Le soleil, 1 avril 2000, Cahier A

[" LA CAPITALE ECRANS « FULL BLAST » : LE DRAME D\u2019UNE JEUNESSE À LA DÉRIVE PAGE G1 P R/l M E U R S A QUÉBEC PAGE D1 LE SOLEIL ClfMENI THIBEAULT 4^' v 'Ar- ^ « \u2022K»*.ir l'n- Le Port Se mouille.En entrevue cette semaine, le pdg du Port Ross Gaudreault a précisé ses plans pour la Pointe-à-Carcy.M.Gaudreault inscrit ses projets dans le contexte de la mondialisation: «Québec ne se bat pas contre Trois-Rivières ou Batiscan, elle se bat contre Gênes et Venise.Et ces villes-là laissent débarquer les croisiéristes au centre-ville.» Pages A 17 et A 18.Sous tutelle Le ministère de la Santé porte le coup de grâce à la haute direction du centre de réadaptation La Triade Claudette Samson Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014Le gouvernement québécois a ordonné hier la mise en tutelle du centre de réadaptation La Triade, de Charlesbourg, qui dessert un millier de personnes handicapées intellectuelles de la région 03.Cette décision exceptionnelle découle d une enquête ouverte à la suite de la publication, dans LE SOLEIL, de plusieurs articles faisant état d'anomalies administratives dans cet établissement.Après un premier coup de force porté cette semaine par le Curateur public du Québec envers le gestionnaire de deux ressources relevant de La Triade, la ministre de la Santé et des Services sociaux limline Marois a porté le coup de grâce à la haute direction de l\u2019établissement.Le directeur général Gilles Proulx, sévèrement blâmé pour sa gestion, devra céder la place à Lionel Chouinard, le nouveau fondé de pouvoir nommé par la ministre.Les serrures du bureau de iM.Proulx ont d\u2019ailleurs été changées dès 16 h hier, a appris LE SOLEIL.M.Chouinard est l\u2019actuel directeur général adjoint de l\u2019Institut national de santé publique du Québec.Nommé pour quatre mois, il a déjà rencontré les directeurs de services.Le rapport d\u2019enquête du ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) écorche également le président du conseil d\u2019administration, Mar- cel Hardy, qui s\u2019est mis en situation de conflit d\u2019intérêts, et le conseil d\u2019administration lui-même, qui n\u2019a pas pris les moyens pour être avisé des situations problématiques.C\u2019est toutefois le dg, qui est en poste depuis 1976, qui se retrouve le plus sur la sellette.Le contrat de Gilles La mauvaise gestion de La Triade a coûté des centaines de milliers de dollars pour Tannée 1998-1999 Proulx a été renouvelé en septembre 1999 pour quatre nouvelles années.Son salaire annuel est de 90260$.Outre le fait qu\u2019il était lui aussi en conflit d\u2019intérêts, sa gestion a coûté des centaines de milliers de dollars à Voir TRIADE en A 2 ?AUTRES TEXTES _i Conflits d\u2019intérêts Page A 3 j Une affaire de famille Pige A 3 LHJMQ Canale et Vincelette suspendus ./o* Canale Seize matchs pour l\u2019entraîneur et 20 pour l\u2019adjoint Bill Beacon Presse canadienne LONGUEUR., \u2014 La Ligue de hockey junior majeur du Québec a imposé des suspensions de 16 matchs la saison prochaine à Jos Canale, entraineur-chef des Castors de Sherbrooke, et de 20 matchs à son adjoint Daniel Vincelette, hier, pour leur rôle dans les incidents disgracieux qui se sont déroulés.lundi dernier, à Rouyn-Noranda.liOrs de la dernière minute du match entre les Castors et les Huskies, ( anale a fait un geste obscène à l\u2019endroit des arbitres dont il ne prisait pas les décisions.Il a enjsuite dirigé un coup de b(Um vers des spectateurs pré- sents tout près de banc de ses hommes.Vincelette, un ancien joueur de la LNH.a également grimpé sur la bande afin de répéter le même geste de Canale à l\u2019endroit des spectateurs.En plus de leur suspension en saison régulière.Canale et Vincelette ne pourront participer à aucune rencon- Voir CANALE en A 2 >\u2022 lis ne participeront à aucune rencontre préparatoire AUTRE TEXTE j >os joueurs l\u2019appuient l\u2019âge C 1 QuébecTel vendu à Telus pour 585 M $ Réaction positive à Rimouski Carl Theriault Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Le groupe QuébecTel a été vendu hier au groupe canadien de télécommunications Telus qui acquiert 70 % des actions de la compagnie rimouskoise, propriété du géant américain des télécommunications GTE.Une transaction de 585 millions $ qui permettra à QuébecTel d\u2019augmenter ses parts de marché en télécommunications au Québec, puisqu\u2019il ne sera plus assujettie aux règles coercitives de la propriété étrangère en téléphonie locale et interurbaine.Le siège social de QuébecTel demeurera à Rimouski, a assuré hier M.Brian Canfield, président et chef de la direction de Telus lors d\u2019une conférence de presse, à l\u2019Hôtel Rimouski.Telus, la deuxième entreprise de télécommunications au Canada avec plus de 20 000 employés, a un chiffre d\u2019affaires de 6 milliards $.QuébecTel, qui a affiché des revenus de 356 millions $ en 1999, compte 2200 employés dont plus de 1000 au siège social rimouskois.Le marché de QuébecTel sera celui Voir TELUS en A 2 ?QUESTIONS D\u2019ARGENT Toujours non Québécor a déposé son offre formelle d\u2019achat de Vidéotron.Claude Chagnon est resté de marbre Page B 1 ON AVANCE L\u2019HEURE N\u2019oubliez pas d\u2019avancer vos montres et horloges d\u2019une heure dans la nuit de samedi à dimanche.INFOGRAPHIE PC/LE SOLEIL H ACCUSATIONS P£1AH\\J£S AU FINANCEMENT CONTRE l'ADQ.Ben cou donc.Qa prouve que NOUS SOMfOES DEVENUS UN VRAIPARTi OFFICIEL !l! % cTK //y/# QUÉBEC.104- ANNÉE.N 9V FLORIDE.2.»S$US MONTRÉAL.OTTAWA 1.75$ PLUS TAXES 1,50$ PLUS TAXES « Maximum 7, minimum 2 Ensoleillé le matin.Demain: 60°/o de probabilités d\u2019averses.Détails page A 15.2765 7\"0 0076\" 6 Mont Sainte Anne rw Méga week-end Big Air! ç .4 627657000766 Le samedi 1\u201c AVRIL 2000 \\ A 2 LE SOLEIL aiuiiis Régime sec pour l\u2019OLF MONTRÉAL (PC) \u2014 Pace au défi de francisation des milieux de travail, le gouvernement a démissionné et il est en voie de saborder l\u2019Office de la langue française (OLP).Le comité de francisation de la Fédération des travailleurs du Québec en est venu à cette conclusion après avoir constaté que le gouvernement, d\u2019une année à l\u2019autre, a fait subir une cure d\u2019amaigrissement draconienne à l\u2019OLP En moins de 20 ans, le gouvernement a imposé des compressions qui ont obligé l'Office a réduire de 50°/o son effectif, qui est passé de 400 employés en 1981 à seulement 200 en 1999.Sous le titre Le français, enjeu collectif, un document dont le quotidien Le Devoir a obtenu copie, le comité de francisation de la FTQ lance un cri d\u2019alarme à tous les Québécois soucieux de l\u2019évolution du français en milieu de travail.«Au moment où nous commençons à récolter les résultats positifs de nos collaborations avec l\u2019Office, allons-nous laisser saborder cet organisme par la démission du gouvernement ?Si le mouvement syndical et ses militants et militantes de la francisation ne se portent pas à la défense de l\u2019Office, il y a un risque que le gouvernement ne réinvestisse pas dans le maintien des ressources.Nous sommes en droit d\u2019affirmer que notre projet de société est sérieusement compromis, faute de ces ressources indispensables.» Un porte-parole de l\u2019Office de la langue française a confirmé hier l\u2019authenticité des données mises en lumière par les auteurs de cette étude, Suzanne Dupuis et Lola Le Brasseur.Compte tenu des nouveaux obstacles à la francisation, telles la présence étendue dans nos milieux de travail des personnes immigrantes ne connaissant pas le français et la francisation des nouvelles technologies de l\u2019information, le comité de francisation de la FTQ soutient que le défi demeure entier.Les experts de la FTQ croient être en mesure d\u2019affirmer que bien des irritants persistent et qu\u2019il faudra continuer d\u2019insister sur la nécessité d\u2019une action concertée.« Il est maintenant clairement démontré qu\u2019il n\u2019y a pas de francisation réelle et durable sans la participation concertée des patrons, des syndicats et de l\u2019Office.Peut-être avons-nous cru, naïvement, que les principaux acteurs allaient travailler tout naturellement à la francisation.Ça n\u2019a pas été le cas et c\u2019est encore loin de l\u2019être.» .aiuiaumimmg TRIADE Favoritisme Suite de la Une La Triade pour la seule année financière 1998-1999, uniquement en confiant la gestion de certaines ressources d'accueil des déficients à des promoteurs privés.L\u2019examen de son style de gestion a aussi fait ressortir un laxisme évident dans l\u2019application des lois et règlements auxquels il était soumis, notamment pour le paiement de ses heures supplémentaires et le contrôle de nombreuses dépenses.L\u2019usage de cartes de crédit corporatives, répandues parmi les cadres, a aussi été critiqué.Gilles IToulx a aussi fait preuve de favoritisme lors de certaines nominations.Par contre, tout comme l\u2019avait reconnu le Curateur public, l\u2019analyse des soins cliniques donnés aux personnes prises en charge par La Triade révèle que les employés qui sont sur le terrain assument fort bien leur tâche et que les soins sont de très bonne qualité.La seule exception à cette règle demeure le traitement fait aux bénéficiaires des résidences Germain et Bourdais, qui ont été gérées jusqu\u2019en septembre par le frère du dg, Louis-René Proulx.La situation a été corrigée à ces deux endroits, désormais gérés par d\u2019autres personnes.SIGNALEMENT C\u2019est le signalement d\u2019un employé au Curateur public en septembre à la suite de voies de fait sur deux bénéficiaires d\u2019une résidence administrée par Louis-René Proulx qui a permis de mePre au jour les nombreuses anomalies constatées à La Triade.Des gens ont alors rapporté au Curateur que les pensionnaires de Louis-René Proulx étaient victimes de divers abus, notamment financiers, en plus d\u2019être rationnés au niveau de la nourriture.Certains se sont ouverts davantage, et ont mis le Curateur au parfum de nombreuses anomalies commises à un plus haut niveau.Dans la même veine, des gens ont aussi contacté LE SOLEIL, en octobre.Il a fallu plusieurs semaines de recherches pour établir la preuve des faits rapportés.C\u2019est ainsi que LE SOLEIL peut accoler des noms au rapport du MSSS, celui-ci ne mentionnant nommément que le dg Gilles Proulx et son frère.Le ministère a annoncé la tenue de sa propre enquête en novembre, lors de la publication des textes du SOLEIL.Hier, la ministre Marois était toujours à Toronto pour la rencontre des ministres de la Santé.C\u2019est par un simple communiqué qu\u2019elle a annoncé sa décision, quelques heures seulement après avoir pris connaissance du rapport de ses employés.TELUS V A armes égales Suite de la Une de la province de Québec.Telus, qui a déjà fusionné en février 1999 avec une autre filiale de GTE, BCTel.œuvrera dans les marchés de l\u2019Ouest canadien et de l\u2019Ontario.«On pourra maintenant concurrencer à armes égales les autres fournisseurs de télécommunications dans 95% du marché qui ne nous était pas accessible.Ce ne sera pas le travail qui manquera», a affirmé M.Hugues St-Pierre, président et chef de la direction, qui s\u2019est référé au modèle de Bell Canada avec ses filiales dans les provinces Atlantique.Celles-ci ont conservé leurs sièges sociaux.QuébecTel s\u2019est aussi beaucoup diversifié ces dernières années notamment dans le multi-média, le commerce électronique, l\u2019Internet et les services Intranet.SANS CRAINTE Les milieux économiques et politiques rimouskois ne craignent pas une éventuelle suppression de personnel.Le président de la Chambre de commerce de Rimouski, Jacques Hamel, a réagi favorablement à la transaction, tout comme les représentants syndi- La députée fédérale voit une occasion de créer et de maintenir des emplois eaux d\u2019employés de QuébecTel consultés hier.La députée fédérale de Rimouski-Mi-tis, M\"\" Suzanne Tremblay, voit dans cette nouvelle compagnie une occasion de maintien et de création d\u2019emplois.«Tous les autres scénarios amenaient la fermeture du siège social de Rimouski.Telus veut donner du leadership à QuébecTel chez les francophones au Québec et au Canada».Pour sa part, le maire de Rimouski, M.Michel Tremblay, s\u2019est dit aussi rassuré par les informations fournies par les autorités de QuébecTel sur l\u2019autonomie du groupe à Rimouski.Les actionnaires minoritaires du groupe QuébecTel auront à se prononcer sur cette fusion lors d\u2019une assemblée spéciale prévue en mai, de même que les conseils d\u2019administration de GTE et de sa filiale au Canada, Anglo-Canadian.La transaction a été réalisée sur la base de 23$ l\u2019action.Le titre de QuébecTel cotait à 20,65$ à la fermeture de la bourse de Toronto jeudi.En janvier 2000, il était à 12,60$.CANALE HARCÈLEMENT SEXUEL Amende aux La générale Huskies Se plaint du général Suite de la Une tre préparatoires des Castors.De plus, le circuit a imposé une amende de 1000$ aux Huskies de Rouyn-No-randa pour avoir distribué aux spectateurs des contenants remplis de billes dans le cadre d\u2019une promotion.Un de ces contenants, « un potentiel objet dangereux » selon la LHJMQ, a atteint Vincelette à la tête.Gilles Courteau, le président de la LHJMQ a été sous forte pression depuis l\u2019incident, mais il n\u2019a jamais pensé suspendre les entraîneurs pour un «Malgré cet incident, vous ne pouvez pas dire de lui que ce n\u2019est pas un bon entraîneur» an ou plus, sanction pourtant demandée par de nombreux observateurs.Interrogé quant à savoir s\u2019il laisserait son fils jouer sous les ordres de Canale, Courteau a dit oui.« Nous lui avons confié la direction de l\u2019équipe nationale junior et il a alors remporté la médaille d\u2019or (en 1994) au championnat du monde, a dit Courteau.Malgré cet incident, vous ne pouvez pas dire de lui que ce n\u2019est pas un bon entraîneur.Et il n\u2019est pas le seul à avoir écopé d\u2019une suspension.» L\u2019entraîneur Mario Bazinet des défunts Draveurs de Trois-Rivières a été suspendu pour 25 matchs en 1982 et Michel Parizeau des Voltigeurs de Drummondville a été banni à vie en 1986-87 après s\u2019être précipité sur la glace pour attaquer un arbitre.Déjà sous le coup de suspensions temporaires depuis mercredi, Canale et Vincelette avaient raté le dernier match de la série de premier tour remportée par les Huskies.Les suspensions entreront en vigueur au début de la prochaine saison de la LHJMQ, à l\u2019automne 2000.«Il s\u2019agit d\u2019une longue suspension pour tout le monde, a déclaré le préfet de discipline du circuit, Maurice Pi-lion.La suspension entre en vigueur durant le calendrier préparatoire, période durant laquelle les entraîneurs préparent leurs clubs en vue de la saison à venir.« Nous ne voulons pas voir quiconque agir de cette façon.Nous ne pouvons laisser les entraîneurs faire ce qu\u2019ils ont fait lors de ce match.J\u2019espère qu\u2019en imposant 16 et 20 matchs de suspensions, les autres entraîneurs vont comprendre.» Courteau, a déclaré que les actions de Canale causent un « préjudice à la ligue et au hockey en général » et qu\u2019il aurait dû tout faire en son pouvoir afin de ramener ses joueurs au vestiaire.» WASHINGTON (AFP) \u2014 Le secrétaire américain à la Défense William Cohen a confirmé hier que la femme la plus gradée de l'armée de terre, la générale Claudia Kennedy, avait porté plainte pour harcèlement sexuel contre un autre général qu'elle accuse d\u2019attouchements dans son bureau en 1996.« Puisque une plainte a été déposée, je ne suis pas en mesure de faire de commentaire, si ce n\u2019est pour dire qu'aucun harcèlement à aucun niveau ne sera accepté ou toléré, et que cette procédure doit et va suivre son cours », a déclaré M.Cohen à la presse.L\u2019identité du général accusé de harcèlement n\u2019a pas été révélée.Selon le New York Times, la générale Kennedy s\u2019était ouverte de l\u2019incident auprès de ses supérieurs en 1996, avant de décider de porter plainte à la fin de l\u2019année dernière, lorsque l\u2019homme incriminé a été nommé à un poste très en vue.La générale Kennedy, 52 ans, seule femme général à trois étoiles de l\u2019armée de terre, est actuellement chef adjoint de l\u2019état-major du renseignement militaire.Elle est souvent citée comme un modèle pour la promotion des femmes au sein de l\u2019armée américaine.Elle a récemment annoncé qu\u2019elle envisageait de prendre sa retraite.Cette affaire est une nouvelle source d\u2019embarras pour l\u2019armée américaine, qui depuis 1996 a été montrée du doigt à plusieurs reprises pour des cas de harcèlement sexuel hautement médiatisés.Dans une interview télévisée en 1997, M\"\" Kennedy avait fait allusion à un problème de harcèlement.Elle avait indiqué qu\u2019elle en avait «référé à sa hiérarchie», et s\u2019était félicitée de la façon dont l\u2019affaire avait été traitée.« Il y a eu une enquête sérieuse, et une réponse très positive de la part de l\u2019armée de Terre », avait-elle ajouté.Le secrétaire à la Défense a fait sa déclaration avant de quitter les États-Unis pour une tournée de douze jours qui le conduira au Nigeria, au Proche-Orient et dans le Golfe.Une nouvelle source d\u2019embarras pour l\u2019armée américaine CAHIER A La Capitale.3 à\t16 Contexte .17\tà\t19 Opinions.21 Le Québec et le Canada.22 à\t29 Le Monde.30\tet\t31 CAHIER B Questions d\u2019argent .1\tà\t14 Bourses.6 et\t7 Décès.11 et\t12 CAHIER C SPORTS Maurice Dumas.1 André-A.Bellemare.5 Statistiques.2 et\t4 Divertissements.7 CAHIER 0 Primeurs.1 à\t18 Votre agenda.17 CAHIER E Carrières et professions .1\tà\t12 CAHIER F Habitat/ Déco.1 à 13 Annonces classées.14 à 40 Mot fléché.25 Horoscope.25 Méga grille.34 et 35 CAHIER G Ecrans.1 à 12 Agenda cinéma.11 CAHIER H Partir.1 à 8 CAHIER I Bonne Table.1 à 12 SERVICES Abonnements.686-3344 1-800-463-2362 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Internet.www.lesoleil.com Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 Les résultats des loteries en page A ?TTrmnHrumii \u2018 LE SOLEIL journal quotidien fondé en 1896.est produit *par LE SOLEIL, division de Compagnie UmMédia qui en est l'éditeur II est situé au 975.chemin Saint-Louis Son .adresse postale est C P 1547.Suce.Terminus Québec.Québec G1K 7J6 II est imprimé par Imprimerie Canada.* au 5000.rue Hugues-Randm a Québec Envoi de pubii-\u2018 cation - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisât.utiliser et é diffuser les mtor-mations publiées dans * SOLEIL ISSN 0319-0730 ^ P U B L I - R E P O R TA G E Place de la Cité au coeur des styles du monde entier CHRISTINE ARBOUR Place de la Cité \u2022 SAINTE-FOY \u2014 Pour l\u2019arrivée des beaux jours, laissez-vous charmer par les nouvelles collections de Place de la Cité.Tel un caméléon, transformez votre garde-robe au gré de vos émotions grâce aux boutiques mode de Place de la Cité dont plusieurs se retrouvent uniquement à cet endroit.Un petit air de France et un accueil sans égal, voilà ce que vous propose les propriétaires de la boutique ALAIN MANOUKIAN ! Présente sur tout le globe, cette griffe française de prèt-à-porter vous est offerte en exclusivité au Canada.Vous y retrouverez des lignes chics et décontractées d\u2019un style unique mettant en vedette la féminité sous toutes ses coutures ! Pour celles qui hésitent à porter des lainages, il fout absolument essayer leurs fins tricots en laine mérinos d\u2019une douceur incomparable.Tous les tissus proviennent d\u2019Europe et les collections sont dessinées avec soin par Dany, conjointe d\u2019Alain Manoukian.Tout bien réfléchi, une adresse où le rapport qualité/prix en fait un incontournable.Pour la détente du matin ou de doux moments de séduaion, la lingerie fine de ROSA BORRA saura mettre les courbes féminines en valeur.Fini le temps où les dessous étaient seulement fonctionnels.Ici, les sous-vêtements des collections Aubade, Lejaby, Simone Pérèle et Barbara se portent tous les jours avec leurs couleurs éclatantes et leurs broderies sorties tout droit d\u2019un conte de fée ! La maison propose une panoplie de maillots et de sorties de plage dont les griffes Shan, Gottex et Anita.Et que dire de leurs robes de nuit en soie : à foire craquer ! La beauté à fleur de peau ! Qui ne connaît pas le célèbre emblème des boutiques de bijoux AGATHA ?Ce petit chien Scottish a séduit bien des femmes depuis 1974.Fondée à Paris, Agatha compte aujourd\u2019hui 178 points de vente dans 19 pays.Avec 2000 bijoux par saison, mettre les pieds dans cette boutique c\u2019est comme faire un arrêt dans la caverne d\u2019Ali A Baba ! Il y a de tout pour vous transformer en véritable vedette.Les comédiennes de la télésérie Diva de même que Véronique Cloutier, animatrice à La Fureur, les ont d\u2019ailleurs adoptés.Cet été, les strass aux couleurs pastel, l\u2019argent fin et le style ethnique seront à l\u2019honneur.Entrez y jeter un petit coup d\u2019oeil.De tout pour combler toutes les bourses et un service après-vente hors pair.Tout simplement irrésistible ! La réputation de la mode enfantine du BATEAU BLANC n\u2019est plus à faire.Depuis des années, on vient de partout pour y habiller nos petits trésors de la tête aux pieds.Même les noms des collections québécoises et européennes font sourire ! Grain de Lune, Souris Mini, Les Copains d\u2019abord, Miniman et No-No, avouez qu\u2019il y a de quoi tomber sous le charme ! Vous pourrez également y dénicher des jeux éducatifs, des oursons en peluche, des poupées Corolle et les produits de toilette Calidou et Carotte pour l\u2019épiderme fragile de bébé.Un endroit où les enfants sont traités comme de véritables petits rois ! Chez JEAN-PAUL FORTIN, les chaussures sont si bien présentées qu\u2019on a envie de toutes les essayer ! De nombreux modèles pour elle et lui ainsi que de grands noms s\u2019y volent la vedette : Roberto Capucci, Stuart Weitzman, Rangoni, Kenneth Cole, Magnanni, Marco Moreo et plus encore.Vous trouverez sûrement chaussure à votre pied avec en prime, un brin de folie et d originalité.Des talons de toutes les formes et de toutes les hauteurs, un vaste éventail de sacs à mains en piaille, en toile, en cuir et en microfibres sans oublier le service hors pxür.Un lieu qui vaut le détour piour un mariage, pour le travail ou pour le simple plaisir d\u2019agrandir votre collection, la bijouterie MAURICE LEMIEUX est une bijouterie familiale qui opière de façon continue depuis 90 ans dans la région de Québec.Sis à Place de la Cité depuis près d\u2019un an, ce commerce est spécialisé dans la vente, le rachat et l\u2019évaluation des bijoux à diamants.L\u2019équipe de professionnels est piassionnée et M.Richard Lemieux se fera un plaisir de vous conseiller piuisqu'il est en fait le seul évaluateur accrédité de l\u2019Institut canadien des bijoutiers à Québec.Pour ceux et celles qui veulent avoir l\u2019heure juste, les montres Yves St-Laurent, Orient et celles de l\u2019horloger suisse Frédérique Constant feront un malheur à votre pioignet.Un grand choix de perles, d\u2019alliances, de broches et même des bijoux piour enfants.Un pur ravissement ! DIAMOND est l\u2019endroit par excellence piour monsieur.Même les plus rébarbatifs aux séances de magasinage se feront une joie d\u2019y entrer ! Cette boutique regorge de vêtements décontractés et élégants.Les collections Tommy Bahama, Part Two et Bruno St-Hilaire y côtoient la pxipulaire ligne de tenues de golf Cutter & Buck.Pour le bureau ou une soirée de gala, les complets importés Samuelsohn et Strelson feront de vous le point de mire.Décidément, une boutique où l\u2019on vous accueille sans chichi et où vous pouvez prendre le temps d\u2019essayer sans vous sentir bousculé ! Qui est MAUDE ?C\u2019est une piersonne qui piarcourt le monde piour y dénicher des collections uniques et exclusives.LAllemagne piour l\u2019élégance, l\u2019Italie piour la couleur et la sensualité, la France piour le chic Qui est MAUDE ?C\u2019est une joyeuse bande de conseillères qui vous font un \" look \" très piersonnalisé, unique.C\u2019est un endroit où l\u2019on devient rapidement \u201d accro \", C\u2019est aussi Maude Eccetera, une nouvelle division prêt-à-pxirter piour tailles supérieures 14/22.Connue de mère en fille, MANNEQUIN existe piour notre plus grand plaisir depuis plus de 50 ans.Rien n\u2019est négligé.Qu\u2019il foit bon y flâner et s\u2019accorder quelques minutes piour savourer un café en bonne compiagnie ! Il arrive même qu\u2019on se déplace à domicile pxiur aller chercher de fidèles clientes.On y trouve les fameux pantalons allemands de marques Michèle et Gardent, la ligne Hagro d\u2019inspiration autrichienne et les ensembles forts accessibles de la collection Lucien Daunois.Enfin, piour une exclusivité québécoise de Delmod international, c\u2019est là qu\u2019il fout aller.Des vêtements modernes où les fictifs détails des grandes griffés font -4- toute la différence.IA JAMBELLE possède tout ce dont vous pxiuvez avoir besoin à l\u2019approche du temps plus doux.On ne peut rêver d\u2019un endroit plus spécialisé en matière de chaussettes, de collants et de bas de nylon.Si l\u2019hiver vous a laissé un teint de piorcelaine, les bas Dim, invisibles et sans lycra, vous feront de belles jambes couleur soleil.Les bas italiens Philippie Matignon, Filodoro et Glamour sauront camoufler de pietites impierfections avec délicatesse.La Jambelle, c\u2019est aussi un lot d\u2019écharpes, de foulards de tête et de chapieaux adorables piour vous protéger des rayons néfastes du soleil : en tissu, en piaille indéformable et bien entendu les pxipulaircs Kangol très en vogue.Fondée en 1834, DACK est un grand manufacturier dans le domaine de la chaussure piour homme au Canada.Sa réputation s\u2019est bâtie sur la qualité de ses produits.On y trouve des chaussures Ecco, Clarks, Dexter, San Marino et Dack\u2019s Uptown dans un grand choix de modèles et de largeurs.Que vous cherchiez un soulier pxiur le travail ou l\u2019excursion, vous aurez le pied léger et confortable, c\u2019est la philosophie de la maison.De quoi vous donner envie de parcourir des milles à I arrivée des beaux jours du printempis ! On vous offre même le service de remise à neuf des chaussures Dack.Quand vous piensez mode, piensez OKÉ ! De belles découvertes à prix sympas piour mettre la silhouette en valeur en un rien de temps.Les clientes y reviennent saison après saison piour les jeans ajustés, les coordonnés interchangeables de la ligne danoise Jackpot et les couples classiques des vêtements Meico, Giesswein et Franck Eden.On vous donnera également quelques trucs pxiur donner une touche de gaieté à votre garde-robe avec de mignons pietits accessoires plus abordables les uns que les autres.La mode est sans limite.Venez découvrir les multiples façons de vous vêtir de la tête aux pieds.Place de la Cité, c\u2019est le shopping réinventé ! Place de U Cité, 2600 boulevard Laurier, Sainte-Foy, Info : (418) 657-7015 Le samedi l1* AVRIL 2000 __ LE SOLEIL\tA 3 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS LA TRIADE SOUS TUTELLE Conflits d\u2019intérêts et dilapidation L\u2019établissement a perdu des sommes importantes depuis 1990 Claudette Samson Le Soleil ¦ Ql EBEC\u2014Le système de promoteurs privés instauré par La Triade au début des années 1990 a fait perdre des sommes extrêmement importantes à l\u2019établissement.En outre, la gestion de la corporation qui possède les résidences accueillant des déficients intellectuels est marquée au sceau du conflit d\u2019intérêts.Le rapport du ministère de la Santé et des Services sociaux établit une nette différence entre les résidences gérées par des promoteurs, qui n\u2019habitent pas la résidence mais emploient du personnel, et les autres ressources, de type habituellement familial.La clientèle des promoteurs « n\u2019avait pas le même support, le même encadrement clinique et le même suivi concernant les plans d\u2019intervention », écrivent les enquêteurs.Au moment de leur passage, quatre des huit promoteurs de l\u2019établissement étaient d\u2019ex-cadres de La Triade.Selon les informations du SOLEIL, ces personnes ont perdu leur poste lors d\u2019une réorganisation administrative il y a quelques années.Pendant trois ans, elles ont bénéficié de leur plein salaire en vertu du programme de stabilité d\u2019emploi du gouvernement envers ses cadres, tout en recevant une rétribution pour gérer des résidences.Le rapport ne fait pas mention de cette double rémunération.Les enquêteurs ont cependant découvert que trois promoteurs ont reçu au cours de l\u2019année 1998-1999 un montant de 40 000$ en frais de gardiennage, en plus de leur rémunération habituelle, même si ce n\u2019était pas prévu à leur contrat.Les promoteurs ont également reçu un montant par bénéficiaire supérieur à celui alloué à d\u2019autres ressources, sané que la direction ne puisse expliquer pourquoi.Les enquêteurs estiment ainsi qu\u2019en 1998-1999, «l\u2019établissement (La Triade) a déboursé à ses huit promoteurs la somme de 952 394$ pour dispenser les serv ices à 74 usagers dans 18 résidences.Si ces services avaient été dispensés par les autres ressources résidentielles, cela aurait coûté environ la somme de 550 944$.Une économie de 400 000$ aurait pu ainsi être réalisée ».LES PRODUITS RICARDO La corporation Les Produits Ricardo constitue un autre élément fort du rapport.Cette corporation est propriétaire de la majorité des résidences occupées par la clientèle de La Triade, soit environ 45 sur une soixantaine.Contrairement à d\u2019autres organisations du même type, où ce sont des parents de bénéficiaires qui gèrent la corporation responsable des résidences, celle des Produits Ricardo est étroitement liée à La Triade.Selon ce que LE SOLEIL a pu apprendre auprès de l\u2019Inspecteur général des institutions financières, le c.a.est composé de Gilles Proulx, Gilles Maltais, Aurèle Fortier, Gilles Déry, Louis Blouin et Marc Watters.Le rapport note d\u2019abord que le directeur général Gilles Proulx était en conflit d\u2019intérêts, puisque l\u2019établissement qu\u2019il dirige, La Triade, achète des services d\u2019une corporation qu\u2019il gère également.Gilles Maltais est pour sa part un ancien cadre de La Triade, qui a perdu son poste lors de la réorganisation.Il gère Les Produits Ricardo et la Fondation La Triade, au salaire annuel de 51 500 $.Ce salaire est versé par La Triade, ce qui constitue une subvention déguisée, disent les enquêteurs.En tant qu\u2019entrepreneur général en construction (de Beauport), Aurèle Fortier a bénéficié de nombreux contrats de réparation sur les résidences des produits Ricardo.Ceci, même si un petit dépliant obtenu par LE SOLEIL mentionne que les membres de la corporation Les Produits Ricardo ne doivent retirer aucun droit, privilège, bénéfice ou avantage que ce soit de leur poste.De façon plus générale, apprend-on dans le rapport du MSSS, la corporation a souvent passé outre au processus d\u2019appels d\u2019offres pour les travaux de réparation, dont la valeur, pour l\u2019ensemble des entrepreneurs embauchés, s\u2019est élevée à 760 000$ en 43 mois.Gilles Déry est quant à lui notaire, et a agi à ce titre dans quelques transactions entourant les propriétés de La Triade, selon les vérifications du SOLEIL.Il a été cependant impossible de savoir si ces contrats ont été effectués avant sa nomination au c.a.des Produits Ricardo, ou après.Enfin, Marc Watters et Louis Blouin sont aussi membres du conseil d\u2019administration de La Triade.LE SOLEIL.RAYNALD LAVOIE Gillet Proulx, directeur-général de la Triade, et Marcel Hardy, président.pavillon la TRIADE LE SOLEIL.RAYNALD LAVOIE Une boite à surprises pour les enquêteurs du ministère de la Santé et des Services sociaux.iM£*J Une affaire de famille ¦ QUÉBEC \u2014 Les affaires se passaient en famille à La Triade.Non seulement le dg avait-il consenti la gestion de résidences à son frère, mais après que sa secrétaire soit devenue sa conjointe, il en a fait son adjointe administrative.Ce point n\u2019est pas mentionné dans le rapport du ministère de la Santé et des Services sociaux, mais a été confirmé au SOLEIL par de nombreuses sources.Le rapport mentionne cependant qu\u2019à titre d\u2019adjointe administrative, et à l\u2019instar de plusieurs cadres, Diane Poudrier bénéficiait d\u2019une carte de crédit corporative.L\u2019utilisation de ces cartes est d\u2019ailleurs critiquée par les enquêteurs, qui affirment qu\u2019elles ont servi à «effectuer des achats qui habituellement devraient faire l\u2019objet de réquisitions et de bons de commandes ».Les paiements étaient faits sans présentation de factures.EMBAUCHE PRIVILÉGIÉE Le dg savait par ailleurs s\u2019entourer de gens choisis.Denis Brunelle a ainsi été nommé directeur des services de réadaptation par intérim, un poste de cadre supérieur requérant une formation universitaire qu\u2019il n'avait pas.Ce cas a déjà fait l\u2019objet d'un reportage du SOLEIL.La direction avait dû lui affecter une adjointe administrative pour l\u2019aider dans ses nouvelles fonctions.Le fait avait été admis en entrevue par le dg Gilles Proulx et le président du conseil d\u2019administration, Marcel Hardy.M.Brunelle a pris la place de Pierre Villeneuve, lui-même nommé à un poste inventé de toutes pièces par la direction générale.Le rapport stipule que « selon les témoignages recueillis, ce poste aurait été créé pour permettre la mise à l\u2019écart de son titulaire, suite à des dénonciations qu\u2019il aurait effectuées concernant des situations en relation avec les responsabilités des promoteurs ».M Ville-neuve n\u2019a pas voulu faire de commentaires lorsque interrogé par LE SOLEIL, mais il était de notoriété qu\u2019il avait été « tabletté ».En outre, la direction n\u2019a pas cru bon de faire appel à l'ancien titulaire du poste, Robert Vézina, qui était pourtant en période de stabilité d'emploi, c\u2019est à dire payé pour rester chez lui.M.Vézina administrait alors deux restaurants bien connus à Québec.LE PRESIDENT Le président du conseil d\u2019administration, Marcel Hardy, fait lui aussi l\u2019objet de certaines remarques dans le rapport remis à la ministre Pauline Marois.C\u2019est en effet lui qui, en tant que comptable, effectuait la vérification financière des livres de la corporation Les Produits Ricardo, propriétaire des immeubles servant au logement des bénéfi- ciaires, et de ceux de la Fondation La Triade.Le rapport souligne que les exigences du Manuel de l\u2019Institut canadien des comptables agréés n\u2019étaient pas respectées.LE SOLEIL avait déjà rapporté qu\u2019un contrat de validation du système financier de La Triade avait été accordé l\u2019année dernière à M.Hardy, après que le conseil d\u2019administration ait découvert un déficit imprévu.Le conseil avait d\u2019ailleurs manoeuvré pour camoufler ce déficit.Le rapport en fait mention.M.Hardy avait finalement dû reculer, un membre du c.a.s\u2019étant opposé à ce qu\u2019il exécute le contrat.C.S.Points saillants Voici les points saillants du rapport de vérification ministérielle sur le centre de réadaptation La Triade : ?\tLa Triade n\u2019a pu fournir l\u2019état des revenus et dépenses pour les promoteurs privés, pourtant obligatoire; ?\tles promoteurs ont reçu une rétribution supérieure à celle des autres ressources, sans justification; ?\tle recours à des promoteurs privés a coûté jusqu\u2019à 400 000$ de plus en une seule année à La Triade ; ?\tle directeur général était reconnu pour son caractère autoritaire.Le climat de travail était très tendu ; ?\tla Régie régionale de la santé de Québec n\u2019effectuait aucun contrôle sur le choix des ressources d\u2019accueil; ?\tdes allocations destinées aux dépenses personnelles des usagers ont servi à louer des chalets et à acheter du mobilier pour un de ces chalets ; ?\tcertains promoteurs chargeaient des frais de transport trop élevés aux bénéficiaires; ?\tle comité des usagers n'a jamais reçu le montant de 5000$ versé à La Triade par la Régie régionale à son intention en 1998-1999; ?\tde nombreux travaux de réparation aux résidences ont été réalisés sans appels d\u2019offres; ?\tLa Triade a consenti des avances, des prêts ou des subventions à des personnes et à des organismes sans en avoir le droit; ?\tles états financiers de Les Produits Ricardo et de la Fbndation La Triade étaient faits par la firme comptable du président du conseil d'administration, plutôt que par une firme indépendante; ?\tces états financiers ne respectaient pas les exigences du Manuel de l\u2019Institut canadien des comptables agréés; ?\tdes nominations ont été faites sans tenir compte des règles à suivre; ?\tle dg s\u2019est payé des heures supplémentaires sans y avoir droit ; ?\tle recours au temps supplémentaire par les cadres a été normalisé à l\u2019encontre de la réglementation ; ?\taucune déduction n\u2019a été faite de la paye du directeur général pour payer ses coûts de cotisation professionnelle s\u2019élevant à 1800$ pour les trois dernières années (il devra les rembourser) ; ?\tles allocations de déplacement aux employés ne respectaient pas les décrets; ?\tles cartes de crédit corporatives étaient répandues et mal utilisées ; ?\tles procédures d\u2019achats n\u2019étaient pas toujours suivies ; ?\tle conseil d\u2019administration a omis de comptabiliser certaines dépenses pour cacher un déficit ; ?\tles dépenses d\u2019administration et de soutien à La Triade s\u2019élèvent à 16,3% des dépenses totales, comparativement à 12% pour des établissements similaires; ?\tle directeur général a réembauché par la porte d\u2019en arrière deux promoteurs dont les contrats avaient été résiliés, au coût annuel de 103 000$ et sans déterminer l\u2019échéance du contrat; ?\tetc., etc.& ( IIKVM I R Oadcjo Jeep -r c Le meilleur prix du premier coup! GOSSELIN ST-NICOLAS 831-2050 © Le seul concessionnaire de la région de Québec à se mériter le PRIX D EXCELLENCE du service apres-vente 1999 www.go -ô- LE SOLEIL Le samedi 1\u201c avril 2000 A 4 LA CAPITALE ET SES REGIONS MEURTRE DE CAROLINE VEILLEUX AGRESSION SEXUELLE DANS UNE GARDERIE A A ?L\u2019enquête progresse\tUn suspect est arrête François Simard Le Soleil QUÉBEC \u2014 Les deux principaux suspects arrêtés mercredi puis relâchés quelques heures plus tard, relativement au meurtre de Caroline Veilleux, pourraient bientôt reprendre le chemin des cellules.Après avoir amassé de nouvelles preuves, les policiers de la Sûreté municipale de Québec seraient sur le point de les mettre sous arrêt.« L\u2019enquête va très bien, a souligné la porte-parole de la police de Québec, Ly-ne Jacques.Des développements significatifs sont survenus mais nous ne pouvons en dire plus pour l\u2019instant.» Sans confirmer que les deux individus étaient ceux que les policiers s'apprêtaient à éerouer.elle a réitéré qu\u2019ils demeuraient les suspects principaux.Les deux hommes, dont l\u2019un serait l'ex-ami de coeur de la victime, avaient été interceptés sur la rue Julien, mercredi soir.N\u2019ayant pas assez de preuves pour porter des accusations, les policiers les avaient libérés.Plusieurs enquêteurs ont travaillé à COURTOISIE TVA Caroline Veilleux amasser des preuves susceptibles d\u2019incriminer les suspects.Iji Dodge Colt turquoise a bord de laquelle ils avaient été interceptés a été saisie ainsi que la Jeep blanche d\u2019où auraient été tirés les coups de feu.l^es policiers n'ont rien voulu révéler des éléments qui ont fait progresser l\u2019enquête jusqu'à un possible dénouement.Jeudi, des membres de la famille Veilleux avaient affirmé qu elle avait été menacée en plusieurs occasions par son ex-amoureux.La jeune femme de 24 ans a été abattue dans la nuit de mercredi, au moment où elle quittait son appartement de la T Avenue dans Limoilou.Elle portait un gilet pare-balles.Une de ses compagnes, âgée de 19 ans, a été atteinte d\u2019une balle à la tête.Elle repose, hors de danger, à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.François Simard Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Un suspect a été arrêté, jeudi, relativement à l\u2019agression sexuelle dont aurait été victime un jeune bambin de quatre ans, dans un jardin d\u2019enfants.La mise au jour de eette histoire avait forcé la DPJ à isoler 80 enfants des centres éducatifs les Écureuils de Beau-port et Val-Bélair, il y a deux semaines.L\u2019homme, dont on ne peut révéler quelque renseignement pouvant permettre de l\u2019identifier étant donné qu\u2019il n\u2019a pas encore comparu, a été arrêté à son domicile par les policiers de la Sûreté municipale de Québec.Ce sont les parents de la jeune \\ictime qui avaient alerté les autorités.En collaboration avec les policiers et le procureur de la Couronne, la DPJ avait alors décidé d\u2019éloigner les enfants des deux garderies où travaillerait le suspect.Après étude du dossier, les policiers ont déterminé avoir suffisamment de preuves pour procéder à son arrestation.Ayant promis de comparaître au palais de justice de Québec le 2ti avril, il a été remis en liberté.11 devra cependant respecter plusieurs conditions dont s\u2019abstenir de communiquer avec les parents des enfants fréquentant les deux garderies.11 lui est également interdit de se trouver seul avec un enfant de moins de 14 ans et de se trouver à moins de 100 mètres d\u2019un des deux centres.Pour l\u2019instant, l\u2019accusation ne concerne qu\u2019une seule victime.Mais il n\u2019est pas impossible que le dossier prenne du volume d\u2019ici au 26 avril.« Lors de la soirée d\u2019information tenue 1 \u2019 L/ous aimeras ne cjue votre Future vous réserve ~ Economisez 20* à 50\u2019 sur une sélection de tout-en-un, d'imprimantes et de télécopieurs Brother brother Télécopieur lntelliFAX-770 à papier régulier \u2022\tPlateau d'alimentation automatique de 10 feuilles \u2022 Composition automatique de 48 numéros \u2022 Échelle à 64 tons de gris \\ \u2022\tCommutateur télécopieur, telephone et interface pour répondeur ino/rc mimuTii * EPARGNEZ 50 ?149\u201d MWIMS\t199\" REMISE POSTALE DU FA8R 50® brother Télécopieur pour papier régulier \u2022\tMemwe pour transmission en 15 secondes \u2022\tReception en mémoire sans papier \u2022\tAlimentation de documents de 20 papes \u2022\tÉchelle à 64 tons de gris \u2022\tActivation à distance mciB itre» brother Imprimante laser HL 1030 \u2022Jusqu'à 10 ppm de vitesse d impression a 600 1 600 ppp \u2022\tBar universel pour 250 leoles de poprei \u2022\tLogiciel d impression omomotique du tourne! «lus \u2022\tMémoire reguliete de 2 Mo H brocher Appareil tout-en-un MFC-4350 -télécopieur, imprimante laser, photocopieur \u2022\tAlimentation outomotique do documents de 20 pages \u2022\tComposition outomotique pour 124 numéros \u2022\tImpression laser a resolution de 600 x 600 ppp \u2022\tJusqu a 99 copies avec tri nwos «n use brocher Appareil tout-en-un - télécopieur, copieur, imprimante et lecteur optique Sortie d\u2019impressna prsqu o 12 ppm.avec une resolution de 600 x 600 ppp lecture optique de jusqu a 300 x 600 ppp Vitesse de ropre ollont jusqu o 12 copies par minute, a 600 ppp Alimentation outomotique de documents de 30 pages avec modem telecopieui de 14,4 Irbps itMteco uk imo brother brocher Imprimante laser HP 1250 \u2022\tjusque 12 ppm de vitesse d impression dune resolution graphique de 1200 x 600 ppp \u2022\tMémoire standard de 4 Mo pouvant être rehaussée o 32 Mo \u2022 Connectivité oui ports poroleles et USB \u2022\tBot réglable acceptant 2S0 feuies de poprer \u2022\tIncluant un logiciel d impression outomatiqoe du courriel ineetst «lise Appareil tovt-eH-vn MFC-7150C -Imprimante couleur/ lecteur optique couleur/ photocopieur couleur/ télécopieur \u2022\tPermet d'effectuer 2 fonctions à lo fois \u2022\tTélécopié et capture video de l'Internet ou de l'ordinateur \u2022\tCompatible avec Windows NT 4.0 mam «en* AVANT RfMtSE\t549\u201c REMIS POSTAU OU MBR 50* T* ¦mrttfe» x Mm » là .\u2022+* *i#\t\u2022> mb »c *m» : «dM* m * ¦nevutim -mmur s «MW mner f?) \u2022 a* me a W* 11 fe * « *no* .wm» 'Ai wk a*» \u2019** » ?! J- fam»» » \u2019MM w aaotr' ?m» mes «rtr» i te masuM* war ««taar* W 33$ w 46 B 06m\t08621 H 2 4m 17h59 H 4 9m\t15644 B 0 8m État des routes \u2014 Info-travaux, 648-7766 EXPOSITION et VENTE TAPIS PERSANS ET ORIENTAUX 50 % de rabais Venez voir le plus beau choix de tapis en provenance d\u2019Iran, du Pakistan, de Turquie, de Russie, du Maroc, du Tibet, etc.Offerts aux plus bas pnx possibles, en toute honnêteté, dans une ambiance sympathique.Un choix de tapis nouveaux, semi-anciens et anciens Aubusons.William Morris.Tabriz.Isfahan.Kashan.Bokhara, et plusieurs autres.Un jour seulement: DIMANCHE 2 AVRIL Heure: 11h à 18h Holiday inn Québec / Ste-Foy 3125, boul.Hochelaga, Sainte-Foy Organisé par Tapis d'Orient Bashir Liée 8461, boul.Oécarie.lél.: (514) 735-1958 Vente, évaluation, réparation, nettoyage Conditions; argent comptant, Visa.MasterCard et chèques avec I.D.UN APPEL A L'AIDE pour l'Église de la Gaspésie et des îles-de-la-Madeleine L\u2019Église de la Gaspéste et des îles de-la-Madeleine vit des difficultés financières sérieuses Mais elle tient à continuer sa mission d'annoncer l\u2019Évangile dans toutes ses pàrofsses En même temps qu elle organise, sur l'ensemble de son temtoire, une opération spéciale appelée Collecte de l\u2019an 2000 pour la survie de notre Église en Gaspésie et aux fles-de-la-Madefcine, elle lance une invitation à lui venir en' aide aux Gaspéslennes et aux Gaspéstens, aux Madeltmennes et aux Madelirtots qui vivent à l\u2019extérieur de la Gaspésie et des îles et à toute personne de bonne \u201cvolonté désirant apporter un support à l Égltse de la Gaspésie et des îles Merci de votre compréhension et de votre générosité.Julien Leblanc FC A\t^ Diacre permanent Coordonnateur diocésain de la Collecte del an 2000 S\u2019il vous plaît, faire votre chèque à l'ordre de Collecte de Fan 2000 -Diocèse de Gaspé et l'envoyer à Fadresse suivante Collecte de l'an 2000 Évêché de Gaspé 172, rue Jacques-Cartier Gaspé (Québec) G4jf 1M9 1470915 LE SOLEIL Lt SAMEDI 1\u201c AVRIL 2000 A 16- LA CAPITALE ET SES REGIONS Le maire Bergeron ne veut jeter le .blâme sur personne CHARLEVOIX-EST La Malbaie souhaite une seule centrale d\u2019appels 9-1-1 pour tous Jean-François Néron Collaboration spéciale LA MALBA1E \u2014 La Malbaie analysera la pertinence qu\u2019une seule centrale d\u2019appels 9-1-1 desserve l\u2019ensemble du territoire de la nouvelle ville regroupée à la suite du délai d\u2019intervention de près d\u2019une heure des mâchoires de vie sur les lieux d\u2019un accident mortel survenu il y a deux semaines dans le secteur de Sainte-Agnès.La Sûreté municipale de La Malbaie poursuit son enquête et attend toujours les transcriptions des appels logés auprès des centrales d\u2019urgence 9-1-1 de Chaudière-Appalaches et de Québec, le soir de l\u2019accident survenu le 17 mars, afin de bien comprendre ce qui a causé ce cafouillage.En attendant, le directeur de la SM, Benoît Bouchard, a émis la consigne à ses agents d\u2019appeler directement les mâchoires de vie pour éviter que ne se répète une telle situation.Le maire de La Malbaie, Louis Bergeron ne veut jeter le blâme sur personne.Toutefois, il propose maintenant d\u2019étudier la possibilité de relier l\u2019ensemble du territoire regroupé à une même centrale.Des cinq municipalités fusionnées, seule Sainte-Agnès est desservie par la centrale d\u2019appels d\u2019urgence de Chaudière-Appalaches (Cauea).Les quatre autres sont reliées aux services d'urgence de Québec.Le maire suppléant de La Malbaie, Gaston Lavoie, va plus loin en proposant de relier l\u2019ensemble des municipalités de la MRC de Charlevoix-Est à la même centrale.«Avec deux centrales, il y a toujours plus de risque à la population», indique-t-il.Le Comité des mesures d\u2019urgence de Charlevoix-Est (COMUR) avait déjà émis l\u2019opinion qu\u2019une seule centrale devait desservir la MRC lorsqu\u2019est venu le temps pour les municipalités de choisir une des deux offres de service: Québec et Chaudière-Appalaches.«À l\u2019époque, chaque municipalité avait opté pour la centraleijui lui semblait offrir les services les appropriés à ses beswns », explique^ le président du COMUR, Conrad Bbradis.Au moins quatre municipalités de la MRC sont connectées au Cauea tandis que les autres le sont à la centrale de Québec.« Nous avions émis cette opinion parce que le principe même de coordination des mesures d\u2019urgence implique de simplifier le plus possible le protocole d'intervention.Ici, je crois qu\u2019on s\u2019est retrouvé à l\u2019intérieur d\u2019une ville où il y a plusieurs protocoles, ajoute-t-il, sans vouloir lui non plus accuser qui ce soit.«Je crois que tous les intervenants ont agi au meilleur de leurs connaissances.Il s\u2019agit dav antage de régler un problème de structure et d'arrimage de la chaîne de communication.» Rappelons que Stéphane Lavoie, 23 ans, de Baie-Saint-Paul était encore vivant à l\u2019arrivée des ambulanciers.Toutefois, le directeur Benoît Bouchard a toujours insisté pour dire que rien ne pouvait sauver le jeune homme décédé quelques minutes plus tard.RAPPORT DU CORONER Noyade t/ accidentelle de Jeannette Vézina Jeannette Vézina s\u2019est noyée accidentellement, a conclu la coroner Ixmise Nolet.C\u2019est la propriétaire de la résidence pour personnes âgées autonomes qui avait découvert M\"\"' Vézina, 87 ans, le 15 novembre, flottant dans les eaux du fleuve Saint-Laurent.Elle était portée disparue depuis la vtdlle.I^a vieille dame avait l\u2019habitude de se rendre dans la cour arrière de la résidence pour jeter ses déchets au fleuve.L\u2019autopsie n\u2019a révélé qu\u2019un petit traumatisme crânien compatible avec une chute.Pour ce qui est de savoir si le drame aurait pu être évité, la coroner Nolet note l\u2019absence de clôture ou de haie entre la cour et le fleuve, mais souligne dans son rapport qu\u2019il faut considérer que la maison héberge des personnes considérées comme autonomes.K.M.% QUÉBEC Un poste budgétaire «imprévu» pour envoyer une délégation à Calgary Le chef de l\u2019opposition à l\u2019hôtel de ville de Québec, Gérald Poirier, dénonce I\u2019utilisation d\u2019un poste budgétaire réservée aux imprévus pour payer le séjour d\u2019une délégation qui se rendra à Calgary, en juillet.Pour M.IMirier, un tel geste démontre que les finances de la Ville sont « sens dessus dessous ».« La Ville de Québec est jumelée à la ville de Calgary depuis 1957.Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019une délégation de la Ville se rendra là-bas.Alors pourquoi utiliser des sommes qui devraient servir à parer aux imprévus ?» Interrogé à ce sujet, le directeur général de la Ville de Québec, Serge Yiau, a soutenu qu\u2019il n\u2019était pas toujours possible de prévoir ce genre de dépenses au moment du budget.Il espère cependant que les dépenses reliées au jumelage de Québec avec Namur, Calgary ou Bordeaux pourront être planifiées plus aisément, à mesure que les liens entre les villes s\u2019affermiront.M.Viau fait partie de la délégation québécoise qui se rendra à Calgary, en juillet, durant la période des festivités du Stampede.Une délégation de Calgary est habituellement accueillie à Québec, durant le Carnaval.i Où\tque\tli\tvie\tvous mène, gardez\tidéal - onze poches et un compartiment Tilley à vos côtés.Comme tous les intérieur rembourré assez grand pour produits Tilley, notre\tloger aisément un appareil photo ou un f\tsac a bandoulière\tordinateur portable.Tout à fait Tilley, il f\test exceptionnel,\test quasi indestructible.Et le sac à j\tConfectionné au\tbandoulière est une idée de cadeau Canada de robuste\tgéniale! Pourrait-on s anendre à moins de f,\tsi*,\tnylon Cordura, le sac\tTilley, fabricant des meilleurs vêtements à bandoulière est un\tde voyage et d'aventure au monde?.\t« bH compagnon de voyage Le monde entier vous Montréal : 1050, av.Laurier Ouest (514) 272-7791 Composez le 1-800-465-4249 pour obtenir un catalogue gratuit Tilley Endurables sur les lunettes' complètes Uiittis cMplitis i partir da 191 (incluant maniure al varras aatl rayeras a simple tayar).Autres ensembles a INI, 1211, ISIS al illt.ïwr h optKiin pur pies M prwIMes.tx iinen le la «H ter rinëii vus.«erres et SNetnre iM vlrFI, tt centact jstalles Baiscl A tomb seat etterti Otter! eemeerneat Sees ct >.|Uia laden:\t\u201c !'\"r\t\"l01\"1\t*4 \u2018,\"H Place Fleur-de-Lys, 550, boul.Wilfrid-Hamel, Québec (418) 522-0122 S Géré par Tris Coffin, o.o.d.\t' PAM iim \u2019Paiement Automatique Mensuel 686-3344 1 800 463-2362 par mois, taxe» incluses Livratv m T jourv par camelot nuque \\ Tant de différence et d'élégance.Québec 7200, Armand-Viau (418) 845.5050 1 800 826.4829 Lévis Complexe Maurice Tanguay (Voisin d Ameublements Tanguay) 5790, boul.Étienne-Dallaire (418)835.9111 Chicoutimi 1990, boul.Talbot (418) 698.4411 1 800 363.4711 \u2022 Sous réperve de l'approbation du service du crédi^Ne payez que les taxe» de vente.Cartes de crédit acceptées\ty Ê lui A 17 OPINIONS ?LE QUEBEC / LE CANADA J LE MONDE LE SOLEIL Le samedi llK avril 2000 CONTEXTE Port S6 *11 mouille Le pdg Ross Gaudreault précise ses plans pour la Pointe-à-Carcy ¦ QUÉBEC\u2014Le président-directeur général du Port de Québec, Ross Gaudreault, habite le \\ i eux-Port depuis trois ans.«Je n\u2019ai surtout pas l\u2019intention de sacrifier ma qualité de vie et celle de mes voisins, affirme-t-il en référence au controversé projet de terminal de croisière à la Pointe-à-Carcy.Si j\u2019étais convaincu que j\u2019allais emmerder le monde pendant 20 ans, je laisserais tout tomber.» v LA homme fort du Port de / Québec et son vice-président marketing, Alexis .Ségal, ont rencontré LE J SOLEIL cette semaine I pour apporter des précisions sur leur projet de terminal de croisière.Encore?Oui, encore.Même si le dossier a fait parler bien des politiciens et couler beaucoup d\u2019encre au cours des dernières semaines, il subsistait et subsiste encore bien des inconnus.Première mise au point: contrairement à ce que la majorité des gens pensent, les croisiéristes ne transiteront pas au terminal de la Pointe-à-Carcy comme dans un aéroport.Actuellement, la clientèle d\u2019escale arrive par la voie des eaux, débarque dans le Vieux-Québec pour une journée, deux maximum, puis rebrousse chemin.La clientèle de destination, celle que le Port souhaite attirer, va plutôt arriver de l\u2019étranger et terminer sa course à Québec ou, à l\u2019inverse, partir d'ici et finir son voyage ailleurs.Au début ou à la fin de leur séjour sur l\u2019eau, les croisiéristes en profiteront toutefois pour visiter la Vieille Capitale pendant quelques jours.Ils logeront alors sur le bateau, comme le font déjà les visiteurs en escale dans le Vieux-Port, et non pas à l\u2019hôtel.Si le terminal de croisière était construit à la gare maritime de l\u2019Anse-aux-Fbulons, deux kilomètres plus loin, comme le propose la Ville de Québec, des autobus devraient donc faire la navette entre le bateau et le Vieux-Québec plusieurs fois par jour.POINTE-À-CARCY OU RIEN ! Voilà pourquoi les voyagistes insistent pour débarquer leurs visiteurs au pied du Château Frontenac.« Ces gens-là viennent à Québec pour voir la ville ou ils ne viennent pas du tout », affirme Ross Gaudreault sur un ton autoritaire.Dans le même esprit du tout ou rien, il ajoute que le terminal de croisière sera construit dans le Vieux-Port, à défaut de quoi le projet sera enterré vivant.«C\u2019est Pointe-à-Carcy ou rien ! » « À Québec, on a tendance à se regarder le nombril.La mondialisation, ce n'est plus un concept abstrait.Québec ne se bat pas contre Trois-Rivières ou Batiscan, ici, elle se bat contre Gênes et Venise.Et ces villes-là permettent aux croisiéristes de débarquer directement au centre-ville », insiste Alexis Ségal.Annie Morin AHorin(g>lesoleil.com «Ces gens-là viennent à Québec pourvoir la ville ou ils ne viennent pas du tout» Pour ne pas semer la confusion, MM.Gaudreault et Ségal précisent aussi que la deuxième phase du projet, qui prévoit l\u2019aménagement d\u2019un port d\u2019attache à la gare maritime, est encore hypothétique.« Ça nous prend un bateau de croisière qui accepte de partir et revenir à Québec.Je ne suis pas certain de réussir ça », confie le pdg.Celui-ci affirme qu\u2019il serait casse-cou de modifier immédiatement la vocation de l\u2019Anse-aux-Foulons, une zone aujourd\u2019hui réservée au vrac.Si les représentants du Port de Québec refusent d\u2019envisager la solution du maire Jean-Paul L\u2019Allier, ils se disent prêts à répondre à ses interrogations et à celles du grand public lors du processus de consultation débutant le 10 avril.Les craintes les plus tenaces concernent la circulation et l\u2019achalandage ainsi que leurs conséquences \u2014 bruit, pollution, accès au littoral, etc.\u2014 sur tout le quartier du Vieux-Port.SCÉNARIO OPTIMISTE Le scénario le plus optimiste de l\u2019étude de faisabilité réalisée pour le compte du Port prévoit en effet la visite de près de 189 000 croisiéristes à Québec en 2005.Ross Gaudreault préfère penser qu\u2019ils seront environ 120 000.Mais peu importe les chiffres, il demeure convaincu que « les impacts sur la circulation et le stationnement seront minimes ».Et cela, même si les départs ou les arrivées se font désormais à partir de Québec.Mais les voyageurs en provenance de l\u2019aéroport, de la gare ou des autoroutes devront pourtant passer quelque part pour se rendre au terminal de croisière! Ils arriveront en autobus pour la plupart, répond M.Gaudreault pour minimiser les allées et venues.Alors, ces autobus embourberont la voie publique ?« Non, répond Alexis Ségal.Actuellement, les autobus arrivent par la rue Saint-André et ils doivent prendre l\u2019équivalent de six automobiles de large pour tourner sur Dalhousie.Un peu plus loin, ils doivent faire la même chose pour débarquer leurs passagers sur les quais.C\u2019est ça qui bloque le trafic.Nous, ce qu\u2019on propose, c\u2019est de faire entrer les autobus en ligne droite, par Saint-André, dans un terminus aménagé spécialement pour eux.» Et les camions qui approvisionneront les bateaux en marchandises ?« Ça, c\u2019est une chose qu\u2019il M.Ross Gaudreault, pdg du Port de Québec .y: ?LE SOLEIL.CLÉMENT THIBEAULT Le projet de Pointe-à Carry soulève certaines craintes concernant la circulation et l\u2019achalandage ainsi que leurs conséquences sur tout le quartier du Vieux-Port\u2014 bruit, pollution, accès au littoral, etc.faut évaluer plus précisément.Il n\u2019est toutefois pas interdit de penser qu\u2019on puisse limiter les livraisons à certaines heures », dit le vice-président marketing.Il ajoute que la plupart des bateaux, «l\u2019équivalent d\u2019un Hilton», devraient se ravitailler aux États-Unis, question de coûts.Des statistiques sont censées appuyer toutes ces bonnes intentions dans l\u2019étude d\u2019impact environnemental qui sera présentée lors de la consultation publique.À la Ville de Québec, l\u2019analyste en circulation Marc Desrivières a pu consulter une partie de cette étude.Il en a examiné la méthodologie et les conclusions et il est d\u2019accord sur le fond : « Malgré ce que tout le monde s\u2019imagine, l\u2019impact sur la circulation et le stationnement est marginal.» Toutefois, ajoute du même souffle M.Desrivières, il faut se méfier d\u2019une étude purement quantitative.Pour compléter le tableau, il a suggéré au Port d\u2019élargir ses horizons pour inclure des données comme le bruit, la pollution ou la qualité de vie des citoyens, par exemple.Le Port de Québec répondra par la bouche de scs canons.Alexis Ségal promet des études sur le cadre législatif, le zonage, les espaces verts, les habitations et les loisirs ainsi que des analyses visuelles et sonores.De quoi alimenter le débat public pendant encore un bon moment.AUTRE TEXTE ?Maître chez nous ! l\u2019âge A 18 Spéciaux valides les samedi 1\u201d, dimanche 2 et lundi 3 avril 2000 a-Unis la chopine Ouvert 7 jours, 7 soirs de 9h à 21h ¦ V, mk V-.*\t\u2022*.: I* 'imâ^âuÊ ¥ cfv la Eiffik'inie -Wk* ' - \u2022 - « e i .v- grosseur « 14 B\" :$$j lulhiv la chopine Cm ip^rlaat to«t an «tywwr daçi tmrtn km wcnnatM |utqa à 4 la livre Zuethinis importe'.0/oiiC i itorii Nmh nom réiarvoni k f/ K OO T J l k.) I a* Hmh«f ki I chacun A 18 LE SOLEIL LK SAMEDI 1\u201c AVRIL 2000 Maîtres chez nous ! Le Port confirme la vocation de ses terrains Annie Morin Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Exception faite de son projet de terminal de croisière, le Port de Québec entend avancer en ligne droite au cours des prochaines années.«Je suis chez nous après tout », répète à qui veut l\u2019entendre le pdg Ross Gaudrcault.Dans son tout nouveau plan d\u2019utilisation du sol, le Port confirme les vocations de ses principaux terrains: le récréo-touristique à la Pointe-à-Carcy, le vrac à l'Anse-aux-Foulons et les services d'aide à la navigation au bassin Louise.Le secteur de la baie de Beauport, lui, est prêt à accueillir trois nouveaux quais de 1000 pieds chacun.depuis 1985.Si un développement rapide devait survenir dans ce secteur, le Port a en effet la possibilité d\u2019allonger ses quais sur un kilomètre, en direction de l\u2019île d\u2019Orléans.Pour ce faire, on draguerait le fleuve et on procéderait au remplissage des berges.Une techni- M.Gaudreault ne peut pas céder tous «ses» terrains pour redonnerTaccès au fleuve qu° qui n\u2019est pas nouvelle.«Contrairement à ce que tout le monde pense, c\u2019est le Port de Québec qui a créé la plage de Beauport », révèle M.Gau-dreault.Les gens se sont appropriés l\u2019endroit, si bien que le port a prévu déménager la plage et même doubler sa superficie s\u2019il devait ajouter de nouveaux quais.M.Gaudreauit prévient toutefois qu\u2019il ne peut pas céder tous «ses» terrains pour redonner l\u2019accès au fleuve.«C\u2019est un nouveau mot, ça, le littoral », constate-t-il, mi-blagueur.De Cap-Rouge à la rivière Montmorency, l\u2019administration portuaire calcule que 18% du fameux littoral rem- LEXIQUE APPELLATION\tQUOI?Port d'escale Le bateau arrête à Québec, au cours d\u2019une croisière, et repart le soir même ou le lendemain.OÙ?QUAND?Vieux-Port actuellement \u2019 Port de\tLe bateau commence OU termine sa destination croisière à Québec.Il reste amarré au port pendant une courte période au début ou à la fin de la croisière.Vieux-Port 2001 Port d'attache Le bateau commence ET termine sa\tgare 2005-2007 croisière à Québec.Il reste amarré au maritime de port entre les croisières.\tl\u2019Anse-aux-Foulons LE SOLEIL CLÉMENT THIBEAUU INFOGRAPHIE LE SOLEIL S A LO l\\l DES VEHICULES 30 MARS AU 2 AVRIL AU CENTRE DE FOIRES APPL'CABLn/vOTF* CH°,X i A.ânes !&>\u2022* selle\"' plit une fonction récréotouristique.« Là-dessus, 89% des projets se sont réalisés grâce au Port », affirme Alexis Ségal, vice-président marketing.Il donne pour exemple la marina de Sillery, la plage Jacques-Cartier, la baie de Beauport.« Le seul quai inutilisé appartient à la Ville de Québec », dit-il.DÉPÔT DU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT Le pdgdu Port de Québec digère mal de s\u2019être fait accuser de manquer de vision d\u2019ensemble au cours du débat sur l\u2019emplacement du terminal de croisière.Son plan d\u2019utilisation du sol, l\u2019équivalent d\u2019un schéma d\u2019aménagement pour une municipalité, a été déposé Vue aerienne de l'Anse-aux-Foulons « par courtoisie » à la Communauté urbaine de Québec à la fin février, dans le but d\u2019être soumis à la consultation publique en mars et adopté au plus tard le 1er mai.Les membres de la CUQ lui ont toutefois demandé de ne pas rendre ce document public, le temps qu\u2019ils complètent leur propre schéma d'aménagement.Ils ont promis d\u2019adopter ce dernier au plus tard le 31 décembre 2000, après 10 ans de tâtonnements.«C\u2019est un peu dommage parce que nous sommes bien prêts à montrer nos projets au public», insiste M.Gaudreauit, qui a tout de même demandé une dérogation au gouvernement fédéral pour retarder l\u2019adoption de son plan.PROPOSITION DE RÉAMÉNAGEMENT oh SECTEUR BAIE \u201e DE BEAUPORT ?estuaire de ta rivière Saint-Charles \u2022 \u2014-\"-i\u2014¦*- bassin Louise - POINTE-À-CARCY Q extension portuaire projetée B parc projeté O Pla9e projetée INFOGRAPHIE, LE SOLEIL Quafifl le progrès saute aux yeux! Au Canada seulement, plus de 300 000 personnes ont déjà bénéficié du traitement de la vue par laser, et pas moins de 20 000 dans la seule région de Québec.Conférences sur l'entretien et réparation de votre véhicule ainsi que sur le caravaning hors saison HEURES D\u2019OUX/ERTURE: Jeudi et Vendredi: T 3 H à 22H Samedi: 11 H à 22H Dimanche: 1 1 H à 1 7H ADMISSION: Adultes: 7.50$ 65 ans et plus et étudiants: 6.50$ Gratuit pour les enfants de 12 ans et moins, accompagnés d\u2019un adulte.Jamais la correction de la vue par laser n\u2019aura été aussi accessible ! 1 Choisissez votre ophtalmologiste 1 Choisissez votre rendez-vous selon votre horaire 1 Choisissez votre plan de financement line relation de confiance établie sur l\u2019expertise et la presence du chirurgien À l\u2019Institut, le chirurgien lui-même assure l\u2019évaluation préopératoire, la microchirurgie par laser et le suivi postopératoire.Un médecin de garde est disponible sur appel en tout temps.Tous les médecins ont une pratique chirurgicale importante et régulière.Ils sont membres du Centre Hospitalier Universitaire de Québec (CHUQ) ou d'un centre affilié.lASf R VISIT! GILLES LAFOND ET ASSOCIÉS COMPLEXE LE DELTA 2875, boulevard Laurier, bureau 200 Saime-Eoy (Québec) G1V 2M2 Téléphone (418) 658-ŒIL (M45) Sans frais 1 888 658-6545 INSTITUT DE MICROCHIRURGIE OCULAIRE ET DE LASER USSI R-CHIRl R(.IE DE LA VISION PI ACE DE LA C ITÉ 2600, boulevard Laurier, bureau 010 Sainte-Foy (Québec) G1V 4T3 Téléphone : (418) 650-1270 Sans frais : 1 888 248-2600 I l Pl us IMPORTANT RI (.ROI PI Ml NT D'OPHTALMOLOGISTES AU CANADA Le samedi Ie* avril 2000 LE SOLEIL A 19 LE POINT SUR LE FÉMINISME Les revendications sont toujours là Denise Bombardier, Françoise David et Diane Lamoureux se prononcent sur l\u2019avenir du mouvement - LE SOLEIL PATRICE LAROCH Pour l'auteure et animatrice Denise Bombardier (à droite), le mouvement féministe s en va tout droit dans un cul-de-sac./ nauche et au centre: la politologue à l\u2019Université Lai al Diane Lamoureux et la présidente de la Fédération des femmes.¦ Les féministes des années 70 ont envahi les tavernes, provoqué la justice, déchiré leur soutien-gorge, en guise de symbole, pour faire reconnaître leurs droits dans une société dominée par les + * \u2022 hommes.Les revendications sont toujours là.La marche mondiale des femmes leur donne un grand rendez-vous le 17 octobre, à New York.Mais qu\u2019en est-il du féminisme aujourd\u2019hui ?Qui sont les militantes de l\u2019équité et de l\u2019égalité ?Ces questions ont fait l\u2019objet d\u2019une conférence organisée par la chaire publique de 1\u2019ALLIES en collaboration avec la chaire Clai-re-Bonenfant de l\u2019Université Laval.Le débat, tenu en mars, réunissait Denise Bombardier, Françoise David et Diane Lamoureux.La première est auteure et animatrice à Radio-Canada, la deuxième préside la Fédération des femmes du Québec et la troisième est politologue à l\u2019Université Laval.Avec son franc-parler, Denise Bombardier n\u2019y va pas par quatre chemins pour affirmer que le mouvement féministe s\u2019en va tout droit dans un cul-de-sac « parce que, dit-elle, il n\u2019est pas assez autocritique.Toutefois, je tiens à préciser que c\u2019est à partir de mon expérience personnelle que je fais ce constat car je ne représente pas d\u2019institutions féministes.» UNE IMAGE TROP MODERNE Pourtant, dès ses débuts à Radio-Canada, Denise Bombardier réussit à se tailler une place dans le monde très mâle des interviewers.Un défi aux « choses établies » qu\u2019elle paiera cher pour avoir « incarné une image trop moderne de la femme».«J\u2019ai été critiquée par les hommes et par les femmes, dit-elle, parce que dans mes entrevues, j\u2019osais tenir tête à des figures Françoise David.d\u2019autorité.C\u2019était insupportable et ça provoquait des réactions épidermiques chez les gens.» Et des réactions épidermiques, c\u2019est à son tour d'en avoir contre le langage politiquement correct des hommes, contre le discours des féministes exacerbées qui a campé la femme dans un statut de victime.« Pour leur perte, dit-elle, parce que, dans ce schème-là, les victimes n\u2019ont pas d\u2019avenir.« Ce que je reproche à ce type de féminisme, c\u2019est d\u2019avoir parlé aux femmes et de les avoir convaincues qu\u2019elles étaient des victimes pour ensuite lier leur sort à la lutte des minorités.Mais nous ne sommes pas une minorité», lance-t-elle.Quant à la jeune relève féministe, elle devra, selon Denise Bombardier, réinventer ses objectifs, se chercher des appuis chez les hommes.Oui, chez les hommes « car l\u2019avenir des femmes ne peut pas se définir uniquement par les femmes.Et aujourd\u2019hui, c\u2019est le défi de la réconciliation qui nous attend.» Le cul-de-sac du féminisme, Françoise David, présidente de la Fédération des femmes du Québec, n\u2019y croit pas.Pour elle, les féministes sont partout même si elles ne portent pas, collée sur le front, l\u2019étiquette de la lutte pour l égalité et la liberté.MOINS DÉLINQUANT «C\u2019est sûr que le féminisme d\u2019aujourd\u2019hui est moins délinquant que celui des années 70 », par contre il a multiplié ses facettes qui se traduisent par un ensemble d\u2019initiatives prises au quotidien, poursuit Mme David.Elle Le nouvel ordre planétaire dominé par l\u2019argent, qui mondialise tout sans se souder de l\u2019aspect humanitaire, inquiète les féministes donne, pour exemple, les comités d\u2019entreprises qui veulent ouvrir des garderies en milieu de travail, les femmes de l\u2019AFEAS qui revendiquent une reconnaissance du travail à la maison, les syndiquées qui prônent de meilleurs congés de maternité et même les pétitions initiées par les comités de parents ou autres dans le but d\u2019améliorer la vie sociale et collective des gens.Par contre, «le néolibéralisme, ça c\u2019est l\u2019ennemi du XXI1' siècle, dit-elle.Celui qu\u2019hommes et femmes devront combattre ensemble.» Ce nouvel ordre planétaire dominé par l\u2019argent, qui mondialise tout sans se soucier de l\u2019aspect humanitaire, inquiète les féministes et il exigera, selon Mme David, que « tous ceux qui croient en une meilleure répartition de la richesse fassent front commun ».Elle constate par ailleurs qu\u2019il n\u2019est pas facile de passer le flambeau du féminisme à la relève.« Nos filles, c\u2019est compréhensible, n\u2019ont pas le goût de nous dire tous les jours \u201c merci maman pour les acquis que vous avez obtenus \u201d.Moi-même, je n\u2019aurais pas le goût de faire ça.D\u2019ailleurs, ce n\u2019est pas nécessaire, pas plus que de porter l\u2019étiquette féministe.L'important, c\u2019est que nos filles se sentent des individus à part entière.Toutefois, aux yeux de Françoise David, c\u2019est sur le marché du travail qu\u2019elles trouveront des embûches parce qu\u2019encore de nos jours, les femmes demeurent les championnes du travail Lise Fournier LFoumierteltsoleil.cnm à temps partiel, des emplois précaires, du salaire minimum et des postes moins intéressants.C\u2019est pour ça qu'il faut demeurer vigilant et combatif, ajoute la féministe.TRAVAIL PROBLÉMATIQUE Pour sa part, Diane Lamoureux.politologue à l\u2019Université Laval, fait une analyse plus serrée de la situation.Avec ironie, elle lance en partant : « Quelqu\u2019un avait dit que le XXe siècle serait celui des femmes.Eh bien ! on se demande aujourd'hui : laquelle ?» Irait-on jusqu\u2019à dire que le féminisme a un passé mais qu'il est dépourvu d\u2019avenir ?« Sûrement pas », rétorque Diane Lamoureux.À ses yeux, il reste même beaucoup de choses à faire en dépit des changements spectaculaires dans la condition des femmes depuis 25 ans.Le marché de l\u2019emploi, l\u2019accès aux études supérieures ont marqué de belles percées.« Par contre, dit-elle, du côté de la Beaucoup de choses à faire en dépit des changements ment judiciaire et policier laisse beaucoup à désirer et ce, même si on a criminalisé la violence.Ce sont là des zones grises qui doivent s'éclairer pour permettre aux femmes de jouir véritablement de la liberté d\u2019être totalement ce qu\u2019elles sont.» Selon Diane Lamoureux, l\u2019accès au marché du travail demeure problématique parce que, non seulement il existe des disparités dans les revenus de travail entre hommes et femmes mais, en plus, les structures de l\u2019emploi se conjuguent au masculin.Enfin pour elle, un des enjeux importants reste le pouvoir.Le pouvoir, c\u2019est la possibilité de marquer des points dans un domaine.C\u2019est pourquoi elle demande aux femmes d\u2019investir les lieux de décision politiques et économiques afin d\u2019en changer les règles du jeu.Pour Diane Lamoureux, il n\u2019y a pas 36 solutions pour changer les règles en question, il faut pratiquer le féminisme de subversion.« Non seulement, dit-elle, les féministes des années 70 n\u2019ont pas assez provoqué, mais il faudrait aller encore plus loin pour obtenir de grands change- ments.» Diane Lamoureux conclut en disant : « Les femmes sont sorties du garde-robe et elles n\u2019ont pas l\u2019intention d'y retourner.» U; af\t¦*-. (418) 864-7844 Le spécialiste de l'électroménager! Le samedi l\" avril 2000 LE SOLEIL A 21 OPINIONS LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE Prttident et Editeur GILBERT LAÇASSE Rédacteur en chef GILBERT LAVOIE Directeur de l'editorial J.-JACQUES SAMSON Directeur de l'information MICHEL SAMSON UliilU I Quitte ou double pour L\u2019Allier m « e débat public sur d\u2019éventuels regroupements munici-I\tpaux dans la région de Québec est fort mal engagé, si I\tdébat il peut même y avoir encore.Il apparaît de plus H en plus que le gouvernement Bouchard devra procé-der par voie législative, si sa volonté politique est bien 3 'HH arrêtée.C ; Les travaux des élus municipaux au sein du comité aviseur préconisé par la ministre Louise Hard, si jamais ils débutent - ^seulement, ne pourraient dans la plus optimiste des hypothèses, que déboucher sur l\u2019établissement d\u2019une fiscalité métropolitaine pour soulager quelque peu la ville-centre et la mise en place d\u2019une Communauté urbaine «revam-pée».Or les maires de la banlieue, de la rive sud comme de la rive nord, rejettent toujours toutefois la composition suggérée du comité et exigent de pouvoir tous siéger autour de la table.Aucun élu ne veut courir le risque de se faire reprocher lors d\u2019une prochaine campagne électorale dans sa municipalité de ne pas avoir défendu adéquatement les intérêts de sa population.Et des recommandations provenant d\u2019un comité non approuvé par une très large majorité des élus de l\u2019ensemble du territoire vi- \u2022\tsé n\u2019auraient par ailleurs aucun poids réel.La détérioration des relations entre la Ville de Québec, la -banlieue et le gouvernement du Québec fait en plus craindre ?-l\u2019atteinte rapide d\u2019un point de non-retour.Les maires de la I - banlieue sont lancés à fond de train dans une campagne agressive depuis un mois : rencontres avec les députés, menaces de référendums, conférences et communiqués de presse en cascades et pages de publicité noire sur les finances de la ville de Québec qui sous-entendent des dettes cachées par le maire de Québec, Jean-Paul L\u2019Allier.De l\u2019autre côté, le même gouvernement et le même maire qui .prêchent pour une meilleure planification régionale continuent de dépouiller le Parc technologique en attirant à coups \u2022 de subventions des entreprises de la nouvelle économie au .centre-ville de Québec ; le maire de la capitale maraude les institutions établies à Sainte-Foy, comme l\u2019INRS, pour les déménager à Québec avec la complicité du gouvernement Bouchard, quitte à engendrer un gonflement de dépenses publiques.L\u2019organisation du territoire, dans sa globalité, est une juridiction du gouvernement du Québec.Il peut ordonner des re-groupements municipaux au même titre que c\u2019est lui qui re- \u2022\tconnaît la création juridique d\u2019une municipalité.Au rythme où \u2022\tvont les choses, la seule question qui se posera à lui à la fin de \u2022\tl\u2019année sera : regroupe-t-on par la force ou non les villes de la \u2022\trégion de Québec ?La guerre ouverte déclenchée ne laissera '- plus de place à des réaménagements mitoyens.Les deux \u2022\tcamps agissent de sorte d\u2019en arriver à un crois ou meurs.Le pari est osé.Le gouvernement Bouchard sera à mi-mandat à la fin de l\u2019année 2()(K).Les élus commenceront à compter les votes un à un.Le Parti québécois risquera-t-il de se mettre irrémédiablement à dos une importante majorité de citoyens parmi les 350 000 qui composent la couronne autour de Québec?Le maire de Québec, qui dans une vie antérieure, a appartenu au même gouvernement que M.Victor-C.Goldbloom, ministre des Affaires municipales et fervent apôtre des regroupements municipaux dont la plupart des projets se sont effondrés à la veille des élections de 1976, devrait savoir qu\u2019il est fort douteux que Lucien Bouchard passe le rouleau compresseur, quoiqu\u2019il dise actuellement.La première étape à franchir pour la région est l\u2019élaboration d\u2019une fiscalité métropolitaine.C\u2019est ce dont la ville-centre a avant tout besoin.Le « facilitateur » nommé par la ministre Hard pourrait tenter de réunir tous les maires dans un premier temps, mettre à jour la liste des équipements régionaux et des ententes de services, concentrer les discussions autour de ce seul thème du partage des coûts, dans une première phase bien distincte.L\u2019étapisme est une technique éprouvée alors que le quitte ou double actuel ne fera que des perdants.:* J.-Jacques * - Samson w.JJSamson(@lesoleiLcom , X/ovojs.J £T/\\iS SUR QUE LA MA/RE5SE BOUCHER ne Jouerait un tour ! CHRONIQUE POLITIQUE La morale des autres Quand ils ont créé l\u2019ADQ, au printemps 1994, les Jean Allaire, Mario Dumont et autres dissidents du FLQ promettaient de rétablir la « santé démocratique» du Québec.Le document d\u2019orientation préparé à l\u2019intention des délégués au congrès de fondation avait des accents accusateurs : «Nos politiciens sont-ils tous plus ou moins menteurs?N\u2019a-t-on en fait que les politiciens qu\u2019on mérite?» Tous ceux qui avaient décidé de rallier les rangs de l\u2019ADQ, à l\u2019époque, ne l\u2019avaient pas nécessairement fait parce qu\u2019ils cherchaient une « troisième voie » ou qu\u2019ils ne pouvaient pas sentir Jacques Parizeau.Plusieurs étaient sincèrement à la recherche d\u2019une nouvelle façon de faire de la politique, sans « astuces », ni langue de bois.Surtout sans cette magouille à laquelle ils associaient sans distinction libéraux et péquistes.Dans le document qu\u2019on leur avait distribué, ils pouvaient lire : « L\u2019intégrité va plus loin que de simplement exiger des personnes publiques qu\u2019elles ne tripotent pas les fonds publics : elle suppose qu\u2019on dise les choses comme elles sont ».S\u2019il faut dire les choses comme elles sont, comment doit-on appeler quelqu\u2019un qui fabrique de fausses factures ou utilise des prête-noms pour contourner les dispositions de la loi?Après avoir dénoncé les méthodes des «vieux partis», comme l\u2019ADQ le fait depuis des années, il est plutôt gênant d\u2019être pris la main dans le sac.Je veux bien qu\u2019il ne s\u2019agisse encore que de «constats d\u2019accusation», mais ils semblent très bien documentés.S\u2019il y a une loi qui, de l\u2019avis général, a puissamment contribué à améliorer la « santé démocratique» du Québec, autrement qu\u2019en paroles, c\u2019est bien celle qui régit le financement des partis politiques.C\u2019est trop facile de porter les irrégularités constatées par le directeur général des élections (DCE) au compte d\u2019un manque de formation des personnes qui occupent des fonctions en regard de la loi électorale à l\u2019ADQ, comme l\u2019a suggéré M.Michel David MDa vid(?lesoleil.com Les deux candidatsjmpjiqués n'étaient pas d'obscurs ^«poteaux» comme il y en avait dans certains comtés Dumont.Au contraire, on a plutôt l\u2019impression que le personnel de l\u2019ADQ est très bien formé aux techniques de survie d\u2019un parti au membership inconnu, qui doit grapiller tout ce qu\u2019il peut pour sur-vivre.Les deux candidats impliqués n\u2019étaient pas d\u2019obscurs « poteaux », comme il y en avait dans les comtés où l\u2019ADQ faisait simplement acte de présence.Jacques Hébert ( Deux-Montagnes) et Guy Pilon Jr (La Prairie) étaient respectivement directeur général et vice-président.Le chef de l\u2019ADQ ne va quand même pas prétendre que l\u2019agent officiel du parti, Michel Pelletier, également mis en cause, ne connaissait pas la loi ! Si M.Dumont ignorait ce que tous ces gens faisaient, c\u2019est qu\u2019il existe dans son parti un sérieux problème de communication interne sur lequel il aurait intérêt à se pencher de toute urgence.UNE BANDE DE COPAINS Six ans après sa fondation, l\u2019ADQ ressemble encore à une bande de copains, qui ont claqué la porte de la Commission jeunesse du PLQ en 1992 et qui s\u2019amusent à faire de la politique.Difficile de croire que personne n\u2019était au courant.D\u2019ailleurs, ce n\u2019est pas d\u2019hier que les méthodes de financement de l\u2019ADQ sou- lèvent des questions.L\u2019automne dernier, le DCE avait déposé deux constats d\u2019infraction impliquant le directeur général Jacques Hébert dans des irrégularités remontant à 1995.M.Hébert a plaidé coupable.Dans un livre publié il y a deux ans, un autre ancien directeur général de l\u2019ADQ, .André Néron, avait raconté comment le parti avait utilisé des prête-noms grâce auxquels des entreprises avaient contribué au financement de sa participation à la campagne référendaire, ce que la loi interdit.Il est vrai que la loi électorale a été conçue dans la perspective d\u2019un régime bipartite et désavantage nettement les tiers partis comme l\u2019ADQ, qui ne peuvent pas bénéficier des mêmes remboursements de dépenses.En septembre 1998, PAIX) avait contesté la loi devant la Cour supérieure, qui lui a donné raison quelques semaines après l\u2019élection du 30 novembre.Trouver qu\u2019une loi est injuste ne signifie cependant pas qu\u2019on peut la violer.De toute façon, peu importe les modifications qu\u2019on pourra y apporter, il serait très étonnant que les fausses factures soient autorisées.Il est vrai que cette histoire tombe très mal à la veille du troisième congrès de l\u2019ADQ, mais il est ridicule d\u2019accuser le DCE de persécuter l\u2019ADQ, comme l\u2019a fait M.Dumont.Si quelqu\u2019un cherche actuellement à faire diversion, ce serait plutôt lui.Remarquez, les dommages, ne seront peut-être pas si importants.Il est vrai que le dernier sondage Léger et Léger, dont les résultats ont été publiés hier, indique une baisse de 6 points de l\u2019ADQ, essentiellement au profit du PQ, mais elle peut très bien résulter du budget Landry Les élections sont encore loin.À Montréal, l\u2019équipe du maire Bourque avait commis des infractions à la tonne, ce qui ne l\u2019a pas empêché d\u2019être réélu haut la main.Jusqu\u2019à présent, l\u2019enduit de teflon qui le recouvre a évité à Mario Dumont d\u2019être égratigné par les histoires de ce genre.N\u2019empêche qu\u2019à l\u2019avenir, il devrait y penser à deux fois avant de faire la morale aux autres.iinummiwiiiiür :La valideuse bleue -me harcèle m I»Sur le chemin de l\u2019épicerie, un tableau ' \u2022numérique m\u2019indique l\u2019heure, la tem-Ipérature extérieure et le montant du \u2022gros lot qui fera mon bonheur.\u2022A la radio, l\u2019animatrice me demande l»si j\u2019ai pensé à prendre mon Super 7.>C\u201dest drôle, l\u2019employé du dépanneur Xm\u2019a demandé la même chose tout à \u2022l\u2019heure, hier, avant-hier.et prohable->ment tous les jours précédents.C\u2019est ; \u2022devenu comme l\u2019histoire des chaus->sons aux pommes, mais en moins Idrôle.\u2022 XAu supermarché, la porte s\u2019ouvre sur >la grosse valideuse hleue affalée sur ' «le comptoir de service, entre le pré-Isentoir de gratteux et celui des Tfeuilles où il faut tracer des petits points noirs.l^U^xmr des réponses à choix multiples, car le mot choix commence ici à perdre son sens.Les courses terminées, je patiente derrière les autres pour payer mes achats et laisse mon regard errer sur les présentoirs de bonbons, revues et ceux, incontournables, de l\u2019assortiment complet de gratteux Loto-Québec, lesquels brillent de couleurs vives derrière les panneaux de plexiglas fixées à toutes les caisses enregistreuses du supermarché.l\u2019artout ! Je dépose les aliments sur le tapis roulant et accroche un objet qui dépasse un peu plus loin : un machin noir genre moniteur branché directement à côté du système de paiement direct.« Loto-direct » pour être sûr de ne pas l\u2019oublier! Qu est-ce que je fais?Je prends un jambon ou un Québec 49 ?Plutôt les jambes à mon eoufcTnut d\u2019un coup.que je succom- berais ! Face à moi.au bout de l\u2019allée, une belle affiche des Trésors de la tour, le fameux CD-ROM qui vous fait perdre 12S en seulement 15 minutes! (Tiens, maintenant que j\u2019y pense, c\u2019est pas dans le dernier budget de Bernard Landry qu\u2019on parlait de programme d\u2019aide aux familles défavorisées afin de leur faciliter l\u2019accès à Internet, donc à l\u2019achat d\u2019un ordinateur.Eux aussi pourront jouer !).\u2022l\u2019accélère le pas et repasse devant la grosse valideuse bleue, symbole de l\u2019insignifiance où l\u2019on veut nous faire sombrer.A l\u2019extérieur sur un banc, deux jeunes qui grattent une «Roue de fortune» et.derrière ma voiture, les restes déchirés d\u2019un «Mots cachés».Non gagnant, évidemment.Harcèlement, conditionnement que l\u2019on ne prend plus la peine de cacher «ar les zombies que nous sommes devenus ne regardent pas plus loin que le bout de leurs pieds, la tête penchée.Comment peut-on essayer d\u2019exploiter aussi ouvertement le peuple pour qui le total exorbitant de la simple facture d\u2019épicerie est déjà une insulte ! A moins que les fameuses «conditions gagnantes » ne passent par l\u2019abrutissement complet de la masse qui jour après jour jette son argent dans la gueule de la grosse machine bleue.Quand recommencerons-nous à penser par nous-mêmes?Michèle Blais CapRougf Guerre de clochers ! Je lisais dans LE SOLEIL du 21 mars Mi article de Robert Fleury sur le regroupement des policiers et pompiers dans la grande région de Québec.Plutôt que de se joindre à l\u2019effort du gouvernement d\u2019essayer de sauver des coûts administratifs aux citoyennes et citoyens des municipalités de la région de Québec, les 12 maires de banlieue vont gaspiller l\u2019argent des contribuables pour faire une contre-étude.Cessons donc ces guerres de clochers qui coûtent cher aux contribuables et qui ne donnent rien.Participez donc aux débats sur le dossier et faites part de vos opinions en pensant à ceux qui vous ont élus La solution se situe peut-être dans une alternative autre qui satisferait le plus de gens possible.Jocelyn Boily \\ Quebec\t41 A 22 LE SOLEIL Le samedi 1** avhil 2000 - QUEBEC - CANADA PRÉSUMÉES FRAUDES À L\u2019ADQ Le DGE convaincu des vertus du silence.pour l\u2019instant Michel Corbeil Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le Directeur général des élections, Francine Barry, n\u2019émettra pas le moindre commentaire sur ses démêlés avec l\u2019ADQ tant que les accusations de manœuvres frauduleuses portées contre des militants de ce parti ne seront pas une affaire classée.M'\"' Barry a insisté fermement sur ce point, hier, lors d\u2019une brève entrevue au SOLEIL.« Le DGE a toujours maintenu la même ligne de conduite en traitant les plaintes et les poursui- tes » en vertu de la loi électorale, a-t-elle dit.«Tant que l\u2019enquête ou les procédures judiciaires sont en cours, pour permettre que justice soit rendue et que les principes de présomption d\u2019innocence puissent jouer pleinement, le DGE s\u2019est toujours tenu à l\u2019extérieur du débat.J\u2019ai l\u2019intention de faire de même dans ce dossier.» Cela fait en sorte que M\u201d' Barry ne pourra aborder ce dossier avant la fin du mois d\u2019avril.Les cinq adéquistes accusés de fraudes, dont l\u2019ex-direc-teur général Jacques Hébert et le vice-président Guy Pilon Jr, ont 30 jours pour faire connaître leur décision de plaider ou non coupable.S\u2019ils contestent les constats d\u2019infraction, le commentaire du DGE ne pourra être connu qu\u2019à la fin du procès qui en découlerait, a confirmé M\"1* Barry.Depuis une dizaine de jours, l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ) accuse le DGE de déployer un zèle particulier à son endroit.Jeudi, le chef Mario Dumont a assimilé le DGE à un adversaire politique, non plus à un arbitre.Selon le leader adéquiste, les fuites dans les médias, sur la nature des allégations de fraudes, leur nombre et le nom des présumés cou- pables, proviennent du bureau du DGE.L\u2019ADQ lui a réclamé des éclaircissements dans une « longue lettre ».M.Dumont n\u2019a pas manqué de faire allusion au fait que l\u2019affaire a été rendue publique à la veille du congrès de l\u2019ADQ.Hier, M\u201d' Barry a refusé de répliquer aux attaques.Elle n\u2019a pas voulu dire si elle répondra par écrit à l\u2019Action démocratique.Elle s\u2019est abstenue de préciser si le fait d\u2019occuper son poste par intérim peut l\u2019exposer davantage à la critique.Les dirigeants de l\u2019ADQ n\u2019ont pas voulu revenir sur ce dossier, soucieux d\u2019éviter qu'il ne hante le congrès d\u2019orientation qui débute aujourd'hui.L'attaché de presse de M.Dumont s\u2019est contenté de répéter « qu\u2019il nous apparaît important d\u2019avoir des relations saines avec le DGE.« Nous nous apercevons qu\u2019il y a un problème, a expliqué Jean-Luc Benoît.Il faudra regarder cela.En attendant, nous avons un congrès fabu-, leux avec une plate-forme politique innovatrice », a-t-il laissé tomber.ALTKES TEXTES j Le monde selon Mario Page A 24 j Le mur de la Gaspésie I*age A 24 ENTARTAGE Dion atteint dans son « intégrité physique » / Patrick «Pop Part» Robert y va d\u2019une prestation à quatre mains avec l'aide de son comparse, Benoit «Tartanigan» Foisy, peu avant la comparution des deux hommes, hier.Ils sont accusés, en cour municipale de Montréal, d\u2019ai oir entarté le ministre Stéphane Dion.OGM Ottawa à l\u2019écoute Les députés entendront des experts afin d\u2019évaluer les risques Alexandre Sirois Presse canadienne ¦ OTTAWA\u2014Les députés fédéraux évalueront les risques potentiels des organismes génétiquement modifiés (OGM) d\u2019ici quelques semai- nes.MONTRÉAL (PC) \u2014 Au procès pour voies de fait de Benoît Foisy et Patrick Robert, accusés d\u2019avoir entarté le ministre Stéphane Dion, ce dernier a dit avoir été atteint dans son intégrité physique et avoir senti un coup, même deux, avant d\u2019avoir constaté qu\u2019il s\u2019agissait de tartes à la crème.Le ministre des Affaires intergouvernementales, Stéphane Dion, avait été entarté le 7 mai 1999, alors qu\u2019il s\u2019apprêtait à serv ir un dessert aux démunis qui se trouvaient au Chic Resto-Pop, un organisme communautaire de l\u2019est de Montréal.MM.Foisy et Robert sont accusés de voies de fait concernant cet incident et se défendent sans avocat.C\u2019est M.Robert qui a interrogé le ministre Dion, arrivé escorté de gardes du corps à la cour municipale de Montréal.M.Robert a demandé à M.Dion s\u2019il avait eu mal, s\u2019il avait éprouvé de la douleur en recevant ces tartes, ce à quoi le ministre Dion a répliqué qu\u2019il s\u2019était senti menacé, qu\u2019il avait eu « une intense réaction d\u2019autodéfense » et qu\u2019il avait flairé une situation de danger.Il a affirmé avoir senti un coup, puis deux, un à l\u2019épaule, l\u2019autre au visage, avant de constater qu\u2019il s\u2019agissait de tartes à la crème.Hormis M.Dion, les autres témoins appelés par la Couronne ont été son attaché de presse, André Lamarre, et la responsable des relations publiques au Chic Resto-Pop, M™ Christine Fortin.La défense a fait venir M.Noël Grondin, qu\u2019elle désignait comme expert, parce qu\u2019il se disait responsable d\u2019une « quarantaine d\u2019attentats pâtissiers » en France et en Belgique.Celui-ci a décrit l\u2019entartage comme « une tradition pacifique et burlesque qui ne s\u2019apparente pas à une voie de fait ».Témoignant dans sa propre cause, M.Robert, qui a lancé la deuxième tarte à M.Dion, celle qui a atterri au visage du politicien, a affirmé lui avoir même soutenu le cou de son autre main pour ne pas qu\u2019il éprouve de la douleur au cou.« Nous avons une éthique », a dit M.Robert au juge, déposant en preuve une sorte de code d\u2019éthique de l\u2019entartage, où il est spécifié que la crème doit être de bonne qualité et que les assiettes doivent être en carton mou, afin de ne pas risquer de blesser quelqu\u2019un.« Nous nous engageons à être joyeux, jamais agressifs.» En plaidoirie, M.Robert a même admis: «Nous sommes fiers de notre geste », qu\u2019il dépeint comme une façon démocratique de s\u2019exprimer pour les sans-voix.Et, comme note finale pour illustrer son absence d\u2019intention maligne dans ce geste, il a ajouté: «Nous sommes remplis d\u2019amour pour M.Dion.» L\u2019audition de la preuve est terminée.Le juge rendra sa décision le 17 mai.Le procès des deux entarteurs a eu lieu dans un climat peu commun au tribunal.Dans la salle, les sympathisants riaient fréquemment, applaudissaient même, certains répondant à voix haute à la place d\u2019un témoin.Le comité permanent de l\u2019agriculture et de l\u2019agroalimentaire de la Chambre des communes se penchera sur le dossier des OGM à partir du 16 mai, à la suite de l\u2019adoption, jeudi, d\u2019une motion déposée en ce sens par la députée bloquiste de Louis-Hébert, Hélène Alarie.Les députés entendront les témoignages de plusieurs spécialistes de la question, deux jours par semaine, jusqu\u2019à la fin de la session parlementaire, en juin.« L\u2019étude sur les OGM nous permettra d\u2019analyser les conséquences de l\u2019étiquetage sur le commerce international, de connaître les avantages ou les inconvénients des OGM pour l\u2019agriculture et leurs effets à long terme pour la santé humaine et pour l\u2019environnement », a estimé hier M Alarie.«On est dans le temps des semences, présentement, et les agriculteurs se demandent quoi semer.(Ils se demandent) : Est-ce qu\u2019on va semer du transgénique?Est-ce que ça a un impact sur mon sol?Sur l\u2019environnement?Est-ce que je vais pouvoir le vendre?Ce sont des questions fondamentales », a ajouté la députée bloquiste, lors d\u2019une conférence de presse dans l\u2019enceinte du parlement.Mm' Alarie, porte-parole de son parti en matière d\u2019agriculture et d\u2019agroalimentaire, était accompagnée du député bloquiste de Lotbinière, Odina Des- rochers, dont la circonscription compte de nombreux agriculteurs.« Toute cette question-là inquiète le monde agricole, a souligné M.Desrochers.Parce qu\u2019on sait qu\u2019actuelle-ment, il y a plusieurs pays qui se positionnent face aux OGM et que ça pourrait signifier, à court terme, qu\u2019il y ait des productions agricoles québécoises ou canadiennes qui ne soient plus acceptées, soit au Japon, soit en Europe, parce qu\u2019ils (les agriculteurs) auront utilisé des OGM.(.) Alors, c\u2019est toute l\u2019économie agricole qui est enjeu.» Car les agriculteurs québécois adoptent peu à peu les OGM, a indiqué M\"\" Alarie.La députée nrécise que jusqu\u2019à 45% de certaines cultures sont transgéniques au Québec, dont le maïs-grain, qui sert à nourrir les animaux.En juin dernier, le Bloc québécois avait pris position pour l\u2019étiquetage obligatoire des aliments transgéniques.Il réclame également, depuis, des études fédérales « sur les effets des OGM à court et à long termes, sur l\u2019agriculture, la santé et l\u2019environnement et la distribution d\u2019information » aux Canadiens, a expliqué M m Alarie.«Les consommateurs sont inquiets et se posent des questions », a-t-elle ajouté, rappelant qu\u2019une pétition pour l\u2019étiquetage obligatoire des OGM, qui circule au Québec, avait jusqu\u2019à maintenant récolté 43000 signatures.MAFIA DU SIROP D\u2019ÉRABLE Il y a de la peur chez les acériculteurs, admet Trudel Jacques Drapeau Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, M.Rémy Trudel, s\u2019est entretenu, hier, avec le président de l\u2019Union des producteurs agricoles du Québec, M.Laurent Pellerin, et des représentants de la Fédération des acériculteurs au sujet de la situation tendue qui prévaut dans le marché du sirop d\u2019érable.« Il y a de la peur chez les membres des familles des producteurs acéricoles du Québec et ça, dans une société comme la nôtre, c\u2019est inacceptable », a déclaré le ministre peu après avoir participé au lancement d\u2019un guide de pratiques de conservation des sols préparé par la Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec.« Tous ceux qui pensaient que la menace ferait reculer les producteurs de sirop d\u2019érable et le gouvernement s\u2019aper- çoivent maintenant que la tactique ne fonctionnera pas», a tranché le ministre.L\u2019intervention du ministre survient après les actes de vandalisme qui ont été commis dans trois érablières appartenant à des administrateurs de la Fédération des acériculteurs du Québec incluant celle du président, M.Pierre Lemieux, de Cap-Saint-Ignace.Tout indique que ces incidents sont liés à la croisade que mène l'organisme pour imposer des normes de qualité plus sévères à ses membres.Selon l\u2019UPA, neuf producteurs de sirop d\u2019érable sur dix se conforment aux règlements.« Nous allons continuer le mouvement d\u2019assainissement», a promis, hier, Rémy Trudel.Le ministre se réjouit de l\u2019intervention rapide de la Sûreté du Québec dans cette affaire.« Les délinquants sont identifiés, a assuré M.Trudel.Nous connaissons ceux qui produisent et ceux qui se conforment aux règlements.» Une pétition québécoise pour l\u2019étiquetage des OGM a récolté 43000 signatures À NEW YORK Tout est plus gros à New York.Même les histoires de sexe.Pour entendre quatre filles parler de choses toutes crues, ne ratez surtout pas cette juteuse comédie.Ce soir 21h et 21h30 LA TÉLÉ DES ÉMOTIONS SERIES+ Le samedi ll* avril 2000 LE SOLEIL A 23 UEBEC LE CANADA Le Bloc ne craint pas Paul Martin OTTAWA (PC) \u2014 Le Bloc québécois ne craint pas la venue éventuelle du ministre fédéral des Finances, l^ul Martin, à la tète du Parti libéral du Canada.C\u2019est ce qu\u2019à affirmé hier la députée bloquiste de Ri-mouski-Mitis, Suzanne Tremblay, invitée à commenter un récent sondage indiquant que les libéraux pourraient rafler une majorité de comtés au Québec avec Paul Martin à leur tête.Ce sondage révélait qu\u2019avec Martin comme chef, les libéraux récolteraient 54,3% des votes au Québec, contre 35,2% pour le Bloc.L\u2019avance des libéraux serait nettement plus mince si M.Chrétien reste en poste, tel que prévu.Les libéraux obtiendraient alors 45,4% des voix au Québec, contre 41 % pour les bloquistes.Réalisé par la firme Léger & Léger pour le compte du Journal de Montréal et du quotidien torontois The Globe and Mail, le sondage a été rendu public hier.« Si M.Martin devient le chef, ça ne nous fait absolument pas peur.On l\u2019attend de pied ferme.On a de très bons dossiers pour faire comprendre à la population que Martin, Chrétien, ou n\u2019importe qui.le bilan du Parti libéral est tellement mauvais qu\u2019il va avoir à en payer le prix, quel que soit le chef », a dit M\"\" Tremblay.« Notre équipe de députés est extraordinairement prête à prendre le terrain (.) pour aller expliquer le plus possible aux entrepreneurs, à la population, aux pauvres, aux démunis, aux femmes, aux jeunes.à tout le monde que le Parti libéral a massacré depuis 1993», a ajouté la députée.M\"\" Tremblay a par ailleurs indiqué qu\u2019il fallait se méfier des sondages.« Rappelez-vous le capitaine Canada, Jean Charest, qu\u2019on avait envoyé sauver le Québec.Il avait 20 points d\u2019avance (à l\u2019époque).Le sondage (Léger & Léger) le met 16 points derrière monsieur Bouchard ! » a lancé la députée.«C\u2019est une chose d\u2019être un ministre quelque part dans un Parlement, c\u2019en est une autre d\u2019être un chef et de faire une campagne électorale », a-t-elle déclaré, soulignant que l\u2019arrivée de Paul Martin à la tête des libéraux était purement hypothétique : « Paul Martin est toujours ministre des Finances au moment où on se parle.» « C\u2019est une chose d\u2019être -UQ ministre, c\u2019en est une autre d\u2019être un chef» Charest refuse d\u2019y croire Le chef libéral au dernier rang des intentions de vote Michel Hébert Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Le chef libéral Jean Charest n\u2019accorde pas de crédibilité au sondage Léger & Léger, qui le place au dernier rang dans les intentions devote des Québécois francophones.Celui en qui les fédéralistes ont placé leur espoir de voir régler la question souverainiste ne croit pas être boudé par l'électorat francophone, qui semble pourtant lui préférer Lucien Bouchard et Mario Dumont.«Je ne crois pas à ce sondage», a répété M.Charest, cinglant, lors d\u2019un bref point de presse à la sortie du caucus des députés libéraux de l\u2019Estrie, à Sherbrooke, hier.Il a rappelé qu\u2019en 1998, quatre jours avant le scrutin, un sondage SOM plaçait les libéraux 10 points derrière les péquistes.Finalement, le PLQ et le PQ terminèrent au coude à coude.Un sondage Léger & Léger diffusé hier indique que le Parti québécois obtient 50,2% des intentions de vote chez les francophones, contre seulement 35,9% pour le Parti libéral.Lorsque l\u2019on pondère ces résultats avec ceux présumés chez les Anglo-Québécois et les communautés ethniques, le PLQ augmente son score à 44,3%, suivi de près par le PQ qui, avec 42,9% des votes, formerait à nouveau un gouvernement majoritaire.Lorsqu\u2019on demande aux francophones qui ferait le meilleur premier ministre, ils choisissent Lucien Bouchard dans une proportion de 44,9%.Mario Dumont obtient un score de 26,4% tandis que Jean Charest est bon dernier avec 16,2% des appuis.Le sondage montre aussi que, pour la première fois, le PLQ est plus populaire que son chef.Jean Chrétien est dans une situation similaire.Pourtant.les Québécois sont actuellement fédéralistes: 57 % voteraient NON à un référendum sur la souveraineté.«Ce n\u2019est donc pac un problème d\u2019option, mais de leadership », affirmait hier à la Presse canadienne, le président de Léger & Léger, Jean-Marc Léger.Jean Charest a de graves problèmes, soutient-il, parce que « les Québécois le soupçonnent de préférer le Canada au Québec, son message sur la santé ne passe pas et il n\u2019a pas su donner une personnalité au PLQ ».Mais ni Pierre I^aradis, ni Claude Bé-chard ne croient que le leadership de Jean Charest sera remis en question.Le premier affirme que la popularité du gouvernement résulte du budget Landry et sera éphémère tandis que le second affirme que son chef est populaire en région.« Les gens veulent le connaître davantage, on le constate dans nos tournées.Aux prochaines élections, il sera premier ministre», prédit le député Béchard.Lucien Bouchard 44,9 % Mario Dumont 26,4% Jean Charest 16,2% Un anti-Chrétien tire sa révérence TROIS-RIVIÈRES (1*C) \u2014 Après avoir ouvertement ré-elamé le depart de Jean Chrétien au profit de IViul Martin à la tète du l'uni libéral fédéral, le président de l'association libérale fédérale de la circonscription de Berthier-Montcalm, Louis Sylvestre, a annoncé mercredi qu\u2019il démissionnait de ses fonctions lors d'une rencontre impliquant une vingtaine d'homologues des régions de Laval, des Laurentides et de Lanaudière « 11 faut tourner la page pour que les associations préparent le terrain à la prochaine élection et on me donne l'impression de rentrer dans les rangs », a commenté hier, au quotidien Le Nouvelliste, le ministre fédéral Alfonso Gagliano, organisateur en chef pour le Parti libéral du Canada (PLC) au Québec.Même s\u2019il a évoqué la question du leadership au PLC pour expliquer le récent sondage favorisant le ministre des Finances Paul Martin dans la prochaine bataille électorale, M.Gagliano se défend bien d'éteindre des feux en sol québécois.« M.Chrétien est le chef, il est bien en selle, les troupes sont derrière lui et il va même augmenter sa majorité dans son comté ».affirme le député de Saint-Léonard-Saint-Michel, qui applaudit l'opposition pour avoir tellement fait connaître les réalisations du premier ministre dans Saint-Maurice.A son avis, ce sont de toute façon les résultats et non les perceptions qui comptent véritablement.«Ce sont des sondages hypothétiques, surtout quand on regarde la forte remontée de Kim Campbell après la démission de Brian Mulroney alors que son parti n\u2019a finalement récolté que deux comtés dans tout le pays », s'est-il plu à soulever comme exemple.Les jours\t.tHicro-êogisi/r Les jours\t.tHicro-êogisi/r Les avantages de l\u2019Informatique chez soi Consultez les annonces de Micro Logic.co\u201c'fe« HORS-TERRE PLAN DE Oit DÉTAILS EN mm) po P0NI8LE I \u2022\u2022\u2022\u2022¦'.jj| I* CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET: P DISPONIBLE (VOII) DÉTAILS EN mASIN) mwwffRM ILE «UK A CHAQUE SEMAINE J U SOU AU 24 JUIN 7000 TOUS CEUX QU» AURONT ACHETE UNE PISCINE MORS-TERRE.UNE PISCINE CREUSEE OU UN SPA AURONT LA CHANCE DE GAGNER LEUR ACHAT JUSQU A CONCURRENCE PE 5000 S BONNE CHANCE 1 Durant la semaine du 20 mars 2000 M.Amachi Hagib.de Neufchâte! a gagné son achat de 2823 $ Félicitations' Aptrtvè , ,\t\u2022œnt 4 (tniw 4 bMrr ft mw trtitt