un rang indéterminé -Préposition Ancienne pièce d\u2019argent 18 - Astate .strument de mitsique Fleuve Engager daits ime situation sans issue 19- Cri des charretiers - Il est grossier - < hscau îles forêts du Mexique - Éructation 20\tAne territoire espagnol du sud du Maroc - Dieu - Bronze - Héritage -Couper 21\tEll**s sont teiMln*s Article Pas modifiée Article - Ne dit nen de nouveau - 1\t-Susceptibles de se manifester à nouveau - Sans soin - Inspire la pitié 2\t- Polis - Pour une fin - Jamais à la fin - Partie du jour - Fl.de France - On peut leur taper dessus 3\t- Note - Petit os - Pron.anglais - Année - Titane - Irlande - Étain - Conjonction 4\t- Monnaies - Impossible d\u2019y revenir - Mouillent - Drame - Apogée 5\t- Renonce - À la mode - Unis - Allemande - Qui se rapporte à une administra- tion 6\t- Station russe - Poète - Passe à Berne - Sorte de protection - Interj.- Strontium - Note 7\t- Fait penser au jour précédent - Note - Préposition - A une vie austère 8\t- Soutien - Changer de couleur - Ambiance vaporeuse - Possessif - Note - Italien - Exprime la surprise - Personnel 9\t- Vedettes - Affl.de la Seine - Dans un alphabet - Leste - École - Villa 10\t- Abandonné - Résine - Couches - Fibre textile synthétique - Boisson - Trois 11\t- Préposition - Pas charmant - Note - Relatif au rein - Sans mélange - Dans l\u2019anc.Mésopotamie - Chlore - Pilastre 12\t- Argon - Nuancer - Femme politique philippine - Césium - Poète - Autre façon de se vêtir 13\t- Doctrine qui ramène la connaissance du particulier à celle de l\u2019ensemble - En matière de - A un pouvoir - Titane - Pelage - Rejoint la mer du Nord -Sélénium - Nickel 14\t- Indium - Rieur - Muscle - Armes - Patriarche - Dire sa mauvaise humeur - A fini dans l\u2019eau 15\t- Se fait uniquement dans l\u2019eau - Cubes - Court - Étranger - Chlore - Exprime le rire ou les pleurs - Couverture 16\t- Plus jeune - Étourdi - Note - Des ptices 17\t- Ligne - Iridium - Canton suisse - Astronome néerlandais 18\t- Mouche - Thallium - Saint - Il résiste 19\t- Nuance - Monnaies - Sa formule est célèbre 20\t- Objet intentionnel de la pensée - Physicien français - Fin d\u2019une bouteille - Fatigué 21\t- A été présidée par Arafat - Personnel - Élévation naturelle - Homme poli- tique français - Personnel 22\t- Fin de verbe - Mettra en circulation - Dans la gamme - Adresse - Stokes Prince 22\t- Cheval de selle Amas - Note Fait partie du milieu - Espace où l\u2019on se sent protégé 23\t- Lumen Manque d\u2019esthétisme Rendre 24\tRecipient - Marquer des caractères de la civilisation chinoise - A un usage utilitaire 25\t- Ahrév religieuse - Conjonction - Prix Nobel de la paix 1994 - Romains - Riche en petrole 26\tÉvoquer des dangers imaginaires Pareil - A agi en ex-Yougoslavie 27\t- Bradype - Manie - A des fleurs jaunes - Nommer - N'incite pas à parler - Mot latin - État d'Asie 28\tElle est vue en premier Manque d'eau - Amiral allemand - Ancien messager Aspect doux et lisse Écrivain américain - Direction 29\tInspiration littéraire - Titre - Cheval-vapeur - Matrice - Police - Pour un japonais - Avec lui, difficile de s\u2019y retrouver \u2022 k) Mousser, en parlant de la bière qui fennente - I-aligne - Pour stocker -Grande étendue d'eau - Présente des conditions requises pour obtenir -Une certaine récompense pour l\u2019artiste - Tour - Pron.relatif 31 - Saison - Forme abri - Prophètes Agrandir - Tantale - Police :12 Renforcement Direction - Sur le Missouri - De là - Note - Confondre Rare en ville :tl - Préfixe - Titre - Pige - Pas honnêtes - l\u2019rophète Paresseux Gangster :J4 - Coordonnée d'un point Aromatise - A une longue vie - Étain - Négation -Argon Vers :15 - Demande peu de sous - Pas assez pour dormir - Trois - Le troisième - Un petit - Navigateur portugais :16 - Déchiffré - Étranger Virage - Doigts - C\u2019est oui 37\t- Période - Conçue par l\u2019esprit - Désiré - Cella - Romains - Dieu - Adverbe 38\t- Comme Marie - Geindre Souverain - Évaluer - Vergue - Vague 23\t- Extrémité - Note - Bière - Ruisseau - Dieu - Lac d\u2019Italie 24\t- On la sait coriace - De façon certaine - t\u2019aie 25\t- Sous un navire - Se démener - Refuge - Héritier 26\t- Art.espagnol - Vêtement - Hymne guerrier - Tout un intérêt - Uni - Pour un pied bot - Grecque 27\t- Possédé - Difficile à contredire - Courant - Col routier des Alpes françai- ses - Paresseux 28\t- Lac - Plante herbacée - Oiseau ratite - Avare - Viscères - Qui se plaint au moindre effort 29-Annonce la fin - Ouvrir la porte - Stère - Corbeille - Règle - Danse des Antilles 30\t- Parer - Abrév.religieuse - Pige - Poire - Il est très toxique - Abrév.religieuse - Titre - Vagabonde 31\t- Prov.d\u2019Arabie Saoudite - Espace de temps - Un peu de pluie - Négation - Coule en Russie 32\t- Prénom - Au Nigeria - Iridium - Tunique de l\u2019oeil - Pièce de bois - Premiers sons 33\t- Ample cape - Brasser - Égalité vérifiée (algèbre) - Un peu de lumière - Id est -\tIl est tracé - Technétium 34- Douleur - Accord économique - Peintre suisse - Russe - Chrome - Genre musical chanté algérien - Hectare 35\t- Une mode - Déesse égyptienne - Serpent - Personnel - Grecque - V.du Japon -\tLubrique 36\t- Plante annelle herbacée - Aride - Intoxiquer - Organisation criminelle 37- Alcaloïde végétal toxique - Ferrure - Fixe les teintures - Métal - Prouve un effort - Petite pièce - Sculpteur américain - Curium 38 -Au Japon - Pour fermer - Point cardinal - Paradis - Substance insoluble dans l'eau - Attaché L'auteur utilise Le Petit Larousse illustré 1998 de mots croisés LE SOLEIL JEU Al° 1 38 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 ¦V .¦ > I Annonces ¦¦C 686-3311 PP 1 2 3 4.5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31\t.32 33 34 35 36 37 38 "]